Field Marshal E Manstein បានបាត់បង់ជ័យជំនះ យុទ្ធនាការ Crimean ។ អនុស្សាវរីយ៍របស់ Field Marshal of the Wehrmacht

ទំព័របច្ចុប្បន្ន៖ ១ (សៀវភៅសរុបមាន ៥០ទំព័រ) [មានអត្ថបទដកស្រង់៖ ២៨ទំព័រ]

Erich von Manstein
ចាញ់ឈ្នះ

ពីអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ 1
fb2 នេះត្រូវបានចងក្រងពីការបោះពុម្ពជាច្រើន។ ផ្នែកនេះគឺជាផ្នែកណែនាំនៃការបោះពុម្ព [E. វ៉ុន ម៉ាន់ស្ទីន។ ចាញ់ឈ្នះ។/ Comp ។ S. Pereslegin, R. Ismailov ។ - M. : ACT; SPb.: Terra Fantastica, 1999. - 896 p.], បង្ហាញជាទម្រង់ឌីជីថល (html) នៅ http://militera.lib.ru/memo/german/manstein/index.html
ប្លង់នៃផ្នែកអត្ថបទនៃ fb2 នេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ Alex (AVB) ដោយផ្អែកលើសម្ភារៈដែលបានរៀបរាប់ពី Militera ហើយគាត់ត្រូវបានផ្តល់គម្របពីការបោះពុម្ពផ្សាយមួយផ្សេងទៀត: http://www.ozon.ru/context/detail/id/ ៣៤៦០៧៧០/
នៅលើ "Militer" មិនមានកម្មវិធីដែលបានលើកឡើងនៅក្នុងការណែនាំនេះទេ: "កម្មវិធីមិនទាន់ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយសារតែមានតុច្រើន" ។ នៅក្នុងការបោះពុម្ពដែលមានសម្រាប់ខ្ញុំ មិនមានកម្មវិធីអ្វីទាំងអស់ (Rostov-on-Don: "Phoenix"; http://www.ozon.ru/context/detail/id/941231/) ។ ខ្ញុំបានបន្ថែមរូបភាពទៅ fb2 Alex” ហើយបានជំនួសគម្រប (ការធ្វើឌីជីថលរបស់ខ្ញុំ) - ប្រហាក់ប្រហែល InkSpot ។

មុនពេលអ្នកគឺជាសៀវភៅមួយ ការបោះពុម្ពជាភាសារុស្សីដែលត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ជោគវាសនាចម្លែកមួយ: ក្នុងអំឡុងពេល "Khrushchev thaw" នៅពេលដែលសន្ធិសញ្ញាយោធានិងការចងចាំអំពី "សត្រូវ" ត្រូវបានបកប្រែនិងបោះពុម្ពយ៉ាងបរិបូរណ៍ ការងាររបស់ E. Manstein 2
នៅទីនេះ និងច្រើនទៀត។ ដោយពិចារណាថាអ្នកនិពន្ធនៃការចងចាំគឺជាអភិជនមួយមិនគួរសរសេរ "Manstein" ទេប៉ុន្តែ "von Manstein" - កំណត់ចំណាំ។ កន្លែងទឹកថ្នាំ។

ជិតដល់ពេលចេញទៅក្រៅក៏ចាប់យកទៅឲ្យអ្នកយាមពិសេស។ អ្នកចងក្រងនៃការបោះពុម្ពបច្ចុប្បន្នទុកការវិភាគជីវប្រវត្តិនៃសៀវភៅនេះទុកជាការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នកអាន។ ចូរយើងកត់សំគាល់ថា នៅក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងស្នាដៃផ្សេងទៀតរបស់មេដឹកនាំយោធាអាឡឺម៉ង់ ការចងចាំរបស់ Manstein ត្រូវបានសម្គាល់ដោយប្រធានបទដែលបានសង្កត់ធ្ងន់នៃជំហររបស់អ្នកនិពន្ធ។ នេះជារឿងរបស់ទាហាន និងមេទ័ព ជាអ្នកទ្រឹស្ដី និងអ្នកអនុវត្តសង្គ្រាម ជាបុរសដែលមានទេពកោសល្យយុទ្ធសាស្ត្រ មិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានក្នុងសម័យ Reich របស់អាល្លឺម៉ង់។ ប៉ុន្តែតើទេពកោសល្យនេះត្រូវបានគេកោតសរសើរ និងប្រើប្រាស់យ៉ាងពេញទំហឹងដោយ Reich ទេ?

មុនពេលអ្នកគឺជាសៀវភៅដំបូងនៅក្នុងស៊េរីបណ្ណាល័យប្រវត្តិសាស្ត្រយោធា។ រួមគ្នាជាមួយនាង យើងបានរៀបចំសម្រាប់ការបោះពុម្ភផ្សាយ "August Cannons" របស់ B. Tuckman "August Cannons" "American Aircraft Carriers in the Pacific War" របស់ F. Sherman និងសៀវភៅ "Strategy of Indirect Actions" របស់ B. Liddell-Gart ។

ចាប់ផ្តើមការងារលើស៊េរីនេះ ក្រុមអ្នកបង្កើតគម្រោងបានបង្កើតច្បាប់ដូចខាងក្រោមៈ ការបោះពុម្ព ឬបោះពុម្ពឡើងវិញនៃសៀវភៅនីមួយៗ " គួរតែត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវឧបករណ៍យោងដ៏ទូលំទូលាយមួយ ដើម្បីឱ្យអ្នកអានដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ ស្រឡាញ់ប្រវត្តិសាស្រ្តយោធា ក៏ដូចជាសិស្សសាលាដែលបានជ្រើសរើសប្រធានបទសមរម្យសម្រាប់ការសរសេរអត្ថបទ មិនត្រឹមតែទទួលបានអត្ថបទបែបវិទ្យាសាស្ត្រ និងសិល្បៈដែលប្រាប់អំពីព្រឹត្តិការណ៍នានាដោយអនុលោមតាម "ការពិតប្រវត្តិសាស្ត្រ" ប៉ុន្តែក៏មានព័ត៌មានស្ថិតិ យោធា បច្ចេកទេស ជីវប្រវត្តិចាំបាច់ទាំងអស់ ដែលទាក់ទងនឹងព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍។».

ក្នុងចំណោមសៀវភៅទាំងអស់ដែលបានរៀបរាប់ អនុស្សាវរីយ៍របស់ E. Manstein ទាមទារឱ្យមានការខិតខំប្រឹងប្រែង និងទទួលខុសត្រូវបំផុតពីអ្នកអត្ថាធិប្បាយ និងអ្នកចងក្រងឯកសារបន្ថែម។ នេះគឺជាចម្បងដោយសារតែសម្ភារៈដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ដែលត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ព្រឹត្តិការណ៍នៃសង្រ្គាមលោកលើកទីពីរ។ 3
នៅទីនេះ និងច្រើនទៀត។ សង្គ្រាមលោកលើកទី 2 សង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ។ ដូច្នេះនៅក្នុងដើម។ យោងតាមសៀវភៅណែនាំ "រាជធានីឬអក្សរតូច" (D. E. Rosenthal) ពាក្យទាំងនេះគួរតែត្រូវបានសរសេរ "សង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ" និង "សង្គ្រាមលោកលើកទី 1" ។ - ប្រហែល កន្លែងទឹកថ្នាំ។

ហើយជាពិសេស រណសិរ្សបូព៌ារបស់វា ភាពខុសគ្នាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងតួលេខ និងការពិត ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៃការចងចាំ និងសូម្បីតែឯកសារបណ្ណសារ ភាពសម្បូរបែបនៃការបកស្រាយផ្តាច់មុខទៅវិញទៅមក។ ការបង្កើតអនុស្សាវរីយ៍ E. Manstein - ដែលជោគវាសនាត្រូវបានកំណត់ដោយចលនារវាងទីស្នាក់ការកណ្តាលនិងរណសិរ្ស - ប្រហែលជាមិនមានឥទ្ធិពលនៃការអាក់អន់ចិត្តមួយចំនួនប្រឆាំងនឹង Fuhrer ទេនៅលើដៃម្ខាងនិង "ជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏ល្ងង់ខ្លៅទាំងនេះ" - ផ្ទុយទៅវិញ។ ការវិភាគលើកង្វះទេពកោសល្យយុទ្ធសាស្ត្រក្នុងចំណោមមេបញ្ជាការរបស់យើង ដោយបង្ហាញពីភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៃប្រតិបត្តិការរបស់ពួកគេ និងការបំផ្លាញផែនការប្រតិបត្តិការ និងយុទ្ធសាស្ត្រ គាត់បានបរាជ័យ (ឬមិនចង់) ទទួលស្គាល់ថានៅឆ្នាំ 1943 ទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់រុស្ស៊ីបានរៀនរៀបចំផែនការ ហើយមេបញ្ជាការរុស្ស៊ីដើម្បីប្រយុទ្ធ។ . វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការថែរក្សាវត្ថុបំណងនៅពេលនិយាយអំពីការបរាជ័យរបស់ខ្លួនឯង ហើយសៀវភៅកត់ត្រារបស់ E. Manstein មានតួលេខដ៏អស្ចារ្យអំពីសមាសភាពនៃអ្នកដែលប្រឆាំងនឹងគាត់ក្នុងឆ្នាំ 1943-1944 ។ ទាហានរុស្ស៊ី និងរបាយការណ៍មិនអាចជឿទុកចិត្តបានច្រើនទៀតអំពីការខាតបង់របស់ពួកគេ។

នៅទីនេះ E. Manstein មិនបានទៅឆ្ងាយពីឧត្តមសេនីយសូវៀត ដែលនៅក្នុងសំណេររបស់ពួកគេបង្ហាញពីចំនួនរថក្រោះមិនគួរឱ្យជឿនៅក្នុង E. Manstein ដូចគ្នានៅ Crimea ដែលភាគច្រើនពួកគេមិនមានទាល់តែសោះ ឬនៅនិទាឃរដូវ។ ឆ្នាំ 1943 នៅជិត Kharkov បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធដ៏ហត់នឿយក្នុងអវត្តមាននៃការពង្រឹង។ ការភ័យខ្លាចមានភ្នែកធំ ចក្ខុវិស័យពិតនៃស្ថានភាពក៏ត្រូវបានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយដោយការអាក់អន់ចិត្ត មហិច្ឆតា។ល។ (ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកវិភាគជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដ៏ឆ្នើម K. Tippelskirch មិនបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអន្ទាក់នៃប្រធានបទនិយមទេ ឧទាហរណ៍)។

អ្នកចងក្រងនៃឧបសម្ព័ន្ធផ្តល់ឱ្យអ្នកអាននូវព័ត៌មានជាតួលេខ និងអង្គហេតុដែលប្រមូលបានពីផ្នែក "រុស្ស៊ី" និង "អាឡឺម៉ង់" ។

ឧបសម្ព័ន្ធ 1. "កាលប្បវត្តិនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ" ។

នៅក្នុងកាលប្បវត្តិនេះ ព្រឹត្តិការណ៍ត្រូវបានជ្រើសរើសដែលមានឥទ្ធិពលផ្ទាល់ទៅលើវគ្គ និងលទ្ធផលនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ កាលបរិច្ឆេទ និងព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើនមិនត្រូវបានលើកឡើងទេ (ឧទាហរណ៍ សង្គ្រាមបីដែលបានកើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1918-1933)។

ឧបសម្ព័ន្ធ 2. "ឯកសារប្រតិបត្តិការ" ។

ឧបសម្ព័ន្ធ 3. "កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអាល្លឺម៉ង់" ។

មានអត្ថបទពីរ៖ "រចនាសម្ព័ន្ធនៃកងទ័ពអាឡឺម៉ង់ ១៩៣៩-១៩៤៣" ។ និង "កងទ័ពអាកាសអាឡឺម៉ង់និងអ្នកប្រឆាំង" ។ សម្ភារៈទាំងនេះត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងអត្ថបទ ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកអាននូវរូបភាពពេញលេញនៃដំណើរការរបស់ម៉ាស៊ីនយោធាអាល្លឺម៉ង់ រួមទាំងផ្នែកទាំងនោះដែល E. Manstein យកចិត្តទុកដាក់តិចបំផុត។

ឧបសម្ព័ន្ធ 4. "សិល្បៈនៃយុទ្ធសាស្រ្ត" ។

កម្មវិធីនេះគឺជាការសរសើរដល់ទេពកោសល្យយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ E. Manstein ។ វារួមបញ្ចូលអត្ថបទវិភាគចំនួនបួនដែលត្រូវបានសរសេរក្នុងអំឡុងពេលការងារលើការបោះពុម្ពនេះក្រោមឥទ្ធិពលផ្ទាល់នៃបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ E. Manstein និងអត្ថបទរបស់គាត់។

ឧបសម្ព័ន្ធ 5. "សិល្បៈប្រតិបត្តិការក្នុងការប្រយុទ្ធសម្រាប់គ្រីមៀ" ។

ឧទ្ទិសដល់គ្រាដ៏ចម្រូងចម្រាស និងលំបាកបំផុតមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។

លិបិក្រមជីវប្រវត្តិ ដូចនៅក្នុងសៀវភៅផ្សេងទៀតទាំងអស់នៅក្នុងស៊េរី មានឯកសារយោងស្តីពី "តួនាទី" និង "តួអង្គ" នៃសង្គ្រាម និងសន្តិភាពឆ្នាំ 1941-1945 ។ ឬបុគ្គលដែលទាក់ទងដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោលជាមួយព្រឹត្តិការណ៍នៃពេលវេលានេះ។

លិបិក្រមគន្ថនិទ្ទេស ដូចជាតែងតែមានបញ្ជីឯកសារយោងដែលមានបំណងសម្រាប់អ្នកស្គាល់ដំបូងរបស់អ្នកអានជាមួយនឹងបញ្ហាដែលបានលើកឡើងនៅក្នុងសៀវភៅដោយ E. Manstein ឬផ្នែកបន្ថែមនៃវិចារណកថា។ គន្ថនិទ្ទេសនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរមានចំណងជើងរាប់ពាន់។ សម្រាប់ស្ទើរតែគ្រប់យុទ្ធនាការ ឬសមរភូមិ អ្នកអាចរកឃើញអក្សរកាត់ច្រើនជាងមួយ និងការពិពណ៌នាច្រើនជាងដប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យោងទៅតាមអ្នកចងក្រងសៀវភៅនេះ ការបោះពុម្ពភាគច្រើនដែលឧទ្ទិសដល់សង្រ្គាមគឺមិនមានលក្ខណៈជាប្រព័ន្ធ ភាពស្រពិចស្រពិល និងឆ្លុះបញ្ចាំងពីជំហររបស់ប្រទេសដែលតំណាងដោយអ្នកនិពន្ធនៃការងារនេះ។ ដូច្នេះ សៀវភៅជាច្រើនដែលផ្តោតលើប្រធានបទនៃសង្គ្រាមនៅអឺរ៉ុប ថ្ងៃនេះយើងអាចណែនាំបានតែពីរបីក្បាលប៉ុណ្ណោះ។

យោបល់របស់វិចារណកថាលើអត្ថបទរបស់ E. Manstein មិនមែនជារឿងធម្មតាទេ។ ជាការពិតណាស់ យើងបានចាត់ទុកថា វាចាំបាច់ក្នុងការទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកអានទៅកាន់គ្រាទាំងនោះ នៅពេលដែលអ្នកនិពន្ធមានកំហុសជាផ្លូវការ (ឧទាហរណ៍ គាត់ដាក់កងទ័ពសូវៀតនៅជិត Leningrad ដែលនៅពេលនោះនៅជិតទីក្រុង Kyiv) ឬកាន់កាប់ទីតាំងដែលហាក់ដូចជាយើង។ មិនអាចទទួលយកបានតាមសីលធម៌ ឬអាក្រក់ជាងនេះ ផ្ទុយពីខាងក្នុង។ ក្នុងករណីខ្លះ ពួកយើងចង់ចូលរួមក្នុងការពិភាក្សារបស់ E. Manstein អំពីជម្រើសផ្សេងៗសម្រាប់ដាក់ពង្រាយប្រតិបត្តិការនៅរណសិរ្សលោកខាងលិច ឬខាងកើត - E. Manstein សរសេរដោយស្មោះ និងសាទរ គាត់រស់នៅព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ ហើយការចូលរួមរបស់គាត់បានអញ្ជើញការពិភាក្សាដោយអចេតនា។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយបរិមាណនៃមតិយោបល់សំខាន់ៗត្រូវបានកាន់កាប់ដោយការបង្ហាញនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានពិពណ៌នាដោយ E. Manstein ដោយអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រនិងឧត្តមសេនីយ៍ដែលមានទីតាំងនៅ "នៅម្ខាងទៀត" នៃជួរមុខ។ នេះមិនមែនដោយសារកម្មវត្ថុនិយមរបស់ E. Manstein ទេ - ឧត្តមសេនីយ Field Marshal គឺជាប្រធានបទមិនមានច្រើនទេ និងមិនតិចជាងអ្នកចងក្រងសៀវភៅផ្សេងទៀតទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកកែសម្រួលដើម្បីបង្កើតរូបភាពស្តេរ៉េអូស្កូបនៃវត្ថុពីរូបភាពពីរជួនកាលប៉ូលនៃ ព្រឹត្តិការណ៍ដូចគ្នា។ ថាតើយើងជោគជ័យគឺសម្រាប់អ្នកអានជាអ្នកវិនិច្ឆ័យ។

ជ័យជំនះ និងការបរាជ័យរបស់ Manstein

គ្មានប្រភេទអក្សរសិល្ប៍ណាមួយផ្តល់នូវរូបភាពពេញលេញនៃសម័យនេះជាអនុស្សាវរីយ៍នោះទេ ជាពិសេសប្រសិនបើទាំងនេះគឺជាការចងចាំរបស់មនុស្សដែលតាមឆន្ទៈនៃជោគវាសនាបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ក្រាស់ដែលអង្រួនពិភពលោក។

ជាមួយនឹងការបោះពុម្ភសៀវភៅ "Lost Victories" របស់រុស្ស៊ីដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនាពេលថ្មីៗនេះនៃ "អនុស្សាវរីយ៍របស់ទាហាន" ដោយ G. Guderian ដែលជាទីផ្សារពិសេសដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងទាក់ទងនឹងវិធីសាស្រ្តឯកតោភាគីចំពោះព្រឹត្តិការណ៍នៃពិភពលោកទីពីរ។ សង្រ្គាមដែលបានដាំដុះនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាវិសាលភាពដ៏ធំមួយដែលបានបំពេញ។

Friedrich von Lewinsky (ឈ្មោះពិតនិងនាមត្រកូលរបស់អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ) បានកើតនៅថ្ងៃទី 24 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1887 នៅទីក្រុងប៊ែកឡាំងក្នុងគ្រួសាររបស់ឧត្តមសេនីយ៍ហើយបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុកម្តាយរបស់គាត់ត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយម្ចាស់ដីដ៏ធំ Georg von Manstein ។ គាត់បានទទួលការអប់រំដ៏អស្ចារ្យ។ សមិទ្ធិផលមកុដរបស់គាត់គឺសញ្ញាប័ត្រនៃបណ្ឌិតសភាយោធាដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅឆ្នាំ 1914 បានចូលទៅក្នុងលេណដ្ឋាននៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។ រួចហើយ សមត្ថភាពដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ត្រូវបានបង្ហាញ ប៉ុន្តែកំពូលធ្លាក់ទៅលើឆ្នាំនៃលទ្ធិណាស៊ី។ ការឡើងឋានៈយ៉ាងឆាប់រហ័សបានដឹកនាំ Erich ពីមុខតំណែងជាប្រធាននាយកដ្ឋានប្រតិបត្តិការ និងជានាយសេនាធិការទី 1 នៃអគ្គសេនាធិការនៃកងកំលាំងជើងគោក (1935-1938) ទៅមុខតំណែងជាប្រធានបុគ្គលិកនៃក្រុមកងទ័ព "ខាងត្បូង", "A", មេបញ្ជាការ។ នៃក្រុមកងទ័ព "ដុន" និង "ខាងត្បូង" ។

Manstein មិនដែលត្រូវបានគេដកហូតយកចិត្តទុកដាក់ពីសហសម័យឬកូនចៅឡើយ។ គាត់គឺជាឥស្សរជនម្នាក់ក្នុងចំណោមឥស្សរជនដ៏ភ្លឺស្វាងនៅក្នុងពួកវរជនយោធានៃ Third Reich "ប្រហែលជាអ្នកយុទ្ធសាស្រ្តដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃ Wehrmacht" 4
Toland D. Adolf Hitler ។ M. , 1993. T. 2. S. 93.

