កូនប្រុសដែលខ្ជះខ្ជាយបានត្រឡប់មកវិញហើយប្រែចិត្ត
កូនប្រុសដែលខ្ជះខ្ជាយ - ថ្ងៃនេះពួកគេនិយាយរឿងនេះដោយចំអកអំពីមនុស្សម្នាក់ដែលបានចាកចេញពីនរណាម្នាក់ឬអ្វីមួយអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយប៉ុន្តែនៅទីបំផុតបានត្រឡប់មកវិញ។ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងប្រពៃណីសាសនាគ្រិស្ត អត្ថន័យនៃរឿងប្រៀបប្រដូចអំពីកូនប្រុសដែលខ្ជះខ្ជាយគឺធ្ងន់ធ្ងរជាង។ អ្នកនិពន្ធរឿងប្រៀបប្រដូចគឺព្រះយេស៊ូវផ្ទាល់។ ប៉ុន្តែ គ្រូផ្សាយដំណឹងល្អ លូកា ដែលក្នុងជីវិតជាជនជាតិក្រិច ឬស៊ីរី ជាវេជ្ជបណ្ឌិត បាននាំវាទៅប្រជាជន បានដើរតាមសាវកប៉ុល ហើយបានក្លាយជាជំនួយការ និងជាអ្នកដើរតាមជិតបំផុតរបស់គាត់។ ថាតើលូកាបានប្រែចិត្តជឿឬអត់ ពោលគឺលីយ៉ុងបានក្លាយជាជនជាតិយូដា គឺមិនត្រូវបានគេស្គាល់នោះទេ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេជឿថាជាប្រពៃណីដែលលូកាបានសរសេរដំណឹងល្អរបស់គាត់ មានន័យថាជាចម្បងអ្នកអានភាសាក្រិច។
១១ គាត់ក៏មានប្រសាសន៍ទៀតថា មានបុរសម្នាក់មានកូនប្រុសពីរនាក់
១២ ហើយកូនពៅក្នុងចំណោមពួកគេនិយាយទៅឪពុកថា៖ «ឪពុក! ប្រគល់ចំណែកបន្ទាប់នៃអចលនវត្ថុឲ្យខ្ញុំ» ហើយឪពុកក៏ចែកទ្រព្យសម្បត្តិឲ្យគេ
១៣ ប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមក កូនពៅបានប្រមូលរបស់គ្រប់យ៉ាងទៅស្រុកឆ្ងាយ ហើយនៅទីនោះក៏រឹបអូសយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួនទាំងរស់នៅមិនសុខ។ ១៤ហើយកាលគាត់រស់បានទាំងអស់ហើយ នោះមានទុរ្ភិក្សយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងស្រុកនោះ ហើយគាត់ចាប់ផ្ដើមត្រូវការ
15 ហើយគាត់បានទៅភ្ជាប់ខ្លួនគាត់ទៅនឹងអ្នកស្រុកម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកស្រុកនោះ ហើយគាត់បានចាត់គាត់ទៅក្នុងវាលរបស់គាត់ដើម្បីចិញ្ចឹមជ្រូក
16 ហើយគាត់រីករាយដោយបានបំពេញពោះគាត់ដោយស្នែងដែលជ្រូកបានស៊ី ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកណាឲ្យគាត់ឡើយ
17 ពេលគាត់ដឹងខ្លួន គាត់ក៏និយាយថា៖ «តើអ្នកជួលឪពុកខ្ញុំប៉ុន្មាននាក់មាននំបុ័ងច្រើន ហើយខ្ញុំស្លាប់ដោយអត់អាហារ។
18 ខ្ញុំនឹងក្រោកឡើងទៅឯឪពុក ហើយនិយាយទៅគាត់ថា ឱព្រះបិតា! ខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបទាស់នឹងស្ថានសួគ៌ និងនៅចំពោះមុខអ្នក។
១៩ ហើយខ្ញុំលែងសមនឹងហៅថាកូនរបស់អ្នកទៀតហើយ។ ទទួលយកខ្ញុំជាដៃជួលរបស់អ្នក”
20 គាត់ក្រោកឡើងទៅឯឪពុក។ កាលគាត់នៅឆ្ងាយ ឪពុកឃើញគាត់ក៏មានចិត្តអាណិត។ ហើយរត់ទៅក្រាបលើក ហើយថើបគាត់
២១ កូនប្រុសនិយាយទៅគាត់ថា៖ «លោកឪពុក! ខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបទាស់នឹងស្ថានសួគ៌ និងនៅចំពោះមុខអ្នក ហើយខ្ញុំលែងសក្តិសមហៅថាកូនរបស់អ្នកហើយ»។
22 ឪពុកនិយាយទៅកាន់អ្នកបម្រើថា៖ «ចូរយកសម្លៀកបំពាក់ដ៏ល្អបំផុតមកពាក់ឲ្យគាត់ ហើយពាក់ចិញ្ចៀននៅដៃ និងស្បែកជើងជើង។
២៣ ហើយយកកូនគោដែលធាត់មកសម្លាប់ចោល។ តោះញ៉ាំហើយសប្បាយ!
