Vasil Bykov ជីវប្រវត្តិសង្ខេប។ ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Vasily Bykov

ឈ្មោះ៖ Vasil Bykov

អាយុ៖អាយុ 79 ឆ្នាំ។

សកម្មភាព៖អ្នកនិពន្ធ បុគ្គលសាធារណៈ

ស្ថានភាពគ្រួសារ៖បានរៀបការ

Vasil Bykov: ជីវប្រវត្តិ

Vasil Vladimirovich Bykov ជារឿយៗត្រូវបានគេហៅថាបុរសដែលបានរួចជីវិត។ ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃនិយាយថាគាត់មិនត្រឹមតែបានរស់រានមានជីវិតដោយចូលរួមក្នុងសមរភូមិនៅលើវាលនៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងនៅតែស្ថិតក្នុងការចងចាំរបស់អ្នកស្រឡាញ់អក្សរសិល្ប៍ជាច្រើនដែលជាអ្នកនិពន្ធអមតៈនៃស្នាដៃវីរភាព។ ប្រលោមលោកនិងរឿងរបស់ Vasil Bykov ពោរពេញទៅដោយការពិតដ៏ឃោរឃៅនៃឆ្នាំដែលមានបញ្ហានោះគាត់មិនភ័យខ្លាចក្នុងការផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីស្លាកមនោគមវិជ្ជាដែលគាត់ត្រូវបានគេបៀតបៀននិងធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ។ ប៉ុន្តែស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធបានឆ្លងកាត់ជាច្រើនឆ្នាំ ហើយត្រូវបានថតដោយអ្នកដឹកនាំល្បីៗ។

កុមារភាព និងយុវវ័យ

Vasil Vladimirovich Bykov កើតនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសបេឡារុស្សនៅថ្ងៃទី 19 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1924 នៅក្នុងភូមិតូចមួយនៃ Bychki ស្រុក Ushachsky នៃតំបន់ Vitebsk ។ ក្មេងប្រុសនេះបានធំឡើងនៅក្នុងគ្រួសារកសិករដែលមានកូនជាច្រើន: បន្ថែមពីលើគាត់បងប្អូនស្រីរបស់ Antonina (នាងបានស្លាប់នៅអាយុ 15 ឆ្នាំ) Valentina និងបងប្រុស Nikolai ត្រូវបានចិញ្ចឹម។


ឪពុករបស់គាត់ Vladimir Fedorovich ធ្លាប់ទៅធ្វើការនៅប្រទេសឡាតវី ហើយក៏ធ្លាប់បម្រើការក្នុងជួរកងទ័ព tsarist នៅ Grodno ផងដែរ។ បន្ទាប់មក Bykov Sr. ត្រូវបានរំសាយចេញជាមួយនឹងការផ្ទុះឡើងនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងបញ្ចប់នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ជាកន្លែងដែលគាត់ធ្វើការឱ្យ Bauer ។ Vladimir Fedorovich បានប្រាប់កូនអាយុប្រាំឆ្នាំរបស់គាត់អំពីរបៀបដែលគាត់បានប្រយុទ្ធនៅក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិល និងរបៀបដែលគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់នៅព្រុស្ស៊ីខាងកើត ហើយ Vasil បានស្តាប់ ស្តាប់គ្រប់ពាក្យ និងសួរសំណួរដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ។

ម្តាយរបស់អ្នកនិពន្ធ Anna Grigorievna មកពីគ្រួសារសាមញ្ញមួយដែលរស់នៅក្នុងភូមិ Zaulok ដែលមានទីតាំងនៅប្រទេសប៉ូឡូញ។ មិន​ដូច​មេ​គ្រួសារ​ដែល​កូន​ៗ​ខ្លាច​នោះ​ទេ អាណា​ជា​ស្ត្រី​ទន់​ភ្លន់ និង​ចិត្ត​ល្អ។ ឪពុកម្តាយរបស់ Vasil រស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រ ហើយស្ទើរតែរកមិនឃើញ ដូច្នេះអាហារថ្ងៃត្រង់ដ៏ផ្អែមល្ហែម ឬអាហារពេលល្ងាចដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់គឺកម្រមានជាងនេះទៅទៀត ពេលខ្លះអ្នកនិពន្ធនាពេលអនាគតមិនមានអ្វីពាក់ទេ ព្រោះទូខោអាវរបស់គាត់មិនត្រូវបានគេសម្គាល់ដោយសម្លៀកបំពាក់ដ៏សម្បូរបែប។


ដូច្នេះការលួងលោមតែមួយគត់សម្រាប់ក្មេងប្រុសតូចគឺធម្មជាតិនិងសៀវភៅ។ គាត់ចូលចិត្តចំណាយពេលទំនេររបស់គាត់ (ប្រសិនបើគាត់មាន ព្រោះ Vasil ដឹងតាំងពីតូចថាការចិញ្ចឹមជីវិតដោយការងារលំបាកយ៉ាងណានោះ) នៅតាមផ្លូវដោយរីករាយនឹងការច្រៀងបក្សី និងខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ។ ប៉ុន្តែជាពិសេសក្មេងប្រុសតូចបានស្រឡាញ់បឹង Belyakovskoye ជាកន្លែងដែលគាត់បានហែលទឹកចាប់ត្រីនិងក្តាម។

លោក Vasil Vladimirovich បានរំលឹកនៅក្នុងសៀវភៅជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ថា "ខ្ញុំចាំថាអ្នកបានដុតភ្លើង ហើយសត្វក្រៀលដែលទាក់ទាញដោយពន្លឺ វាវារចេញមកលើទឹករាក់ ហើយវាមានច្រើនណាស់ដែលវាថែមទាំងគួរឱ្យខ្លាចទៀតផង" Vasil Vladimirovich បានរំលឹកនៅក្នុងសៀវភៅជីវប្រវត្តិរបស់គាត់។

ឬគាត់បានអានអក្សរសិល្ប៍បុរាណមួយចំនួនដែលធ្វើអោយគាត់ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដំណើរផ្សងព្រេងដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធ។ ការងារអានដំបូងរបស់គាត់គឺរឿង ព្រះនាងកង្កែប ដែលក្មេងប្រុសបានទទួលពីគ្រូរបស់គាត់។ Vasil ក៏គូរបានល្អផងដែរ៖ គាត់បានចាប់យកដោយប៉ិនប្រសប់ដោយខ្មៅដៃលើក្រដាសនូវអ្វីដែលបានកើតនៅក្នុងការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់។ ប្រហែលជា Bykov នឹងក្លាយជាសិល្បករឆ្នើមម្នាក់ ដូចជា ឬ ប៉ុន្តែជោគវាសនាបានរៀបចំផ្លូវខុសគ្នាទាំងស្រុងសម្រាប់មនុស្សដែលមានទេពកោសល្យនេះ។


វាត្រូវបានគេដឹងថា Vasil បានទៅលេងឆ្ងាយពីកៅអីសាលាមួយ: គាត់បានសិក្សានៅក្នុងភូមិកំណើតរបស់គាត់បន្ទាប់មកបានផ្ទេរទៅ Dvor-Slobodka ហើយបន្ទាប់មកបានទៅសាលារៀននៅ Kulibichi ។ បន្ទាប់មក Bykov បានបន្តការសិក្សារបស់គាត់ដោយចុះឈ្មោះចូលរៀននៅសាលាសិល្បៈ Vitebsk នៅក្នុងនាយកដ្ឋានចម្លាក់។ ជាអកុសល យុវជនត្រូវចាកចេញពីស្ថាប័នអប់រំនេះ ដោយសារតែការលុបចោលអាហារូបករណ៍៖ យុវជនត្រូវទទួលបានការងារធ្វើ។ ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានទទួលការអប់រំនៅសាលាបណ្តុះបណ្តាលរោងចក្រ ហើយបានប្រឡងជាប់ថ្នាក់ទី១០ ជាសិស្សខាងក្រៅនៅឆ្នាំ ១៩៤១។


នៅថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1941 ស្នងការទទួលបន្ទុកកិច្ចការបរទេស Vyacheslav Mikhailovich Molotov តាមការណែនាំបានជូនដំណឹងជាផ្លូវការដល់ជនរួមជាតិរបស់គាត់អំពីការវាយប្រហារដោយកងទ័ពណាស៊ី។ វាគឺមានតំលៃនិយាយថាការដឹកនាំរបស់សហភាពសូវៀតបើទោះបីជាកតិកាសញ្ញា Ribbentrop បានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់សកម្មភាពយ៉ាងណាក៏ដោយសម្រាប់អ្នកស្រុកជាច្រើននៃសហភាពសូវៀតការវាយលុករបស់កងទ័ពអាល្លឺម៉ង់គឺជាការភ្ញាក់ផ្អើលទាំងស្រុង។ សង្រ្គាមបានចាប់ Vasil Bykov នៅអ៊ុយក្រែន - ជាកន្លែងដែលគាត់បានចូលរួមក្នុងការងារការពារ។

អ្នកនិពន្ធនាពេលអនាគតគឺជិតស្លាប់: ក្នុងអំឡុងពេលនៃការដកថយនៅ Belgorod គាត់បានធ្លាក់នៅពីក្រោយសមមិត្តរបស់គាត់ហើយត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ Vasil ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ចារកម្ម​អាល្លឺម៉ង់​ហើយ​ស្ទើរតែ​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់។ ប៉ុន្តែ Bykov បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកឈ្លានពានថាគាត់ជាពលរដ្ឋនៃសហភាពសូវៀត។ វាត្រូវបានគេដឹងផងដែរថាក្នុងរដូវរងារពីឆ្នាំ 1941 ដល់ឆ្នាំ 1942 បុរសវ័យក្មេងរូបនេះបានរស់នៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង Saltykovka និងនៅក្នុងទីក្រុង Atkarsk ក្នុងតំបន់ Saratov ។


បន្ទាប់ពីបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលាថ្មើរជើង Saratov អ្នកនិពន្ធនៃ Alpine Ballad ត្រូវបានព្រាងចូលក្នុងជួរកងទ័ពជាកន្លែងដែលគាត់បានឡើងឋានៈជាអនុសេនីយ៍ទោ។ Bykov បានបង្ហាញខ្លួនឯងថាជាមនុស្សក្លាហាននិងក្លាហានបានចូលរួមក្នុងសមរភូមិសម្រាប់ Krivoy Rog, Alexandria និង Znamenka ។ នៅដើមឆ្នាំ 1944 Bykov បានចំណាយពេលបីខែនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យហើយនៅពេលដែលស្ថានភាពរាងកាយរបស់គាត់ត្រលប់មកធម្មតាវិញគាត់បានចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធម្តងទៀតដើម្បីមាតុភូមិ: គាត់គឺជាវរសេនីយ៍ឯកជាន់ខ្ពស់មេបញ្ជាការកងអនុសេនាធំនៃកងវរសេនាធំនិងកាំភ្លើងធំកងទ័ពបានចូលរួមនៅក្នុង ប្រតិបត្តិការជាច្រើនបានធ្វើសកម្មភាពរួមគ្នាជាមួយកងទ័ពសកម្មរបស់ប៊ុលហ្គារី ហុងគ្រី យូហ្គោស្លាវី និងអូទ្រីស។

អក្សរសិល្ប៍

វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលស្នាដៃរបស់ Vasil Bykov ពោរពេញទៅដោយក្លិននៃសង្រ្គាម។ ព្រឹត្តិការណ៍ពីឆ្នាំ 1941 ដល់ឆ្នាំ 1945 បានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាមួយនៅលើបេះដូងរបស់អ្នកនិពន្ធ ហើយបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិត និងការចងចាំរបស់គាត់។ បំណែកនៃការចងចាំបានលេចឡើងនៅក្នុងក្បាលរបស់ Vasil Vladimirovich គ្រប់ពេលវេលា សៀវភៅ "ផ្លូវទៅផ្ទះ" ដែលបានសរសេរក្នុងឆ្នាំ 2002 អាចធ្វើជាភស្តុតាងនៃរឿងនេះ។ គាត់​ត្រូវ​មើល​ឈាម ភាព​អត់​ឃ្លាន និង​សេចក្ដី​ស្លាប់ ដែល​ស្ថិត​នៅ​លើ​អាកាស​ឥត​ឈប់ឈរ។


ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1947 បន្ទាប់ពីការដកទ័ពចេញ ម្ចាស់ប៊ិចបានរស់នៅក្នុងទីក្រុង Grodno ដែលជាទីក្រុងដែលត្រូវបានគេហៅថាជារដ្ឋធានីវប្បធម៌នៃប្រទេសបេឡារុស្ស។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Vasil Vladimirovich បានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពខណៈពេលដែលកំពុងធ្វើការនៅក្នុងសិក្ខាសាលាផ្សេងៗនិងនៅក្នុងការិយាល័យវិចារណកថានៃកាសែតក្នុងស្រុកមួយ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1959 ជីវប្រវត្តិច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់បានចាប់ផ្តើម: Vasil Bykov បង្ហាញការងារ "Crane Cry" ដល់អ្នកអានហើយនៅឆ្នាំ 1961 រឿង "The Third Rocket" ត្រូវបានបោះពុម្ពដែលនាំមកនូវការទទួលស្គាល់និងកិត្តិនាមដល់ម្ចាស់នៃពាក្យ។


ការងារនេះធ្វើឱ្យអ្នកស្រឡាញ់អក្សរសិល្ប៍ធ្លាក់ចុះក្នុងគ្រានៃសង្រ្គាម និងចូលទៅក្នុងតួអង្គរបស់មនុស្ស ដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ជីវិត។ ពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយនៃរឿងនេះ អ្នកដឹកនាំរឿង Richard Viktorov បានថតខ្សែភាពយន្តដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាដោយផ្អែកលើការងារដែល Nadezhda Sementsova និងតារាសម្តែងល្បី ៗ ផ្សេងទៀតដើរតួសំខាន់។


នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1965 អ្នកអានបានស្គាល់ជាលើកដំបូងនូវការងារ "The Dead Doesn't Hurt" ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពដោយទស្សនាវដ្តី Maladost ។ គ្រោងនៃរឿងនេះកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1944 កំឡុងប្រតិបត្តិការ Kirovograd ដែលក្នុងនោះ Vasil Vladimirovich ផ្ទាល់បានចូលរួម: គាត់ត្រូវបានរងរបួសត្រង់ពោះនិងជើងប៉ុន្តែបានរួចជីវិតដោយអព្ភូតហេតុទោះបីជាវាគួរអោយកត់សំគាល់ថាទាហានវ័យក្មេងត្រូវបានចុះបញ្ជីច្រឡំថាបានស្លាប់ក៏ដោយ។


នៅឆ្នាំ 1974 អ្នកនិពន្ធដែលមានទេពកោសល្យបានទទួលរង្វាន់រដ្ឋសហភាពសូវៀតសម្រាប់ស្នាដៃរបស់គាត់ "Obelisk" (1971) និង "Survive Until Dawn" (1972) ។ នៅឆ្នាំ 1976 រឿង "Obelisk" ត្រូវបានថតដោយអ្នកដឹកនាំដូចគ្នា - Richard Viktorov ។ លើកនេះតួនាទីសំខាន់ៗបានទៅ Evgeny Karelsky, Igor Okhlupin, Eduard Martsevich និង។


ជាទូទៅមានខ្សែភាពយន្តប្រហែលម្ភៃដែលផ្អែកលើស្នាដៃរបស់ Vasil Vladimirovich ឧទាហរណ៍ "Ascent" (1976), "Fruza" (1981), "Kruglyansky Bridge" (1989), "Go and not return" (1992) ។ , "នៅក្នុងអ័ព្ទ" (2012), ល។

នៅឆ្នាំ 1982 Vasil Bykov បានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធរឿង "សញ្ញានៃបញ្ហា" ដែលបានក្លាយជាការងារសំខាន់នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍នៃអវកាសសូវៀត។ សម្រាប់ការបង្កើតនេះ អ្នកនិពន្ធបានទទួលរង្វាន់លេនីនដ៏មានកិត្យានុភាព។ Bykov ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរសម្រាប់ស្នាដៃរបស់គាត់គឺ The Sotnikov (1970), The Quarry (1985), The Raid (1988), The Wolf Pit (1998), The Swamp (2001) និងស្នាដៃគួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាច្រើនទៀត។

ជីវិត​ឯកជន

Vasil Vladimirovich បានរៀបការពីរដង។ អ្នកនិពន្ធដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដំបូងគឺ Nadezhda Kulagina ដែលបង្រៀនភាសានិងអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៅសាលា។ សម្រាប់ជីវិតដ៏យូរអង្វែងជាមួយគ្នា Nadezhda បានផ្តល់ឱ្យកូនប្រុសពីរនាក់ជាទីស្រឡាញ់របស់នាង។


ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍សាមសិបឆ្នាំផ្លូវរបស់ Kulagina និង Bykov បានផ្លាស់ប្តូរហើយម្ចាស់នៃពាក្យបានរៀបការជាមួយ Irina Suvorova ជាលើកទីពីរ។ វាត្រូវបានគេដឹងថាអ្នកនិពន្ធដែលមានទេពកោសល្យមិនភ័យខ្លាចក្នុងការបញ្ចេញមតិរបស់គាត់ទេឧទាហរណ៍ Vasil Vladimirovich បានរិះគន់សកម្មភាពម្តងហើយម្តងទៀត។

ការស្លាប់

ចាប់តាំងពីចុងឆ្នាំ 1997 Vasil Bykov រស់នៅបរទេស: ដំបូងនៅប្រទេសហ្វាំងឡង់បន្ទាប់មកនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់និងសាធារណរដ្ឋឆេក។ គាត់បានមកដល់ទឹកដីកំណើតរបស់គាត់ត្រឹមតែមួយខែមុនពេលគាត់ស្លាប់។


អ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យនិងជាអ្នកនិពន្ធនៃការងារយោធាការគោរពបានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនាឆ្នាំ 2003 ដោយសារជំងឺមហារីកក្រពះ។ Vasil Vladimirovich បានស្លាប់នៅក្នុងនាយកដ្ឋាននៃមន្ទីរពេទ្យ oncological ដែលមានទីតាំងនៅជិតរដ្ឋធានីនៃប្រទេសបេឡារុស្ស។ ផ្នូរនៃទេពកោសល្យអក្សរសាស្ត្រមានទីតាំងនៅទីបញ្ចុះសពខាងកើត (ទីក្រុង Minsk) ។

គន្ថនិទ្ទេស

  • ឆ្នាំ 1959 - "សត្វក្រៀលយំ"
  • ឆ្នាំ 1963 - "អាល់ផែន ballad"
  • ឆ្នាំ 1965 - "អ្នកស្លាប់មិនឈឺចាប់"
  • ឆ្នាំ 1970 - Sotnikov
  • ឆ្នាំ ១៩៧១ - "អូបេលីស"
  • ឆ្នាំ 1972 - "រស់នៅរហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម"
  • ឆ្នាំ 1978 - "ទៅហើយមិនត្រឡប់មកវិញ"
  • ឆ្នាំ ១៩៨២ - "សញ្ញានៃបញ្ហា"
  • ឆ្នាំ 1986 - កន្លែងយកថ្ម
  • ឆ្នាំ ១៩៩២ - នៅលើដំបូល
  • ឆ្នាំ 1996 - "ស្រឡាញ់ខ្ញុំទាហាន ... "
  • ឆ្នាំ 1998 - "ផ្លូវ Kryzhovy"
  • ឆ្នាំ 1999 - "ចចករណ្តៅ"
  • ឆ្នាំ 2001 - "វាលភក់"
  • ឆ្នាំ 2002 - "ផ្លូវឆ្ងាយទៅផ្ទះ"

Vasil (Vasily) Vladimirovich Bykov (បេឡារុស្ស Vasil Uladzimiravich Bykaў; ថ្ងៃទី 19 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1924 ភូមិ Bychki ស្រុក Ushachsky តំបន់ Vitebsk - ថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនាឆ្នាំ 2003 Borovlyany) - អ្នកនិពន្ធសូវៀតនិងបេឡារុស្សជាសាធារណៈជនដែលចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។

ស្នាដៃភាគច្រើនគឺជារឿង ដែលសកម្មភាពដែលកើតឡើងក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ និងដែលបង្ហាញពីជម្រើសសីលធម៌របស់មនុស្សក្នុងគ្រាដ៏រន្ធត់បំផុតនៃជីវិត។

ជីវប្រវត្តិ

កើតនៅថ្ងៃទី 19 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1924 នៅក្នុងភូមិ Bychki ស្រុក Ushachsky តំបន់ Vitebsk ក្នុងគ្រួសារកសិករ។ តាំងពីកុមារភាពគាត់ចូលចិត្តគូរ។ គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាថ្នាក់ទី 8 នៃសាលាមួយនៅក្នុងភូមិ Kublichi បន្ទាប់មកបានសិក្សានៅនាយកដ្ឋានចម្លាក់នៃមហាវិទ្យាល័យសិល្បៈ Vitebsk (1939-1940) ដែលគាត់បានចាកចេញដោយសារតែការលុបចោលអាហារូបករណ៍ហើយនៅសាលា FZO (រហូតដល់ខែឧសភា។ ១៩៤១)។ នៅខែមិថុនាឆ្នាំ 1941 គាត់បានប្រឡងជាប់ថ្នាក់ទី 10 ជាសិស្សខាងក្រៅ។

សង្រ្គាមបានរកឃើញគាត់នៅអ៊ុយក្រែនជាកន្លែងដែលគាត់បានចូលរួមក្នុងការងារការពារជាតិ។ ក្នុងអំឡុងពេលដកថយនៅ Belgorod គាត់បានធ្លាក់នៅពីក្រោយជួរឈររបស់គាត់ហើយត្រូវបានចាប់ខ្លួន Bykov ស្ទើរតែត្រូវបានបាញ់សម្លាប់ក្នុងនាមជាចារកម្មអាល្លឺម៉ង់។ គាត់បានប្រយុទ្ធជាផ្នែកមួយនៃកងវរសេនាតូចវិស្វកម្មកងទ័ព។ ក្នុងរដូវរងាឆ្នាំ 1941-1942 គាត់បានរស់នៅស្ថានីយ៍។ Saltykovka និងនៅទីក្រុង Atkarsk តំបន់ Saratov បានសិក្សានៅសាលាផ្លូវដែក។

ចូលបម្រើកងទ័ពនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1942 គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលាថ្មើរជើង Saratov ។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1943 គាត់ត្រូវបានដំឡើងឋានៈជាអនុសេនីយ៍ទោ។ បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិសម្រាប់ Krivoy Rog, Alexandria, Znamenka ។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ Kirovograd គាត់ត្រូវបានរងរបួសជើងនិងក្រពះ (ដោយច្រឡំគាត់ត្រូវបានគេកត់ត្រាថាបានស្លាប់); ព្រឹត្តិការណ៍បន្ទាប់ពីការរងរបួសបានបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់រឿង "The Dead Don't Hurt" ។ នៅដើមឆ្នាំ 1944 គាត់នៅមន្ទីរពេទ្យរយៈពេល 3 ខែ។ បន្ទាប់មកគាត់បានចូលរួមក្នុងប្រតិបត្តិការ Iasi-Chisinau ដែលជាការរំដោះប្រទេសរ៉ូម៉ានី។ ជាមួយនឹងកងទ័ពសកម្មបានឆ្លងកាត់ប៊ុលហ្គារី, ហុងគ្រី, យូហ្គោស្លាវី, អូទ្រីស; ឧត្តមសេនីយឯក មេបញ្ជាការកងអនុសេនាធំ បន្ទាប់មកកាំភ្លើងធំ។ អំពីសង្គ្រាមនៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ "ផ្លូវវែងផ្ទះ" (២០០៣) គាត់បានរំឮកដូចខាងក្រោម៖