ហើយយោងទៅតាមប្រវត្តិវិទូយោធាអង់គ្លេស Liddell Hart គឺជាសត្រូវដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុតរបស់សម្ព័ន្ធមិត្ត បុរសម្នាក់ដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវទស្សនៈទំនើបអំពីធម្មជាតិដែលអាចគ្រប់គ្រងបាននៃអរិភាពជាមួយនឹងគំនិតបុរាណអំពីសិល្បៈនៃការធ្វើសមយុទ្ធ ចំណេះដឹងលម្អិតអំពីឧបករណ៍យោធាជាមួយនឹងសិល្បៈដ៏អស្ចារ្យនៃ មេបញ្ជាការ។

សហសេវិកក៏សូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះទេពកោសល្យយោធាដ៏ពិសេសរបស់គាត់ សូម្បីតែអ្នកដែលគាត់ផ្ទាល់បានប្រព្រឹត្តដោយអត់ធ្មត់ ការអត្ថាធិប្បាយលើការតែងតាំង Wehrmacht ដ៏ត្រជាក់នៃលោក Wilhelm Keitel ជាប្រធានសេនាធិការជាន់ខ្ពស់នៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអាឡឺម៉ង់ (OKW) លោក Manstein សង្កេតឃើញថា៖ 5
ប្រធានអគ្គសេនាធិការអាល្លឺម៉ង់ ក្នុងឆ្នាំ ១៨៩១-១៩០៥ - ប្រហែល អ្នកនិពន្ធ។

ចាំបាច់សម្រាប់មេបញ្ជាការណាមួយ។ 6
Keitel V. ការឆ្លុះបញ្ចាំងមុនពេលប្រតិបត្តិ។ M. , 1998. S. 75 ។

Keitel ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់នៅក្នុងសៀវភៅកំណត់ហេតុរបស់គាត់ដែលបានសរសេរនៅក្នុងគុក Nuremberg មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលការប្រហារជីវិតរបស់គាត់បានសារភាពថា "ខ្ញុំដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាសម្រាប់តួនាទីរបស់ខ្ញុំ ... ជាប្រធានបុគ្គលិកទូទៅនៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធទាំងអស់នៃ Reich ខ្ញុំមិនខ្វះទេ។ សមត្ថភាពតែប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែក៏មានការអប់រំពាក់ព័ន្ធផងដែរ។ ពួកគេត្រូវបានអំពាវនាវឱ្យក្លាយជាអ្នកជំនាញដ៏ល្អបំផុតពីកងកម្លាំងជើងគោក ហើយប្រសិនបើចាំបាច់ តែងតែនៅជិតដៃ... ខ្ញុំផ្ទាល់បានណែនាំ ហ៊ីត្លែរ បីដង ដើម្បីជំនួសខ្ញុំដោយវ៉ុន ម៉ាន់ស្ទីន៖ ជាលើកដំបូងនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1939 មុន យុទ្ធនាការបារាំង; ទីពីរ - នៅខែធ្នូឆ្នាំ 1941 នៅពេលដែល Brauchitsch បានចាកចេញហើយទីបី - នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 1942 នៅពេលដែល Fuhrer មានជម្លោះជាមួយ Jodl និងជាមួយខ្ញុំ។ ទោះបីជាមានការទទួលស្គាល់ជាញឹកញាប់នូវសមត្ថភាពដ៏ឆ្នើមរបស់ Manstein ក៏ដោយ ហ៊ីត្លែរច្បាស់ជាភ័យខ្លាចចំពោះជំហានបែបនេះ ហើយតែងតែបដិសេធបេក្ខភាពរបស់គាត់។ 7
នៅទីនោះ។ ទំព័រ 75, 102 ។

ក្រោយមកទៀតត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយមេដឹកនាំយោធាអាល្លឺម៉ង់ផ្សេងទៀត។ Heinz Guderian ទួញសោកថា "ហ៊ីត្លែរមិនអាចទ្រាំនឹងគាត់នូវបុគ្គលិកលក្ខណៈយោធាដែលមានសមត្ថភាពដូច Manstein បានទេ។ ទាំងពីរមានលក្ខណៈខុសគ្នាខ្លាំងពេក៖ ម្យ៉ាងវិញទៀត ហ៊ីត្លែរដ៏ប៉ិនប្រសប់ ជាមួយនឹងភាពស្ម័គ្រចិត្ដផ្នែកយោធា និងការស្រមើស្រមៃដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន ផ្ទុយទៅវិញ ម៉ាន់ស្ទីន ជាមួយនឹងសមត្ថភាពយោធាដ៏ឆ្នើម និងការរឹងម៉ាំ ដែលបានទទួលដោយអគ្គសេនាធិការអាល្លឺម៉ង់ ការវិនិច្ឆ័យយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ និងឈាមត្រជាក់ - របស់យើង។ ចិត្តប្រតិបត្តិល្អបំផុត " 8
Guderian G. អនុស្សាវរីយ៍របស់ទាហាន។ រ៉ូស្តូវ អត់ ឆ្នាំ 1998 ទំព័រ 321 ។

ដូចអ្នកតំណាងខ្លះទៀតនៃបញ្ជាការដ្ឋានជាន់ខ្ពស់អាឡឺម៉ង់ ដែលបានផ្លាស់ប្តូរសមរភូមិទៅជាបន្ទប់គុកបន្ទាប់ពីសង្គ្រាម ហើយដំបងរបស់សេនាប្រមុខទៅកាន់ប៊ិចនៃអ្នកចងចាំ។ 9
ដោយត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុក 18 ឆ្នាំដោយតុលាការយោធាអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ 1950 គាត់ត្រូវបានដោះលែងនៅឆ្នាំ 1953 ហើយរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយរយៈពេល 30 ឆ្នាំទៀត។ - ប្រហែល អ្នកនិពន្ធ។

លោក Manstein សង្កត់ធ្ងន់ថា សៀវភៅរបស់គាត់គឺជាកំណត់ចំណាំរបស់ទាហានម្នាក់ដែលជាមនុស្សចម្លែកចំពោះនយោបាយ ហើយបានបដិសេធដោយចេតនាក្នុងការពិចារណាពីបញ្ហានយោបាយ និងព្រឹត្តិការណ៍ដែលមិនទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងប្រតិបត្តិការយោធា។ 10
Manstein E. von ។ ការឡោមព័ទ្ធ Verlorene ។ Bonn, 1955. S. ១៧.

គាត់សរសេរដោយការខឹងសម្បារ ស្ទើរតែមិនស្មោះត្រង់អំពីបញ្ជារបស់ការិយាល័យរចនាដែលបានទទួលដោយកងទ័ព ដែលបានបញ្ជាឱ្យប្រហារជីវិតភ្លាមៗនៃគណៈកម្មាធិការកងទ័ពក្រហមដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនទាំងអស់ក្នុងនាមជាអ្នកដឹកជញ្ជូននៃមនោគមវិជ្ជា Bolshevik ("បញ្ជាលើគណៈកម្មាធិការ")។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ គេមិនអាចយល់ស្របនឹងគំនិតរបស់ប្រវត្តិវិទូអាឡឺម៉ង់ M. Messerschmidt ដែលថា "សង្រ្គាមនេះក្នុងកម្រិតតិចជាងអ្វីទាំងអស់ គឺគ្រាន់តែជាការងាររបស់ទាហានប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះហើយ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការទាញយកប្រពៃណីវិជ្ជាជីវៈណាមួយពី វា" 11
ដកស្រង់ពី៖ Messerschmidt M. Wehrmacht, យុទ្ធនាការភាគខាងកើត និងប្រពៃណី។ - ក្នុងសៀវភៅ៖ សង្គ្រាមលោកលើកទី២។ M. , 1997. S. 251 ។

ការបញ្ជាទិញរបស់ Manstein ដូចគ្នាដែលចុះហត្ថលេខាដោយគាត់ក្នុងខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1941 បាននិយាយថា "ប្រព័ន្ធអឺរ៉ុប-Bolshevik ត្រូវតែត្រូវបានលុបបំបាត់ម្តងនិងសម្រាប់ទាំងអស់។ វាមិនគួរឈ្លានពានកន្លែងរស់នៅអឺរ៉ុបរបស់យើងទៀតទេ។ ដូច្នេះភារកិច្ចរបស់ទាហានអាឡឺម៉ង់គឺមិនត្រឹមតែកម្ចាត់កម្លាំងយោធានៃប្រព័ន្ធនេះប៉ុណ្ណោះទេ។ គាត់ក៏ដើរតួជាអ្នកកាន់គំនិតរបស់ប្រជាជន និងជាអ្នកសងសឹកចំពោះអំពើឃោរឃៅទាំងអស់ដែលបានធ្វើបាបគាត់ និងប្រជាជនអាឡឺម៉ង់ ... ទាហានត្រូវតែយល់ដោយខ្លួនឯងអំពីតម្រូវការក្នុងការប្រោសលោះជនជាតិយូដា ដែលជាអ្នកកាន់ខាងវិញ្ញាណនៃភេរវកម្ម Bolshevik ។ ការប្រោសលោះនេះក៏ចាំបាច់ផងដែរ ក្នុងគោលបំណងដើម្បីបំបាត់រាល់ការប៉ុនប៉ងបះបោរ ដែលក្នុងករណីភាគច្រើនត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយជនជាតិយូដា។ 12
នៅទីនោះ។

ទោះបីជាមានការកកិតជាមួយ ហ៊ីត្លែរក៏ដោយ ក៏អ្នកក្រោយៗទៀតបានបញ្ជូនលោក Manstein ទៅកាន់ផ្នែកសំខាន់បំផុតនៃផ្នែកខាងមុខ។ គាត់បង្កើតផែនការសម្រាប់ការវាយលុករបស់រថក្រោះអាឡឺម៉ង់តាមរយៈ Ardennes ក្នុងឆ្នាំ 1940 ការអនុវត្តដែលនាំទៅដល់ការបរាជ័យយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃកងទ័ពអង់គ្លេស - បារាំងនៅលើទ្វីបបានបញ្ជាឱ្យកងទ័ពទី 2 កំឡុងពេលចាប់យក Crimea និងការឡោមព័ទ្ធ Sevastopol ។ ចាប់ពីខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1942 ដល់ខែកុម្ភៈ 1943 នៅប្រធានក្រុមកងទ័ព "ដុន" បានដឹកនាំប្រតិបត្តិការដែលមិនជោគជ័យដើម្បីរារាំងក្រុម Paulus ដែលឡោមព័ទ្ធនៅជិត Stalingrad ។

និយាយអំពី "ការចាញ់ឈ្នះ" លោក Manstein ពិតជាដាក់ការស្តីបន្ទោសចំពោះការបរាជ័យលើ Führer ដែលវិចារណញាណរបស់ពួកគេមិនអាចទូទាត់សងសម្រាប់ការខ្វះចំណេះដឹងផ្នែកយោធាដោយផ្អែកលើបទពិសោធន៍នោះទេ។ គាត់បានសរសេរថា "ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍ថាជោគវាសនារបស់កងទ័ពប៉ះគាត់យ៉ាងខ្លាំង (ហ៊ីត្លែរ - សិទ្ធិ.) ការបាត់បង់សម្រាប់គាត់គ្រាន់តែជាតួលេខប៉ុណ្ណោះដែលបង្ហាញពីការថយចុះនៃសមត្ថភាពប្រយុទ្ធ ... អ្នកណាអាចស្រមៃថាសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃឈ្មោះ "Stalingrad" គាត់នឹងមកដល់លក្ខខណ្ឌជាមួយនឹងការបាត់បង់កងទ័ពទាំងមូល។ សម្ព័ន្ធមិត្ត ជាចម្បង អង់គ្លេស ក៏កំពុងរងការស្តីបន្ទោសចំពោះ "ការស្អប់ខ្ពើមមិនចុះសម្រុងនឹង ហ៊ីត្លែរ និងរបបរបស់គាត់" ដែលបានការពារពួកគេពីគ្រោះថ្នាក់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះ នៅចំពោះមុខសហភាពសូវៀត ដែលបានលះបង់ចំពោះគំនិតនៃបដិវត្តន៍ពិភពលោក។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនិពន្ធអនុស្សាវរីយ៍គ្រប់រូបមានសិទ្ធិក្នុងការបកស្រាយសមស្របនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលគាត់បានពិពណ៌នា។ មនុស្សម្នាក់ស្ទើរតែមិនអាចទាមទារពី Manstein ឱ្យមើលពួកគេតាមរយៈភ្នែករបស់គូប្រជែងរបស់អាល្លឺម៉ង់។

បន្ថែមពីលើគណនីលម្អិតនៃអរិភាព សៀវភៅនេះមានការសង្កេតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន ការពិពណ៌នាសមរម្យទាំងមេដឹកនាំនៃរដ្ឋណាស៊ី និងមនុស្សមកពីបរិយាកាសភ្លាមៗរបស់ Manstein៖ ពីការហួសចិត្តបន្តិចអំពីចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ Field Marshal von Rundstedt ចំពោះការអានប្រលោមលោកអ្នកស៊ើបអង្កេត ដែលគាត់ លាក់បាំងដោយឥតប្រយោជន៍ពីអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់គាត់ ទៅនឹងការលើកឡើងបែបអសុរោះអំពី Goering ដែលរូបរាងហួសហេតុរបស់គាត់បានក្លាយជា "ការនិយាយរបស់ទីក្រុង" ។

រឿងមួយគឺប្រាកដណាស់ មិនថាអ្នកអានមានទស្សនៈបែបណាក៏ដោយ គាត់នឹងអាចដឹងគុណចំពោះភាសាអក្សរសាស្ត្រដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់អ្នកនិពន្ធ ដែលនៅឆ្ងាយពីទម្រង់ស្ងួតនៃរបាយការណ៍យោធា។ ប្រហែលជានៅទីបំផុតនេះនឹងក្លាយជា "ជ័យជម្នះ" តែមួយគត់ដែល Manstein គ្រប់គ្រងដើម្បីឈ្នះនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។

E.A. Palamarchuk,

បេក្ខជនវិទ្យាសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រ សាស្ត្រាចារ្យរង

ពីអ្នកបោះពុម្ពអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច

ឈ្មោះរបស់ Field Marshal von Manstein ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការវាយលុករថក្រោះ "sickle strike" របស់ Churchill តាមរយៈ Ardennes ដែលធ្វើឡើងដោយកងទ័ពអាឡឺម៉ង់ក្នុងឆ្នាំ 1940 និងធានានូវការបរាជ័យយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងពេញលេញនៃមហាអំណាចលោកខាងលិចនៅលើទ្វីប។ ក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការរុស្ស៊ី Manstein បានសញ្ជ័យនៅ Crimea និងបានយកបន្ទាយ Sevastopol ។ បន្ទាប់ពីសោកនាដកម្ម Stalingrad ជាលទ្ធផលនៃការវាយលុកលើ Donets និងនៅជិត Kharkov គាត់បានគ្រប់គ្រងការប៉ុនប៉ងរបស់រុស្ស៊ីដើម្បីកាត់ផ្តាច់ស្លាបភាគខាងត្បូងទាំងមូលនៃកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់ហើយម្តងទៀតដណ្តើមគំនិតផ្តួចផ្តើមចេញពីដៃរបស់ពួកគេ។ នៅពេលដែលការវាយលុកដ៏ធំចុងក្រោយដែលបានធ្វើឡើងនៅរណសិរ្សបូព៌ា ប្រតិបត្តិការ Citadel ត្រូវបានរំខានដោយសារតែស្ថានភាពនៅរណសិរ្សផ្សេងទៀត កិច្ចការដែលមិនថ្លែងអំណរគុណបានធ្លាក់ដល់ Manstein ដើម្បីដឹកនាំការប្រយុទ្ធការពារជាមួយសត្រូវដែលមានឧត្តមភាពច្រើនក្នុងកងកម្លាំង។ ទោះបីជាការណែនាំដែលផ្តល់ឱ្យដោយហ៊ីត្លែរសម្រាប់ហេតុផលនយោបាយនិងសេដ្ឋកិច្ចក៏ដោយ Manstein ត្រូវបានចងភ្ជាប់យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងសកម្មភាពរបស់គាត់គាត់នៅតែអាចដកក្រុមកងទ័ពរបស់គាត់នៅពីក្រោយ Dnieper និងឆ្លងកាត់អ៊ុយក្រែនដោយទប់ទល់នឹងការវាយលុករបស់សត្រូវ។

នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ Manstein បោះពុម្ភផ្សាយឯកសារដែលមិនស្គាល់ដែលទាក់ទងនឹងផែនការនៃការវាយលុករបស់កងទ័ពអាឡឺម៉ង់នៅឆ្នាំ 1940 ដែលគាត់បានប្រយុទ្ធអស់រយៈពេលជាយូរជាមួយការបញ្ជារបស់កងកម្លាំងដី (OKH) រហូតដល់ហ៊ីត្លែរសម្រេចចិត្តតាមការពេញចិត្តរបស់គាត់។ ដោយផ្អែកលើការពិចារណាជាយុទ្ធសាស្ត្រ អ្នកនិពន្ធពិនិត្យមើលសំណួរអំពីរបៀបដែលប្រតិបត្តិការយោធាគួរតែត្រូវបានធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីការបរាជ័យរបស់បារាំង ហើយអ្វីដែលពន្យល់ពីការពិតដែលថាហ៊ីត្លែរមិនបានបាញ់ដូចដែលមនុស្សគ្រប់គ្នារំពឹងទុក ការវាយលុកប្រឆាំងនឹងប្រទេសអង់គ្លេស ប៉ុន្តែបានប្រឆាំងនឹងសហភាពសូវៀត។ ដោយមិនធ្វើឱ្យមានការបរាជ័យចុងក្រោយរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។ អ្នកនិពន្ធផ្តល់នូវរូបភាពដ៏រស់រវើក និងគួរឱ្យរំភើបនៃការប្រយុទ្ធគ្នានៅបូព៌ា។ ម្តងហើយម្តងទៀត អ្នកនិពន្ធបង្ហាញនូវសមិទ្ធិផលខ្ពស់ដែលកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់សម្រេចបាន។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរវាត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ថាការបញ្ជារបស់ក្រុមកងទ័ព (ជួរមុខ) ត្រូវបានបង្ខំឥតឈប់ឈរដោយយកឈ្នះលើការតស៊ូរឹងរូសរបស់ហ៊ីត្លែរដើម្បីសម្រេចបាននូវការអនុវត្តវិធានការចាំបាច់ក្នុងលក្ខខណ្ឌប្រតិបត្តិការ។ ការតស៊ូនេះបានឈានដល់ចំណុចកំពូល នៅពេលដែលនៅទីបញ្ចប់ កងទ័ព Panzer ទី 1 ត្រូវបានគំរាមកំហែងដោយការឡោមព័ទ្ធ។ នៅពេលនេះ Manstein ជាថ្មីម្តងទៀតគ្រប់គ្រងទស្សនៈរបស់គាត់នៅចំពោះមុខហ៊ីត្លែរនិងការពារការឡោមព័ទ្ធនៃកងទ័ព។ ប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមក គាត់ត្រូវដកចេញពីមុខតំណែង។

"ដូច្នេះបានបញ្ចប់អាជីពយោធារបស់សត្រូវដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុតរបស់សម្ព័ន្ធមិត្ត បុរសម្នាក់ដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវទស្សនៈទំនើបអំពីធម្មជាតិដែលអាចគ្រប់គ្រងបាននៃអរិភាពជាមួយនឹងគំនិតបុរាណអំពីសិល្បៈនៃការធ្វើសមយុទ្ធ ចំណេះដឹងលម្អិតអំពីឧបករណ៍យោធាជាមួយនឹងសិល្បៈដ៏អស្ចារ្យរបស់មេបញ្ជាការ" ( Liddell Hart) ។

សៀវភៅរបស់លោក Manstein គឺជាស្នាដៃដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៅលើប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។

គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ភ Ateneum, Bonn

បញ្ជីអក្សរកាត់

បន្ថែម- អាកាសចរណ៍រយៈចម្ងាយឆ្ងាយ

ARGC- កាំភ្លើងធំ RGK

វីជីខេ- អគ្គបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់

ធ្វើ- រចនាសម្ព័ន្ធការពាររយៈពេលវែង

ខេ.ភី- ប្រកាសបញ្ជា

MO- អ្នកប្រមាញ់សមុទ្រ

ន- តំបន់ការពារ Novorossiysk

យល់ព្រម- បញ្ជាការដ្ឋានជាន់ខ្ពស់នៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ (Wehrmacht)

OKL- បញ្ជាការដ្ឋានជាន់ខ្ពស់នៃកងទ័ពអាកាស (Lufwaffe)

OKM- ទីបញ្ជាការកងទ័ពជើងទឹក

OKH- ទីបញ្ជាការកងទ័ព

OOP- តំបន់ការពារ Odessa

ពេទ្យសត្វ- កាំភ្លើងប្រឆាំងរថក្រោះ

RVGK- បំរុងនៃឧត្តមស្នងការ

RGK- បម្រុងនៃពាក្យបញ្ជាសំខាន់

ACS- កាំភ្លើងធំបាញ់ដោយខ្លួនឯង។

NWF- រណសិរ្សខាងជើង - ខាងលិច

ស.ប- តំបន់ការពារ Sevastopol

អេសអេហ្វ- រណសិរ្សខាងជើង

TVD- ល្ខោននៃសង្គ្រាម

កងនាវាចរសមុទ្រខ្មៅ- កងនាវាចរសមុទ្រខ្មៅ

SWF- រណសិរ្សនិរតី

bt- អ្នកបោសសំអាតមីនមូលដ្ឋាន

ឆ្មាំ- ឆ្មាំ

ptr- កាំភ្លើងប្រឆាំងរថក្រោះ

រោម- មេកានិច

mot- ម៉ូតូ

ទំ- កងវរសេនាធំថ្មើរជើង

cn- កងវរសេនាធំថ្មើរជើង

tp- កងវរសេនាធំរថក្រោះ

ភី- កងពលថ្មើរជើង

td- ផ្នែកពាសដែក

ស៊ីឌី- ផ្នែកទ័ពសេះ

ម៉ូត- ផ្នែកម៉ូតូ

md- ផ្នែកមេកានិច

GSD- ការបែងចែកភ្នំ

gpd- កងពលថ្មើរជើងភ្នំ

sd- កងពលថ្មើរជើង

lpd- កងពលតូចថ្មើរជើង

នរក- ផ្នែកកាំភ្លើងធំ

ឡើង- ផ្នែកអាកាសយានដ្ឋាន

shd- ផ្នែកវាយលុក

sk- កងកាំភ្លើងធំ

ក- អង្គភាពកងទ័ព

tk- អង្គភាពរថក្រោះ

mk- អង្គភាពមេកានិច

ស្គី- រាងកាយម៉ូតូ

gk- អង្គភាពភ្នំ

kk- កងពលទ័ពសេះ

បុព្វកថារបស់អ្នកនិពន្ធ

សៀវភៅនេះគឺជាកំណត់ចំណាំរបស់ទាហាន។ ខ្ញុំបានបដិសេធដោយចេតនាពីការពិភាក្សានៅក្នុងបញ្ហានយោបាយ ឬព្រឹត្តិការណ៍ដែលមិនពាក់ព័ន្ធដោយផ្ទាល់ទៅនឹងប្រតិបត្តិការយោធា។ យើងគួររំលឹកពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធយោធាអង់គ្លេស Liddell Hart៖

“ឧត្តមសេនីយអាឡឺម៉ង់ដែលបានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមនេះ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងសម័យកាលមុនៗទាំងអស់ ដែលជាផលិតផលជោគជ័យបំផុតនៃវិជ្ជាជីវៈរបស់ពួកគេ។ ពួកគេអាចឈ្នះបានលុះត្រាតែពួកគេមានជើងមេឃកាន់តែទូលំទូលាយ ហើយប្រសិនបើពួកគេយល់អំពីដំណើរនៃព្រឹត្តិការណ៍កាន់តែស៊ីជម្រៅ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេក្លាយជាទស្សនវិទូ ពួកគេមិនអាចធ្វើជាទាហានបានទៀតទេ»។

ខ្ញុំបានស្វែងរកដើម្បីបង្ហាញពីអ្វីដែលខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់បានជួបប្រទះ ផ្លាស់ប្តូរចិត្ត ហើយសម្រេចចិត្ត មិនមែនបន្ទាប់ពីការពិចារណាបន្ថែមនោះទេ ប៉ុន្តែដូចដែលខ្ញុំបានឃើញវានៅពេលនោះ។ ពាក្យនេះមិនត្រូវបានយកដោយអ្នកស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រទេ ប៉ុន្តែដោយអ្នកចូលរួមផ្ទាល់ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នោះ។ ទោះបីជាខ្ញុំបានព្យាយាមមើលព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងដោយចេតនាក្តី មនុស្ស និងការសម្រេចដែលពួកគេបានធ្វើក៏ដោយ ការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នកចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនោះតែងតែនៅតែជាប្រធានបទ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ខ្ញុំសង្ឃឹមថា កំណត់ត្រារបស់ខ្ញុំនឹងមិនមានការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តឡើយ។ យ៉ាងណាមិញ គាត់នឹងមិនអាចបង្កើតការពិតបានតែលើមូលដ្ឋាននៃពិធីការ និងឯកសារប៉ុណ្ណោះ។ អ្វីដែលសំខាន់បំផុត - តួអង្គជាមួយនឹងសកម្មភាព គំនិត និងការវិនិច្ឆ័យរបស់ពួកគេ គឺកម្រណាស់ ហើយជាការពិតណាស់ មិនត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងពេញលេញនៅក្នុងឯកសារ ឬកំណត់ហេតុប្រយុទ្ធទេ។

ក្នុងការពិពណ៌នាអំពីការលេចចេញនៃផែនការសម្រាប់ការវាយលុករបស់អាល្លឺម៉ង់នៅភាគខាងលិចក្នុងឆ្នាំ 1940 ខ្ញុំមិនធ្វើតាមការណែនាំរបស់វរសេនីយ៍ឯកវ៉ុន សេកតទេ: "មន្រ្តីអគ្គសេនាធិការគ្មានឈ្មោះ" ។

ខ្ញុំជឿថាខ្ញុំមានសិទ្ធិធ្វើរឿងនេះ ចាប់តាំងពីបញ្ហានេះ - ដោយគ្មានការចូលរួមរបស់ខ្ញុំ - ជាប្រធានបទនៃការពិភាក្សាយូរមកហើយ។ គ្មាននរណាក្រៅពីអតីតមេបញ្ជាការរបស់ខ្ញុំ Field Marshal von Rundstedt ក៏ដូចជាប្រធានប្រតិបត្តិការរបស់យើង ឧត្តមសេនីយ៍ Blumentritt បានប្រាប់រឿងរ៉ាវនៃផែនការនេះទៅ Liddell Hart (ជាអកុសលខ្ញុំផ្ទាល់មិនស៊ាំជាមួយ Liddell Hart ទេ)។

ប្រសិនបើខ្ញុំរួមបញ្ចូលបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងការបង្ហាញពីបញ្ហា និងព្រឹត្តិការណ៍យោធា វាគ្រាន់តែដោយសារតែជោគវាសនារបស់មនុស្សម្នាក់នៅក្នុងសង្គ្រាមប៉ុណ្ណោះ។ មិនមានការរំលឹកផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងផ្នែកចុងក្រោយនៃសៀវភៅនេះទេ។ នេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថានៅពេលនោះការយកចិត្តទុកដាក់និងបន្ទុកនៃការទទួលខុសត្រូវបានគ្របបាំងអ្វីៗទាំងអស់។

ទាក់ទងនឹងសកម្មភាពរបស់ខ្ញុំក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ព្រឹត្តិការណ៍ត្រូវបានពិចារណាជាចម្បងពីទស្សនៈនៃបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាការពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍នានានឹងតែងតែអាចសន្និដ្ឋានបានថា ការលះបង់ខ្លួនឯង ភាពក្លាហាន ភក្ដីភាព អារម្មណ៍នៃកាតព្វកិច្ចរបស់ទាហានអាឡឺម៉ង់ និងមនសិការនៃទំនួលខុសត្រូវ ក៏ដូចជាជំនាញរបស់មេបញ្ជាការគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់។ មានសារៈសំខាន់យ៉ាងច្បាស់លាស់។ វាគឺសម្រាប់ពួកគេដែលយើងជំពាក់ជ័យជំនះរបស់យើង។ មានតែពួកគេបានអនុញ្ញាតឱ្យយើងប្រឈមមុខនឹងសត្រូវដែលមានឧត្តមភាពលេខលើសលប់។

ទន្ទឹមនឹងនោះ ជាមួយនឹងសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះមេបញ្ជាការរបស់ខ្ញុំក្នុងសម័យដំបូងនៃសង្រ្គាម គឺលោក Field Marshal von Rundstedt សម្រាប់ទំនុកចិត្តឥតឈប់ឈរមកលើរូបខ្ញុំ មេបញ្ជាការ និងទាហានគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ដែលខ្ញុំបានបញ្ជា។ ជំនួយការរបស់ខ្ញុំ ជាពិសេសប្រធានបុគ្គលិក និងមន្ត្រីបុគ្គលិក - ជំនួយការរបស់ខ្ញុំ និងទីប្រឹក្សារបស់ខ្ញុំ។

សរុបសេចក្តីមក ខ្ញុំក៏ចង់អរគុណអ្នកដែលបានជួយខ្ញុំក្នុងការកត់ត្រាអនុស្សាវរីយ៍របស់ខ្ញុំ៖ អតីតប្រធានបុគ្គលិករបស់ខ្ញុំ ឧត្តមសេនីយ៍ Busse និងមន្ត្រីបុគ្គលិករបស់យើង៖ von Blumreder, Eismann និង Annus បន្ទាប់មក Herrhardt Günther ដែលដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមសរសេរចុះ។ ការនឹករលឹករបស់ខ្ញុំ លោក Fred Hildebrandt ដែលបានផ្ដល់ជំនួយដ៏មានតម្លៃដល់ខ្ញុំក្នុងការសរសេរកំណត់ចំណាំ ហើយលោក Mathernet ដែលជាវិស្វករដែលបានគូរដ្យាក្រាមជាមួយនឹងចំណេះដឹងដ៏អស្ចារ្យអំពីបញ្ហានេះ។

ការពារដោយច្បាប់នៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីស្តីពីការការពារសិទ្ធិបញ្ញា។

ការផលិតឡើងវិញនៃសៀវភៅទាំងមូល ឬផ្នែកណាមួយរបស់វាត្រូវបានហាមឃាត់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពីអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ។

រាល់ការប៉ុនប៉ងបំពានច្បាប់នឹងត្រូវកាត់ទោស។

* * *

ឧទ្ទិសដល់កូនប្រុសដែលបាត់បង់របស់យើង Gero von Manstein និងសមមិត្តទាំងអស់ដែលបានស្លាប់សម្រាប់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់

បុព្វកថារបស់អ្នកនិពន្ធ

សៀវភៅនេះគឺជាកំណត់ចំណាំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ទាហានម្នាក់ ដែលខ្ញុំបានបដិសេធដោយចេតនាពីការពិភាក្សាអំពីបញ្ហានយោបាយ និងព័ត៌មានលម្អិតដែលមិនទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងនៅសមរភូមិ។ ប្រហែលជាក្នុងន័យនេះ វាជាការសមគួរក្នុងការរំលឹកពាក្យរបស់ប្រធានក្រុម B.Kh ។ Liddell-Hart៖ “ឧត្តមសេនីយអាឡឺម៉ង់នៃសង្រ្គាមនេះគឺជាចំណុចកំពូលនៃឧត្តមភាពក្នុងវិជ្ជាជីវៈរបស់ពួកគេ - គ្រប់ទីកន្លែង។ ពួកគេអាចកាន់តែប្រសើរឡើង ប្រសិនបើពួកគេមានទស្សនៈពិភពលោកទូលំទូលាយ និងការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីព្រឹត្តិការណ៍។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេក្លាយជាទស្សនវិទូ ពួកគេនឹងលែងធ្វើជាទាហានទៀតហើយ»។

ខ្ញុំបានព្យាយាមមិនពិនិត្យឡើងវិញនូវបទពិសោធន៍ គំនិត និងការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំឡើងវិញទេ ប៉ុន្តែដើម្បីប្រាប់ពួកគេ ដូចដែលពួកគេបានបង្ហាញខ្លួនចំពោះខ្ញុំនៅពេលនោះ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ខ្ញុំមិនមែនដើរតួជាអ្នកស្រាវជ្រាវ-ប្រវត្តិវិទូទេ ប៉ុន្តែជាអ្នកចូលរួមយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដែលខ្ញុំរៀបនឹងប្រាប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទោះបីជាខ្ញុំបានព្យាយាមរៀបរាប់អំពីគោលបំណងនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងក៏ដោយ អ្នកដែលបានចូលរួមនៅក្នុងវា និងធ្វើការសម្រេចចិត្តក៏ដោយ គំនិតរបស់ខ្ញុំក្នុងនាមជាអ្នកចូលរួមនឹងនៅតែជាប្រធានបទដោយជៀសមិនរួច។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ខ្ញុំនៅតែសង្ឃឹមថា រឿងរបស់ខ្ញុំនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត ព្រោះសូម្បីតែអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តក៏មិនអាចបង្កើតការពិតបានដែរ ដោយផ្អែកលើឯកសារ និងឯកសារតែមួយមុខ។ អ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះគឺអ្វីដែលតួអង្គសំខាន់បានគិត និងរបៀបដែលពួកគេឆ្លើយតបចំពោះព្រឹត្តិការណ៍នោះ ហើយឯកសារ និងកំណត់ហេតុប្រយុទ្ធកម្រនឹងផ្តល់ចម្លើយចំពោះសំណួរនេះ ហើយជាការពិតណាស់គឺនៅឆ្ងាយពីពេញលេញ។

នៅក្នុងការពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលផែនការសម្រាប់ការវាយលុករបស់អាឡឺម៉ង់នៅភាគខាងលិចបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1940 ខ្ញុំបានបរាជ័យក្នុងការធ្វើតាមការណែនាំរបស់វរសេនីយ៍ឯកវ៉ុន សែកត ដែលថាមន្រ្តីអគ្គសេនាធិការមិនត្រូវហៅតាមឈ្មោះនោះទេ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាខ្ញុំមានសិទ្ធិធ្វើរឿងនេះឥឡូវនេះ នៅពេលដែល - ទោះបីជាមិនមែនដោយឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំក៏ដោយ - ប្រធានបទនេះគឺជាប្រធានបទនៃការពិភាក្សាទូទៅជាយូរមកហើយ។ តាមពិតទៅ អតីតមេបញ្ជាការរបស់ខ្ញុំ Field Marshal von Rundstedt និងជាប្រធានប្រតិបត្តិការរបស់យើង គឺឧត្តមសេនីយ៍ Blumentritt បានប្រាប់ Liddell Hart ពីដំណើររឿងនៃផែនការនេះ (នៅពេលនោះ ខ្ញុំមិនទាន់មានសេចក្តីរីករាយក្នុងការស្គាល់គាត់ទេ)។

នៅក្នុងរឿងរបស់ខ្ញុំអំពីបញ្ហា និងព្រឹត្តិការណ៍យោធា ពេលខ្លះខ្ញុំបានបញ្ចូលបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនមួយចំនួន ដោយជឿថាសូម្បីតែនៅក្នុងសង្គ្រាមក៏មានកន្លែងសម្រាប់បទពិសោធន៍របស់មនុស្សដែរ។ ប្រសិនបើការរំលឹកផ្ទាល់ខ្លួនទាំងនេះអវត្តមានពីជំពូកចុងក្រោយនៃសៀវភៅនោះ គឺដោយសារតែក្នុងអំឡុងពេលនោះ ការព្រួយបារម្ភ និងបន្ទុកភារកិច្ចបានគ្របដណ្ដប់លើអ្វីៗផ្សេងទៀត។

ដោយសារសកម្មភាពរបស់ខ្ញុំក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ ខ្ញុំត្រូវបង្ខំចិត្តពិចារណាព្រឹត្តិការណ៍ជាចម្បងពីទស្សនៈនៃបញ្ជាការដ្ឋានជាន់ខ្ពស់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចបង្ហាញឱ្យបានជាប់លាប់ និងច្បាស់លាស់ថា ការលះបង់ខ្លួនឯង ភាពក្លាហាន និងការលះបង់ចំពោះកាតព្វកិច្ចរបស់ទាហានអាឡឺម៉ង់ រួមជាមួយនឹងសមត្ថភាព និងការត្រៀមខ្លួនរបស់មេបញ្ជាការគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ក្នុងការទទួលខុសត្រូវ គឺជាការសម្រេចចិត្តពេញមួយសង្រ្គាម។ . វាគឺជាគុណសម្បត្តិទាំងនេះហើយដែលបាននាំឱ្យយើងទទួលបានជ័យជម្នះទាំងអស់របស់យើង។ មានតែពួកគេទេដែលផ្តល់ឱកាសឱ្យយើងប្រឈមមុខនឹងសត្រូវដែលមានឧត្តមភាពលើសលប់។

ជាមួយគ្នានេះ ជាមួយនឹងសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះ Field Marshal von Rundstedt អគ្គមេបញ្ជាការនៅដំណាក់កាលដំបូងនៃសង្រ្គាម សម្រាប់ទំនុកចិត្តឥតងាករេមកលើខ្ញុំ មេបញ្ជាការ និងទាហានគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ដែលបានបម្រើការ។ ក្រោមការបញ្ជារបស់ខ្ញុំ ក៏ដូចជាមន្ត្រីបុគ្គលិក ជាពិសេសនាយសេនាធិការ និងមន្ត្រីអគ្គសេនាធិការរបស់ខ្ញុំ ដែលតែងតែគាំទ្រ និងផ្តល់ដំបូន្មានដល់ខ្ញុំ។

សរុបសេចក្តីមក ខ្ញុំសូមអរគុណអ្នកដែលបានជួយខ្ញុំក្នុងការរៀបចំអនុស្សាវរីយ៍ទាំងនេះ៖ អតីតប្រធានបុគ្គលិករបស់ខ្ញុំ ឧត្តមសេនីយ៍ ប៊ូស និងមន្ត្រីបុគ្គលិករបស់យើង Bloomreder, Eismann និង Annus ក៏ដូចជា Herr Gerhard Günther ដែលបានជំរុញឱ្យខ្ញុំដាក់កម្រងអនុស្សាវរីយ៍។ ក្រដាស Herr Fred Hildenbrandt ដែលបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវជំនួយដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានក្នុងការចងក្រងពួកវា និង Herr វិស្វករ Matern ដែលបានរៀបចំដ្យាក្រាម និងផែនទីជាមួយនឹងចំណេះដឹងដ៏អស្ចារ្យអំពីបញ្ហានេះ។

Erich von Manstein

ផ្នែកទីមួយ
យុទ្ធនាការប៉ូឡូញ

1. មុនពេលវាយលុក

ខ្ញុំបានសង្កេតឃើញការវិវត្តន៍នយោបាយនៃព្រឹត្តិការណ៍បន្ទាប់ពីការបញ្ចូលប្រទេសអូទ្រីសឆ្ងាយពីចំណុចកណ្តាលនៃកិច្ចការយោធា។

នៅដើមខែកុម្ភះឆ្នាំ 1938 បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានទទួលតំណែងសំខាន់ទីពីរលើអគ្គសេនាធិការនៃកងទ័ពអាឡឺម៉ង់ - តំណែងជាមេទ័ពទីមួយ បើមិនដូច្នេះទេ អនុប្រធានសេនាធិការ អាជីពរបស់ខ្ញុំជាអគ្គសេនាធិការត្រូវបានរំខានភ្លាមៗ។ នៅពេលដែលលោកវរសេនីយ៍ឯក Baron von Fritsch ត្រូវបានដកចេញពីមុខតំណែងជាអគ្គមេបញ្ជាការនៃកងកំលាំងជើងគោកជាលទ្ធផលនៃឧប្បត្តិហេតុនៃគណបក្សដ៏សាហាវយង់ឃ្នង បុគ្គលិកជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់គាត់មួយចំនួនរួមទាំងរូបខ្ញុំផងត្រូវបានដកចេញពីបញ្ជាការដ្ឋានខ្ពស់នៃមូលដ្ឋាន។ កម្លាំង (OKH) ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក បន្ទាប់ពីត្រូវបានតែងតាំងជាមេបញ្ជាការកងពលធំលេខ១៨ ពិតណាស់ខ្ញុំលែងដឹងអំពីបញ្ហាដែលស្ថិតនៅក្នុងសមត្ថកិច្ចរបស់មេបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់ទៀតហើយ។

ចាប់ពីដើមខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៣៨ មក ខ្ញុំអាចលះបង់ខ្លួនឯងទាំងស្រុងដើម្បីធ្វើការជាមេបញ្ជាការកងពល។ ភារកិច្ចរបស់ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តជាពិសេស ហើយនៅពេលនោះច្រើនជាងពេលណាៗទាំងអស់ ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ពួកគេទាមទារឱ្យមានការលះបង់កម្លាំងពេញទំហឹង ចាប់តាំងពីភារកិច្ចបង្កើនកម្លាំងជាលេខរបស់កងទ័ពគឺនៅឆ្ងាយពីការបញ្ចប់នៅឡើយ។ អង្គភាពថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើងឥតឈប់ឈរ ដែលទាមទារឱ្យមានការរៀបចំឡើងវិញជាប្រចាំនូវអង្គភាពដែលបានបង្កើតរួចហើយ ហើយល្បឿននៃការរៀបចំឡើងវិញ និងកំណើនដែលពាក់ព័ន្ធនៃចំនួនកងវរសេនាតូច ទាំងមន្ត្រី និងមិនមែនស្នងការ បានធ្វើឱ្យមានការទាមទារខ្ពស់បំផុតលើមេបញ្ជាការគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ ប្រសិនបើយើងចង់ សម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់យើង និងបង្កើតកងទ័ពដែលមានភាពស្អិតរមួតផ្ទៃក្នុង និងមានការបណ្តុះបណ្តាលយ៉ាងល្អ ដែលអាចធានាបាននូវសន្តិសុខរបស់រដ្ឋ។ អ្វីដែលកាន់តែរីករាយជាងនេះទៅទៀតនោះគឺភាពជោគជ័យនៃកម្លាំងពលកម្មទាំងនេះ ជាពិសេសសម្រាប់ខ្ញុំ នៅពេលដែលបន្ទាប់ពីជាច្រើនឆ្នាំបានចំណាយពេលនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង ខ្ញុំមានឱកាសរីករាយម្តងទៀតដើម្បីទាក់ទងដោយផ្ទាល់ជាមួយកងទ័ពប្រយុទ្ធ។ ហេតុដូច្នេះហើយ ខ្ញុំនឹកចាំដោយអំណរគុណយ៉ាងក្រៃលែង ដែលរយៈពេលដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយកន្លះចុងក្រោយនេះ ហើយជាពិសេស ប្រជាជនស៊ីលីស ដែលផ្នែកទី 18 រួមមានជាចម្បង។ Silesia បានផ្គត់ផ្គង់ទាហានល្អៗតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ដូច្នេះការហ្វឹកហ្វឺនយោធា និងការហ្វឹកហ្វឺនអង្គភាពថ្មីគឺជាកិច្ចការដ៏មានប្រយោជន៍។

វាជាការពិតដែលការបកស្រាយខ្លីៗនៃ "សង្គ្រាមផ្កា" - ការកាន់កាប់របស់ Sudetenland បានរកឃើញខ្ញុំនៅក្នុងមុខតំណែងជាប្រធានបុគ្គលិកនៃកងទ័ពក្រោមការបញ្ជារបស់វរសេនីយ៍ឯក Ritter von Leeb ។ ក្នុងសមត្ថភាពនេះ ខ្ញុំបានដឹងពីជម្លោះដែលផ្ទុះឡើងរវាងអគ្គសេនាធិការនៃកងកំលាំងជើងគោក ឧត្តមសេនីយ Beck និង Hitler ជុំវិញសំណួរឆេក ហើយបានបញ្ចប់ដោយការសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំងរបស់ខ្ញុំក្នុងការលាលែងពីតំណែងរបស់អគ្គសេនាធិការ។ ដែលខ្ញុំគោរពយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ លើសពីនេះទៅទៀត ការលាលែងពីតំណែងរបស់គាត់បានកាត់ខ្សែចុងក្រោយដែលភ្ជាប់ខ្ញុំជាមួយ OKH ។

ដូច្នេះវាមិនមែនរហូតដល់រដូវក្តៅនៃឆ្នាំ 1939 ដែលខ្ញុំបានរៀនពី Operation White Plan ដែលជាផែនការដាក់ពង្រាយដំបូងសម្រាប់ការវាយប្រហារលើប្រទេសប៉ូឡូញ ដែលបានរៀបចំតាមបញ្ជារបស់ហ៊ីត្លែរ។ រហូតដល់និទាឃរដូវឆ្នាំ 1939 មិនមានផែនការបែបនេះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ រាល់វិធានការត្រៀមយោធានៅព្រំដែនភាគខាងកើតរបស់យើង មានលក្ខណៈការពារ។

តាមការណែនាំដដែលនេះ ខ្ញុំត្រូវបានតែងតាំងជាប្រធានបុគ្គលិកនៃ Army Group South ដែលអគ្គមេបញ្ជាការត្រូវជាវរសេនីយ៍ឯក von Rundstedt ដែលនៅពេលនោះបានចូលនិវត្តន៍រួចហើយ។ ក្រុមកងទ័ពត្រូវបានគេសន្មត់ថាត្រូវបានដាក់ពង្រាយនៅ Silesia, East Moravia និងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសស្លូវ៉ាគីយោងតាមផែនការលម្អិតដែលយើងត្រូវដោះស្រាយ។

ដោយសារមិនមានទីស្នាក់ការកណ្តាលក្រុមកងទ័ពនៅក្នុងពេលសន្តិភាព ហើយផែនការដាក់ពង្រាយត្រូវបង្កើតឡើងតែក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការប្រមូលផ្តុំទូទៅ ក្រុមការងារតូចមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីធ្វើការលើវា។ នៅថ្ងៃទី 12 ខែសីហា ឆ្នាំ 1939 ពួកគេបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅតំបន់ហ្វឹកហាត់ Neuhammer ក្នុងទីក្រុង Silesia ។ នៅឯប្រធានក្រុមការងារគឺលោកវរសេនីយ៍ឯក Blumentritt ដែលជាមន្រ្តីនៃអគ្គសេនាធិការដែលនៅពេលដែលការប្រមូលផ្តុំត្រូវបានប្រកាសគឺដើម្បីទទួលយកមុខតំណែងជាប្រធានប្រតិបត្តិការ (Ia) នៃបុគ្គលិកនៃក្រុមកងទ័ព។ នេះបានក្លាយជាជោគជ័យដែលមិននឹកស្មានដល់សម្រាប់ខ្ញុំ ចាប់តាំងពីជាមួយនឹងមនុស្សដែលមានទេពកោសល្យមិនធម្មតានេះ ខ្ញុំត្រូវបានចងភ្ជាប់ដោយទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធបំផុតនៃការជឿទុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមកដែលបានកើតឡើងរវាងពួកយើងក្នុងអំឡុងពេលបម្រើរួមគ្នារបស់យើងនៅឯទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃកងទ័ពរបស់វ៉ន លីប ក្នុងអំឡុងពេលវិបត្តិ Sudeten ហើយខ្ញុំបានពិចារណា ឱកាសដើម្បីធ្វើការក្នុងគ្រានោះមានតម្លៃខ្លាំងណាស់។ ជាមួយនរណាម្នាក់ដែលអ្នកអាចពឹងផ្អែកលើ។ ជារឿយៗវាជារឿងតូចតាចដែលទាក់ទាញមនុស្សយើង ហើយអ្វីដែលខ្ញុំតែងតែកោតសរសើរអំពី Blumentritt គឺការលះបង់របស់គាត់ចំពោះទូរស័ព្ទ។ គាត់បានធ្វើការជាមួយនឹងល្បឿនមិនគួរឱ្យជឿរួចទៅហើយ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងអ្នកទទួលទូរស័ព្ទនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ គាត់បានដោះស្រាយយ៉ាងងាយស្រួលនូវសំណួរដែលបាក់បែក ដោយតែងតែរក្សានូវធម្មជាតិដ៏ល្អដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។

នៅពាក់កណ្តាលខែសីហា អនាគតមេបញ្ជាការនៃ Army Group South គឺវរសេនីយ៍ឯក វ៉ុន រុនសេតត៍ បានមកដល់ទីក្រុង នឺហាំមឺ។ យើងទាំងអស់គ្នាបានស្គាល់គាត់។ គាត់គឺជាអ្នកយុទ្ធសាស្ត្រដ៏ប៉ិនប្រសប់ និងជាមេដឹកនាំយោធាដ៏ប៉ិនប្រសប់ ដែលអាចចាប់យកខ្លឹមសារនៃបញ្ហាណាមួយបានភ្លាមៗ។ សរុបមក គាត់បានដោះស្រាយតែបញ្ហាសំខាន់ៗ ដោយគាត់ព្រងើយកន្តើយនឹងរឿងតូចតាច។ ក្រៅពីនេះ គាត់ជាបុរសវ័យចំណាស់ម្នាក់ - ខ្ញុំខ្លាច មនុស្សប្រភេទនេះជិតផុតពូជទៅហើយ ទោះបីជាពួកគេធ្លាប់បានផ្តល់ឱ្យជីវិតនូវភាពទាក់ទាញនៃភាពចម្រុះក៏ដោយ។ សូម្បីតែហ៊ីត្លែរ ក៏មិនអាចទប់ទល់នឹងភាពទាក់ទាញរបស់វរសេនីយ៍ឯកដែរ។ ហ៊ីត្លែរ ហាក់បីដូចជាមានការស្រលាញ់ស្មោះស្ម័គ្រចំពោះគាត់ ដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល គាត់នៅតែរក្សាបានមួយផ្នែក សូម្បីតែបន្ទាប់ពីបានបញ្ជូន វ៉ុន រុនសេតត៍ ទៅជាអាម៉ាស់ពីរដងក៏ដោយ។ តាមមើលទៅ ហ៊ីត្លែរត្រូវបានទាក់ទាញមកគាត់ដោយការពិតដែលថាមេទ័ពបានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍មិនច្បាស់លាស់ចំពោះបុរសពីអតីតកាល - អតីតកាលដែលហ៊ីត្លែរមិនយល់និងបរិយាកាសដែលគាត់មិនអាចចូលរួមបាន។

ដោយវិធីនេះ នៅពេលដែលក្រុមការងាររបស់យើងបានជួបប្រជុំគ្នានៅ Neuhammer កងពលធំទី 18 របស់ខ្ញុំក៏ស្ថិតនៅក្នុងកន្លែងហ្វឹកហ្វឺនសម្រាប់សមយុទ្ធកងវរសេនាធំ និងកងពលប្រចាំឆ្នាំផងដែរ។

មិនចាំបាច់និយាយទេ យើងទាំងអស់គ្នាដែលមានបញ្ហាដោយព្រឹត្តិការណ៍អស្ចារ្យដែលប្រទេសអាឡឺម៉ង់បានជួបប្រទះតាំងពីឆ្នាំ 1933 បានឆ្ងល់ថាតើពួកគេកំពុងនាំទៅរកអ្វី។ នៅពេលនោះ គំនិត និងការសន្ទនារបស់យើងទាំងអស់ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយសញ្ញានៃព្យុះដែលជិតមកដល់ ជុំវិញជើងមេឃពីគ្រប់ទិសទី។ យើងយល់ថា ហ៊ីត្លែរ មានការតាំងចិត្តយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន ដើម្បីកម្ចាត់បញ្ហាទឹកដីរបស់អាល្លឺម៉ង់ ដែលបានទទួលមរតកក្រោមសន្ធិសញ្ញា Versailles ។ យើងដឹងថានៅដើមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1938 គាត់បានចូលចរចាជាមួយប៉ូឡូញក្នុងគោលបំណងដើម្បីដោះស្រាយសំណួរអំពីព្រំដែនប៉ូឡូញ-អាល្លឺម៉ង់ ទោះបីជាគ្មានអ្វីត្រូវបានគេនិយាយអំពីលទ្ធផលនៃការចរចារនេះក៏ដោយ ប្រសិនបើពួកគេសម្រេចបានលទ្ធផលណាមួយនៅ ទាំងអស់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ យើងបានដឹងថាចក្រភពអង់គ្លេសបានផ្តល់ការធានាជាក់លាក់មួយចំនួនដល់ប៉ូឡូញ។ ហើយខ្ញុំអាចនិយាយដោយទំនុកចិត្តថាមិនមានបុគ្គលណាម្នាក់នៅក្នុងជួរកងទ័ពដែលស្មានទុកជាមុន ធ្វេសប្រហែស ឬមើលឃើញខ្លីដែលមិនបានឃើញនៅក្នុងការធានាទាំងនេះជាការព្រមានដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម។ កាលៈទេសៈនេះតែម្នាក់ឯង - ទោះបីជាមិនមានមធ្យោបាយតែមួយក៏ដោយ - បានបញ្ចុះបញ្ចូលទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់កម្មករ Neuhammer របស់យើងថានឹងមិនមានសង្រ្គាមនៅទីបញ្ចប់។ ទោះបីជាផែនការដាក់ពង្រាយដែលយើងកំពុងអភិវឌ្ឍនៅពេលនោះបានសម្រេចក៏ដោយ នេះដូចដែលវាហាក់ដូចជាយើង មិនទាន់មានន័យថាសង្រ្គាមនោះទេ។ រហូតមកដល់ពេលចុងក្រោយនេះ យើងបានមើលយ៉ាងដិតដល់ពីរបៀបដែលប្រទេសអាឡឺម៉ង់បានបោះជំហានយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ននៅលើគែមកាំបិត ហើយយើងកាន់តែភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះសំណាងមិនគួរឱ្យជឿរបស់ហ៊ីត្លែរ ដែលសម្រេចបាននូវគោលដៅនយោបាយដ៏ប៉ិនប្រសប់ និងលាក់កំបាំងរបស់គាត់ ហើយរហូតមកដល់ពេលនេះដោយមិនប្រើអាវុធ។ បុរសនោះហាក់មានសភាវគតិដែលស្ទើរតែមិនអាចយល់បាន។ ភាពជោគជ័យបានដើរតាមភាពជោគជ័យ ហើយវាគ្មានទីបញ្ចប់នោះទេ—ផ្តល់ឱ្យមនុស្សម្នាក់អាចហៅភាពជោគជ័យថាជាស៊េរីនៃព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យដែលនៅទីបំផុតនាំទៅដល់ការដួលរលំរបស់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ជោគជ័យទាំងអស់ត្រូវបានសម្រេចដោយមិនមានសង្គ្រាម។ លើកនេះ ហេតុអ្វីត្រូវប្លែក? យើងបានសួរខ្លួនឯង។ ជាឧទាហរណ៍ សូមយកប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគី។ ទោះបីជានៅឆ្នាំ 1938 ហ៊ីត្លែរបានបង្កើនកងទ័ពដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ប្រឆាំងនឹងនាងក៏ដោយក៏សង្គ្រាមមិនដែលបានចាប់ផ្តើមទេ។ ប៉ុន្តែយើងមិនអាចចេញពីក្បាលរបស់យើងបានដូចពាក្យចាស់ដែលនិយាយអំពីក្អមដែលចូលទៅក្នុងទម្លាប់នៃការដើរលើទឹកហើយបែកក្បាលរបស់វានោះទេព្រោះនៅពេលនោះស្ថានភាពកាន់តែលំបាកហើយហ្គេមដែលហ៊ីត្លែរទំនងជានឹងទៅ។ ការលេងហាក់ដូចជាគ្រោះថ្នាក់ជាង។ យ៉ាងណាមិញ ឥឡូវនេះ យើងត្រូវតែប្រឆាំងនឹងការធានារបស់អង់គ្លេស ដែលបានផ្តល់ឱ្យប៉ូឡូញ។ ប៉ុន្តែយើងរំលឹកឡើងវិញនូវការអះអាងរបស់ហ៊ីត្លែរដែលថាគាត់មិនឆ្កួតពេកក្នុងការបង្កើតសង្រ្គាមលើរណសិរ្សពីរដូចការដឹកនាំរបស់អាល្លឺម៉ង់បានធ្វើក្នុងឆ្នាំ 1914 ។ ពីនេះយ៉ាងហោចណាស់មនុស្សម្នាក់អាចសន្និដ្ឋានថាហ៊ីត្លែរគឺជាមនុស្សសមហេតុផលទោះបីជាគាត់គ្មានអារម្មណ៍របស់មនុស្សក៏ដោយ។ ទម្លាយការយំយ៉ាងស្អក គាត់បានធានាយ៉ាងច្បាស់លាស់ដល់ទីប្រឹក្សាយោធាថា គាត់មិនទាន់បានបាត់បង់គំនិតក្នុងការចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមលោកសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ច្រករបៀង Danzig ឬប៉ូឡូញទេ។

បុគ្គលិកទូទៅ និងសំណួរប៉ូឡូញ

នៅពេលដែលប៉ូឡូញបានទាញយកប្រយោជន៍ពីសន្ធិសញ្ញា Versailles ដែលដាក់លើប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ដើម្បីបញ្ចូលទឹកដីអាល្លឺម៉ង់ ដែលវាមិនមានសិទ្ធិទាំងពីទស្សនៈនៃយុត្តិធម៌ប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬពីទស្សនៈនៃការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង វាបានក្លាយជារបួសដែលមិនអាចព្យាបាលបានសម្រាប់យើង។ . ក្នុងឆ្នាំទាំងនោះដែលអាល្លឺម៉ង់ខ្សោយ ប៉ូឡូញនៅតែជាប្រភពនៃការខឹងសម្បារជាប្រចាំ។ រាល់ពេលដែលយើងមើលផែនទី យើងនឹកឃើញពីទីតាំងគួរឱ្យសង្ស័យរបស់យើង។ ការបោះបង្គោលព្រំដែនគ្មានមូលដ្ឋាន! បំផ្លិចបំផ្លាញមាតុភូមិ! ច្រករបៀងដែលបំបែកតំបន់ព្រុចស៊ីខាងកើត ហើយផ្តល់ហេតុផលឱ្យយើងភ័យខ្លាចចំពោះទឹកដីដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ! ប៉ុន្តែទោះជាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ កងទ័ពក៏មិនបានស្រមៃចង់ចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមជាមួយប៉ូឡូញ និងបញ្ចប់ស្ថានការណ៍នេះដោយកម្លាំងដែរ។ ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត មានហេតុផលយោធាដ៏សាមញ្ញបំផុតសម្រាប់ការបដិសេធមិនធ្វើអំពើហឹង្សា៖ ការវាយប្រហារលើប្រទេសប៉ូឡូញ មធ្យោបាយមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀតនឹងធ្វើឱ្យ Reich ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមនៅលើមុខពីរ ឬច្រើនជាងនេះ ហើយអាល្លឺម៉ង់មិនមានកម្លាំងសម្រាប់ នេះទាំងអស់។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃភាពទន់ខ្សោយដែលកំណត់មកយើងដោយសន្ធិសញ្ញា Versailles សម្ព័ន្ធ cauchemar des មិនបានចាកចេញពីយើងមួយភ្លែតទេ - ការភ័យខ្លាចបានរំខានយើងកាន់តែច្រើនឡើង ៗ ចាប់តាំងពីផ្នែកធំ ៗ នៃប្រជាជនប៉ូឡូញនៅតែរក្សាបំណងប្រាថ្នាលាក់កំបាំងមិនល្អក្នុងការដណ្តើមយកទឹកដីអាល្លឺម៉ង់។ . ហើយទោះបីជាយើងគ្មានបំណងចង់បញ្ចេញសង្រ្គាមនៃការឈ្លានពានក៏ដោយ ក៏យើងស្ទើរតែមិនអាចសង្ឃឹមបាន ជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយាមិនលំអៀងចំពោះអារម្មណ៍របស់ប្រទេសប៉ូឡូញថា យើងអាចអង្គុយជាមួយប៉ូឡូញនៅតុចរចាសន្តិភាព ដើម្បីពិនិត្យឡើងវិញនូវភាពគ្មានន័យទាំងនេះ។ ព្រំដែន។ លើសពីនេះ យើងជឿថាថ្ងៃណាមួយគ្មានអ្វីអាចរារាំងប៉ូឡូញពីការផ្តួចផ្តើមគំនិតនៅក្នុងដៃរបស់ខ្លួន ហើយព្យាយាមដោះស្រាយបញ្ហាព្រំដែនដោយកម្លាំង។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1918 យើងមានឱកាសទទួលបានបទពិសោធន៍ខ្លះក្នុងរឿងនេះ ហើយខណៈពេលដែលប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ខ្សោយ យើងគួរតែរៀបចំសម្រាប់ការប្រែប្រួលបែបនេះ។ នៅពេលដែលសំឡេងរបស់ Marshal Pilsudski ត្រូវបានស្ងប់ស្ងាត់ ហើយមជ្ឈដ្ឋានជាតិមួយចំនួនបានទទួលការបោះឆ្នោតជាការសម្រេចចិត្ត ការលុកលុយរបស់ប៉ូឡូញចូលទៅក្នុងព្រុចស៊ីខាងកើត ឬ Upper Silesia បានក្លាយជាព្រឹត្តិការណ៍មួយដូចជាការចាត់ថ្នាក់នៃប៉ូលចូលទៅក្នុងវីលណា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក្នុងករណីនេះការឆ្លុះបញ្ចាំងពីយោធាបានរកឃើញចម្លើយនយោបាយ។ ប្រសិនបើប៉ូឡូញដើរតួជាអ្នកឈ្លានពាន ហើយយើងគ្រប់គ្រងការវាយលុករបស់នាង អាល្លឺម៉ង់ប្រហែលជាមានឱកាសដើម្បីពិចារណាឡើងវិញនូវបញ្ហាព្រំដែនដ៏អកុសល បន្ទាប់ពីមានប្រតិកម្មនយោបាយ។

មធ្យោបាយមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត មិនមែនមេដឹកនាំយោធាតែមួយរូបបានលាក់បាំងការបំភាន់ដែលមិនចាំបាច់លើបញ្ហានេះទេ។ នៅក្នុងសៀវភៅ "Zekt ។ ពីជីវិតរបស់ខ្ញុំ ឧត្តមសេនីយ វ៉ុន រ៉ាបេណូ ដកស្រង់សម្តីរបស់ឧត្តមសេនីយឯកថា "អត្ថិភាពនៃប្រទេសប៉ូឡូញគឺមិនអាចទ្រាំទ្របាន និងមិនត្រូវគ្នាជាមួយនឹងតម្រូវការដ៏សំខាន់បំផុតរបស់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់៖ វាត្រូវតែរលាយសាបសូន្យដោយសារតែភាពទន់ខ្សោយផ្ទៃក្នុងរបស់ខ្លួន និងតាមរយៈប្រទេសរុស្ស៊ី... ជំនួយ” ហើយតាមពិតការវិវឌ្ឍន៍ក្នុងវិស័យនយោបាយ និងយោធាបានឈានទៅដល់វេននេះហើយ។ យើងបានដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីអំណាចយោធាដែលកំពុងកើនឡើងនៃសហភាពសូវៀត លើសពីនេះទៅទៀត ប្រទេសបារាំងដែលជាប្រទេសដែលស្ថិតក្រោមអក្ខរាវិរុទ្ធដែលវាងាយនឹងដួលរលំបានមើលមកយើងដោយអរិភាពដូចគ្នា។ បារាំងនឹងមិនឈប់ស្វែងរកសម្ព័ន្ធមិត្តនៅពីក្រោយខ្នងរបស់អាល្លឺម៉ង់ឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើរដ្ឋប៉ូឡូញរលាយបាត់ នោះសហភាពសូវៀតដ៏ខ្លាំងអាចក្លាយជាសម្ព័ន្ធមិត្តដ៏គ្រោះថ្នាក់របស់បារាំងជាងរដ្ឋទ្រនាប់ដូចជាប៉ូឡូញ។ ការដកចេញនូវសតិបណ្ដោះអាសន្ននៃប្រទេសប៉ូឡូញ (និងលីទុយអានី) រវាងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ និងសហភាពសូវៀត អាចនាំឱ្យមានការខ្វែងគំនិតគ្នាយ៉ាងងាយស្រួលរវាងមហាអំណាចទាំងពីរ។ ទោះបីជាការកែសម្រួលព្រំដែនជាមួយប៉ូឡូញអាចផ្តល់ផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមកក៏ដោយ ការលុបបំបាត់ទាំងស្រុងនូវលោកស្រីជារដ្ឋមួយ ស្ទើរតែមិនបានផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ដោយសារតែស្ថានភាពផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងដែលបានគ្រប់គ្រងដោយមូលដ្ឋាននៅពេលនោះ។

ដូច្នេះ វាជាការប្រសើរជាងសម្រាប់ពួកយើងក្នុងការចាកចេញពីប្រទេសប៉ូឡូញរវាងខ្លួនយើង និងសហភាពសូវៀត ដោយមិនគិតពីអាកប្បកិរិយារបស់យើងចំពោះវាឡើយ។ ដោយសារការធ្លាក់ទឹកចិត្ដ ដោយសារខ្សែបន្ទាត់កំណត់ព្រំដែនគ្មានន័យ និងផ្ទុះនៅភាគខាងកើតអាចជាទាហានរបស់យើង ប៉ូឡូញនៅតែមិនមានគ្រោះថ្នាក់ដូចអ្នកជិតខាងដូចសហភាពសូវៀតនោះទេ។ ជាការពិតណាស់ រួមជាមួយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ផ្សេងទៀត យើងសង្ឃឹមថាថ្ងៃណាមួយព្រំដែននឹងត្រូវបានកែសម្រួល ហើយតំបន់ដែលមានប្រជាជនអាល្លឺម៉ង់ភាគច្រើននឹងត្រឡប់ទៅ Reich វិញដោយច្បាប់ធម្មជាតិរបស់អ្នកស្រុក។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ តាមទស្សនៈយោធា វានឹងជាការមិនគួរឱ្យចង់បានបំផុតសម្រាប់ចំនួនប្រជាជនប៉ូឡូញកើនឡើង។ ទាក់ទងនឹងការទាមទាររបស់អាឡឺម៉ង់សម្រាប់សហជីពនៃព្រុចស៊ីខាងកើតជាមួយ Reich វាអាចត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងការទាមទាររបស់ប៉ូឡូញដើម្បីចូលទៅកាន់សមុទ្រ។ វាគឺជាទស្សនៈនេះលើបញ្ហាប៉ូឡូញ ហើយមិនមានអ្វីផ្សេងទៀតទេ ដែលភាគច្រើននៃយោធាអាឡឺម៉ង់នៅសម័យ Reichswehr និយាយថា ចាប់ពីចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 តទៅ ប្រសិនបើសំណួរនៃជម្លោះប្រដាប់អាវុធកើតឡើង។

បន្ទាប់មកកង់នៃជោគវាសនាបានប្រែក្លាយម្តងទៀត។ Adolf Hitler បានឡើងឆាក។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានផ្លាស់ប្តូររួមទាំងមូលដ្ឋាននៃទំនាក់ទំនងរបស់យើងជាមួយប៉ូឡូញ។ ប្រទេសអាឡឺម៉ង់បានបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងមិនឈ្លានពាន និងសន្ធិសញ្ញាមិត្តភាពជាមួយប្រទេសជិតខាងខាងកើតរបស់យើង។ យើងបានកម្ចាត់ការភ័យខ្លាចនៃការវាយប្រហារដែលអាចកើតមានដោយប៉ូល។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ និងសហភាពសូវៀតបានត្រជាក់ចុះ ពីព្រោះមេដឹកនាំថ្មីរបស់យើង ដែលនិយាយទៅកាន់សាធារណៈជន ក៏បានប្រកាសដោយត្រង់ៗផងដែរនូវការស្អប់របស់គាត់ចំពោះប្រព័ន្ធ Bolshevik ។ នៅក្នុងបរិយាកាសថ្មីនេះ ប្រទេសប៉ូឡូញមិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីមានអារម្មណ៍សេរីក្នុងន័យនយោបាយនោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ពួកយើង វាលែងបង្កគ្រោះថ្នាក់ទៀតហើយ។ គ្រឿងបរិក្ខារឡើងវិញរបស់អាល្លឺម៉ង់ និងសមិទ្ធិផលមួយចំនួនរបស់ហ៊ីត្លែរក្នុងវិស័យគោលនយោបាយការបរទេសបានដកហូតឱកាសដើម្បីប្រើប្រាស់សេរីភាពនៃសកម្មភាពដែលបានរកឃើញថ្មីប្រឆាំងនឹង Reich ។ ហើយចាប់តាំងពីវាបានប្រែក្លាយថាប៉ូឡូញមានការអត់ធ្មត់ក្នុងការចូលរួមក្នុងការបែងចែកប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគីនោះយើងទំនងជាអាចពិភាក្សាអំពីបញ្ហាព្រំដែនជាមួយនាង។

រហូតដល់និទាឃរដូវឆ្នាំ 1939 បញ្ជាការជាន់ខ្ពស់នៃកងកម្លាំងជើងគោកអាល្លឺម៉ង់មិនមានផែនការសម្រាប់ការវាយលុកប្រឆាំងនឹងប៉ូឡូញទេ។ មុននេះ រាល់សកម្មភាពយោធារបស់យើងនៅបូព៌ាគឺការពារធម្មជាតិសុទ្ធសាធ។

សង្គ្រាមឬការច្របូកច្របល់?

តើវានឹងក្លាយជាការពិតទេនៅពេលនេះ - នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1939? តើពិតទេដែលហ៊ីត្លែរចង់ធ្វើសង្រ្គាម ឬតើគាត់នឹងប្រើយោធា ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀតដើម្បីចុចចុងក្រោយ ដូចជាករណីឆេកូស្លូវ៉ាគីក្នុងឆ្នាំ 1938 ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាលើ Danzig និងច្រករបៀងប៉ូឡូញ?

សង្គ្រាមឬការច្របូកច្របល់? សំណួរនេះបានលងបន្លាចអ្នកគ្រប់គ្នាដែលមិនអាចបកស្រាយខ្លឹមសារនៃព្រឹត្តិការណ៍នយោបាយ ភាគច្រើនជាចេតនារបស់ហ៊ីត្លែរផ្ទាល់។ ហើយតាមការពិត តើអ្នកណាខ្លះបានទទួលឱកាសដើម្បីជ្រាបចូលទៅក្នុងខ្លឹមសារនៃចេតនាទាំងនេះ?

ក្នុងករណីណាក៏ដោយ វាច្បាស់ណាស់ថាវិធានការយោធាដែលបានអនុម័តក្នុងខែសីហា ឆ្នាំ 1939 ទោះបីជាមានការណែនាំអំពីផែនការសក៏ដោយ គឺមានគោលបំណងបង្កើនសម្ពាធនយោបាយលើប្រទេសប៉ូឡូញ។ តាមបញ្ជារបស់ហ៊ីត្លែរ ចាប់ផ្តើមនៅរដូវក្តៅ ជញ្ជាំងខាងកើតដែលស្មើនឹងខ្សែបន្ទាត់ Siegfried កំពុងត្រូវបានសាងសង់ក្នុងល្បឿនដ៏ក្តៅគគុក។ ការបែងចែកទាំងមូលរួមទាំងទី 18 ត្រូវបានផ្ទេរទៅព្រំដែនប៉ូឡូញដើម្បីបង្កើតបន្ទាយមួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីសប្តាហ៍ដោយគ្មានការរំខាន។ ហេតុអ្វីបានជាស្នាដៃទាំងនេះ បើហ៊ីត្លែរគ្រោងវាយប្រហារប៉ូឡូញ? បើទោះជាផ្ទុយពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គាត់ទាំងអស់ក៏ដោយ គាត់បានពិចារណាពីលទ្ធភាពនៃសង្រ្គាមលើរណសិរ្សពីរក៏ដោយ ជញ្ជាំងខាងកើតនៅតែមិនមានអត្ថន័យច្រើនទេ ចាប់តាំងពីក្នុងស្ថានភាពនោះ មធ្យោបាយតែមួយគត់សម្រាប់អាល្លឺម៉ង់គឺដើម្បីឈ្លានពានប៉ូឡូញជាមុនសិន ហើយកាន់កាប់។ នៃវា ក្នុងពេលជាមួយគ្នា ខណៈពេលដែលការពារនៅភាគខាងលិច។ វាគ្មានបញ្ហាទេក្នុងការធ្វើផ្ទុយពីនេះ - វាយលុកនៅភាគខាងលិច និងការពារនៅបូព៌ា - បានផ្តល់ការតម្រឹមនៃកងកម្លាំងដែលមានស្រាប់ ជាពិសេសចាប់តាំងពីការវាយលុកនៅភាគខាងលិចមិនមានការគ្រោងទុក ឬរៀបចំនោះទេ។ ដូច្នេះហើយ ប្រសិនបើការសាងសង់ជញ្ជាំងខាងកើតធ្វើឱ្យយល់បានក្នុងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន នោះជាការពិតណាស់ វាគ្រាន់តែជាការប្រមូលផ្តុំកងទ័ពនៅតាមព្រំដែនប៉ូឡូញ ដើម្បីដាក់សម្ពាធលើប៉ូឡូញប៉ុណ្ណោះ។ សូម្បីតែការដាក់ពង្រាយកងពលថ្មើរជើងនៅលើច្រាំងខាងកើតនៃ Oder ក្នុងដប់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែសីហា និងការផ្ទេរកងពលរថពាសដែក និងម៉ូតូទៅកាន់តំបន់ប្រមូលផ្តុំនៅទិសខាងលិចមិនមានន័យថាការរៀបចំសម្រាប់ការវាយប្រហារនោះទេ៖ ពួកគេអាចធ្វើបានយ៉ាងល្អ។ ប្រើសម្រាប់សម្ពាធនយោបាយ។

ត្រូវថាដូចជានៅពេលនេះ ដូចជាធម្មតា ការបណ្តុះបណ្តាលក្រោមកម្មវិធីសន្តិភាពបានបន្ត។ នៅថ្ងៃទី 13 និង 14 ខែសីហានៅ Neuhammer ខ្ញុំបានធ្វើលំហាត់កងពលចុងក្រោយដោយបញ្ចប់ដោយក្បួនដង្ហែរដែលរៀបចំដោយវរសេនីយ៍ឯក von Rundstedt ។ នៅថ្ងៃទី 15 ខែសីហាសមយុទ្ធកាំភ្លើងធំដ៏ធំមួយបានធ្វើឡើងដោយសហការជាមួយ Luftwaffe ។ ពួកគេត្រូវបានសម្គាល់ដោយគ្រោះថ្នាក់ដ៏សោកនាដកម្មមួយ។ ក្រុមអ្នកទម្លាក់គ្រាប់បែកមុជទឹកទាំងមូល ដែលទំនងជាបានទទួលទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវអំពីកម្ពស់នៃគម្របពពកនោះ មិនអាចចេញពីការមុជទឹកទាន់ពេល ហើយបានធ្លាក់ចូលព្រៃដោយផ្ទាល់។ សមយុទ្ធកងវរសេនាធំមួយទៀតត្រូវបានគ្រោងទុកនៅថ្ងៃបន្ទាប់ ហើយបន្ទាប់មកអង្គភាពនៃកងពលបានត្រឡប់ទៅយោធភូមិវិញ ទោះបីជាប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត ពួកគេត្រូវត្រឡប់ទៅព្រំដែនស៊ីលីសៀវិញ។

នៅថ្ងៃទី 19 ខែសីហា von Rundstedt និងខ្ញុំបានទទួលបញ្ជាឱ្យរាយការណ៍ទៅ Obersalzberg សម្រាប់សន្និសីទដែលគ្រោងនឹងធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 21 នៃខែដដែល។ នៅថ្ងៃទី 20 ខែសីហា យើងបានចាកចេញពី Liegnitz ទៅអចលនទ្រព្យរបស់បងថ្លៃរបស់ខ្ញុំនៅជិត Linz ហើយបានចំណាយពេលមួយយប់នៅទីនោះ ហើយនៅព្រឹកបន្ទាប់យើងបានទៅដល់ Berchtesgaden ។ មេបញ្ជាការកងទ័ព និងក្រុមកងទ័ពទាំងអស់ ជាមួយនឹងមេទ័ពរបស់ពួកគេ ក៏ដូចជាមេបញ្ជាការនៃការបង្កើតកងនាវាចរ និងទ័ពអាកាសដែលត្រូវគ្នា ត្រូវបានហៅទៅ ហ៊ីត្លែរ។

កិច្ចប្រជុំ - ឬជាសុន្ទរកថារបស់ហ៊ីត្លែរ ត្បិតគាត់មិនអនុញ្ញាតឱ្យវាយកទម្រង់នៃការពិភាក្សាបើកចំហបន្ទាប់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំកាលពីឆ្នាំមុនរបស់គាត់ជាមួយអគ្គសេនាធិការមុនពេលវិបត្តិឆេក - ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅសាលធំនៃ Berghof ដែលបង្អួចរបស់ពួកគេមើលរំលងទីក្រុង Salzburg ។ មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលការមកដល់របស់ហ៊ីត្លែរ Goering បានបង្ហាញខ្លួន។ រូបរាងរបស់គាត់គឺខុសពីធម្មតា។ រហូតមកដល់ពេលនោះ ខ្ញុំជឿថា ពួកយើងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំដោយចេតនាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ ប៉ុន្តែតាមមើលទៅ Goering បានយល់ច្រឡំថាកិច្ចប្រជុំនេះសម្រាប់ការក្លែងបន្លំ។ គាត់បានពាក់អាវកអាវចុះក្រោម និងអាវស្បែកពណ៌បៃតង ជាមួយនឹងប៊ូតុងស្បែកលឿងធំៗ។ ចំពោះរឿងទាំងអស់នេះ គាត់បានស្លៀកខោខ្លីពណ៌ប្រផេះ និងខោសូត្រពណ៌ប្រផេះវែង ដែលបង្ហាញពីកំភួនជើងដ៏ធំរបស់គាត់។ ភាពឆើតឆាយនៃកីឡាវាយកូនហ្គោលត្រូវបានទូទាត់ដោយស្បែកជើងកវែងដ៏ធំ។ សម្លៀកបំពាក់នេះត្រូវបានបញ្ចប់ដោយខ្សែប៉ាក់មាសដ៏ប្រណិតធ្វើពីស្បែកក្រហម ក្រវាត់ពោះខ្លាញ់ ដែលព្យួរដាវតុបតែងក្នុងកន្ត្រៃធំទូលាយនៃសម្ភារៈដូចគ្នា។

ខ្ញុំទ្រាំមិនបាន ហើយខ្សឹបប្រាប់អ្នកជិតខាងខ្ញុំ ឧត្តមសេនីយ វ៉ន សាមុត៖

- វាហាក់ដូចជាបុរសធាត់របស់យើងសម្រេចចិត្តដើរតួជាអ្នកលោត?

សុន្ទរកថារបស់ហ៊ីត្លែរនៅពេលនោះគឺជាប្រធានបទនៃ "ឯកសារ" ដែលចោទប្រកាន់ផ្សេងៗក្នុងអំឡុងពេលសវនាការ Nuremberg ។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេបានអះអាងថា ហ៊ីត្លែរបានប្រើភាសាដ៏ឃោឃៅបំផុត ហើយហ្គ័ររីងដែលរំភើបអំពីសង្រ្គាមដែលនឹងមកដល់នោះ បានលោតលើតុ ហើយស្រែកថាៈ "សៀក ហេល!" ទាំងអស់នេះមិនពិតទេ។ វាក៏មិនមែនជាការពិតដែរ ដែលហ៊ីត្លែរបាននិយាយនៅពេលនោះថា “ខ្ញុំខ្លាចតែរឿងមួយ៖ ថានៅពេលចុងក្រោយ សត្វនឹងមករកខ្ញុំ ជាមួយនឹងការផ្តល់ជូនដើម្បីគិតម្តងទៀត”។ ទោះបីជាសម្លេងនៃសុន្ទរកថារបស់គាត់បញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាគាត់បានសម្រេចចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ក៏ដោយ ហ៊ីត្លែរគឺជាអ្នកចិត្តសាស្រ្តល្អពេកក្នុងការគិតថាការខឹងសម្បារ និងការស្បថអាចធ្វើឱ្យទស្សនិកជនចាប់អារម្មណ៍។

ខ្លឹមសារនៃសុន្ទរកថារបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយស្មោះត្រង់នៅក្នុងសៀវភៅរបស់ Greiner បញ្ជាការខ្ពស់នៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអាល្លឺម៉ង់ 1939-1943 ។ Greiner កំពុងផ្អែកលើខ្លួនឯងលើការបង្ហាញផ្ទាល់មាត់របស់វរសេនីយ៍ឯក Warlimont សម្រាប់កំណត់ហេតុនៃសង្គ្រាម និងនៅលើកំណត់ចំណាំពាក្យសំដីរបស់ឧត្តមនាវីឯក Canaris ។ ព័ត៌មានមួយចំនួនអំពីសុន្ទរកថាក៏អាចប្រមូលបានពីកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់វរសេនីយ៍ឯក Halder ផងដែរ - ទោះបីជាវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាអ្វីមួយដែលពួកគេបានឮពីហ៊ីត្លែរក្នុងឱកាសផ្សេងទៀតអាចចូលទៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ ក៏ដូចជានៅក្នុងបទបង្ហាញរបស់ Warlimont និង Canaris ក៏ដោយ។

សម្រាប់ពួកយើងដែលមិនស្ថិតក្នុងថ្នាក់គ្រប់គ្រងជាន់ខ្ពស់ ការចាប់អារម្មណ៍គឺជាអ្វីមួយបែបនេះ។

លើកនេះ ហ៊ីត្លែរបានប្ដេជ្ញាថានឹងដោះស្រាយបញ្ហាប៉ូឡូញជាចុងក្រោយ ទោះជាត្រូវចំណាយលើសង្គ្រាមក៏ដោយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើប៉ូលផ្តល់សម្ពាធដល់អាឡឺម៉ង់ ដែលស្ទើរតែឈានដល់ចំណុចកំពូលក្នុងការដាក់ពង្រាយ ទោះបីមានការក្លែងបន្លំនៃកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់ក៏ដោយ ដំណោះស្រាយដោយសន្តិវិធីមិនមែនចេញពីសំណួរនោះទេ ហើយហ៊ីត្លែរប្រាកដក្នុងចិត្តថានៅពេលដ៏សំខាន់នោះ មហាអំណាចលោកខាងលិចនឹងមិនទទួលយក។ អាវុធម្តងទៀត។ គាត់បានខិតខំប្រឹងប្រែងពិសេសដើម្បីអភិវឌ្ឍនិក្ខេបបទចុងក្រោយ ហើយអំណះអំណាងសំខាន់ៗរបស់គាត់មានដូចខាងក្រោម៖ ភាពថយក្រោយនៃចក្រភពអង់គ្លេស និងបារាំងក្នុងវិស័យសព្វាវុធ ជាពិសេសទាក់ទងនឹងអាកាសចរណ៍ និងការពារដែនអាកាស។ អសមត្ថភាពជាក់ស្តែងរបស់មហាអំណាចលោកខាងលិចក្នុងការផ្តល់ឱ្យប៉ូឡូញនូវជំនួយប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ក្រៅពីការវាយប្រហារលើខ្សែបន្ទាត់ Siegfried ដែលជាជំហានមួយដែលគ្មានមហាអំណាចទាំងនេះហ៊ានធ្វើព្រោះវានឹងមានការបង្ហូរឈាមដ៏អស្ចារ្យ។ ស្ថានភាពអន្តរជាតិ ជាពិសេសភាពតានតឹងនៅក្នុងតំបន់មេឌីទែរ៉ាណេ ដែលកំណត់យ៉ាងសំខាន់នូវសេរីភាពនៃសកម្មភាពរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។ ស្ថានភាពផ្ទៃក្នុងនៃប្រទេសបារាំង; ហើយចុងក្រោយ បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់អ្នកដឹកនាំ។ ទាំង Chamberlain ឬ Daladier ហ៊ីត្លែរបានប្រកែកនឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះការសម្រេចចិត្តប្រកាសសង្គ្រាម។

ទោះបីជាការវាយតម្លៃរបស់ហ៊ីត្លែរអំពីជំហររបស់មហាអំណាចលោកខាងលិចហាក់ដូចជាសមហេតុផល និងគួរឱ្យជឿជាក់ក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនៅតែមិនគិតថាសុន្ទរកថារបស់គាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកស្តាប់ទាំងស្រុងនោះទេ។ ជាការពិតណាស់ ឧបសគ្គពិតប្រាកដតែមួយគត់ចំពោះការអនុវត្តផែនការរបស់គាត់គឺការធានារបស់អង់គ្លេសចំពោះប៉ូឡូញ ប៉ុន្តែវាមានទម្ងន់ប៉ុនណា!

តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ អ្វីដែលហ៊ីត្លែរបាននិយាយអំពីសង្រ្គាមដែលអាចកើតមានជាមួយប៉ូឡូញមិនអាចយល់បានថាជាគោលនយោបាយនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុងនោះទេ ទោះបីជាអ្នកចោទប្រកាន់នៅឯការកាត់ក្តី Nuremberg បានផ្តល់ពាក្យរបស់គាត់យ៉ាងពិតប្រាកដនូវអត្ថន័យនេះក៏ដោយ។ នៅពេលដែលហ៊ីត្លែរទាមទារឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងគ្មានមេត្តានៃកងទ័ពប៉ូឡូញ ជាភាសាយោធា នេះមានន័យត្រឹមតែគោលដៅដែលបង្កប់នូវប្រតិបត្តិការវាយលុកទ្រង់ទ្រាយធំណាមួយ។ វិធីមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត មិនមែនពាក្យមួយម៉ាត់របស់គាត់បានធ្វើឱ្យយើងយល់ពីរបៀបដែលគាត់នឹងប្រព្រឹត្តនៅពេលក្រោយនៅប្រទេសប៉ូឡូញ។

វាជារឿងធម្មតាទេដែលព័ត៌មានដែលមិននឹកស្មានដល់បំផុត ក៏ដូចជាព័ត៌មានដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ពួកយើង គឺជាព័ត៌មាននៃការបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងនាពេលខាងមុខនៃកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយសហភាពសូវៀត។ នៅតាមផ្លូវទៅ Berchtesgaden យើងបានអានរួចហើយនៅក្នុងឯកសារអំពីការសន្និដ្ឋាននៃកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មដែលនៅក្នុងខ្លួនវាគឺជាអារម្មណ៍រួចទៅហើយ។ ឥឡូវនេះ យើងបានដឹងហើយថា រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស von Ribbentrop ដែលមានវត្តមាននៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ ដែលបាននិយាយលា ហ៊ីត្លែរ នៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា កំពុងហោះហើរទៅកាន់ទីក្រុងម៉ូស្គូ ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងមិនឈ្លានពានជាមួយស្តាលីន។ ហ៊ីត្លែរបានប្រកាសថា តាមរយៈចំណាត់ការនេះ គាត់កំពុងដកហូតមហាអំណាចលោកខាងលិចនៃសន្លឹកឆ្នោតដ៏សំខាន់របស់ពួកគេ ពីព្រោះចាប់ពីពេលនេះតទៅ សូម្បីតែការបិទប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ក៏នឹងមិនផ្តល់លទ្ធផលដែរ។ ហ៊ីត្លែរបានណែនាំថា ដើម្បីបង្កើតលក្ខខណ្ឌអំណោយផលសម្រាប់ការចុះហត្ថលេខាលើកតិកាសញ្ញានេះ គាត់បានធ្វើសម្បទានដ៏អស្ចារ្យរួចហើយដល់សហភាពសូវៀតនៅក្នុងរដ្ឋបាល់ទិក និងទាក់ទងនឹងព្រំដែនភាគខាងកើតរបស់ប្រទេសប៉ូឡូញ ប៉ុន្តែគេមិនអាចសន្និដ្ឋានពីពាក្យរបស់គាត់អំពីការបែងចែកពេញលេញនៃប្រទេសប៉ូឡូញបានទេ។ . ជាការពិតណាស់ ដូចដែលវាត្រូវបានគេស្គាល់នៅពេលក្រោយ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមនៃយុទ្ធនាការប៉ូឡូញក៏ដោយ គាត់នៅតែពិចារណាជម្រើសនៃការរក្សាប្រទេសប៉ូឡូញជារដ្ឋអាយ៉ង។

បន្ទាប់ពីបានស្តាប់សុន្ទរកថារបស់ហ៊ីត្លែរ ទាំងវ៉ុន រុនសេតត៍ និងខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ ឬមេទ័ពផ្សេងទៀតបានសន្និដ្ឋានថាការផ្ទុះសង្រ្គាមនឹងកើតឡើង។ កត្តាពីរជាពិសេសបានបញ្ចុះបញ្ចូលយើងថានៅនាទីចុងក្រោយ ដូចជានៅទីក្រុង Munich កិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពនឹងត្រូវបានសម្រេច។

ទីមួយ ការពិចារណាថាបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយសហភាពសូវៀត ជំហររបស់ប៉ូឡូញនឹងក្លាយទៅជាអស់សង្ឃឹមទាំងស្រុង។ វាពិតជាទំនងណាស់ដែលថា ចក្រភពអង់គ្លេស ដែលមានអាវុធនៃការបិទផ្លូវរបស់ខ្លួន ហែកចេញពីវា ហើយដើម្បីជួយប៉ូឡូញ វាគ្រាន់តែមានផ្លូវបង្ហូរឈាមឆ្ពោះទៅទិសខាងលិចប៉ុណ្ណោះ នឹងណែនាំទីក្រុងវ៉ារស្សាវ៉ា ឱ្យចុះចាញ់ក្រោមសម្ពាធពីបារាំង។ ដូច្នេះ ប៉ូឡូញត្រូវតែយល់ថា ការធានារបស់អង់គ្លេសចាប់ពីពេលនេះទៅមិនមានអត្ថន័យជាក់ស្តែងទេ។ ជាងនេះទៅទៀត ប្រសិនបើមានសង្គ្រាមជាមួយអាឡឺម៉ង់ នាងនឹងត្រូវគិតគូរពីការពិតថា ជនជាតិរុស្ស៊ីនឹងចាប់ផ្តើមធ្វើសកម្មភាពនៅពីក្រោយជួររបស់នាង ដើម្បីបំពេញការទាមទារបុរាណរបស់ពួកគេចំពោះទឹកដីភាគខាងកើតរបស់នាង។ តើវ៉ារស្សាវ៉ានឹងធ្វើអ្វីទៀតក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ បើមិនដកថយ?

កត្តាទីពីរគឺការពិតនៃកិច្ចប្រជុំដែលយើងទើបតែបានចូលរួម។ តើគោលបំណងរបស់គាត់គឺជាអ្វី? រហូតមកទល់ពេលនេះ ចេតនាក្នុងការវាយប្រហារប៉ូឡូញត្រូវបានក្លែងខ្លួនតាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចស្មានបាន។ ការផ្ទេរការបែងចែកទៅតំបន់ភាគខាងកើតត្រូវបានពន្យល់ដោយការសាងសង់ជញ្ជាំងខាងកើត; ហើយដើម្បីលាក់គោលបំណងនៃការដាក់ពង្រាយកងទ័ពឡើងវិញទៅកាន់ព្រុចស៊ីខាងកើត ពួកគេបានប្រារព្ធពិធីដ៏ធំមួយនៃខួបនៃសមរភូមិ Grunwald ។ រហូតដល់នាទីចុងក្រោយ ការត្រៀមលក្ខណៈសម្រាប់ការធ្វើសមយុទ្ធទ្រង់ទ្រាយធំនៃការបង្កើតម៉ាស៊ីនបានបន្ត។ ការចល័តនេះមិនត្រូវបានប្រកាសជាផ្លូវការទេ។ ទោះបីជាប៉ូឡូញមិនអាចជួយបាន ប៉ុន្តែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ ដែលមានបំណងយ៉ាងច្បាស់សម្រាប់សម្ពាធនយោបាយ យ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេត្រូវបានលាក់បាំងយ៉ាងសម្ងាត់បំផុត និងអមដោយការក្លែងបន្លំគ្រប់ប្រភេទ។ ហើយឥឡូវនេះ នៅក្នុងពាក់កណ្តាលនៃវិបត្តិ ហ៊ីត្លែរបានកោះប្រជុំថ្នាក់ដឹកនាំយោធាជាន់ខ្ពស់ទាំងអស់របស់គាត់ទៅកាន់ Obersalzberg - ព្រឹត្តិការណ៍បែបនេះមិនអាចលាក់បាំងបានទេ។ វាហាក់បីដូចជាពួកយើងជាចំណុចកំពូលនៃគោលនយោបាយ bluff ដោយចេតនា។ ម៉្យាងទៀត ហ៊ីត្លែរ មិនព្យាយាមសម្រុះសម្រួលទេ ថ្វីបើមានសុន្ទរកថារបស់ពួកសកម្មប្រយុទ្ធទាំងអស់ក៏ដោយ? តើសន្និសីទនេះខ្លួនឯងមិនមានបំណងដាក់សម្ពាធចុងក្រោយលើប្រទេសប៉ូឡូញទេ?

ជាមួយនឹងគំនិតបែបនេះ វរសេនីយឯក វ៉ន រុនសេតត៍ និងខ្ញុំបានចាកចេញពី Berchtesgaden ។ ខណៈពេលដែលគាត់បានទៅទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់យើងនៅ Nysa ខ្ញុំបានឈប់នៅ Liegnitz ដើម្បីចំណាយពេលមួយថ្ងៃជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ ការពិតនេះតែមួយគត់បង្ហាញថាខ្ញុំជឿតិចតួចក្នុងការផ្ទុះសង្គ្រាមដែលជិតមកដល់។

នៅថ្ងៃត្រង់ថ្ងៃទី២៤ សីហា វរសេនីយ៍ឯក វ៉ុន រុនសេតត៍ បានទទួលបញ្ជាកងទ័ព ។ នៅថ្ងៃទី 25 ខែសីហាវេលាម៉ោង 15.25 យើងបានទទួលសារដែលបានអ៊ិនគ្រីបដូចខាងក្រោមពីបញ្ជារបស់កងកម្លាំងដី: "ផែនការសនៃប្រតិបត្តិការ: ថ្ងៃ D-Day 26.08, ម៉ោង H 4.30" ។

ដូច្នេះការសម្រេចចិត្តចូលទៅក្នុងសង្រ្គាម - ការសម្រេចចិត្តដែលយើងមិនចង់ជឿថាអាចធ្វើទៅបាន - ជាក់ស្តែងត្រូវបានគេយក។

វរសេនីយ៍ឯក វ៉ុន រុនសេតត៍ និងខ្ញុំកំពុងទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់នៅទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់យើងនៅក្នុងវត្តនៃឈើឆ្កាងបរិសុទ្ធក្នុងទីក្រុងនីសា នៅពេលដែលបញ្ជាដូចខាងក្រោមបានមកតាមទូរស័ព្ទពីបញ្ជារបស់កងកម្លាំងជើងគោក៖ "កុំចាប់ផ្តើម ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត កុំចាប់ផ្តើមអរិភាព។ . បញ្ឈប់ចលនារបស់កងទ័ព។ បន្តការចល័ត។ ការដាក់ពង្រាយតាម "ផែនការស" និង "ខាងលិច" ដើម្បីបន្តតាមការគ្រោងទុក។

ទាហានណាម្នាក់អាចយល់ពីអ្វីដែលការលុបចោលការបញ្ជាទិញដែលធ្វើឡើងនៅនាទីចុងក្រោយមានន័យដូចម្តេច។ ក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង កងទ័ពចំនួនបីត្រូវបញ្ឈប់ការរុលទៅមុខឆ្ពោះទៅព្រំដែនឆ្លងកាត់តំបន់ពី Lower Silesia ទៅកាន់តំបន់ភាគខាងកើតនៃប្រទេសស្លូវ៉ាគី ដោយចងចាំថា គ្រប់ទីស្នាក់ការកណ្តាលរហូតដល់ថ្នាក់កងពលធំក៏កំពុងដើរក្បួនដែរ ហើយមូលហេតុនៃ ការសម្ងាត់ ការបញ្ជូនវិទ្យុនៅតែត្រូវបានហាមឃាត់។ ទោះបីជាមានការលំបាកទាំងអស់ក៏ដោយក៏យើងនៅតែអាចជូនដំណឹងដល់កងទ័ពអំពីសណ្តាប់ធ្នាប់ទាន់ពេលវេលា - ការងារថ្នាក់ដំបូងដោយអ្នកផ្តល់សញ្ញានិងបុគ្គលិកប្រតិបត្តិការ។ ជាការពិត កងវរសេនាធំម៉ូតូមួយនៅភាគខាងកើតស្លូវ៉ាគីត្រូវបានបញ្ឈប់តែដោយសារតែការពិតដែលថានៅពេលយប់យន្តហោះ Fieseler-Storch ជាមួយមន្រ្តីនៅលើយន្តហោះបានចុះចតនៅត្រង់ក្បាលជួរឈរ។

Erich von Manstein

ចាញ់ឈ្នះ

ពីអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ

មុនពេលអ្នកគឺជាសៀវភៅមួយ ការបោះពុម្ពជាភាសារុស្សីដែលត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ជោគវាសនាចម្លែកមួយ: ក្នុងអំឡុងពេល "Khrushchev thaw" នៅពេលដែលសន្ធិសញ្ញាយោធានិងការចងចាំអំពី "សត្រូវ" ត្រូវបានបកប្រែនិងបោះពុម្ពជាបរិបូរណ៍ ការងាររបស់ E. Manstein ស្ទើរតែទទេ។ មានពេលវេលាដើម្បីចេញមកត្រូវបានដកចេញហើយចូលទៅក្នុងកន្លែងដាក់ប្រាក់ពិសេស។ អ្នកចងក្រងនៃការបោះពុម្ពបច្ចុប្បន្នទុកការវិភាគជីវប្រវត្តិនៃសៀវភៅនេះទុកជាការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នកអាន។ ចូរយើងកត់សំគាល់ថា នៅក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងស្នាដៃផ្សេងទៀតរបស់មេដឹកនាំយោធាអាឡឺម៉ង់ ការចងចាំរបស់ Manstein ត្រូវបានសម្គាល់ដោយប្រធានបទដែលបានសង្កត់ធ្ងន់នៃជំហររបស់អ្នកនិពន្ធ។ នេះជារឿងរបស់ទាហាន និងមេទ័ព ជាអ្នកទ្រឹស្ដី និងអ្នកអនុវត្តសង្គ្រាម ជាបុរសដែលមានទេពកោសល្យយុទ្ធសាស្ត្រ មិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានក្នុងសម័យ Reich របស់អាល្លឺម៉ង់។ ប៉ុន្តែតើទេពកោសល្យនេះត្រូវបានគេកោតសរសើរ និងប្រើប្រាស់យ៉ាងពេញទំហឹងដោយ Reich ទេ?

ក្នុងចំណោមសៀវភៅទាំងអស់ដែលបានរៀបរាប់ អនុស្សាវរីយ៍របស់ E. Manstein ទាមទារឱ្យមានការខិតខំប្រឹងប្រែង និងទទួលខុសត្រូវបំផុតពីអ្នកអត្ថាធិប្បាយ និងអ្នកចងក្រងឯកសារបន្ថែម។ នេះជាចម្បងដោយសារតែភាពសម្បូរបែបនៃសម្ភារៈនៅលើព្រឹត្តិការណ៍នៃសង្រ្គាមលោកលើកទីពីរ និងជាពិសេសរណសិរ្សបូព៌ារបស់វា ភាពខុសគ្នាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងតួលេខ និងការពិត អនុស្សាវរីយ៍ផ្ទុយគ្នា និងសូម្បីតែឯកសារបណ្ណសារ និងការបកស្រាយដាច់ដោយឡែកពីគ្នាទៅវិញទៅមកច្រើន។ ការបង្កើតអនុស្សាវរីយ៍ E. Manstein - ដែលជោគវាសនាត្រូវបានកំណត់ដោយចលនារវាងទីស្នាក់ការកណ្តាលនិងរណសិរ្ស - ប្រហែលជាមិនមានឥទ្ធិពលនៃការអាក់អន់ចិត្តមួយចំនួនប្រឆាំងនឹង Fuhrer ទេនៅលើដៃម្ខាងនិង "ជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏ល្ងង់ខ្លៅទាំងនេះ" - ផ្ទុយទៅវិញ។ ការវិភាគលើកង្វះទេពកោសល្យយុទ្ធសាស្ត្រក្នុងចំណោមមេបញ្ជាការរបស់យើង ដោយបង្ហាញពីភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៃប្រតិបត្តិការរបស់ពួកគេ និងការបំផ្លាញផែនការប្រតិបត្តិការ និងយុទ្ធសាស្ត្រ គាត់បានបរាជ័យ (ឬមិនចង់) ទទួលស្គាល់ថានៅឆ្នាំ 1943 ទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់រុស្ស៊ីបានរៀនរៀបចំផែនការ ហើយមេបញ្ជាការរុស្ស៊ីដើម្បីប្រយុទ្ធ។ . វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការថែរក្សាវត្ថុបំណងនៅពេលនិយាយអំពីការបរាជ័យរបស់ខ្លួនឯង ហើយសៀវភៅកត់ត្រារបស់ E. Manstein មានតួលេខដ៏អស្ចារ្យអំពីសមាសភាពនៃអ្នកដែលប្រឆាំងនឹងគាត់ក្នុងឆ្នាំ 1943-1944 ។ ទាហានរុស្ស៊ី និងរបាយការណ៍មិនអាចជឿទុកចិត្តបានច្រើនទៀតអំពីការខាតបង់របស់ពួកគេ។

ឧបសម្ព័ន្ធ 1. "កាលប្បវត្តិនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ" ។

ឧបសម្ព័ន្ធ 2. "ឯកសារប្រតិបត្តិការ" ។

ឧបសម្ព័ន្ធ 3. "កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអាល្លឺម៉ង់" ។

ឧបសម្ព័ន្ធ 4. "សិល្បៈនៃយុទ្ធសាស្រ្ត" ។

Erich Manstein៖ "ចាញ់
ជ័យជម្នះលើកទី"

Erich Manstein
ចាញ់ឈ្នះ

“Manstein E. ចាញ់ជ័យជំនះ / Comp. S. Pereslegin, R. Ismailov”: AS
T, AST Moscow, Keeper; ទីក្រុងម៉ូស្គូ; ២០០៧
ISBN 978-5-17-033260-1, 978-5-9713-5351-5, 978-5-9762-0584-0

ចំណារពន្យល់

Field Marshal E. Manstein, បានសារភាព
ផ្តល់ដោយមិត្ត និងសត្រូវ សម្ព័ន្ធមិត្ត និងគូប្រជែង ដែលជាអ្នកយុទ្ធសាស្ត្រដ៏ល្អបំផុត
ទី 3 Reich នៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់បានបង្កើតក្រណាត់រស់រវើកនៃការរៀបរាប់អំពីយោធា
m សកម្មភាពនិងគំនិតយោធា។ ការវិភាគជាសកល ទស្សនវិស័យដ៏ស្រទន់នៃ "គ្រា
ការពិត" នៅក្នុងសមរភូមិ ការពិពណ៌នាស្របគ្នានៃផែនការដ៏ល្អប្រសើរ និងមិនមែនទេ។
សកម្មភាពល្អបំផុត C ទាំងអស់នេះធ្វើឱ្យសៀវភៅរបស់ E. Manstein ក្លាយជាសៀវភៅសិក្សា
ស្លាក។ ការចូលរួមផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍, ចំណាប់អារម្មណ៍, ស្នេហាជាតិនិង
ការយល់ដឹងអំពីភាពជៀសមិនរួចនៃការបរាជ័យផ្តល់ឱ្យវានូវប្រវត្តិសាស្ត្រ និងផ្លូវចិត្ត
ភាពជឿជាក់។

Von Manstein Erich
ចាញ់ឈ្នះ

ពីអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ

Erich Manstein៖ "ចាញ់
ជ័យជម្នះលើកទី"

Erich Manstein
ចាញ់ឈ្នះ

ចំណារពន្យល់

Von Manstein Erich
ចាញ់ឈ្នះ

ពីអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ

មុនពេលអ្នកគឺជាសៀវភៅមួយ ការបោះពុម្ពជាភាសារុស្សីដែលត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ជោគវាសនាចម្លែកមួយ។
បា: ក្នុងអំឡុងពេល "ការឡើងកំដៅផែនដី Khrushchev" នៅពេលដែលមានការបកប្រែនិងបោះពុម្ពផ្សាយយ៉ាងច្រើន
សន្ធិសញ្ញាយោធា និងអនុស្សាវរីយ៍អំពី "សត្រូវ" ដែលជាស្នាដៃរបស់ E. Manstein ស្ទើរតែជោគជ័យ
ដើម្បីចេញត្រូវបានរឹបអូសយកទៅដាក់ក្នុងកន្លែងតម្កល់ពិសេស។ អ្នកចងក្រងនៃកំណែបច្ចុប្បន្ន
ខ្ញុំទុកការវិភាគជីវប្រវត្តិនៃសៀវភៅនេះជូនអ្នកអាន។ ចំណាំ
គ្រាន់តែថា នៅក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងការងារផ្សេងទៀតរបស់មេដឹកនាំយោធាអាល្លឺម៉ង់ អនុស្សាវរីយ៍
Manstein ត្រូវបានសម្គាល់ដោយប្រធានបទដែលបានសង្កត់ធ្ងន់នៃមុខតំណែងរបស់អ្នកនិពន្ធ។ នេះគឺជា "R
រឿងរបស់ទាហាន និងមេទ័ព អ្នកទ្រឹស្តី និងការអនុវត្តសង្រ្គាម បុរសម្នាក់ដែលមានសិល្បៈ
ទេពកោសល្យយុទ្ធសាស្ត្រគឺមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាននៅក្នុង German Reich ។ ប៉ុន្តែ តើនេះឬ?
Alant ត្រូវបានគេដឹងគុណយ៉ាងពេញលេញនិងប្រើដោយ Reich?
មុនពេលអ្នកគឺជាសៀវភៅដំបូងនៅក្នុងស៊េរីបណ្ណាល័យប្រវត្តិសាស្ត្រយោធា។ វីម
យើងបានរៀបចំសម្រាប់ការបោះពុម្ភផ្សាយ "August Cannons" ដោយ B. Takman "Am
នាវាផ្ទុកយន្តហោះអាមេរិកក្នុងសង្គ្រាមប៉ាស៊ីហ្វិក" ដោយ F. Sherman និងសៀវភៅដោយ B. Liddell
-Gart "យុទ្ធសាស្រ្តនៃសកម្មភាពដោយប្រយោល" ។
ចាប់ផ្តើមធ្វើការលើស៊េរីនេះ ក្រុមអ្នកបង្កើតគម្រោងបានបង្កើត
វិធានខាងក្រោម៖ ការបោះពុម្ព ឬបោះពុម្ពឡើងវិញនៃសៀវភៅនីមួយៗ "គួរតែ
ប៉ុន្តែត្រូវបានផ្តល់ជូននូវឧបករណ៍យោងដ៏ទូលំទូលាយមួយដើម្បីឱ្យមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈនោះ។
អ្នកអានទី ស្រឡាញ់ប្រវត្តិសាស្ត្រយោធា ក៏ដូចជាសិស្សសាលាដែលបានជ្រើសរើសខ្លួនឯង
e ប្រធានបទដែលត្រូវគ្នានៃអរូបី បានទទួលមិនត្រឹមតែវិទ្យាសាស្ត្រ និងសិល្បៈប៉ុណ្ណោះទេ
អត្ថបទដែលប្រាប់អំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលអនុលោមតាម "ការពិតប្រវត្តិសាស្ត្រ"
ប៉ុន្តែក៏មានស្ថិតិ យោធា បច្ចេកទេស ជីវប្រវត្តិចាំបាច់ទាំងអស់។
ព័ត៌មានទាក់ទងនឹងព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងអនុស្សាវរីយ៍
».
ក្នុងចំណោមសៀវភៅទាំងអស់ដែលបានរៀបរាប់ ការចងចាំរបស់ E. Manstein បានទាមទារជាការពិតណាស់
ការងារប្រកបដោយការទទួលខុសត្រូវ និងឧស្សាហ៍ព្យាយាមបំផុតពីអ្នកអត្ថាធិប្បាយ និងអ្នកចងក្រង
កម្មវិធី។ នេះគឺជាចម្បងដោយសារតែទំហំធំនៃសម្ភារៈដែលបានឧទ្ទិសដល់
ព្រឹត្តិការណ៍នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 និងជាពិសេសរណសិរ្សបូព៌ារបស់ខ្លួន។
ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងតួលេខ និងការពិត ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា។
និងសូម្បីតែឯកសារបណ្ណសារ ភាពសម្បូរបែបនៃការបកស្រាយផ្តាច់មុខទៅវិញទៅមក។ លេចឡើង
ផ្តល់អនុស្សាវរីយ៍ E. Manstein Ts ដែលជោគវាសនាត្រូវបានកំណត់ដោយចលនា
ហើយរវាងទីស្នាក់ការកណ្តាល និងរណសិរ្ស C ប្រហែលជាមិនរួចផុតពីឥទ្ធិពលនៃការអាក់អន់ចិត្តមួយចំនួនលើនោះទេ។
Fuhrer នៅលើដៃម្ខាងនិងនៅលើ "ជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏ល្ងង់ខ្លៅទាំងនេះ" Ts នៅលើផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំវិភាគ
ខ្ញុំជាអ្នកខ្វះទេពកោសល្យយុទ្ធសាស្ត្រក្នុងចំណោមមេបញ្ជាការរបស់យើង មិនបង្ហាញថាទេ។
ភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានៃប្រតិបត្តិការរបស់ពួកគេ និងការបំផ្លាញប្រតិបត្តិការ និងយុទ្ធសាស្ត្រ
ផែនការគាត់មិនដែលគ្រប់គ្រង (ឬមិនចង់) ទទួលស្គាល់ថានៅឆ្នាំ 1943 ជនជាតិរុស្ស៊ី
ទីបញ្ជាការបានរៀនរៀបចំផែនការ ហើយមេបញ្ជាការរុស្ស៊ីបានរៀនប្រយុទ្ធ។ រក្សាទុក
កម្មវត្ថុ ការនិយាយអំពីការបរាជ័យរបស់ពួកគេមិនមែនជាការងាយស្រួលទេ ហើយនៅក្នុងការចងចាំមួយ។
ah E. Manstein តួលេខដ៏អស្ចារ្យលេចឡើងអំពីសមាសភាពនៃអ្នកប្រឆាំង
ពួកគេទៅគាត់នៅឆ្នាំ 1943-1944 ។ ទាហានរុស្ស៊ី និងរបាយការណ៍ដែលមិនគួរឱ្យទុកចិត្តបន្ថែមទៀតអំពីពួកគេ។
បាត់បង់។
នៅទីនេះ E. Manstein មិនបានទៅឆ្ងាយពីឧត្តមសេនីយសូវៀតដែលនៅក្នុងពួកគេ។
សំណង់បង្ហាញពីចំនួនរថក្រោះមិនគួរឱ្យជឿពី E. Manstein ដូចគ្នា។
ហើយនៅ Crimea ដែលភាគច្រើនពួកគេមិននៅទាំងអស់ឬនៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1943 នៅជិត Kharko
pow បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធយ៉ាងស្វិតស្វាញក្នុងអវត្តមាននៃការពង្រឹង។ ភ្នែកគឺ
ការប្រឈមមុខនឹងការភ័យខ្លាច ចក្ខុវិស័យពិតនៃស្ថានភាពក៏ត្រូវបានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយដោយការអន់ចិត្ត មហិច្ឆតា និង
ជាដើម។ (ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គួរឲ្យកត់សម្គាល់
អ្នកវិភាគអាល្លឺម៉ង់ K. Tippelskirch ។
អ្នកចងក្រងនៃឧបសម្ព័ន្ធផ្តល់ឱ្យអ្នកអាននូវព័ត៌មានជាលេខ និងមុខងារ។
សកម្មភាពប្រមូលពីភាគី "រុស្ស៊ី" និង "អាឡឺម៉ង់" ។
ឧបសម្ព័ន្ធ 1. "កាលប្បវត្តិនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ" ។
នៅក្នុងកាលប្បវត្តិនេះ ព្រឹត្តិការណ៍ត្រូវបានជ្រើសរើសដែលមានឥទ្ធិពលផ្ទាល់លើ
អំពីដំណើរ និងលទ្ធផលនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ កាលបរិច្ឆេទ និងព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើនបានប្រែក្លាយ
មិនបានរៀបរាប់ (ឧទាហរណ៍ សង្គ្រាមបីដែលបានកើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1918-1933)។
ឧបសម្ព័ន្ធ 2. "ឯកសារប្រតិបត្តិការ" ។
មានការណែនាំ សំបុត្រ បញ្ជាដែលបានបោះពុម្ពជាឧបសម្ព័ន្ធ
iya ក្នុងឆ្នាំ 1958 ការបោះពុម្ពអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច
ឧបសម្ព័ន្ធ 3. "កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអាល្លឺម៉ង់" ។
មានអត្ថបទពីរ៖ "រចនាសម្ព័ន្ធនៃកងទ័ពអាឡឺម៉ង់ ១៩៣៩-១៩៤៣" ។ និងកងទ័ពអាកាសអាល្លឺម៉ង់
AI និងគូប្រជែងរបស់វា។ សមា្ភារៈទាំងនេះត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងអត្ថបទដើម្បីបង្កើត
សម្រាប់រូបភាពពេញលេញបន្ថែមទៀតនៃដំណើរការរបស់ម៉ាស៊ីនយោធាអាល្លឺម៉ង់ខណៈពេលដែល
រួមទាំងផ្នែកទាំងនោះដែល E. Manstein យកចិត្តទុកដាក់តិចបំផុត។
ឧបសម្ព័ន្ធ 4. "សិល្បៈនៃយុទ្ធសាស្រ្ត" ។
កម្មវិធីនេះគឺជាការសរសើរដល់ទេពកោសល្យយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ E. Manstein ។ វារួមបញ្ចូល
មានអត្ថបទវិភាគចំនួន 4 ដែលបានសរសេរនៅពេលកំពុងធ្វើការលើរឿងនេះ
ការបោះពុម្ព m ក្រោមឥទ្ធិពលផ្ទាល់នៃបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ E. Manstein និងរបស់គាត់។
អំពីអត្ថបទ។
ឧបសម្ព័ន្ធ 5. "សិល្បៈប្រតិបត្តិការក្នុងការប្រយុទ្ធសម្រាប់គ្រីមៀ" ។
ឧទ្ទិសដល់គ្រាដ៏ចម្រូងចម្រាស និងលំបាកបំផុតមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ
fii នៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។
សន្ទស្សន៍ជីវប្រវត្តិ ដូចនៅក្នុងសៀវភៅផ្សេងទៀតទាំងអស់នៅក្នុងស៊េរីមាន
ឯកសារយោងលើ "តួនាទី" និង "តួអង្គ" នៃសង្គ្រាម និងសន្តិភាព 1941-1945 ។ ឬ lich
ព័ត៌មាន ទាក់ទងដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោលទៅនឹងព្រឹត្តិការណ៍នាពេលនេះ។
លិបិក្រមគន្ថនិទ្ទេស តែងតែមានបញ្ជីឯកសារយោង។ល។
មានបំណងសម្រាប់ការយល់ដឹងដំបូងរបស់អ្នកអានជាមួយនឹងផលប៉ះពាល់
mi នៅក្នុងសៀវភៅ E. Manstein ឬបញ្ហាកម្មវិធីវិចារណកថា។ អ្នកសរសេរគន្ថនិទ្ទេស
raffia នៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរមានឈ្មោះរាប់ពាន់។ តាមការអនុវត្តជាក់ស្តែង
យុទ្ធនាការ ឬសមរភូមិនីមួយៗ អ្នកអាចរកឃើញអក្សរកាត់ច្រើនជាងមួយ និងច្រើនជាងមួយ។
បណ្តុំនៃការពិពណ៌នា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយយោងទៅតាមអ្នកចងក្រងសៀវភៅភាគច្រើននៃការបោះពុម្ពផ្សាយ
th ឧទ្ទិសដល់សង្រ្គាមដោយអចេតនា លើផ្ទៃ និងឆ្លុះបញ្ចាំងពីមុខតំណែងរបស់ប្រទេស
s ដែលត្រូវបានតំណាងដោយអ្នកនិពន្ធនៃការងារ។ ដូច្នេះពីមហាជននៃសៀវភៅនៅលើ
ប្រធានបទនៃសង្គ្រាមនៅអឺរ៉ុប ថ្ងៃនេះយើងអាចណែនាំបានតែពីរបីប៉ុណ្ណោះ។
យោបល់របស់វិចារណកថាលើអត្ថបទរបស់ E. Manstein មិនមែនជារឿងធម្មតាទេ។ ពិតប្រាកដ
យើងបានចាត់ទុកថាវាចាំបាច់ដើម្បីទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកអានទៅកាន់គ្រាទាំងនោះនៅពេលដែល ក
ទីពីរធ្វើឱ្យមានកំហុសជាផ្លូវការ (ឧទាហរណ៍គាត់ដាក់សត្វទីទុយនៅជិត Leningrad
កងទ័ពរុស្ស៊ីដែលនៅពេលនោះនៅជិត Kiev) ឬកាន់កាប់ទីតាំងមួយទៅ
ដែលហាក់ដូចជាយើងមិនអាចទទួលយកបានតាមក្រមសីលធម៌ ឬអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត ការប្រឆាំងផ្ទៃក្នុង
ចេះនិយាយ។ ក្នុងករណីខ្លះ យើងចង់ចូលរួមក្នុងការពិភាក្សា
និង E. Manstein នៃជម្រើសផ្សេងគ្នាសម្រាប់ការដាក់ពង្រាយប្រតិបត្តិការនៅលោកខាងលិច ឬ
នៅរណសិរ្សបូព៌ា Ts E. Manstein សរសេរដោយស្មោះ និងសាទរ គាត់រស់នៅដោយ
និងព្រឹត្តិការណ៍ និងការចូលរួមរបស់គាត់ដោយមិនស្ម័គ្រចិត្តអញ្ជើញការពិភាក្សា។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយបរិមាណនៃមតិយោបល់សំខាន់ៗត្រូវបានកាន់កាប់ដោយការបង្ហាញនៃការពិពណ៌នាដោយ E. Man
matte នៃព្រឹត្តិការណ៍ដោយអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តនិងឧត្តមសេនីយ៍ដែល "នៅម្ខាងទៀត។
ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាត់ខាងមុខ។ នេះមិនមែនដោយសារប្រធានបទនៃ E. Manstein ទេ។
- Field Marshal គឺជាប្រធានបទមិនច្រើនជាងនិងមិនតិចជាងអនុស្សរណៈផ្សេងទៀត
ist, tsa ជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកកែសម្រួលដើម្បីបង្កើតគំនូរមួយក្នុងចំណោមគំនូរពីរដែលជួនកាលប៉ូល។
នៃព្រឹត្តិការណ៍ដូចគ្នា តំណាង stereoscopic នៃវត្ថុ។ អិល
ហើយនេះគឺសម្រាប់យើងដើម្បីវិនិច្ឆ័យអ្នកអាន។
ជ័យជំនះ និងការបរាជ័យរបស់ Manstein
គ្មានប្រភេទអក្សរសាស្ត្រណាផ្តល់រូបភាពពេញលេញនៃសម័យនោះទេ។
ជាអនុស្សាវរីយ៍ ជាពិសេសប្រសិនបើទាំងនេះគឺជាអនុស្សាវរីយ៍របស់មនុស្សដែលបានរកឃើញដោយឆន្ទៈរបស់
នៅកណ្តាលព្រឹត្តិការណ៍ដែលអង្រួនពិភពលោក។
ជាមួយនឹងការបោះពុម្ភផ្សាយជាភាសារុស្សីនៃសៀវភៅ "ការបាត់បង់ជ័យជំនះ" អ្នកស្នងតំណែង
នៅពីក្រោយការបោះពុម្ពផ្សាយថ្មីៗនេះនៃ "អនុស្សាវរីយ៍របស់ទាហាន" ដោយ G. Guderian ដែលជាទីផ្សារពិសេសមួយ។
ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងការតភ្ជាប់ជាមួយនឹងការដាំដុះអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៅក្នុងរបស់យើង។
ប្រទេសដែលមានវិធីសាស្រ្តឯកតោភាគីចំពោះព្រឹត្តិការណ៍នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 អាចមួយ។
នឹងត្រូវបានបំពេញយ៉ាងទូលំទូលាយ។
Friedrich von Lewinsky (ឈ្មោះពិត និងនាមត្រកូលរបស់អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ) បានផ្តល់កំណើតដល់
Xia ថ្ងៃទី 24 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1887 នៅទីក្រុងប៊ែកឡាំងក្នុងគ្រួសាររបស់ឧត្តមសេនីយ៍ហើយបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុកម្តាយ
គាត់ត្រូវបានម្ចាស់ដីធំ Georg von Manstein យកមកចិញ្ចឹម។ ទទួលបាន
l ការអប់រំដ៏អស្ចារ្យ។ សមិទ្ធិផលមកុដរបស់គាត់គឺសញ្ញាបត្របណ្ឌិតសភាយោធា
ភ្នែកបញ្ចប់ការសិក្សាឆ្នាំ 1914 បានចូលទៅក្នុងលេណដ្ឋាននៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។ បានបង្ហាញរួចហើយនៅទីនេះ
សមត្ថភាពដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់គាត់បានបន្ត ប៉ុន្តែកម្រិតកំពូលធ្លាក់ទៅលើឆ្នាំនៃលទ្ធិណាស៊ី។
ការដំឡើងឋានៈយ៉ាងឆាប់រហ័សបាននាំឲ្យ Erich ឡើងកាន់តំណែងជាប្រធាន
ika នៃនាយកដ្ឋានប្រតិបត្តិការ និងជាប្រធានការិយាល័យកណ្តាលទីមួយនៃអគ្គសេនាធិការជាមួយ
កងទ័ពវាល (1935-1938) ទៅកាន់តំណែងជាប្រធានបុគ្គលិកនៃក្រុមកងទ័ព "ខាងត្បូង", "A", ទៅ
បញ្ជាក្រុមកងទ័ព "ដុន" និង "ខាងត្បូង" ។
Manstein មិនដែលត្រូវបានគេដកហូតយកចិត្តទុកដាក់ពីសហសម័យឬកូនចៅឡើយ។
. គាត់គឺជាឥស្សរជនម្នាក់ក្នុងចំណោមឥស្សរជនដ៏លេចធ្លោបំផុតនៅក្នុងឥស្សរជនយោធានៃ Reich ទីបី "ប្រហែលជា
អ្នកអាចធ្វើបាន អ្នកយុទ្ធសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ Wehrmacht" ១
1
Toland D. Adolf Hitler ។ M. , 1993. T. 2. S. 93.
ហើយយោងទៅតាមប្រវត្តិវិទូយោធាអង់គ្លេស Liddell Hart, Ts ភាគច្រើនអំពី
គូប្រជែងដ៏គ្រោះថ្នាក់នៃសម្ព័ន្ធមិត្ត បុរសម្នាក់ដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវទស្សនៈទំនើប
ធម្មជាតិដែលអាចបត់បែនបាននៃអរិភាពជាមួយនឹងតំណាងបុរាណ
អំពីសិល្បៈនៃការធ្វើសមយុទ្ធ ចំណេះដឹងលម្អិតអំពីឧបករណ៍យោធាពីធំ
m សិល្បៈរបស់មេបញ្ជាការ។
សហសេវិកក៏គោរពចំពោះទេពកោសល្យយោធាដ៏ពិសេសរបស់គាត់ សូម្បីតែអ្នកដែល
គាត់ផ្ទាល់បានព្យាបាលដោយការអត់ធ្មត់។ យោបល់លើ verm ដែលទទួលបានត្រជាក់
Ahtom តែងតាំងលោក Wilhelm Keitel ជាប្រធានបុគ្គលិកនៃកំពូល
បញ្ជាការនៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធនៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់ (OKW) លោក Manstein មានប្រសាសន៍ថា“ អិន
នរណាម្នាក់ Ts ប្រាកដហើយ Keitel Ts ខ្លួនគាត់មិនរំពឹងថាគាត់នឹងមានការធ្លាក់ចុះយ៉ាងហោចណាស់
ទី 1 នៃប្រទាលមុខដែលយោងទៅតាម Schlieffen 2
2
ប្រធានអគ្គសេនាធិការអាល្លឺម៉ង់ ក្នុងឆ្នាំ ១៨៩១ ដល់ ១៩០៥ C ចំណាំ។ អ្នកនិពន្ធ។
ចាំបាច់សម្រាប់មេទ័ពណាម្នាក់” ៣
3
Keitel V. ការឆ្លុះបញ្ចាំងមុនពេលប្រតិបត្តិ។ M. , 1998. S. 75 ។
. Keitel ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់នៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ដែលបានសរសេរនៅក្នុងគុក Nuremberg ។
យូរមុនការប្រហារជីវិត គាត់បានសារភាពថា៖ «ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថា ម
enya សម្រាប់តួនាទី ... ប្រធានបុគ្គលិកទូទៅនៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធទាំងអស់នៃ Reich
មិនត្រឹមតែខ្វះសមត្ថភាពប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានការអប់រំសមរម្យដែរ។ ពួកគេ។
ត្រូវបានគេហៅឱ្យក្លាយជាអ្នកជំនាញដ៏ល្អបំផុតនៃកងកម្លាំងជើងគោក និងតាកូ
ហាន់ បើចាំបាច់ តែងតែនៅនឹងដៃ ... ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ ដំបូន្មានបីដង
al ទៅ Hitler ដើម្បីជំនួសខ្ញុំដោយ von Manstein: ជាលើកដំបូង C នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1939 មុនពេល F
យុទ្ធនាការបារាំង; C ទីពីរនៅក្នុងខែធ្នូ 1941 នៅពេលដែល Brauchitsch បានចាកចេញ និងទីបី
y Z នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 1942 នៅពេលដែល Fuhrer មានជម្លោះជាមួយ Jodl និងជាមួយខ្ញុំ។ ណេស
ដោយបដិសេធការទទួលស្គាល់ជាញឹកញាប់នៃសមត្ថភាពដ៏ឆ្នើមរបស់ Manstein ហ៊ីត្លែរយ៉ាងច្បាស់
o ខ្លាចជំហានបែបនេះ ហើយតែងតែបដិសេធបេក្ខភាពរបស់គាត់» ៤
4
នៅទីនោះ។ ទំព័រ 75, 102 ។
.
ក្រោយមកទៀតត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយមេដឹកនាំយោធាអាល្លឺម៉ង់ផ្សេងទៀត។ Heinz G
យូឌឺរៀ ទួញសោកថា “ហ៊ីត្លែរ មិនអាចទ្រាំទ្របានឡើយ។
បុគ្គលិកលក្ខណៈយោធាដែលមានសមត្ថភាពដូចជា Manstein ។ អ្នកទាំងពីរក៏ដូចគ្នាដែរ។
ធម្មជាតិដែលគេស្គាល់៖ នៅលើដៃមួយ ហ៊ីត្លែរដែលមានជំនាញខាងយោធារបស់គាត់។
ភាពអត់ឃ្លាន និងការស្រមើស្រមៃដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន ផ្ទុយទៅវិញ Ts Manstein ជាមួយអ្នករបស់គាត់។
ផ្តល់ដោយសមត្ថភាពយោធា និងជាមួយនឹងការឡើងរឹង ដែលទទួលបានដោយអាល្លឺម៉ង់ g
ទីស្នាក់ការទូទៅ ការវិនិច្ឆ័យដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ និងឈាមត្រជាក់ Ts កាំរស្មីរបស់យើង។
ចិត្តប្រតិបត្តិរបស់យើង” ៥
5
Guderian G. អនុស្សាវរីយ៍របស់ទាហាន។ រ៉ូស្តូវ អត់ ឆ្នាំ 1998 ទំព័រ 321 ។
.
ដូចអ្នកតំណាងខ្លះទៀតនៃបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់អាល្លឺម៉ង់
nia ដែលបានផ្លាស់ប្តូរសមរភូមិទៅជាបន្ទប់គុកបន្ទាប់ពីសង្គ្រាម និងការដើរដង្ហែតាមវាល
al wand នៅលើប៊ិចអ្នកចាំទី ៦
6
ត្រូវបានកាត់ទោសនៅឆ្នាំ 1950 ដោយតុលាការយោធាអង់គ្លេស ឱ្យជាប់គុក 18 ឆ្នាំ។
ខ្ញុំជាប់គុករួចហើយនៅឆ្នាំ 1953 គាត់បានទទួលសេរីភាពរបស់គាត់ហើយរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយអស់រយៈពេល 30 ឆ្នាំទៀត។ C ចំណាំ។
អ្នកនិពន្ធ។
, Manstein សង្កត់ធ្ងន់ថាសៀវភៅរបស់គាត់គឺជាកំណត់ត្រាមួយ។
ទាហានម្នាក់ដែលជាមនុស្សក្រៅឆាកនយោបាយ ហើយចេតនាបដិសេធមិនពិចារណា
បញ្ហានយោបាយ និងព្រឹត្តិការណ៍មិនទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងការប្រយុទ្ធ
សកម្មភាព ៧ ៧
Manstein E. von ។ ការឡោមព័ទ្ធ Verlorene ។ Bonn, 1955. S. ១៧.
. គាត់សរសេរដោយកំហឹង ស្ទើរតែមិនស្មោះត្រង់អំពីអ្វីដែលគាត់បានទទួល
ការបញ្ជាទិញ yskakh នៃការិយាល័យរចនាដែលបានបញ្ជាឱ្យប្រតិបត្តិភ្លាមៗនូវអ្នកដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុង
ការចាប់យកគណៈកម្មាការនៃកងទ័ពក្រហមជាអ្នកដឹកជញ្ជូននៃមនោគមវិជ្ជា Bolshevik (
"បញ្ជាលើគណៈកម្មាធិការ") ។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ គេមិនអាចយល់ស្របនឹងការយល់ឃើញរបស់អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តអាល្លឺម៉ង់ M. Messe បានទេ។
rschmidt ថា "សង្រ្គាមនេះក្នុងកម្រិតតិចជាងអ្វីផ្សេងទៀតគឺ tol
អ្វីដែលជាអាជីវកម្មរបស់ទាហានមួយហើយដូច្នេះវាមិនអាចទៅរួចដើម្បីទាញយកប្រភេទនៃវិជ្ជាជីវៈពីវា
ប្រពៃណីអ៊ីយ៉ុង” ៨
8
ដកស្រង់ពី៖ Messerschmidt M. Wehrmacht, យុទ្ធនាការភាគខាងកើត និងប្រពៃណី។ គ
នៅក្នុង៖ សង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ។ M. , 1997. S. 251 ។
. នៅក្នុងលំដាប់នៃ Manstein ដូចគ្នាដែលបានចុះហត្ថលេខាដោយគាត់នៅក្នុងខែវិច្ឆិកា 1941 វាត្រូវបានគេនិយាយ
ខ៖ "ប្រព័ន្ធអ៊ឺរ៉ុប-បូលសេវិក ត្រូវតែត្រូវបានលុបបំបាត់ម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា
ជានិច្ច។ វាមិនត្រូវរំខានដល់ជីវិតអឺរ៉ុបរបស់យើងទៀតទេ។
លំហ។ ដូច្នេះទាហានអាឡឺម៉ង់ត្រូវប្រឈមមុខនឹងភារកិច្ចមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ។
កម្ចាត់អំណាចយោធានៃប្រព័ន្ធនេះ។ គាត់ក៏ដើរតួជាអ្នកដឹកជញ្ជូនសម្រាប់
គំនិតដើមកំណើត និងការសងសឹកចំពោះអំពើឃោរឃៅទាំងអស់នោះ ដែលត្រូវបានធ្វើបាបលើគាត់ និងមិនមែនទេ។
ប្រជាជនអាឡឺម៉ង់ ... ទាហានត្រូវតែយល់ដោយខ្លួនឯងអំពីតម្រូវការសម្រាប់ការប្រោសលោះ
reys ដែលជាអ្នកកាន់ខាងវិញ្ញាណនៃភេរវកម្ម Bolshevik ។ ការប្រោសលោះនេះគឺចាំបាច់
odimo ផងដែរនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បី nip នៅក្នុង bud ការប៉ុនប៉ងទាំងអស់នៅក្នុងការបះបោរ, ទៅ
ដែលក្នុងករណីភាគច្រើនត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយជនជាតិយូដា ៩
9
នៅទីនោះ។
.
ទោះបីជាមានការកកិតជាមួយហ៊ីត្លែរក៏ដោយ ក៏លោក Mansht ដឹកនាំម្តងហើយម្តងទៀត
eyna ទៅផ្នែកសំខាន់បំផុតនៃផ្នែកខាងមុខ។ គាត់បង្កើតផែនការសម្រាប់
ការហែក្បួនរថក្រោះអាល្លឺម៉ង់ឆ្លងកាត់ Ardennes ក្នុងឆ្នាំ 1940 ដែលជាការអនុវត្ត
o បាននាំឱ្យមានការបរាជ័យយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃកងទ័ពអង់គ្លេស - បារាំងនៅលើទ្វីបដែល
បានបញ្ជាកងទ័ពទី 2 កំឡុងពេលចាប់យកគ្រីមៀនិងការឡោមព័ទ្ធ Sevastopol ចាប់ពីខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1942 ដល់ខែកុម្ភៈ។
នៅឆ្នាំ 1943 នៅឯប្រធានក្រុមកងទ័ព "ដុន" បានដឹកនាំផ្នែកដែលមិនជោគជ័យ
ការបិទផ្លូវនៃក្រុម Paulus បានឡោមព័ទ្ធនៅជិត Stalingrad ។

និយាយអំពី "ការចាញ់ឈ្នះ" Manstein ពិតជាបន្ទោស
នៃ Fuhrer ដែលវិចារណញាណមិនអាចទូទាត់សងសម្រាប់ការខ្វះខាត
បទពិសោធន៍ចំណេះដឹងយោធា។ "ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍ទេ។
ទ្រព្យសម្បត្តិ គាត់បានសរសេរថា ជោគវាសនារបស់កងទ័ព ប៉ះពាល់គាត់យ៉ាងខ្លាំង (Hitler C
សិទ្ធិ។ ) ការខាតបង់គឺសម្រាប់គាត់តែលេខប៉ុណ្ណោះដែលផ្តល់សក្ខីកម្ម
អំពីការថយចុះនៃប្រសិទ្ធភាពប្រយុទ្ធ... តើអ្នកណាអាចនឹកស្មានដល់ថា ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ឈ្មោះ "
Stalingrad "គាត់នឹងឈានដល់ការបាត់បង់កងទ័ពទាំងមូល" ។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

Erich von Manstein ចាញ់ឈ្នះ

ជ័យជំនះ និងការបរាជ័យរបស់ Manstein

ពីអ្នកបោះពុម្ពអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច

បញ្ជីអក្សរកាត់

បុព្វកថារបស់អ្នកនិពន្ធ

* * *

បុព្វកថារបស់អ្នកនិពន្ធ

ផ្នែកទីមួយ យុទ្ធនាការប៉ូឡូញ

1. មុនពេលវាយលុក

បុគ្គលិកទូទៅ និងសំណួរប៉ូឡូញ

សង្គ្រាម​ឬ​ការ​ច្របូកច្របល់?

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

Erich von Manstein
ចាញ់ឈ្នះ

ផ្នែកទីមួយ
យុទ្ធនាការប៉ូឡូញ

សង្គ្រាមឬការច្របូកច្របល់?

អត្ថបទដែលទាក់ទង