ពាក្យដូចគ្នា ប្រភេទពាក្យដូចគ្នា

ភាពដូចគ្នានៃ lexical ។

នៅក្នុងប្រព័ន្ធ lexical នៃភាសារុស្ស៊ីមានពាក្យដែលស្តាប់ទៅដូចគ្នាប៉ុន្តែមានអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ពាក្យបែបនេះត្រូវបានគេហៅថាភាពដូចគ្នានៃ lexical ហើយសំឡេងនិងវេយ្យាករណ៍ចៃដន្យនៃឯកតាភាសាដែលមិនទាក់ទងគ្នាត្រូវបានគេហៅថា homonymy ។ (គ. - homos - ដូចគ្នា + អូនីម៉ា - ឈ្មោះ) ។ ឧទាហរណ៍ សោ" - "និទាឃរដូវ" (កូនសោត្រជាក់) និងសោ" - "ដំបងដែកនៃរូបរាងពិសេសសម្រាប់ដោះសោ និងចាក់សោសោ" (សោដែក); ធ្នូ "-" រុក្ខជាតិ " (ខ្ទឹមបារាំងបៃតង) និងធ្នូ" - "អាវុធសម្រាប់បោះព្រួញ" (ធ្នូតឹង) ។ មិនដូចពាក្យ polysemantic ទេ ភាពដូចគ្នានៃ lexical មិនមានទំនាក់ទំនងប្រធានបទ-semantic ទេ ពោលគឺពួកគេមិនមានលក្ខណៈ semantic ទូទៅដែលមនុស្សម្នាក់អាចវិនិច្ឆ័យ polysemanticism នៃពាក្យមួយ។ ទម្រង់ផ្សេងៗនៃភាពដូចគ្នានៃ lexical ត្រូវបានគេស្គាល់ ក៏ដូចជាបាតុភូតដែលនៅជិតវានៅកម្រិតផ្សេងទៀតនៃភាសា (សូរសព្ទ និង morphological)។ lexical ពេញលេញ Homonymy គឺជាការចៃដន្យនៃពាក្យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយក្នុងគ្រប់ទម្រង់។ ឧទាហរណ៏នៃភាពដូចគ្នាទាំងស្រុងគឺពាក្យ សំលៀកបំពាក់ "-" សំលៀកបំពាក់ " និងសំលៀកបំពាក់ - " លំដាប់ " ពួកគេមិនខុសគ្នាក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធទេ ពួកវាស្របគ្នាក្នុងគ្រប់ទម្រង់នៃឯកវចនៈ និងពហុវចនៈ។

នៅ មិនពេញលេញ(partial) lexical homonymy, ភាពចៃដន្យនៅក្នុងសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធត្រូវបានសង្កេតឃើញសម្រាប់ពាក្យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ មិនមែនក្នុងទម្រង់វេយ្យាករណ៍ទាំងអស់។ ឧទាហរណ៍ ភាពដូចគ្នាមិនពេញលេញ៖ រោងចក្រ "-" សហគ្រាសឧស្សាហកម្ម "(រោងចក្រលោហធាតុ) និងរោងចក្រ" - "ឧបករណ៍សម្រាប់ជំរុញយន្តការ" (រោងចក្រនាឡិកា)។ ពាក្យទីពីរមិនមានទម្រង់ពហុវចនៈទេ ប៉ុន្តែពាក្យទីមួយធ្វើ។ នៅក្នុងកិរិយាសព្ទដូចគ្នាដើម្បីចាក់ "(រណ្តៅ) និងកប់" (ថ្នាំ) ទម្រង់នៃទម្រង់មិនល្អឥតខ្ចោះទាំងអស់ស្របគ្នា (ខ្ញុំកប់, កប់, ខ្ញុំនឹងកប់); ទម្រង់នៃការចូលរួមពិតនៃភាពតានតឹងបច្ចុប្បន្ន និងអតីតកាល (ចាក់, កប់) ។ ប៉ុន្តែមិនមានភាពចៃដន្យនៅក្នុងទម្រង់នៃទម្រង់ល្អឥតខ្ចោះទេ (ខ្ញុំនឹងកប់ - ខ្ញុំនឹងកប់។ ល។ ) ។

តាមរចនាសម្ព័នភាពដូចគ្នាអាចត្រូវបានបែងចែកទៅជា ឫសនិង និស្សន្ទវត្ថុ. ទីមួយមានមូលដ្ឋានមិនមែននិស្សន្ទវត្ថុ៖ ពិភពលោក "-" អវត្ដមាននៃសង្គ្រាមការយល់ព្រម " (សន្តិភាពបានមកដល់) និងពិភពលោក" - "សកលលោក" (ពិភពលោកពោរពេញទៅដោយសំឡេង); អាពាហ៍ពិពាហ៍ "-" កំហុសក្នុងផលិតកម្ម " (អាពាហ៍ពិពាហ៍រោងចក្រ) និងអាពាហ៍ពិពាហ៍" - "អាពាហ៍ពិពាហ៍" (អាពាហ៍ពិពាហ៍រីករាយ) ។ ក្រោយមកទៀតបានកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការបង្កើតពាក្យដូច្នេះពួកគេមានមូលដ្ឋានដេរីវេ: ការជួបប្រជុំ "-" សកម្មភាពនៅលើកិរិយាស័ព្ទដើម្បីប្រមូល" (ការជួបប្រជុំគ្នានៃរចនាសម្ព័ន្ធ) និងការជួបប្រជុំគ្នា "-" ផ្នត់តូចមួយនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់" (ការជួបប្រជុំនៅលើមួយ។ សំពត់); ខួង "-." ទាក់ទងនឹងសកម្មភាពនៅក្នុងជួរ" (បទចម្រៀងប្រយុទ្ធ) និងខួង "-" សមសម្រាប់អគារ" (ឈើ) ។

រួមជាមួយនឹងភាពដូចគ្នា ពួកគេជាធម្មតាពិចារណាអំពីបាតុភូតដែលទាក់ទងនឹងកម្រិតវេយ្យាករណ៍ សូរសព្ទ និងក្រាហ្វិកនៃភាសា។

1. ក្នុងចំណោមទម្រង់ព្យញ្ជនៈមាន ទម្រង់ដូចគ្នា។- ពាក្យដែលស្របគ្នាតែក្នុងទម្រង់វេយ្យាករណ៍មួយ (តិចជាញឹកញាប់ - ក្នុងច្រើន) ។ ឧទាហរណ៍ "បី" - លេខមួយនៅក្នុងករណីតែងតាំង (មិត្តភក្តិបីនាក់) និងបី" - កិរិយាស័ព្ទនៅក្នុងអារម្មណ៍ចាំបាច់នៃឯកវចនៈរបស់មនុស្សទី 2 (ការ៉ុតបីនៅលើ grater) ។ ទម្រង់វេយ្យាករណ៍នៃពាក្យនៃផ្នែកមួយនៃការនិយាយក៏អាចមានលក្ខណៈដូចគ្នាដែរ។ ឧទាហរណ៍ ទម្រង់នៃគុណនាម ធំ ក្មេង អាចបង្ហាញជាដំបូង នាមឯកវចនៈបុរស (អ្នកឯកទេស "ជោគជ័យវ័យក្មេង" ធំ); ទីពីរចំពោះស្ត្រីឯកវចនៈហ្សែន (ស្ត្រី "អាជីពវ័យក្មេង"); ទីបីចំពោះករណីនាមឯកវចនៈស្ត្រី (ទៅ "អាជីពជាស្ត្រីវ័យក្មេង" ដ៏ធំមួយ); ទីបួន ចំពោះនារីឯកវចនៈ ឧបករណ៍ (ជាមួយ "អាជីពជាមួយនារី" ដ៏ធំមួយ) ។ ទម្រង់ទាំងនេះយល់ស្របជាមួយនឹងនាមដែលលេចឡើងនៅក្នុងករណីផ្សេងគ្នា។ Homoforms ដោយធម្មជាតិរបស់វាហួសពីវាក្យសព្ទព្រោះវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់កម្រិតផ្សេងគ្នានៃភាសាហើយគួរតែត្រូវបានសិក្សានៅក្នុងផ្នែកនៃ morphology ។

2. ភាសារុស្សីប្រើពាក្យដែលមានសំឡេងដូចគ្នា ប៉ុន្តែត្រូវបានសរសេរខុសគ្នា។ នេះគឺជា ពាក្យដូចគ្នា(ភាសាក្រិក homos - ដូចគ្នា + ទូរស័ព្ទ - សំឡេង) ។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យថាវាលស្មៅ និងខ្ទឹមបារាំង ក្មេង និងញញួរ កាន់ និងព័ត៌មានស្របគ្នាក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង ដោយសារការបន្លឺសំឡេងព្យញ្ជនៈនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យមួយ និងមុនព្យញ្ជនៈថ្លង់។ ការផ្លាស់ប្តូរស្រៈក្នុងទីតាំងមិនតានតឹងនាំទៅរកព្យញ្ជនៈនៃពាក្យ rinse and caress, lick and climb, old-timer and guarded ។ ពាក្យ ឧបត្ថម្ភ និង ហែក្បួន, កោះ និង ស្រួច, បងប្អូន និង បងប្អូន ជាដើម ត្រូវបានបញ្ចេញតាមរបៀបដូចគ្នា។

Homophony ក៏អាចបង្ហាញខ្លួនវាកាន់តែទូលំទូលាយផងដែរ - នៅក្នុងភាពចៃដន្យនៃពាក្យមួយនិងពាក្យជាច្រើន: មិនមែនអ្នកទេប៉ុន្តែស៊ីម៉ាបានរងទុក្ខដោយមិនអាចទ្រាំទ្របានត្រូវបានដឹកដោយទឹកនៃ Neva ។ អ្នកនឹងធំឡើងដល់មួយរយឆ្នាំដោយមិនចាស់ (M.) ។ Homophony គឺជាកម្មវត្ថុនៃការសិក្សាមិនមែនអំពី lexicology ទេ ប៉ុន្តែជា phonetics ដូចដែលវាបង្ហាញខ្លួនឯងនៅកម្រិតភាសាផ្សេងគ្នា - phonetic ។

៣- ពាក្យដែលប្រកបដូចគ្នា ប៉ុន្តែបញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នាហៅថា ភាពដូចគ្នា(ភាសាក្រិក homos - ដូចគ្នា + grapho - ខ្ញុំកំពុងសរសេរ) ។ ជាធម្មតាពួកគេមានភាពតានតឹងលើព្យាង្គផ្សេងៗគ្នា៖ កន្សោម - មូស, ដេកលក់ - ដេកលក់, ឡើង - ឡើង, ល។ មានច្រើនជាងមួយពាន់គូនៃ homographs នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ Homography គឺទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងប្រព័ន្ធក្រាហ្វិកនៃភាសា។ ភាពខុសគ្នាយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនៃបាតុភូតភាសាតម្រូវឱ្យកំណត់និយមន័យពាក្យដូចគ្នាត្រឹមត្រូវពី homoforms, homophones និង homographs ។

ការលេចចេញនៃពាក្យដូចគ្នា។

រូបរាងនៃពាក្យដូចគ្នានៅក្នុងភាសាត្រូវបានពន្យល់ដោយហេតុផលដូចខាងក្រោម។

1. ជាលទ្ធផលនៃការខ្ចីពាក្យបរទេស អាចមានភាពចៃដន្យជាផ្លូវការនៅក្នុងសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យ "ជនបរទេស" និងដើមកំណើតរុស្ស៊ី។ ឧទាហរណ៍ អាពាហ៍ពិពាហ៍នាម "ជាភាសារុស្សីទាក់ទងនឹងកិរិយាសព្ទដើម្បីយក (cf.: to marry oneself)) អត្ថន័យទំនើបរបស់វាគឺ "ទំនាក់ទំនងគ្រួសាររវាងបុរសនិងស្ត្រី; ទំនាក់ទំនងអាពាហ៍ពិពាហ៍ "។ អាពាហ៍ពិពាហ៍ពាក្យដូចគ្នារបស់គាត់" - "ខូចគុណភាព ខូចគុណភាព ទំនិញខូចគុណភាព" ក៏ដូចជា "គុណវិបត្តិនៃផលិតផល" - ត្រូវបានខ្ចីពីភាសាអាឡឺម៉ង់ (Brack - "គុណវិបត្តិ") ។ តាមរបៀបដូចគ្នា ការខ្ចីប្រាក់ដូចគ្នាជាមួយពាក្យរុស្ស៊ីបានចូលមកក្នុងភាសារបស់យើង៖ ក្លឹប "(ពីភាសាអង់គ្លេស) -" អង្គការសាធារណៈ "(cf. ក្លឹបរុស្ស៊ី" ផ្សែងចេញពីកិរិយាស័ព្ទ swirl); watering can" (ពីភាសាអាឡឺម៉ង់) - "ប្រភេទនៃកាមេរ៉ា" (cf ។ ទឹករុស្ស៊ីអាច "សួនច្បារពីកិរិយាស័ព្ទដើម្បីចាក់); mink "(មកពីហ្វាំងឡង់) -" សត្វខ្លាដែលមានរោមសត្វពីគ្រួសារ marten", "រោមរបស់សត្វដែលមានរោមនេះ" (cf. mink រុស្ស៊ី "- តូចតាចសម្រាប់ពាក្យ nora -" ការសម្រាកនៅក្រោមដីដែលមាន ផ្លូវចេញទៅខាងក្រៅ ជីកដោយសត្វ ហើយបម្រើជាទីអាស្រ័យនៅរបស់វា”)។

2. ពាក្យដែលបានបញ្ចូលភាសារុស្សីពីភាសាប្រភពផ្សេងៗគ្នាអាចប្រែជាព្យញ្ជនៈ។ ឧទាហរណ៍ ស្ទូច "(មកពីហូឡង់) -" សន្ទះបិទបើកក្នុងទម្រង់ជាបំពង់សម្រាប់បញ្ចេញរាវ ឬឧស្ម័ន "និងស្ទូច" (មកពីអាឡឺម៉ង់) - "យន្តការលើក និងផ្លាស់ទីទំនិញ" ប្លុក "(ពី ភាសាបារាំង) -" សមាគមនៃរដ្ឋ អង្គការសម្រាប់សកម្មភាពរួមគ្នា "និងប្លុក" (ពីភាសាអង់គ្លេស) - "ឧបករណ៍សម្រាប់លើកទម្ងន់", កន្ទេល" (មកពីភាសាអាឡឺម៉ង់) - "ពូកទន់ធ្វើពីសម្ភារៈប្រើប្រាស់បានយូរ", កន្ទេល" (ភាសាអារ៉ាប់ ) - "ចាញ់ក្នុងល្បែងអុក" (ពីភាសាបារាំង) - "ការខ្វះភាពរលោងភាពរដុបនៃផ្ទៃរលោងនៃវត្ថុ" ។

3. ពាក្យដែលស្តាប់ទៅដូចគ្នា ត្រូវបានខ្ចីពីភាសាដូចគ្នា។ ដូច្នេះពាក្យដូចគ្នានៃអណ្តូងរ៉ែ "-" គ្រាប់រំសេវផ្ទុះ "និងអណ្តូងរ៉ែ" - "ទឹកមុខ" ត្រូវបានខ្ចីពីភាសាបារាំងពីឡាតាំង - ចំណាំ "-" សំឡេងតន្ត្រី "និងចំណាំ" - "ការអំពាវនាវការទូតរបស់រដ្ឋាភិបាលមួយទៅមួយទៀត" ។

4. នៅពេលដែលពាក្យថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើងពីឫស និងសញ្ញាដែលមាននៅក្នុងភាសានោះ ពាក្យដូចគ្នាជាច្រើនក៏លេចឡើងផងដែរ។ ឧទាហរណ៍ ការតាំងទីលំនៅបុរាណ "-" កន្លែងតាំងទីលំនៅបុរាណ " និងការតាំងទីលំនៅបុរាណ " - ពង្រីកពីពាក្យទីក្រុង; រោងចក្រ " - "សហគ្រាសឧស្សាហកម្ម" និងរោងចក្រ " - "ឧបករណ៍សម្រាប់ដំណើរការយន្តការ"; រិះគន់ "(មកពីពាក្យរិះគន់) និង រិះគន់" (មកពីពាក្យថាវិបត្តិ); បំពង់ឧស្ម័ន "-" ម៉ាស៊ីនដែលជំរុញដោយម៉ាស៊ីនឧស្ម័ន "និងបំពង់ឧស្ម័ន" - "ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល" ប៉ា "- ទម្រង់នៃការវាយតម្លៃប្រធានបទពីពាក្យធ្លាក់និងប៉ា" - ទម្រង់នៃការវាយតម្លៃប្រធានបទពីថតពាក្យ។

5. ពាក្យដូចគ្នាក៏លេចឡើងជាភាសាដែលជាលទ្ធផលនៃភាពចៃដន្យនៃអក្សរកាត់ដែលទើបបង្កើតថ្មីជាមួយនឹងពាក្យពេញដែលល្បីយូរមកហើយ។ ឧទហរណ៍ stork "- "ដើមបណ្តឹងចំណាកស្រុក" និង AIST - "ស្ថានីយ៍ព័ត៌មានដោយស្វ័យប្រវត្តិ" Amur "-" ទន្លេ "និង AMUR" - "ម៉ាស៊ីនគ្រប់គ្រង និងគ្រប់គ្រងដោយស្វ័យប្រវត្តិ" Mars "-" planet " និង MARS" - "ការចុះឈ្មោះដោយស្វ័យប្រវត្តិ machine and signaling” ហើយដូច្នេះនៅលើ។ តាមពិត ក្នុងករណីបែបនេះ យើងអាចនិយាយអំពីពាក្យដូចគ្នា ដោយហេតុថាអក្ខរាវិរុទ្ធនៃអក្សរកាត់ខុសពីអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យដែលធ្លាប់ស្គាល់ពីមុនមក។ លើសពីនេះ ភាពខុសគ្នានៃក្រាហ្វិករបស់ពួកគេគឺមិនចៃដន្យទេ៖ ការណែនាំជាភាសាដែលមានពាក្យដូចគ្នា ចំពោះអ្នកដែលស្គាល់រួចហើយ ចាំបាច់ត្រូវផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវទម្រង់ក្រាហ្វិកផ្សេង ដោយប្រើអក្សរធំ ដើម្បីជៀសវាងការលាយបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យទាំងនេះក្នុងការសរសេរ។

ខ. Homonyms គឺជាពាក្យដើមរបស់រុស្ស៊ីដែលបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរផ្សេងៗជាលទ្ធផលនៃដំណើរការសូរសព្ទ និង morphological កើតឡើងនៅក្នុងភាសា។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យថា onion មានន័យថា "អាវុធបុរាណ ធ្លាប់មានស្រៈច្រមុះ ទីបំផុតក៏ចាប់ផ្តើមស្តាប់ទៅដូច [y]។ នេះបាននាំឱ្យពាក្យនេះចៃដន្យជាមួយពាក្យមួយទៀត onion" មានន័យថា រុក្ខជាតិសួន។ ការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យ zhat "(ពី zhmu) និងម្តាយ" (ពី henna) ស្របគ្នានៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងដែលពីមុនមានភាពខុសគ្នានៅក្នុងធម្មជាតិនៃស្រៈច្រមុះដែលស្តាប់ជំនួសឱ្យសំឡេងទំនើប [a] ។ ពួកគេបានបាត់បង់ភាពខុសគ្នានៃទម្រង់ដែលខ្ញុំកំពុងហោះហើរ "(ពីការព្យាបាល) ហើយខ្ញុំកំពុងហោះហើរ" (ពីការហោះហើរ)។ ពីដំបូង អក្សរ ъ (យ៉ាត) ត្រូវបានសរសេរជាអក្សរទីមួយ មិនមែន អ៊ី។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ ពាក្យថា ម្តង "(មានន័យថា "ម្តង") ក៏ត្រូវបានសរសេរជាមួយអក្សរ ъ។ ឥឡូវនេះ វាគឺជាពាក្យដូចគ្នាសម្រាប់ម្តង។ មានន័យថា "គ្មានពេល" ។

7. ប្រភពនៃរូបរាងនៃពាក្យដូចគ្នាក៏អាចជាគម្លាតនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធន័យនៃពាក្យ polysemantic ដែលអត្ថន័យបុគ្គលខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងដែលពួកគេមិនត្រូវបានគេយល់ថាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពាក្យតែមួយ។ ដូច្នេះពីពហុសេមីភាពដូចគ្នានៃគូពន្លឺ "-" សកលលោក "និងពន្លឺ" - "ព្រឹកព្រលឹមព្រះអាទិត្យរះ" ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ខ្ញុំចង់ធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកទាំងមូល ប៉ុន្តែមិនបានធ្វើដំណើរជុំវិញផ្នែកមួយរយទេ។ ហើយខ្ញុំនៅជើងរបស់អ្នក (Gr ។ ); ព្យាង្គ - "ផ្នែកនៃពាក្យ" និងព្យាង្គ" - "រចនាប័ទ្ម"; cf. ផងដែរ: រលាយ "Oven and melt" fat; wave "hand and wave" to south (colloquial) ។

នៅក្នុងប្រព័ន្ធ lexical នៃភាសារុស្ស៊ីមានពាក្យដែលស្តាប់ទៅដូចគ្នាប៉ុន្តែមានអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ពាក្យបែបនេះត្រូវបានគេហៅថាភាពដូចគ្នានៃ lexical ហើយសំឡេងនិងវេយ្យាករណ៍ចៃដន្យនៃឯកតាភាសាដែលមិនទាក់ទងគ្នាត្រូវបានគេហៅថា homonymy ។ (គ. - homos - ដូចគ្នា + អូនីម៉ា - ឈ្មោះ) ។ ឧទាហរណ៍ សោ" - "និទាឃរដូវ" (កូនសោត្រជាក់) និងសោ" - "ដំបងដែកនៃរូបរាងពិសេសសម្រាប់ដោះសោ និងចាក់សោសោ" (សោដែក); ធ្នូ "-" រុក្ខជាតិ " (ខ្ទឹមបារាំងបៃតង) និងធ្នូ" - "អាវុធសម្រាប់បោះព្រួញ" (ធ្នូតឹង) ។ មិនដូចពាក្យ polysemantic ទេ ភាពដូចគ្នានៃ lexical មិនមានទំនាក់ទំនងប្រធានបទ-semantic ទេ ពោលគឺពួកគេមិនមានលក្ខណៈ semantic ទូទៅដែលមនុស្សម្នាក់អាចវិនិច្ឆ័យ polysemanticism នៃពាក្យមួយ។ ទម្រង់ផ្សេងៗនៃភាពដូចគ្នានៃ lexical ត្រូវបានគេស្គាល់ ក៏ដូចជាបាតុភូតដែលនៅជិតវានៅកម្រិតផ្សេងទៀតនៃភាសា (សូរសព្ទ និង morphological)។ lexical ពេញលេញភាពដូចគ្នា គឺជាការចៃដន្យនៃពាក្យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ គ្រប់ទម្រង់។ ឧទាហរណ៏នៃភាពដូចគ្នាទាំងស្រុងគឺពាក្យ សំលៀកបំពាក់ "-" សំលៀកបំពាក់ " និងសំលៀកបំពាក់ - " លំដាប់ " ពួកគេមិនខុសគ្នាក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធទេ ពួកវាស្របគ្នាក្នុងគ្រប់ទម្រង់នៃឯកវចនៈ និងពហុវចនៈ។

នៅ មិនពេញលេញ(partial) lexical homonymy, ភាពចៃដន្យនៅក្នុងសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធត្រូវបានសង្កេតឃើញសម្រាប់ពាក្យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ មិនមែនក្នុងទម្រង់វេយ្យាករណ៍ទាំងអស់ x ។ ឧទាហរណ៍ ភាពដូចគ្នាមិនពេញលេញ៖ រោងចក្រ "-" សហគ្រាសឧស្សាហកម្ម "(រោងចក្រលោហធាតុ) និងរោងចក្រ" - "ឧបករណ៍សម្រាប់ជំរុញយន្តការ" (រោងចក្រនាឡិកា)។ ពាក្យទីពីរមិនមានទម្រង់ពហុវចនៈទេ ប៉ុន្តែពាក្យទីមួយធ្វើ។ នៅក្នុងកិរិយាសព្ទដូចគ្នាដើម្បីចាក់ "(រណ្តៅ) និងកប់" (ថ្នាំ) ទម្រង់នៃទម្រង់មិនល្អឥតខ្ចោះទាំងអស់ស្របគ្នា (ខ្ញុំកប់, កប់, ខ្ញុំនឹងកប់); ទម្រង់នៃការចូលរួមពិតនៃភាពតានតឹងបច្ចុប្បន្ន និងអតីតកាល (ចាក់, កប់) ។ ប៉ុន្តែមិនមានភាពចៃដន្យនៅក្នុងទម្រង់នៃទម្រង់ល្អឥតខ្ចោះទេ (ខ្ញុំនឹងកប់ - ខ្ញុំនឹងកប់។ ល។ ) ។

2. ភាសារុស្សីប្រើពាក្យដែលមានសំឡេងដូចគ្នា ប៉ុន្តែត្រូវបានសរសេរខុសគ្នា។ នេះគឺជា ពាក្យដូចគ្នា(ភាសាក្រិក homos - ដូចគ្នា + ទូរស័ព្ទ - សំឡេង) ។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យថាវាលស្មៅ និងខ្ទឹមបារាំង ក្មេង និងញញួរ កាន់ និងនាំមុខ ស្របគ្នាក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង ដោយសារការបន្លឺសំឡេងព្យញ្ជនៈនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ និងមុនព្យញ្ជនៈថ្លង់។ ការផ្លាស់ប្តូរស្រៈក្នុងទីតាំងមិនតានតឹងនាំទៅរកព្យញ្ជនៈនៃពាក្យ rinse and caress, lick and climb, old-timer and guarded ។ ពាក្យ ឧបត្ថម្ភ និង ហែក្បួន, កោះ និង ស្រួច, បងប្អូន និង បងប្អូន ជាដើម ត្រូវបានបញ្ចេញតាមរបៀបដូចគ្នា។

ការលេចចេញនៃពាក្យដូចគ្នា។

រូបរាងនៃពាក្យដូចគ្នានៅក្នុងភាសាត្រូវបានពន្យល់ដោយហេតុផលដូចខាងក្រោម។

មនុស្សម្នាក់មិនអាចព្រងើយកន្តើយនឹងការពិតដែលថាការវិវត្តនៃពហុសេមីទៅជាភាពដូចគ្នាអាចត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយការផ្លាស់ប្តូរដែលកើតឡើងនៅក្នុងដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសង្គមនៅក្នុងវត្ថុខ្លួនឯង (តំណាង) តាមរបៀបដែលពួកគេត្រូវបានធ្វើឡើង។ ដូច្នេះនៅពេលដែលពាក្យក្រដាសមានន័យថា "កប្បាសផលិតផលពីវា" និង "សម្ភារៈសម្រាប់ការសរសេរ" ។ នេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថានៅក្នុងអតីតកាលក្រដាសត្រូវបានធ្វើពីម៉ាស់ rag ។ រហូតដល់ពាក់កណ្តាល "១" គ។ ការផ្សារភ្ជាប់គ្នារវាងអត្ថន័យទាំងនេះនៅតែមានជីវិត (គេអាចនិយាយបានថា: សំលៀកបំពាក់ក្រដាសក្រណាត់រោមចៀមជាមួយក្រដាស) ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយជាមួយនឹងការជំនួសវត្ថុធាតុដើមសម្រាប់ការផលិតក្រដាស (វាបានចាប់ផ្តើមធ្វើពីឈើ) ការបំបែកពាក្យសំដីពហុន័យទៅជាពាក្យដូចគ្នាបានកើតឡើង។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេ (មានន័យថាកប្បាស និងផលិតផលធ្វើពីវា) ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងវចនានុក្រមនៅក្នុងវចនានុក្រមដាច់ដោយឡែកមួយដែលត្រូវបានសម្គាល់ថាលែងប្រើ។ ការបំប្លែងពហុសេមីទៅជាភាពដូចគ្នានៅក្នុងករណីបែបនេះមិនគួរមានការសង្ស័យទេ។

ការបែងចែករវាងភាពដូចគ្នា និងពហុសេមី

បញ្ហានៃការបែងចែករវាងភាពដូចគ្នា និងពហុសេមី អាចកើតឡើងនៅពេលដែលពាក្យដូចគ្នាលេចឡើងជាលទ្ធផលនៃការបំបែកពាក្យសំដីនៃពាក្យប៉ូលីសេមែនទិក។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ពាក្យផ្សេងគ្នាទាំងស្រុងត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃអត្ថន័យផ្សេងគ្នានៃពាក្យមួយ។ អតីតទំនាក់ទំនងនៃអត្ថន័យរបស់ពួកគេត្រូវបានបាត់បង់ ហើយមានតែការវិភាគ និរុត្តិសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងបង្កើតលក្ខណៈធម្មតានៃន័យន័យធៀប ដែលបង្ហាញពីឫសគល់ប្រវត្តិសាស្ត្រទូទៅរបស់ពួកគេ។ ឧទាហរណ៍ ជាលទ្ធផលនៃការដួលរលំនៃពាក្យ polysemantic ពាក្យដូចគ្នាបានលេចឡើង: ការស្តីបន្ទោស "-" ការរំលោភបំពាន "និង scolding" - "សង្រ្គាម, ការប្រយុទ្ធ"; សម្គាល់ " - "ដាក់សញ្ញា" និងសម្គាល់ " - "ព្យាយាមឱ្យដល់គោលដៅ" ថ្ងៃពុធ " - "បរិស្ថាន" និងថ្ងៃពុធ " - "ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍" ។ល។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពខុសគ្នានៃអត្ថន័យនៃពាក្យប៉ូលីសេមែនទិចកើតឡើងយឺតៗ ដូច្នេះហើយការលេចចេញនៃពាក្យដូចគ្នាមិនតែងតែត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាដំណើរការដែលបានបញ្ចប់នោះទេ។ ករណីអន្តរកាលអាចធ្វើទៅបាន ដែលអាចត្រូវបានបកស្រាយតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា។

វិទ្យាសាស្រ្តសម័យទំនើបបានបង្កើតលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់ការបែងចែករវាងភាពដូចគ្នា និងពហុសេមី ដោយជួយបំបែកអត្ថន័យនៃពាក្យដូចគ្នា និងពាក្យដូចគ្នាដែលកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការបំបែកទាំងស្រុងនៃពហុសេមី។

1. ស្នើ វិធី lexicalការកំណត់ព្រំដែននៃពហុសេមី និងភាពដូចគ្នា ដែលមាននៅក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណទំនាក់ទំនងនៃពាក្យដូចគ្នា និងពហុនិយម។ ប្រសិនបើឯកតាព្យញ្ជនៈត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងស៊េរីដែលមានសទិសន័យដូចគ្នា នោះអត្ថន័យផ្សេងគ្នានៅតែរក្សាភាពជិតនៃន័យធៀប ហើយដូច្នេះវាលឿនពេកក្នុងការនិយាយអំពីការវិវត្តនៃពហុសេមីទៅជាភាពដូចគ្នានេះ។ ប្រសិនបើពួកគេមានសទិសន័យខុសគ្នា នោះយើងមានពាក្យដូចគ្នា។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យជនជាតិដើមក្នុងន័យថា «ជនជាតិដើម» មានសទិសន័យបឋម, មូលដ្ឋាន; និងឫសគល់នៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "បញ្ហាមូលដ្ឋាន" គឺជាសទិសន័យសម្រាប់បញ្ហាសំខាន់មួយ។ ពាក្យ មេ និង មេ មានន័យដូចគ្នា ដូច្នេះហើយ យើងមានអត្ថន័យពីរនៃពាក្យដូចគ្នា។ ហើយនេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយទៀត៖ ពាក្យស្តើង "ក្នុងអត្ថន័យ" មិនសូវល្អ" បង្កើតជាស៊េរីមានន័យដូចនឹងគុណនាមស្គមស្គាំង ទន់ខ្សោយ គ្មានខ្លាញ់ ស្ងួត និងស្តើង" - "គ្មានគុណសម្បត្តិវិជ្ជមាន" - ជាមួយគុណនាមអាក្រក់ អាក្រក់ , អាក្រក់។ ពាក្យស្គមស្គាំង ទន់ខ្សោយ ជាដើម មិនមានន័យដូចនឹងពាក្យអាក្រក់, អាក្រក់ឡើយ។ នេះមានន័យថាឯកតា lexical ដែលកំពុងត្រូវបានពិចារណាគឺឯករាជ្យ ពោលគឺដូចគ្នាបេះបិទ។

អនុវត្ត វិធី morphologicalការកំណត់ព្រំដែននៃបាតុភូតស្រដៀងគ្នាពីរ៖ ពាក្យ polysemantic និង homonyms ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការបង្កើតពាក្យផ្សេងគ្នា។ ដូច្នេះ ឯកតា lexical ដែលមានអត្ថន័យជាច្រើនបង្កើតជាពាក្យថ្មីដោយប្រើ affixes ដូចគ្នា។ ឧទាហរណ៍ នំបុ័ងនាម - "ធញ្ញជាតិ" និងនំបុ័ង - "ផលិតផលអាហារដែលដុតនំពីម្សៅ" បង្កើតជាគុណនាមដែលមានបច្ច័យ -i-; cf. រៀងគ្នា៖ ពន្លកនំប៉័ង និងក្លិននំប៉័ង។ ការបង្កើតពាក្យផ្សេងគ្នាគឺជាលក្ខណៈនៃពាក្យដូចគ្នាបេះបិទ "និងស្តើង"។ ទី ១ មានពាក្យថា ស្គម, ស្រកទម្ងន់, ស្គម; នៅក្នុងទីពីរ - កាន់តែអាក្រក់ការខ្សោះជីវជាតិ។ នេះបញ្ចុះបញ្ចូលនៃភាពឯកោពេញលេញរបស់ពួកគេ។ ពាក្យដូចគ្នា និងពាក្យ polysemantic, លើសពីនេះទៀត, មាន morphogenesis ផ្សេងគ្នា; cf. ស្តើង" - ស្តើងជាង; ស្តើង" - កាន់តែអាក្រក់។

3. ប្រើនិង អត្ថន័យវិធីនៃការបែងចែករវាងបាតុភូតទាំងនេះ។ អត្ថន័យនៃពាក្យដូចគ្នាតែងតែមិនរាប់បញ្ចូលគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយអត្ថន័យនៃពាក្យ polysemantic បង្កើតបានជារចនាសម្ព័ន្ធ semantic មួយ ខណៈពេលដែលរក្សាបាននូវភាពជិតគ្នានៃ semantic: អត្ថន័យមួយក្នុងចំណោមអត្ថន័យបង្កប់ន័យផ្សេងទៀត មិនមានព្រំដែនដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានរវាងពួកវា។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វិធីទាំងបីនៃការបែងចែកពហុសេមី និងភាពដូចគ្នា មិនអាចចាត់ទុកថាអាចទុកចិត្តបានទាំងស្រុងនោះទេ។ មានករណីជាច្រើននៅពេលដែលពាក្យមានន័យដូចគ្នាសម្រាប់អត្ថន័យផ្សេងគ្នានៃពាក្យមួយមិនចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងមានន័យដូចគ្នាទៅវិញទៅមក នៅពេលដែលពាក្យដូចគ្នាមិនទាន់បានបង្វែរគ្នាក្នុងអំឡុងពេលបង្កើតពាក្យ។ ដូច្នេះ ភាពខុសគ្នានៃនិយមន័យនៃព្រំដែននៃភាពដូចគ្នា និងពហុសេមី មិនមែនជារឿងចម្លែកទេ ដែលប៉ះពាល់ដល់ការបកស្រាយពាក្យមួយចំនួននៅក្នុងវចនានុក្រម។

Homonyms ជាក្បួនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងធាតុវចនានុក្រមដាច់ដោយឡែក និងពាក្យ polysemantic - នៅក្នុងមួយបន្ទាប់មកដោយការជ្រើសរើសអត្ថន័យជាច្រើននៃពាក្យដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយលេខជាន់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងៗគ្នា ពេលខ្លះពាក្យដូចគ្នាត្រូវបានបង្ហាញខុសគ្នា។

ដូច្នេះ នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃភាសារុស្សី ពាក្យដែលដាក់ - "ដាក់អ្វីមួយ កន្លែងណា កន្លែងណាមួយ" ហើយដាក់ - "សម្រេចចិត្ត សម្រេចចិត្ត" ត្រូវបានផ្តល់ជាពាក្យដូចគ្នា ហើយនៅក្នុងវចនានុក្រមនៃភាសារុស្សីទំនើប (MAS) - មានតម្លៃច្រើន . ភាពខុសគ្នាគឺដូចគ្នានៅក្នុងការបកស្រាយនៃពាក្យផ្សេងទៀត: បំណុល - "កាតព្វកិច្ច" និងបំណុល - "ខ្ចី"; fret - "យល់ព្រម, សន្តិភាព" និងការថប់បារម្ភ - "រចនាសម្ព័ន្ធនៃការងារតន្ត្រី", រុងរឿង - "រីករាយនឹងកិត្តិនាម" និងរុងរឿង - "ល្អណាស់, ស្រស់ស្អាត" ។

ភាពលំបាកក្នុងការបែងចែករវាង polysemy និង homonymy នាំឱ្យការពិតដែលថាជួនកាលការសង្ស័យត្រូវបានបង្ហាញអំពីភាពស្របច្បាប់នៃការរួមបញ្ចូលពាក្យនៅក្នុងពាក្យដូចគ្នាមួយចំនួន អត្ថន័យផ្សេងគ្នាដែលត្រលប់ទៅឫសប្រវត្តិសាស្ត្រដូចគ្នា។ ជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តនេះ ពាក្យដូចគ្នារួមបញ្ចូលតែពាក្យដែលមានប្រភពដើមខុសគ្នា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មនុស្សម្នាក់មិនអាចយល់ស្របជាមួយនឹងដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហាបែបនេះបានទេ៖ "... ការទទួលយកទស្សនៈនេះនឹងផ្លាស់ប្តូរគោលគំនិតនៃភាពដូចគ្នាទៅនឹងផ្នែកនៃ lexicology ប្រវត្តិសាស្ត្រ ... "1 ទន្ទឹមនឹងនោះ ភាពខុសគ្នារវាងពាក្យពហុន័យ និងពាក្យដូចគ្នាគឺ មានសារៈសំខាន់យ៉ាងជាក់លាក់សម្រាប់ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៃភាសា។ លើសពីនេះ និរុត្តិសាស្ត្រនៃពាក្យមួយចំនួនដែលត្រូវបានប្រៀបធៀបក្នុងភាសាសម័យទំនើបថាពាក្យដូចគ្នាបណ្តាលឱ្យមានភាពចម្រូងចម្រាសក្នុងចំណោមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ (ឧទាហរណ៍វាមិនច្បាស់ទេថាតើពាក្យសំដីដូចគ្នា "កូនសោ" - "និទាឃរដូវ" និងសោ "-" ដំបងដែកសម្រាប់ដោះសោ។ ហើយការចាក់សោសោត្រឡប់ទៅឫសនិទស្សន្តមួយឬផ្សេងគ្នា")។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ករណីនៃការបែកបាក់នៃពហុសេមី ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាលទ្ធផលនៃ archaization នៃអត្ថន័យបុគ្គលនៃពាក្យមួយ ការបាត់បង់អត្ថន័យមធ្យមដែលភ្ជាប់អត្ថន័យផ្សេងទៀតនៃពាក្យ polysemantic ។ ឧទាហរណ៍ហាងមួយ - "លេងជាកីឡាករបម្រុង" នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបគឺជាពាក្យដែលមិនច្បាស់លាស់។ ប៉ុន្តែកាលពីពេលថ្មីៗនេះ វាក៏មានអត្ថន័យផ្សេងទៀតផងដែរ៖ "កៅអីដែលប្រើក្នុងការលក់ទំនិញសម្រាប់ការដាក់របស់ពួកគេ", "បន្ទប់សម្រាប់ការជួញដូរ"។ ក្រោយមកទៀតបានអភិវឌ្ឍនៅលើមូលដ្ឋាននៃអតីតដែលទោះជាយ៉ាងណាត្រូវបានបាត់បង់នៅក្នុងភាសា។ ដរាបណាពាក្យថាហាងឈប់ប្រើដើម្បីតំណាងថា "កៅអីដែលទំនិញត្រូវបានដាក់ចេញ" អត្ថន័យទីបីនៃឈ្មោះត្រូវបានបំបែកទៅជាពាក្យឯករាជ្យ។ នៅក្នុងវចនានុក្រម វាត្រូវបានផ្តល់ជាពាក្យដូចគ្នា។

ការប្រើប្រាស់ពាក្យដូចគ្នានៅក្នុងការនិយាយ

នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប ចំនួននៃពាក្យដូចគ្នាយ៉ាងសំខាន់ត្រូវបានកត់ត្រា ហើយជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍន៍នៃភាសា ចំនួនរបស់ពួកគេកំពុងកើនឡើង។

1 Shmelev រុស្ស៊ី៖ វាក្យសព្ទ។ ស.៨០.

សំណួរកើតឡើង៖ តើភាពដូចគ្នារំខានដល់ការយល់ដឹងត្រឹមត្រូវនៃការនិយាយដែរឬទេ? ជាការពិត ជួនកាលពាក្យដូចគ្នាត្រូវបានគេហៅថាពាក្យ "ឈឺ" ចាប់តាំងពីភាពដូចគ្នាកាត់បន្ថយមុខងារព័ត៌មាននៃពាក្យ: អត្ថន័យផ្សេងគ្នាទទួលបានទម្រង់ដូចគ្នានៃការបញ្ចេញមតិ។ ដើម្បីគាំទ្រដល់ការវាយតម្លៃអវិជ្ជមាននៃបាតុភូតនៃភាពដូចគ្នា គំនិតក៏ត្រូវបានបង្ហាញផងដែរថា ការអភិវឌ្ឍន៍នៃភាសាជារឿយៗនាំទៅដល់ការលុបបំបាត់របស់វា។ ឧទាហរណ៍នៅដើមសតវត្សទី XIX ។ នៅក្នុងភាសាវិទ្យាពាក្យ "គ្រាមភាសា" មានន័យថា "ទាក់ទងនឹងគ្រាមភាសា" (គ្រាមភាសាក្នុងស្រុក) ត្រូវបានគេប្រើ។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការរីករាលដាលនៃគំនិតនៃ "សម្ភារៈនិយមគ្រាមភាសា" ពាក្យគ្រាមភាសាបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេប្រើក្នុងន័យផ្សេងគ្នា - "ទាក់ទងនឹងគ្រាមភាសា" ។ ហើយបន្ទាប់មកពាក្យភាសាបានដាច់ចេញពីការប្រើប្រាស់ដោយផ្តល់មធ្យោបាយទៅមួយទៀត - "គ្រាមភាសា" - "ភ្ជាប់ជាមួយគ្រាមភាសា; ទាក់ទងនឹងគ្រាមភាសា" ។ ឧទាហរណ៍ជាច្រើននៃការប្រឆាំងនៃភាសាខ្លួនឯងចំពោះបាតុភូតនៃភាពដូចគ្នាអាចត្រូវបានលើកឡើង។ ដូច្នេះគុណនាមអស់កល្ប (ពីត្របកភ្នែក) ស្រា (ពីស្រា) បាត់ពីវចនានុក្រម; ក្រោយមកទៀតត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យដែលទាក់ទង - មានទោស។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយដំណើរការនេះគឺនៅឆ្ងាយពីសកម្មនិងមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៅក្នុងប្រព័ន្ធ lexical នៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ ទន្ទឹមនឹងការពិតនៃការលុបបំបាត់ភាពដូចគ្នា ការលេចឡើងនៃពាក្យដូចគ្នា ភាពដូចគ្នា និងពាក្យដូចគ្នាត្រូវបានសង្កេតឃើញ ដែលមានតម្លៃភាសាជាក់លាក់មួយ ដូច្នេះហើយមិនអាចចាត់ទុកថាជាបាតុភូតអវិជ្ជមានដែលភាសាខ្លួនឯង "រារាំង" នោះទេ។

ជាដំបូង បរិបទបញ្ជាក់ពីរចនាសម្ព័ន្ធន័យនៃពាក្យបែបនេះ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលការបកស្រាយមិនសមរម្យ។ លើសពីនេះ ពាក្យដូចគ្នាដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកផ្សេងគ្នានៃការប្រើប្រាស់ និងមានការបញ្ចេញមតិមិនច្បាស់លាស់ គុណលក្ខណៈមុខងារផ្សេងគ្នា ជាក្បួនមិនត្រូវប៉ះទង្គិចគ្នាក្នុងការនិយាយនោះទេ។ ឧទាហរណ៍ "ផ្លូវមិនឆ្លងកាត់" នៃពាក្យដូចគ្នាដូចជារបារ "-" ប្រភេទនៃភោជនីយដ្ឋាន" និងរបារ "-" ឯកតានៃសម្ពាធបរិយាកាស"; លេវ "-" សត្វ" និងតោ" - "ឯកតារូបិយវត្ថុនៅប៊ុលហ្គារី"; ការស្តីបន្ទោស "-" ស្បថ "និង scolding" - "សង្រ្គាម" (លែងប្រើ) និងដូច្នេះនៅលើ។

ទន្ទឹមនឹងនេះ ការប៉ះទង្គិចគ្នាដោយចេតនានៃភាពដូចគ្នាតែងតែជាមធ្យោបាយដែលមិនអាចខ្វះបាននៃការលេងពាក្យដ៏ឈ្លាសវៃ។ បានសរសេរថា: ល្អណាស់ caressកុមារ ឬឆ្កែ ប៉ុន្តែវាចាំបាច់ក្នុងការលាងជមែះមាត់។ ពាក្យស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានគេលេងនៅក្នុងរឿងកំប្លែងប្រជាប្រិយ៖ ខ្ញុំនៅក្នុងព្រៃ ហើយគាត់បានឡើង ខ្ញុំនៅពីក្រោយ elm ហើយគាត់ជាប់គាំង (Dal); មិនមែននៅក្នុងភ្លៀងទេ - តោះឈរហើយរង់ចាំ។

- កវីប្រើពាក្យសំដីដូចគ្នា ដែលតែងតែផ្តល់ភាពទាក់ទាញពិសេសដល់កំណាព្យ៖ កូនឆ្កែ! តាមខ្ញុំ!

អ្នកនឹងនៅលើ kalach

បាទ មើល កុំនិយាយ ឬខ្ញុំនឹងវាយអ្នក! (ប.)

Snow បាននិយាយថា:

- ពេលខ្ញុំឈរ

វានឹងមានទន្លេនៃសត្វព្រាប

នឹងហូរ អង្រួនហ្វូង

សត្វព្រាបឆ្លុះបញ្ចាំង (ពពែ) ។

ការប្រើពាក្យសំដីដូចគ្នាគឺមានភាពត្រឹមត្រូវជាងក្នុងប្រភេទបែបកំប្លែង និងបែបកំប្លែងជាឧទាហរណ៍ក្នុងអក្សរអេពីក្រាម៖ យើងដឹងពីការងារដែលប្រធានបទល្អបំផុតបានបាត់បង់ (នាទី)។ ការប្រៀបធៀបដោយជោគជ័យនៃទម្រង់ព្យញ្ជនៈ ការលេងរបស់ពួកគេនៅក្នុងការនិយាយគឺជាការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ចាំបាច់ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យ ព្រោះក្នុងករណីខ្លះ ភាពដូចគ្នា (និងបាតុភូតដែលពាក់ព័ន្ធ) អាចនាំឱ្យមានការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយនៃអត្ថន័យនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ កំប្លែងមិនសមរម្យ។ ជាឧទាហរណ៍ ពេលបញ្ចេញមតិលើការប្រកួតបាល់ទាត់៖ "ថ្ងៃនេះ អ្នកលេងបានចាកចេញពីទីលានដោយគ្មានគោលដៅ"; "នៅលើអេក្រង់ទូរទស្សន៍អ្នកឃើញ Gavrilov នៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏ស្រស់ស្អាត" ។ សូម្បីតែអ្នកសរសេរអាជីព និងអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យក៏មិនរួចខ្លួនពីកំហុសនៃការនិយាយបែបនេះដែរ៖ តើអ្នកបានឮហើយឬនៅ… (ប.); ជាមួយនឹងការនាំមុខនៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំដេកដោយគ្មានចលនា (L.); តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការព្រងើយកន្តើយនឹងអំពើអាក្រក់ (ការបកប្រែសម័យទំនើបពីកាហ្សាក់ស្ថាន) ។ មូលហេតុទូទៅបំផុតនៃការនិយាយគឺ homophony ។

ភាពដូចគ្នានៃ lexical ។

ការលេចចេញនៃពាក្យដូចគ្នា។

រូបរាងនៃពាក្យដូចគ្នានៅក្នុងភាសាត្រូវបានពន្យល់ដោយហេតុផលដូចខាងក្រោម។

ការបែងចែករវាងភាពដូចគ្នា និងពហុសេមី

អនុវត្ត វិធី morphologicalការកំណត់ព្រំដែននៃបាតុភូតស្រដៀងគ្នាពីរ៖ ពាក្យ polysemantic និង homonyms ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការបង្កើតពាក្យផ្សេងគ្នា។ ដូច្នេះ ឯកតា lexical ដែលមានអត្ថន័យជាច្រើនបង្កើតជាពាក្យថ្មីដោយប្រើ affixes ដូចគ្នា។ ឧទាហរណ៍ នំបុ័ងនាម - "ធញ្ញជាតិ" និងនំបុ័ង - "ផលិតផលអាហារដែលដុតនំពីម្សៅ" បង្កើតជាគុណនាមដែលមានបច្ច័យ -and-; cf. រៀងគ្នា៖ ពន្លកនំប៉័ង និងក្លិននំប៉័ង។ ការបង្កើតពាក្យផ្សេងគ្នាគឺជាលក្ខណៈនៃពាក្យដូចគ្នាបេះបិទ "និងស្តើង"។ ទី ១ មានពាក្យថា ស្គម, ស្រកទម្ងន់, ស្គម; នៅក្នុងទីពីរ - កាន់តែអាក្រក់ការខ្សោះជីវជាតិ។ នេះបញ្ចុះបញ្ចូលនៃភាពឯកោពេញលេញរបស់ពួកគេ។ ពាក្យដូចគ្នា និងពាក្យ polysemantic, លើសពីនេះទៀត, មាន morphogenesis ផ្សេងគ្នា; cf. ស្តើង" - ស្តើងជាង; ស្តើង" - កាន់តែអាក្រក់។

ដូច្នេះនៅក្នុង "វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី" ដោយ S. I. Ozhegov ពាក្យដាក់ - "ដាក់អ្វីមួយកន្លែងណាមួយកន្លែងណាមួយ" ហើយដាក់ - "សម្រេចចិត្តសម្រេចចិត្ត" ត្រូវបានផ្តល់ជាពាក្យដូចគ្នានិងនៅក្នុងវចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប» (MAS) - ជាពហុតម្លៃ។ ភាពខុសគ្នាគឺដូចគ្នានៅក្នុងការបកស្រាយនៃពាក្យផ្សេងទៀត: បំណុល - "កាតព្វកិច្ច" និងបំណុល - "ខ្ចី"; fret - "យល់ព្រម, សន្តិភាព" និងការថប់បារម្ភ - "រចនាសម្ព័ន្ធនៃការងារតន្ត្រី", រុងរឿង - "រីករាយនឹងកិត្តិនាម" និងរុងរឿង - "ល្អណាស់, ស្រស់ស្អាត" ។

ភាពលំបាកក្នុងការបែងចែករវាង polysemy និង homonymy នាំឱ្យការពិតដែលថាជួនកាលការសង្ស័យត្រូវបានបង្ហាញអំពីភាពស្របច្បាប់នៃការរួមបញ្ចូលពាក្យនៅក្នុងពាក្យដូចគ្នាមួយចំនួន អត្ថន័យផ្សេងគ្នាដែលត្រលប់ទៅឫសប្រវត្តិសាស្ត្រដូចគ្នា។ ជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តនេះ ពាក្យដូចគ្នារួមបញ្ចូលតែពាក្យដែលមានប្រភពដើមខុសគ្នា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មនុស្សម្នាក់មិនអាចយល់ស្របជាមួយនឹងដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហានោះទេ៖ "... ការអនុម័តទស្សនៈនេះនឹងជំរុញឱ្យគំនិតនៃភាពដូចគ្នានេះចូលទៅក្នុងវិស័យនៃ lexicology ប្រវត្តិសាស្ត្រ ... " 1 ទន្ទឹមនឹងនោះ ភាពខុសគ្នារវាងពាក្យ polysemantic និង ពាក្យដូចគ្នាគឺមានសារៈសំខាន់យ៉ាងជាក់លាក់សម្រាប់ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៃភាសា។ លើសពីនេះ និរុត្តិសាស្ត្រនៃពាក្យមួយចំនួនដែលត្រូវបានប្រៀបធៀបក្នុងភាសាសម័យទំនើបថាពាក្យដូចគ្នាបណ្តាលឱ្យមានភាពចម្រូងចម្រាសក្នុងចំណោមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ (ឧទាហរណ៍វាមិនច្បាស់ទេថាតើពាក្យសំដីដូចគ្នា "កូនសោ" - "និទាឃរដូវ" និងសោ "-" ដំបងដែកសម្រាប់ដោះសោ។ ហើយការចាក់សោសោត្រឡប់ទៅឫសនិទស្សន្តមួយឬផ្សេងគ្នា")។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ករណីនៃការបែកបាក់នៃពហុសេមី ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាលទ្ធផលនៃ archaization នៃអត្ថន័យបុគ្គលនៃពាក្យមួយ ការបាត់បង់អត្ថន័យមធ្យមដែលភ្ជាប់អត្ថន័យផ្សេងទៀតនៃពាក្យ polysemantic ។ ឧទាហរណ៍ហាងមួយ - "លេងជាកីឡាករបម្រុង" នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបគឺជាពាក្យដែលមិនច្បាស់លាស់។ ប៉ុន្តែកាលពីពេលថ្មីៗនេះ វាក៏មានអត្ថន័យផ្សេងទៀតផងដែរ៖ "កៅអីដែលប្រើក្នុងការលក់ទំនិញសម្រាប់ការដាក់របស់ពួកគេ", "បន្ទប់សម្រាប់ការជួញដូរ"។ ក្រោយមកទៀតបានអភិវឌ្ឍនៅលើមូលដ្ឋាននៃអតីតដែលទោះជាយ៉ាងណាត្រូវបានបាត់បង់នៅក្នុងភាសា។ ដរាបណាពាក្យថាហាងឈប់ប្រើដើម្បីតំណាងថា "កៅអីដែលទំនិញត្រូវបានដាក់ចេញ" អត្ថន័យទីបីនៃឈ្មោះត្រូវបានបំបែកទៅជាពាក្យឯករាជ្យ។ នៅក្នុងវចនានុក្រម វាត្រូវបានផ្តល់ជាពាក្យដូចគ្នា។

ការប្រើប្រាស់ពាក្យដូចគ្នានៅក្នុងការនិយាយ

1 Shmelev D.N. ភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប៖ វាក្យសព្ទ។ ស.៨០.

សំណួរកើតឡើង៖ តើភាពដូចគ្នារំខានដល់ការយល់ដឹងត្រឹមត្រូវនៃការនិយាយដែរឬទេ? ជាការពិត ជួនកាលពាក្យដូចគ្នាត្រូវបានគេហៅថាពាក្យ "ឈឺ" ចាប់តាំងពីភាពដូចគ្នាកាត់បន្ថយមុខងារព័ត៌មាននៃពាក្យ: អត្ថន័យផ្សេងគ្នាទទួលបានទម្រង់ដូចគ្នានៃការបញ្ចេញមតិ។ ដើម្បីគាំទ្រដល់ការវាយតម្លៃអវិជ្ជមាននៃបាតុភូតនៃភាពដូចគ្នា គំនិតក៏ត្រូវបានបង្ហាញផងដែរថា ការអភិវឌ្ឍន៍នៃភាសាជារឿយៗនាំទៅដល់ការលុបបំបាត់របស់វា។ ឧទាហរណ៍នៅដើមសតវត្សទី XIX ។ នៅក្នុងភាសាវិទ្យា ពាក្យ "គ្រាមភាសា" ត្រូវបានគេប្រើ មានន័យថា "ទាក់ទងនឹងគ្រាមភាសា" (គ្រាមភាសាក្នុងស្រុក)។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការរីករាលដាលនៃគំនិតនៃ "សម្ភារៈនិយមគ្រាមភាសា" ពាក្យគ្រាមភាសាបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេប្រើក្នុងន័យផ្សេងគ្នា - "ទាក់ទងនឹងគ្រាមភាសា" ។ ហើយបន្ទាប់មកពាក្យភាសាបានដាច់ចេញពីការប្រើប្រាស់ដោយផ្តល់មធ្យោបាយទៅមួយទៀត - "គ្រាមភាសា" - "ភ្ជាប់ជាមួយគ្រាមភាសា; ទាក់ទងនឹងគ្រាមភាសា" ។ ឧទាហរណ៍ជាច្រើននៃការប្រឆាំងនៃភាសាខ្លួនឯងចំពោះបាតុភូតនៃភាពដូចគ្នាអាចត្រូវបានលើកឡើង។ ដូច្នេះគុណនាមអស់កល្ប (ពីត្របកភ្នែក) ស្រា (ពីស្រា) បាត់ពីវចនានុក្រម; ក្រោយមកទៀតត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យដែលទាក់ទង - មានទោស។

ជាដំបូង បរិបទបញ្ជាក់ពីរចនាសម្ព័ន្ធន័យនៃពាក្យបែបនេះ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលការបកស្រាយមិនសមរម្យ។ លើសពីនេះ ពាក្យដូចគ្នាដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកផ្សេងៗនៃការប្រើប្រាស់ និងមានពណ៌កន្សោមមិនច្បាស់លាស់ គុណលក្ខណៈមុខងារផ្សេងគ្នា ជាក្បួនមិនត្រូវប៉ះទង្គិចគ្នាក្នុងការនិយាយនោះទេ។ ឧទាហរណ៍ "ផ្លូវមិនឆ្លងកាត់" នៃពាក្យដូចគ្នាដូចជារបារ "-" ប្រភេទនៃភោជនីយដ្ឋាន" និងរបារ "-" ឯកតានៃសម្ពាធបរិយាកាស"; លេវ "-" សត្វ" និងតោ" - "ឯកតារូបិយវត្ថុនៅប៊ុលហ្គារី"; ការស្តីបន្ទោស "-" ស្បថ "និង scolding" - "សង្រ្គាម" (លែងប្រើ) និងដូច្នេះនៅលើ។

ទន្ទឹមនឹងនេះ ការប៉ះទង្គិចគ្នាដោយចេតនានៃភាពដូចគ្នាតែងតែជាមធ្យោបាយដែលមិនអាចខ្វះបាននៃការលេងពាក្យដ៏ឈ្លាសវៃ។ Kozma Prutkov ក៏បានសរសេរថា: ល្អណាស់ caressកុមារ ឬឆ្កែ ប៉ុន្តែវាចាំបាច់ក្នុងការលាងជមែះមាត់។ ពាក្យស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានគេលេងនៅក្នុងរឿងកំប្លែងប្រជាប្រិយ៖ ខ្ញុំនៅក្នុងព្រៃ ហើយគាត់បានឡើង ខ្ញុំនៅពីក្រោយ elm ហើយគាត់ជាប់គាំង (Dal); មិនមែននៅក្នុងភ្លៀងទេ - តោះឈរហើយរង់ចាំ។

អ្នកនឹងនៅលើ kalach

បាទ មើល កុំនិយាយ ឬខ្ញុំនឹងវាយអ្នក! (ប.)

Snow បាននិយាយថា:

- ពេលខ្ញុំឈរ

វានឹងមានទន្លេនៃសត្វព្រាប

នឹងហូរ អង្រួនហ្វូង

សត្វព្រាបឆ្លុះបញ្ចាំង (ពពែ) ។

នៅក្នុងប្រព័ន្ធ lexical នៃភាសារុស្ស៊ីមានពាក្យដែលស្តាប់ទៅដូចគ្នាប៉ុន្តែមានអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ពាក្យបែបនេះត្រូវបានគេហៅថា សទិសន័យដូចគ្នា ហើយសំឡេង និងវេយ្យាករណ៍ចៃដន្យនៃឯកតាភាសាផ្សេងគ្នាដែលមិនទាក់ទងគ្នានឹងគ្នាត្រូវបានគេហៅថា homonymy (gr. homos - ដូចគ្នា + onyma - ឈ្មោះ) ។ ឧទាហរណ៍ សោ (1) គឺជា “និទាឃរដូវ” (សោត្រជាក់) ហើយសោ (2) គឺជា “ដំបងដែកនៃរូបរាងពិសេសសម្រាប់ដោះសោ និងចាក់សោសោ” (សោដែក); ធ្នូ (1) - "រុក្ខជាតិ" (ខ្ទឹមបារាំងបៃតង) និងធ្នូ (2) - "អាវុធសម្រាប់បោះព្រួញ" (ធ្នូតឹង) ។ មិនដូចពាក្យ polysemantic ទេ ភាពដូចគ្នានៃ lexical មិនមានទំនាក់ទំនងប្រធានបទ-semantic ទេ ពោលគឺពួកគេមិនមានលក្ខណៈ semantic ទូទៅដែលមនុស្សម្នាក់អាចវិនិច្ឆ័យ polysemanticism នៃពាក្យមួយ។

ទម្រង់ផ្សេងៗនៃភាពដូចគ្នានៃ lexical ត្រូវបានគេស្គាល់ ក៏ដូចជាបាតុភូតដែលទាក់ទងនឹងវានៅកម្រិតផ្សេងទៀតនៃភាសា (សូរសព្ទ និង morphological)។ ភាពដូចគ្នាទាំងស្រុងនៃ lexical គឺជាការចៃដន្យនៃពាក្យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយក្នុងគ្រប់ទម្រង់។ ឧទាហរណ៏នៃភាពដូចគ្នាពេញលេញគឺពាក្យ outfit1 - "សំលៀកបំពាក់" និង outfit2 - "លំដាប់"; ពួកវាមិនមានភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធទេ ពួកវាស្របគ្នាក្នុងគ្រប់ទម្រង់នៃឯកវចនៈ និងពហុវចនៈ។

ជាមួយនឹងភាពដូចគ្នានៃ lexical មិនពេញលេញ (ផ្នែក) ការចៃដន្យនៅក្នុងសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធត្រូវបានសង្កេតឃើញសម្រាប់ពាក្យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ មិនមែននៅក្នុងទម្រង់វេយ្យាករណ៍ទាំងអស់នោះទេ។ ឧទាហរណ៍ ភាពដូចគ្នាមិនពេញលេញ៖ រោងចក្រ (១) - "សហគ្រាសឧស្សាហកម្ម" (រោងចក្រលោហធាតុ) និងរោងចក្រ (២) - "ឧបករណ៍សម្រាប់ជំរុញយន្តការ" (រោងចក្រនាឡិកា)។ ពាក្យទីពីរមិនមានទម្រង់ពហុវចនៈទេ ប៉ុន្តែពាក្យទីមួយធ្វើ។ កិរិយាសព្ទដែលកប់ (១) (រណ្តៅ) និងកប់ (២) (ថ្នាំ) មានទម្រង់មិនគ្រប់លក្ខណ៍ (អញកប់, កប់, អញនឹងកប់); ទម្រង់នៃការចូលរួមពិតនៃសម័យបច្ចុប្បន្ន និងអតីតកាល (ជីក កប់)។ ប៉ុន្តែមិនមានភាពចៃដន្យនៅក្នុងទម្រង់នៃទម្រង់ល្អឥតខ្ចោះទេ (ខ្ញុំនឹងកប់ - ខ្ញុំនឹងកប់។ ល។ ) ។

តាមរចនាសម្ព័ន្ធ ភាពដូចគ្នាអាចត្រូវបានបែងចែកទៅជាឫស និងដេរីវេ។ អ្នកទីមួយមានមូលដ្ឋានមិនមែនដេរីវេ៖ សន្តិភាព (១) - "អវត្ដមាននៃសង្គ្រាម ការយល់ព្រម" (សន្តិភាពបានមកដល់) និងសន្តិភាព (២) - "សកលលោក" (ពិភពលោកពោរពេញដោយសំឡេង); អាពាហ៍ពិពាហ៍ (1) - "កំហុសក្នុងផលិតកម្ម" (អាពាហ៍ពិពាហ៍រោងចក្រ) និងអាពាហ៍ពិពាហ៍ (2) - "អាពាហ៍ពិពាហ៍" (អាពាហ៍ពិពាហ៍រីករាយ) ។ ក្រោយមកទៀតបានកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការបង្កើតពាក្យដូច្នេះមានមូលដ្ឋានដេរីវេៈការជួបប្រជុំគ្នា (1) - "សកម្មភាពលើកិរិយាស័ព្ទដើម្បីប្រមូល" (ការជួបប្រជុំគ្នានៃរចនាសម្ព័ន្ធ) និងការជួបប្រជុំគ្នា (2) - "ផ្នត់តូចមួយនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់" ( ការជួបប្រជុំគ្នានៅលើសំពត់មួយ); សមយុទ្ធ (1) - "ទាក់ទងទៅនឹងសកម្មភាពនៅក្នុងជួរ" (បទចម្រៀងប្រយុទ្ធ) និងសមយុទ្ធ (2) - "សមសម្រាប់អគារ" (ឈើ) ។

1. ក្នុងចំណោមទម្រង់ព្យញ្ជនៈ ទម្រង់ដូចគ្នាត្រូវបានសម្គាល់ - ពាក្យដែលស្របគ្នាតែក្នុងទម្រង់វេយ្យាករណ៍មួយ (មិនសូវជាញឹកញាប់ - ក្នុងច្រើន)។ ឧទាហរណ៍ បី (1) គឺជាលេខនៅក្នុងករណីតែងតាំង (មិត្តបីនាក់) និងបី (2) គឺជាកិរិយាស័ព្ទនៅក្នុងអារម្មណ៍ចាំបាច់នៃឯកវចនៈបុគ្គលទី 2 (ការ៉ុតបីនៅលើ grater) ។ ទម្រង់វេយ្យាករណ៍នៃពាក្យនៃផ្នែកមួយនៃការនិយាយក៏អាចមានលក្ខណៈដូចគ្នាដែរ។ ឧទាហរណ៍ ទម្រង់នៃគុណនាម ធំ ក្មេង អាចបង្ហាញជាដំបូង នាមឯកវចនៈបុរស (ធំ (១) ជោគជ័យ ក្មេង (១) ឯកទេស); ទីពីរចំពោះស្ត្រីឯកវចនៈ genitive (ធំ (2) អាជីព, វ័យក្មេង (2) ស្ត្រី); ទីបីចំពោះស្ត្រីឯកវចនៈ dative (ទៅអាជីពធំ (3) ដល់ស្ត្រីវ័យក្មេង (3)); ទីបួន ចូលទៅក្នុងឯកវចនៈនារី (ជាមួយនឹងអាជីពដ៏អស្ចារ្យ (4) ជាមួយនារីវ័យក្មេង (4)) ។ ទម្រង់ទាំងនេះយល់ស្របជាមួយនឹងនាមដែលលេចឡើងនៅក្នុងករណីផ្សេងគ្នា។ Homoforms ដោយធម្មជាតិរបស់វាហួសពីវាក្យសព្ទព្រោះវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់កម្រិតផ្សេងគ្នានៃភាសាហើយគួរតែត្រូវបានសិក្សានៅក្នុងផ្នែកនៃ morphology ។

2. ភាសារុស្សីប្រើពាក្យដែលមានសំឡេងដូចគ្នា ប៉ុន្តែត្រូវបានសរសេរខុសគ្នា។ ទាំងនេះគឺជាសំឡេងដូចគ្នា (gr. homos - ដូចគ្នា + ទូរស័ព្ទ - សំឡេង) ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យថា វាលស្មៅ និងធ្នូ ក្មេង និងញញួរ កាន់ និងនាំមុខ ស្របគ្នាក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង ដោយសារការបន្លឺសំឡេងនៃព្យញ្ជនៈដែលបន្លឺនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ និងមុនព្យញ្ជនៈថ្លង់។ ការផ្លាស់ប្តូរស្រៈក្នុងទីតាំងមិនតានតឹងនាំទៅរកព្យញ្ជនៈនៃពាក្យ rinse and caress, lick and climb, old-timer and guarded ។ ពាក្យ patronize and march, ustrov និង sharp, brother and brother, ល ត្រូវបានគេនិយាយតាមរបៀបដូចគ្នា។ ដូច្នេះ homophones គឺជាសូរសព្ទដូចគ្នា រូបរាងរបស់ពួកគេនៅក្នុងភាសាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសកម្មភាពនៃច្បាប់សូរសព្ទ។

Homophony ក៏អាចបង្ហាញខ្លួនវាកាន់តែទូលំទូលាយផងដែរ - នៅក្នុងភាពចៃដន្យនៃពាក្យមួយនិងពាក្យជាច្រើន: មិនមែនអ្នកទេប៉ុន្តែស៊ីម៉ាបានរងទុក្ខដោយមិនអាចទ្រាំទ្របានត្រូវបានដឹកដោយទឹកនៃ Neva ។ អនុញ្ញាតឱ្យយើងចាស់ដោយគ្មានអាយុ (M.) Homophony គឺជាប្រធានបទនៃការសិក្សាមិនមែននៃ lexicology, ប៉ុន្តែនៃសូរសព្ទ, ដូចដែលវាបង្ហាញដោយខ្លួនវាផ្ទាល់នៅកម្រិតភាសាផ្សេងគ្នា - សូរសព្ទ។

3. ពាក្យដែលប្រកបដូចគ្នា ប៉ុន្តែបញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នាត្រូវបានគេហៅថា homographs (gr. homos - the same + grapho - ខ្ញុំសរសេរ)។ ជាធម្មតាពួកគេមានភាពតានតឹងលើព្យាង្គផ្សេងៗគ្នា៖ mugs - mugs, zasypal - zasypal, p'arit - par`it ជាដើម។ មានភាសារុស្សីទំនើបជាងមួយពាន់គូ។ Homography គឺទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងប្រព័ន្ធក្រាហ្វិកនៃភាសា។

ភាពខុសគ្នាយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនៃបាតុភូតភាសាតម្រូវឱ្យកំណត់និយមន័យពាក្យដូចគ្នាត្រឹមត្រូវពី homoforms, homophones និង homographs ។

ការលេចចេញនៃពាក្យដូចគ្នា។

រូបរាងនៃពាក្យដូចគ្នានៅក្នុងភាសាត្រូវបានពន្យល់ដោយហេតុផលដូចខាងក្រោម។

1. ជាលទ្ធផលនៃការខ្ចីពាក្យបរទេសអាចមានភាពចៃដន្យជាផ្លូវការនៅក្នុងសំឡេងនិងអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យ "ជនបរទេស" និងដើមកំណើតរុស្ស៊ី។ ឧទាហរណ៍ អាពាហ៍ពិពាហ៍នាម (1) ជាភាសារុស្ស៊ីទាក់ទងនឹងកិរិយាសព្ទដើម្បីយក (cf.: to marry oneself) អត្ថន័យទំនើបរបស់វាគឺ “ទំនាក់ទំនងគ្រួសាររវាងបុរសនិងស្ត្រី; ទំនាក់ទំនងអាពាហ៍ពិពាហ៍»។ អាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលមានពាក្យដូចគ្នារបស់វា (2) - "ខូចគុណភាព ខូចគុណភាព ទំនិញខូចគុណភាព" ក៏ដូចជា "គុណវិបត្តិនៃផលិតផល" - ត្រូវបានខ្ចីពីភាសាអាឡឺម៉ង់ (Brack - "គុណវិបត្តិ") ។ តាមរបៀបដូចគ្នា ការខ្ចីប្រាក់ដូចគ្នាជាមួយពាក្យរុស្ស៊ីបានចូលមកក្នុងភាសារបស់យើង៖ ក្លឹប (1) (ពីភាសាអង់គ្លេស) - "អង្គការសាធារណៈ" (cf. ក្លឹបរុស្ស៊ី (2) ជក់បារីពីកិរិយាស័ព្ទ swirl); ធុងទឹក (1) (ពីអាឡឺម៉ង់) - "ប្រភេទនៃកាមេរ៉ា" (cf. ធុងទឹករុស្ស៊ី (2) សួនពីកិរិយាស័ព្ទដើម្បីចាក់); mink (1) (មកពីហ្វាំងឡង់) - "សត្វខ្លាដែលមានរោមសត្វពីគ្រួសារ martens" "រោមរបស់សត្វខ្លាឃ្មុំនេះ" (cf. mink រុស្ស៊ី (2) - ភាពតូចតាចសម្រាប់ពាក្យប្រហោង - "a ជីកជ្រៅនៅក្រោមដីដោយមានផ្លូវចេញ ជីកដោយសត្វ និងបម្រើគាត់ជាលំនៅដ្ឋាន)។

2. ពាក្យដែលបានបញ្ចូលភាសារុស្ស៊ីពីភាសាប្រភពផ្សេងៗគ្នាអាចប្រែទៅជាព្យញ្ជនៈ។ ឧទាហរណ៍ សន្ទះបិទបើក (1) (មកពីប្រទេសហូឡង់) - "សន្ទះបិទបើកក្នុងទម្រង់ជាបំពង់សម្រាប់បញ្ចេញរាវ ឬឧស្ម័ន" និងសន្ទះបិទបើក (2) (មកពីអាឡឺម៉ង់) - "យន្តការសម្រាប់លើក និងផ្លាស់ទីទំនិញ" ( 1) (មកពីភាសាបារាំង។ ) - "សមាគមរដ្ឋ អង្គការសម្រាប់សកម្មភាពរួមគ្នា" និងប្លុក (2) (ពីភាសាអង់គ្លេស) - "ឧបករណ៍សម្រាប់លើកទម្ងន់"; កន្ទេល (១) (មកពីអាឡឺម៉ង់) -“ ពូកទន់ធ្វើពីសម្ភារៈប្រើប្រាស់បានយូរ” កន្ទេល (២) (ភាសាអារ៉ាប់) -“ ចាញ់ក្នុងល្បែងអុក” កន្ទេល (៣) (មកពីបារាំង) -“ ខ្វះពន្លឺ ភាពរដុបនៃ ផ្ទៃរលោងនៃវត្ថុមួយ។

3. ពាក្យដែលស្តាប់ទៅដូចគ្នា ត្រូវបានខ្ចីពីភាសាដូចគ្នា។ ដូច្នេះពាក្យដូចគ្នានៃ mina (1) - "គ្រាប់រំសេវផ្ទុះ" និង mine (2) - "ទឹកមុខ" ត្រូវបានខ្ចីពីភាសាបារាំង។ ពីឡាតាំង - ចំណាំ (1) - "សំឡេងតន្ត្រី" និងចំណាំ (2) - "ការអំពាវនាវការទូតរបស់រដ្ឋាភិបាលមួយទៅមួយទៀត" ។

4. នៅពេលដែលពាក្យថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើងពីឫស និងសញ្ញាដែលមាននៅក្នុងភាសានោះ ពាក្យដូចគ្នាជាច្រើនក៏លេចឡើងផងដែរ។ ឧទាហរណ៍ ការតាំងទីលំនៅបុរាណ (1) - "កន្លែងតាំងទីលំនៅបុរាណ" និងការតាំងទីលំនៅបុរាណ (2) - ការបន្ថែមនៃពាក្យទីក្រុង; រោងចក្រ (1) - "សហគ្រាសឧស្សាហកម្ម" និងរោងចក្រ (2) - "ឧបករណ៍សម្រាប់ដំណើរការយន្តការ"; រិះគន់ (1) (មកពីពាក្យរិះគន់) និងរិះគន់ (2) (មកពីពាក្យវិបត្តិ); បំពង់ឧស្ម័ន (1) - "ម៉ាស៊ីនដែលជំរុញដោយម៉ាស៊ីនឧស្ម័ន" និងបំពង់ឧស្ម័ន (2) - "ការឆ្លងកាត់ឧស្ម័ន"; ប៉ា (1) - ទម្រង់នៃការវាយតម្លៃប្រធានបទពីពាក្យ ប៉ា និងប៉ា (2) - ទម្រង់នៃការវាយតម្លៃប្រធានបទពីថតពាក្យ។

5. ពាក្យដូចគ្នាក៏លេចឡើងជាភាសាដែលជាលទ្ធផលនៃភាពចៃដន្យនៃអក្សរកាត់ដែលបានបង្កើតថ្មីជាមួយនឹងពាក្យតម្លៃពេញដែលគេស្គាល់ជាយូរមកហើយ។ ឧទាហរណ៍ Stork (1) - "បក្សីចំណាកស្រុក" និង STORK (2) - "ស្ថានីយ៍ព័ត៌មានដោយស្វ័យប្រវត្តិ"; Amur (1) - "ទន្លេ" និង AMUR (2) - "ម៉ាស៊ីនគ្រប់គ្រងនិងនិយតកម្មដោយស្វ័យប្រវត្តិ"; ភពព្រះអង្គារ (1) - "ភព" និង MARS (2) - "ការចុះឈ្មោះដោយស្វ័យប្រវត្តិ និងម៉ាស៊ីនផ្តល់សញ្ញា" ហើយដូច្នេះនៅលើ។ តាមពិតទៅ ក្នុងករណីបែបនេះ យើងអាចនិយាយអំពីពាក្យ homophones ព្រោះអក្ខរាវិរុទ្ធនៃអក្សរកាត់ខុសពីអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យដែលគេស្គាល់ពីមុន។ ជាងនេះទៅទៀត ភាពខុសគ្នានៃក្រាហ្វិករបស់ពួកគេមិនមែនជារឿងចៃដន្យនោះទេ៖ នៅពេលបញ្ចូលទៅក្នុងពាក្យភាសាដែលដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងអ្នកដែលធ្លាប់ស្គាល់រួចហើយ ចាំបាច់ត្រូវផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវទម្រង់ក្រាហ្វិកផ្សេងគ្នា ដោយប្រើអក្សរធំ ដើម្បីចៀសវាងការលាយបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យទាំងនេះក្នុងការនិយាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។

6. Homonyms គឺជាពាក្យដើមរបស់រុស្ស៊ីដែលបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរផ្សេងៗជាលទ្ធផលនៃដំណើរការសូរសព្ទ និង morphological កើតឡើងនៅក្នុងភាសា។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យថា ធ្នូ (១) មានន័យថា អាវុធបុរាណ ធ្លាប់មានស្រៈច្រមុះ ដែលទីបំផុតចាប់ផ្តើមស្តាប់ទៅដូចជា [យ]។ នេះបាននាំឱ្យមានការចៃដន្យនៃពាក្យនេះជាមួយនឹងពាក្យមួយផ្សេងទៀត onion (2) មានន័យថារុក្ខជាតិសួនច្បារ។ ពាក្យ zat (1) (ពី zhmu) និង zhat (2) (ពី zhnu) ស្របគ្នាក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង ដែលពីមុនមានភាពខុសគ្នានៅក្នុងធម្មជាតិនៃស្រៈច្រមុះដែលស្តាប់ជំនួសសំឡេងទំនើប [a] ។ យើងបានបាត់បង់ភាពខុសគ្នានៃទម្រង់នៃការហោះហើរ (1) (ពីការព្យាបាល) និងការហោះហើរ (2) (ពីការហោះហើរ) ។ ដំបូងអក្សរយ៉ាតត្រូវបានសរសេរជាអក្សរទីមួយ ហើយមិនមែនអ៊ី។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ ពាក្យម្តង (1) (មានន័យថា "ម្តង") ក៏ត្រូវបានសរសេរជាមួយអក្សរយ៉ាតផងដែរ។ ឥឡូវនេះវាគឺជាពាក្យដូចគ្នាសម្រាប់ម្តង (2) ក្នុងអត្ថន័យនៃ "គ្មានពេល" ។

7. ប្រភពនៃរូបរាងនៃពាក្យដូចគ្នាក៏អាចជាគម្លាតនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធន័យនៃពាក្យ polysemantic ដែលអត្ថន័យបុគ្គលខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងដែលពួកគេមិនត្រូវបានគេយល់ថាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពាក្យតែមួយទៀតទេ។ ដូច្នេះពីភាពមិនច្បាស់លាស់ភាពដូចគ្នានៃគូពន្លឺ (1) - "សកល" និងពន្លឺ (2) - "ព្រឹកព្រលឹមព្រះអាទិត្យរះ" ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ខ្ញុំចង់ធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកទាំងមូល ប៉ុន្តែមិនបានធ្វើដំណើរជុំវិញមួយរយ។ - ពន្លឺបន្តិច - រួចហើយនៅលើជើងរបស់អ្នក! ហើយខ្ញុំនៅជើងរបស់អ្នក (Gr.) ព្យាង្គ (1) - "ផ្នែកនៃពាក្យ" និងព្យាង្គ (2) "រចនាប័ទ្ម"; cf. ក៏រលាយ (1) ឡនិងរលាយ (2) ខ្លាញ់រុំ (1) ដោយដៃរបស់អ្នកហើយរលក (2) ទៅភាគខាងត្បូង (និយាយរួម) ។

មនុស្សម្នាក់មិនអាចព្រងើយកន្តើយនឹងការពិតដែលថាការវិវត្តនៃពហុសេមីទៅជាភាពដូចគ្នាអាចត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយការផ្លាស់ប្តូរដែលកើតឡើងនៅក្នុងដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសង្គមនៅក្នុងវត្ថុខ្លួនឯង (តំណាង) តាមរបៀបដែលពួកគេត្រូវបានធ្វើឡើង។ ដូច្នេះនៅពេលដែលពាក្យក្រដាសមានន័យថា "កប្បាសផលិតផលពីវា" និង "សម្ភារៈសម្រាប់ការសរសេរ" ។ នេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថានៅក្នុងអតីតកាលក្រដាសត្រូវបានធ្វើពីម៉ាស់ rag ។ រហូតមកដល់ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 ទំនាក់ទំនងរវាងអត្ថន័យទាំងនេះនៅតែមានជីវិត (គេអាចនិយាយបានថារ៉ូបក្រដាសក្រណាត់ធ្វើពីរោមចៀមជាមួយក្រដាស) ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយជាមួយនឹងការជំនួសវត្ថុធាតុដើមសម្រាប់ការផលិតក្រដាស (វាបានចាប់ផ្តើមធ្វើពីឈើ) ការបំបែកពាក្យសំដីពហុន័យទៅជាពាក្យដូចគ្នាបានកើតឡើង។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេ (មានន័យថាកប្បាស និងផលិតផលធ្វើពីវា) ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងវចនានុក្រមនៅក្នុងវចនានុក្រមដាច់ដោយឡែកមួយដែលត្រូវបានសម្គាល់ថាលែងប្រើ។ ការបំប្លែងពហុសេមីទៅជាភាពដូចគ្នានៅក្នុងករណីបែបនេះមិនគួរមានការសង្ស័យទេ។

ការបែងចែករវាងភាពដូចគ្នា និងពហុសេមី

បញ្ហានៃការបែងចែករវាងភាពដូចគ្នា និងពហុសេមី អាចកើតឡើងនៅពេលដែលពាក្យដូចគ្នាលេចឡើងជាលទ្ធផលនៃការបំបែកពាក្យសំដីនៃពាក្យប៉ូលីសេមែនទិក។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ពាក្យផ្សេងគ្នាទាំងស្រុងត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃអត្ថន័យផ្សេងគ្នានៃពាក្យមួយ។ អតីតទំនាក់ទំនងនៃអត្ថន័យរបស់ពួកគេត្រូវបានបាត់បង់ ហើយមានតែការវិភាគ និរុត្តិសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងបង្កើតលក្ខណៈធម្មតានៃន័យន័យធៀប ដែលបង្ហាញពីឫសគល់ប្រវត្តិសាស្ត្រទូទៅរបស់ពួកគេ។ ឧទាហរណ៍ ជាលទ្ធផលនៃការដួលរលំនៃពាក្យពហុន័យ ភាពដូចគ្នាបានលេចឡើង៖ ការស្តីបន្ទោស (1) - "ស្បថ" និងការស្តីបន្ទោស (2) - "សង្គ្រាមការប្រយុទ្ធ"; សម្គាល់ (1) - "ដាក់សញ្ញា" និងសម្គាល់ (2) - "ព្យាយាមវាយលុកគោលដៅ"; ថ្ងៃពុធ (1) - "បរិស្ថាន" និងថ្ងៃពុធ (2) - "ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍" ល។

1. វិធី lexical នៃការបែងចែករវាង polysemy និង homonymy ត្រូវបានស្នើឡើង ដែលមានក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណទំនាក់ទំនងដែលមានន័យដូចគ្នារវាង homonyms និង polysemantics ។ ប្រសិនបើឯកតាព្យញ្ជនៈត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងស៊េរីដែលមានសទិសន័យដូចគ្នា នោះអត្ថន័យផ្សេងគ្នានៅតែរក្សាភាពជិតនៃន័យធៀប ហើយដូច្នេះវាលឿនពេកក្នុងការនិយាយអំពីការវិវត្តនៃពហុសេមីទៅជាភាពដូចគ្នានេះ។ ប្រសិនបើពួកគេមានសទិសន័យខុសគ្នា នោះយើងមានពាក្យដូចគ្នា។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ ជនជាតិដើមភាគតិច ១ ក្នុងអត្ថន័យនៃ "អ្នករស់នៅជនជាតិដើម" មានសទិសន័យ primordial, main; និង root2 នៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "បញ្ហាមូលដ្ឋាន" គឺជាសទិសន័យសម្រាប់ចម្បងមួយ។ ពាក្យ មេ និង មេ មានន័យដូចគ្នា ដូច្នេះហើយ យើងមានអត្ថន័យពីរនៃពាក្យដូចគ្នា។ ហើយនេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយទៀត។ ពាក្យ "ស្តើង1" នៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "មិនល្អ" បង្កើតជាស៊េរីមានន័យដូចជាមួយគុណនាមស្គមស្គាំង, ទន់ខ្សោយ, គ្មានខ្លាញ់, ស្ងួត, និងស្តើង2 - "គ្មានគុណសម្បត្តិវិជ្ជមាន" - ជាមួយនឹងគុណនាមអាក្រក់, អាក្រក់, អាក្រក់។ ពាក្យស្គមស្គាំង ទន់ខ្សោយ ជាដើម មិនមានន័យដូចពាក្យអាក្រក់, អាក្រក់ទេ។ នេះមានន័យថាឯកតា lexical ដែលកំពុងត្រូវបានពិចារណាគឺឯករាជ្យ ពោលគឺដូចគ្នាបេះបិទ។

2. វិធីសាស្រ្ត morphological ត្រូវបានប្រើដើម្បីបែងចែករវាងបាតុភូតស្រដៀងគ្នាពីរ: ពាក្យ polysemantic និង homonyms ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការបង្កើតពាក្យផ្សេងគ្នា។ ដូច្នេះ ឯកតា lexical ដែលមានអត្ថន័យជាច្រើនបង្កើតជាពាក្យថ្មីដោយមានជំនួយនៃ affixes ដូចគ្នា។ ឧទាហរណ៍ នំបុ័ងនាម (1) - "ធញ្ញជាតិ" និងនំបុ័ង (2) - "ផលិតផលអាហារដែលដុតនំពីម្សៅ" បង្កើតជាគុណនាមដែលមានបច្ច័យ -n-; cf. រៀងៗខ្លួន៖ ពន្លកគ្រាប់ធញ្ញជាតិ និងក្លិននំប៉័ង ការបង្កើតពាក្យមួយទៀត គឺជាលក្ខណៈនៃពាក្យដូចគ្នាបេះបិទ (1) និងស្តើង (2)។ ដេរីវេទី ១ នៃពាក្យ ស្គម, ស្រក, ស្គម; នៅក្នុងទីពីរ - កាន់តែអាក្រក់ការខ្សោះជីវជាតិ។ នេះបញ្ចុះបញ្ចូលនៃភាពឯកោពេញលេញរបស់ពួកគេ។

ពាក្យដូចគ្នា និងពាក្យ polysemantic, លើសពីនេះទៀត, មាន morphogenesis ផ្សេងគ្នា; cf. ស្តើង (1) - ស្តើងជាង, ស្តើង (2) - កាន់តែអាក្រក់។

3. មធ្យោបាយ semantic នៃការបែងចែករវាងបាតុភូតទាំងនេះក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់ផងដែរ។ អត្ថន័យនៃពាក្យដូចគ្នាតែងតែមិនរាប់បញ្ចូលទៅវិញទៅមក ហើយអត្ថន័យនៃពាក្យ polysemantic បង្កើតបាននូវរចនាសម្ព័ន្ធ semantic មួយ ខណៈពេលដែលរក្សាបាននូវភាពជិតគ្នានៃ semantic អត្ថន័យមួយក្នុងចំណោមអត្ថន័យបង្កប់ន័យផ្សេងទៀត មិនមានព្រំដែនដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានរវាងពួកគេ។

Homonyms ជាក្បួនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងធាតុវចនានុក្រមដាច់ដោយឡែក និងពាក្យ polysemantic - នៅក្នុងមួយបន្ទាប់មកដោយការជ្រើសរើសអត្ថន័យជាច្រើននៃពាក្យដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្រោមលេខ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងៗគ្នា ពេលខ្លះពាក្យដូចគ្នាត្រូវបានបង្ហាញខុសគ្នា។

ដូច្នេះនៅក្នុង "វចនានុក្រមនៃភាសារុស្សី" ដោយ S. I. Ozhegov ពាក្យដាក់ - "ដាក់អ្វីមួយ កន្លែងណាមួយ កន្លែងណាមួយ" ហើយដាក់ - "សម្រេចចិត្ត សម្រេចចិត្ត" ត្រូវបានផ្តល់ជាពាក្យដូចគ្នា ហើយនៅក្នុងវចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប ( MAC) - ជាពហុគុណ។ ភាពខុសគ្នាដូចគ្នាគឺនៅក្នុងការបកស្រាយនៃពាក្យផ្សេងទៀត: បំណុល - "កាតព្វកិច្ច" និងបំណុល - "ខ្ចី"; របៀប - "ការយល់ព្រមសន្តិភាព" និងរបៀប "រចនាសម្ព័ន្ធនៃការងារតន្ត្រី"; រុងរឿង - "រីករាយនឹងកិត្តិនាម" និងរុងរឿង - "ល្អណាស់សង្ហា" ។

ភាពលំបាកក្នុងការបែងចែករវាង polysemy និង homonymy នាំឱ្យការពិតដែលថាជួនកាលការសង្ស័យត្រូវបានបង្ហាញអំពីភាពស្របច្បាប់នៃការរួមបញ្ចូលពាក្យនៅក្នុងពាក្យដូចគ្នាមួយចំនួន អត្ថន័យផ្សេងគ្នាដែលត្រលប់ទៅឫសប្រវត្តិសាស្ត្រដូចគ្នា។ ជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តនេះ ពាក្យដូចគ្នារួមបញ្ចូលតែពាក្យដែលមានប្រភពដើមខុសគ្នា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មនុស្សម្នាក់មិនអាចយល់ស្របជាមួយនឹងដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហាបែបនេះបានទេ៖ "... ការទទួលយកទស្សនៈនេះនឹងផ្លាស់ប្តូរគោលគំនិតនៃភាពដូចគ្នាទៅនឹងផ្នែកនៃ lexicology ប្រវត្តិសាស្ត្រ ... "1 ទន្ទឹមនឹងនោះ ភាពខុសគ្នារវាងពាក្យពហុន័យ និងពាក្យដូចគ្នាគឺ មានសារៈសំខាន់យ៉ាងជាក់លាក់សម្រាប់ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៃភាសា។ លើសពីនេះ និរុត្តិសាស្ត្រនៃពាក្យមួយចំនួនដែលបានប្រៀបធៀបនៅក្នុងភាសាសម័យទំនើបថាពាក្យដូចគ្នាបណ្តាលឱ្យមានភាពចម្រូងចម្រាសក្នុងចំណោមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ (ឧទាហរណ៍វាមិនច្បាស់ទេថាតើពាក្យសំដីដូចគ្នា (1) - "និទាឃរដូវ" និងគន្លឹះ (2) - "ដំបងដែកសម្រាប់ ដោះសោនិងចាក់សោសោ) ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ករណីនៃការបែកបាក់នៃពហុសេមី ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាលទ្ធផលនៃ archaization នៃអត្ថន័យបុគ្គលនៃពាក្យមួយ ការបាត់បង់អត្ថន័យមធ្យមដែលភ្ជាប់អត្ថន័យផ្សេងទៀតនៃពាក្យ polysemantic ។ ឧទាហរណ៍ លេងជាកីឡាករបម្រុង - "លេងជាកីឡាករបម្រុង" នៅក្នុងភាសារុស្សីសម័យទំនើប គឺជាពាក្យដែលមិនច្បាស់លាស់។ ប៉ុន្តែកាលពីពេលថ្មីៗនេះ វាក៏មានអត្ថន័យផ្សេងទៀតផងដែរ៖ "កៅអីដែលប្រើក្នុងការលក់ទំនិញសម្រាប់ការដាក់របស់ពួកគេ", "បន្ទប់សម្រាប់ការជួញដូរ" ។ ក្រោយមកទៀតបានអភិវឌ្ឍនៅលើមូលដ្ឋាននៃអតីតដែលទោះជាយ៉ាងណាត្រូវបានបាត់បង់នៅក្នុងភាសា។ ដរាបណាពាក្យថាហាងឈប់ប្រើដើម្បីតំណាងថា "កៅអីដែលទំនិញត្រូវបានដាក់ចេញ" អត្ថន័យទីបីនៃឈ្មោះត្រូវបានបំបែកទៅជាពាក្យឯករាជ្យ។ នៅក្នុងវចនានុក្រម វាត្រូវបានផ្តល់ជាពាក្យដូចគ្នា។

ការប្រើប្រាស់ពាក្យដូចគ្នានៅក្នុងការនិយាយ

នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប ចំនួននៃពាក្យដូចគ្នាយ៉ាងសំខាន់ត្រូវបានកត់ត្រា ហើយជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍន៍នៃភាសា ចំនួនរបស់ពួកគេកំពុងកើនឡើង។ សំណួរកើតឡើងថាតើភាពដូចគ្នានេះរំខានដល់ការយល់ដឹងត្រឹមត្រូវនៃការនិយាយដែរឬទេ? យ៉ាងណាមិញ ភាពដូចគ្នាជួនកាលត្រូវបានគេហៅថាពាក្យ "ឈឺ" ដោយហេតុថាភាពដូចគ្នាកាត់បន្ថយមុខងារព័ត៌មាននៃពាក្យ៖ អត្ថន័យផ្សេងគ្នាទទួលបានទម្រង់នៃការបញ្ចេញមតិដូចគ្នា។ ដើម្បីគាំទ្រដល់ការវាយតម្លៃអវិជ្ជមាននៃបាតុភូតនៃភាពដូចគ្នា គំនិតក៏ត្រូវបានបង្ហាញផងដែរថា ការអភិវឌ្ឍន៍នៃភាសាជារឿយៗនាំទៅដល់ការលុបបំបាត់របស់វា។ ឧទាហរណ៍នៅដើមសតវត្សទី XIX ។ នៅក្នុងភាសាវិទ្យា ពាក្យ "គ្រាមភាសា" ត្រូវបានគេប្រើ មានន័យថា "ទាក់ទងនឹងគ្រាមភាសា" (គ្រាមភាសាក្នុងស្រុក)។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការរីករាលដាលនៃគោលគំនិតនៃ "សម្ភារៈនិយមគ្រាមភាសា" ពាក្យគ្រាមភាសាបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងអត្ថន័យផ្សេងគ្នា - "ទាក់ទងនឹងគ្រាមភាសា" ។ ហើយបន្ទាប់មកពាក្យភាសាបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការបដិសេធដោយផ្តល់វិធីមួយទៅមួយទៀត - "គ្រាមភាសា" - "ភ្ជាប់ជាមួយគ្រាមភាសាដែលទាក់ទងនឹងគ្រាមភាសា" ។ ឧទាហរណ៍ជាច្រើននៃការប្រឆាំងនៃភាសាខ្លួនឯងចំពោះបាតុភូតនៃភាពដូចគ្នាអាចត្រូវបានលើកឡើង។ ដូច្នេះគុណនាមអស់កល្ប (ពីត្របកភ្នែក) ស្រា (ពីស្រា) បាត់ពីវចនានុក្រម; ក្រោយមកទៀតត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យដែលទាក់ទង - មានទោស។

ជាដំបូង បរិបទបញ្ជាក់ពីរចនាសម្ព័ន្ធន័យនៃពាក្យបែបនេះ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលការបកស្រាយមិនសមរម្យ។ លើសពីនេះ ពាក្យដូចគ្នាដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកផ្សេងៗនៃការប្រើប្រាស់ និងមានពណ៌បង្ហាញមិនច្បាស់លាស់ គុណលក្ខណៈមុខងារផ្សេងគ្នា ជាក្បួនមិនត្រូវប៉ះទង្គិចគ្នាក្នុងការនិយាយនោះទេ។ ឧទាហរណ៍ "ផ្លូវមិនឆ្លងកាត់" នៃពាក្យដូចគ្នាដូចជារបារ (1) - "ប្រភេទនៃភោជនីយដ្ឋាន" និងរបារ (2) - "ឯកតានៃសម្ពាធបរិយាកាស"; lev (1) - "សត្វ" និង lev (2) - "ឯកតារូបិយវត្ថុនៅប៊ុលហ្គារី"; scolding (1) - "scoold" and scolding (2) - "war" (លែងប្រើ) ហើយដូច្នេះនៅលើ។

ទន្ទឹមនឹងនេះ ការប៉ះទង្គិចគ្នាដោយចេតនានៃភាពដូចគ្នាតែងតែជាមធ្យោបាយដែលមិនអាចខ្វះបាននៃការលេងពាក្យដ៏ឈ្លាសវៃ។ Kozma Prutkov បានសរសេរផងដែរថា: វាជាការរីករាយក្នុងការមើលថែកុមារឬឆ្កែប៉ុន្តែអ្វីដែលចាំបាច់បំផុតគឺលាងជមែះមាត់របស់អ្នក។ ពាក្យស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានគេលេងនៅក្នុងរឿងកំប្លែងប្រជាប្រិយ៖ ខ្ញុំនៅក្នុងព្រៃ ហើយគាត់បានឡើង ខ្ញុំនៅពីក្រោយ elm ហើយគាត់ជាប់គាំង (Dal); មិនមែននៅក្នុងភ្លៀងទេ - តោះឈរហើយរង់ចាំ។

កវីប្រើ rhymes ដូចគ្នា ដែលជារឿយៗផ្តល់ឱ្យកំណាព្យនូវភាពទាក់ទាញពិសេស។

- កូនឆ្កែ! តាមខ្ញុំ!
អ្នកនឹងនៅលើ kalach
មើលកុំនិយាយ
បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំនឹងវាយអ្នក! (ប.)

Snow បាននិយាយថា:
- ពេលខ្ញុំឈរ
វានឹងមានទន្លេនៃសត្វព្រាប
នឹងហូរ អង្រួនហ្វូង
សត្វព្រាបឆ្លុះបញ្ចាំង (ពពែ) ។

ការប្រើពាក្យវោហារស័ព្ទដូចគ្នាគឺសមហេតុផលជាងក្នុងប្រភេទកំប្លែងនិងបែបកំប្លែងជាឧទាហរណ៍ក្នុងរឿងអេពីក្រាម៖ កុំអួតថាមិត្តអ្នកមានប្រធានបទលើសចំណុះ។ យើងដឹងពីការងារដែលប្រធានបទល្អបំផុតបានបាត់បង់ (នាទី)។ ការប្រៀបធៀបដោយជោគជ័យនៃទម្រង់ព្យញ្ជនៈ ការលេងរបស់ពួកគេនៅក្នុងការនិយាយគឺជាការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ចាំបាច់ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យ ព្រោះក្នុងករណីខ្លះ ភាពដូចគ្នា (និងបាតុភូតដែលពាក់ព័ន្ធ) អាចនាំឱ្យមានការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយនៃអត្ថន័យនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ កំប្លែងមិនសមរម្យ។ ជាឧទាហរណ៍ ពេលបញ្ចេញមតិលើការប្រកួតបាល់ទាត់៖ "ថ្ងៃនេះ អ្នកលេងបានចាកចេញពីទីលានដោយគ្មានគោលដៅ"; "នៅលើអេក្រង់ទូរទស្សន៍អ្នកឃើញ Gavrilov នៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏ស្រស់ស្អាត" ។ សូម្បីតែអ្នកសរសេរអាជីព និងអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យក៏មិនរួចខ្លួនពីកំហុសនៃការនិយាយបែបនេះដែរ៖ តើអ្នកបានឮហើយឬនៅ… (ប.); ជាមួយនឹងការនាំមុខនៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំដេកដោយគ្មានចលនា (L.); តើអាចព្រងើយកណ្តើយនឹងអំពើអាក្រក់បានទេ? (ការបកប្រែសម័យទំនើបពីកាហ្សាក់ស្ថាន) ។ មូលហេតុទូទៅបំផុតនៃការនិយាយគឺ homophony ។

សំណួរសម្រាប់ការពិនិត្យខ្លួនឯង

តើបាតុភូតភាសាអ្វីហៅថា ភាពដូចគ្នា?
តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងភាពដូចគ្នាពេញលេញ និងភាពដូចគ្នាមិនពេញលេញ?
តើបាតុភូតអ្វីខ្លះដែលអ្នកដឹងទាក់ទងនឹងភាពដូចគ្នា?
តើមានវិធីណាខ្លះដែលពាក្យដូចគ្នាលេចឡើងជាភាសាមួយ?
តើអ្វីជាលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់បែងចែករវាងភាពដូចគ្នា និងពហុសេមី?
តើអ្វីទៅជាតួនាទីមុខងារ និងរចនាប័ទ្មនៃទម្រង់ដូចគ្នានៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី?

លំហាត់

9. ជ្រើសរើសពាក្យដូចគ្នា ដោយប្រើវចនានុក្រមពន្យល់អត្ថន័យរបស់ពួកគេ។ កុំច្រឡំភាពមិនច្បាស់លាស់ជាមួយភាពមិនច្បាស់លាស់។

1. អ្វីក៏ដោយ ប៉ុន្តែចង់ញ៉ាំ (ព. កា.) ។ ២.ឃ្មុំអង្គុយមុនហើយស៊ីសំណូក មិនដូចអ្នកខ្លះស៊ីសំណូកតែមិនអង្គុយ (ក្រ.)។ 3. អង្គុយស្ងៀម មិនស៊ីបាយ មិនផឹក ហើយសំលៀងទឹកភ្នែកដោយចរន្តទឹក ហើយបងប្រុសយកកាំបិតបក់បោក មុត (ព. ៤.អាចយកប្រពន្ធដោយគ្មានរដ្ឋ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចជំពាក់បំណុលគេបានទេ ព្រោះតែក្រមា (ព. 5. - តើអ្នកមានការសន្និដ្ឋានទេ? - ទេឪពុក អ្នកមិនអាចផ្តល់ការសន្និដ្ឋានដល់គាត់ [ប្តីរបស់នាង] បានទេ។ ប៉ូលីសនិយាយថា គេអាចដាក់គុកបានមួយអាទិត្យ តែប៉ាខ្ញុំទៅញ៉ាំអី? (ម.) 6. កំណាព្យ - ពីចម្ងាយចាប់ផ្តើមសុន្ទរកថា។ កវី - ឆ្ងាយចាប់ផ្តើមសុន្ទរកថា (Tsv ។ ) ។ 7. រថក្រោះជាសមរភូមិ (E.K.) ។ 8. កុមារគឺជាផ្កានៃជីវិត។ យ៉ាងណាមិញ កុំឲ្យគេរីក (អ. ក.) ។ 9. ស្ករសមួយផោន និងមួយផោន (ពីឧស្ម័ន។)

10. អានអត្ថបទដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ចង្អុលបង្ហាញនូវពាក្យដែលមានពាក្យដូចគ្នា, homoforms, homographs, homophones ។

តាមរយៈគុម្ពោតពណ៌ខៀវក្រាស់ ដែលជាប់នឹងស្មៅដ៏រឹងមាំ អ្នកចុះទៅបាតជ្រោះ។ វានៅតែស្រស់ ប៉ុន្តែភាពជិតស្និទ្ធនៃកម្ដៅគឺមានអារម្មណ៍រួចទៅហើយ។ ក្បាលវិលវល់ពីក្លិនក្រអូបលើស។ ដើមឈើនេះគ្មានទីបញ្ចប់ទេ... នៅកន្លែងខ្លះនៅឆ្ងាយ ដើមទុំប្រែពណ៌លឿង បបរស្រូវប្រែពណ៌ក្រហមជាឆ្នូតតូចចង្អៀត។ នៅទីនេះរទេះបានគ្រវីក្បាល; កសិករម្នាក់ធ្វើផ្លូវរបស់គាត់មួយជំហាន ដាក់សេះនៅក្នុងម្លប់ជាមុន ... អ្នកបានជំរាបសួរគាត់ ផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ - ការស្រែកថ្ងូររបស់ scythe ត្រូវបានឮនៅពីក្រោយអ្នក។ ព្រះអាទិត្យកាន់តែខ្ពស់ទៅៗ។ ស្មៅស្ងួតយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ វាក្តៅហើយ។ មួយម៉ោងកន្លងផុតទៅ បន្ទាប់មកមួយទៀត... មេឃងងឹតជុំវិញគែម។ ខ្យល់នៅតែឆាបឆេះដោយកំដៅថ្ងាស។<...>

ប៉ុន្តែតើវាជាអ្វី? ខ្យល់បក់មកភ្លាមៗ ហើយបក់បោក។ ខ្យល់ញ័រជុំវិញ៖ មិនមែនផ្គរទេឬ? អ្នកកំពុងចេញពីជ្រោះមួយ... តើអ្វីទៅជាខ្សែនាំមុខនៅលើមេឃ? តើកំដៅឡើងក្រាស់ទេ? តើពពកមកជិតឬទេ?.. ប៉ុន្តែស្រាប់តែផ្លេកបន្ទោរបន្លឺឡើងតិចៗ... អេ៎! ព្រះអាទិត្យនៅតែភ្លឺចាំងនៅជុំវិញ: អ្នកនៅតែអាចបរបាញ់បាន។ ប៉ុន្តែពពកកំពុងកើនឡើង៖ គែមខាងមុខរបស់វាត្រូវបានលាតសន្ធឹងដោយដៃអាវ ផ្អៀងដោយតុដេក។ ស្មៅ គុម្ពោត អ្វីៗក៏ងងឹតសូន្យឈឹង… ប្រញាប់ឡើង! នៅទីនោះហាក់ដូចជាអ្នកអាចឃើញស្មៅស្មៅមួយ… ប្រញាប់ឡើង!.. អ្នករត់ចូលទៅ… តើភ្លៀងបែបណា? តើផ្លេកបន្ទោរជាអ្វី? នៅកន្លែងខ្លះ ទឹកបានស្រក់ទៅលើស្មៅក្រអូបតាមដំបូលប្រក់ស័ង្កសី… ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកព្រះអាទិត្យចាប់ផ្ដើមលេងម្ដងទៀត។ ព្យុះបានកន្លងផុតទៅ; តើអ្នកកំពុងចុះ។ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ អ្វីៗមានរស្មីពេញបរិបូរណ៍ ខ្យល់អាកាសស្រស់ថ្លា ក្លិនផ្លែស្ត្របឺរី និងផ្សិតព្រៃ!..

(I. S. Turgenev ។ )

11. នៅក្នុងពាក្យពេចន៍ដែលបានផ្តល់ឱ្យ បែងចែករវាង polysemy និង homonymy ។ សម្រាប់ជាឯកសារយោង សូមមើលវចនានុក្រមពន្យល់។

1. ខ្ញុំបានចំណាយពេលរដូវរងាទាំងមូលនៅក្នុងតំបន់នេះ។ ខ្ញុំថាខ្ញុំតាំងលំនៅព្រោះខ្ញុំជីកចូលវាលស្មៅ (អេលម)។ 2. គាត់ចូលចិត្តសិស្សដេកលក់ ជាក់ស្តែងដោយសារតែពួកគេចូលចិត្តដេកលក់នៅឯការបង្រៀនរបស់គាត់ (ខែមីនា)។ 3. អ្នកថតរូបឯកោពីរនាក់នឹងយកបន្ទប់ទឹកចេញជាបន្ទាន់ (ពីហ្គាស)។ 4. មនុស្សម្នាក់ដែលមានពាក្យបញ្ជាល្អនៃភាសាត្រូវបានទាមទារឱ្យបិទត្រាសហជីព (ពីឧស្ម័ន។ ) ។ 5. ស្ត្រីប្រៀបបាននឹងការអធិប្បាយ៖ ពួកគេត្រូវការការការពារ (E.K.)។ 6. និទាឃរដូវនឹងជំរុញនរណាម្នាក់ឱ្យឆ្កួត។ ទឹកកកក៏បែកដែរ (E.K.)។ 7. ពីលើគាត់តែម្នាក់ឯងគឺ halos, halos ។ បន្លាច្រើនជាងគាត់! (ស៊ីម។ ) 8. មិនមានប្រធានបទ hackneyed បែបនេះដែលមិនអាចត្រូវបានវាយម្តងទៀត (ពីឧស្ម័ន។ ) ។

12. ជ្រើសរើសពាក្យដូចគ្នា, homoforms, homographs, homophones នៅក្នុងប្រយោគ។

1. "Iskra" លេងជាមួយផ្កាភ្លើង (ពីឧស្ម័ន។ ) 2. គួរឲ្យអាណិតណាស់ ដែលសមត្ថភាពចែករំលែក នៅសល់តែគុណសម្បត្តិសាមញ្ញបំផុត។ 3. តើមិនមែនដោយសារតែគាត់ចាប់ផ្តើមរសាត់ទេ ពីភាពក្រអឺតក្រទម ច្រមុះរបស់គាត់បានឡើងមួយម៉ែត្រ ដែលគាត់ចាប់ផ្តើមត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីម៉ែត្រ ទោះបីជាវាច្បាស់ពីចម្ងាយមួយម៉ាយថាគាត់មិនមែនជាម៉ែត្រ (Kozl. ) 4. - តើទេពកោសល្យកំពុងធ្វើអ្វី? ត្រង់! – បាទគេបន្តកាន់រទេះដ៏រុងរឿង! - ចុះយ៉ាងណាចំពោះភាពមធ្យម? - ពួកគេគិតថាពួកគេបង្កើតអាកាសធាតុ។ ចុះអ្នករិះគន់វិញ? - ងងឹតឬស្ងាត់មួយឆ្នាំ (ពពែ) ។ 5. ល្ងីល្ងើ - ថាសត្រូវមិនត្រូវបានគេស្គាល់ពីពាក្យសំដីហើយមានអំណាចអ្នកដករ៉ិចទ័រចេញពីសត្វលាគ្រប់ទំហំ (Kozl ។ ) ។ 6. ចានប័ររាជខឹង៖ - គេជជែកគ្នាក្នុងផ្ទះបាយតាំងពីថ្ងៃពុធថាខ្ញុំជាសាច់ញាតិរបស់នំប័រខ្លះ! ព្រះមានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា! ខ្ញុំមកពីបរិយាកាសផ្សេង (ពពែ)។ ៧.ខ្លាឃ្មុំក្នុងព្រៃមិនចេះច្បាប់ ជាម៉ាស៊ីននៃច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួន។ ហើយបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដើមឈើ។ សំណើចសើច។ ហើយ Mishka ស្ទើរតែគ្មានរោម។ ហើយគាត់គ្រហឹមយ៉ាងសាហាវ៖ - ចាំបាច់កាប់ដើមស្ពៃក្នុងព្រៃ គេធុញនឹងខ្ញុំ (ពពែ)។ 8. គ្មានជោគវាសនាអាក្រក់ជាងការចេញពីការងារ (Kozl ។ ) ។ 9. សម្រាប់ការផលិតក្បាលបាល់ទាត់ ជើងគឺសំខាន់ជាងគ្រាប់បាល់ (Kozl.)។

1 Shmelev D.N. ភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ វាក្យសព្ទ។ ស.៨០.

ទម្រង់ផ្សេងៗនៃភាពដូចគ្នានៃ lexical ត្រូវបានគេស្គាល់ ក៏ដូចជាបាតុភូតដែលទាក់ទងនឹងវានៅកម្រិតផ្សេងទៀតនៃភាសា (សូរសព្ទ និង morphological)។ ភាពដូចគ្នាទាំងស្រុងនៃ lexical គឺជាការចៃដន្យនៃពាក្យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយក្នុងគ្រប់ទម្រង់។ ឧទាហរណ៍នៃពាក្យដូចគ្នាទាំងស្រុងគឺពាក្យ សំលៀកបំពាក់ 1 - "សំលៀកបំពាក់" និង សំលៀកបំពាក់ 2 - "លំដាប់"; ពួកវាមិនមានភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធទេ ពួកវាស្របគ្នាក្នុងគ្រប់ទម្រង់នៃឯកវចនៈ និងពហុវចនៈ។

ជាមួយនឹងភាពដូចគ្នានៃ lexical មិនពេញលេញ (ផ្នែក) ការចៃដន្យនៅក្នុងសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធត្រូវបានសង្កេតឃើញសម្រាប់ពាក្យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ មិនមែននៅក្នុងទម្រង់វេយ្យាករណ៍ទាំងអស់នោះទេ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យដូចគ្នាមិនពេញលេញ៖ រុក្ខជាតិ 1 - "សហគ្រាសឧស្សាហកម្ម" ( លោហធាតុ រុក្ខជាតិ ) និង រុក្ខជាតិ 2 - "ឧបករណ៍សម្រាប់ដំណើរការយន្តការ" ( រុក្ខជាតិនៅនាឡិកា) ពាក្យទីពីរមិនមានទម្រង់ពហុវចនៈទេ ប៉ុន្តែពាក្យទីមួយធ្វើ។ សម្រាប់កិរិយាសព្ទដូចគ្នា។ កប់១ (រណ្តៅ) និង កប់ 2 (ថ្នាំ) ត្រូវគ្នានឹងទម្រង់មិនល្អឥតខ្ចោះទាំងអស់ ( ខ្ញុំកំពុងកប់ ខ្ញុំកំពុងជីក ខ្ញុំនឹងកប់); ទម្រង់នៃការចូលរួមពិតនៃសម័យកាលបច្ចុប្បន្ន និងអតីតកាល ( ជីក, ជីក) ប៉ុន្តែមិនមានការប្រកួតក្នុងទម្រង់នៃទម្រង់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះទេ ( ជីក - ជីកល។ )

តាមរចនាសម្ព័ន្ធ ភាពដូចគ្នាអាចត្រូវបានបែងចែកទៅជាឫស និងដេរីវេ។ ទីមួយមានមូលដ្ឋានមិនមែនដេរីវេ៖ ពិភពលោក 1 - "ខ្វះសង្រ្គាម ការយល់ព្រម" ( បានមក ពិភពលោក ) និង ពិភពលោក 2 - "សកល" ( ពិភពលោកពោរពេញទៅដោយសំឡេង); អាពាហ៍ពិពាហ៍ 1 - "កំហុសក្នុងការផលិត" ( រោងចក្រ អាពាហ៍ពិពាហ៍ ) និង អាពាហ៍ពិពាហ៍ 2 - "អាពាហ៍ពិពាហ៍" ( រីករាយ អាពាហ៍ពិពាហ៍ ) ក្រោយមកទៀតបានកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការបង្កើតពាក្យ ដូច្នេះពួកគេមានមូលដ្ឋានដេរីវេ៖ ការជួបប្រជុំគ្នា។ 1 - "សកម្មភាពលើកិរិយាស័ព្ទ ប្រមូល" (ការជួបប្រជុំគ្នា។ការរចនា) និង ការជួបប្រជុំគ្នា។ 2 - "បត់តូចនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់" ( ការជួបប្រជុំគ្នា។នៅលើសំពត់មួយ។); អ្នកប្រយុទ្ធ 1 - "ទាក់ទងនឹងសកម្មភាពនៅក្នុងជួរ" ( ខួងចម្រៀង) និង អ្នកប្រយុទ្ធ 2 - "សមរម្យសម្រាប់អគារ" ( អ្នកប្រយុទ្ធព្រៃ).

1. ក្នុងចំណោមទម្រង់ព្យញ្ជនៈ ភាពដូចគ្នាត្រូវបានសម្គាល់ - ពាក្យដែលស្របគ្នាតែក្នុងទម្រង់វេយ្យាករណ៍មួយ (មិនសូវជាញឹកញាប់ - ច្រើន)។ ឧទាហរណ៍, បី 1 - លេខនៅក្នុងករណីតែងតាំង ( បីមិត្ត) និង បី 2 - កិរិយាស័ព្ទនៅក្នុងអារម្មណ៍ចាំបាច់នៃឯកវចនៈរបស់មនុស្សទី 2 ( បី carrots នៅលើ grater មួយ។) ទម្រង់វេយ្យាករណ៍នៃពាក្យនៃផ្នែកមួយនៃការនិយាយក៏អាចមានលក្ខណៈដូចគ្នាដែរ។ ឧទាហរណ៍ទម្រង់គុណនាម ធំ ក្មេងអាចបង្ហាញជាដំបូង ឯកវចនៈបុរសដែលតែងតាំង ( ធំ 1 ជោគជ័យ, វ័យក្មេង 1 "អ្នកឯកទេស); ទីពីរចំពោះស្ត្រីឯកវចនៈហ្សែន ( មុខរបរធំ២ នារី២នាក់); ទីបីចូលទៅក្នុងឯកវចនៈ dative feminine ( ដល់អាជីពធំ ៣ ដល់ស្ត្រីវ័យក្មេង ៣ នាក់); ទីបួន ចំពោះករណីឧបករណ៍នៃឯកវចនៈស្រី ( ជាមួយនឹងអាជីពធំ 4 ជាមួយនារី 4 នាក់។) ទម្រង់ទាំងនេះយល់ស្របជាមួយនឹងនាមដែលលេចឡើងនៅក្នុងករណីផ្សេងគ្នា។ Homoforms ដោយធម្មជាតិរបស់វាហួសពីវាក្យសព្ទព្រោះវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់កម្រិតផ្សេងគ្នានៃភាសាហើយគួរតែត្រូវបានសិក្សានៅក្នុងផ្នែកនៃ morphology ។

2. ភាសារុស្សីប្រើពាក្យដែលមានសំឡេងដូចគ្នា ប៉ុន្តែត្រូវបានសរសេរខុសគ្នា។ ទាំងនេះគឺជាពាក្យដូចគ្នា (gr. homos- ដូចគ្នា + ទូរស័ព្ទ- សំឡេង) ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ វាលស្មៅនិង ខ្ទឹមបារាំង, ក្មេងនិង ញញួរ, ដឹកនិង នាំមុខស្របគ្នាក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង ដោយសារតែការស្រឡាំងកាំងនៃព្យញ្ជនៈដែលមានសំឡេងនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យមួយ និងមុនព្យញ្ជនៈថ្លង់។ ការផ្លាស់ប្តូរស្រៈក្នុងទីតាំងមិនតានតឹងនាំទៅរកព្យញ្ជនៈនៃពាក្យ លាងជមែះនិង caress, លិទ្ធនិង ឡេីង, ពេលមុននិង យាម. ពាក្យត្រូវបានបញ្ចេញសម្លេងដូចគ្នា។ ឧបត្ថម្ភនិង ខែមីនា, ឧបករណ៍និង ស្រួចស្រាវ, យកនិង បងប្រុសល ។ ដូច្នេះ ភាសាដូចគ្នា គឺជាសូរសព្ទដូចគ្នា រូបរាងរបស់វានៅក្នុងភាសាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសកម្មភាពនៃច្បាប់សូរសព្ទ។

Homophony ក៏អាចបង្ហាញឱ្យឃើញកាន់តែទូលំទូលាយផងដែរ - នៅក្នុងការចៃដន្យនៃពាក្យមួយ និងពាក្យជាច្រើន៖ មិនមែនអ្នកទេ ប៉ុន្តែស៊ីម៉ាបានរងទុក្ខ មិនអាចទ្រាំទ្របាន។, ទឹក។ Neva អាចពាក់បាន។; ឆ្នាំមុន មួយរយដុះយើងដោយគ្មាន មានអាយុចាស់ ( ម. ) ភាសាវិទ្យា គឺជាកម្មវត្ថុនៃការសិក្សា មិនមែនអំពីវេយ្យាករណ៍ទេ ប៉ុន្តែជាសូរសព្ទ ដូចដែលវាបង្ហាញក្នុងកម្រិតភាសាផ្សេងគ្នា - សូរសព្ទ។

៣- ពាក្យដែលប្រកបដូចគ្នា ប៉ុន្តែបញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នាត្រូវបានគេហៅថាពាក្យដូចគ្នា (gr. homos- ដូចគ្នា + ក្រាហ្វ- ការសរសេរ) ។ ជាធម្មតាពួកគេមានភាពតានតឹងលើព្យាង្គផ្សេងៗគ្នា៖ mugs - mugs, ដេកលក់ - ដេកលក់, p'arit - ចំហាយល. មានភាសារុស្សីទំនើបជាងមួយពាន់គូ។ Homography គឺទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងប្រព័ន្ធក្រាហ្វិកនៃភាសា។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

ការលេចចេញនៃពាក្យដូចគ្នា។

ការបែងចែករវាងភាពដូចគ្នា និងពហុសេមី

ការប្រើប្រាស់ពាក្យដូចគ្នានៅក្នុងការនិយាយ

សំណួរសម្រាប់ការពិនិត្យខ្លួនឯង

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង