អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​ចំអក​នៅ​ក្នុង​រឿង​ប្រឌិត​នៃ caftan របស់ Trishkin ។ រឿងនិទាន trishkin caftan - krylov ivan andreevich


Trishka ដែលមានធនធាន ប៉ុន្តែមិនឆ្លាតគ្រប់គ្រាន់ទេ ដែលបានព្យាយាមជួសជុល caftan តាមរបៀបផ្សេងៗគ្នា នឹងត្រូវបានប្រាប់ដោយរឿងនិទាន "Trishkin's caftan" ដោយ Krylov ។

សូមអានអត្ថបទនៃរឿងនិទាន៖

caftan របស់ Trishka ត្រូវបានរហែកនៅលើកែងដៃរបស់គាត់។
តើ​មាន​ការ​គិត​បែប​ណា​នៅ​ទី​នេះ? គាត់បានយកម្ជុល៖
កាត់ដៃអាវដោយមួយភាគបួន -
ហើយគាត់បានបង់កែងដៃ។ caftan រួចរាល់ហើយម្តងទៀត;
មួយភាគបួននៃដៃទទេបានក្លាយជា។
ចុះ​ភាព​សោកសៅ​នេះ​វិញ?
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមនុស្សគ្រប់គ្នាសើចនៅ Trishka
ហើយ Trishka និយាយថា "ដូច្នេះខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្ងីល្ងើទេ។
ហើយខ្ញុំនឹងដោះស្រាយបញ្ហានេះ៖
យូរ​ជាង​មុន ខ្ញុំ​នឹង​ពាក់​ដៃ​អាវ \"។
អូ Trishka តូចមិនសាមញ្ញទេ!
គាត់បានកាត់កន្ទុយនិងកម្រាលឥដ្ឋ
គាត់ដាក់ដៃអាវរបស់គាត់ហើយ Trishka របស់ខ្ញុំគឺរីករាយ។
ទោះ​បី​ជា​គាត់​ស្លៀក​ខោ​ខ្លី​បែប​នេះ​ក្ដី។
ដែលវែងជាងនិង camisoles ។
ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ពេល​ខ្លះ
សុភាពបុរសផ្សេងទៀត
មាន​រឿង​ច្របូកច្របល់ គេ​កែ​ហើយ
មើល៖ ពួកគេកំពុងអួតនៅក្នុងហាងកាហ្វេរបស់ Trishkin ។

សីលធម៌នៃរឿងនិទាន Trishkin caftan៖

សីលធម៌នៃរឿងព្រេងគឺថាវាល្ងង់ណាស់ក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាតូចតាចដោយមិនរំខានក្នុងការសាកសួរពីប្រភពរបស់ពួកគេ។ ឃ្លាថា "ការបិទភ្ជាប់ caftan របស់ Trishkin" នៅទីបំផុតបានក្លាយជាពាក្យគ្រួសារ។ កន្សោមនេះត្រូវបានអនុវត្តចំពោះអ្នកគ្រប់គ្រងដែលកំពុងព្យាយាម "បំណះ" ថវិកាដោយយកប្រាក់យ៉ាងច្រើនពីវា។ តួឯកមិនមានគំនិតទេ៖ បញ្ហាមានប្រភពផ្សេងទៀត។ ជាលទ្ធផល Trishka ទទួលបានសម្លៀកបំពាក់ដែលឆ្គងទាំងស្រុង និងការសើចចំអកពីអ្នកដទៃ។

caftan របស់ Trishka ត្រូវបានរហែកនៅលើកែងដៃ គាត់បានសម្រេចចិត្តដាក់បំណះលើវា។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះគាត់បានកាត់ក្រណាត់ចេញពីដៃអាវហើយជួសជុលកែងដៃ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះដៃអាវខ្លីណាស់។ បន្ទាប់មក Trishka កាត់ caftan ពីខាងក្រោម ហើយពង្រីកដៃអាវ។ ឥឡូវនេះ កាហ្វតាន កាន់តែខ្លីហើយ! Cheerful Trishka មានប្រាជ្ញារហ័សរហួន ប៉ុន្តែមិនឆ្លាតគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ជំនួសឱ្យការទទួលបានក្រណាត់ថ្មី និងជួសជុល caftan របស់គាត់តាមរបៀបដែលវាគួរតែជា គាត់បានបង្កើតវិធីថ្មីដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា ដែលជាល្បិចកលជាងវិធីផ្សេងទៀត។

អានរឿងនិទាន caftan របស់ Trishkin តាមអ៊ីនធឺណិត

caftan របស់ Trishka ត្រូវបានរហែកនៅលើកែងដៃរបស់គាត់។
តើ​មាន​ការ​គិត​បែប​ណា​នៅ​ទី​នេះ? គាត់បានយកម្ជុល៖
កាត់ដៃអាវជាត្រីមាស
ហើយគាត់បានបង់កែងដៃ។ caftan រួចរាល់ហើយម្តងទៀត;
មួយភាគបួននៃដៃទទេបានក្លាយជា។
ចុះ​ភាព​សោកសៅ​នេះ​វិញ?
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមនុស្សគ្រប់គ្នាសើចនៅ Trishka
ហើយ Trishka និយាយថា "ដូច្នេះខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ។
ហើយខ្ញុំនឹងដោះស្រាយបញ្ហានេះ៖
យូរជាងនេះទៅទៀតខ្ញុំនឹងដាក់ដៃអាវ។
អូ Trishka តូចមិនសាមញ្ញទេ!
គាត់បានកាត់កន្ទុយនិងកម្រាលឥដ្ឋ
គាត់ដាក់ដៃអាវរបស់គាត់ហើយ Trishka របស់ខ្ញុំគឺរីករាយ។
ទោះ​បី​ជា​គាត់​ស្លៀក​ខោ​ខ្លី​បែប​នេះ​ក្ដី។
ដែលវែងជាងនិង camisoles ។
ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ពេល​ខ្លះ
សុភាពបុរសផ្សេងទៀត
មាន​រឿង​ច្របូកច្របល់ គេ​កែ​ហើយ
មើល៖ ពួកគេកំពុងអួតនៅក្នុងហាងកាហ្វេរបស់ Trishkin ។

(រូបភាពដោយ Irina Petelina)

សីលធម៌នៃរឿងនិទាន Trishkin caftan

រាល់ចម្ងល់ដែលកើតឡើងត្រូវតែដោះស្រាយដោយឈ្លាសវៃ។ ហើយវាប្រែថាមានការកែតម្រូវជាបន្តបន្ទាប់នៃចំណុចខ្វះខាតមួយចំនួនដោយសារតែរូបរាងរបស់អ្នកដទៃ។ សកម្មភាពដែលមិនសមហេតុផល ការមើលឃើញខ្លីរបស់បុគ្គលម្នាក់ក្នុងអំឡុងពេលលុបបំបាត់បញ្ហា ជំរុញឱ្យមានបញ្ហាកាន់តែធំ។

"Patching Trishkin's caftan" គឺជាកន្សោមធម្មតា។ ដូច្នេះពួកគេនិយាយថានៅពេលដែលមនុស្សព្យាយាមដោះស្រាយបញ្ហាតូចតាចមួយរំពេចដល់ការបំផ្លាញនៃបុព្វហេតុទូទៅដោយមិនគិតពីមូលហេតុនៃការបរាជ័យ។ ស្ថានភាពបែបនេះជារឿយៗកើតឡើងក្នុងជីវិត - Krylov និយាយដោយផ្ទាល់ទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រងដែលធ្វេសប្រហែសដែល "បំណះ" ថវិការបស់ពួកគេដែលកំពុងផ្ទុះនៅថ្នេរដោយហែកចេញនូវផលបូកកាន់តែច្រើនពីវា។

Phraseologism "Trishkin caftan" សំដៅលើចំនួននៃឯកតា phraseological របស់អ្នកនិពន្ធនៃកវី និងអ្នកនិពន្ធ។

អត្ថន័យនៃវចនានុក្រម

Trishkin caftan - ស្ថានភាពកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរនៅពេលដែលការកែតម្រូវការខ្វះខាតមួយចំនួនកើតឡើងដោយសារតែរូបរាងរបស់អ្នកដទៃ។

នេះគឺជាន័យធៀបនៃការបញ្ចេញមតិ។ ដោយផ្ទាល់នៅក្នុងរឿងព្រេងនិទាន caftan របស់ Trishka ត្រូវបានគេយល់ថាជា caftan ដែលចុងបញ្ចប់នៃដៃអាវត្រូវបានដាក់នៅលើបំណះសម្រាប់កែងដៃហើយក្រណាត់ដែលកាត់ចេញពីឥដ្ឋនិងអាវធំបានទៅរួចហើយដើម្បីស្តារដៃអាវ។ ជាលទ្ធផល caftan ទទួលបានរូបរាងគួរឱ្យអស់សំណើចទាំងស្រុង។

Phraseologisms - សទិសន័យ៖ ពន្លត់ភ្លើងជាមួយប្រេងកាត; គ្មានខោទេ ប៉ុន្តែមានមួក។

នៅក្នុងភាសាបរទេសមានកន្សោមស្រដៀងគ្នាក្នុងអត្ថន័យ។ ក្នុងចំណោម​ពួកគេ:

  • ប្លន់ពេត្រុសដើម្បីសងប៉ូល (ភាសាអង់គ្លេស)
  • l "ទម្លាប់ de Jocrisse (ភាសាបារាំង)

ប្រភពដើមនៃវចនានុក្រម

ឯកតា phraseological របស់អ្នកនិពន្ធ (កន្សោមស្លាប) គឺល្អព្រោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺច្បាស់លាស់ជាមួយនឹងប្រភពដើមរបស់វា: អ្នកនិពន្ធបែបនេះនិងបែបនេះបានសរសេរអ្វីមួយដែលក្រោយមកបានក្លាយជាឯកតា phraseological បែបនេះ។ ពេលខ្លះយើងនឹងមិនអាចរកឃើញឯកតាឃ្លាតថាគតនៅក្នុងការងារនេះទេ (ឧទាហរណ៍ក្នុងករណី "សេវា" នៅក្នុងរឿងនិទាន "The Hermit and the Bear" ដោយ Krylov ដូចគ្នា) ប៉ុន្តែប្រភពដើមរបស់វាពីការងារនេះនឹង ច្បាស់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជួនកាលភាពជាអ្នកនិពន្ធនៃឯកតាឃ្លាមួយចំនួន ជាពិសេសអ្នកដែលមកពីសតវត្សឆ្ងាយៗ ត្រូវបានពិភាក្សាយ៉ាងសកម្ម។

ក្នុងករណីរបស់យើងអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺច្បាស់លាស់ចាប់តាំងពី Ivan Andreevich ក្នុងឆ្នាំ 1815 បានហៅរឿងនិទានរបស់គាត់ថា "Trishkin's caftan" ជាអង្គភាពឃ្លានាពេលអនាគត។ លើសពីនេះទៅទៀតគាត់ក៏បានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងវានូវឯកតាវចនាធិប្បាយដេរីវេ - "អួតអាងនៅក្នុង caftan របស់ Trishkin":

ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ពេល​ខ្លះ
សុភាពបុរសផ្សេងទៀត
មាន​រឿង​ច្របូកច្របល់ គេ​កែ​ហើយ
មើល៖ ពួកគេកំពុងអួតនៅក្នុងហាងកាហ្វេរបស់ Trishkin ។

តាមមើលទៅ ដើមកំណើតនៃរឿងប្រឌិតនេះ គឺមិនជាប់ទាក់ទងជាមួយអំពើអាក្រក់ និងការខ្វះខាតរបស់មនុស្សអស់កល្បជានិច្ចនោះទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងបាតុភូតប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ច្បាស់លាស់មួយ។ នៅពេលនោះ ម្ចាស់ដីកាន់តែច្រើនឡើងៗដែលជួបប្រទះការលំបាកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុបានយកប្រាក់កម្ចីដែលធានាដោយកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេ (ដី ព្រៃឈើ អចលនទ្រព្យ) នៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាភិបាល។ ប្រសិនបើមិនមានប្រាក់គ្រប់គ្រាន់ម្តងទៀតទេ ពួកគេបានយកប្រាក់កម្ចីថ្មីលើលក្ខខណ្ឌហិរញ្ញវត្ថុកាន់តែតឹងរ៉ឹង។ ដូច្នេះហើយ ពួកគេបានរស់នៅជាមួយ "ផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ" របស់ពួកគេ។ ម្ចាស់ដីមួយចំនួននៅទីបំផុតបានក្ស័យធន។