បន្ទាប់ពីការដកទ័ពចេញ គាត់បានរស់នៅក្នុង Grodno (តាំងពីឆ្នាំ 1947)។ បោះពុម្ភតាំងពីឆ្នាំ 1947 បានធ្វើការនៅក្នុងសិក្ខាសាលាក៏ដូចជានៅក្នុងការិយាល័យវិចារណកថានៃកាសែតក្នុងតំបន់ "Grodnenskaya Pravda" (រហូតដល់ឆ្នាំ 1949) ។ នៅក្នុងអំឡុងពេលពីឆ្នាំ 1949 ដល់ឆ្នាំ 1955 គាត់បានបម្រើក្នុងជួរកងទ័ពសូវៀតម្តងទៀត ហើយនៅឆ្នាំ 1955 ទីបំផុតគាត់ត្រូវបានរំសាយដោយឋានៈជាមេ។ ពីឆ្នាំ 1955 ដល់ឆ្នាំ 1972 គាត់បានធ្វើការម្តងទៀតនៅ Grodno Pravda ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1959 គាត់បានក្លាយជាសមាជិកនៃសហភាពអ្នកនិពន្ធនៃសហភាពសូវៀត។ នៅឆ្នាំ 1972-1978 - លេខាធិការនៃសាខា Grodno នៃសហភាពអ្នកនិពន្ធនៃ BSSR ។ ឈ្មោះរបស់ Bykov បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងបញ្ជីហត្ថលេខីនៃលិខិតរបស់ក្រុមអ្នកនិពន្ធសូវៀតទៅកាន់អ្នកកែសម្រួលកាសែត Pravda នៅថ្ងៃទី 31 ខែសីហា ឆ្នាំ 1973 អំពី Solzhenitsyn និង Sakharov ប៉ុន្តែក្រោយមកគាត់បានបដិសេធការចូលរួមរបស់គាត់នៅក្នុងលិខិតនេះ។

នៅឆ្នាំ ១៩៧៨ គាត់បានផ្លាស់ទៅទីក្រុង Minsk ។ គាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសជាអនុប្រធាននៃសហភាពសូវៀតនៃ BSSR ក្នុងឆ្នាំ 1978-1989 ។

នៅឆ្នាំ 1988 គាត់បានក្លាយជាស្ថាបនិកម្នាក់នៃរណសិរ្សប្រជាប្រិយបេឡារុស្ស។ នៅឆ្នាំ 1989 គាត់ត្រូវបានជាប់ឆ្នោតក្នុងសភាតំណាងប្រជាជននៃសហភាពសូវៀតបានចូលរួមជាមួយក្រុមរងអន្តរតំបន់។ គាត់គឺជាប្រធានមជ្ឈមណ្ឌល PEN របស់បេឡារុស្ស។ នៅឆ្នាំ 1990-1993 - ប្រធានសមាគមបេឡារុស្សនៃពិភពលោក "Batskaushchyna" (មាតុភូមិរុស្ស៊ី) ។ នៅខែតុលាឆ្នាំ 1993 គាត់បានចុះហត្ថលេខាលើលិខិតចំហមួយដែលមានលេខសែសិបពីរ។ នៅក្នុងការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីឆ្នាំ 1994 គាត់បានក្លាយជាអ្នកទុកចិត្តរបស់ Zenon Pozniak ។

ចាប់ពីចុងឆ្នាំ 1997 គាត់បានរស់នៅក្រៅប្រទេសក្នុងការនិរទេសនយោបាយ - ដំបូងតាមការអញ្ជើញរបស់មជ្ឈមណ្ឌល PEN នៃប្រទេសហ្វាំងឡង់គាត់បានរស់នៅក្នុងតំបន់ជុំវិញទីក្រុង Helsinki បន្ទាប់មកដោយបានទទួលការអញ្ជើញពីមជ្ឈមណ្ឌល PEN នៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់គាត់បានផ្លាស់ទៅ អាល្លឺម៉ង់ ហើយបន្ទាប់មកទៅសាធារណរដ្ឋឆេក។ គាត់​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ស្រុក​កំណើត​វិញ​តែ​មួយ​ខែ​មុន​ពេល​គាត់​ស្លាប់។ បាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀតជាមួយនឹងការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងនៃរបបរបស់ Alexander Lukashenko; ជឿថាសម្រាប់បេឡារុស្ស វាជាការប្រសើរក្នុងការមានសម្ព័ន្ធភាពមិនមែនជាមួយរុស្ស៊ី ប៉ុន្តែជាមួយលោកខាងលិច។

គាត់បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនាឆ្នាំ 2003 វេលាម៉ោង 20:30 នាទីនៅក្នុងបន្ទប់ថែទាំដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងនៃមន្ទីរពេទ្យ oncological នៅ Borovlyany ជិតទីក្រុង Minsk ។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅ Minsk Writers 'House យោងទៅតាមពិធីនៃព្រះវិហារកាតូលិកក្រិក។ មឈូសរបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានគ្របដោយទង់ជាតិពណ៌ស - ក្រហម - ស។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅទីបញ្ចុះសពភាគខាងកើតនៅទីក្រុង Minsk ។

ការបង្កើត

រឿង "The Roundup" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិ "ពិភពលោកថ្មី" ក្នុងឆ្នាំ 1990 ។ Vasil Bykov បានក្លាយជារឿងដ៏ល្បីល្បាញសម្រាប់រឿង "The Third Rocket" (1961) ។ ផងដែរនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 60 ប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញលើពិភពលោក "Alpine Ballad", "The Dead Do Not Hurt" ត្រូវបានបោះពុម្ព; ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 - "Sotnikov", "Obelisk", "រស់រានមានជីវិតរហូតដល់ព្រឹក", "ទៅហើយមិនត្រឡប់មកវិញ" ។

Vasil Bykov បានសរសេរស្នាដៃរបស់គាត់ភាគច្រើនជាភាសាបេឡារុស្ស គាត់បានបកប្រែជាច្រើនពាក្យជាភាសារុស្សី។ បន្ទាប់ពីអត្ថបទត្រូវបានដំណើរការអក្សរសាស្ត្រដោយអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ[ប្រភពមិនបានបញ្ជាក់ 165 ថ្ងៃ] ។ ស្នាដៃអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់ត្រូវបានបកប្រែជាភាសាជាច្រើននៃពិភពលោក។

