សៀវភៅប្រាំពីរ។ ប៉មងងឹត

សៀវភៅនេះគឺជាសៀវភៅចុងក្រោយ។ ទីបំផុតយើងនឹងរង់ចាំការសោយទិវង្គតរបស់ស្តេច Scarlet King ដែលជាការសង្គ្រោះរបស់ស្តេច ស្វែងរកអ្វីដែលមាននៅក្នុង Dark Tower ហើយហេតុអ្វីបានជា Roland ត្រូវការវាខ្លាំងម្ល៉េះ។
សៀវភៅទីប្រាំពីរគឺធំជាងគេនៅក្នុងបរិមាណទាំងអស់។

ដូច្នេះ Jake និង Callaghan បានចូលភោជនីយដ្ឋាន។ នៅទីនោះ ដោយមានជំនួយពីអណ្តើក ចាន និងកាំភ្លើងខ្លី ពួកគេបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបន្សាប "មនុស្សទាប" មួយរយៈ។

Jake បានទៅរកមើល Suzanne ខណៈពេលដែលឪពុក Callahan ស្នាក់នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានដោយសារតែបិសាចជញ្ជក់ឈាមលេចឡើង។

អណ្តើក​មិន​បាន​ប៉ះ​ពាល់​ពួក​វា​ទេ ពួក​គេ​ក៏​មិន​ខ្លាច​កាំភ្លើង​ដែរ។ បន្ទាប់​មក លោក​បូជាចារ្យ​យក​ឈើ​ឆ្កាង​ចេញ ហើយ​អង្វរ​ព្រះអម្ចាស់។ ពន្លឺបានមកពីឈើឆ្កាង។ កាល​ពី​លើក​មុន​នៅ​សាឡឹម​ដំបូង​ក៏​ដូច​គ្នា ប៉ុន្តែ​ពេល​នោះ​ពន្លឺ​ក៏​រលត់​ទៅ​វិញ​ព្រោះ។ កាលឡាហាន​ខ្វះ​ជំនឿ។ លើកនេះឈើឆ្កាងបានតែឆេះឡើង។ បិសាច​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹង​ថា​ឆេះ​ពី​ពន្លឺ។ ភ្លើង​ទាំង​នេះ​ក៏​ឆេះ​អស់​ដែរ។

ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក "មនុស្សទាប" ដែលនៅសល់បានមកដល់អារម្មណ៍របស់ពួកគេ។ ឪពុក Calligan បានដឹងថាគាត់មិនអាចទប់ទល់នឹងពួកគេទាំងអស់បាន ហើយបានបាញ់ខ្លួនឯងដើម្បីកុំឱ្យធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់បិសាចដែលនៅរស់។

Jake ដោយមានជំនួយពី Oy បានដើរតាមគន្លងរបស់ Susanna ។ គាត់​បាន​ទៅ​ដល់​បន្ទប់​សម្រាល​កូន ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​នៅ​ទី​នោះ​ទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើង?

Mia បានផ្តល់កំណើតដល់ទារកដ៏អស្ចារ្យ - ដូចជានាងសុបិន។ នាងបានយកអព្ភូតហេតុរបស់នាងនៅក្នុងដៃរបស់នាងហើយចាប់ផ្តើមបំបៅកូនដោយទឹកដោះ។ ទារក​បាន​បឺត​ទឹកដោះគោ ប៉ុន្តែ​ក្រោយមក​គាត់​ចាប់ផ្តើម​ផឹក​ឈាម ហើយ​ក៏​បឺត​ម្តាយ​របស់គាត់​ទាំង​អស់​។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានប្រែទៅជាសត្វពីងពាង។ ឈ្មោះរបស់កុមារគឺ Mordred ។ គាត់គឺជាកូនប្រុសរបស់ Scarlet King, Roland, Susanna និង Mia ។ Mordred អាចគិតតាំងពីកំណើត ដឹងច្រើន មានទំនាក់ទំនងជាមួយ Scarlet King ឥតឈប់ឈរ (វាគឺជា Scarlet King ដែលអាចប្រែក្លាយទៅជាសត្វពីងពាង) មានការស្រេកឃ្លានឥតឈប់ឈរ លូតលាស់យ៉ាងឆាប់រហ័ស ស៊ីអ្វីគ្រប់យ៉ាង ប៉ុន្តែក៏ជាសត្វអសុរផងដែរ។

ឆ្លៀត​ឱកាស​ពី​ភាព​ច្របូកច្របល់​ទូទៅ Susanna បាន​រត់​គេច​ខ្លួន។ នាង​បាន​លួច​កាំភ្លើង​ពី​គ្រូពេទ្យ ហើយ​បាន​បាញ់​សម្លាប់​មនុស្ស​អាក្រក់​ជាច្រើន ហើយ​នាង​បាន​គោះ​ភ្នែក​មនុស្ស​យន្ត Nigel ដែល​ក្រោយ​មក​នាង​សោកស្ដាយ។ មនុស្សយន្តនេះមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។ គាត់បានធ្វើតាមបញ្ជារបស់ Susanna ហើយបាននាំនាងទៅមាត់ទ្វារ ទៅកាន់ទ្វារពីទីក្រុង New York ជាកន្លែងដែលនាងរង់ចាំ Jake ។ ដោយវិធីនេះ មនុស្សយន្តនេះមានសៀវភៅរបស់ King ទាំងអស់ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់នឹងមិនអាចអានឡើងវិញបានទេ។

Jake បានបង្កើតទំនាក់ទំនង telepathic ជាមួយ Suzanne ហើយដើរតាមគន្លងរបស់នាង។ ក្រោយ​ពី​មាន​បញ្ហា​ជា​បន្តបន្ទាប់ គាត់​ក៏​បាន​មក​ដល់​មាត់​ទ្វារ។

នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃទ្វារនោះ Roland និង Eddie ទើបតែមកដល់ ដែលបានបាញ់សម្លាប់ tachins ដែលនៅរស់ និងអ្នកដទៃ។
ប៉ុន្តែមុននោះ ពួកគេមានដំណើរផ្សងព្រេងរៀងៗខ្លួន។ ពួកគេបានសម្រេចចិត្តថាមិនមែនពួកគេទេ ប៉ុន្តែជានរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតគួរតែនិយាយជាមួយឪពុកម្ដាយរបស់ Suzanne គឺ Moses Carver ដូច្នេះគាត់នឹងផ្តល់លុយដើម្បីទិញដីដែលនៅសេសសល់។ ដោយ​សារ​ពួក​គេ​មិន​ស្គាល់​នរណា​ម្នាក់​ទៀត​ទេ ទើប​ពួក​គេ​ងាក​ទៅ​រក John Cullum ។ ពួកគេបានជួប ហើយប្រាប់គាត់យ៉ាងលម្អិតអំពីប៉មងងឹត អំពីផ្កាកុលាប អំពីការស្រង់ចេញទាំងបី។ Cullum បានជឿពួកគេ។
ដូច្នេះ គាត់​ត្រូវ​ទៅ​ឯ​ម៉ូសេ ហើយ​ប្រាប់​គាត់​អំពី​ការ​ទាំង​អស់​នេះ។ ដើម្បីឱ្យ Moses ជឿ Cullum Eddie បានប្រាប់គាត់ពីអាថ៌កំបាំងមួយចំនួនរបស់ Suzanne (Odette Holmes) ហើយ Roland ធ្វើពីឈើឆ្កាងដែលគាត់មាន (វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់ដោយមនុស្សចាស់ពីភូមិតាមផ្លូវទៅ Lud) ឧបករណ៍មួយ។ ដែល​បាន​បញ្ជូន​សំឡេង​របស់ Suzanne ។ Roland បានយក Cullem ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង Northern Positronics Center ដែលនៅពេលនោះមានរួចទៅហើយ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគឺជាក្រុមហ៊ុនតូចមួយ...

កឋិន​ដែល​បាន​រួបរួម​គ្នា​ឡើង​វិញ​បាន​ចូល​ទៅ​ជិត​មូលដ្ឋាន​ដែល​មាន​វិញ្ញាណ​កំពុង​តែ​ឃើញ​ធ្នឹម។ មូលដ្ឋាននេះមានទីតាំងនៅជិតស្ថានីយ៍រថភ្លើង Thunderclap ។ ឈ្មោះនៃការតាំងទីលំនៅគឺ Algul Siento ដូចដែលវាត្រូវបានគេហៅថា tahini ឬ "មេឃខៀវ" ។
ប្រសិនបើភាពងងឹតអស់កល្បជានិរន្តរ៍គ្រប់គ្រងនៅក្នុង Thunderklep នោះ Blue Skies នឹងចូលទៅក្នុងព្រះអាទិត្យសិប្បនិម្មិត។ នេះ​ជា​ទីក្រុង​តូច​ស្អាត​មួយ​ដែល​មាន​ផ្ទះ​ពណ៌​ស​ពី​ភាពយន្ត​អំពី​ជីវិត​ជនជាតិ​អាមេរិក​ដ៏​ត្រឹមត្រូវ។
ភាពខុសគ្នាតែមួយគត់គឺថាវាត្រូវបានការពារដោយ tahines និងមនុស្ស។ Pimli (អតីត Paul) Prentiss និង taheen ឈ្មោះ Finley ដឹកនាំឆ្មាំ។ គាត់មានក្បាលឆោតល្ងង់។


ភីមលី ធ្លាប់ធ្វើការជាអ្នកយាមគុក។ ទំនាក់ទំនងដ៏កក់ក្តៅបំផុតត្រូវបានបង្កើតឡើងរវាងសត្វទាំងនេះ។ ពួកគេមានអាកប្បកិរិយាដូចជាសុភាពបុរសពីប្រលោមលោកចាស់ៗ៖ ពួកគេអង្គុយក្បែរភ្លើង លេងអុក ជក់បារី ផឹកស្រាវីស្គីបន្តិច ហើយនិយាយយ៉ាងគួរសមអំពីកិច្ចការការងាររបស់ពួកគេ។ ទន្ទឹម​នឹង​នេះ​ដែរ គ្រប់​គ្នា​គិត​ធ្វើ​ម៉េច​មិន​ឲ្យ​អ្នក​ដទៃ​មើល​ថែ​សុខភាព​មិត្តភ័ក្ដិ​ជាដើម។ ទំនាក់​ទំនង​របស់​ពួក​គេ​មាន​ភាព​ទាក់​ទាញ​ខ្លាំង​ណាស់។

គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេគឺជាមនុស្សអាក្រក់ទេ។ Pimli ជឿថាគាត់កំពុងជួយព្រះអម្ចាស់ក្នុងការរៀបចំចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោកដែលជៀសមិនរួចមុនពេលការជំនុំជំរះចុងក្រោយនិងការផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកបន្ថែមទៀត។ Tahin មិនគិតពីរឿងខ្ពស់ទាល់តែសោះ - គាត់បម្រើស្តេច Scarlet King ដោយស្មោះត្រង់។ ពួកគេព្យាបាលវួដរបស់ពួកគេ - អ្នកបំផ្លាញ - ល្អ៖ ពួកគេមើលថែពួកគេហើយពួកគេក៏ព្រួយបារម្ភផងដែរព្រោះពួកគេមិនដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកក្រោយបន្ទាប់ពីការងារបំផ្លាញកាំរស្មីបានបញ្ចប់។ នឹង​មាន​ការងារ​សម្រាប់​សន្តិសុខ ប៉ុន្តែ​តើ​ពួក​គេ​នឹង​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ចំពោះ​ចិត្តសាស្ត្រ?

ទន្ទឹម​នឹង​នោះ​ក៏​មាន​អ្នក​ឃុបឃិត​គ្នា​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​វិកលចរិត។ ទាំងនេះគឺជា Dinky Earnshaw ពីរឿង "អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមានដែនកំណត់" Ted Brautigan ពីរឿង "បុរសទាបក្នុងអាវលឿង" ពីស៊េរី "បេះដូងនៅអាត្លង់ទី" និងមនុស្សល្ងីល្ងើ Shimi Ruiz ពីសៀវភៅ "អាបធ្មប់និងគ្រីស្តាល់" ។ គាត់ក៏ប្រែទៅជាចិត្តសាស្ត្រ។

Ted Brautigen គឺជាចិត្តសាស្ត្រខ្លាំងបំផុត។ គាត់ធ្លាប់ជាអ្នកពាក់អាវធំ ហើយក្នុងទម្រង់នេះ គាត់បានចុះកិច្ចសន្យាដោយចៃដន្យជាមួយអ្នកជ្រើសរើស Scarlet King ។ គាត់​មិន​បាន​គិត​ថា​គាត់​នឹង​នៅ​ក្នុង​ពិភព​មួយ​ផ្សេង​ទៀត ហើយ​នឹង​បំផ្លាញ Rays នោះ​ទេ។ ពេល​នោះ​គាត់​បាន​រត់​គេច​ខ្លួន ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​ត្រឡប់​មក​វិញ​។
ពេល​នោះ​គាត់​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ទោស​ទេ ព្រោះ​គាត់​ដូច​ជា​កាតាលីករ​សម្រាប់ Destroyers ផ្សេង​ទៀត។
អ្នកឃុបឃិតបានដឹងថា Roland កំពុងមកជួយពួកគេ - នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេមានចិត្តសាស្ត្រ។ Ted ដឹងថា King ដែលជា incarnation របស់ Gan នៅក្នុង Core Earth World លែងសរសេរហើយ ទុកឱ្យគាត់ងាយរងគ្រោះ។ Ka 19 and ka 99, united (1999) នឹងព្យាយាមសម្លាប់គាត់។

ទីបំផុត Suzanne ចាំថានាងចង់ប្រាប់អ្នកដទៃអំពីសុបិនរបស់នាងអំពីការសោយទិវង្គតរបស់ស្តេច។ ការបង្ហាញទាំងអស់នៃ 19 ដែលទាក់ទាញភ្នែករបស់ពួកគេហាក់ដូចជាចង្អុលទៅកាលបរិច្ឆេទប្រហែលជាថ្ងៃទី 19 ខែមិថុនា។ ពួក​គេ​ដឹង​ថា ស្តេច​នៅ​មាន​ជីវិត ព្រោះ​គេ​មិន​អាច​មាន​បាន​ប្រសិន​បើ​ទ្រង់​សោយ​ទិវង្គត។

អ្នកឃុបឃិតមានផែនការដូចខាងក្រោមៈ Ted និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់នឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីការពារឆ្មាំពីការទស្សន៍ទាយវត្តមានរបស់អ្នកបាញ់ប្រហារនិងរៀបចំចិត្តសាស្ត្រផ្សេងទៀតសម្រាប់ការជម្លៀស។ លើសពីនេះទៀត Ted បានដឹកនាំអ្នកបាញ់ប្រហារទៅកាន់ឃ្លាំងអាវុធរបស់ Ancients ។ សម្រាប់ Suzanne មានកង់បីដ៏អស្ចារ្យ។ ឥឡូវនេះ ពួកគេមិនត្រឹមតែមានកាំភ្លើងខ្លីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោកដែលអាចសម្លាប់មនុស្សបាន។

សរុបមក ផែនការបានជោគជ័យ។

លើកលែងតែ Eddie ត្រូវបានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ បាញ់ដោយមេឆ្មាំរបស់គាត់ Pimli - គាត់កំពុងសងសឹកការសម្លាប់មិត្តរបស់គាត់ដោយក្បាល ermine ។
Eddie បានស្លាប់ Susanna សោកសៅខ្លាំងណាស់។ មុនពេលស្លាប់ Eddie បានព្យាយាមព្រមានអ្នកបាញ់ប្រហារពីគ្រោះថ្នាក់ដែលនឹងមកដល់ ប៉ុន្តែពួកគេមិនយល់ពីការព្រមាននោះទេ។ Eddie បាននិយាយថា ប្រយ័ត្ន Dondelo ។ តើ "Dondelo" ជានរណា? គ្មាននរណាម្នាក់បានដឹងទេ។

ចិត្តវិទ្យាត្រូវបានបែងចែកជា 2 ក្រុម។ អ្នកខ្លះបានសម្រេចចិត្តស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងដ៏កក់ក្ដៅរបស់ពួកគេ ដូច្នេះមានអាហារកំប៉ុង និងអគ្គិសនីច្រើន ពួកគេនឹងមានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ថ្ងៃដែលនៅសល់។ អ្នកផ្សេងទៀតដែលដឹកនាំដោយ Ted បានសម្រេចចិត្តទៅ Kalya ហើយត្រលប់ទៅ New York តាមទ្វារក្នុងរូងភ្នំដែលពួកគេសង្ឃឹមថានឹងបើកជាមួយគ្នា។

Roland សុំ Shimi ឱ្យជួយគាត់ និង Jake ផ្លាស់ទីលំនៅទៅសហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីការពារការស្លាប់របស់ Stephen King ។ ស៊ីមីដឹងពីរបៀបធ្វើ ប៉ុន្តែរាល់ពេលដែលគាត់ស្ទើរតែស្លាប់ដោយសារបាត់បង់កម្លាំង។ មែនហើយ ស៊ីមី ប្រថុយសុខភាពទៀតហើយ។

Suzanne ស្នាក់នៅព្រោះនាងត្រូវការកប់ Eddie ។ នាងនឹងរង់ចាំអ្នកបាញ់ប្រហារនៅស្ថានីយ៍នៅ Fedik ហើយអ្នកបាញ់ប្រហារត្រូវបានផ្ទេរទៅហាងក្នុងរដ្ឋ Maine ជាកន្លែងដែល Roland និង Eddie មានការបាញ់ប្រហារជាមួយក្រុមចោរក្នុងឆ្នាំ 1977 ។ Roland មិនមានពេលសម្រាប់និយាយទំនេរទេ។ គាត់​ដក​កាំភ្លើង​ភ្ជង់​មួយ​ដើម ហើយ​ទាម​ទារ​សោរ​រថយន្ត​ភីកអាប់​ពី​ម្ចាស់​ហាង។ ក្រៅពីនេះ ពួកគេមិនអាចបើកឡានបានទេ៖ Jake នៅតូច ហើយជើងរបស់ Roland ឈឺខ្លាំងពេក។ លើកទីពីរ Roland ស្វែងរកមនុស្សដែលគាត់ត្រូវការនៅក្នុងហាងនេះ។ Irene Tassenbaum យល់ព្រមនាំពួកគេទៅទីតាំងដែលពួកគេចង់បាន។ នាងភ័យខ្លាច ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ នាងចូលចិត្តថានាងនៅកណ្តាលព្រឹត្តិការណ៍។

ពេល​នេះ ស្ដេច​យាង​ទៅ​តាម​ផ្លូវ​ធម្មតា គាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ម្តងហើយម្តងទៀតថាវាមានគ្រោះថ្នាក់ប៉ុន្តែគាត់មិនជឿ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Brian Smith ម្នាក់កំពុងបើកបរតាមបណ្តោយផ្លូវហាយវេ។ បុរសនេះត្រូវបានពិពណ៌នាដោយស្តេចជាមួយនឹងការព្យាបាទដ៏អស្ចារ្យ - គាត់គឺទាំងល្ងង់និង slovenly ហើយជាទូទៅគឺមនុស្សល្ងង់។
ស្ម៊ីធ​យក​សាច់​ដាក់​ក្នុង​ថង់​ត្រជាក់​នៅ​ពី​ក្រោយ​កន្លែង​អង្គុយ​របស់​គាត់។ រួមគ្នាជាមួយគាត់នៅក្នុងឡានគឺជា Rottweilers ពីរនាក់របស់គាត់គឺ Bullet និង Pistol ដែលចង់ទៅសាច់។ ជំនួសឱ្យការរៀបចំសាច់ឱ្យខ្ពស់ជាងនេះ មនុស្សល្ងង់បានចូលរួមក្នុងការសន្ទនាអប់រំជាមួយសត្វឆ្កែរបស់គាត់។ តើគាត់គួរនិយាយជាមួយអ្នកណាទៀត? គាត់គ្មានអ្នកណាផ្សេងទេ។

ការចិញ្ចឹមឆ្កែគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ Smith ដែលគាត់មិនបានឃើញ King ដើរតាមផ្លូវឬរថយន្តភីកអាប់ដែលចូលមកជិតពីផ្លូវផ្ទុយ។
អ្នកបាញ់អាចចូលទៅជិត King ខណៈដែលឡានរបស់ Smith ហៀបនឹងបុកគាត់។ Roland មិន​អាច​ធ្វើ​វា​ដោយ​ឈឺ​ត្រគាក​ទេ ហើយ Jake គ្រប់គ្រង​ការ​រុញ King ចេញ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​បុក​ដោយ​កង់​ខ្លួន​ឯង។

ក្មេងប្រុសស្លាប់ហើយ King របួសធ្ងន់ - ភ្លៅរបស់គាត់ត្រូវបានបុក។
Roland និយាយជាមួយអ្នកនិពន្ធ សន្យាថាគាត់នឹងប្រសើរឡើង ប្រាប់គាត់ឱ្យបន្តសរសេរអំពី Dark Tower ហើយភ្លេចថាគាត់បានឃើញ Jake និង Roland ។
អ្នកស្រលាញ់សត្វឆ្កែដែលស្រឡាំងកាំងត្រូវបានផ្តល់ភារកិច្ចឱ្យទៅជួយភ្លាមៗ ហើយបំភ្លេច Roland និង Jake ។
បន្ទាប់មក Roland បានកប់ Jake នៅក្នុងព្រៃ។

Irene Tassenbaum បានឃើញវាទាំងអស់។ នាងគឺជាមនុស្សចុងក្រោយដែលនៅក្បែរ Jake នៅពេលគាត់ស្លាប់។ Jake ក៏បាននិយាយអំពី Dondelo ផងដែរ។ អូយក៏ឮពាក្យចុងក្រោយរបស់ជេកដែរ។ ជាទូទៅ Roland គិតថា Oy នឹងស្នាក់នៅក្នុងផ្នូររបស់ Jake ប៉ុន្តែសត្វនេះបានត្រលប់ទៅ Strelok វិញ ហើយគាត់ចង់បន្តដំណើររបស់គាត់ទៅកាន់ Dark Tower ។

បន្ទាប់ពីជួយសង្គ្រោះអ្នកនិពន្ធ អ្វីៗបានដំណើរការទៅដោយរលូន៖ ការឈឺចាប់របស់ Roland បានបាត់ទៅវិញ។ គាត់បានសុំឱ្យ Irene នាំគាត់ទៅញូវយ៉ក។
Irene មានអាយុប្រហែល 50 ឆ្នាំ។ នាងរៀបការហើយកូន ៗ ធំឡើង។ Irene ដូចជាវីរបុរសដទៃទៀតរបស់ King បានទទួលរងជំងឺមហារីក - នាងបានយកផ្នែកមួយនៃសុដន់របស់នាងចេញ។ រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ អ្វីៗ​ហាក់​ដូច​ជា​ដំណើរ​ការ​ល្អ ប៉ុន្តែ​នាង​បាន​ដឹង​ថា​ជីវិត​អាច​បញ្ចប់​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។ Irene ធុញទ្រាន់ និងចង់បានរបស់ពិសេស ដូច្នេះនាងយល់ព្រមជួយ Roland ដែលបានធ្វើឱ្យនាងចាប់អារម្មណ៍ជាយូរអង្វែង។ ជាការពិតណាស់ មិនមែនគ្មានឈុតគ្រែទេ។

នៅទីក្រុងញូវយ៉ក លោក Roland បានទៅទស្សនា Tet Corp ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង និងដឹកនាំដោយ John Cullum, Aaron Deepneau និង Moses Carver ។ មែនហើយ Cullum បានទៅរកលោក Moses ហើយប្រាប់គាត់នូវអ្វីៗទាំងអស់។ គាត់ជឿ។ ពួកគេរួមគ្នាបង្កើត "Tet-Corporation" ឬ Ka-tet of the Rose ។ ពួកគេបានប្រយុទ្ធជាមួយមជ្ឈមណ្ឌល Positronics ខាងជើងដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់ពួកគេ។ Cullem ថែមទាំងបានប្រព្រឹត្តិការបំផ្លិចបំផ្លាញផ្ទាល់ខ្លួន។ តម្លៃនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់សាជីវកម្មគឺដប់ពាន់លានដុល្លារ។

Roland ត្រូវបានទទួលយកថាជាស្តេចដែលគាត់ពិតជា។
គាត់បានដឹងពីការស្លាប់របស់ John Cullum (ក្នុងឆ្នាំ 1989 នៅក្នុងដៃរបស់មនុស្សទាប) និង Aaron Deepneau (ក្នុងឆ្នាំ 1992 ពីជំងឺមហារីក) ។ Centennial Moses Carver ដែលជា ka-tet ចុងក្រោយរបស់ Rosa គឺនៅមានជីវិតនៅឡើយ។ កាលពីពីរឆ្នាំមុន នៅអាយុកៅសិបប្រាំបី គាត់បានលាលែងពីតំណែងជាប្រធានសាជីវកម្ម Tet ទៅកូនស្រីអាយុសាមសិបមួយឆ្នាំរបស់គាត់ឈ្មោះ Marian Odette Carver។

ការស្រលាញ់ទូទៅ ការសរសើរ អំណោយ។ Roland បានទទួលឈើឆ្កាងដែលស្ត្រីចំណាស់មកពីភូមិនៅតាមផ្លូវទៅ Lud បានផ្តល់ឱ្យគាត់មកវិញ។
Psychics ក៏ធ្វើការឱ្យ Tet Corp. ពួកគេបានដឹងថា Roland អាចត្រូវបានជួយដោយវិចិត្រករវ័យក្មេងម្នាក់ឈ្មោះ Patrick Danville ដែលជាប់គាំងនៅកន្លែងណាមួយនៅក្នុងពិភពនៃ Dark Tower ដោយទៅដល់ទីនោះតាមរបៀបដូចគ្នានឹងបិតា Calagan ដែរ។
ទ្វារដែលនាំពីញូវយ៉កទៅ Fedik ដែលស្ថិតនៅក្នុង Dixie Pigs ឥឡូវនេះស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ Tet Corp ។

Roland និង Oy ត្រឡប់ទៅ Fedik ខណៈ Irene ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

Roland ប្រាប់ Susanna ពីរបៀបដែល Jake បានស្លាប់ - នាងរំពឹងថានឹងមានរឿងបែបនេះ។ នាងប្រាប់ Strelok ថា Shimi ក៏បានស្លាប់ដែរ។ តើមកពីការបាត់បង់កម្លាំងទេ? អត់​ទេ គាត់​កាត់​ជើង​គាត់ ហើយ​គាត់​មាន​ជំងឺ​ដង្កូវ​ស៊ី។ សោកសៅ។
ឥឡូវនេះ Susannah និង Roland ត្រូវទៅ Dark Tower។ Psychics បានទុកឱ្យពួកគេនូវផែនការយុទ្ធនាការមួយចំនួន។

អ្នកបាញ់ត្រូវទៅជុំវិញប្រាសាទ Discordia ដែលជាប្រាសាទចាស់របស់ Scarlet King ដែលស្ថិតនៅតាមផ្លូវទៅកាន់ Dark Tower។ ពួកគេនឹងត្រូវឆ្លងកាត់ផ្លូវក្រោមដី។ អ្នកបំផ្លាញបានព្រមានអំពីសត្វដែលបានជីករូងក្រោមដីរបស់ពួកគេអស់រយៈពេលជាយូរដើម្បីចូលទៅក្នុងលំហ។ វានៅសល់តិចតួចណាស់សម្រាប់ពួកគេ ហើយដោយបានជ្រាបចូលទៅក្នុងលំហនោះ ពួកគេនឹងវារចេញមកក្រៅ ហើយក្លាយជាម្ចាស់ Fedik ។ សត្វទាំងនេះមិនសម្រាប់ Scarlet King ឬប្រឆាំងនឹងគាត់ទេ។ ពួកគេគឺដោយខ្លួនឯង។

អ្នកបាញ់បានប្រមូលរបស់របរសំខាន់ៗ រួមទាំងអាហារកំប៉ុង និងបីកំប៉ុង Sterno ដែលជាសារធាតុដូចចាហួយដែលឆេះយឺត ប៉ុន្តែបង្កើតជាអណ្តាតភ្លើងក្តៅល្មមសម្រាប់កំដៅអាហារនៅលើវា។ ពីខ្សែ និងខ្សែដែលរកឃើញនៅក្នុងទូនោះ Roland ធ្វើខ្សែដើម្បីយក Susanna ។ Oy នាំពួកគេទៅកាន់ផ្លូវរូងក្រោមដីដែល Breakers បានរកឃើញសម្រាប់ពួកគេ។ អ្វីមួយធំមិនថាពីទីជ្រៅបំផុត ឬពីលំហអាកាសកំពុងដេញតាមពួកគេ។ នៅក្នុងផ្នែកនៃផ្លូវរូងក្រោមដីដែលមិនមានចង្កៀង សត្វចម្លែកចាប់ឡើងជាមួយពួកគេ។ Suzanne ប្រើពិលពី Sterno ដើម្បីរក្សាសត្វចម្លែកនៅនឹងកន្លែង ខណៈ Roland រត់យ៉ាងលឿនតាមដែលគាត់អាចធ្វើបានក្នុងភាពងងឹត។ Ysh រក្សាភាពជិតស្និទ្ធ។ នៅទីបញ្ចប់ ពួកគេបានបំបែកចេញពីផ្លូវរូងក្រោមដីទៅកាន់ផ្ទៃខាងលើនៃ Fedik ។ ទោះ​បី​ជា​ពួក​គេ​ស្តុក​អាហារ និង​ទឹក​អស់​រយៈ​ពេល​មួយ​ខែ​ក៏​ដោយ ក៏​ពួក​គេ​មិន​មាន​សម្លៀក​បំពាក់​កក់ក្តៅ​ដែរ។ លើស​ពី​ដី​ព្រៃ​ទាំង​នេះ វា​នឹង​មាន​ព្រៃ​ដែល​ពួក​គេ​អាច​សម្លាប់​សត្វ​ដើម្បី​ធ្វើ​សម្លៀក​បំពាក់​ពី​ស្បែក​របស់​ពួក​គេ ប៉ុន្តែ​ព្រៃ​ទាំង​នេះ​នៅ​មាន​ច្រើន​សប្តាហ៍​ទៀត​នៅ​ក្នុង​ភាព​ត្រជាក់​ខ្លាំង​ចុង​ក្រោយ។ ប្រហែលជាព្យាយាមរកសំលៀកបំពាក់កក់ក្តៅនៅក្នុងអតីតប្រាសាទរបស់ Scarlet King?

ទីក្រុងដែលមានទីតាំងនៅជិតប្រាសាទ Scarlet King នឹងត្រូវបោះបង់ចោលដោយអ្នករស់នៅ។ Roland រៀបចំសម្រាប់ការពិតដែលថាអន្ទាក់ដែលទុកដោយ Scarlet King ប្រហែលជាកំពុងរង់ចាំពួកគេនៅក្នុងប្រាសាទ។ មាន​ការ​ល្បួង​មុន​ពេល​ទទួល​បាន​ជ័យ​ជម្នះ ហើយ​ការ​ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ​កាន់​តែ​ខ្លាំង នោះ​ការ​ល្បួង​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង។ គាត់ព្រមាន Susanna ថាមានតែគាត់ទេដែលនឹងនិយាយ។

ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​ស្វាគមន៍​ដោយ​បដា​ដ៏​ធំ​ដែល​ទើប​នឹង​គូរ​ថ្មី "សូម​ស្វាគមន៍ ROLAND និង SUZANNE (Oooh too!)" បុរស​បី​នាក់​ដើរ​ឆ្ពោះ​ទៅ​រក​ពួក​គេ​ឆ្លង​កាត់​ទីធ្លា។ អ្នកទាំងបីមើលទៅដូចស្តេចខ្លាំងណាស់ ដូចដែល Eddie និង Roland បានឃើញគាត់ក្នុងឆ្នាំ 1977 ។ ពួកគេប្រាប់ Roland ថាបន្ទាប់ពីជ័យជំនះរបស់ ka-tet ក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយ Wolves ស្តេច Scarlet King បានបង្ខំអ្នករស់នៅក្នុងប្រាសាទទាំងអស់ឱ្យផឹកថ្នាំពុល។ ហើយបន្ទាប់មកបានធ្វើអត្តឃាតដោយស្លាបព្រា ដោយធ្វើការទស្សន៍ទាយពីបុរាណដែលធ្លាប់ស្គាល់ Roland ដូច្នេះថាឥឡូវនេះមិនអាចសម្លាប់គាត់បានទេ។ ឥឡូវនេះគាត់ត្រូវបានចាក់សោរនៅលើយ៉រមួយនៃអគារងងឹត។ គាត់កាន់ប៉ម ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចឡើងដល់កំពូលរបស់វាដោយគ្មានរូប Eld ទេ។ ហើយកាំភ្លើងរបស់ Roland អាចក្លាយជារូបចម្លាក់បែបនេះ ប្រសិនបើ Scarlet King នាំពួកគេចេញពីអ្នកបាញ់ប្រហារនោះ។ បន្ទាប់មក គ្មានអ្វីរារាំងគាត់ពីការចូល Tower ឡើងវិញ ហើយឡើងដល់កំពូលនោះទេ។ គាត់អាចគ្រប់គ្រងពីទីនោះបាន ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាពឆ្កួតរបស់គាត់ គាត់នឹងព្យាយាមទម្លាក់ប៉ម។ ហើយ​គាត់​អាច​ធ្វើ​វា​បាន​មិន​ថា​មាន Rays ឬ​អត់។ Fumalo និង Fimalo រំលឹក Roland ថាគ្មានការព្យាករណ៍ថាគាត់ត្រូវតែបន្តទៅមុខទៀតទេ។ ភារកិច្ចជួយសង្គ្រោះ Rays និង Stephen King ត្រូវបានបញ្ចប់ ដូច្នេះ Tower នឹងរស់រានមានជីវិត។ ប្រសិនបើគាត់បន្ត គាត់នឹងចាកចេញពីការឃុំឃាំងរបស់ Ka ហើយដាក់ Tower រងការវាយប្រហារម្តងទៀត ដោយប្រថុយនឹងផ្គត់ផ្គង់ Crimson King នូវអ្វីដែលគាត់ត្រូវការ។

នៅពេលដែល Roland បញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាគាត់មានបំណងបន្តទៅមុខ ពួកគេផ្តល់អាហារ និងសំលៀកបំពាក់។ អាហារ និងសំលៀកបំពាក់នៅក្នុងកន្ត្រកគឺជាការបំភាន់។ បុរសព្យាយាមដកអាវុធចេញពីកន្ត្រក ប៉ុន្តែ Roland និង Susanna បាញ់ទម្លាក់ពួកគេភ្លាមៗតាមដែលពួកគេអាចចាប់ដៃពួកគេ។ វាច្បាស់ណាស់ថាមានមនុស្សតែម្នាក់គត់។ អ្នកស្លាប់បានប្រែខ្លួនទៅជាបុរសចំណាស់ដែលបានស្លាប់ ដែលបម្រើការជានាយករដ្ឋមន្ត្រីរបស់ Crimson King ហើយឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Rando the Thinkful ។ ហើយនៅក្នុងកន្ត្រក គាត់បានកាត់ដៃ និងជើងរបស់មនុស្ស។

វីរបុរសបន្ត ត្រជាក់ណាស់។ Suzanne រក​ឃើញ​ការ​ឈឺ​នៅ​លើ​បបូរ​មាត់៖ នាង​គិត​ថា​វា​ជា​ជំងឺ​មហារីក ដែល​កើត​ឡើង​ដោយ​សារ​ពួក​គេ​ដើរ​ឆ្លង​កាត់​ទឹកដី​ដែល​មាន​ជាតិ​វិទ្យុសកម្ម។ ប៉ុន្តែរឿងសំខាន់សម្រាប់នាងគឺរក្សាភាពកក់ក្តៅ។ នាងថែមទាំងចង់សម្លាប់ Ysha ហើយធ្វើស្រោមដៃ ឬមួកចេញពីគាត់ទៀតផង។
ទីបំផុត Roland បានឆ្លងកាត់ហ្វូងសត្វក្តាន់។ អ្នក​បាញ់​ធ្នូ​ស៊ី​សាច់​ច្រើន ធ្វើ​សម្លៀក​បំពាក់​ក្តៅ​ចេញ​ពី​ស្បែក។

គ្រប់ពេលវេលា Mordred បានដើរតាមពួកគេ ដោយមើលឪពុករបស់គាត់តាមកែវយឹត។ គាត់ស្អប់ Roland និងពិភពលោកទាំងមូល។ និយាយអញ្ចឹងគាត់បានធ្វើរឿងមានប្រយោជន៍មួយ៖ គាត់បានញ៉ាំ Black Man (aka Flagg, aka Walter) ។ យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? គាត់​ចង់​ហូប​ក៏​បៀតបៀន​គាត់​ដោយ​ការ​ប្រៀនប្រដៅ​ខ្លះ។
Roland ដឹងថាកូនប្រុសដែលមិននឹកស្មានដល់របស់គាត់កំពុងតាមគាត់ ហើយថែមទាំងបានបន្សល់ទុកសារសម្រាប់គាត់៖ គាត់សន្យាថានឹងមិនសម្លាប់ប្រសិនបើ Mordred កម្ចាត់ពួកគេ។

ក្រុម​អ្នក​បាញ់​ប្រហារ​បាន​ទៅ​ដល់​ចំណុច​ប្រសព្វ​នៃ​ផ្លូវ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ជម្រះ​ចំនួន​ពីរ ដែល​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​នោះ​គឺ Odd's Lane, ទីពីរ​គឺ Tower Road ។ ផ្ទះមួយនៅលើផ្លូវ Odd's Lane ហាក់ដូចជាមានមនុស្សរស់នៅ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ផ្សែងអាចមើលឃើញពីលើបំពង់ផ្សែង។ Susanna ចង់បន្តទៅមុខភ្លាមៗ ប៉ុន្តែ Roland យល់ថាវាចាំបាច់ដើម្បីព្រមានអ្នកដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះអំពី Mordred ។ បុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលណែនាំខ្លួនថាជា Joe Collins ចេញមកក្រៅផ្ទះដើម្បីស្វាគមន៍ពួកគេ។ ប្រសិនបើ Collins មើលទៅស្រពិចស្រពិល នោះសេះរបស់គាត់ Lippy ដែលខ្វាក់ភ្នែកទាំងសងខាង និងស្លេកស្លាំងទាំងស្រុង គឺជាសត្វ Susannah ដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមបំផុតដែលមិនធ្លាប់បានឃើញ។
ព្យុះកំពុងមក។ Collins អញ្ជើញអ្នកបាញ់ប្រហារឱ្យរួចជីវិតពីព្យុះនៅផ្ទះរបស់គាត់។ នៅផ្ទះគាត់មានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដូចជា៖ ម៉ាស៊ីនទឹកកក ចង្ក្រាន ម៉ាស៊ីនកម្តៅ និងអគ្គិសនីដែលបង្កើតដោយម៉ាស៊ីនភ្លើង និងមនុស្សយន្តដែលផ្លាស់ប្តូរធុង propane ជាទៀងទាត់។ មនុស្សយន្តមានពិការភាព - គាត់ជាអ្នកនិយាយលេង។
Collins បង្ហើបថាគាត់បានចូលពិភព Dark Tower ចៃដន្យដូច Kalagan ដែរ។ វាគឺ 17 ឆ្នាំមុន។ មុន​នោះ​លោក​ជា​តារា​កំប្លែង​ឈរ​ឈ្មោះ​។
ពួកគេ​ញ៉ាំ​អាហារ​យ៉ាង​ខ្លាំង។

Roland មិនកត់សំគាល់អ្វីគួរឱ្យសង្ស័យទេ។ សុំឱ្យ Collins ប្រាប់រឿងកំប្លែងខ្លះៗពីរឿងកំប្លែងដែលគាត់បានសម្តែងនៅលើឆាក។ គាត់ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងរឿងកំប្លែងបុរាណបំផុត: "ជំរាបសួរ ខ្ញុំគឺ John Collins ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនទេ" ។ ការ​លេងសើច​ចិញ្ចើម​ទាប​របស់ Collins គឺ​ជា​ការ​ពេញ​ចិត្ត​របស់​គាត់។ មិនយូរប៉ុន្មាន គាត់ និង Susanna សើចដោយមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។ នៅចំណុចខ្លះ ដំបៅមាត់របស់ Susannah ចាប់ផ្តើមហូរឈាម ដូច្នេះនាងទៅបន្ទប់ទឹកដើម្បីប្រើខ្មៅដៃស្ទីកទិក និងឧបករណ៍ជំនួយ។ ហើយតើនាងឃើញអ្វី? ផ្ទះនេះចាស់ណាស់ កខ្វក់ អ្វីទាំងអស់ដែលគេឃើញគឺរញ៉េរញ៉ៃ។
នៅក្នុងប្រអប់ថ្នាំព្យាបាលរោគបុរាណមួយ នាងរកឃើញចំណាំដែលចាប់ផ្តើមដោយពាក្យថា “RELAY! នេះ​ជា​ព្រះ​មក​ពី​ម៉ាស៊ីន!” កំណត់សម្គាល់ណែនាំយ៉ាងមុតមាំថាអ្នកគិតអំពីផ្លូវសេស ក៏ដូចជារកមើលអ្វីដែលទុកដោយអ្នកនិពន្ធនៃចំណាំនៅក្នុងទូដាក់ថ្នាំ។

នាងរៀបចំអក្សរឡើងវិញនៅក្នុង Odd Lane ដែលជាលទ្ធផល Dandelo ដែល Eddie និង Jake បានព្រមានពួកគេ។ ស៊ូហ្សាន ប្រញាប់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។
នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ Roland ស្ទើរតែទប់សំណើចមិនបាន។ Collins ដែលចិញ្ចឹមលើអារម្មណ៍របស់ពួកគេបានធ្វើឱ្យខ្លួនគាត់មានថាមពលឡើងវិញក្នុងរយៈពេលជិតម្ភៃឆ្នាំក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទីដែលនាងបានទៅ។
មុនពេលនាងសម្លាប់ Dandelo មុខរបស់បិសាចជញ្ជក់ឈាមបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាត្លុកដែលមានជំងឺផ្លូវចិត្ត។
Roland លុតជង្គង់ហើយមិនក្រោករហូតដល់ Susanna អត់ទោសឱ្យគាត់ដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគេបោកប្រាស់។ នៅក្នុងទូដាក់ថ្នាំ គេរកឃើញស្រោមសំបុត្រមួយផ្ញើទៅពួកគេ។ នៅក្នុងកំណត់ចំណាំ។ សៀវភៅ​នោះ​សរសេរ​ថា​៖ «​អ្នក​បាន​សង្គ្រោះ​ជីវិត​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានរក្សាទុករបស់អ្នក។ យើងសូម្បីតែ" ។ វា​គឺ​ជា​កំណត់​ត្រា​របស់​លោក Stephen King។

សម្រាប់ Dandelo លោក Patrick Danville ដែល Roland និង Suzanne រកបាននៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី បានបម្រើការជាប្រភពសំខាន់នៃថាមពលផ្លូវចិត្ត។ ជាមួយនឹងក្បាលនិងសុខភាពរបស់យុវជនគឺអាក្រក់ណាស់។ Dandelo បានចិញ្ចឹមគាត់យ៉ាងតិចបំផុត ដោយធ្វើឱ្យគាត់រស់រានមានជីវិតជិតស្លាប់ ហើយគាត់ផ្ទាល់ត្រូវបានបញ្ឆេះជាច្រើនដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ដោយការសើច ទឹកភ្នែក និងការភ័យខ្លាចរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ Dandelo បានអនុញ្ញាតឱ្យ Patrick គូរ។ ពិត គាត់មិនបានឲ្យជ័រលុបទេ។

ដោយមិនចង់ស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះ ដែលការស្លាប់របស់ Dandelo ប្រែទៅជាកខ្វក់ ពួកគេបានរើទៅជង្រុកមួយ ដែលពួកគេស្នាក់នៅរយៈពេលបីថ្ងៃ ដោយរង់ចាំព្យុះស្ងប់ស្ងាត់។ មនុស្សយន្តរបស់ Stutter Bill ជម្រះផ្លូវទៅកាន់ Odd's Lane ហើយបន្ទាប់មកជំរុញពួកគេទៅកាន់ Federal Outpost 19។ ការបន្តទៅមុខទៀតទៅកាន់ Tower ត្រូវបានហាមឃាត់ដោយកម្មវិធីរបស់គាត់។
មនុស្សយន្តសប្បាយចិត្តដែល Dandelo បានស្លាប់ - គាត់មិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់កែតម្រូវការនិយាយដើមរបស់គាត់។ ហើយមនុស្សយន្តនេះត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្ម។

សម្រាប់ Patrick ពួកគេបានយកខ្មៅដៃ និងក្រដាសទៅជាមួយ ព្រមទាំងជ័រលុប ដែល Dandelo មិនបានផ្តល់ឱ្យគាត់។

នៅទីស្នាក់ការសហព័ន្ធ ពួកគេជិះរទេះមួយ ដែលពួកគេផ្ទុកសម្ភារ និងរបស់របរ ព្រមទាំងរថយន្តអគ្គិសនី ស្រដៀងនឹងម៉ូតូស្កូតឺ ដែល Suzanne ធ្វើដំណើរបន្តទៅទៀត។ ការដើរលំហែរយៈពេលប្រាំថ្ងៃបំបែកពួកគេចេញពីប៉ម។
ប៉ុន្តែ Suzanne មិនចង់ឃើញ Tower ទៀតទេ៖ នាងចង់ស្វែងរកពិភពលោកដែល Eddie នៅរស់។ ភ្លាមៗនោះវាប្រែថាគំនូររបស់ Patrick គឺវេទមន្ត។ ពេល​ឈប់ គាត់​បាន​គូរ​រូប​របស់ Susanna។ នាង​មិន​ចូល​ចិត្ត​ការ​ឈឺ​បបូរមាត់​ទេ ហើយ​នាង​សុំ​លុប​វា​ចោល។ គាត់​លុប​វា​ចោល តែ​រួម​ជាមួយ​ការ​ឈឺ​ក្នុង​រូប​នោះ របួស​លើ​បបូរមាត់​ក៏​បាត់!

បន្ទាប់មក Suzanne បានសុំឱ្យ Patrick គូរទ្វារដែលនឹងនាំនាងទៅកាន់ពិភពលោកដែល Eddie នៅរស់។ ហើយគាត់បានលាបពណ៌។
Susanna កំពុងធ្វើដំណើរ។ Roland បាននិយាយថា នាងកំពុងប្រថុយប្រថានដ៏ធំមួយ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានបញ្ឈប់នាងទេ។ គាត់បានផ្តល់ឱ្យនាងនូវកាំភ្លើងខ្លីរបស់គាត់។
Susanna បានហៅ Ysh ជាមួយនាង ដោយល្បួងថា Jake ក៏នៅរស់ក្នុងពិភពមួយផ្សេងទៀតដែរ - គាត់បានបដិសេធ។ ហើយ Roland មិនបានបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យចាកចេញទេ ទោះបីជាគាត់មានចក្ខុវិស័យកន្លែងដែល Oy ត្រូវបានទម្លុះដោយអ្វីមួយដូចជាលំពែងក៏ដោយ។

តាមរយៈទ្វារ នាងជិះស្កូតឺរចូលទៅក្នុងពិភពមួយដែលជិតនឹងការពិត ដែលមួយរយៈនាងមិនឃើញមានភាពខុសគ្នាអ្វីឡើយ។ នាងបោះចោលកាំភ្លើងវែង។
នាងនៅ Times Square ចុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ លក់កាកាវ និងឆ្កែក្តៅ។
នាងឃើញ Eddie ដំបូង។ Eddie Thoren គាត់រស់នៅក្នុង White Plains ចម្ងាយសាមសិបម៉ាយពីទីក្រុង New York បានឃើញ Suzanne ជាលើកដំបូង ប៉ុន្តែគាត់ស្គាល់ឈ្មោះរបស់នាង។ ហើយ​គាត់​ក៏​ស្គាល់​នាង​ភ្លាម ព្រោះ​គាត់​សុបិន​ឃើញ​នាង​ជាង​មួយ​ខែ​មក​ហើយ។ គាត់​ស្រឡាញ់​នាង​រួច​ហើយ ទោះ​បី​ជា​គាត់​មិន​យល់​ថា​អាច​ធ្វើ​បែប​ណា​ក៏​ដោយ។ នាងក៏សុបិនឃើញប្អូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Jake ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែល Eddie មានទំនុកចិត្តថាគាត់នឹងមិនឆ្កួតទេ។ Susanna ដឹងថាមិនមែនគ្មានកាទេដែលលើកនេះសម្រេចចិត្តជួយនាង។

នាងប្រាប់ Eddie ថាពួកគេអាចនឹងបញ្ចប់ការងារឱ្យ Tet Corporation (ក្រុមហ៊ុនត្រូវបានគេដឹងថាមានអាជីវកម្មគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ច្រើនឆ្នាំខាងមុខ)។ Suzanne យកដៃ Eddie ក្នុងដៃដែលធ្លាប់ស្គាល់។ នាងគិតថានាងនឹងស្លាប់ដោយសេចក្តីរីករាយ។
“ចាប់តាំងពីពេលនោះមក អ្នកទាំងបីបានរស់នៅយ៉ាងមានសុភមង្គលហើយឬនៅ? ខ្ញុំនឹងមិននិយាយទេព្រោះវាមិនកើតឡើង។ ប៉ុន្តែពួកគេសប្បាយចិត្ត។ ហើយ​ពួក​គេ​បាន​រស់​នៅ»។

Roland មានឧបសគ្គតែមួយគត់ដើម្បីយកឈ្នះលើផ្លូវរបស់គាត់ទៅកាន់ប៉ម: Mordred ។ កូនប្រុសបិសាចនៅតែដេញតាមអ្នកបាញ់ ប៉ុន្តែគាត់បានស្លាប់បន្ទាប់ពីត្រូវបានបំពុលដោយសេះរបស់ Dandelo ។ ពេលវេលាកំណត់របស់គាត់ជិតអស់ហើយ។ គាត់ត្រូវតែសម្លាប់ Roland មុនពេលគាត់ទៅដល់ Tower នៅថ្ងៃបន្ទាប់។

ដូច្នេះហើយ Roland បានទៅដល់វាលទាំងមូលនៃការច្រៀងផ្កាកុលាប - ដូចគ្នានឹងនៅទីវាល។

យប់ចុងក្រោយមុនពេលជួបប៉ម គាត់ដឹងថា Mordred ប្រហែលជាកំពុងរង់ចាំគាត់ដេក ប៉ុន្តែមិនអាចនៅភ្ញាក់បាន ដូច្នេះគាត់គ្មានជម្រើស ហើយទុក Patrick ឱ្យមើល។

Mordred ប្រយុទ្ធនឹងសេចក្តីស្លាប់ដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់ ដើម្បីមានពេលបំពេញជោគវាសនារបស់គាត់។ គាត់កំពុងគិតរួចហើយអំពីការវាយប្រហារដោយមិនរង់ចាំឱ្យ Patrick ដេកលក់ ប៉ុន្តែស្តេច Scarlet បានបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យរង់ចាំយូរបន្តិច។ គាត់​ដាក់ Patrick ឱ្យ​ដេក​ជាមួយ​នឹង​សំឡេង​ឡូឡា។ Mordred ដើរឆ្ពោះទៅជំរុំ ដែលជាសុបិន្តអាក្រក់ដែលដើរដោយជើងប្រាំពីរ ប៉ុន្តែនៅក្នុងដំណើរស្វែងរករបស់គាត់ដើម្បីដោះស្រាយជាមួយ Roland គាត់ភ្លេចសមាជិកទីបីនៃក្រុមរបស់គាត់។ Oy ប្រញាប់ប្រញាល់មើលសត្វពីងពាងដោយមិនគិតពីសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនដូចជាគាត់ប្រញាប់នៅ Tic-Tac ក្នុងលេនដ្ឋាននៅក្រោមលូ។ ការព្រុសរបស់គាត់ដាស់ Roland ប្រសិនបើ Oy មិនបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅ Mordred ពីស្មៅខ្ពស់ទេនោះ វាមិនមែនជាសត្វត្រចៀកកាំដែលច្របូកច្របល់នៅក្នុងក្រញាំរបស់សត្វពីងពាងនោះទេ ប៉ុន្តែ Roland ។ Oy មានឱកាស​គេច​ពី​កណ្តាប់ដៃ​របស់ Mordred ប៉ុន្តែ​គាត់​ចូលចិត្ត​បន្ត​ការ​ប្រកួត​។
Roland ទាមទារឱ្យ Mordred ដោះលែង Oy ដោយសន្យាថាគាត់នឹងអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រស់នៅមួយថ្ងៃទៀត ប៉ុន្តែ Mordred មិនអាចទប់កំហឹងរបស់គាត់បានទេ។ គាត់បោះអូយចេញពីគាត់ឡើងលើ ហើយគាត់អង្គុយលើមែកឈើដែលបាក់។ Roland បានឃើញអ្វីៗទាំងអស់នេះពីមុននៅក្នុង Mejis នៅក្នុងបាល់គ្រីស្តាល់ពណ៌ផ្កាឈូក។

Mordred ងាកទៅដាក់ Roland ប៉ុន្តែអ្នកបាញ់កាំភ្លើងឃើញគាត់ល្អណាស់។ យក​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ជាច្រើន​គ្រាប់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ខ្លួន​គាត់ មុន​ពេល​គាត់​ឮ​សំឡេង​ស្រែក​យ៉ាង​ខឹង​សម្បារ​ចំ​ក្បាល​គាត់។

Scarlet King ខឹងខ្លាំងណាស់ Roland បានសម្លាប់កូនប្រុសតែមួយរបស់គាត់ ប៉ុន្តែអ្នកបាញ់ប្រហាររំលឹកមនុស្សឆ្កួតថាកំហុសគឺមានតែគាត់ប៉ុណ្ណោះ៖ វាគឺជាគាត់ដែលបានបញ្ជូន Mordred នៅលើផ្លូវនៃ ka-tet ។ លទ្ធផលនៃយុទ្ធនាការរបស់ Roland អាចមានភាពខុសគ្នាទាំងស្រុង ប្រសិនបើ Mordred គ្រប់គ្រងការចង់សម្លាប់ឪពុក White ហើយបានទៅដល់ Tower ជាមុនសិន។
Osh គឺជា Ka-tet ចុងក្រោយរបស់ Roland ដែលស្លាប់ជំនួសគាត់។

បន្ទាប់ពី Patrick និង Roland កប់ Oy ពួកគេចាកចេញពីជំរុំដើម្បីដើរប៉ុន្មានម៉ាយចុងក្រោយពី Tower ។ Roland ធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងតាមអំណាចរបស់គាត់ដើម្បីធានាថាកង់របស់រទេះមិនរត់ទៅជាផ្កាកុលាបតែមួយដែលកាន់តែច្រើនឡើង ៗ ។ នៅសល់នៃជញ្ជាំងថ្មលេចឡើងនៅតាមផ្លូវ។ ខ្លះ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ប្រាសាទ​បាក់បែក ហើយ​ខ្លះ​ទៀត​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ Obelisks អេហ្ស៊ីប។ វាក៏មានរង្វង់និយាយផងដែរ នៅកន្លែងមួយ ប្រាសាទបុរាណស្រដៀងនឹង Stonehenge ។

តាមរយៈកែវយឹតដែលខ្ចីពី Mordred លោក Roland ពិនិត្យមើលបង្អួចពហុពណ៌នៅផ្នែកខាងលើ ដែលបញ្ចេញពន្លឺនៅនិទាឃរដូវ។ រង្វង់កណ្តាលខ្មៅមើលទៅគាត់ដូចជាភ្នែក។ មានបង្គោលទង់ជាតិពីរនៅលើកំពូលនៃប៉ម។ ពពក​អណ្តែត​លើ​មេឃ​នៅ​ពីលើ​កាំរស្មី​ដែល​នៅ​សេសសល់​ទាំង​ពីរ​បង្កើត​ជា​អក្សរ X ដ៏ធំ។
សំឡេងកាន់តែឮខ្លាំងឡើង ច្រៀងឈ្មោះពិភពលោកទាំងអស់។ Roland ទទួល​បាន​អារម្មណ៍​ថា​គាត់​ចុះ​ពី​ដី ដូច្នេះ​គាត់​បាន​អញ្ជើញ​លោក Patrick ឡើង​លើ​រទេះ​ដែល​គាត់​កំពុង​អូស​ពី​ក្រោយ​គាត់។ “ខ្ញុំត្រូវការយុថ្កា... បើគ្មានវាទេ ខ្ញុំអាចប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ប៉មដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ ទោះបីជាខ្ញុំដឹងថាវាមិនអាចធ្វើបានក៏ដោយ។ ហើយ​ប្រសិនបើ​ភាព​នឿយហត់​មិន​ធ្វើឱ្យ​បេះដូង​ខ្ញុំ​ខូច​ទេ នោះ Scarlet King នឹង​បំផ្ទុះ​ខួរក្បាល​របស់ខ្ញុំ​ជាមួយនឹង​ប្រដាប់​ក្មេង​លេង​មួយ​របស់គាត់»។

ប៉ុន្មានម៉ាយពីប៉មនោះ Roland ទម្លាក់ចំណុចទាញរបស់រទេះទៅដី ហើយគាត់ និងលោក Patrick ឡើងដល់កំពូលភ្នំចុងក្រោយដោយកាន់ដៃគ្នា។ ខាងក្រោមគេឃើញភួយពណ៌ក្រហមដ៏ធំដែលលាតសន្ធឹងដល់ជើងមេឃ។ ហើយនៅជ្រុងឆ្ងាយឈរប៉មពណ៌ប្រផេះ បង្អួចរបស់វាបញ្ចេញពន្លឺថ្ងៃ។
Scarlet King ស្វាគមន៍ Roland ដោយការស្រែកថា "GUNS! ឥឡូវ​អ្នក​នឹង​ស្លាប់!” ពួកគេគ្រប់គ្រងដើម្បីគ្របដណ្តប់នៅពីក្រោយពីរ៉ាមីតដែកតម្រង់ជួរជាមួយថ្ម។ Snitch (ជំរាបសួរពី Harry Potter) ហោះមកបុករទេះរបស់ពួកគេដោយរាយប៉ាយរបស់របររបស់ពួកគេនៅគ្រប់ទិសទី។

Roland សើចចំអកសត្រូវដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់គាត់ដោយសង្ឃឹមថាគាត់នឹងបាញ់ការផ្គត់ផ្គង់ Snitches ទាំងមូល។ Scarlet King ស្រែកដោយកំហឹង ប៉ុន្តែក្រោយមកក៏ស្ងាត់ទៅវិញ ដោយអនុញ្ញាតឱ្យ Roland លឺសំលេងរបស់ Tower ។ នាងហៅ Strelka ។
Roland ចង់សម្លាប់ Scarlet King ខ្លួនឯង ប៉ុន្តែក្រោយមករកដំណោះស្រាយមួយផ្សេងទៀត។ នាងបានផ្តល់ឱ្យ Patrick នូវកែវយឹតដើម្បីមើល Scarlet King បន្ទាប់មកសុំឱ្យគាត់គូរគាត់។
គំនូរខ្មៅដៃរបស់ Patrick ប្រហែលជាស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់គាត់ ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយបាត់។ ភ្នែកគួរតែក្រហម។ Roland លោតចេញពីខាងក្រោយគម្រប ដើម្បីបេះផ្កាកុលាបដែលនៅជិតបំផុត។ ស្នាម​ប្រេះ​កាត់​ស្បែក​ជើង កាត់​ម្រាម​ដៃ​ម្ខាង​ទៀត​នៅ​ដៃ​ស្តាំ។ Roland បានបរាជ័យក្នុងការបញ្ចុះបញ្ចូល Patrick ឱ្យដកផ្កាកុលាបនេះចេញ ហើយឥឡូវនេះគាត់យល់ថា ប្រសិនបើ Patrick បានទៅរកផ្កាកុលាប គាត់អាចឈឺចាប់ខ្លួនឯងយ៉ាងខ្លាំង ដែលគាត់នឹងត្រូវភ្លេចអំពីការបញ្ចប់គំនូរ។

ដរាបណាផ្កាកុលាបត្រូវបានទាញចេញពីដី បន្លាបាត់បង់ភាពមុតស្រួច និងភាពរឹងរបស់វា។ Patrick មិនបានរងរបួសទេ។ គាត់បានលាយថ្នាំជ្រលក់ពណ៌ភ្នែកឆ្កួតរបស់ស្តេច Crimson King ចេញពីទឹកមាត់ដែលលាបជាមួយផ្កាកុលាបដែលគាត់កំពុងទំពារ និងឈាមរបស់កាំភ្លើង ដែលជាឈាមរបស់ Eld។ Scarlet King ក៏​មាន​ដើម​កំណើត​មក​ពី​ស្តេច Arthur ដែរ។
Roland ផ្តល់ឱ្យ Patrick នូវជ័រលុបមួយ៖ "ដាក់វាឱ្យឆ្ងាយ! យកកន្លែងដ៏អាក្រក់នោះចេញពីពិភពលោករបស់យើង និងពីពិភពលោកផ្សេងទៀត។ យក​វា​ទៅ​ចោល​ម្តង​ហើយ​ម្តង»។ Scarlet King ស្រែកដោយភាពភ័យរន្ធត់ និងឈឺចាប់ នៅពេលគាត់ដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង។ បោះ Snitches រហូតដល់គាត់លែងដៃ។ ជ័រលុបរបស់ Patrick លុបអ្វីៗទាំងអស់ លើកលែងតែភ្នែក។

Roland ត្រូវដើរតាមផ្លូវតែម្នាក់ឯង ប៉ុន្តែគាត់មិនចង់ទុក Patrick បែបនេះទេ។ គាត់ប្រាប់ Patrick ថាគាត់ត្រូវការប្រមូលកំប៉ុងសំណប៉ាហាំងដែលរួចផុតពីការផ្ទុះរបស់ Snitch ហើយចង្អុលបង្ហាញថាគាត់គួរតែត្រលប់ទៅកន្លែងក្រៅវិញ។ Stuttering Bill ប្រហែលជាអាចនាំគាត់ទៅមាត់ទ្វារអាមេរិក។ Roland សួរ Patrick ប្រសិនបើ Ka កំណត់គាត់ជាមួយ Suzanne ឱ្យថើបនាង ហើយប្រាប់នាង យ៉ាងហោចណាស់ជាសញ្ញាថាគាត់ស្រឡាញ់នាងអស់ពីចិត្ត។
Patrick បានធ្វើដូច្នេះ ហើយបន្ទាប់មកបានទាញអ្វីមួយពីយុទ្ធនាការរបស់ពួកគេនេះ។

Roland ចូលទៅជិត Tower ដោយហៅឈ្មោះអ្នកទាំងអស់ដែលបានចូលរួមក្នុងការស្វែងរក Tower របស់គាត់។ នៅទីបំផុតគាត់និយាយថា៖ «ខ្ញុំជារ៉ូឡិនពីគីលាត ហើយខ្ញុំដើរដោយខ្លួនឯង អ្នកបើកឱ្យខ្ញុំ” ។ ទ្វារបើកហើយបិទពីក្រោយគាត់។
ភ្នែកក្រហមរបស់ Scarlet King សម្លឹងមើលគាត់ពីយ៉រដោយភ្លើងឆេះដោយសេចក្តីស្អប់អស់កល្បជានិច្ច។ Roland មិនមានអាវុធដែលអាចបំផ្លាញពួកគេបានទេ។
សំឡេង​ស្នែង​ដែល​ស្វាគមន៍​គាត់​គឺ​ជា​សំឡេង​នៃ​ផ្កាកុលាប​ស្វាគមន៍ Roland ដូច​ជា​ស្តេច។ ក្នុង​សុបិន​របស់​គាត់ គាត់​ផ្ទាល់​បាន​ផ្លុំ​ស្នែង​ស្នែង ប៉ុន្តែ​ស្នែង​នោះ​នៅ​ជាប់​ជាមួយ Cuthbert នៅ​លើ​ភ្នំ Jericho។ គាត់បានចំណាយពេលត្រឹមតែបីវិនាទីប៉ុណ្ណោះដើម្បីលើកស្នែង ហើយគាត់នឹងចំណាយប្រាក់យ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ការខកខានឱកាសនោះ។

ប៉មនេះមិនធ្វើពីថ្មទេ។ នាងនៅរស់ នេះគឺជា Gan ខ្លួនឯង។ ជីពចររបស់នាងគឺជាការវាយដំនៃកម្លាំងជីវិត Gan ។ ទ្វារបើកដោយខ្លួនវា បង្ហាញពីជំហានដំបូងនៃជណ្តើរតំរៀបស្លឹក។ ពេល​គាត់​ឆ្លង​កាត់​មាត់​ទ្វារ ចម្រៀង​នៃ​ប៉ម ដែល​គាត់​តែង​តែ​ឮ ទោះ​បី​នៅ​គីលាត​ក៏​ឈប់​ដែរ។
ទ្វារបិទពីក្រោយគាត់ដោយដកដង្ហើមធំ។

ការឡើងភ្នំ Roland រកឃើញភស្តុតាងនៃជីវិតរបស់គាត់នៅកម្រិតនីមួយៗ៖ សម្លៀកបំពាក់របស់កុមារ រោមសត្វស្លាប។ បន្ទាប់​ពី​កម្រិត​ដែល​សសរ​ដែល​ឆេះ​ជា​និមិត្ត​រូប Susan Delgado លេច​ឡើង​នៅ​ចំពោះ​មុខ​គាត់ គាត់​លែង​ចង់​មើល​ក្នុង​បន្ទប់​ទៀត​ហើយ។ ប៉ម​ជា​កន្លែង​ស្លាប់ ប៉ុន្តែ​ជីវិត​របស់​គាត់​បាន​ធ្វើ​ដូច្នេះ។
អារម្មណ៍របស់ deja vu ដែលធ្លាប់មាននៅច្រកចូល Tower នៅតែនៅជាមួយគាត់ដែលកំពុងកើនឡើង ប៉ុន្តែគាត់គិតថាហេតុផលគឺ Tower បង្ហាញគាត់ពីព្រឹត្តិការណ៍នៃជីវិតរបស់គាត់។ គាត់បានឆ្លងកាត់សត្វចម្លែកដែលមានរាងដូចបង្កង ឡើងភ្នំ (គាត់បានដើរបានមួយម៉ាយ ទោះបីពីខាងក្រៅវាហាក់បីដូចជាថា Tower មានកម្ពស់ប្រាំមួយរយហ្វីតក៏ដោយ) ជើងហោះហើរដប់ប្រាំបួនជំហានពីអតីតកាលដល់បច្ចុប្បន្នទៅកាន់បន្ទប់មួយដែលមាន អាល់ប៊ុមមួយនៅលើទំព័រដែលភ្នែកក្រហមពីរត្រូវបានលាបពណ៌។

នៅពេលដែល Roland ឡើងដល់កំពូល ទទឹងនៃផ្លូវបានរួមតូច ឥឡូវនេះមិនធំជាងមឈូសទេ។
មិនដូចទ្វារផ្សេងទៀតដែលគាត់បានឆ្លងកាត់នៅពេលគាត់ឡើងលើជណ្តើរតំរៀបស្លឹក ទ្វារទៅបន្ទប់នៅកំពូលនៃ Tower ត្រូវបានបិទ។ វាមានពាក្យតែមួយឆ្លាក់នៅលើវា៖ ROLAND ។ គាត់យកប៊ិច។ វាត្រូវបានឆ្លាក់ដោយផ្កាកុលាបព្រៃដែលរុំព័ទ្ធជុំវិញកាំភ្លើងបូរាណដ៏ធំមួយ មួយក្នុងចំណោមពីរដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឪពុកគាត់ និងដែលគាត់បានបាត់បង់ជារៀងរហូត។ "ប៉ុន្តែពួកគេនឹងក្លាយជារបស់អ្នកម្តងទៀត" សំឡេងរបស់ Tower ខ្សឹប។

ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលទ្វារបើក ហើយ Roland ឃើញអ្វីដែលហួសពីកម្រិតកំណត់ គាត់ដឹងថាអត្ថិភាពទាំងមូលរបស់គាត់គឺជាចំនួនរង្វិលជុំបិទជិតដែលមិនអាចរាប់បាន។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ជូនមកវិញ ប៉ុន្តែមិនមែននៅដើមដំបូងឡើយ ("អ្វីៗនៅតែអាចផ្លាស់ប្តូរនៅទីនោះ ហើយបណ្តាសាបណ្តោះអាសន្នត្រូវបានដកចេញ") ប៉ុន្តែនៅពេលនេះនៅក្នុងវាលខ្សាច់ Mohaine នៅពេលដែលគាត់បានរកឃើញដានរបស់បុរសម្នាក់នៅក្នុងស្បែកខ្មៅ និងដឹង។ ថា “ដោយមិនគិត គ្មានការសង្ស័យទេ យុទ្ធនាការអាចត្រូវបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ។ ចំណុចខ្លាំងដែល Walter O'Dimm ចាប់ផ្តើមជឿលើទំនាយដែល Roland នឹង "នាំមកនូវការចាប់ផ្តើមនៃចុងបញ្ចប់នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង និងបណ្តាលឱ្យដួលរលំនៃអ្វីដែលគាត់ចង់រក្សាទុក" ។
Roland ព្យាយាម​ថយ​ក្រោយ ប៉ុន្តែ​ដៃ​របស់ Gan រុញ​គាត់​តាម​ទ្វារ​ចុង​ក្រោយ «​ដែល​គាត់​តែងតែ​ស្វែងរក​គឺ​ជា​ដៃ​ដែល​គាត់​តែងតែ​រក​ឃើញ»។

ហើយគាត់បានភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។

Roland ត្រលប់​ទៅ​វាល​ខ្សាច់​វិញ​តាម​ដាន​បុរស​ស្បែក​ខ្មៅ ប៉ុន្តែ​លើក​នេះ​មាន​សង្ឃឹម​ថា​គាត់​នឹង​យល់​ពី​អត្ថន័យ​នៃ​យុទ្ធនាការ​របស់​គាត់។ គាត់​មាន​កាំភ្លើង​ខ្លី​នៅ​លើ​ខ្សែ​ក្រវាត់ ប៉ុន្តែ​លើក​នេះ​គាត់​នៅ​ជាមួយ​ស្នែង Eld។
ដោយវិធីនេះ មនុស្សជាច្រើនជឿថា Tower បានបញ្ជូន Roland ទៅវាលខ្សាច់ម្តងហើយម្តងទៀត ដោយរារាំងគាត់ពីការកែតម្រូវព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងពីមុន។ ចុះ​តើ​គាត់​បាន​ស្នែង​ពី​ណា?

ប្រសិនបើយើងជ្រើសរើសអ្នកនិពន្ធដ៏ពេញនិយមបំផុតនៅសម័យរបស់យើងនោះ ឈ្មោះរបស់ Stephen King មកក្នុងគំនិតដោយមិនច្បាស់លាស់។ អ្នក​និពន្ធ​ជនជាតិ​អាមេរិក​រូប​នេះ​បាន​បង្កើត​ជាង ៥០ ឆ្នាំ​មក​ហើយ ហើយ​មិន​ខ្លាច​នឹង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ប្រភេទ​ថ្មី​ៗ​នោះ​ទេ។ កងទ័ពនៃអ្នកកោតសរសើររបស់គាត់កំពុងកើនឡើងជាលំដាប់ រួមទាំងអរគុណចំពោះការពិសោធន៍ច្នៃប្រឌិតជាច្រើន។ អ្នកនិពន្ធចាត់ទុកវដ្ត "The Dark Tower" ជាគុជនៃអាជីពរបស់គាត់។ លំដាប់​នៃ​សៀវភៅ និង​ពេល​វេលា​នៃ​ការ​ចេញ​ផ្សាយ​របស់​ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​រំភើប​ចិត្ត​របស់​អ្នក​គាំទ្រ​។ មក​ដល់​ពេល​នេះ រឿង​ទាំង​មូល​ត្រូវ​បាន​គេ​សរសេរ​ទាំង​ស្រុង។ ហេតុអ្វីបានជាវាមានតម្លៃអាន?

ប្រវត្តិនៃការបង្កើត

Stephen King ត្រូវបានគេហៅថា "ស្តេចនៃភាពភ័យរន្ធត់" ប៉ុន្តែការពិត រាល់ស្នាដៃរបស់គាត់មិនគួរឱ្យខ្លាចនោះទេ។ អ្នកនិពន្ធធ្វើការក្នុងប្រភេទផ្សេងៗគ្នា រួមទាំងរឿងរន្ធត់ ប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រ រវើរវាយ អាថ៌កំបាំង និងរឿងល្ខោន។ ខ្សែភាពយន្ត និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើសៀវភៅរបស់គាត់។ គាត់បានបោះពុម្ពសៀវភៅប្រលោមលោកជាង 50 និងសៀវភៅមិនប្រឌិតចំនួន 5 ។ បូកជាង 200 រឿងទៀត។

នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាច្រើន អ្នកនិពន្ធបានហៅ "អគារងងឹត" ថាជាចំណុចកំពូលនៃការងាររបស់គាត់។ អ្នកគាំទ្រដឹងពីលំដាប់នៃសៀវភៅដោយបេះដូង ហើយដើម្បីរក្សាអារម្មណ៍ វាជាការប្រសើរក្នុងការផ្លាស់ទីតាមវា។ សៀវភៅត្រូវបានសរសេរនៅចំនុចប្រសព្វនៃប្រភេទ Fantasy, Western, Horror និង Science។ នៅកណ្តាលនៃគ្រោងគឺការវង្វេងដ៏វែងឆ្ងាយរបស់អ្នកបាញ់ចុងក្រោយ Roland និងការស្វែងរករបស់គាត់សម្រាប់កណ្តាលនៃសកលលោក - អគារងងឹត។ វដ្តនេះមានប្រធានបទ និងតួអង្គជាច្រើនពីការបង្កើតរបស់ស្តេចផ្សេងទៀត។ យើងអាចនិយាយបានថាគាត់បានបញ្ចូលចក្រវាឡរបស់អ្នកនិពន្ធ។

ការញៀនវីរបុរស

តើវដ្តនៃអគារងងឹតត្រូវបានសរសេរយ៉ាងដូចម្តេច? លំដាប់​នៃ​សៀវភៅ និង​គ្រោង​នេះ​បើ​យោង​តាម​ស្ដេច​ផ្ទាល់​បាន​មក​ដល់​គាត់​នៅ​ក្នុង​សម​និង​ចាប់​ផ្តើ​ម​ដូច​ជា​ប្រសិន​បើ​បាន​មក​ពី​ពិភព​ផ្សេង​ទៀត​។ អ្នកនិពន្ធបានផ្ទេរការបោះចោលប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតទាំងនេះទៅក្នុងគ្រោង។ ដំបូងឡើយ ស្តេចចង់បង្កើតរឿងធ្វើដំណើរផ្ទាល់ខ្លួន។ គាត់ពិតជាចូលចិត្តសាច់រឿងជាមួយការស្វែងរកដ៏យូរបន្ទាប់ពីអានរឿង The Lord of the Rings។ ប៉ុន្តែវីរបុរសត្រូវតែរកឃើញ។

រូបភាពរបស់ Roland គឺសមូហភាព និងបំផុសគំនិតដោយកំណាព្យ "Childe-Roland មកដល់ Dark Tower" និងភាគខាងលិចជាមួយ Clint Eastwood ។ អ្នកនិពន្ធបានសារភាពម្តងហើយម្តងទៀតថា Roland បានចាប់គាត់ ពេលខ្លះគាត់ចាប់ផ្តើមថ្លឹងទម្ងន់ និងអស់កម្លាំង។ សាច់រឿងហាក់ដូចជាស្មុគស្មាញពេកសម្រាប់អ្នកអាន។ យ៉ាង​ណា​មិញ ទស្សនិកជន​បាន​ទទួល​យក​សៀវភៅ​ដំបូង​យ៉ាង​កក់ក្ដៅ ហើយ​ទាមទារ​វគ្គ​បន្ត។ នេះជារបៀបដែលវដ្ត Dark Tower ចាប់ផ្តើមលេចឡើង។

ការបញ្ជាទិញសៀវភៅ

រឿងនេះចាប់ផ្តើមដោយរឿងរបស់ Strelka ខ្លួនឯង។ យើងរកឃើញវីរបុរសនៅកណ្តាលវាលខ្សាច់។ គាត់ដើរតាមសត្រូវសំខាន់របស់គាត់ - បុរសខ្មៅ។ មានខ្សាច់នៅខាងមុខ ខ្វះទឹក និងអាហារ ប៉ុន្តែ Strelok មិនបានគិតពីផលវិបាកនោះទេ ដើរតាមគោលដៅរបស់គាត់។ ដូច្នេះចាប់ផ្តើមសៀវភៅដំបូងនៅក្នុងស៊េរី Dark Tower គឺ The Gunslinger ។ នៅក្នុងវា យើងស្គាល់តួអង្គកណ្តាល ស្គាល់ចរិតរបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមចាប់អារម្មណ៍លើហេតុផលនៃការបៀតបៀននេះ។ ហើយពិតជាអ្វីដែលជំរុញ Strelka ទៅមុខ? អារម្មណ៍របស់គាត់គឺស្មុគស្មាញពេកដែលមិនអាចពន្យល់បានដោយការស្វែងរកសាមញ្ញ ការសងសឹក ឬការចង់ដឹងចង់ឃើញ។

អ្នកបាញ់កំពុងស្វែងរកចម្លើយចំពោះសំណួររបស់គាត់ ស្វែងរកដំបូន្មាន និងទំនាយ។ សម្រាប់គាត់ Man in Black មិនមែនជាសត្រូវច្រើនទេ ដែលជាគោលដៅដែលនឹងបើកផ្លូវទៅកាន់គោលដៅដ៏ធំបំផុតនោះគឺ Dark Tower ដែលឈរនៅចំកណ្តាលនៃពិភពលោកទាំងអស់ ហើយទប់ពួកគេជាមួយគ្នា។ អ្នកបាញ់ប្រហារព្យាយាមរក Tower ដោយចង់សង្គ្រោះវាពីការបំផ្លិចបំផ្លាញ។ ប្រសិនបើ Tower ដួលរលំ នោះពិភពលោកទាំងអស់នឹងដួលរលំ។ នៅតាមផ្លូវ Gunner បានជួបក្មេងប្រុស Jake ដែលគាត់ចាប់ផ្តើមពិចារណាកូនប្រុសចិញ្ចឹមរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកពួកគេបន្តការដេញតាមគ្នា ហើយនៅតាមផ្លូវ Strelok បូជាកូនប្រុសរបស់គាត់ដើម្បីបើកផ្លូវទៅកាន់ Tower ។

សៀវភៅទីពីរនៅក្នុងស៊េរី Dark Tower, Extracting the Three ចាប់ផ្តើមនៅលើឆ្នេរដែល Roland ស្វែងរកក្រុមហ៊ុន។ ពីពិភពលោកផ្សេងទៀតគាត់បានទៅយកអតីតអ្នកញៀនថ្នាំ Eddie Dean និងស្ត្រីជើងចាស់ដែលមានបុគ្គលិកលក្ខណៈបំបែក Odette Holmes ។ Gunslinger ក៏រារាំង Jake ពីការស្លាប់នៅក្នុងពិភពលោករបស់គាត់ដែលបណ្តាលឱ្យមានភាពផ្ទុយគ្នានៃពេលវេលា។ ដំណោះស្រាយរបស់វានឹងក្លាយជាគ្រោងនៃសៀវភៅទីបី - "Badlands" ។

កណ្តាលនៃសកលលោក

នៅក្នុង The Dark Tower លោក Stephen King អាចបង្ហាញខ្លួនឯងថាជាមនុស្សរ៉ូមែនទិកពិតប្រាកដ នៅពេលដែលគាត់បានពិពណ៌នាអំពីស្នេហាដំបូង និងតែមួយគត់របស់គាត់។ នៅក្នុងសៀវភៅទី 4 នៃស៊េរី Sorcerer and Crystal គាត់បានពិពណ៌នាអំពី Susan Delgado ដែលជាក្មេងស្រីម្នាក់ដែលបានលះបង់គ្រប់យ៉ាងដើម្បីជាប្រយោជន៍។ Strelok ។ អាឡូវ រឿង​នោះ​មិន​មាន​ការ​បញ្ចប់​ដោយ​រីករាយ​ទេ! ការស្លាប់របស់ Susan បានបន្សល់ទុកស្លាកស្នាមនៅលើបេះដូងរបស់ Roland អស់មួយជីវិត។

សៀវភៅទីប្រាំនៅក្នុងវដ្ត "Wolves of Calla" គឺស្ទើរតែជារឿងឯករាជ្យដែលប្រាប់អំពីសោកនាដកម្មនៃការតាំងទីលំនៅតូចមួយ។ រៀងរាល់ពីរទស្សវត្សរ៍ម្តង សត្វចចកអាថ៌កំបាំងដើរមកទីនេះ លួចក្មេងៗ។ អ្នក​បាញ់​មក​ជួយ​សង្គ្រោះ និង​បង្ហាញ​ពី​អំណាច​ពេញ​លេញ​នៃ​កា​តេ​របស់​ពួក​គេ។

នៅក្នុងបទចម្រៀងរបស់ Susannah ដែលជាសៀវភៅទីប្រាំមួយនៅក្នុងស៊េរី Dark Tower នោះ Stephen King លេចឡើងជាតួអង្គមួយ។ គាត់​ជា​អ្នក​ការពារ​ធ្នឹម​មួយ​ដែល​កាន់​ប៉ម។

Roland និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់បានជួយសង្គ្រោះ King ពីការស្លាប់នៅក្រោមកង់នៃឡាននៅក្នុងផ្នែកទី 7 នៃវដ្តនៃឈ្មោះដូចគ្នា "The Dark Tower" ។ ពួក​គេ​គ្រប់​គ្រង​ការ​ពារ​វា ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ចំណាយ​ខ្ពស់​ពេក។ ជាលទ្ធផល Roland បញ្ចប់ដំណើររបស់គាត់តាមរបៀបដូចដែលគាត់បានចាប់ផ្តើម តែម្នាក់ឯង។ ចុងបញ្ចប់នៃវដ្ដនាំទៅដល់ការឆ្លុះបញ្ចាំងទស្សនវិជ្ជានៅលើផ្លូវនៃ Strelok និងជោគវាសនារបស់គាត់។ វាប្រែថាខណៈពេលដែល Roland បន្តការស្វែងរករបស់គាត់ពិភពលោកគ្រប់គ្រងដើម្បីរក្សាឱ្យមានសណ្តាប់ធ្នាប់។

Stephen King

ប៉មងងឹត

ឧទ្ទិសដល់ Ed Ferman ដែល

ខំប្រឹងអានរឿងទាំងនេះ

ម្តងមួយៗ។

Childe Roland ទៅប៉មងងឹត

(Robert Browning)

បុរស​ស្បែក​ខ្មៅ​ម្នាក់​នោះ​បាន​រត់​គេច​ខ្លួន​កាត់​វាល​ខ្សាច់​ដោយ​មាន​កាំភ្លើង​ដេញ​តាម។ វាលខ្សាច់គឺជា apotheosis នៃវាលខ្សាច់ទាំងអស់: គ្មានព្រំដែន វាលាតសន្ធឹងគ្រប់ទិសទី ប្រហែលជាសម្រាប់សេកទាំងមូល បិទនៅលើមេឃ។ ពិការភ្នែកគ្មានទឹក សូម្បីតែភ្នំដែលអ័ព្ទអ័ព្ទនៅលើជើងមេឃ និងស្មៅអារក្សដែលនាំសុបិនផ្អែម សុបិន្តអាក្រក់ មរណៈ។ ផ្លូវនេះត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយផ្នូរដ៏កម្រនៃផ្លាកសញ្ញាផ្លូវ - នៅពេលដែលខិត្ដប័ណ្ណនេះកាត់តាមសំបកក្រាស់នៃ Solonchak គឺជាផ្លូវហាយវេដែលនៅតាមបណ្តោយផ្លូវដែលគ្រូបង្វឹកដើរតាម។ ប៉ុន្តែពិភពលោកបានផ្លាស់ប្តូរ និងបាត់បង់ប្រជាជន។

អ្នក​បាញ់​កាំភ្លើង​បាន​ដើរ​កាត់​វាល​ខ្សាច់​ដោយ​មិន​ប្រញាប់​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​មិន​ខាត​ពេល​ដែរ។ ស្បែក​ទឹក​ដែល​មើល​ទៅ​ដូច​សាច់​ក្រក​ដែល​មាន​ក្លិន​រុំ​ជុំវិញ​ចង្កេះ​របស់​នាង។ ស្បែកទឹកស្ទើរតែពេញ។ អ្នក​បាញ់​ប្រហារ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​សិល្បៈ​ kef ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​អស់​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​បាន​ឈាន​ដល់​កម្រិត​ទី​ប្រាំ។ នៅថ្ងៃទីប្រាំពីរ ឬទីប្រាំបី គាត់នឹងមិនមានអារម្មណ៍ស្រេកទឹកទេ។ គាត់អាចមើលការខ្សោះជាតិទឹកនៃរូបកាយរបស់គាត់ដោយការយកចិត្តទុកដាក់ដែលមិនមានការរំខាន ដោយបំពេញចន្លោះប្រហោងខាងក្នុងដ៏ខ្មៅងងឹត និងប្រហោងនៃសែលរមែងស្លាប់របស់គាត់បានលុះត្រាតែតក្កវិជ្ជាកំណត់ថាវាចាំបាច់។ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​នៅ​កម្រិត​ទី​ប្រាំពីរ ឬ​ទី​ប្រាំបី​ទេ។ គាត់ស្ថិតក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ទីប្រាំ។ ដែលមានន័យថាគាត់ចង់ផឹក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកបាញ់មិនត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មជាពិសេសដោយការស្រេកទឹកនោះទេ - ទាំងអស់នេះផ្តល់ឱ្យគាត់នូវភាពរីករាយដែលមិនច្បាស់លាស់ព្រោះវាជាមនោសញ្ចេតនា។

នៅក្រោមស្បែកទឹកត្រូវបានបំពាក់ដោយកាំភ្លើងខ្លីយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ ខ្សែពីរដែលកាត់ជុំវិញត្រគាក។ ចាក់ប្រេងជ្រៅជាងការចាំបាច់ ស្រោមមិនប្រេះសូម្បីតែនៅក្រោមព្រះអាទិត្យអរិភាពនៅទីនេះ។ ដៃកាន់កាំភ្លើងខ្លីធ្វើពីឈើខ្សាច់ពណ៌លឿង។ ពេល​ដើរ ស្រោម​ដែល​ព្យួរ​លើ​ខ្សែ​រលាក់​បាន​យោល​ប៉ះ​ត្រគាក​ខ្លាំង។ នៅ​ក្នុង​ខ្សែ​ក្រវាត់ សំបក​លង្ហិន​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង ហើយ​មាន​ពន្លឺ​ដូច​ជា​អេលីយ៉ូក្រាហ្វ​តូចៗ។ ស្បែកស្ទើរតែឮសូរគ្រើម។ កាំភ្លើងខ្លីខ្លួនឯងនៅស្ងៀម។ ឈាមត្រូវបានបង្ហូររួចហើយ។ មិនចាំបាច់មានរឿងអាស្រូវនៅក្នុងវាលខ្សាច់ដ៏រសាត់នោះទេ។

សម្លៀក​បំពាក់​របស់​អ្នក​បាញ់​ប្រហារ​គ្មាន​ពណ៌​ដូច​ភ្លៀង ឬ​ធូលី។ កអាវត្រូវបានបើក។ ខ្សែដៃឆៅព្យួរពីរង្វិលជុំដែលដាល់ដោយដៃ។ ខោ​ដែល​ធ្វើ​ពី​ក្រណាត់​ក្រដាស​រដុប​បាន​ប្រេះ​នៅ​កន្លែង​ដេរ។

គាត់បានឡើងលើជម្រាលភ្នំមួយ (ទោះជាយ៉ាងណាក៏គ្មានខ្សាច់នៅទីនេះដែរ ដីវាលខ្សាច់គឺរឹង ទ្រុឌទ្រោម ហើយសូម្បីតែខ្យល់បក់បោកមកលើវាបន្ទាប់ពីថ្ងៃលិចបានឡើងមកតែធូលីដី ហុយ គួរឱ្យរំខាន ស្រដៀងនឹងម្សៅស្បែក) និងពី ផ្នែកខាងឡេវឺដ នៅម្ខាងដែលព្រះអាទិត្យកំពុងចាកចេញមុនគេ ខ្ញុំបានឃើញភ្លើងជាន់តូចមួយ។ សញ្ញាតូចៗបែបនេះ បញ្ជាក់ពីធម្មជាតិរបស់មនុស្ស ដែលពាក់អាវខ្មៅ ធ្វើអោយអ្នកបាញ់ពេញចិត្តមិនឈប់ឈរ។ បបូរមាត់នៅលើមុខរបួស ស្នាមសង្វារត្រូវបានលាតសន្ធឹង។ គាត់បានអង្គុយចុះ។

បុរស​ស្បែក​ខ្មៅ​ពិត​ជា​បាន​ដុត​ស្មៅ​បិសាច។ រឿងតែមួយគត់នៅទីនេះគឺប្រេងឥន្ធនៈ។ វាបានឆេះបន្តិចម្តងៗ ដោយមានផ្សែងហុយ សូម្បីតែអណ្តាតភ្លើង។ ពី​អ្នក​រស់នៅ​តាម​ព្រំដែន អ្នក​បាញ់​បាន​ដឹង​ថា​បិសាច​រស់​នៅ​សូម្បី​តែ​ក្នុង​ភ្លើង។ អ្នកតាំងលំនៅខ្លួនឯងបានដុតស្មៅប៉ុន្តែមិនបានមើលទៅក្នុងអណ្ដាតភ្លើងទេ - ពួកគេនិយាយថាអ្នកដែលមើលទៅក្នុងភ្លើងនឹងត្រូវបិសាចបញ្ឆោតដោយហៅហើយមិនយូរមិនឆាប់ត្រូវបានអូសទៅពួកគេ។ អ្នកបន្ទាប់ដែលល្ងង់ ក្រឡេកមើលទៅក្នុងអណ្តាតភ្លើង នឹងអាចឃើញអ្នកនៅទីនោះ។

កន្លែងដែលស្មៅត្រូវបានដុត មនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញសក់វែងនៃរូបតំណាង ideogram ដែលធ្លាប់ស្គាល់អ្នកបាញ់រួចហើយ។ ពីម្រាមដៃតូច គាត់បានរលំទៅជាពណ៌ប្រផេះ។ ក្នុង​ភ្លើង​នោះ​មាន​តែ​សាច់​ប្រហិត​មួយ​ដុំ​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​អ្នក​បាញ់​ប្រហារ​បាន​ស៊ី​ទាំង​ស្រុង។ វាបានកើតឡើងរាល់ពេល។ អស់រយៈពេលពីរខែមកនេះ គាត់បានដើរតាមបុរសស្បែកខ្មៅ ឆ្លងកាត់ការសម្លាប់រង្គាលគ្មានទីបញ្ចប់នៃដីព្រៃដ៏ឯកា ហើយមិនដែលជួបប្រទះអ្វីនោះទេ ក្រៅពីរូបវិទ្យាមាប់មគប្រកបដោយអនាម័យនៅក្នុង bivouacs ។ មិន​មែន​សំណប៉ាហាំង ដប ឬ​ស្បែក​ទឹក​ទេ (គាត់​ខ្លួន​គាត់​បាន​ទុក​ថង់​ចំនួន​បួន​រួច​ហើយ ស្រដៀង​នឹង​ស្បែក​ពស់​ដែល​ស្រក់)។

ប្រហែលជាភ្លើង bivouac គឺជាសារមួយដោយអក្សរមួយ: "យកម្សៅកាំភ្លើង" ។ ឬ៖ «ទីបញ្ចប់ជិតមកដល់ហើយ»។ ឬប្រហែលជាសូម្បីតែ "ញ៉ាំនៅ Joe's" ។ វាមិនមានបញ្ហាទេ។ អ្នកបាញ់កាំភ្លើងមិនយល់ពី ideogram ទាល់តែសោះ ប្រសិនបើវាជា ideogram ។ កន្លែងភ្លើងគឺត្រជាក់ដូចកន្លែងផ្សេងទៀតទាំងអស់។ គាត់​បាន​ដឹង​ថា​គាត់​បាន​ឈាន​ទៅ​រក​គោលដៅ​របស់​គាត់ ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​វា​មក​ពី​ណា គាត់​មិន​យល់​ទេ។ ប៉ុន្តែវាក៏មិនមានបញ្ហាអ្វីដែរ។ គាត់​ក្រោក​ឡើង​យក​ធូលី​ដី​ចេញ។

មិនមានដានផ្សេងទៀតទេ។ ជាការពិតណាស់ ខ្យល់បោកបក់បានបំផ្លាញ សូម្បីតែដានដ៏កម្រដែលខ្សាច់បានរក្សាទុក។ ឃាតករ​មិន​ដែល​អាច​រក​ឃើញ​សូម្បី​តែ​លាមក​របស់​ជន​រង​គ្រោះ​នា​ពេល​អនាគត​។ គ្មានអ្វីទេ។ មាន​តែ​ភ្លើង​ត្រជាក់​ចុះ​នៅ​តាម​បណ្តោយ​ផ្លូវ​បុរាណ ហើយ​ឧបករណ៍​ចាប់​សញ្ញា​ដែល​ធ្វើ​ការ​ដោយ​មិន​នឿយ​ហត់​ក្នុង​ក្បាល​ខ្ញុំ។

ទម្លាក់​ទៅ​ដី អ្នក​បាញ់​កាំភ្លើង​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្លួន​គាត់​ថើប​ស្បែក​ស្រា​មួយ​ភ្លែត។ ដោយសម្លឹងមើលវាលខ្សាច់ដោយភ្នែករបស់គាត់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន គាត់បានក្រឡេកមើលព្រះអាទិត្យដែលកំពុងឆ្ពោះទៅរកថ្ងៃលិចក្នុងជ្រុងឆ្ងាយនៃមេឃ ក្រោកឡើង ទាញស្រោមដៃចេញពីខ្សែក្រវ៉ាត់របស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមហែកស្មៅអារក្សសម្រាប់ភ្លើងរបស់គាត់ ដែលគាត់បានរាលដាលនៅលើដី។ ផេះខ្មៅដែលបុរសនោះទុកចោល។ ភាពហួសចិត្តនៃស្ថានភាពបែបនេះ រួមជាមួយនឹងមនោសញ្ចេតនានៃការស្រេកឃ្លាន អ្នកបាញ់កាំភ្លើងបានរកឃើញភាពទាក់ទាញដ៏ជូរចត់។

គាត់បានយកថ្មពិល ហើយថ្មពិលមិនលឿនជាងថ្ងៃដែលឆេះអស់នោះទេ ដោយបន្សល់ទុកតែកំដៅដែលរត់ចូលទៅក្នុងជំរកនៃផែនដី និងឆ្នូតពណ៌ទឹកក្រូចដ៏អាប់អួរនៅលើផ្តេក monochrome ។ គាត់បានមើលទិសដៅភាគខាងត្បូងដោយអត់ធ្មត់ ជាកន្លែងដែលភ្នំកើនឡើង ដោយមិនរំពឹង ឬសង្ឃឹមថានឹងឃើញផ្សែងស្តើងនៅលើភ្លើងថ្មីនោះទេ - វាគ្រាន់តែថាការឃ្លាំមើលគឺជាផ្នែកនៃហ្គេម។ មិនមានអ្វីនៅភាគខាងត្បូងទេ។ ជនរងគ្រោះ​ជា​សាច់ញាតិ​ជិតខាង ។ មិន​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​មើល​ឃើញ​ផ្សែង​នៅ​ពេល​ព្រលប់។

ខ្មាន់កាំភ្លើង​បាន​បាញ់​ចំ​ផ្កាភ្លើង​លើ​ស្មៅ​ស្ងួត ហើយ​ដេក​ទៅ​ទិស​ខាង​ខ្យល់ ដើម្បី​ឱ្យ​ផ្សែង​ហុយ​ចេញ​ទៅ​ក្នុង​វាលខ្សាច់។ ខ្យល់​បក់​មក​ជា​បន្តបន្ទាប់​ដោយ​មិន​ថមថយ​ឡើយ គ្រាន់​តែ​ម្តងម្កាល​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ខ្យល់​ព្យុះ​កំបុតត្បូង។

ពីលើក្បាល មិនព្រិចភ្នែក ផ្កាយបានឆេះមិនផ្លាស់ប្តូរ និងអស់កល្បដូចខ្យល់។ ពិភពលោក និងព្រះអាទិត្យរាប់លាន។ តារានិករដែលផ្តល់កំណើតឱ្យវិលមុខអណ្តាតភ្លើងត្រជាក់នៃឥន្ធនូគ្រប់ពណ៌។ នៅ​ពេល​ដែល​វា​យក​កាំភ្លើង​ទៅ​សង្កេត នោះ​ពណ៌​ស្វាយ​ត្រូវ​បាន​បោកបក់​ចេញ​ពី​លើ​មេឃ​ដោយ​រលក​នៃ​ភាព​ខ្មៅ​ក្រាស់។ ដោយបានគូរធ្នូដ៏ខ្លី អស្ចារ្យអាចម៍ផ្កាយបានភ្លឹបភ្លែតៗ ហើយបាត់ទៅវិញ។ អណ្ដាតភ្លើងបានបញ្ចេញស្រមោលចម្លែកៗ ស្មៅបិសាចបានឆេះបន្តិចម្តងៗ បង្កើតជាសញ្ញាថ្មី មិនមែនជារូបសញ្ញាទេ ប៉ុន្តែឆ្លងកាត់ត្រង់ៗគួរឱ្យភ័យខ្លាច ជាមួយនឹងទំនុកចិត្តដ៏មោះមុតរបស់ពួកគេ។ ភ្លើងបានបង្កើតឡើងជាគំរូដែលមិនស្មុគស្មាញ ឬពិបាកទេ គ្រាន់តែមានប្រយោជន៍។ គំរូនេះនិយាយអំពីពណ៌ខ្មៅ និងស របស់បុរសម្នាក់ដែលនៅក្នុងបន្ទប់នៃសណ្ឋាគារចម្លែកមួយ អាចកែតម្រូវស្ថានភាពមិនល្អ។ អណ្តាតភ្លើងបានលិតស្មៅបន្តិចម្តងៗ ហើយខ្មោចក៏រាំតាមស្នូលភ្លើងដែលក្តៅក្រហម។ អ្នកបាញ់មិនបានឃើញទេ។ គាត់បានដេកលក់។ ការរចនាដ៏ស្មុគ្រស្មាញមួយផ្សំជាមួយនឹងអ្វីដែលមានប្រយោជន៍។ ខ្យល់បក់បោក។ សេចក្តីព្រាងបញ្ច្រាស បក់មកលើដីឥឡូវនេះ ហើយបន្ទាប់មកបានធ្វើឱ្យផ្សែងហុយដូចចីវលោ ហើយហែលឡើងទៅលើបុរសដែលកំពុងដេកដូចព្យុះកំបុតត្បូងតូចមួយ។ ពេលខ្លះផ្សែងហុយមកប៉ះគាត់។ ហើយដូចជាគ្រាប់ខ្សាច់តូចមួយផ្តល់កំណើតដល់គុជខ្យងនៅក្នុងសំបកអយស្ទ័រ សុបិនបានកើតមក។ យូរៗ​ម្តង អ្នក​បាញ់​បាន​ស្រែក​ថ្ងូរ​តាម​ខ្យល់។ ផ្កាយនៅតែព្រងើយកន្តើយនឹងរឿងនេះ ដូចដែលពួកគេធ្វើសង្រ្គាម ការឆ្កាង ការរស់ឡើងវិញ។ នោះក៏នឹងពេញចិត្តអ្នកបាញ់ដែរ។

16:18

SC: នៅលើតំណភ្ជាប់ឆ្លងនិងលំដាប់អាន

ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត ខ្ញុំ​ស្វាគមន៍​អ្នក​ដែល​មាន​គំនិត​ដូច​គ្នា​ដែល​ចម្លង​ការ​បង្ហោះ​របស់​ខ្ញុំ​ពី​កំណត់ហេតុ​ប្រចាំថ្ងៃ។

16.11.2014 នៅម៉ោង 15:56

SC: នៅលើតំណភ្ជាប់ឆ្លងនិងលំដាប់អាន
ដល់ម៉ោងហើយ ពេលវេលាសម្រាប់ការប្រកាសអំពីទំនាក់ទំនងរវាងគ្នា និង SC Universe ។
ខ្ញុំ​សុបិន​ចង់​សរសេរ​ជា​យូរ​មក​ហើយ ឥឡូវ​គ្មាន​ប្រយោជន៍​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ពន្យារ​ទេ សូម​សំណាងល្អ។

មិនយូរមិនឆាប់ (ជាធម្មតាឆាប់) អ្នកអានគ្រប់រូបតែងតែដឹងថាសៀវភៅរបស់ស្តេចមានទំនាក់ទំនង។
ទីក្រុងគឺដូចគ្នា តួអង្គពីសៀវភៅផ្សេងៗគ្នាជួបគ្នា ឬគ្រាន់តែឆ្លងកាត់គ្នាទៅវិញទៅមក ព្រឹត្តិការណ៍នៃសៀវភៅមួយគឺសង្ខេប ឬមិននិយាយដោយសង្ខេបនៅក្នុងសៀវភៅមួយទៀត។ ការសន្និដ្ឋានណែនាំខ្លួនវា: វាទាំងអស់កើតឡើងនៅក្នុង "សកល" មួយនៅក្នុងការពិតមួយ។ ដំបូងឡើយ នេះជាការរំខាន និងរំខានបន្តិច។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ វាបានរំខានខ្ញុំព្រោះ ... ប្រសិនបើសៀវភៅមួយក្បាលមានប្រព័ន្ធ និងលំដាប់ជាក់លាក់ ខ្ញុំនឹងតែងតែចូលចិត្តយល់ពីប្រព័ន្ធ និងលំដាប់នេះ បើមិនដូច្នេះទេ ភាពរីករាយមិនដូចគ្នាទេ។ មានអារម្មណ៏ថាអ្នកកំពុងបាត់អ្វីមួយ ហើយសូម្បីតែពេលនិយាយដល់អ្នកនិពន្ធដែលអ្នកចូលចិត្តក៏... វាធ្វើអោយអ្នកខឹងព្រោះនៅក្នុងការងាររបស់ SC អ្នកពិតជាចង់ក្លាយជាអ្នកជំនាញ។ ដើម្បីដឹងទាំងអស់គឺត្រូវដឹង។

និយាយអញ្ចឹង នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំទិញវា។

ថ្វីត្បិតតែរឿង Magnum Opus បានបិទអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ និយាយឱ្យត្រង់ទៅ មិនត្រឹមតែដោយសារវីរភាពប៉ុណ្ណោះទេ។ វាគ្រាន់តែដោយសារតែខ្ញុំមិនចូលចិត្តលោកខាងលិច ហើយ Fantasy លោកខាងលិចធ្វើអោយខ្ញុំច្រឡំ។ វា​ខុស​គ្នា​ខ្លាំង​ពី​សៀវភៅ SK ផ្សេង​ទៀត។ នេះ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​មូល​ហេតុ​ដែល​ការ​យោង​ទាំង​អស់​នេះ​ទៅ​នឹង​ជំងឺ​របេង និង​ការ​តភ្ជាប់ ... បាទ រំខាន។ បាទ វាជាការអាម៉ាស់មួយ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​កែ​ខ្លួន​ឯង ដែល​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ជូនពរ​អ្នក​រាល់​គ្នា​បន្ត​ទៅ​មុខ​ទៀត។វា​បាន​ជួយ​ខ្ញុំ​មិន​ជ្រើសរើស​សៀវភៅ​ពី​គាត់ ហើយ​មិន​បែងចែក​វា​ទៅ​ជា​ចំណូលចិត្ត និង​មិន​ចូលចិត្ត​ទេ ខ្ញុំ​អាន​អ្វីៗ​គ្រប់យ៉ាង​ដោយ​គ្មាន​ករណី​លើកលែង។ វាជាការប្រមាថក្នុងការជ្រើសរើស IMHO ។ យ៉ាងហោចណាស់សម្រាប់ខ្ញុំព្រោះ ... ខ្ញុំមិនលាក់ទេគាត់គឺជាអាជ្ញាធរដែលមិនអាចចាប់បានសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងអក្សរសិល្ប៍ / វប្បធម៌ហើយជារឿយៗនៅក្នុងជីវិត។

ច្រណែនប្រហែលមួយឆ្នាំមុន ខ្ញុំបានចូលអ៊ីនធឺណេតជាមួយនឹងសំណួរ "បញ្ជាទិញប៉មងងឹតដើម្បីអាន" ហើយបានរកឃើញការបង្ហោះជាច្រើនជាមួយនឹងលំដាប់នៃការអាន។ និងបន្ទះនេះផងដែរ:


កំណែបោះពុម្ព៖ ឆ្ងាញ់

បន្ទាប់ពីរកមើលនៅក្នុង Google នៅគ្រប់បញ្ជីដែលបានស្នើឡើងជាមួយនឹងលំដាប់នៃការអាន ... ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តបង្កើតដោយខ្លួនឯងដោយផ្អែកលើពួកគេ។ ប្រភេទនៃការសម្របសម្រួលមួយចំនួន។ ហេតុអ្វីមិន? ស្តេចមិនផ្តល់ឱ្យយើងនូវលំដាប់ជាក់លាក់មួយទេ ប៉ុន្តែគេអាចចែកចាយសៀវភៅទៅតាមគ្រោង/អត្ថន័យ/តាមកាលប្បវត្តិ ហើយគ្រប់គ្នាធ្វើបែបនោះ។ កំណែរបស់ខ្ញុំគឺ ... អ្វីមួយ មធ្យមរវាងបញ្ជីទាំងអស់ដែលផ្តល់ជូននៅលើបណ្តាញ។ ខ្ញុំបានដើរតាមគាត់អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ។

សាកលលោក Steven King៖
លំដាប់ (លំដាប់) នៃការអាន។

1. "វា" / "វា"
ស្គាល់គ្នាជាមួយទីក្រុង Derry ។ ស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់ SC ។ វាជាការល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយអ្នកស្គាល់គ្នាពេញលេញជាមួយវា។ ជាលើកដំបូង រូបភាពនៃអណ្តើក និងផ្កាកុលាបត្រូវបានលើកឡើង (ណែនាំ) បរិបទសកលនៃសកលលោកត្រូវបានបង្កើតឡើង អត្ថិភាពនៃពិភពលោកផ្សេងទៀតត្រូវបានពិពណ៌នា។ល។

2. ការប្រមូល "Night Shift" / "Night Shift"
វាជាការប្រសើរក្នុងការអានអ្វីៗទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ ប៉ុន្តែជាពិសេស៖
- "Night Surf" (ប្រភេទនៃបុព្វកថានៃ "The Stand" ដែលជាជំងឺរាតត្បាតសកលបន្ទាប់មកអ្នកនឹងរីករាយដែលអ្នកបានអានវានៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើម "The Stand") ។
- "ជោគវាសនាក្រុងយេរូសាឡឹម"/"ឡតក្រុងយេរូសាឡឹម" ដែលជាបុព្វកថាពី "ឡុតរបស់សាឡឹម" / "ឡត" / "កុលសម្ព័ន្ធសាឡឹម" ។
- "នៅលើផ្លូវ" / "One for the Road" (វគ្គបន្តទៅ "The Lot" ទទួលបានស៊ុមមួយកំណត់ការកំណត់) ។

3. "ឡូត៍របស់សាឡឹម" / "ឡូត"
យើង​មិន​ទៅ​ឆ្ងាយ​ទេ យើង​បាន​ស្គាល់​ឪពុក Calahan ភ្លាម។

4. The Stand: Expanded Edition: ជាលើកដំបូងពេញលេញ និងមិនបានកាត់/
ការប្រឈមមុខដាក់គ្នា៖ ការបោះពុម្ពពេញលេញនិងមិនសង្ខេប
ការងារវីរភាពគឺវីរភាព យើងអានវាទាំងស្រុង ដោយគ្មានអក្សរកាត់។
ការបង្ហាញខ្លួនលើកដំបូងរបស់ Randal Flagg ។ ជំងឺរាតត្បាត / Captain Thripps ហើយជាទូទៅការពិតជាមួយនឹង apocalypse នឹងត្រូវបានបង្ហាញម្តងទៀតរួចហើយនៅក្នុងសៀវភៅទី 4 នៃស៊េរី Dark Tower ។

5. "ភ្នែកនាគ" / "ភ្នែកនាគ"
ហើយ Flagg ម្តងទៀត។ អ្នកស្គាល់គ្នាដំបូងជាមួយពិភពលោកនៃ Roland ។
ព្រះរាជាណាចក្រ Delain នឹងត្រូវបានរៀបរាប់នៅពេលក្រោយនៅក្នុងស៊េរីជំងឺរបេង។

6. ការប្រមូល "Everything"s Eventual"/"អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺកំណត់"
- "បងប្អូនស្រីតូចរបស់ Eluria"
យើងស្គាល់តួអង្គសំខាន់នៃវដ្ត។ យុវជនរបស់ Roland វគ្គពីជីវិត។

7. The Gunslinger (ការបោះពុម្ពផ្សាយឡើងវិញ): The Dark Tower I/
The Dark Tower Volume 1. Gunslinger (កែប្រែ និងពង្រីក)
ទីបំផុតវគ្គទីមួយនៃ The Dark Tower ។ ក្រឡេកមើលបុរសស្បែកខ្មៅ។ បាទ នេះគឺជា Flagg ។
ភាគដំបូងហាក់ដូចជាគួរឱ្យធុញសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន - នេះគឺជារឿងធម្មតាទេនៅពេលសរសេរដូចដែល SK ខ្លួនឯងសារភាពថាគាត់មិនមានបទពិសោធន៍ហើយព្យាយាមយកតម្រាប់តាមអ្នកសរសេរប្រឌិតវិទ្យាសាស្រ្តផ្សេងទៀតជាពិសេស Tolkien ។ គាត់បានព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកអានចាប់អារម្មណ៍ជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតនៃរចនាប័ទ្មនិងលម្អិតដែលយោងទៅតាមគាត់គឺជាកំហុសមួយ។

8. គំនូរនៃបី (The Dark Tower, សៀវភៅ 2)/
"ការស្រង់ចេញទាំងបី" ("The Dark Tower: Volume 2") ។
ដើម្បីកុំឱ្យបាត់បង់ចំណាប់អារម្មណ៍យើងបន្តទៅទីពីរភ្លាមៗ។ វាមានថាមពលខ្លាំងជាង។

9. "The Wastelands (The Dark Tower Book III)"/
"Badlands (Dark Tower វគ្គ 3)
សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន នេះគឺជាសៀវភៅដែលពួកគេចូលចិត្តនៅក្នុងស៊េរី។ អ្វីដែលត្រូវលាក់ខ្ញុំផងដែរ។

10. "Rose Madder" / "Rose Madder"
ការធ្វើដំណើររវាងពិភពលោក ទីក្រុង Lad ពី The Badlands ត្រូវបានលើកឡើង ស៊ីនធា (ក្រោយមកនៅក្នុងនិយតករ និងក្តីសង្ឃឹម) លេចឡើង សៀវភៅនៃស៊េរីទុក្ខព្រួយត្រូវបានលើកឡើង ហើយអ្នកនយោបាយ Susan Day ត្រូវបានលើកឡើង។

11. "ការគេងមិនលក់" / "ការគេងមិនលក់"
បញ្ហាទាំងអស់ពី Susan Day ។ យើងត្រលប់មក Derry វិញហើយ។ ត្រូវតែអាន ប្រលោមលោកគឺទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងវដ្តនៃប៉ម។ គ្រូពេទ្យទំពែកតិចតួចនិយាយអំពីប៉ម និងកម្រិតរបស់វា។ Scarlet King លេចឡើងក្នុងទម្រង់ជាសត្វពីងពាង ("វា") ហើយប្រហែលជាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទសត្វដូចគ្នា។ នៅចុងបញ្ចប់លោក Patrick Danville លេចឡើង - ជាឥស្សរជនដ៏សំខាន់នាពេលអនាគត - ហើយគាត់ថែមទាំងសុបិនអំពី Roland និង Flagg ។
+ Susan Day លេចឡើងក្នុងសៀវភៅ។ ប្រធានបទនៃឯករាជ្យភាពរបស់ស្ត្រី និងការសម្រេចចិត្តរបស់ពួកគេ ដូចដែលវាធ្លាប់មាន តក្កវិជ្ជាបន្ត "Rosa Maren" ។ តួអក្សរពី "វា" ត្រូវបានលើកឡើង។

12. "ថង់ឆ្អឹង"
ហើយម្តងទៀត Derry ដើមកំណើតនិងប្រធានបទនៃឯករាជ្យភាពរបស់ស្ត្រី។
Ralph Roberts មកពី "ការគេងមិនលក់" ស្ទើរតែព្យញ្ជនៈ "ឆ្លងកាត់ដំបង" ទៅ Mike Noonan ពួកគេជួបគ្នានៅក្នុងហាងកាហ្វេមួយ។

13. "Wizard and Glass: (The Dark Tower #4)" / "Sorcerer and Crystal"
មែនហើយ ពិភពនៃការប្រឈមមុខដាក់គ្នា! Flagg លេចឡើង នឹងមានកិច្ចប្រជុំជាមួយ Susan Delgado និងច្រើនទៀត។

14. ការប្រមូល "បេះដូងនៅអាត្លង់ទី" / "បេះដូងនៅអាត្លង់ទី" ។
- "បុរសទាបក្នុងអាវលឿង" / "មនុស្សតិចតួចក្នុងអាវពណ៌លឿង" និងអ្វីៗផ្សេងទៀត។
ចងចាំ Ted Brautigan សម្រាប់សៀវភៅទីប្រាំពីរ។

15. "ស្ទើរតែដូចជា Buick" / "From a Buick 8"
ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​រវាង​ពិភព​លោក​ម្ដង​ទៀត ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​សន្មត់​ថា​បាន​ដឹក​នាំ​ដោយ​បុរស​តូច​ម្នាក់​ក្នុង​អាវ​ភ្លៀង​ពណ៌​លឿង។

16. The Dark Tower: ខ្យល់កាត់តាម Keyhole/
ប៉មងងឹត៖ ខ្យល់តាមរន្ធគន្លឹះ
ប្រលោមលោកបណ្តោះអាសន្នរវាងសៀវភៅទី 4 និងទី 5 នៃវដ្តនៃប៉ម។

17. "The Talisman" និង "Black House"
ប្រលោមលោកដើរទន្ទឹមគ្នា។ រៀបរាប់ Theda Brautigan ពី "បេះដូងនៃអាត្លង់ទី" ការធ្វើដំណើររវាងពិភពលោក ពន្យល់ពីគោលគំនិតនៃពិភពភ្លោះ ផ្តល់នូវការពិពណ៌នាលម្អិតបន្ថែមទៀតអំពីប៉ម ធ្នឹម អ្នកបំបែក អ្នកបាញ់ប្រហារ និងផែនការរបស់ស្តេច Scarlet ("ការគេងមិនលក់" "វា") .

18. "អស់សង្ឃឹម & និយតករ" / "ភាពអស់សង្ឃឹម" និង "និយតករ"
រឿងប្រលោមលោករួមគ្នាម្តងទៀត នេះគឺជាពិភពភ្លោះ គំនិតដែលត្រូវបានពន្យល់នៅក្នុង "The Talisman" និង "The Black House" ។
ក្នុងនាមជាតួអង្គសំខាន់មួយនៅក្នុងប្រលោមលោកទាំងពីរ មាន Cynthia មកពី Rose Madder ។

19. "Dreamcatcher" / "Dreamcatcher"
វាមិនសំខាន់ទេក្នុងការអាននៅទីនេះ ប៉ុន្តែសកម្មភាពកើតឡើងម្តងទៀតនៅក្នុង Derry, Salem's Lot ពី "The Lot" ត្រូវបានលើកឡើង ហើយតួអង្គពី "It" លេចឡើងគ្រប់ទីកន្លែង។

20. Wolves of the Calla (The Dark Tower, សៀវភៅ 5)/
The Wolves of Calla (The Dark Tower Volume 5)
ត្រលប់ទៅបូជនីយកិច្ចសំខាន់។ នេះគឺជាកន្លែងដែលឪពុក Callahan មកពី The Lot ចូលមក ហើយនឹងមានវត្តមាននៅក្នុងវដ្តរហូតដល់សៀវភៅចុងក្រោយ។

21. "Song of Susannah (The Dark Tower, សៀវភៅ 6)"/
"ចម្រៀងស៊ូសានណា (ប៉មងងឹត ភាគ៦)"
បន្ត​តាម​ផ្លូវ​លូច =)

22. ការប្រមូល "Skeleton Crew" / "Team of Skeletons" ។
- "អ័ព្ទ" / "អ័ព្ទ"
អ្នកអាចអានតាមឆន្ទៈ អ្នកអាចរំលងវាបាន ប៉ុន្តែ Field of Roses ត្រូវបានលើកឡើងនៅទីនេះ ចក្ខុវិស័យរបស់អ្នកអានអំពីពិភពលោកនៃចក្រភពអង់គ្លេសកំពុងពង្រីកបន្តិចម្តងៗ។ ហើយសត្វចម្លែកចេញពីអ័ព្ទសន្មត់ថាបានមកពី Todash Space ដែលត្រូវបានពិពណ៌នានៅពេលក្រោយនៅក្នុងជំងឺរបេង។

23. ការប្រមូល "អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើង" / "អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺកំណត់"
- រឿង "អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើង" / "អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺកំណត់" ។
Dinky Earnshaw លេចឡើង។

24. The Dark Tower (The Dark Tower សៀវភៅ ៧)
- តាដាម។ ចុងបញ្ចប់នៃរឿងនិទាន។ តំណភ្ជាប់ Patrick Danville ("ការគេងមិនលក់"), Ted Brautigan ("បេះដូងនៅអាត្លង់ទី" និង "បុរសតូចនៅក្នុងអាវលឿង") ក៏ដូចជា Dinky Earnshaw ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ("អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺចុងក្រោយ") ។ វ៉ូឡា។

______________________________________

នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការតភ្ជាប់ប្រលោមលោកខាងក្រោមអាចត្រូវបានសម្គាល់:

11/22/63
ការកំណត់នៅក្នុង Derry ចាស់ល្អ។ តួអក្សរពី "វា" លេចឡើងអណ្តើកត្រូវបានលើកឡើង។

រឿង "លីស៊ី" / "រឿងរបស់លីស៊ី"
- ការធ្វើដំណើររវាងពិភពលោក "វត្ថុយុថ្កា" ស្រដៀងនឹងគំនិតនៃ "ពិភពភ្លោះ" ។

"Tommyknockers" / "Tommyknockers"
- Sinister Derry ម្តងទៀត។ ទំនាក់ទំនងចម្ងាយឆ្ងាយជាមួយ "តាលីសម៉ាន" ។

ស្ទេផានឃីង

ប៉មងងឹត

អ្នកណានិយាយដោយមិនស្តាប់ - ល្ងង់។

ដូច្នេះហើយ អ្នកអានធម្មតា សៀវភៅចុងក្រោយនេះនៅក្នុងស៊េរី Dark Tower ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់អ្នក។

ថ្ងៃដ៏វែង និងយប់ដ៏រីករាយ។

ម៉េចមិនឃើញ! តើយប់បានគ្របដណ្តប់នាងទេ?
ខ្ញុំ​មិន​ជឿ! ថ្ងៃ​បាន​មក​ដល់​ហើយ​
កាំរស្មីចុងក្រោយនៃថ្ងៃលិចបានធ្លាក់ចុះ
នៅ​លើ​ភ្នំ​និង​ភ្នំ ហើយ​ពេល​ព្រលប់​បាន​ធ្លាក់​ចុះ
ក្នុង​ភ្នែក​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​បាន​មើល​ឃើញ​ភាព​អាម៉ាស់៖
"ចុងបញ្ចប់នៃការបង្កើត - ពិភពលោកមិនអាចជួយបានទេ!"

ម៉េចមិនឮ?! ប៉ុន្តែខ្យល់ពោរពេញដោយសំឡេង
វាកើនឡើងដូចជា tocsin លើសមរភូមិ,
គាត់ពេញដោយសំឡេងរោទ៍ ផ្គរលាន់ជុំវិញ
និងឈ្មោះរបស់សមមិត្តភ្លេច,
អ្វីទៅជាមួយខ្ញុំ ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំភ្លាមៗ។
អូអ្នកក្លាហាន! ស្លាប់បាត់! [បកប្រែដោយ Nana Eristavi ។]

Robert Browning

"Childe Roland បានទៅដល់ប៉មងងឹត"

ខ្ញុំ​បាន​កើត
ជាមួយនឹង Colt នៅក្នុងដៃ
ជាមួយគាត់ខ្ញុំនឹងទៅដី
ទៅផេះនិងធូលី។

"Bad Company" ["Bad Company" គឺជាបទចម្រៀងរបស់ក្រុមតន្រ្តីរ៉ុកអង់គ្លេសដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1973]

តើខ្ញុំបានក្លាយជាអ្វី?
មិត្តសម្លាញ់របស់ខ្ញុំ
តើខ្ញុំស្គាល់អ្នកណា
មនុស្សគ្រប់គ្នាចាកចេញនៅចុងបញ្ចប់
អ្នកអាចជាម្ចាស់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
អាណាចក្រនៃភាពកខ្វក់របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកចុះ
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់

Trent Reznor [Reznor Trent (b. 1965) - កវីជនជាតិអាមេរិក អ្នកនិពន្ធ អ្នកចម្រៀង។]

ស្តេចក្រហមតូច

Callahan និង Vampires

1

Reverend Don Callaghan ធ្លាប់ជាបូជាចារ្យកាតូលិកនៅ Salem's Lot ដែលជាទីក្រុងលែងមានសញ្ញានៅលើផែនទីទៀតហើយ។ គាត់មិនខ្វល់ជាពិសេសនោះទេ។ គំនិតដូចជាការពិតបានបាត់បង់អត្ថន័យធម្មតាសម្រាប់គាត់។

ហើយ​ឥឡូវ​នេះ អតីត​បូជាចារ្យ​កាន់​គ្រឿង​ឥស្សរិយយស​មួយ​ក្នុង​ដៃ​របស់​គាត់ គឺ​អណ្តើក​ឆ្លាក់​ពី​ភ្លុក។

ជាមួយ​នឹង​ច្រមុះ​ដែល​ប្រេះ និង​ស្នាម​ដូច​ជា​សញ្ញា​សួរ​នៅលើ​សំបក ប៉ុន្តែ​នៅតែ​ស្រស់ស្អាត។

ស្រស់ស្អាតនិង ខ្លាំង។គាត់មានអារម្មណ៍ថាមានថាមពលចេញពីនាង។

ឡូយណាស់ - គាត់ដកដង្ហើមសំដៅទៅក្មេងប្រុសដែលឈរក្បែរគាត់។ - តើនោះជាអណ្តើក Maturin មែនទេ? នាងមែនទេ?

ឈ្មោះរបស់ក្មេងប្រុសនេះគឺ Jake Chambers ហើយគាត់ត្រូវទៅឆ្ងាយដើម្បីត្រលប់មកវិញស្ទើរតែដល់ចំណុចចាប់ផ្តើមរបស់គាត់ នៅទីនេះនៅ Manhattan ។

ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទេ” គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា “នាង​ហៅ​នាង skoldpadda ហើយ​អណ្តើក​អាច​នឹង​ជួយ​យើង ប៉ុន្តែ​នាង​នឹង​មិន​សម្លាប់​អ្នក​ប្រមាញ់​ដែល​កំពុង​រង់ចាំ​យើង​នៅ​ទីនោះ​ទេ”។ Mia ពេល​ប្រើ​សព្វនាម នាង​គឺ។ពីមុន​ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​មិន​សំខាន់​ទេ ស្ត្រី​ពីរ​នាក់​នេះ​មាន​ទំនាក់ទំនង​ជិតស្និទ្ធ​នឹង​គ្នា​ខ្លាំង​។ ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​គិត​ថា​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា ឬ​នឹង​លេច​ចេញ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ។

អ្នកនឹង? Jake បានសួរឪពុក Callahan ដោយសង្ខេបសំណួរជាពីរពាក្យថា "តើអ្នកនឹងតស៊ូរហូតដល់ស្លាប់ទេ? ប្រយុទ្ធ? សម្លាប់?

បាទ - គាត់បានឆ្លើយដោយស្ងប់ស្ងាត់ ដាក់អណ្តើកដែលឆ្លាក់ពីភ្លុកដោយភ្នែកដ៏ឈ្លាសវៃ និងកោសសំបកចូលទៅក្នុងហោប៉ៅសុដន់របស់គាត់ កន្លែងដែលមានប្រអប់ព្រីនធ័រសម្រាប់កាំភ្លើងខ្លីដាក់ក្នុងខ្សែក្រវ៉ាត់របស់គាត់។ គាត់​បាន​លូក​ហោប៉ៅ​របស់​គាត់​ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​របស់​មិន​ស្អាត​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​កន្លែង​ត្រឹមត្រូវ​។ - ខ្ញុំ​នឹង​បាញ់​រហូត​ដល់​អស់​គ្រាប់ ហើយ​បើ​គេ​រត់​ចេញ​មុន​នឹង​សម្លាប់​ខ្ញុំ នោះ​ខ្ញុំ​នឹង​វាយ​គេ​ដោយ​កាំភ្លើង​ខ្លី។

ការនិយាយលេង ខ្លីណាស់ Jake មិនបានកត់សំគាល់ទេ។ ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលឪពុក Callahan នៅស្ងៀម Whiteness និយាយទៅកាន់គាត់។ កម្លាំងដែលធ្លាប់ស្គាល់គាត់តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ប្រហែលជាតាំងពីកុមារភាព ទោះបីមានប៉ុន្មានឆ្នាំក្នុងជីវិតរបស់គាត់ នៅពេលដែលជំនឿបានធ្លាក់ចុះ នៅពេលដែលការយល់ដឹងអំពីកម្លាំងបឋមនេះបានចូលទៅក្នុងស្រមោល ហើយបន្ទាប់មកក៏បាត់ទៅវិញ។ ប៉ុន្តែ​ថ្ងៃ​នោះ​បាន​ធ្លាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​ភ្លេច​ភ្លាំង ស​បាន​នៅ​ជាមួយ​គាត់​ម្តង​ទៀត ហើយ​គាត់​បាន​និយាយ​ទៅ​កាន់​ព្រះអម្ចាស់​ថា​៖ ​«​សូម​អរ​ព្រះ​គុណ​»។

Jake ងក់ក្បាលដោយឆ្លើយអ្វីមួយ អ្វីទៅដែល Callaghan មិនបានបញ្ចេញ។ យ៉ាង​ណា​មិញ អ្វី​ដែល Jake បាន​និយាយ គាត់​ប្រហែល​ជា​ខកខាន។ មិនដូចពាក្យដែលនិយាយដោយសំឡេងផ្សេងទៀតទេ សំឡេងនៃអ្វីមួយ

(ហ្គាណា)

អស្ចារ្យ​ពេក​ដែល​ត្រូវ​ហៅ​ថា​ព្រះ។

ក្មេងប្រុសត្រូវតែទៅសំឡេងមួយបានប្រាប់គាត់។ - អ្វី​ដែល​កើត​ឡើង​នៅ​ទី​នេះ ទោះ​មាន​ការ​ប្រែ​ប្រួល​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ក្មេង​ប្រុស​ត្រូវ​តែ​បន្ត។ តួនាទីរបស់អ្នកនៅក្នុងរឿងនេះជិតរួចរាល់ហើយ។ របស់គាត់មិនមែនទេ។.

ពួកគេបានឆ្លងកាត់ស្តង់ chrome ដែលសម្គាល់ថាបិទសម្រាប់ភាគីឯកជន។ អូយ មិត្តជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ Jake បានដើរលេងរវាងពួកគេ ក្បាលរបស់គាត់ឡើងលើ បង្ហាញស្នាមញញឹមដែលគួរឱ្យចង់សើច។ នៅ​ខាង​ក្រៅ​ទ្វារ Jake បាន​លូក​ដៃ​ចូល​ក្នុង​ថង់ wicker Susanna-Myo ដែល​បាន​យក​ពី Calla Bryn Sturgis ហើយ​ទាញ​អង្ករ​ពីរ​ចាន​ចេញ។ គាត់បានវាយគ្នាទៅវិញទៅមក ងក់ក្បាលនឹងស្នូរ បន្ទាប់មកបែរទៅរកឪពុក Callahan ។

តោះមើលអ្វីដែលអ្នកមាន។

Callahan បានទាញ Ruger ចេញ, ដែលបានមកគ្រប់វិធីជាមួយ Jake ពី Calla New York ហើយឥឡូវនេះត្រឡប់ទៅទីក្រុងនោះ; ជីវិតគឺជាកង់មួយ ហើយយើងទាំងអស់គ្នានិយាយថា "សូមអរគុណ" ។ គាត់បានបោះវាឡើងដូចជា dull មួយធុងទៅថ្ពាល់ខាងស្តាំ។ គាត់​បាន​ស្ទាប​ហោប៉ៅ​ដោះ​របស់​គាត់ ដែល​លេច​ចេញ​ដោយ​ប្រអប់​ព្រីន និង​អណ្ដើក។

ជេកងក់ក្បាល។

ពេល​ចូល​ភ្លាម យើង​នៅ​ក្បែរ។ នៅជិតជានិច្ច។ Ysh - រវាងយើង។ យើងបញ្ចូលចំនួនបី។ ហើយនៅពេលដែលយើងចាប់ផ្តើម យើងមិនឈប់ទេ។ មិនមែនមួយភ្លែតទេ។

មិនមែនមួយភ្លែតទេ។

យ៉ាង​ពិតប្រាកដ។ តើ​អ្នក​រូ​ច​រាល់​ហើយ​ឬ​នៅ?

បាទ។ ហើយសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះនឹងនៅជាមួយអ្នកក្មេងប្រុស។

ហើយអ្នកផងដែរឪពុក។ មួយ​ពីរ​បី។

Jake បើកទ្វារ ហើយពួកគេបានឈានជើងចូលទៅក្នុងពន្លឺដ៏ស្រអាប់ និងក្លិនឈ្ងុយឆ្ងាញ់នៃសាច់អាំង។

2

Jake កំពុងដើរឆ្ពោះទៅរកសេចក្តីស្លាប់ គាត់មិនសង្ស័យអំពីរឿងនោះទេ ដោយចងចាំនូវការពិតពីរដែល Roland Deschin ដែលជាឪពុកពិតរបស់គាត់បានចែករំលែកជាមួយគាត់។ មួយ: "ការប្រយុទ្ធប្រាំនាទីផ្តល់កំណើតដល់រឿងព្រេងដែលរស់នៅរាប់សហស្សវត្សរ៍" ។ ទី២៖ «មិនបាច់ស្លាប់ដោយសប្បាយទេ ពេលថ្ងៃមកដល់ តែត្រូវស្លាប់ដោយមនសិការច្បាស់លាស់ ដោយដឹងថាខ្លួនរស់នៅតាំងពីដើមដល់ចប់ ហើយបម្រើកាជានិច្ច»។

Jake សម្លឹងមើលបន្ទប់បរិភោគអាហាររបស់ Dixie Pig ដោយមនសិការច្បាស់លាស់។

3

ហើយជាមួយនឹងភាពច្បាស់លាស់នៃគ្រីស្តាល់។ ការយល់ឃើញរបស់គាត់អំពីពិភពលោកជុំវិញគាត់កាន់តែមុតស្រួចដែលគាត់បានធុំក្លិនមិនត្រឹមតែសាច់អាំងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងមានក្លិនផ្ការ៉ូស្មែរីដែលត្រូវបានជូតចូលទៅក្នុងវាផងដែរ។ ខ្ញុំឮមិនត្រឹមតែដង្ហើមស្ងប់ស្ងាត់របស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងខ្សឹបប្រាប់ពីឈាមដែលឡើងដល់ករបស់ខ្ញុំទៅខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មករត់ចុះមកបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

គាត់ក៏ចងចាំពាក្យរបស់ Roland ដែលសូម្បីតែការប្រយុទ្ធដ៏ខ្លីបំផុត ចាប់តាំងពីការបាញ់ដំបូងរហូតដល់ការដួលរលំនៃរូបកាយចុងក្រោយ ហាក់ដូចជាការប្រយុទ្ធដ៏វែងមួយសម្រាប់អ្នកចូលរួមរបស់វា។ ពេលវេលាក្លាយជាយឺត; stretching, ស្តើងរហូតដល់វាបាត់ទាំងស្រុង។ បន្ទាប់មក Jake ងក់ក្បាលហាក់ដូចជាយល់គ្រប់យ៉ាង ទោះបីជាគាត់ពិតជាមិនយល់ពីអ្វីដែលវានិយាយអំពីក៏ដោយ។

ឥឡូវនេះខ្ញុំយល់ហើយ។

គំនិតដំបូងបានភ្លឺឡើង: មានពួកគេជាច្រើន ... ច្រើនពេក។ យោងទៅតាមការប៉ាន់ស្មានដំបូង - ក្រោមមួយរយនាក់ភាគច្រើនជាអ្នកដែលឪពុក Callahan ហៅថា "មនុស្សទាប" (វាមិនត្រឹមតែអំពីបុរសប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងស្ត្រីផងដែរ Jake មិនបានឃើញភាពខុសគ្នាជាមូលដ្ឋាននៅទីនេះទេ) ។ ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ មាន​ខ្លះ​ទៀត​ស្តើង​ជាង ខ្លះ​ស្តើង​ដូច​ដាវ​ដែល​មាន​សម្បុរ​ស្រអែម ហ៊ុំ​ព័ទ្ធ​ដោយ​ពណ៌​ខៀវ​ស្រអាប់ មិន​មែន​បិសាច​ជញ្ជក់​ឈាម​ទេ។

Oy នៅជិត Jake មុខកញ្ជ្រោងតូចរបស់គាត់តានតឹងឡើង ខណៈគាត់ញញើតតិចៗ។

ពិតណាស់វាមានក្លិនសាច់អាំង ប៉ុន្តែមិនមែនសាច់ជ្រូកទេ។

4

"នៅពេលណាដែលយើងមានឱកាស យើងត្រូវនៅឆ្ងាយពីគ្នាដប់ហ្វីត ឪពុក" Jake បានណែនាំគាត់នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវនៅ Dixie Pig ដូច្នេះនៅពេលពួកគេចូលទៅជិតកន្លែងគិតលុយរបស់ Maitre d'Callahan បានផ្លាស់ទីទៅខាងស្តាំចម្ងាយសមរម្យ។

ស្កូលប៉ាដា.

Callahan នៅតែកាន់ Ruger ទល់នឹងថ្ពាល់ខាងស្តាំរបស់គាត់។ ឥឡូវ​នេះ ដៃ​ឆ្វេង​របស់​គាត់​បាន​ធ្លាក់​ចូល​ក្នុង​ហោប៉ៅ​សុដន់​របស់​គាត់។ ហើយទោះបីជាការក្រឡេកមើលរបស់ Reverend ខ្វះភាពច្បាស់លាស់ដែលដៃគូវ័យក្មេងរបស់គាត់បានឃើញអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងក៏ដោយ Callahan បានឃើញច្រើនផងដែរ៖ ភ្លើងពណ៌ទឹកក្រូច និងពណ៌ក្រហមនៅលើជញ្ជាំង ទៀននៅលើតុនីមួយៗពណ៌ទឹកក្រូចភ្លឺ ពណ៌ល្ពៅ Halloween កញ្ចក់។ , កន្សែងម្សៅ, ភ្លឺក្នុងពន្លឺភ្លឹបភ្លែតៗ។ ជញ្ជាំងខាងឆ្វេងនៃបន្ទប់ទទួលទានអាហារត្រូវបានតុបតែងដោយកាសែតដេប៉ាតឺម៉ង់៖ អ្នកជិះសេះ និងនារីរបស់ពួកគេកំពុងជប់លៀងនៅតុដ៏វែងមួយ។ ហើយបរិយាកាសដែលសោយរាជ្យនៅក្នុងសាលបានផ្ដល់សក្ខីកម្មថាភ្ញៀវរបស់ Dixie Pig (Callaghan ពិតណាស់មិនអាចដឹងពីមូលហេតុពិតមិនអាចនិយាយបានថាកត្តាអ្វីខ្លះដែលនាំឱ្យពួកគេទៅជារដ្ឋបែបនេះ) កំពុងងើបឡើងវិញបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ដ៏គួរឱ្យរំភើបមួយចំនួននិយាយថា: ភ្លើងតូចមួយនៅក្នុងផ្ទះបាយ ឬគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍នៅតាមផ្លូវ។

ឬកំណើតរបស់កុមារគិត Callahan ខណៈម្រាមដៃរបស់គាត់បិទជុំវិញអណ្តើក។ - ភាគច្រើនវាគឺដើម្បីបំពេញការផ្អាករវាង appetizer និងវគ្គសិក្សាសំខាន់.

ហើយកាម៉ាយរបស់គីលាតមកដល់! ស្រែក​ដោយ​សំឡេង​រំភើប និង​ភ័យ។ មិនមែនជាមនុស្សទេ Callahan គ្មានការសង្ស័យអំពីវាទេ។ ហត់ពេក ធ្វើជាមនុស្ស។ ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃបន្ទប់ ខ្ញុំបានឃើញសត្វចម្លែកមួយប្រភេទ កូនកាត់បក្សីមួយប្រភេទ និងបុរស ស្លៀកខោខូវប៊យត្រង់ និងអាវពណ៌សសាមញ្ញ ពីលើកអាវដែលក្បាលមានរោមពណ៌លឿងខ្មៅជាប់។ ហើយ​ភ្នែក​ដែល​ចាំង​ដូច​ជា​ដំណក់​ទឹក​ដែល​រលាយ។

យកពួកវាទៅ! - បានបញ្ជាឱ្យសត្វដែលគួរឱ្យអស់សំណើចគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនេះហើយបោះកន្សែងចោល។ នៅក្រោមគឺជាអាវុធ។ ពីឃ្លាំងអាវុធនៃអនាគតកាល យោងទៅតាម Callahan ដូចជាអ្វីដែលអាចមើលឃើញនៅក្នុងស៊េរី Star Trek ។ តើវាត្រូវបានគេហៅថាអ្វី? ហ្វាសឺរ? ភ្ញាក់ផ្អើល?

អ្នកណា​ទៅ​ខ្វល់។ ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងទាំងនេះមិនសមនឹងកាំភ្លើងរបស់ Callahan ទេ ហើយគាត់ចង់ឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាឃើញពីអ្វីដែលគាត់អាចធ្វើបានប្រឆាំងនឹងសត្វស្លាប។ ដូច្នេះ គាត់​បាន​ច្រាន​ចាន​ឆ្នាំង ចាន ធុង​មួយ​ដែល​មាន​ទៀន​ពី​តុ​ជិត​បំផុត ហើយ​ដោយ​កាយវិការ​របស់​គ្រូ​មន្តអាគម​បាន​ដក​ក្រណាត់​តុ​ចេញ។ អ្វីៗដែលបាត់គឺនៅគ្រាដ៏សំខាន់មួយដើម្បីតោងផ្ទាំងក្រណាត់ដោយជើងរបស់អ្នក ហើយដួល។ ហើយបន្ទាប់មកដោយភាពងាយស្រួល - មួយសប្តាហ៍មុននេះ ខ្ញុំមិនជឿថារឿងបែបនេះអាចធ្វើទៅបានទេ - ខ្ញុំបានលោតលើកៅអីដំបូង បន្ទាប់មកឡើងលើតុ។ រួច​គាត់​លើក​ដៃ​អណ្តើក​ដាក់​ពីលើ​ក្បាល​ដោយ​កាន់​ផ្នែក​ខាងក្រោម​សំប៉ែត​នៃ​សំបក ដើម្បី​ឱ្យ​អ្នក​ដែល​មាន​វត្តមាន​បាន​មើល​វា​យ៉ាង​ល្អ ។

ប្រហែលជាខ្ញុំក៏អាចច្រៀងជូនពួកគាត់បានដែរ។គាត់បានគិត។ - ប្រហែលជា "ពន្លឺព្រះច័ន្ទសមនឹងអ្នក" ឬ "ខ្ញុំបានចាកចេញពីបេះដូងរបស់ខ្ញុំនៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ"["ពន្លឺព្រះច័ន្ទក្លាយជាអ្នក" និង "ខ្ញុំចាកចេញពីបេះដូងខ្ញុំនៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ" គឺជាបទចម្រៀងពេញនិយមនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 រៀងគ្នាដោយ Willie Nelson (ខ. 1933) និង Tony Bennett (ខ. 1926)] ។

យ៉ាងពិតប្រាកដសាមសិបបួនវិនាទីបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីពួកគេបានឆ្លងកាត់កម្រិតនៃជ្រូក Dixie ។

5

គ្រូបង្រៀននៅវិទ្យាល័យដែលតែងតែប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយសិស្សជាក្រុមធំក្នុងថ្នាក់រៀន ឬការប្រជុំនឹងប្រាប់អ្នកថា ក្មេងជំទង់ ទោះបីជាពួកគេទើបតែចេញពីងូតទឹក និងស្លៀកពាក់ស្អាតស្អំទាំងអស់នៃអរម៉ូនដែលរាងកាយរបស់ពួកគេកំពុងផលិតយ៉ាងសកម្មក៏ដោយ។ ក្លិនស្រដៀងគ្នានេះកើតចេញពីក្រុមមនុស្សណាក៏ដោយដែលស្ថិតក្នុងស្ថានភាពនៃភាពតានតឹងភ័យ ហើយ Jake ជាមួយនឹងភាពងាយរងគ្រោះរបស់គាត់បានឈានដល់កម្រិតកំណត់។ នៅពេលដែលពួកគេបានឆ្លងកាត់ Maître d' (Central Extortion នៅក្នុងវាក្យស័ព្ទរបស់ Father Jake) ក្លិនដែលចេញមកពីភ្ញៀវរបស់ Dixie Pig គឺស្ទើរតែគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ពោលគឺកម្រិតកំពូលនៃភាពតានតឹងសម្រាប់ពួកគេបានកន្លងផុតទៅហើយ ហើយការបញ្ចេញអរម៉ូនបានរសាត់ទៅ។ គ្មានអ្វីទេ។ ប៉ុន្តែ​ភ្លាមៗ​ពេល​សត្វ​បក្សី​បាន​បន្លឺ​សំឡេង​ពី​ជ្រុង​របស់​នាង អ្នក​ដែល​អង្គុយ​នៅ​តុ​បាន «ធុំក្លិន» ក្លិន​ស្អុយ​នេះ។ មានរសជាតិលោហធាតុ ស្ទើរតែដូចឈាម ហើយវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ Jake ដើម្បីចូលទៅជិត ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ។ បាទ គាត់បានឃើញថា Tweety Bird [Tweety Bird is Tweety the Canary ដែលជាតួអង្គគំនូរជីវចលដែលបង្កើតឡើងដោយ Bob Clampett ហើយបានបង្ហាញខ្លួននៅលើអេក្រង់ក្នុងឆ្នាំ 1942។ រួមគ្នាជាមួយឆ្មា Sylvester គាត់បានបង្កើតគូស្វាមីភរិយាដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយនៅក្នុងពិភពតុក្កតា។ នៅឆ្នាំ 1947 Tweety Pie បានឈ្នះពានរង្វាន់អូស្ការ។] បានបោះកន្សែងរបស់គាត់ចេញពីតុ។ បាទ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញអាវុធដែលលាក់នៅក្រោមវា។ បាទ ខ្ញុំបានដឹងថា Callaghan ឈរនៅលើតុគឺជាគោលដៅងាយស្រួល។ ប៉ុន្តែការបារម្ភខាងលើ Jake តិចជាងកម្លាំងចល័តនៃមាត់ Tweety Bird ។ Jake បាន​ទាញ​ដៃ​ស្តាំ​របស់​គាត់​មក​វិញ​ដើម្បី​ទម្លាក់​ចាន​ទីមួយ​ក្នុង​ចំណោម​ចាន​ទី 19 ហើយ​កាត់​ក្បាល រួម​នឹង​មាត់ នៅ​ពេល Callahan បាន​រើស​អណ្តើក។

នឹងមិនដំណើរការទេ នឹងមិនធ្វើការនៅទីនេះទេ។ Jake បានគិត ប៉ុន្តែសូម្បីតែមុនពេលដែលគាត់អាចបង្កើតគំនិតរបស់គាត់បានពេញលេញ វាច្បាស់ណាស់សម្រាប់គាត់ថាអណ្តើកកំពុងប៉ះពាល់ដល់ក្រុមហ៊ុននេះផងដែរ។ គាត់បានដឹងពីរឿងនេះដោយក្លិនដែលមកពីពួកគេដែលត្រូវបានជម្រះយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃការឈ្លានពាន។ ហើយអ្នកដែលបានក្រោកពីតុ "មនុស្សទាប" ដែលមានរន្ធពណ៌ក្រហមនៅថ្ងាសរបស់ពួកគេ បិសាចដែលមានពន្លឺពណ៌ខៀវកំពុងឆាបឆេះឡើងអង្គុយលើកៅអីម្តងទៀត - តើមានអ្វីនៅទីនោះ ដួលចុះដូចជាពួកគេបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងភ្លាមៗ។ សាច់ដុំរបស់ពួកគេ។

ទទួលយកពួកគេ នោះគឺជាអ្វីដែលអ្នក Sayre កំពុងនិយាយអំពី…” Tweety ដើរតាម។ ដៃឆ្វេងរបស់គាត់ - ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់បានបង្វែរអណ្តាតរបស់ពួកគេដើម្បីហៅក្រញាំរបស់បក្សីដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមបែបនេះជាមួយនឹងក្រញ៉ាំ - បានប៉ះដៃនៃអាវុធនៃអនាគតហើយបានធ្លាក់ចុះព្យួរដូចជារំពាត់។ ភ្នែក​ងងឹត​ភ្លាម​ៗ។ - ទាំងនេះគឺជាអ្នកដែល Sayre ... S-s-seir ... - ផ្អាកម្តងទៀត។ ហើយបន្ទាប់មកសំណួរ៖ - អូ បាននិយាយថា របស់តូចដ៏ស្រស់ស្អាតនេះដែលអ្នកកាន់នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក តើវាជាអ្វី?

អ្នកដឹងថាវាជាអ្វី” Callahan ឆ្លើយតប។ Jake មិនបានឈប់ទេ ហើយ Callahan ដោយចាំពីអ្វីដែលអ្នកកាំភ្លើងវ័យក្មេងបាននិយាយទៅកាន់គាត់ នៅពេលគាត់ចូលទៅជិតជ្រូក Dixie ("ត្រូវប្រាកដថារាល់ពេលដែលខ្ញុំមើលទៅខាងស្តាំ ខ្ញុំឃើញមុខអ្នក") លោតចុះពីលើតុដើម្បីរក្សាកម្រិត។ ជាមួយក្មេងប្រុសនោះ នៅតែកាន់អណ្តើកពីលើក្បាល។ គាត់អាចមានអារម្មណ៍ថាស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហារ ប៉ុន្តែ…

បាន មួយទៀតសាល។ ពីទីនោះមក សំណើចដ៏ឈ្លើយ និងសម្រែកស្អក៖ នៅទីនោះ ភ្ញៀវនៅតែបន្តភាពសប្បាយរីករាយ យ៉ាងជិតស្និទ្ធ នៅខាងឆ្វេងរបស់ពួកគេ នៅពីក្រោយផ្ទាំងក្រណាត់ ដែលពួកទាហានបានជប់លៀងជាមួយនារីរបស់ពួកគេ។ មានរឿងមួយកើតឡើងគិត Callahan ។ - ហើយពិតណាស់មិនមែនជារាត្រីបៀរនៅ Moose ទេ។[“មូស” គឺ​ជា​សមាជិក​នៃ​អ្នក​ឧបត្ថម្ភ​សប្បុរសធម៌​នៃ​លំដាប់​ម៉ូស។]

គាត់​បាន​ឮ​សំឡេង​ដកដង្ហើម​ញាប់​ៗ​របស់​អូយ​បាន​ទម្លុះ​ស្នាម​ញញឹម​ដ៏​អស់កល្ប​របស់​គាត់។ ម៉ាស៊ីនតូចដ៏ល្អឥតខ្ចោះ នោះហើយជាសំឡេងទាំងនេះរំឭក Callahan ។ អ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានដាក់លើពួកវា - ការចុចមុតស្រួច និងការចុចមកពីខាងក្រោម។ ពួកគេបានធ្វើឱ្យ Callahan គ្រវីធ្មេញ ហើយគាត់បានបែកញើសត្រជាក់។ មានអ្វីមួយលាក់នៅក្រោមតុ។

អូយបានឃើញសត្វល្អិតជិតមកដល់ ហើយកកដូចឆ្កែម៉ាញ់ លើកជើងមួយលាតក្បាលវាទៅមុខ។ ក្នុងគ្រានោះ មានតែស្បែកខ្មៅស្រអាប់នៅពីលើបបូរមាត់ខាងលើបានរើចេញ ទាញមកវិញ បញ្ចេញធ្មេញមុតស្រួច សម្រាក ហើយបបូរមាត់លាក់ពួកវា ទាញមកវិញ។

មេរោគបានមក។ អ្វីក៏ដោយដែលពួកវាជាអណ្តើក Maturin ដែលឪពុក Callahan លើកខ្ពស់ពីលើក្បាលរបស់គាត់ គ្មានន័យអ្វីសម្រាប់ពួកគេទេ។ បុរស​ធាត់​ម្នាក់​ក្នុង​ឈុត​អាវ​ទ្រនាប់​ពាក់​អាវ​ក្រោះ​បាន​និយាយ បែរ​ទៅ​រក​សត្វ​ស្លាប ស្ទើរតែ​មាន​សំឡេង​សួរ​ចម្លើយ៖

អូយលោតទៅមុខ សំឡេងគ្រហឹមៗ ច្រៀកធ្មេញដែលជាប់។ Ysh មិន​ដែល​ឃើញ​អ្វី​ដូច​វា​ទេ ហើយ​សំឡេង​ថ្ងូរ​របស់ Callahan បាន​រំឭក​គាត់​ពី​ការ​បកស្រាយ​ក្នុង​សៀវភៅ​កំប្លែង៖ "Arrr!"

ទេ! Jake ស្រែក​ក្នុង​ការ​ជូន​ដំណឹង។ - ទេ Ysh ។

Oy មិន​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​នឹង​ការ​បញ្ជា​របស់ Jake ។ ម្តងមួយៗ ធ្មេញរបស់គាត់បានចាប់សត្វល្អិត ហើយនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ដែលព្យួរនោះ មានសំបកខ្ចៅខ្ចៅ។ អូយបានទំពារវាទាំងបីដោយមិនបានព្យាយាមស៊ីឡើយ ដោយបោះចោលសាកសពដែលមានទំហំប៉ុនកណ្ដុរ ងក់ក្បាលយ៉ាងខ្លាំង ហើយញាប់ញ័រថ្គាមទាំងញញឹម។

កំហុសដែលនៅសល់បានដកថយនៅក្រោមតុ។

គាត់ត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ការនេះ។គិត Callahan ។ - ប្រហែលជាម្តង តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ នេះពិតជាគោលបំណងនៃការយល់ច្រលំ។ ដូចជាពូជមួយនៃពូជ terriers ត្រូវបានបង្កាត់ពូជ…

គំនិតទាំងនេះត្រូវបានរំខានដោយការយំស្អកពីខាងក្រោយផ្ទាំងក្រណាត់។

ភ្លាមៗនោះ Callahan មានការស្រើបស្រាលមិនសមហេតុផលក្នុងការស្រែកថា "Gesundheit" ។

ប៉ុន្តែមុនពេលគាត់អាចហៅចេញ ឬធ្វើអ្វីផ្សេងទៀត សំឡេងរបស់ Roland បានពេញក្បាលរបស់គាត់។

6

Jake ទៅ។

ក្មេងប្រុសនោះបែរទៅរកឪពុក Callaghan ដោយងឿងឆ្ងល់។ គាត់កំពុងដើររួចហើយ ដៃបត់ ត្រៀមបោះបាយនៅ "ទាប" បុរសឬស្ត្រីដំបូងគេដើម្បីផ្លាស់ទី។ អូយបានត្រឡប់ទៅរកគាត់វិញ ហើយឥឡូវនេះបានបែរក្បាលរបស់គាត់ពីចំហៀងទៅម្ខាង ភ្នែករបស់គាត់ភ្លឺដោយក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់សត្វថ្មី។

យើងនឹងទៅជាមួយគ្នា" Jake ឆ្លើយតប។ "គេចេញពីហ្គេមហើយ ប៉ា!" ហើយយើងជិតហើយ! នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​នេះ ... និង​បន្ទាប់​មក​កាត់​តាម​ផ្ទះបាយ ...

Callahan មិន​បាន​ឆ្លើយ​តប​ទេ។ នៅ​តែ​កាន់​អណ្តើក​ខ្ពស់​ពី​លើ​ក្បាល​ដូច​ជា​គោម​ក្នុង​រូង​ភ្នំ គាត់​បែរ​ទៅ​កាន់​ផ្ទាំង​ក្រណាត់។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅពីក្រោយគាត់ ធ្វើអោយមានការភ័យរន្ធត់ច្រើនជាងការស្រែកយំ និងសើចចុកពោះដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់នេះហាក់ដូចជាលំពែងមុតស្រួចតម្រង់ចំបេះដូង។ ហើយក្មេងប្រុសឈប់។

ទៅខណៈពេលដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ Callahan ព្យាយាមរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។ ស្វែងរកនាងប្រសិនបើអ្នកអាច។ វាជាបញ្ជារបស់ព្រឹទ្ធបុរសរបស់អ្នក។ នោះគឺជាឆន្ទៈរបស់ស។

ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាច...

- ទៅ Jake!

បុរសនិងស្ត្រី "អន់ជាង" បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុង Dixie Pig ទោះបីជាអណ្តើកអណ្តើកបានខ្សឹបប្រាប់ការយំនេះហើយពួកគេមានហេតុផលដើម្បីធ្វើដូច្នេះព្រោះ Callahan មិនបាននិយាយតាមសំលេងរបស់គាត់ទេ។

- អ្នកមានឱកាសតែមួយគត់ ហើយអ្នកត្រូវតែប្រើវា! ស្វែងរកនាង! តាម​ការ​បង្គាប់​របស់​អ្នក!

ភ្នែករបស់ Jake បើកទូលាយ គ្មានវិធីដែលគាត់អាចរំពឹងថានឹងឮសំឡេង Roland គេចចេញពីបបូរមាត់ Callahan ឡើយ។ ថ្គាមរបស់គាត់ធ្លាក់ចុះដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ គាត់មើលជុំវិញមិនយល់អ្វីទាំងអស់។

មួយវិនាទីមុនពេលផ្ទាំងក្រណាត់នៅលើជញ្ជាំងខាងឆ្វេងរបស់ពួកគេត្រូវបានបោះចោលមួយឡែក Callaghan ចាប់បានភាពកំប្លែងដ៏ខ្មៅងងឹតរបស់អ្នកបង្កើតរបស់ខ្លួនដែលអ្នកមើលមិនសូវចាប់អារម្មណ៍អាចនឹងខកខាន៖ ម្ហូបសំខាន់នៃពិធីជប់លៀងគឺសាច់មនុស្សអាំង មិនមែនជាគ្រោងឆ្អឹងកំភួនជើង ឬសត្វក្តាន់នោះទេ។ ; អ្នកជិះសេះ និងស្ត្រីរបស់ពួកគេបានស៊ីសាច់មនុស្ស និងផឹកឈាមមនុស្ស។ ការ​រួបរួម​គ្នា​ដោយ​មនុស្ស​ស៊ីសាច់​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​លើ​ផ្ទាំង​ក្រណាត់។

ហើយបន្ទាប់មកមនុស្សចាស់ដែលបរិភោគអាហារនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់ពួកគេបានបោះចោលផ្ទាំងក្រណាត់ដែលប្រមាថមើលងាយហើយទម្លាក់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់បរិភោគអាហារដោយស្រែកតាមចង្កូមដែលចេញពីមាត់ដែលបើកចំហជារៀងរហូត។ ភ្នែក​របស់​គេ​ខ្មៅ​ដូច​ងងឹត​ភ្នែក ថ្ងាស ថ្ពាល់ សូម្បី​តែ​ខ្នង​ដៃ​ក៏​មាន​ធ្មេញ​ដុះ​ចេញ​គ្រប់​ទិស។ ដូចជាបិសាចជញ្ជក់ឈាមក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហារ ពួកគេម្នាក់ៗត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយអ័ររ៉ា មានតែពណ៌ស្វាយពុលស្ទើរតែខ្មៅប៉ុណ្ណោះ។ ទឹក​ស្អុយ​ដូច​ខ្ទុះ​ចេញ​ពី​ជ្រុង​ភ្នែក និង​មាត់​របស់​គាត់។ ពួកគេបានរអ៊ូរទាំអ្វីមួយនៅក្រោមដង្ហើមរបស់ពួកគេ ខ្លះសើច ហាក់ដូចជាពួកគេមិនបានបញ្ចេញសំឡេងទាំងនេះចេញពីខ្លួនពួកគេទេ ប៉ុន្តែបានឆក់វាចេញពីអាកាស ដូចជាសត្វមានជីវិតមួយចំនួន។

ហើយ Callahan បានដឹងថាពួកគេជានរណា។ ជាការពិតណាស់គាត់បានធ្វើ។ តើ​ពួក​គេ​មិន​បាន​ចាត់​គាត់​ឲ្យ​ធ្វើ​ដំណើរ​ដ៏​វែង​ឆ្ងាយ​ទេ​ឬ? គាត់បានឃើញនៅចំពោះមុខគាត់ បិសាចជញ្ជក់ឈាមពិតប្រាកដ ប្រភេទទីមួយ ដែលវត្តមានរបស់គាត់ត្រូវបានរក្សាទុកជាសម្ងាត់ រហូតដល់ពេលវេលាកំណត់ពួកគេលើអ្នកឈ្លានពាន។

អណ្តើកមិនអាចបញ្ឈប់វា ឬសូម្បីតែបន្ថយល្បឿនវា

Callahan បានឃើញ Jake កំពុងសម្លឹងមើលពួកគេ ភ្នែកដ៏រន្ធត់របស់គាត់ស្ទើរតែលេចចេញពីរន្ធរបស់ពួកគេ ការមើលឃើញរបស់សត្វតិរច្ឆានទាំងនោះធ្វើឱ្យគាត់ភ្លេចអ្វីៗផ្សេងទៀត។

ដោយ​មិន​ដឹង​ថា​មាន​ពាក្យ​អ្វី​ចេញ​ពី​មាត់​គាត់​ទេ រហូត​ដល់​គាត់​ឮ​គេ Callahan ស្រែក​ឡើង​ថា៖

ពួកគេនឹងសម្លាប់ Ysh ជាមុនសិន! ពួក​គេ​នឹង​សម្លាប់​អ្នក​នៅ​ចំពោះ​មុខ​អ្នក ហើយ​បន្ទាប់​មក​ពួក​គេ​នឹង​ផឹក​ឈាម​របស់​គាត់!

អូយព្រឺសម្បុរពេលឮឈ្មោះ។ ភ្នែករបស់ Jake បានស្រឡះ ប៉ុន្តែ Callahan មិនមានពេលតាមក្មេងនោះទៀតទេ។

អណ្តើកមិនអាចបញ្ឈប់ពួកវាបានទេ ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់វារក្សាអ្នកដ៏ទៃនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង។ គ្រាប់កាំភ្លើងនឹងមិនបញ្ឈប់ពួកគេទេ។…

ជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃ deja vu - ហើយហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនធ្លាប់ជួបប្រទះវានៅក្នុងផ្ទះរបស់ក្មេងប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Mark Petrie [រឿងនេះត្រូវបានប្រាប់នៅក្នុងប្រលោមលោកដោយ S. King "The Lot"], - Callaghan បានឈានដល់ ដើមទ្រូងរបស់គាត់ ហើយយកឈើឆ្កាងដែលព្យួរនៅលើច្រវ៉ាក់។ វាបានបុកចំណុចទាញរបស់ Ruger ហើយព្យួរចុះក្រោម ដោយបញ្ចេញពន្លឺពណ៌ខៀវ-ស។ សត្វបុរាណទាំងពីរនេះមានបំណងចាប់ Callahan ហើយបោះវាចូលទៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែលឈើឆ្កាងលេចចេញមក ពួកគេបានថយក្រោយវិញ ដោយស្រែកទាំងឈឺចាប់។ Callahan បាន​ឃើញ​ពងបែក​លើ​ស្បែក​របស់​ពួកគេ ដែល​ចាប់ផ្តើម​សើម​ភ្លាមៗ ហើយ​គាត់​មាន​អារម្មណ៍​ត្រេកអរ​យ៉ាង​ខ្លាំង។

ចេញអោយឆ្ងាយពីខ្ញុំ! គាត់​បាន​យំ។ - អំណាចរបស់ព្រះបញ្ជាអ្នក! អំណាចនៃព្រះគ្រីស្ទបញ្ជាអ្នក! កានៃពិភពកណ្តាលបញ្ជាអ្នក! អំណាចនៃភាពសបញ្ជាអ្នក!

ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេក៏លូនទៅមុខ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្រោងឆ្អឹងដែលខូចទ្រង់ទ្រាយនៅក្នុងគូបរិភោគអាហារបុរាណដែលប្រើដោយដង្កូវនាង។ នៅជុំវិញករបស់គាត់មានសណ្តាប់ធ្នាប់បុរាណមួយចំនួនព្យួរ... ឈើឆ្កាងម៉ាល់ធី ប្រហែលជា? ដោយដៃម្ខាងមានក្រចកវែង គាត់ព្យាយាមចាប់ឈើឆ្កាងដែល Callahan កាន់នៅពីមុខគាត់។ នៅ​ពេល​ចុង​ក្រោយ​នេះ គាត់​បាន​ទាញ​ដៃ​ចេញ ហើយ​ក្រញ៉ាំ​បិសាច​បាន​នឹក​ឈើ​ឆ្កាង​មួយ​អ៊ីញ។ Callahan ដោយ​មិន​ស្ទាក់​ស្ទើរ បាន​ងាក​ទៅ​មុខ ហើយ​បើក​ចុង​ឈើ​ឆ្កាង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ថ្ងាស​ពណ៌​លឿង​របស់​បិសាច។ ឈើឆ្កាងមាសចូលទៅក្នុងគាត់ដូចជា skewer ក្តៅក្រហមចូលទៅក្នុងប្រេង។ សត្វ​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​បរិភោគ​អាហារ​បាន​ស្រែក​ទាំង​ឈឺ​ចាប់ ហើយ​ផ្អៀង​ទៅ​ក្រោយ។ Callahan បានទាញឈើឆ្កាងត្រឡប់មកវិញ។ មួយសន្ទុះ មុនពេលសត្វចម្លែកបុរាណបានលើកដៃឆ្អឹងរបស់វាទៅថ្ងាសរបស់វា Callaghan បានឃើញរបួសដែលបន្សល់ទុកដោយឈើឆ្កាង។ ហើយបន្ទាប់មកដុំពកពណ៌លឿងបានលូនតាមម្រាមដៃរបស់គាត់ ជង្គង់របស់បិសាចជញ្ជក់ឈាមគាត់បានដួលទៅលើឥដ្ឋរវាងតុពីរ។ មុខ​របស់​គាត់​ដែល​គ្រប​ដោយ​ដៃ​ញ័រ បាន​លិច​ចូល​ទៅ​ហើយ។ ពន្លឺភ្លើងបានរលត់បាត់ទៅ ដូចជាអណ្តាតភ្លើងនៃទៀនដែលឆាបឆេះ ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន អ្វីៗដែលនៅសេសសល់គឺជាភក់នៃសាច់លឿងខ្ចី ដែលលេចចេញពីដៃអាវ និងខោ។