២៤ ព្រោះកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនេះបានស្លាប់ ហើយមានជីវិតឡើងវិញ គាត់បានវង្វេង ហើយត្រូវបានរកឃើញ»។ ហើយពួកគេចាប់ផ្តើមសប្បាយ។
25 ហើយកូនប្រុសច្បងរបស់គាត់នៅចំការ។ លុះត្រឡប់មកដល់ផ្ទះវិញ ឮសំឡេងច្រៀងក៏អរសប្បាយ
26 គាត់ហៅអ្នកបម្រើម្នាក់មកសួរថា តើនេះជាអ្វី?
២៧ លោកមានប្រសាសន៍ទៅគាត់ថា៖ «បងប្រុសរបស់អ្នកបានមក ហើយឪពុករបស់អ្នកបានសម្លាប់កូនគោដែលធាត់ហើយ ព្រោះគាត់បានទទួលគាត់មានសុខភាពល្អ»។
28 គាត់ខឹង ហើយមិនចង់ចូល។ ឪពុកក៏ចេញទៅហៅគាត់
29 ប៉ុន្តែ គាត់បានឆ្លើយទៅឪពុករបស់គាត់ថា មើលចុះ ខ្ញុំបានបម្រើអ្នកជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ ហើយមិនដែលរំលងការបង្គាប់របស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែលឲ្យខ្ញុំសូម្បីតែក្មេងម្នាក់ដើម្បីសប្បាយជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។
30 ប៉ុន្តែកាលកូនរបស់ឯងនេះ ដែលបានបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួនជាមួយស្រីពេស្យាមក នោះឯងបានសំឡាប់កូនគោធាត់មួយក្បាលឲ្យគាត់»។
៣១ គាត់និយាយទៅគាត់ថា៖ «កូនអើយ! អ្នកតែងតែនៅជាមួយខ្ញុំ ហើយទាំងអស់របស់ខ្ញុំគឺជារបស់អ្នក។
៣២ ប៉ុន្តែ អ្នករាល់គ្នាគួរតែត្រេកអរ ហើយត្រេកអរ ដោយសារបងប្រុសរបស់អ្នកនេះបានស្លាប់ ហើយមានជីវិតឡើងវិញ គាត់បានវង្វេង ហើយត្រូវបានរកឃើញ»។ដំណឹងល្អ លូកា (១៥:១១-៣២)
សេចក្តីសន្និដ្ឋានពីរឿងកូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយ
—
មនុស្សគ្រប់រូបស្រឡាញ់ព្រះ ដូចជាកូនប្រុសរបស់ឪពុក។
—
អ្នកត្រូវតែចេះអធ្យាស្រ័យ សប្បុរស មេត្តា គោរពមិនត្រឹមតែគុណធម៌របស់អ្នកដ៏ទៃប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែការយល់ឃើញ បើទោះបីជាពួកគេខុសក៏ដោយ។ ហើយទោះបីជាទង្វើរបស់ឪពុកគឺនៅឆ្ងាយពីគំនិតអរូបីនៃយុត្តិធម៍ (ប៉ុន្តែបងប្រុសបាននិយាយជាការឆ្លើយតបនឹងឪពុកថា: មើល ចុះ ខ្ញុំបានបម្រើអ្នកជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ ហើយមិនដែលបំពានលើបញ្ជារបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទេ។ សូម្បីតែក្មេងទៅលេងសើចជាមួយមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំក៏ដោយ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលកូនរបស់អ្នកដែលបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ជាមួយស្រីពេស្យាមក អ្នកបានសំលាប់កូនគោដែលធាត់ឱ្យគាត់”) ពេលខ្លះគួរតែបោះបង់ចោលដើម្បីបង្ហាញក្តីអាណិតអាសូរចំពោះអ្នកដែល ត្រូវការគាត់ ហើយស្រែករកគាត់
ដើមកំណើតនៃរឿងប្រៀបប្រដូចរបស់លោកយេស៊ូអំពីកូនខ្ជះខ្ជាយគឺជាគំនិតរបស់សាសន៍យូដាអំពីការប្រែចិត្ត។ អ្នកប្រាជ្ញនៃ Talmud បានសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃការប្រែចិត្តសម្រាប់មនុស្សម្នាក់។ ការប្រែចិត្តត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយព្រះជាម្ចាស់ វាឈានដល់បល្ល័ង្ករបស់ព្រះអម្ចាស់ ពន្យារជីវិតរបស់មនុស្ស និងនាំមកនូវការរំដោះចេញពីភាពទុក្ខព្រួយនៃមនសិការ។ ព្រះធ្វើឲ្យអ៊ីស្រាអែលប្រែចិត្ត ហើយមិនខ្មាសនឹងការប្រែចិត្ត ដូចជាកូនប្រុសមិនខ្មាសក្នុងការវិលទៅរកឪពុកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្លួនវិញ។
“ចូរលាងខ្លួនឲ្យស្អាតបរិសុទ្ធ ដកអំពើអាក្រក់ចេញពីភ្នែករបស់យើង ឈប់ប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់។
រៀនធ្វើល្អ ស្វែងរកការពិត សង្គ្រោះអ្នកជិះជាន់ ការពារក្មេងកំព្រា អង្វរស្ត្រីមេម៉ាយ។
ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលថា ចូរមករកយើងចុះ។ ប្រសិនបើអំពើបាបរបស់អ្នកមានពណ៌ក្រហមឆ្អៅ នោះនឹងមានពណ៌សដូចព្រិល។ បើមានពណ៌ក្រហមដូចពណ៌ស្វាយ នោះនឹងមានពណ៌សដូចរលក។ បើឯងស្ម័គ្រចិត្ត ហើយស្តាប់បង្គាប់ នោះឯងនឹងស៊ីរបស់ល្អនៃផែនដី»។(សៀវភៅអេសាយ ជំពូកទី១)
"ការត្រឡប់មកវិញរបស់កូនប្រុសដែលខ្ជះខ្ជាយ"
Rembrandt "ការវិលត្រឡប់របស់កូនប្រុសដែលខ្ជះខ្ជាយ"
ឃ្លាថា "កូនប្រុសដែលខ្ជះខ្ជាយ" ភាគច្រើនត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនាម "ត្រឡប់មកវិញ" ។The Return of the Prodigal Son គឺជាផ្ទាំងគំនូរដ៏ល្បីល្បាញ និងអាថ៌កំបាំងបំផុតមួយ ដោយវិចិត្រករហូឡង់ដ៏ឆ្នើម Rembrandt។ កាលបរិច្ឆេទពិតប្រាកដនៃការបង្កើតគំនូរនេះមិនទាន់ដឹងច្បាស់ទេ។ ប្រវតិ្តសាស្រ្តសិល្បៈណែនាំពីឆ្នាំ ១៦៦៦-១៦៦៩។ តួលេខដែលបង្ហាញនៅលើផ្ទាំងក្រណាត់ត្រូវបានបកស្រាយខុសគ្នា។ គ្មានជម្លោះអ្វីនោះទេ គឺមានតែតួអង្គឪពុក និងកូនដែលខ្ជះខ្ជាយប៉ុណ្ណោះ។ តើអ្នកណាដែលនៅសេសសល់ - ស្ត្រីម្នាក់ បុរស បងប្រុសរបស់អ្នកមានបាបដែលបានត្រលប់មកវិញ អ្នកត្រាច់ចរអមជាមួយកូនពៅ Rembrandt ខ្លួនឯងដែលបង្ហាញខ្លួនឯងតើពួកគេជាក់ស្តែងឬប្រៀបធៀប - មិនដឹងទេ។
ការប្រើប្រាស់ពាក្យថា "កូនខ្ជះខ្ជាយ" នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍
—
« ជាទូទៅខ្ញុំបានតាំងទីលំនៅ ... កូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយខ្ញុំកំពុងត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។ សែសិបឆ្នាំមុនខ្ញុំត្រូវបានគេនាំមកទីនេះ ហើយឥឡូវនេះប្រហែលសែសិបឆ្នាំកន្លងផុតទៅ ហើយខ្ញុំនៅទីនេះម្តងទៀត!"( Andrey Bitov "ពន្លឺខ្ចាត់ខ្ចាយ")
—
« "គាត់" កូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយ កម្ពស់ អាប់អួរ និងគ្រោះថ្នាក់ដ៏អាថ៌កំបាំង ទម្លាយជីវិត "វប្បធម៌" នៃគ្រួសារអ្នកមានដូចជាខ្យល់គួចតាមបង្អួចបិទជិតយ៉ាងលំបាក បន្ទាប់ពីអវត្តមានអស់រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំ។(L. D. Trotsky "អំពី Leonid Andreev")
—
« ប៉ុន្តែមានប្រស្នារបស់ Hasidic ហើយនៅទីនោះ - ស្តាប់ ស្តាប់ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់៖ វានិយាយថានៅបរទេសកូនប្រុសដែលខ្ជះខ្ជាយភ្លេចភាសាកំណើតរបស់គាត់ដូច្នេះហើយត្រលប់ទៅផ្ទះឪពុកគាត់វិញគាត់មិនអាចសូម្បីតែសួរ។ អ្នកបំរើហៅឪពុករបស់គាត់ "(Dina Rubina "Kanary រុស្ស៊ី")
—
« ពូ Sandro ស្ងាត់ស្ងៀមអង្គុយក្បែរឪពុករបស់គាត់ ដូចជាកូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយដែលមិនបានវង្វេង ដែលត្រូវបានជំរុញដោយកាលៈទេសៈទៅផ្ទះរបស់គាត់ ហើយបង្ខំឱ្យរក្សាភាពរាបទាបនៅតុ។(Fazil Iskander "Sandro ពី Chegem")
—
"ការសោយទិវង្គតភ្លាមៗរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ចំណាស់បានធ្វើឱ្យដួងចិត្តរបស់ព្រះទន់ភ្លន់ហើយ Sergei Myatlev ដូចជាកូនប្រុសដែលខ្ជះខ្ជាយបានត្រលប់ទៅឆ្មាំទ័ពសេះវិញ" ។(Bulat Okudzhava "Journey of Amateurs")
ពាក្យថា "កូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយ" មានឫសគល់ព្រះគម្ពីរ។ មានប្រស្នាអប់រំបែបនេះ។ នៅពេលដែលមានជំនឿខ្លាំងមួយ គ្រួសារអ្នកមាន មានកូនប្រុសពៅដែលដឹកនាំជីវិតព្រៃ។ គាត់បានចាកចេញពីគ្រួសារ ហើយអស់ជាច្រើនឆ្នាំមកហើយមិនមានអ្វីឮគាត់ឡើយ។ ជាទូទៅ គាត់ពិតជាស្លាប់ដើម្បីមនុស្សជាទីស្រលាញ់។ ហើយឥឡូវនេះច្រើនឆ្នាំមកហើយ បុរសម្នាក់នេះបានត្រឡប់មកគ្រួសារវិញ។
គាត់បានបោះខ្លួននៅជើងឪពុករបស់គាត់ ហើយបានសុំការអភ័យទោសចំពោះទង្វើខុសឆ្គងរបស់គាត់។ គាត់មិនដឹងថា ប្រតិកម្មរបស់ឪពុកម្ដាយគាត់នឹងទៅជាយ៉ាងណាទេ។ គាត់បានទទួលយកគាត់ អត់ទោសឱ្យគាត់ ហើយរៀបចំពិធីបុណ្យដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងឱកាសនេះ។ ហើយកូនប្រុសពិតជាដឹងពីអាកប្បកិរិយាមិនសក្តិសមរបស់គាត់ ហើយបានក្លាយជាមនុស្សខុសគ្នាទាំងស្រុង ដែលសក្តិសមសម្រាប់គ្រួសាររបស់គាត់។
ឥឡូវនេះវាពិបាកសម្រាប់យើងក្នុងការយល់ពីស្ថានភាពនេះ។ ប៉ុន្តែនៅសម័យនោះ ឪពុកជាមេគ្រួសាររហូតដល់ចប់សព្វគ្រប់។ ហិរញ្ញវត្ថុទាំងអស់ស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ គ្រប់គ្នាបានស្តាប់បង្គាប់ និងគោរពដល់ឪពុក ពាក្យរបស់គាត់ជាច្បាប់សម្រាប់គ្រប់គ្រួសារ។
ដោយសាររឿងប្រៀបប្រដូចមកពីព្រះគម្ពីរ វាមានន័យដូចខាងក្រោម៖មនុស្សមានបាបគ្រប់រូបដែលប្រែចិត្តដោយស្មោះពីអំពើបាបរបស់គាត់ គិតឡើងវិញនូវជីវិតរបស់គាត់ ផ្លាស់ប្តូរវាឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង នឹងត្រូវបានលើកលែងទោសដោយព្រះ។
ពាក្យថា "ការវិលត្រឡប់មកវិញរបស់កូនខ្ជះខ្ជាយ" នៅតែពាក់ព័ន្ធសព្វថ្ងៃនេះ ហើយមានន័យដូចតទៅ៖
- បុគ្គលម្នាក់ដែលដោយអាកប្បកិរិយាដាច់អហង្ការរបស់គាត់ លេចធ្លោចេញពីគ្រួសារគាត់យ៉ាងខ្លាំង។
- អ្នកអាចនិយាយអំពីបុគ្គលិកដែលតែងតែយឺតយ៉ាវ រំលងការងារ។
- មនុស្សម្នាក់ដែលបានដឹងពីកំហុសរបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយាឬរបៀបរស់នៅរបស់គាត់ជាទូទៅកាន់តែប្រសើរឡើង។
កូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយ
កូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយ
ពីព្រះគម្ពីរ។ នៅក្នុងដំណឹងល្អរបស់លូកា (ខ.១៥) មានរឿងប្រៀបប្រដូចអំពីកូនប្រុសដែលខ្ជះខ្ជាយ ដែលប្រាប់ថា មានបុរសម្នាក់បានបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់រវាងកូនប្រុសទាំងពីររបស់គាត់។ កូនពៅបានយកចំណែករបស់ខ្លួន ចាកចេញពីផ្ទះទៅស្រុកក្រៅ ហើយរឹបអូសយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួន។
ដោយបានឈានដល់កម្រិតនៃតម្រូវការខ្លាំង គាត់ក៏សម្រេចចិត្តត្រឡប់ទៅផ្ទះឪពុកគាត់វិញ។ ឪពុកបានទទួលគាត់ឱបថើបគាត់។ កូនប្រុសមានចិត្តស្លូតបូតបាននិយាយថា (ខ.២១)៖ «លោកឪពុក! ខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តអំពើខុសឆ្គងនឹងស្ថានសួគ៌ និងនៅចំពោះមុខអ្នក ហើយខ្ញុំលែងសមនឹងហៅថាកូនរបស់អ្នកទៀតហើយ»។ ប៉ុន្តែ ឪពុកដោយឃើញការប្រែចិត្តដោយស្មោះ គាត់បានបញ្ជាឱ្យគាត់ស្លៀកពាក់សម្លៀកបំពាក់ល្អបំផុត ហើយធ្វើពិធីជប់លៀងជូនគាត់ដោយនិយាយថា (ខ។ ២៤)៖ «តោះយើងបរិភោគហើយសប្បាយ! ដ្បិតកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនេះបានស្លាប់ ហើយមានជីវិតឡើងវិញ គាត់បានវង្វេង ហើយត្រូវបានរកឃើញ»។
ពាក្យថាកូនខ្ជះខ្ជាយមានន័យថា: កូនដែលផុតពីការស្តាប់បង្គាប់ឪពុក; ប្រើក្នុងន័យថា : មនុស្សដាច់ចិត្ត, សីលធម៌មិនស្ថិតស្ថេរ, ប៉ុន្តែច្រើនជាងនេះក្នុងអត្ថន័យ: ប្រែចិត្តពីកំហុសរបស់ខ្លួន ..
វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយនៃពាក្យស្លាប និងកន្សោម។ - អិមៈ "Lokid-Press". វ៉ាឌីម សេរ៉ូវ។ ២០០៣។
កូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយ
ការបញ្ចេញមតិបានកើតចេញពីរឿងប្រៀបប្រដូចនៃដំណឹងល្អអំពីកូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយ (លូកា, 15, 11-32) ដែលប្រាប់ពីរបៀបដែលបុរសម្នាក់បែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់រវាងកូនប្រុសពីរនាក់។ កូនពៅបានទៅស្រុកឆ្ងាយ ហើយរស់នៅយ៉ាងរំភើយ បំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។ ដោយមានបទពិសោធន៍ចង់បាននិងការខ្វះខាត គាត់បានត្រឡប់ទៅឪពុករបស់គាត់។ ឪពុកអាណិតគាត់ ឱបថើបគាត់។ ហើយកូនប្រុសបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: "ឪពុក! ខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបប្រឆាំងនឹងស្ថានសួគ៌និងប្រឆាំងនឹងអ្នកហើយខ្ញុំលែងសមនឹងត្រូវបានគេហៅថាជាកូនប្រុសរបស់អ្នកទៀតហើយ" ។ ប៉ុន្តែឪពុករបស់គាត់បានបញ្ជាឲ្យគាត់ស្លៀកពាក់សំលៀកបំពាក់ដ៏ល្អបំផុត ហើយរៀបចំពិធីជប់លៀងជាកិត្តិយសដោយនិយាយថា៖ «តោះយើងញ៉ាំអីសប្បាយចុះ ដ្បិតកូនខ្ញុំនេះបានស្លាប់ ហើយមានជីវិតឡើងវិញ គាត់បានបាត់ ហើយរកឃើញហើយ»។ ពាក្យថាកូនខ្ជះខ្ជាយមានន័យថា: កូនដែលផុតពីការស្តាប់បង្គាប់ឪពុក; ប្រើក្នុងន័យថា : មនុស្សដាច់ចិត្ត, សីលធម៌មិនស្ថិតស្ថេរ, ប៉ុន្តែច្រើនទៀតក្នុងន័យ: ប្រែចិត្តពីកំហុសរបស់ខ្លួន។
វចនានុក្រមនៃពាក្យស្លាប. ផ្លិត ២០០៤
សូមមើលអ្វីដែល "កូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយ" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖
កូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយ។ ក្នុងករណីខ្លះ "កំហុស" ឬ "ការយល់ច្រឡំ" នៅក្នុងវិស័យនៃការបង្កើតពាក្យឬបុគ្គល ការប្រើប្រាស់ពាក្យថ្មីរបស់អ្នកនិពន្ធសម័យទំនើបគឺបណ្តាលមកពីការប៉ាន់ស្មានតិចតួចនៃស្រមោលនៃអត្ថន័យនិងរចនាប័ទ្មនៃឃ្លាចាស់។ ...... ប្រវត្តិនៃពាក្យ
សង់ទីម៉ែត … វចនានុក្រមមានន័យដូច
- "កូនប្រុសកំសត់", សហភាពសូវៀត, ស្ទូឌីយោភាពយន្តលីទុយអានី, ឆ្នាំ ១៩៨៥, ពណ៌, ៩០ នាទី។ ល្ខោនផ្លូវចិត្ត។ ផ្អែកលើប្រលោមលោករបស់ R.Kašauskas "Green Hills" ។ បន្ទាប់ពីរស់នៅក្នុងទីក្រុងអស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ Vilyus ត្រឡប់ទៅកសិដ្ឋានវិញដែលជាកន្លែងដែលបងប្រុសរបស់គាត់ Petras ដែលជាមេ ... ... សព្វវចនាធិប្បាយភាពយន្ត
- "ការត្រឡប់មកវិញនៃកូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយ", Rembrandt រឿងប្រៀបប្រដូចនៃកូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយគឺជារឿងប្រៀបប្រដូចមួយនៃព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងគម្ពីរសញ្ញាថ្មី។ វាបង្រៀនពីគុណធម៌នៃការប្រែចិត្ត និងការអភ័យទោស។ យោងតាម Metropolitan Anthony នៃ Sourozh រឿងប្រៀបប្រដូចនេះ "ស្ថិតនៅត្រង់ចំណុចស្នូល ... ... Wikipedia
គម្រោងដំបូងគេហៅថាកូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1993 នៅក្នុងសង្កាត់ Pervomaisky នៃទីក្រុងម៉ូស្គូ។ សមាសភាពរួមមាន Andrey Gavrilov (ហ្គីតាសំលេង), Andrey Kovalev (ហ្គីតា, សំលេង) និង Vis Vitalys (បាស, សំលេង) ។ ពួកគេទាំងបីនាក់ដោយគ្មានអ្នកវាយស្គរក៏លេង……. ថ្មរុស្ស៊ី។ សព្វវចនាធិប្បាយតូច
"កូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយ"- PRODIGUE SON (Le Fils prodigue) របាំបាឡេមួយក្បាច់។ កុំព្យូទ័រ S. S. Prokofiev, កន្លែងកើតហេតុ។ ខ.ខខុន. 21.5.1929, របាំបាឡេរុស្ស៊ីរបស់ Diaghilev, មហោស្រព Sarah Bernhardt, ប៉ារីស, របាំបាឡេ។ J. Balanchine, សិល្បៈ។ J. Rouault, អ្នកដឹកនាំ Prokofiev; កូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយ - S. Lifar, ឪពុក - ... របាំបាឡេ។ សព្វវចនាធិប្បាយ
កូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយ- ស្លាប។ sl ។ ការបញ្ចេញមតិបានកើតចេញពីរឿងប្រៀបប្រដូចនៃដំណឹងល្អអំពីកូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយ (លូកា, 15, 11-32) ដែលប្រាប់ពីរបៀបដែលបុរសម្នាក់បែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់រវាងកូនប្រុសពីរនាក់។ ប្អូនបានទៅទីឆ្ងាយដោយរស់នៅមិនសុខចិត្ត រឹបអូសយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួន ...... វចនានុក្រមពន្យល់ជាក់ស្តែងបន្ថែមដោយ I. Mostitsky
- ( ន. ) សីលវង្វេង, រំពៃ Cf. អ្នកមិនដែលគិតអំពីការរៀបការជាមួយនឹងកូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយរបស់អ្នក Anatoly។ Gr. L. Tolstoy ។ សង្រ្គាមនិងសន្តិភាព។ 1, 1. Cf. ឥឡូវនេះ ខ្ញុំដឹងយ៉ាងច្បាស់ថា ខ្ញុំជាកូនខ្ជះខ្ជាយ។ ពិសីមស្គី។ សមុទ្រដែលញាក់។ 1, 18. Cf. ដា... វចនានុក្រម Phraseological ពន្យល់ធំរបស់ Michelson
◘ កូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយ- ពីរឿងប្រៀបប្រដូចនៃដំណឹងល្អអំពីកូនប្រុសដែលខ្ជះខ្ជាយដែលបះបោរដែលបានចាកចេញពីផ្ទះបានបំផ្លាញចំណែករបស់គាត់នៃមរតកបន្ទាប់ពីវង្វេងគាត់បានត្រលប់មកវិញជាមួយនឹងការប្រែចិត្តទៅផ្ទះឪពុករបស់គាត់ហើយត្រូវបានលើកលែងទោស។ ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ភ្លាម ខ្ញុំក៏ស្គាល់រូបភាពដែលរៀបរាប់ពីរឿងរបស់មនុស្សវិកលចរិត…..។ វចនានុក្រមនៃពាក្យដែលភ្លេចនិងពិបាកពីស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 18-19
កូនខ្ជះខ្ជាយ (ន.) សីលវង្វេង, វិនាស ។ ថ្ងៃពុធ អ្នកមិនដែលគិតអំពីការរៀបការជាមួយនឹងកូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយរបស់អ្នក Anatoly។ Gr. L. Tolstoy ។ សង្រ្គាមនិងសន្តិភាព។ 1, 1. Cf. ឥឡូវនេះ ខ្ញុំដឹងយ៉ាងច្បាស់ថា ខ្ញុំជាកូនខ្ជះខ្ជាយ។ ពិសីមស្គី។ រំភើប…… វចនានុក្រមឃ្លាពន្យល់ធំរបស់ Michelson (អក្ខរាវិរុទ្ធដើម)
សៀវភៅ
- កូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយ C. Debussy ។ C. Debussy, The Prodigal Son, Score, For 3 voices and orchestra Edition type: Score Instruments: 3 voice, orchestra reproduced in the original author of the 1884 edition.…
ហើយទីបញ្ចប់»។ Phraseologism ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើការប៉ះទង្គិចនៃសមាសធាតុអនាមិក៖ អាល់ហ្វា និងអូមេហ្គា គឺជាអក្សរទីមួយ និងចុងក្រោយនៃអក្ខរក្រមក្រិក ...
កន្សោមបែបនេះត្រូវបានរកឃើញនៅគ្រប់ភាសានៃពិភពលោក។ ឧទាហរណ៍យើងនិយាយថា "សិក្សាអ្វីគ្រប់យ៉ាងពី A ដល់ Z" ហើយនៅសម័យ tsarist ពួកគេបាននិយាយថា "ពីមូលដ្ឋានទៅ Izhitsa" ។ Az គឺជាអក្សរទីមួយនៃអក្ខរក្រម Slavonic ចាស់ izhitsa យោងទៅតាមអក្សរចុងក្រោយ។ Phraseologism "ពីអាល់ហ្វាទៅអូមេហ្គា" មានន័យថា "អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺពេញលេញ" "ពីដើមដល់ចប់" ។
នៅពេលមួយស្តេច Eurystheus បានណែនាំ Hercules ឱ្យសម្អាតជង្រុករបស់ស្តេច Avgii ពីលាមកសត្វ។ ឪពុករបស់ Avgius ដែលជាព្រះព្រះអាទិត្យ Helios បានផ្តល់ឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់នូវហ្វូងសត្វដ៏ធំ: គោបីរយសម្រាប់ Bilonogus គោក្រហមពីររយក្បាលនិងគោដប់ពីរក្បាលពណ៌សដូចព្រិល។ ហើយគោមួយក្បាលទៀតដូចជាព្រះអាទិត្យបំភ្លឺអ្វីៗដែលនៅជុំវិញដោយភាពស្រស់ស្អាត។ ជង្រុករបស់ Avgii មិនដែលត្រូវបានសម្អាតទេ ហើយស្តេចបានបញ្ជាឱ្យ Hercules សម្អាតលាមកសត្វក្នុងរយៈពេលមួយថ្ងៃ។ Hercules បានយល់ព្រម ហើយ Avgiy បានសន្យាថានឹងផ្តល់ឱ្យគាត់មួយភាគដប់នៃហ្វូងរបស់គាត់សម្រាប់ការងារ: ស្តេចមិនជឿថាអាចធ្វើបានច្រើនក្នុងមួយថ្ងៃ។
កន្សោមនេះត្រូវបានសន្មតថាជាអ្នកនិពន្ធរ៉ូម៉ាំងបុរាណនិងអ្នកនិយាយ Cicero (106 - 43 មុនគ។ ស។ ជាពិសេសគាត់បានជ្រើសរើសអ្នករស់នៅ Attica ដែលល្បីល្បាញដោយសារភាពឧឡារិករបស់ពួកគេ។ "ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបាន ... ប្រោះដោយអំបិលនៃ wit ... " - Cicero បានសរសេរ។
អូ វចនានុក្រមយោធា ត្រឹមត្រូវណាស់
ដោយគ្មានអំបិល attitskoy និងម្រេចហឹរ។
(E. Malanyuk, Fifth Symphony)
លោក Sergei Ivanovich ។
"Gordian knot" - អង្គភាព phraseological,ដែលយើងម្នាក់ៗបានឮ ប៉ុន្តែ តើវចនានុក្រម «គន្លងគោ» មានន័យដូចម្តេច?មិនមែនគ្រប់គ្នានឹងពន្យល់ទេ។
យោងទៅតាមរឿងព្រេងដែលបានលើកឡើងដោយប្រវត្ដិវិទូក្រិកបុរាណ Plutarch (I-II សតវត្សនៃគ។ វាជាកសិករសាមញ្ញ Gordey ។
ក្នុងការចងចាំពីភាពតម្កើងឡើងដែលមិននឹកស្មានដល់របស់គាត់ Gordey បានដាក់រទេះនេះនៅក្នុងប្រាសាទ Zeus ដោយចងនឹមទៅនឹងវាជាមួយនឹងចំណងដ៏ច្របូកច្របល់។ អាឡិចសាន់ឌឺ មហា, រៀនអំពីទំនាយរបស់ oracle
ដ្រាច។ កូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយនៅ Los Angeles នៅវាលស្មៅ
បុរសម្នាក់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងស្មៅ
និងមើលឃើញតាមរយៈភពផែនដី: សេះលេង
ហើយ Roska លេងនៅក្នុងកន្សែងរបស់សិស្សរបស់ពួកគេ។
បុរសម្នាក់បានដួល ហើយឃើញពេញផែនដី
ស្មៅនិងផ្លូវរបស់អ្នក។
ដែលខ្ញុំមិនអាចបំបែកបានទាំងស្រុង
ពីនោះទៅឋានសួគ៌។
បុរសម្នាក់ធ្លាក់នៅក្រោមដើមត្នោតជនបរទេស
ហើយគាត់ឃើញពាក្យសំដីនិងគុម្ពោត
ហើយម្តាយសក់ពណ៌ប្រផេះដែលមានទ្វារសក់ពណ៌ប្រផេះ
កន្លែងដែលផ្កាយពីរនៅលើក្បូន។
បុរសម្នាក់ដួលហើយមានតែគាត់ទេដែលអាចក្រោកឡើង
ហើយកុំឲ្យគាត់ចុះជាមួយសត្វក្រៀល។ 1. ដែលវង្វេង, វង្វេង, ផ្លាស់ប្តូរកន្លែងស្នាក់នៅជានិច្ច។ ដើម្បីក្លាយជាអ្នកជិះសេះដែលខ្ជះខ្ជាយ ... ដើម្បីផ្លាស់ទីចេញពីផ្ទះចូលទៅក្នុងពិភពលោកដ៏ធំទូលាយ - នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់បានគិតភ្លាមៗ (fr., XII, 1953, 114) ។
◊ កូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយ,អនុប្រធាន - អំពីបុរសម្នាក់ដែលបន្ទាប់ពីវង្វេងអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយនិងជីវិតដ៏កំសត់មួយត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងការប្រែចិត្តទៅកាន់គ្រួសាររបស់គាត់។ * នៅថ្ងៃពុធ។ [Zhanna:] មែនហើយ Petya ជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកនឹងត្រលប់មកអ្នកវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដូចជាកូនប្រុសដែលខ្ជះខ្ជាយ ដោយគ្មានកាក់មួយ ហើយប្រហែលជាដោយគ្មានអាវ (Kor., Why is a laughingstock. Zare, 1958, 86)។
2. ឆ្លងកាត់។