ឧទាហរណ៍ពីស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធ

វាហាក់ដូចជាប្រព័ន្ធនៃ caftan របស់ Trishkin ត្រូវបានណែនាំនៅក្នុងគ្រួសារ: cuffs និងកន្ទុយត្រូវបានកាត់ផ្តាច់សម្រាប់បំណះកែងដៃ (N.V. Gogol, "Dead Souls")

... ការពិចារណាត្រូវបានទាមទារពីយើង: របៀបសាងសង់ epancha សម្រាប់ប្រជាជនពី caftan របស់ Trishkin? ជាងកាត់ដេរ ខ្ញុំបានលឺអំពីរឿងកំប្លែងបែបនេះដែលពួកគេនិយាយ៖ “ចុះបើអ្នកតម្រង់វា ប៉ុន្តែទៅមុខ ហើយបន្ថែម arshins ចំនួនប្រាំមួយ នោះមួកមួយនឹងចេញមកនៅលើស្មារបស់អ្នក” (N.S. Leskov, “Laughter and Sorrow”)

... ពួកគេបានសង្ខេបពីថ្ងៃនោះ ហើយដូចជាកាហ្វតានរបស់ Trishkin ជួសជុលការខាតបង់នៅថ្ងៃនេះនៅក្នុងកងវរសេនាធំ បានពិភាក្សាអំពីអ្នកណា និងកន្លែងដែលត្រូវផ្លាស់ទី ដើម្បីដោតរន្ធទាំងអស់ (K.M. Simonov, "The Living and the Dead")

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញអង្គភាពឃ្លា "Trishkin caftan" អនុញ្ញាតឱ្យយើងពិពណ៌នាដោយសង្ខេបនិងន័យធៀបគ្រប់គ្រាន់។ បាតុភូតស្មុគស្មាញនៃជីវិតមនុស្ស . ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលវាបន្តមិនបាត់បង់ភាពពាក់ព័ន្ធរបស់វា។

ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា I.A. Krylov បង្កើនភាសារុស្ស៊ី ឯកតា phraseological របស់អ្នកនិពន្ធជាច្រើន។ ក្នុងចំណោមនោះមាន "ត្រចៀករបស់ Demyan", "ខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់ឃើញដំរី", "swan, មហារីកនិង pike", "សត្វស្វា", "Cuckoo សរសើរសត្វមាន់សម្រាប់ការសរសើរ Cuckoo", "ហើយ Vaska ស្តាប់និងបរិភោគ។ ”, “ក្អែកក្នុងរោមក្ងោក”, “មាក់ងាយក្នុងកាណុងបាញ់” និងផ្សេងៗទៀត។ សរុបមក ការបញ្ចេញមតិបែបនេះប្រហែល ៥០ ត្រូវបានសម្គាល់។

Trishkin caftan

Trishkin caftan
ឈ្មោះរឿងនិទាន (១៨១៥) ដោយ I. A. Krylov (១៧៦៩-១៨៤៤) ។ "Caftan របស់ Trishka ត្រូវបានរហែកនៅកែងដៃ" ហើយដើម្បីជួសជុលកែងដៃរបស់ caftan គាត់បានកាត់ដៃអាវនិងធ្វើបំណះ។ នៅពេលដែលពួកគេចាប់ផ្តើមសើចជាមួយនឹងដៃខ្លីរបស់គាត់ គាត់បានរកឃើញវិធីមួយដើម្បីជួសជុលសំណាងអាក្រក់នេះ៖
អូ Trishka តូចមិនសាមញ្ញទេ!
គាត់បានកាត់កន្ទុយនិងកម្រាលឥដ្ឋ
គាត់ដាក់ដៃអាវរបស់គាត់ហើយ Trishka របស់ខ្ញុំគឺរីករាយ។
ទោះ​បី​គាត់​ស្លៀក​ខោ​ខ្លី​បែប​នេះ​ក៏​ដោយ។
ដែលវែងជាងនិង camisoles ។
សីលធម៌នៃរឿងនិទាន៖
ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ពេល​ខ្លះ
សុភាពបុរសផ្សេងទៀត។
មាន​រឿង​ច្របូកច្របល់ គេ​កែ​ហើយ
មើល៖ ពួកគេកំពុងអួតនៅក្នុងហាងកាហ្វេរបស់ Trishkin ។