ស្នាដៃសិល្បៈ

  • កន្លែងយកថ្ម (Belarusian "Kar" er, 1986)
  • រឿងនិទាន
  • អ្នកប្រយុទ្ធចុងក្រោយ (បេឡារុស្ស "Aposhni baets" ឆ្នាំ 1957)
  • សត្វក្រៀលយំ (Belarusian "Crane Cry" ឆ្នាំ 1959)
  • ការក្បត់ជាតិ (បេឡារុស្ស "Zdrada" ឆ្នាំ 1960)
  • រ៉ុក្កែតទីបី
  • អន្ទាក់ (បេឡារុស្ស "ប៉ាស្តាកា" ឆ្នាំ ១៩៦២)
  • Alpine ballad (បេឡារុស្ស "Alpine ballad" ឆ្នាំ 1963)
  • វាមិនប៉ះពាល់ដល់អ្នកស្លាប់ទេ (បេឡារុស្ស "The Dead Don't Ball" ឆ្នាំ 1965)
  • កម្ពស់ដែលត្រូវបណ្តាសា (បេឡារុស្ស "កម្ពស់គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម" ឆ្នាំ 1968)
  • ស្ពាន Kruglyansky (ស្ពាន Kruglyansky បេឡារុស្ស ឆ្នាំ ១៩៦៨)
  • Stuzha (បេឡារុស្ស "Sciuzha" (1969/1991)
  • Sotnikov (បេឡារុស្ស "Sotnіkaў", ឆ្នាំ 1970)
  • Obelisk (បេឡារុស្ស "Abelisk" ឆ្នាំ ១៩៧១)
  • រស់នៅរហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម
  • ច្រាំងទន្លេដ៏ចោត (បេឡារុស្ស "Kruty berag raki", 1972))
  • Wolf Pack (បេឡារុស្ស "Vouchaya Zgraya" ឆ្នាំ 1975)
  • កងវរសេនាតូចរបស់គាត់ (បេឡារុស្ស "កងវរសេនាតូច Iago" ឆ្នាំ 1975)
  • ទៅនិងមិនត្រឡប់មកវិញ (បេឡារុស្ស "Paisci និងមិន varnuzza", 1978)
  • សញ្ញានៃបញ្ហា (បេឡារុស្ស "សញ្ញានៃបញ្ហា" ឆ្នាំ 1982)
  • ពិការភ្នែក (Blindazh, Belor ។ , 1987)
  • នៅក្នុងអ័ព្ទ (បេឡារុស្ស "នៅក្នុងអ័ព្ទ" ឆ្នាំ 1987))
  • Raid (បេឡារុស្ស "Ablava" ឆ្នាំ 1988)
  • ស្រឡាញ់ខ្ញុំ, ទាហាន (បេឡារុស្ស "Pakah me, Saldatsik", 1996)
  • Afghan (Time of Jackals) (បេឡារុស្ស "Afghan" ("Hour of the Jackal"), 1998)
  • រណ្តៅចចក (បេឡារុស្ស "Vachynaya yama" ឆ្នាំ 1998)
  • វាលភក់ (Belota, Balota, 2001)
  • ផ្សេងទៀត
  • នៅលើផ្លូវនៃជីវិត (បេឡារុស្ស "នៅលើផ្លូវនៃជីវិត" ឆ្នាំ 1958)
  • បញ្ជូនត (1959)
  • មេបញ្ជាការ
  • ចលនារបស់ Knight (បេឡារុស្ស "ចលនារបស់ Kanem" ឆ្នាំ 1960) - ការប្រមូល
  • ទំព័រមុខ (1960)
  • ស្វាយគី (១៩៦៦)
  • នៅលើដំបូល (1992) - ការប្រមូលអត្ថបទនិងការសម្ភាសន៍
  • Kryzhov Shlyakh (1998) - ការប្រមូលអត្ថបទនិងបទសម្ភាសន៍
  • Pahajane (1999) - វដ្តរឿង
  • ផ្ទះផ្លូវវែង (បេឡារុស្ស។ "Dagoya daroga dadomu", 2002) - សៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍
  • ការសម្របខ្លួននិងការផលិតអេក្រង់
  • ភាពយន្ត និងទូរទស្សន៍
  • "គ្រាប់រ៉ុក្កែតទីបី" (ឆ្នាំ 1963) - ផ្អែកលើរឿងដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។
  • "Alpine Ballad" (1966) - ផ្អែកលើរឿងនៃឈ្មោះដូចគ្នា។
  • "អន្ទាក់" (១៩៦៦) - ផ្អែកលើរឿងដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។
  • "ឡុងម៉ាយនៃសង្រ្គាម" (1975), 3 វគ្គ - "សត្វក្រៀលយំ", "ការវាយប្រហារលើការផ្លាស់ប្តូរ", "នៅពេលថ្ងៃរះ"
  • "រស់នៅរហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម", (1975) - ផ្អែកលើរឿងនៃឈ្មោះដូចគ្នា។
  • "Wolf Pack" (1975) - ផ្អែកលើរឿងដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។
  • "Obelisk" (1976) - ផ្អែកលើរឿងនៃឈ្មោះដូចគ្នា។
  • "ការឡើង" (1976) - ផ្អែកលើរឿង "Sotnikov"
  • "Fruza" (1981) - ផ្អែកលើរឿង "នៅលើផ្លូវនៃជីវិត"
  • "សញ្ញានៃបញ្ហា" (1985) - ផ្អែកលើរឿងនៃឈ្មោះដូចគ្នា។
  • "ស្ពាន Kruglyansky" (1989) - ផ្អែកលើរឿងនៃឈ្មោះដូចគ្នា។
  • "រាត្រីមួយ" (1989) - ផ្អែកលើរឿងដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។
  • "កងវរសេនាតូចរបស់គាត់" (1989), 2 វគ្គ - ផ្អែកលើរឿងដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។
  • កន្លែងយកថ្ម (1990) - ផ្អែកលើប្រលោមលោកដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។
  • "ទៅហើយមិនត្រឡប់មកវិញ" (1992) - ផ្អែកលើរឿងនៃឈ្មោះដូចគ្នា។
  • "On the Black Lyads" (1995) - ផ្អែកលើរឿង "On the Black Lyads", "Before the End"
  • "Doomed to War" (2008) - ផ្អែកលើរឿង "ទៅហើយមិនត្រឡប់មកវិញ"
  • "Dugout" (2011) - ផ្អែកលើរឿងមិនទាន់ចប់ "Dugout"
  • "នៅក្នុងអ័ព្ទ" (2012) - ផ្អែកលើរឿងនៃឈ្មោះដូចគ្នា។

ស្នាដៃតន្ត្រី

  • របាំបាឡេ "Alpine Ballad" (ឆ្នាំ 1967 តន្ត្រីដោយ Evgeny Glebov)
  • ល្ខោនអូប៉េរ៉ា "ផ្លូវនៃជីវិត" (ឆ្នាំ 1980 តន្ត្រីដោយ Heinrich Wagner ផ្អែកលើ "Wolf Pack")
  • រង្វាន់
  • វីរៈបុរសនៃការងារសង្គមនិយម (១៩៨៤)
  • លំដាប់លេនីន (១៩៨៤)
  • លំដាប់នៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិ ថ្នាក់ទី ១ (១៩៨៥)
  • លំដាប់នៃមិត្តភាពប្រជាជន (1994)
  • លំដាប់នៃបដាក្រហមនៃការងារ (1974)
  • លំដាប់នៃផ្កាយក្រហម (1945)
  • មេដាយរួមមានៈ
    • មេដាយ "សម្រាប់ជ័យជំនះលើប្រទេសអាឡឺម៉ង់ក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យឆ្នាំ 1941-1945"
    • មេដាយ Jubilee "ម្ភៃឆ្នាំនៃជ័យជំនះក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យឆ្នាំ 1941-1945"
    • មេដាយ Jubilee "សាមសិបឆ្នាំនៃជ័យជំនះក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ 1941-1945"
    • មេដាយ Jubilee "សែសិបឆ្នាំនៃជ័យជំនះក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យឆ្នាំ 1941-1945"
    • មេដាយ Jubilee "50 ឆ្នាំនៃជ័យជំនះក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យឆ្នាំ 1941-1945"
    • មេដាយ Francysk Skaryna (1994)

រង្វាន់និងចំណងជើងកិត្តិយស

  • រង្វាន់លេនីន (សម្រាប់រឿង "សញ្ញានៃបញ្ហា" ឆ្នាំ 1986)
  • រង្វាន់រដ្ឋនៃសហភាពសូវៀត (សម្រាប់រឿង "រស់រហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម" និង "Obelisk"; 1974)
  • រង្វាន់រដ្ឋនៃ BSSR ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាម Yakub Kolas (សម្រាប់ប្រលោមលោក "The Wolf Pack", "កងវរសេនាតូចរបស់គាត់"; 1978)
  • រង្វាន់អក្សរសាស្ត្រនៃ BSSR បានដាក់ឈ្មោះតាម Yakub Kolas (សម្រាប់រឿង "គ្រាប់រ៉ុក្កែតទីបី" ឆ្នាំ 1964)
  • អ្នកនិពន្ធប្រជាជនបេឡារុស្ស (1980)

ការចងចាំ

  • ផ្លូវនៅ Grodno, Bialystok, Zhdanovichi, Smolevichi មានឈ្មោះអ្នកនិពន្ធ។
  • បន្ទះអនុស្សាវរីយ៍មួយត្រូវបានតំឡើងនៅលើអាគារនៃសាលាសិល្បៈកុមារ Vitebsk No.
  • នៅឆ្នាំ 2014 សាខានៃសារមន្ទីររដ្ឋនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍បេឡារុស្ស "សារមន្ទីរ-dacha នៃ Vasil Bykov" ត្រូវបានបើកនៅក្នុងភូមិ dacha Zhdanovichi-6 ។

អ្នកនិពន្ធសូវៀត និងបេឡារុស្ស ឥស្សរជនសាធារណៈ ចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។

វ៉ាស៊ីល។ (វ៉ាស៊ីលី) Vladimirovich Bykovតាំងពីក្មេងមកគឺចូលចិត្តគូរ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាពីប្រាំបីឆ្នាំ វ៉ាស៊ីល។បានចូលផ្នែកចម្លាក់នៃមហាវិទ្យាល័យសិល្បៈ Vitebsk ប៉ុន្តែមួយឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានចាកចេញពីការសិក្សារបស់គាត់នៅទីនោះនិងនៅសាលា FZO ដោយសារតែការលុបចោលអាហារូបករណ៍។ នៅខែមិថុនាឆ្នាំ 1941 យុវជនខាងក្រៅបានប្រឡងជាប់ថ្នាក់ទី 10 ។

Vasil Bykov / Vasil Bykov នៅក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ

Bykov ត្រូវបានព្រាងចូលក្នុងជួរកងទ័ពនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1942 ហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅសិក្សានៅសាលាថ្មើរជើង Saratov បន្ទាប់ពីនោះនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1943 គាត់បានទទួលឋានៈជាអនុសេនីយ៍ទោ។ Vasil Bykovគឺជាអ្នកចូលរួមក្នុងសមរភូមិសម្រាប់ Krivoy Rog, Alexandria, Znamenka ។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ Kirovograd គាត់ត្រូវបានរងរបួសជើង និងក្រពះ ហើយត្រូវបានគេកត់ត្រាខុសថាស្លាប់។

បន្ទាប់ពីបីខែនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។ ប៊ីកូវម្តងទៀតបានទៅខាងមុខ។ គាត់បានចូលរួមក្នុងប្រតិបត្តិការ Iasi-Kishinev ដែលជាផ្នែកមួយនៃអង្គភាពរបស់គាត់ គាត់បានរំដោះប្រទេសរូម៉ានី ប៊ុលហ្គារី ហុងគ្រី យូហ្គោស្លាវី និងអូទ្រីស ពីពួកឈ្លានពានអាល្លឺម៉ង់។ ក្នុង​អំឡុង​ពេល​នេះ លោក​បាន​ឡើង​ឋានន្តរស័ក្តិ​ជា​អនុសេនីយ៍ឯក បញ្ជា​កង​អនុសេនា​តូច​នៃ​កងវរសេនាធំ និង​បន្ទាប់​មក​កាំភ្លើង​ធំ​របស់​កងទ័ព ។

Vasil Bykov / Vasil Bykov ។ ឆ្នាំក្រោយសង្គ្រាម

បន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ ប៊ីកូវត្រូវបានរុះរើហើយនៅឆ្នាំ 1947 បានតាំងទីលំនៅនៅ Grodno ។ ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះនាងបានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពស្នាដៃរបស់នាងធ្វើការនៅក្នុងសិក្ខាសាលានិងរយៈពេលពីរឆ្នាំ - នៅក្នុងការិយាល័យវិចារណកថានៃកាសែតក្នុងតំបន់ Grodno Pravda ។

នៅឆ្នាំ 1949 asil Bykovជាថ្មីម្តងទៀតបានចូលបម្រើក្នុងជួរកងទ័ពសូវៀតហើយនៅឆ្នាំ 1955 ទីបំផុតគាត់ត្រូវបានដកចេញដោយមានឋានៈធំហើយរហូតដល់ឆ្នាំ 1972 គាត់គឺជាបុគ្គលិករបស់ Grodno Pravda ។

នៅឆ្នាំ 1959 ប៊ីកូវត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលសហភាពអ្នកនិពន្ធនៃសហភាពសូវៀតហើយនៅឆ្នាំ 1972-1978 គាត់បានធ្វើការជាលេខាធិការនៃសាខា Grodno នៃសហភាពអ្នកនិពន្ធនៃ BSSR ។

នៅឆ្នាំ 1978 អ្នកនិពន្ធបានផ្លាស់ទៅរដ្ឋធានីនៃប្រទេសបេឡារុស្ស Minsk ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមកជារៀងរាល់ឆ្នាំរហូតដល់ឆ្នាំ 1989 គាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសជាអនុប្រធាននៃឧត្តមក្រុមប្រឹក្សានៃ BSSR ។ នៅឆ្នាំ ១៩៨៨ រួមគ្នាជាមួយសហសេវិក ប៊ីកូវបានបង្កើតរណសិរ្សប្រជាជនបេឡារុស្ស ហើយមួយឆ្នាំក្រោយមកបានក្លាយជាអនុប្រធានសភាតំណាងប្រជាជននៃសហភាពសូវៀត បានចូលរួមជាមួយក្រុមរងអន្តរតំបន់។ Vasil Bykovគាត់សកម្មក្នុងសកម្មភាពសាធារណៈជាសមាជិកនៃចំនួនមួយគឺជាប្រធានមជ្ឈមណ្ឌលបេឡារុស្ស PEN សមាគមបេឡារុស្សនៃពិភពលោក "Batskaushchyna" ។

ក្នុងឆ្នាំ 1997 ប៊ីកូវដោយហេតុផលនយោបាយ គាត់បានធ្វើចំណាកស្រុកពីប្រទេសបេឡារុស រស់នៅក្នុងប្រទេសហ្វាំងឡង់ ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ សាធារណរដ្ឋឆេក ហើយបានត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់មួយខែមុនពេលគាត់ស្លាប់។ ស្លាប់ Vasil Bykovថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនាឆ្នាំ 2003 នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ oncological នៅ Borovlyany ជិត Minsk ។ អ្នកនិពន្ធត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅ Minsk House of Writers យោងទៅតាមពិធីនៃព្រះវិហារកាតូលិកក្រិក ហើយត្រូវបានបញ្ចុះនៅទីបញ្ចុះសពភាគខាងកើតក្នុងទីក្រុង Minsk ។

ការច្នៃប្រឌិតផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់ Vasil Bykov / Vasil Bykov

ភាគច្រើននៃស្នាដៃដែលបានសរសេរ ប៊ីកូវឧទ្ទិសដល់សង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។ ដាក់ឈ្មោះអ្នកអានទូទៅ Vasily Bykovត្រូវបានគេស្គាល់នៅឆ្នាំ 1961 បន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពរឿង "គ្រាប់រ៉ុក្កែតទីបី" ។ ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 60 ប្រលោមលោក "Alpine Ballad" "The Dead Don't Hurt" ដែលនាំឱ្យអ្នកនិពន្ធទូទាំងពិភពលោកមានកិត្តិនាមចេញមកក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 - "Sotnikov", "Obelisk", "Survive Until Dawn", " ទៅ​ហើយ​មិន​វិល​វិញ​ទេ»។

ដោយផ្អែកលើរឿង "អាល់ផិនបាឡាដ" ក្នុងឆ្នាំ 1967 របាំបាឡេដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាត្រូវបានរៀបចំឡើង (អ្នកនិពន្ធ - Evgeny Glebov) ហើយនៅឆ្នាំ 1980 ដោយផ្អែកលើ "Wolf Pack" ល្ខោនអូប៉េរ៉ា "ផ្លូវនៃជីវិត" ត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់តន្ត្រី។ លោក Heinrich Wagner.

Vasil Bykov / Vasil Bykov និងរោងកុន

ផ្អែកលើរឿងប្លែកៗ ប្រលោមលោក និងរឿងខ្លី Vasily Bykovភាពយន្ត​ត្រូវ​បាន​គេ​រៀបចំ​ឡើង ដែល​រឿង​ដែល​ល្បី​បំផុត​គឺ " រ៉ុក្កែតទីបី», « អាល់ផែន ballad », « ម៉ាយវែងនៃសង្គ្រាម"(ផ្អែកលើស្នាដៃ "Crane Cry", "Attack on the Move", "At Sunrise"), " ឡើង"(ផ្អែកលើរឿង "សុតនីកូវ")" សញ្ញានៃបញ្ហា», « ទៅហើយកុំត្រឡប់មកវិញ », « ជីក », « នៅក្នុងអ័ព្ទ"។ ក្នុង​ការ​បង្កើត​គំនូរ​ភាគ​ច្រើន​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ពេញ​មួយ​ជីវិត​របស់​គាត់ ប៊ីកូវអ្នកនិពន្ធបានចូលរួមជាអ្នកសរសេររឿង។

សម្រាប់គុណសម្បត្តិផ្នែកយោធា និងការច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់ Vasil Bykov បានទទួលរង្វាន់ជាច្រើន រួមទាំង វីរៈបុរសនៃការងារសង្គមនិយម លំដាប់ លំដាប់នៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិ កម្រិតទី 1 លំដាប់នៃមិត្តភាពប្រជាជន លំដាប់នៃបដាក្រហមនៃការងារ។ , លំដាប់នៃក្រហម។ អ្នកនិពន្ធបានក្លាយជាអ្នកឈ្នះរង្វាន់លេនីនរង្វាន់រដ្ឋនៃសហភាពសូវៀតរង្វាន់រដ្ឋនៃ BSSR បានដាក់ឈ្មោះតាម Yakub Kolas រង្វាន់អក្សរសាស្ត្រនៃ BSSR បានដាក់ឈ្មោះតាម Yakub Kolas ហើយបានទទួលងារជាកិត្តិយស "អ្នកនិពន្ធប្រជាជនបេឡារុស្ស។ "។

ភាពយន្តរបស់ Vasil Bykov / Vasil Bykov

Dugout (ស៊េរីតូច ឆ្នាំ 2012)
នៅក្នុងអ័ព្ទ (2012)
ការប្រឈមមុខដាក់គ្នា (2008); ខ្សែ​ភាព​យ​ន្ដ​ខ្លី
Doomed to War (2008)
ការឆ្លុះបញ្ចាំង (2003); ខ្សែ​ភាព​យ​ន្ដ​ខ្លី
នៅលើជើងខ្មៅ (1995)
Go and Don't Return (ភាពយន្ត​ទូរទស្សន៍​ឆ្នាំ ១៩៩២)
នៅក្នុងអ័ព្ទ (ភាពយន្តទូរទស្សន៍ឆ្នាំ 1992)
កន្លែងយកថ្ម (1990)
រាត្រីមួយ (ភាពយន្តទូរទស្សន៍ឆ្នាំ ១៩៨៩)
កងវរសេនាតូចរបស់គាត់ (ភាពយន្តទូរទស្សន៍ឆ្នាំ ១៩៨៩)
ស្ពាន Kruglyansky (១៩៨៩)
សញ្ញានៃបញ្ហា (1987)
Fruza (ភាពយន្តទូរទស្សន៍ឆ្នាំ 1981)
Obelisk (1976)
ក្រោកឡើង (1976)
រស់នៅរហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម (១៩៧៥)
សង្រ្គាមដ៏វែងឆ្ងាយ (ស៊េរីតូច ឆ្នាំ១៩៧៥)
Wolf Pack (1975)
អន្ទាក់ (1966); ខ្សែ​ភាព​យ​ន្ដ​ខ្លី
Alpine Ballad (1965)
រ៉ុក្កែតទីបី (១៩៦៣)

បានរៀបរាប់នៅក្នុងអត្ថបទនេះ។

ជីវប្រវត្តិសង្ខេបរបស់ Vasil Bykov

វ៉ាស៊ីល។Vladimirovich Bykov- អ្នកនិពន្ធបេឡារុស្ស ឥស្សរជនសាធារណៈ

បាន​កើត ថ្ងៃទី ១៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ១៩២៤នៅក្នុងភូមិ Bychki ស្រុក Ushachsky តំបន់ Vitebsk ក្នុងគ្រួសារកសិករ។ តាំងពីកុមារភាពគាត់ចូលចិត្តគូរ។ គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាថ្នាក់ទី 8 នៃសាលារៀនមួយនៅក្នុងភូមិ Kublichi បន្ទាប់មកបានសិក្សានៅនាយកដ្ឋានចម្លាក់នៃមហាវិទ្យាល័យសិល្បៈ Vitebsk និងនៅសាលា FZO ។ នៅខែមិថុនាឆ្នាំ 1941 គាត់បានប្រឡងជាប់ថ្នាក់ទី 10 ជាសិស្សខាងក្រៅ។

សង្រ្គាមបានរកឃើញគាត់នៅអ៊ុយក្រែនជាកន្លែងដែលគាត់បានចូលរួមក្នុងការងារការពារជាតិ។ នៅឆ្នាំ 1942 អ្នកនិពន្ធនាពេលអនាគតបានចូលរួមជាមួយកងទ័ពក្រហម។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1943 គាត់ត្រូវបានដំឡើងឋានៈជាអនុសេនីយ៍ទោ។

បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិសម្រាប់ Krivoy Rog, Alexandria, Znamenka ។ គាត់បានប្រយុទ្ធនៅលើរណសិរ្សអ៊ុយក្រែនទីពីរនិងទីបីឆ្លងកាត់ទឹកដីនៃប្រទេសរ៉ូម៉ានីប៊ុលហ្គារីយូហ្គោស្លាវីអូទ្រីសបានរងរបួសពីរដង។

កិត្តិនាម Vasil Bykov បាននាំយករឿង "The Third Rocket" ដែលសរសេរក្នុងឆ្នាំ 1962 ។

ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 គាត់បានបោះពុម្ពប្រលោមលោក "Alpine Ballad", "The Dead Doesn't Hurt" នៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 - "Sotnikov", "Obelisk", "Survive Until Dawn", "Go and Never Return" ។

ស្នាដៃទាំងនេះបានធ្វើឱ្យ Vasil Bykov ស្មើជាមួយចៅហ្វាយនាយឆ្នើមនៃសុន្ទរកថាយោធានៃសតវត្សទី 20 ។

ពីឆ្នាំ 1972 ដល់ឆ្នាំ 1978 លោក Vasil Bykov បានបម្រើការជាលេខាធិការនៃសាខា Grodno នៃសហភាពអ្នកនិពន្ធនៃ BSSR ។

នៅឆ្នាំ 1974 Vasil Bykov បានទទួលរង្វាន់រដ្ឋនៃសហភាពសូវៀត (សម្រាប់រឿង "Survive Until Dawn" ឆ្នាំ 1973) ។

នៅឆ្នាំ 1980 គាត់បានទទួលងារជាអ្នកនិពន្ធប្រជាជននៃប្រទេសបេឡារុស្សហើយនៅឆ្នាំ 1986 គាត់បានទទួលរង្វាន់លេនីនសម្រាប់រឿង "សញ្ញានៃបញ្ហា" ។

ស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធមួយចំនួនដូចជារឿង "The Third Rocket" (1962) "Survive Until Dawn" ត្រូវបានថត។

ពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 90 ហាក់ដូចជាបានប្រគល់អ្នកនិពន្ធទៅសម័យសូវៀត។ ការយាយីយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងសារព័ត៌មានរបស់រដ្ឋ ការហាមឃាត់ ការត្រួតពិនិត្យការចេញផ្សាយស្នាដៃថ្មីរបស់គាត់ ការចុះខ្សោយនៃសុខភាពនៅលើមូលដ្ឋាននេះបានបង្ខំ Bykov ឱ្យចាកចេញពីស្រុកកំណើតរបស់គាត់។ ជាច្រើនឆ្នាំគាត់បានរស់នៅបរទេស។

នៅខែធ្នូឆ្នាំ 2002 Vasil Bykov បានផ្លាស់ប្តូរជាអចិន្ត្រៃយ៍ទៅសាធារណរដ្ឋឆេក។ ប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះ Bykov បានរស់នៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ហើយមុននោះនៅប្រទេសហ្វាំងឡង់។

បន្ទាប់មក Bykov បានធ្វើការវះកាត់នៅសាធារណរដ្ឋឆេកដើម្បីយកដុំសាច់មហារីកក្រពះចេញ។ នៅប្រទេសបេឡារុស្ស អ្នកនិពន្ធកំពុងស្ថិតក្នុងការស្តារនីតិសម្បទាបន្ទាប់ពីការវះកាត់ ប៉ុន្តែការវិវត្តន៍នៃជំងឺនេះមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ...

Vasil (Vasily) Vladimirovich Bykov (Belarusian Vasil Uladzimiravich Bykaў) ។ កើតថ្ងៃទី ១៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ១៩២៤ នៅភូមិ។ Bychki ស្រុក Ushachsky តំបន់ Vitebsk - បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនាឆ្នាំ 2003 នៅ Borovlyany ។ អ្នកនិពន្ធបេឡារុស្ស និងឥស្សរជនសាធារណៈ អ្នកចូលរួមនៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ ប្រធានក្រុម។

ស្នាដៃភាគច្រើនគឺជារឿង ដែលសកម្មភាពដែលកើតឡើងក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ និងដែលបង្ហាញពីជម្រើសសីលធម៌របស់មនុស្សក្នុងគ្រាដ៏រន្ធត់បំផុតនៃជីវិត។

កើតនៅថ្ងៃទី 19 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1924 នៅក្នុងភូមិ Bychki ស្រុក Ushachsky តំបន់ Vitebsk ក្នុងគ្រួសារកសិករ។ តាំងពីកុមារភាពគាត់ចូលចិត្តគូរ។ គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាថ្នាក់ទី 8 នៃសាលាមួយនៅក្នុងភូមិ Kublichi បន្ទាប់មកបានសិក្សានៅនាយកដ្ឋានចម្លាក់នៃមហាវិទ្យាល័យសិល្បៈ Vitebsk (1939-1940) ដែលគាត់បានចាកចេញដោយសារតែការលុបចោលអាហារូបករណ៍ហើយនៅសាលា FZO (រហូតដល់ខែឧសភា។ ១៩៤១)។ នៅខែមិថុនាឆ្នាំ 1941 គាត់បានប្រឡងជាប់ថ្នាក់ទី 10 ជាសិស្សខាងក្រៅ។

សង្រ្គាមបានរកឃើញគាត់នៅអ៊ុយក្រែនជាកន្លែងដែលគាត់បានចូលរួមក្នុងការងារការពារជាតិ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការដកថយនៅ Belgorod គាត់បានយឺតយ៉ាវនៅពីក្រោយជួររបស់គាត់ ហើយត្រូវបានចាប់ខ្លួន ហើយស្ទើរតែត្រូវបានបាញ់សម្លាប់ក្នុងនាមជាចារកម្មអាល្លឺម៉ង់។ គាត់បានប្រយុទ្ធជាផ្នែកមួយនៃកងវរសេនាតូចវិស្វកម្មកងទ័ព។ ក្នុងរដូវរងាឆ្នាំ 1941-1942 គាត់បានរស់នៅស្ថានីយ៍។ Saltykovka និងនៅទីក្រុង Atkarsk តំបន់ Saratov បានសិក្សានៅសាលាផ្លូវដែក។

ចូលបម្រើកងទ័ពនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1942 គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលាថ្មើរជើង Saratov ។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1943 គាត់ត្រូវបានដំឡើងឋានៈជាអនុសេនីយ៍ទោ។ បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិសម្រាប់ Krivoy Rog, Alexandria, Znamenka ។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ Kirovograd គាត់ត្រូវបានរងរបួសជើងនិងក្រពះ (គាត់ត្រូវបានគេកត់ត្រាខុសថាស្លាប់); ព្រឹត្តិការណ៍បន្ទាប់ពីការរងរបួសបានបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់រឿង "The Dead Don't Hurt" ។ នៅដើមឆ្នាំ 1944 គាត់នៅមន្ទីរពេទ្យរយៈពេល 3 ខែ។ បន្ទាប់មកគាត់បានចូលរួមក្នុងប្រតិបត្តិការ Iasi-Chisinau ដែលជាការរំដោះប្រទេសរ៉ូម៉ានី។ ជាមួយនឹងកងទ័ពសកម្មបានឆ្លងកាត់ប៊ុលហ្គារី, ហុងគ្រី, យូហ្គោស្លាវី, អូទ្រីស; ឧត្តមសេនីយឯក មេបញ្ជាការកងអនុសេនាធំ បន្ទាប់មកកាំភ្លើងធំ។

បន្ទាប់ពីការដកទ័ពចេញ គាត់បានរស់នៅក្នុង Grodno (តាំងពីឆ្នាំ 1947)។ បោះពុម្ភតាំងពីឆ្នាំ 1947 បានធ្វើការនៅក្នុងសិក្ខាសាលាក៏ដូចជានៅក្នុងការិយាល័យវិចារណកថានៃកាសែតក្នុងតំបន់ "Grodnenskaya Pravda" (រហូតដល់ឆ្នាំ 1949) ។ នៅក្នុងអំឡុងពេលពីឆ្នាំ 1949 ដល់ឆ្នាំ 1955 គាត់បានបម្រើក្នុងជួរកងទ័ពសូវៀតម្តងទៀត ហើយនៅឆ្នាំ 1955 ទីបំផុតគាត់ត្រូវបានរំសាយដោយឋានៈជាមេ។ ពីឆ្នាំ 1955 ដល់ឆ្នាំ 1972 គាត់បានធ្វើការម្តងទៀតនៅ Grodno Pravda ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1959 គាត់បានក្លាយជាសមាជិកនៃសហភាពអ្នកនិពន្ធនៃសហភាពសូវៀត។ នៅឆ្នាំ 1972-1978 - លេខាធិការនៃសាខា Grodno នៃសហភាពអ្នកនិពន្ធនៃ BSSR ។ ឈ្មោះរបស់ Bykov បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងបញ្ជីហត្ថលេខីនៃលិខិតរបស់ក្រុមអ្នកនិពន្ធសូវៀតទៅកាន់អ្នកកែសម្រួលកាសែត Pravda នៅថ្ងៃទី 31 ខែសីហា ឆ្នាំ 1973 អំពី Solzhenitsyn និង Sakharov ប៉ុន្តែក្រោយមកគាត់បានបដិសេធការចូលរួមរបស់គាត់នៅក្នុងលិខិតនេះ។

នៅឆ្នាំ ១៩៧៨ គាត់បានផ្លាស់ទៅទីក្រុង Minsk ។ គាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសជាអនុប្រធាននៃសហភាពសូវៀតនៃ BSSR ក្នុងឆ្នាំ 1978-1989 ។

នៅឆ្នាំ 1988 គាត់បានក្លាយជាស្ថាបនិកម្នាក់នៃរណសិរ្សប្រជាប្រិយបេឡារុស្ស។ នៅឆ្នាំ 1989 គាត់ត្រូវបានជាប់ឆ្នោតក្នុងសភាតំណាងប្រជាជននៃសហភាពសូវៀតបានចូលរួមជាមួយក្រុមរងអន្តរតំបន់។ គាត់គឺជាប្រធានមជ្ឈមណ្ឌល PEN របស់បេឡារុស្ស។ នៅឆ្នាំ 1990-1993 - ប្រធានសមាគមបេឡារុស្សនៃពិភពលោក "Batskaushchyna" (មាតុភូមិរុស្ស៊ី) ។ នៅខែតុលាឆ្នាំ 1993 គាត់បានចុះហត្ថលេខាលើលិខិតចំហមួយដែលមានលេខសែសិបពីរ។

ចាប់ពីចុងឆ្នាំ 1997 គាត់បានរស់នៅក្រៅប្រទេសក្នុងការនិរទេសនយោបាយ - ដំបូងតាមការអញ្ជើញរបស់មជ្ឈមណ្ឌល PEN នៃប្រទេសហ្វាំងឡង់គាត់បានរស់នៅក្នុងតំបន់ជុំវិញទីក្រុង Helsinki បន្ទាប់មកដោយបានទទួលការអញ្ជើញពីមជ្ឈមណ្ឌល PEN នៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់គាត់បានផ្លាស់ទៅ អាល្លឺម៉ង់ ហើយបន្ទាប់មកទៅសាធារណរដ្ឋឆេក។ គាត់​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ស្រុក​កំណើត​វិញ​តែ​មួយ​ខែ​មុន​ពេល​គាត់​ស្លាប់។ បាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀតជាមួយនឹងការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងនៃរបបរបស់ Alexander Lukashenko; ជឿថាសម្រាប់បេឡារុស្ស វាជាការប្រសើរក្នុងការមានសម្ព័ន្ធភាពមិនមែនជាមួយរុស្ស៊ី ប៉ុន្តែជាមួយលោកខាងលិច។

គាត់បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនាឆ្នាំ 2003 វេលាម៉ោង 20:30 នាទីនៅក្នុងបន្ទប់ថែទាំដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងនៃមន្ទីរពេទ្យ oncological នៅ Borovlyany ជិតទីក្រុង Minsk ។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅ Minsk Writers 'House យោងទៅតាមពិធីនៃព្រះវិហារកាតូលិកក្រិក។ មឈូសរបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានគ្របដោយទង់ជាតិពណ៌ស - ក្រហម - ស។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅទីបញ្ចុះសពភាគខាងកើតនៅទីក្រុង Minsk ។

កិត្តិនាម Vasily Bykov បាននាំយករឿង "The Third Rocket" (1961) ។ ផងដែរនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 60 ប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញលើពិភពលោក "Alpine Ballad", "The Dead Do Not Hurt" ត្រូវបានបោះពុម្ព; ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 - "Sotnikov", "Obelisk", "រស់រានមានជីវិតរហូតដល់ព្រឹក", "ទៅហើយមិនត្រឡប់មកវិញ" ។

Vasily Bykov បានសរសេរស្នាដៃរបស់គាត់ភាគច្រើនជាភាសាបេឡារុស្ស ដែលភាគច្រើនគាត់ផ្ទាល់បានបកប្រែជាភាសារុស្សី។ ស្នាដៃអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់ត្រូវបានបកប្រែជាភាសាជាច្រើននៃពិភពលោក។