ហួសចិត្ត៖ អំពីស្ថានភាពមួយ ដែលដោយសារតែមធ្យោបាយមានកំណត់ ពួកគេព្យាយាមដោះស្រាយបញ្ហាជាក់លាក់មួយ ដោយមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះដំណោះស្រាយមួយផ្សេងទៀត ឬបង្កើតបញ្ហាថ្មី។

វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយនៃពាក្យស្លាប និងកន្សោម។ - អិមៈ "Lokid-Press". វ៉ាឌីម សេរ៉ូវ។ ២០០៣។

Trishkin caftan

រឿងនិទាន (1815) I.A. Krylov ។ Trishka ដើម្បីជួសជុលកែងដៃដែលរហែកនៃ caftan កាត់ដៃអាវកាត់កំរាលឥដ្ឋនិង -

Trishka របស់ខ្ញុំគឺរីករាយ, ទោះបីជាគាត់ពាក់ caftan បែបនេះ, ដែលវែងជាងនិង camisoles ។ ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថា ជួន​កាល​សុភាព​បុរស​ដទៃ​ទៀត​មាន​រឿង​ច្របូកច្របល់​ត្រូវ​កែ​តម្រូវ។ មើល៖ ពួកគេកំពុងអួតនៅក្នុងហាងកាហ្វេរបស់ Trishkin ។

វចនានុក្រមនៃពាក្យស្លាប. ផ្លិត ២០០៤


សទិសន័យ:

សូមមើលអ្វីដែល "Trishkin caftan" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖

    CAFTAN, a, m. អាវក្រៅវែងរបស់បុរសបុរាណ។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov ។ S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova ។ ១៩៤៩ ១៩៩២... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov

    មាន., ចំនួននៃសទិសន័យ : ២ ការកែតម្រូវនូវចំណុចខ្វះខាតមួយចំនួន ដោយសារការលេចចេញនូវរូបរាងរបស់អ្នកដទៃ (១) ទុច្ចរិត... វចនានុក្រមមានន័យដូច

    trishkin caftan- Razg ។ មិន​បាន​អនុម័ត ស្ថានភាពដែលមិនចេះរីងស្ងួត និងអស់សង្ឃឹម នៅពេលដែលការលុបបំបាត់នូវចំណុចខ្វះខាតមួយចំនួន ធ្វើឱ្យមានការលេចចេញនូវអ្វីដែលថ្មី។ ជាមួយកិរិយាសព្ទ។ nesov ។ និងសត្វទីទុយ។ ប្រភេទ: ទទួល, មាន, ចែករំលែក ... caftan របស់ Trishkin ។ ម៉ូដ​ដែល​ផុស​ឡើង​សារ​ជា​ថ្មី​សម្រាប់​ការ​ចែក​រំលែក​គួរ​ឱ្យ​ព្រួយ​បារម្ភ ...... វចនានុក្រម Phraseological អប់រំ

    Trishkin caftan- Razg ។ ជាតិដែក។ មុខតំណែង ស្ថានភាព អាជីវកម្ម ជាដើម នៅពេលដែលការលុបបំបាត់ចំណុចខ្វះខាតមួយចំនួន ធ្វើឱ្យមានការលេចចេញនូវចំណុចខ្វះខាតថ្មី។ វាហាក់ដូចជាប្រព័ន្ធ caftan របស់ Trishkin ត្រូវបានណែនាំនៅក្នុងគ្រួសាររបស់ [Khlobuev]៖ ដៃ និងកន្ទុយត្រូវបានកាត់ផ្តាច់នៅលើ ...... វចនានុក្រម Phraseological នៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី

    - (inosk.) អំពីករណីកែមិនបានសម្រេច Cf. អូ ទ្រីសកា កូនតូចមិនសាមញ្ញទេ! គាត់​កាត់​កន្ទុយ​និង​សំពត់ គាត់​បាន​ពាក់​ដៃ​អាវ ហើយ Trishka របស់​ខ្ញុំ​មាន​ភាព​រីករាយ ទោះ​បី​គាត់​ស្លៀក​ខោ​កាហ្វាន់​ដែល​វែង​ជាង និង​ខោ​ខ្លី​ក៏​ដោយ។ Krylov ។ Trishkin caftan ។ ទស្សនាការអួតអាងរបស់ Trishkin... វចនានុក្រម Phraseological ពន្យល់ធំរបស់ Michelson

    Trishkin caftan- ស្លាប។ sl ។ រឿងនិទាន (១៨១៥) ដោយ I. A. Krylov ។ Trishka ជួសជុល​កែងដៃ​ដែល​រហែក​របស់ caftan កាត់​ដៃអាវ កាត់​កម្រាលឥដ្ឋ ហើយ Trishka របស់​ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​ត្រេកអរ ទោះ​បី​គាត់​ស្លៀក​ Caftan បែប​នេះ​ក៏​ដោយ​ដែល​វែង​ជាង និង Camisoles។ ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ពេល​ខ្លះ​សុភាព​បុរស​ផ្សេង​ទៀត​ច្រលំ​… វចនានុក្រមពន្យល់ជាក់ស្តែងបន្ថែមដោយ I. Mostitsky

    Trishkin caftan- ជាតិដែក។ អំពី​ការ​បំបាត់​ចោល​នូវ​ចំណុច​ខ្វះខាត​មួយ​ចំនួន​ដែល​មិន​គិត​ទុក​ជាមុន និង​មិន​ខ្វល់ខ្វាយ​ជា​ប្រញាប់​ដែល​នាំ​ឱ្យ​មាន​ការ​លេច​ចេញ​នូវ​អ្វី​ថ្មី កន្សោមគឺជាឈ្មោះនៃរឿងនិទាន (1815) ដោយ I. A. Krylov ដែលប្រាប់ពីរបៀបដែលវីរបុរសរបស់វា Trishka សម្រាប់ការជួសជុលកែងដៃរបស់ caftan, ... ... សៀវភៅណែនាំអំពីឃ្លា

    Trishkin caftan (inosk ។ ) អំពីករណីដែលត្រូវបានកែដំរូវមិនបានជោគជ័យ។ ថ្ងៃពុធ អូ ទ្រីសកា កូនតូចមិនសាមញ្ញទេ! គាត់​កាត់​កន្ទុយ​និង​សំពត់ គាត់​ពាក់​ដៃ​អាវ ហើយ Trishka របស់​ខ្ញុំ​មាន​ភាព​រីករាយ ទោះ​បី​គាត់​ស្លៀក​ខោ​កាហ្វាន់​បែប​នេះ​ក៏​ដោយ ដែល​វែង​ជាង​និង​ខោ។ Krylov ។ Trishkin caftan ។ សង់​ទី​ម៉ែ​ត។… … វចនានុក្រម​ឃ្លា​ពន្យល់​ធំ​របស់ Michelson (អក្ខរាវិរុទ្ធ​ដើម)

    Razg ។ ជាតិដែក។ អំពី​ការ​លុប​បំបាត់​នូវ​ការ​មិន​យល់​ចិត្ត ការ​ធ្វេសប្រហែស និង​ប្រញាប់​ប្រញាល់​នៃ​ការ​ខ្វះ​ខាត​ខ្លះ ដែល​នាំ​ឱ្យ​មាន​ការ​កើត​ឡើង​របស់​អ្នក​ដទៃ។ FSRYA, 196; BTS, ១៣៤៦; F 1, 234; BMS 1998, 255; Mokienko ឆ្នាំ 1990, 92 ... វចនានុក្រមដ៏ធំនៃពាក្យរុស្ស៊ី

    trishkin caftan- បី ishkin kaft មួយ, បី ishkin kaft ana ... វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធរុស្ស៊ី

សៀវភៅ

  • រឿងនិទានដែលគួរឱ្យអស់សំណើចបំផុត (សៀវភៅអូឌីយ៉ូ MP3), I. A. Krylov ។ មិនដូចអ្នកស្នងតំណែងមុនរបស់គាត់ទេ Krylov មិនផ្តល់អាទិភាពដល់សីលធម៌ក្នុងរឿងព្រេងនិទានទេ។ រឿង​និទាន​របស់​គាត់​គឺ​ជា​ការ​លេងសើច​បែប​កំប្លែង ការ​សម្តែង​កំប្លែង​តូចៗ​ដែល​មាន​ទំនាក់ទំនង​យ៉ាង​ជិតស្និទ្ធ​ជាមួយ​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី…