សេចក្តីសង្ខេបនៃមោទនភាព និងការរើសអើង។ កម្រិតភាសា៖ ចាប់ផ្តើម-មធ្យម និងខ្ពស់ជាងនេះ។

អត្ថបទនេះនឹងពិភាក្សាអំពីអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញ និងសៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញរបស់នាង។ សម្រាប់អ្នកដែលមិនចាំ ឬមិនដឹងរឿងប្រលោមលោកដែលមិនអាចកាត់បាននោះ សេចក្តីសង្ខេបត្រូវបានផ្តល់ជូន។ "មោទនភាព និងការរើសអើង" គឺជារឿងដែលនិយាយអំពីសង្គមអង់គ្លេសនៅសតវត្សទី 19 ។ វាហាក់ដូចជាថាវាអាចជំរុញចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងចំណោមអ្នកអានសម័យទំនើប? ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មោទនភាព និងការរើសអើង គឺជាប្រលោមលោកដែលបានឆ្លងកាត់ការបោះពុម្ពឡើងវិញរាប់មិនអស់។ ដោយផ្អែកលើការជម្រុញរបស់គាត់ ខ្សែភាពយន្ត និងស៊េរីជាច្រើនត្រូវបានថត។ ប្រលោមលោករបស់ Austen ត្រូវបានអានអស់រយៈពេលពីរសតវត្សមកហើយ មិនត្រឹមតែនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងប្រទេសដទៃទៀតផងដែរ។

អំពីអ្នកនិពន្ធ

មិនសូវមានគេដឹងអំពីបុគ្គលិកលក្ខណៈ និងរូបរាងរបស់អ្នកនិពន្ធទេ។ មានតែរូបគំនូររបស់ Austin ដែលគូរដោយសាច់ញាតិរបស់នាងម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានរួចជីវិត។ យោងតាមរបាយការណ៍ខ្លះ នាងចូលចិត្តការកម្សាន្ត ប៉ុន្តែនាងជាស្ត្រីដែលយល់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ដែលបានសរសេរប្រលោមលោក Pride and Prejudice ។

សៀវភៅដែលភាគច្រើនជាការសរសើរទាំងពីសហសម័យនិងពីអ្នកអាននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ពោលគឺពីររយឆ្នាំក្រោយការបោះពុម្ពត្រូវបានអ្នកបោះពុម្ពបដិសេធជាច្រើនដង។ អូស្ទីនបានចាប់ផ្តើមសរសេរប្រលោមលោកនៅអាយុម្ភៃ។ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយមិនចូលចិត្តសាត្រាស្លឹករឹតទេ។ Jane មិនបានផ្លាស់ប្តូរទាំងគ្រោងឬតួសំខាន់។ នាងបានបោះបង់ចោលការងារនៅលើប្រលោមលោក ហើយគ្រាន់តែចងចាំវាដប់ប្រាំមួយឆ្នាំក្រោយមក។ នៅពេលនោះ Austin បានទទួលបទពិសោធន៍សរសេរយ៉ាងច្រើន ហើយអាចកែសម្រួលការងារនេះបានត្រឹមត្រូវ។

ដៃរបស់អ្នកនិពន្ធដែលបានសម្រេចនៃការនិយាយប្រាកដនិយមបានសរសេរកំណែចុងក្រោយនៃប្រលោមលោក Pride and Prejudice ។ សៀវភៅដែលដំបូងបានទទួលការវាយតម្លៃអវិជ្ជមានពីអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ ត្រូវបានបោះពុម្ពបន្ទាប់ពីការពិនិត្យឡើងវិញដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ទោះបីជាវាអាចទៅរួចក៏ដោយ ចំណុចទាំងមូលគឺថាពិភពបោះពុម្ពផ្សាយបានផ្លាស់ប្តូរក្នុងរយៈពេលដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។ អ្វីដែលមិនចាប់អារម្មណ៍នៅឆ្នាំ 1798 បានក្លាយជាពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទីពីរនៃសតវត្សទី 19 ។

រចនាប័ទ្មនិងបញ្ហា

Jane Austen បានបង្កើតស្នាដៃរបស់នាងនៅក្នុងប្រភេទនៃប្រលោមលោកនៃសុជីវធម៌ ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកបង្កើត Samuel Richardson ។ សៀវភៅរបស់ Austin ពោរពេញដោយចិត្តវិទ្យាដ៏ស៊ីជម្រៅ។ ជោគវាសនារបស់អ្នកនិពន្ធគឺស្រដៀងនឹងជោគវាសនារបស់វីរនារីនៃប្រលោមលោក Pride and Prejudice ។ គ្រោងនៃការងារទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងកំហឹង និងការរើសអើងដែលកើតមាននៅក្នុងសង្គមអង់គ្លេសនៅវេននៃសតវត្សទី 18-19 ។

ក្មេងស្រីម្នាក់មកពីគ្រួសារក្រីក្រស្ទើរតែមិនអាចសង្ឃឹមសម្រាប់សុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួន។ Jane Austen មិនដូចវីរនារីរបស់នាងទេ មិនដែលរៀបការទេ។ ក្នុងវ័យក្មេង នាងមានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយយុវជនម្នាក់ដែលគ្រួសាររបស់នាងកំពុងជួបបញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុផងដែរ។ ពួកគេបានបែកគ្នា។ នៅពេលដែល Austin មានអាយុសាមសិបឆ្នាំ នាងបានពាក់មួកដោយក្លាហាន ដោយប្រកាសថាខ្លួននាងជាអ្នកបំរើចាស់។

គ្រោង

តើអ្វីអាចនិយាយក្នុងសេចក្ដីសង្ខេប? "មោទនភាព និងការរើសអើង" គឺជារឿងដែលនិយាយអំពីក្មេងស្រីមកពីគ្រួសារអង់គ្លេសដ៏សមរម្យមួយ ដែលមិនបានរៀបការយូរមកហើយ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតត្រូវបាននាំទៅតាមផ្លូវ។ បងប្អូនស្រី Bennet អាចជាអ្នកបំរើចាស់។ យ៉ាងណាមិញ មានកូនស្រីចំនួនប្រាំនាក់នៅក្នុងគ្រួសាររបស់ពួកគេ ហើយនេះគឺជាគ្រោះមហន្តរាយសម្រាប់អភិជនអង់គ្លេសក្រីក្រម្នាក់។ ជាការពិតណាស់ គ្មានខ្សែភាពយន្ត និងសូម្បីតែការនិយាយឡើងវិញ នឹងមិនជំនួសការអាននៃមោទនភាព និងការរើសអើងនោះទេ។ សម្រង់ពីសៀវភៅដែលបង្ហាញនៅចុងបញ្ចប់នៃអត្ថបទនេះបញ្ជាក់ថា អ្នកនិពន្ធរបស់វាមានភាពកំប្លុកកំប្លែង និងមានថាមពលខ្លាំងនៃការសង្កេត។

ផែនការប្រាប់ឡើងវិញ

Pride and Prejudice គឺជាប្រលោមលោកដែលមនុស្សមានការអប់រំគ្រប់រូបគួរអានឲ្យបានគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ។ វាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីសោះដែលការងាររបស់ Austin ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងកម្មវិធីអប់រំភាសាអង់គ្លេស និងវគ្គសិក្សានៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក ដែលអ្នកទស្សនវិទូនាពេលអនាគតទទួលយកនៅក្នុងប្រទេសអ៊ឺរ៉ុបទាំងអស់។ សម្រាប់អ្នកដែលមិនអះអាងថាជាមនុស្សដែលមានការអប់រំ អានល្អ សេចក្តីសង្ខេបត្រូវបានផ្តល់ជូន។

Pride and Prejudice គឺជាសៀវភៅដែលមានពីរផ្នែក។ ពួកគេម្នាក់ៗមានជំពូកជាច្រើន។ អ្នកគួរតែបង្កើតផែនការតូចមួយ មុនពេលផ្តល់សេចក្តីសង្ខេប។ អំនួត និងការរើសអើង មានគ្រោងមួយដែលអាចបំបែកជាចំណងជើងដូចខាងក្រោម៖

ដំណឹងនៃការមកដល់របស់លោក Bingley ។
Darcy និង Elizabeth ។
លោក Collins ។
ការសារភាពរបស់ Darcy ។

ដំណឹងនៃការមកដល់របស់លោក Bingley

ជីវិតរបស់គ្រួសារអភិជនក្រីក្រដ៏ធំមួយគឺស្ថិតនៅចំកណ្តាលនៃរឿងប្រលោមលោក Pride and Prejudice។ តួអង្គសំខាន់គឺមេគ្រួសារ គឺលោក ប៊ិន ណេត ភ័យស្លន់ស្លោ និងមិនចេះបែងចែកដោយប្រាជ្ញា និងការអប់រំរបស់ភរិយា ព្រមទាំងកូនស្រីទាំងប្រាំនាក់។

បងប្អូនស្រី Bennet គឺជាក្មេងស្រីដែលអាចរៀបការបាន។ ពួកគេម្នាក់ៗមានបុគ្គលិកលក្ខណៈភ្លឺ។ កូនច្បង - ជេន - ជាក្មេងស្រីដែលមានចិត្តល្អ មិនចាប់អារម្មណ៍ យោងទៅតាមមតិដែលទទួលយកជាទូទៅគឺជាកូនស្រីរបស់ Bennett ដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។ អេលីហ្សាបែត អន់ជាងបងស្រីនាង ខាងស្រីស្អាត តែមិនប្រយ័ត្ន និងភាពវៃឆ្លាត។ Lizzie គឺជាតួអង្គសំខាន់។ រឿងស្នេហារបស់នារីម្នាក់នេះចំពោះអ្នកមាននិងក្រអឺតក្រទម Darcy ជារឿងសំខាន់នៃប្រលោមលោក។ កូនស្រីផ្សេងទៀតរបស់ Bennett គឺ Mary, Katherine, Lydia ។

វាទាំងអស់ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការពិតដែលថាលោកស្រី Bennet រៀនដំណឹងល្អ៖ ក្មេងម្នាក់ ហើយសំខាន់បំផុតគឺលោក Bingley ដែលនៅលីវបានមកដល់ភូមិជិតខាងដោយជួលអចលនទ្រព្យក្នុងតំបន់ដែលមានជាងគេមួយ។

ដោយជឿថាបុរសម្នាក់នេះប្រាកដជាលង់ស្នេហ៍នឹងកូនស្រីម្នាក់ ស្ត្រីនោះបានបៀតបៀនប្តីរបស់នាងដោយទាមទារឱ្យទៅលេងកូនប្រសាដ៏សក្តិសម។ លោក Bingley ប្រតិកម្មនឹងការលួងលោមរបស់ភរិយាដោយមិនមានការជេរប្រមាថ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅថ្ងៃបន្ទាប់គាត់បានទៅលេង Bingley ហើយទទួលបានការអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងពិធីជប់លៀងមួយដែលគាត់គួរតែបង្ហាញខ្លួនជាមួយប្រពន្ធនិងកូនស្រីរបស់គាត់រួចហើយ។

គួរបញ្ជាក់ផងដែរថា សកម្មភាពប្រលោមលោកកើតឡើងក្នុងខេត្ត ។ ដំណឹងនៃការមកដល់របស់អភិជនវ័យក្មេងបានរីករាលដាលដោយល្បឿនផ្លេកបន្ទោរ។

លោក Darcy

ដើម្បីនៅតែរំភើបកាន់តែខ្លាំង ហើយការខកចិត្តក្រោយមកបានមកលោកស្រី Bennet ដើម្បីដឹងថា Bingley បានមកមិនមែនតែម្នាក់ឯងទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងក្រុមមិត្តរបស់គាត់គឺលោក Darcy ។ យុវជនម្នាក់នេះក៏ជាអ្នកមានមិនគួរឱ្យជឿ ដែលមកពីគ្រួសារអភិជនចាស់។ ប៉ុន្តែមិនដូចមិត្តរបស់គាត់ទេ Darcy គឺក្រអឺតក្រទម, pompous, narcissistic ។

Bingley លង់ស្នេហ៍ Jane នៅពេលឃើញដំបូង។ កញ្ញា បេន ណេត ក៏មិនព្រងើយកន្តើយនឹងយុវជនរូបនេះដែរ។ ប៉ុន្តែមានតែ Lizzy ទេដែលដឹងពីអារម្មណ៍របស់នាង។ Jane Bennet គឺជាក្មេងស្រីដែលមានមោទនភាព និងរួសរាយរាក់ទាក់ ដែលទោះជាយ៉ាងណា វាមិនរារាំងនាងពីការមានចិត្តសប្បុរសខ្លាំងនោះទេ។ សាច់ញាតិរបស់ Bingley មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះការភ្ជាប់ខ្លួនជាមួយនឹងក្មេងស្រីម្នាក់មកពីគ្រួសារគួរឱ្យសង្ស័យ។ បងប្អូនស្រីបានបោកបញ្ឆោតគាត់ឱ្យចាកចេញទៅទីក្រុងឡុងដ៍។

Darcy និង Elizabeth

ជាច្រើនខែ កូនស្រីច្បងរបស់ Bennett នឹងមិនឃើញគូស្នេហ៍របស់នាងទេ។ ក្រោយមកវាប្រែថារឿងទាំងមូលគឺស្ថិតនៅក្នុងឧបាយកលរបស់បងប្អូនស្រី Bingley ដែលមិនគួរឱ្យជឿ។ ប៉ុន្តែទង្វើរបស់ Darcy នឹងបង្កឱ្យមានការខឹងសម្បារជាពិសេសនៅក្នុង Elizabeth ។ យ៉ាងណាមិញវាគឺជាគាត់ដែលបានខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីផ្តាច់ទំនាក់ទំនងមិត្តរបស់គាត់ជាមួយ Jane ។

ទំនាក់ទំនងរវាង Darcy និង Lizzie មិនអាចហៅថាកក់ក្តៅបានទេ។ អ្នកទាំងពីរមានមោទនភាព។ ប៉ុន្តែការរើសអើង និងការរើសអើងដែលលោក Darcy មិនខ្វះនោះ ហាក់ដូចជាបណ្តេញកញ្ញា Bennet ចេញពីគាត់។ អេលីសាបិតមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីក្មេងស្រីដែលមិនទាន់រៀបការផ្សេងទៀត។ នាងមានឯករាជ្យ មានការអប់រំ មានចិត្តមុតស្រួច និងអំណាចនៃការសង្កេត។ កាន់តែជ្រៅ នាងមានអារម្មណ៍អាណិតអាសូរចំពោះ Darcy ។ ប៉ុន្តែការព្រហើនរបស់គាត់បានបង្កជាព្យុះនៃកំហឹងនៅក្នុងនាង។ ការសន្ទនារបស់ពួកគេគឺជាការវាយគ្នាដោយពាក្យសំដី ដែលអ្នកចូលរួមម្នាក់ៗព្យាយាមធ្វើឱ្យគូប្រកួតឈឺចាប់កាន់តែខ្លាំង ដោយមិនបំពានលើបទដ្ឋាននៃសុជីវធម៌ដែលទទួលយកជាទូទៅនោះទេ។

លោក Collins

ថ្ងៃមួយ សាច់ញាតិរបស់ពួកគេបង្ហាញខ្លួននៅផ្ទះ Bennets ។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Collins ។ នេះគឺជាមនុស្សល្ងង់ណាស់ មានកម្រិត។ ប៉ុន្តែគាត់ចេះរបៀបលើកទឹកចិត្តយ៉ាងល្អ ហេតុនេះហើយបានជាគាត់សម្រេចបានច្រើន៖ គាត់បានទទួលព្រះសហគមន៍កាតូលិកក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិដ៏សម្បូរបែបរបស់ស្ត្រីម្នាក់ ដែលក្រោយមកនឹងក្លាយជាសាច់ញាតិរបស់ Darcy។ Collins ដោយសារភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់គាត់ គាត់ក៏មានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងផងដែរ។ ការពិតគឺថា តាមច្បាប់អង់គ្លេស បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Bennett គាត់ត្រូវតែចូលទៅក្នុងកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់។ យ៉ាងណាមិញគាត់មិនមានអ្នកស្នងមរតកជាបុរសទេ។

លោក Collins ទៅសួរសុខទុក្ខសាច់ញាតិដោយហេតុផល។ គាត់បានសម្រេចចិត្តស្នើទៅអេលីសាបិត។ ដល់ពេលរៀបការហើយ គាត់មិនអាចរកប្រពន្ធល្អជាងកូនស្រីរបស់ Bennett បានទេ។ នាងត្រូវបានអប់រំនិងអប់រំ។ លើសពីនេះទៀតនាងនឹងដឹងគុណគាត់រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃរបស់នាង។ អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ Lizzie និង Collins នឹងជួយសង្រ្គោះគ្រួសារ Bennet ពីការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងភាពក្រីក្រ។ ស្រមៃមើលការភ្ញាក់ផ្អើលនៃអាជីពដែលមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងនេះនៅពេលដែលគាត់ទទួលបានការបដិសេធ! Elizabeth បដិសេធការផ្តល់ជូនរបស់ Collins ប៉ុន្តែ Collins ឆាប់រកអ្នកជំនួសនាង។ Charlotte - មិត្តរបស់ Lizzy - ទទួលយកសំណើរបស់គាត់ជាក្មេងស្រីជាក់ស្តែងនិងសមហេតុផល។

ការសារភាពរបស់ Darcy

តួអង្គនេះលេចឡើងក្នុងរឿងនៅពេលដែល Lizzie គ្មានអ្វីក្រៅពីមិនចូលចិត្ត Darcy ។ Wickham គឺជាបុរសវ័យក្មេងដែលមានមន្តស្នេហ៍។ គាត់បានឈ្នះលើអេលីសាបិត ហើយក្រោយមកប្រាប់រឿងដ៏គួរឱ្យសោកស្ដាយដែលគាត់ជាទុក្ករបុគ្គល ហើយ Darcy គឺជាមនុស្សអាក្រក់។ កញ្ញា Bennet មានឆន្ទៈជឿជាក់លើរឿងរបស់ Wickham ។

ក្រោយមក នៅពេលដែល Darcy ស្នើភ្លាមៗ អេលីសាបិតបានបដិសេធគាត់។ ប៉ុន្តែហេតុផលសម្រាប់ការបដិសេធនេះគឺមិនត្រឹមតែនៅក្នុង Wickham ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាអាក់អន់ចិត្តដោយអភិជនអ្នកមាន។ វាទាំងអស់អំពីមោទនភាព។ ហើយនៅក្នុងការរើសអើង។ Darcy សារភាពថាគាត់បានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីទៅរកសម្ព័ន្ធភាពខុស។ ប៉ុន្តែគាត់បានទម្លាក់ឃ្លាដែលបង្កឱ្យមានកំហឹងនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ Lizzie ។ Darcy និយាយថា៖ «ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីទាក់ទងនឹងអ្នកដែលមានឋានៈទាបជាងខ្ញុំក្នុងសង្គម។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ អេលីសាបិតបានទទួលសំបុត្រមួយ។ នៅក្នុងនោះ Darcy និយាយអំពី Wickham ដោយរៀបរាប់ពីរឿងពិតនៃការឈ្លោះប្រកែកគ្នា។ វាប្រែថាមនុស្សដែលអេលីសាបិតត្រូវបានគេបោះចោលគឺជាមនុស្សមើលងាយ។ ហើយអ្នកដែលនាងមានអារម្មណ៍ថាមានអរិភាពត្រូវអាក់អន់ចិត្តដោយនាងយ៉ាងឃោរឃៅ និងអយុត្តិធម៌។

ប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមក ប្អូនស្រី Bennet ម្នាក់បានបាត់ខ្លួនជាមួយមន្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់។ វាប្រែជា Wickham ដូចគ្នា។ គ្រួសារ Bennet ត្រូវបានអាម៉ាស់។

ការបដិសេធ

Darcy ស្រាប់តែលេចមុខនៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់តួអង្គសំខាន់ជាមនុស្សខុសគ្នាទាំងស្រុង - ចិត្តល្អ ស្មោះត្រង់។ គាត់បានជួយសង្គ្រោះគ្រួសារ Bennet ពីភាពអាម៉ាស់ដោយបង្ខំ Wickham ស្ទើរតែបង្ខំគាត់ឱ្យរៀបការជាមួយក្មេងស្រីដែលគាត់មិនគោរព។ បន្ទាប់មកគាត់បានស្នើសុំ Lizzie ម្តងទៀតដើម្បីក្លាយជាប្រពន្ធរបស់គាត់ ដែលនាងយល់ព្រមដោយរីករាយ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ Bingley ជួបជាមួយ Jane ។ អាពាហ៍ពិពាហ៍ពីរត្រូវបានកំណត់នៅថ្ងៃតែមួយ។ នេះគឺជាវគ្គចុងក្រោយនៃប្រលោមលោកដោយអ្នកនិពន្ធដ៏ល្អបំផុតម្នាក់នៃសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន។

ភាពយន្ត

ការសម្របខ្លួនដំបូងនៃមោទនភាព និងការរើសអើងត្រូវបានធ្វើឡើងនៅឆ្នាំ 1940 ។ ប៉ុន្តែជោគជ័យបំផុតគឺភាពយន្តនេះចេញច្រើនពេលក្រោយ។

នៅឆ្នាំ 1995 ខ្សែភាពយន្តប្រាំមួយផ្នែកដែលផ្អែកលើប្រលោមលោករបស់ Jane Austen ត្រូវបានចេញផ្សាយ។ វាសម្តែងដោយ Colin Firth និង Jennifer Ehle ។ ក្នុងឆ្នាំ 2005 ការសម្របសម្រួលខ្សែភាពយន្តដែលដឹកនាំដោយ Joe Wright បានចាក់បញ្ចាំងជាលើកដំបូង។ Keira Knightley និង Matthew Macfadyen លេងក្នុងរូបភាពនេះ។ "អូស្ការ" ចំនួនបួនបានប្រមូលខ្សែភាពយន្តដោយផ្អែកលើប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញ "មោទនភាពនិងការរើសអើង" ។

សម្រង់ពីសៀវភៅ

ការងាររបស់ Austen មានភាពកំប្លុកកំប្លែងក្នុងរចនាប័ទ្មភាសាអង់គ្លេសពិត។ អរគុណចំពោះស្ទីលនៃការធ្វើបទបង្ហាញ និងការសន្ទនាដ៏រស់រវើករបស់នាង ស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធនេះមានប្រជាប្រិយភាពទូទាំងពិភពលោក។ នេះគឺជាសម្រង់មួយចំនួនពីប្រលោមលោករបស់ Jane Austen៖

“ស្ត្រីដែលជាម្តាយរបស់កូនស្រីពេញវ័យ៥នាក់ មានសម្រស់តិចតួចដែលមិនគួរគិតពីនាងទាល់តែសោះ”។
"ប្រសិនបើស្ត្រីលាក់អារម្មណ៍របស់នាងចំពោះអ្នកដែលបានជ្រើសរើសនាងនឹងប្រថុយនឹងការបាត់បង់គាត់" ។
«នៅពេលដែលឯងព្យាយាមបំភិតបំភ័យខ្ញុំ នោះខ្ញុំកាន់តែរឹងរូស»។
"អ្នកមានចិត្តទូលាយពេកមិនអាចលេងជាមួយចិត្តខ្ញុំបាន"។

«ត្រូវចាំថា ប្រសិនបើទុក្ខព្រួយរបស់យើងកើតចេញពីមោទនភាព និងការរើសអើង នោះយើងក៏ជំពាក់ការរំដោះខ្លួនពីពួកគេទៅជាមោទនភាព និងការរើសអើងដែរ ត្បិតល្អ និងអាក្រក់មានតុល្យភាពដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងពិភពលោក។ ពាក្យទាំងនេះពិតជាបង្ហាញពីចេតនានៃប្រលោមលោករបស់ Jane Austen យ៉ាងពេញលេញ។ គ្រួសារខេត្តមួយ ដូចដែលពួកគេនិយាយថា នៃ "ដៃកណ្តាល"៖ ឪពុកនៃគ្រួសារគឺលោក Bennet គឺពិតជាឈាមដ៏ថ្លៃថ្នូ, phlegmatic, ទំនោរទៅនឹងការយល់ឃើញ stoically doomed ទាំងជីវិតនៅជុំវិញគាត់និងខ្លួនគាត់; គាត់ប្រព្រឹត្តចំពោះប្រពន្ធរបស់គាត់ដោយចំអកជាពិសេស៖ អ្នកស្រី Bennet ពិតជាមិនអាចអួតពីប្រភពដើម ភាពវៃឆ្លាត ឬការចិញ្ចឹមបីបាច់របស់គាត់បានទេ។ នាងនិយាយត្រង់ថា ល្ងង់ មិនចេះនិយាយស្តី មានកម្រិតខ្លាំង ហើយតាមនោះ មានគំនិតខ្ពស់ចំពោះបុគ្គលរបស់នាង។ The Bennets មានកូនស្រីប្រាំនាក់៖ កូនច្បង Jane និង Elizabeth នឹងក្លាយជាតួអង្គសំខាន់នៃប្រលោមលោក។ សកម្មភាពនេះកើតឡើងក្នុងខេត្តជាភាសាអង់គ្លេសធម្មតា។ នៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយនៃ Meriton នៃស្រុក Hertfordshire ដំណឹងដ៏រំជួលចិត្តបានកើតឡើង៖ អចលនទ្រព្យមួយក្នុងចំណោមអចលនទ្រព្យដែលមានជាងគេបំផុតនៅក្នុងស្រុក Netherfield Park នឹងលែងនៅទទេទៀតហើយ៖ វាត្រូវបានជួលដោយបុរសវ័យក្មេងអ្នកមានម្នាក់ ដែលជា "វត្ថុទីក្រុង" និង អភិជន, លោក Bingley ។ ចំពោះគុណធម៌ទាំងអស់ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ មានការបន្ថែមមួយបន្ថែមទៀត ដែលចាំបាច់បំផុត និងមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន៖ លោក Bingley គឺជាបរិញ្ញាបត្រ។ ហើយចិត្តរបស់ម្តាយដែលនៅជុំវិញត្រូវងងឹតងងុលដោយដំណឹងនេះជាយូរមកហើយ។ ចិត្ត (ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត សភាវគតិ!) លោកស្រី Bennet ជាពិសេស។ និយាយលេងសើច - កូនស្រីប្រាំនាក់! យ៉ាងណាមិញ លោក Bingley មិនបានមកតែម្នាក់ឯងទេ គឺលោកអមដំណើរដោយបងប្អូនស្រី ក៏ដូចជាមិត្តភ័ក្តិដែលមិនអាចបំបែកបានគឺលោក Darcy ។ Bingley មានចិត្តសាមញ្ញ ជឿជាក់ ឆោតល្ងង់ បើកចំហចំពោះការប្រាស្រ័យទាក់ទង គ្មានភាពល្ងង់ខ្លៅ និងត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីស្រឡាញ់មនុស្សគ្រប់គ្នា និងមនុស្សគ្រប់គ្នា។ Darcy គឺផ្ទុយស្រឡះពីគាត់៖ អំនួត ក្រអឺតក្រទម ដកខ្លួន ពោរពេញដោយមនសិការនៃភាពផ្តាច់មុខរបស់គាត់ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់រង្វង់ដែលបានជ្រើសរើស។ ទំនាក់ទំនងដែលអភិវឌ្ឍរវាង Bingley - Jane និង Darcy - Elizabeth គឺពិតជាស៊ីគ្នានឹងតួអង្គរបស់ពួកគេ។ នៅក្នុងអតីតកាល ពួកគេត្រូវបានបង្កប់ដោយភាពច្បាស់លាស់ និងដោយឯកឯង អ្នកទាំងពីរមានភាពសាមញ្ញ ចិត្ត និងជឿជាក់ (ដែលដំបូងនឹងក្លាយជាដីដែលអារម្មណ៍គ្នាទៅវិញទៅមកនឹងកើតឡើង បន្ទាប់មកមូលហេតុនៃការបែកគ្នា បន្ទាប់មកនាំពួកគេមកជាមួយគ្នាម្តងទៀត)។ ជាមួយនឹង Elizabeth និង Darcy អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងប្រែទៅជាខុសគ្នាទាំងស្រុង: ការទាក់ទាញ - ការច្រានចោលការអាណិតអាសូរគ្នាទៅវិញទៅមកនិងភាពអរិភាពគ្នាទៅវិញទៅមកជាក់ស្តែងស្មើគ្នា។ នៅក្នុងពាក្យមួយ "មោទនភាពនិងការរើសអើង" (ទាំងពីរ!) ដែលនឹងនាំឱ្យពួកគេមានទុក្ខវេទនានិងទុក្ខព្រួយផ្លូវចិត្តជាច្រើនដែលតាមរយៈនោះពួកគេនឹងឈឺចាប់ខណៈពេលដែលមិនដែល "ចាកចេញពីមុខ" (នោះគឺពីខ្លួនគេ) ។ ដើម្បីបំបែកគ្នាទៅវិញទៅមក។ ការប្រជុំលើកដំបូងរបស់ពួកគេនឹងបង្ហាញភ្លាមៗនូវការចាប់អារម្មណ៍ទៅវិញទៅមក កាន់តែច្បាស់លាស់ ការចង់ដឹងចង់ឃើញទៅវិញទៅមក។ ទាំងពីរគឺពូកែដូចគ្នា៖ គ្រាន់តែអេលីសាបិតខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីនារីវ័យក្មេងក្នុងស្រុកនៅក្នុងភាពមុតស្រួចនៃចិត្តរបស់នាង ឯករាជ្យភាពនៃការវិនិច្ឆ័យ និងការវាយតម្លៃ ដូច្នេះ Darcy - នៅក្នុងការចិញ្ចឹមបីបាច់របស់នាង អាកប្បកិរិយា ភាពក្រអឺតក្រទម ឈរក្នុងចំណោមហ្វូងមនុស្សនៃកងវរសេនាធំដែលឈរជើង។ នៅ Meryton អ្នកដែលនាំឯកសណ្ឋាន និងអាវផាយរបស់នាងរួមគ្នាជាមួយកញ្ញា Bennet, Lydia និង Kitty ដ៏ឆ្កួត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដំបូងឡើយ វាគឺជាភាពក្រអឺតក្រទមរបស់ Darcy ភាពល្ងង់ខ្លៅដែលសង្កត់ធ្ងន់របស់គាត់ នៅពេលដែលមានអាកប្បកិរិយាទាំងអស់របស់គាត់ ដែលការគួរសមដោយត្រចៀកដ៏រសើបអាច មិនមែនដោយគ្មានហេតុផល ស្តាប់ទៅស្ទើរតែប្រមាថនោះទេ វាគឺច្បាស់ណាស់នូវគុណសម្បត្តិរបស់គាត់ដែលបណ្តាលឱ្យ Elizabeth ទាំងពីរមិនចូលចិត្ត។ និងសូម្បីតែកំហឹង។ ប្រសិនបើមោទនភាពពីកំណើតរបស់អ្នកទាំងពីរភ្លាមៗ (ខាងក្នុង) នាំពួកគេមកជាមួយគ្នា នោះការប្រកាន់ពូជសាសន៍របស់ Darcy ភាពក្រអឺតក្រទមក្នុងថ្នាក់របស់គាត់អាចវាយលុក Elizabeth តែប៉ុណ្ណោះ។ ការសន្ទនារបស់ពួកគេ - នៅក្នុងការប្រជុំដ៏កម្រ និងចៃដន្យនៅបាល់ និងក្នុងបន្ទប់គូរ - តែងតែជាការប្រកួតដោយពាក្យសំដី។ ការប្រយុទ្ធគ្នានៃគូប្រជែងស្មើៗគ្នា - មានភាពគួរសមមិនទៀងទាត់ មិនដែលហួសពីដែនកំណត់នៃភាពសមរម្យ និងអនុសញ្ញាខាងលោកិយឡើយ។ បងប្អូនស្រីរបស់ Mr. Bingley ដោយឃើញពីអារម្មណ៍ទៅវិញទៅមកភ្លាមៗរវាងបងប្រុសរបស់ពួកគេ និង Jane Bennet ធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដើម្បីឱ្យពួកគេឃ្លាតឆ្ងាយពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ នៅពេលដែលគ្រោះថ្នាក់ចាប់ផ្តើមហាក់ដូចជាជៀសមិនរួចសម្រាប់ពួកគេ ពួកគេគ្រាន់តែ "យក" គាត់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍។ ជាបន្តបន្ទាប់ យើងដឹងថា Darcy បានដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការហោះហើរដែលមិននឹកស្មានដល់នេះ។ ដូចដែលវាគួរតែនៅក្នុងប្រលោមលោក "បុរាណ" ដំណើររឿងសំខាន់ត្រូវបានរីកដុះដាលជាមួយនឹងសាខាជាច្រើន។ ដូច្នេះហើយ នៅចំណុចមួយចំនួននៅក្នុងផ្ទះរបស់លោក Bennet បងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់គឺលោក Collins លេចឡើង ដែលយោងទៅតាមច្បាប់អង់គ្លេសស្តីពីមេធំ បន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់លោក Bennet ដែលមិនមានអ្នកស្នងមរតក ត្រូវតែចូលកាន់កាប់។ អចលនទ្រព្យ Longbourn របស់ពួកគេ ជាលទ្ធផលដែលលោកស្រី Bennet និងកូនស្រីរបស់គាត់អាចបញ្ចប់ដោយគ្មានដំបូល។ សំបុត្រដែលបានទទួលពី Collins ហើយបន្ទាប់មករូបរាងរបស់គាត់ផ្ទាល់ ថ្លែងទីបន្ទាល់ថាតើសុភាពបុរសនេះមានកម្រិត ឆោតល្ងង់ និងមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងកម្រិតណា - ច្បាស់ណាស់ដោយសារតែគុណធម៌ទាំងនេះ ក៏ដូចជាសារសំខាន់មួយទៀត៖ សមត្ថភាពក្នុងការនិយាយស្តី និងផ្គាប់ចិត្ត - ដែលបានគ្រប់គ្រង។ ទទួលបានព្រះសហគមន៍កាតូលិកលើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Lady de Boer ដ៏ថ្លៃថ្នូ ក្រោយមកវាប្រែថានាងគឺជាម្តាយមីងផ្ទាល់របស់ Darcy - មានតែនៅក្នុងភាពក្រអឺតក្រទមរបស់នាងប៉ុណ្ណោះដែលមិនដូចក្មួយប្រុសរបស់នាងនឹងមិនមានពន្លឺនៃអារម្មណ៍របស់មនុស្សដែលរស់នៅទេមិនមែនជាសមត្ថភាពតិចតួចបំផុតនោះទេ។ សម្រាប់ការជំរុញខាងវិញ្ញាណ។ លោក Collins មក Longbourn មិនមែនដោយចៃដន្យទេ៖ ដោយបានសម្រេចចិត្តតាមតម្រូវការដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់គាត់ (និង Lady de Boer ផងដែរ) ដើម្បីរៀបការស្របច្បាប់ គាត់បានជ្រើសរើសគ្រួសារបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ Bennett ដោយជឿជាក់ថាគាត់នឹងមិនជួបជាមួយ ការបដិសេធ៖ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់ អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់ជាមួយបវរកញ្ញា Bennet នឹងធ្វើឱ្យអ្នកដែលបានជ្រើសរើសដោយរីករាយ ក្លាយជាម្ចាស់ស្រីដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់ Longbourn ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ពិតណាស់ជម្រើសរបស់គាត់ធ្លាក់លើអេលីសាបិត។ ការបដិសេធរបស់នាងធ្វើឱ្យគាត់ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង: បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ដោយមិននិយាយអំពីគុណធម៌ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ជាមួយនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះគាត់នឹងផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់គ្រួសារទាំងមូល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោក Collins បានលួងចិត្តខ្លួនឯងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ៖ មិត្តជិតដិតបំផុតរបស់ Elizabeth គឺ Charlotte Lucas ប្រែទៅជាមានភាពជាក់ស្តែងជាងមុនក្នុងគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់ ហើយដោយបានវិនិច្ឆ័យគុណសម្បត្តិទាំងអស់នៃអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ ផ្តល់ឱ្យលោក Collins ការយល់ព្រមរបស់នាង។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ បុរសម្នាក់ទៀតបានលេចមុខនៅក្នុងទីក្រុង Meryton ដែលជាមន្ត្រីវ័យក្មេងនៃកងវរសេនាធំ Wickham ដែលឈរជើងនៅក្នុងទីក្រុង។ ការបង្ហាញខ្លួននៅបាល់មួយ គាត់បានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះ Elizabeth៖ មានមន្តស្នេហ៍ មានប្រយោជន៍ ក្នុងពេលតែមួយមិនល្ងង់ អាចផ្គាប់ចិត្តនារីវ័យក្មេងដ៏ឆ្នើមម្នាក់ ដូចជាកញ្ញា Bennet ។ អេលីហ្សាបែត បង្កើតទំនុកចិត្តពិសេសលើគាត់ បន្ទាប់ពីនាងដឹងថាគាត់ស្គាល់ Darcy - Darcy ក្រអឺតក្រទម មិនអាចទ្រាំទ្របាន! - ហើយមិនមែនគ្រាន់តែជាសញ្ញានោះទេ ប៉ុន្តែយោងទៅតាមរឿងរ៉ាវរបស់ Wickham ខ្លួនគាត់គឺជាជនរងគ្រោះនៃភាពមិនស្មោះត្រង់របស់គាត់។ ភាពកក់ក្តៅនៃទុក្ករបុគ្គលម្នាក់ដែលបានរងទុក្ខដោយសារកំហុសរបស់បុគ្គលដែលបង្កឱ្យមានអរិភាពបែបនេះនៅក្នុងនាងធ្វើឱ្យ Wickham កាន់តែទាក់ទាញនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។ មួយរយៈក្រោយការចាកចេញភ្លាមៗរបស់លោក Bingley ជាមួយបងប្អូនស្រីរបស់គាត់ និង Darcy កញ្ញា Bennet វ័យចំណាស់បានទៅរស់នៅទីក្រុងឡុងដ៍ ដើម្បីស្នាក់នៅផ្ទះពូរបស់ពួកគេគឺលោក Gardiner និងប្រពន្ធរបស់គាត់ ដែលជាស្ត្រីដែលក្មួយស្រីទាំងពីរមានអារម្មណ៍ដោយស្មោះ។ ឯកសារភ្ជាប់។ ហើយពីទីក្រុងឡុងដ៍ អេលីហ្សាបែត ដោយគ្មានប្អូនស្រីរួចហើយ ទៅរកមិត្តរបស់នាង Charlotte ដែលជាភរិយារបស់លោក Collins ។ នៅផ្ទះរបស់ Lady de Boer Elizabeth បានជួប Darcy ម្តងទៀត។ ការសន្ទនារបស់ពួកគេនៅតុនៅទីសាធារណៈ ស្រដៀងទៅនឹងការវាយលុកដោយពាក្យសំដី ហើយម្តងទៀត អេលីសាបិត ប្រែទៅជាគូប្រជែងដ៏សក្តិសម។ ហើយបានផ្តល់ឱ្យថាសកម្មភាពនៅតែកើតឡើងនៅវេននៃសតវត្សទី 18 - 19 បន្ទាប់មកភាពក្លាហានបែបនេះពីបបូរមាត់របស់នារីវ័យក្មេង - នៅលើដៃមួយស្ត្រីមួយនៅលើផ្សេងទៀត - ថ្លៃបណ្ណាការអាចហាក់ដូចជាការគិតដោយសេរីពិតប្រាកដ: "អ្នក ចង់ធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់លោក Darcy ... ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្លាចអ្នកទាល់តែសោះ ... ការរឹងចចេសមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញភាពកំសាកនៅពេលដែលអ្នកដទៃចង់បាន។ ពេលដែលឯងព្យាយាមបំភិតបំភ័យខ្ញុំ ខ្ញុំកាន់តែល្ងង់។ ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយ នៅពេលដែលអេលីសាបិតកំពុងអង្គុយតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងបន្ទប់ ស្រាប់តែ Darcy លេចឡើងនៅលើកម្រិតចាប់ផ្ដើម។ “ការតស៊ូរបស់ខ្ញុំគឺឥតប្រយោជន៍! គ្មានអ្វីចេញមកទេ។ ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំបានទេ។ ដឹងថាខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍អ្នកមិនចេះចប់ ហើយថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក!” ប៉ុន្តែ Elizabeth បដិសេធសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ដោយការតាំងចិត្តដូចគ្នាដែលនាងធ្លាប់បដិសេធការអះអាងរបស់លោក Collins។ តាមការស្នើសុំរបស់ Darcy ដើម្បីពន្យល់ទាំងការបដិសេធរបស់នាង និងអរិភាពចំពោះគាត់ អេលីសាបិត និយាយអំពីសុភមង្គលរបស់ Jane ដែលត្រូវបានបំផ្លាញដោយសារតែគាត់ ពី Wickham ដែលត្រូវបានប្រមាថដោយគាត់។ ជាថ្មីម្តងទៀត - ការប្រយុទ្ធគ្នាម្តងទៀត - scythe នៅលើថ្ម។ សម្រាប់ សូម្បីតែនៅពេលធ្វើការផ្តល់ជូនក៏ដោយ Darcy មិនអាច (និងមិនចង់!) លាក់ការពិតដែលថានៅពេលបង្កើតវាគាត់នៅតែចងចាំជានិច្ចថាដោយបានរៀបការជាមួយ Elizabeth គាត់ដោយជៀសមិនរួច "នឹងចូលទៅក្នុងសាច់ញាតិជាមួយអ្នកដែលមានដូច្នេះ។ នៅក្រោមគាត់នៅលើជណ្តើរសង្គម” ។ ហើយវាគឺជាពាក្យទាំងនេះ (ទោះបីជាអេលីសាបិតយល់មិនតិចជាងគាត់ថាម្តាយរបស់នាងមានកម្រិតប៉ុណ្ណា ប្អូនស្រីរបស់គាត់ល្ងង់ប៉ុណ្ណា ហើយច្រើនជាងគាត់ទទួលរងពីរឿងនេះ) ដែលធ្វើឲ្យនាងឈឺចាប់ដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ នៅក្នុងឈុតនៃការពន្យល់របស់ពួកគេ និស្ស័យស្មើគ្នា ការប៉ះទង្គិចគ្នា "មោទនភាព និងការរើសអើង" ស្មើគ្នា។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Darcy ប្រគល់សំបុត្រដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់អេលីសាបិត - សំបុត្រដែលគាត់ពន្យល់នាងអំពីអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះ Bingley (បំណងចង់ជួយសង្គ្រោះមិត្តម្នាក់ពីភាពច្របូកច្របល់ដែលគាត់ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ពេលនេះ!) - ពន្យល់ដោយមិនស្វែងរកលេសសម្រាប់ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ដោយមិនលាក់បាំងតួនាទីសកម្មរបស់គាត់ក្នុងបញ្ហានេះ។ ប៉ុន្តែទីពីរគឺជាព័ត៌មានលម្អិតនៃ "ករណី Wickham" ដែលដាក់អ្នកចូលរួមទាំងពីរ (Darcy និង Wickham) នៅក្នុងពន្លឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។ នៅក្នុងរឿងរបស់ Darcy វាគឺជា Wickham ដែលប្រែទៅជាទាំងអ្នកបោកប្រាស់ និងជាមនុស្សថោកទាប ថោកទាប និងគួរឲ្យស្អប់ខ្ពើម។ សំបុត្ររបស់ Darcy ធ្វើឱ្យ Elizabeth ភ្ញាក់ផ្អើល - មិនត្រឹមតែដោយការពិតដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងវាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែមិនតិចទេ ដោយនាងដឹងពីភាពខ្វាក់ភ្នែករបស់នាងផ្ទាល់ ដែលជួបប្រទះដោយការខ្មាស់អៀនចំពោះការប្រមាថដោយអចេតនាដែលនាងបានធ្វើបាប Darcy ថា "ខ្ញុំបានធ្វើរឿងអាម៉ាស់ណាស់! .. ខ្ញុំ ដែលមានមោទនភាពចំពោះការយល់ឃើញរបស់ខ្ញុំ ហើយពឹងផ្អែកលើសុភវិនិច្ឆ័យរបស់នាងយ៉ាងខ្លាំង!»។ ជាមួយនឹងគំនិតទាំងនេះ Elizabeth ត្រឡប់ទៅផ្ទះ Longbourn ។ ហើយពីទីនោះ រួមជាមួយនឹងមីង Gardiner និងស្វាមីរបស់គាត់ គាត់បានធ្វើដំណើរកម្សាន្តខ្លីៗជុំវិញទីក្រុង Derbyshire ។ ក្នុងចំណោមទេសភាពដែលស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវរបស់ពួកគេគឺ Pemberley; អចលនទ្រព្យចាស់ដ៏ស្រស់ស្អាតដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់... Darcy ។ ហើយទោះបីជាអេលីសាបិតដឹងច្បាស់ថាថ្ងៃនេះផ្ទះគួរតែទទេក៏ដោយក៏នៅពេលដែលអ្នកថែរក្សាផ្ទះ Darcy បង្ហាញផ្ទៃខាងក្នុងដោយមោទនភាព Darcy លេចឡើងម្តងទៀតនៅលើកម្រិត។ អស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃដែលពួកគេបានជួបគ្នាឥតឈប់ឈរ - មិនថានៅ Pemberley ឬនៅក្នុងផ្ទះដែល Elizabeth និងដៃគូរបស់នាងស្នាក់នៅ - គាត់តែងតែធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងភាពគួរសម និងភាពរួសរាយរាក់ទាក់ និងភាពងាយស្រួលក្នុងការដោះស្រាយ។ តើនេះជាមោទនភាពដូចគ្នាឬ? ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អាកប្បកិរិយារបស់អេលីសាបិតចំពោះគាត់ក៏បានផ្លាស់ប្តូរដែរ ហើយពីមុននាងត្រៀមខ្លួនដើម្បីមើលឃើញតែគុណវិបត្តិ ឥឡូវនេះនាងមានទំនោរចង់ស្វែងរកគុណសម្បត្តិជាច្រើន តើនេះជា Darcy ដ៏មោទនភាពមែនទេ? ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអាកប្បកិរិយារបស់អេលីសាបិតខ្លួនឯងចំពោះគាត់ក៏បានផ្លាស់ប្តូរផងដែរ ហើយពីមុននាងត្រៀមខ្លួនដើម្បីមើលឃើញតែគុណវិបត្តិ ឥឡូវនេះនាងមានទំនោរចង់ស្វែងរកគុណសម្បត្តិជាច្រើន។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកព្រឹត្តិការណ៍មួយបានកើតឡើង៖ ពីសំបុត្រដែលទទួលបានពី Jane អេលីសាបិតដឹងថាប្អូនស្រីរបស់ពួកគេដែលជាលីឌាដែលសំណាងអាក្រក់ហើយមិនចូលចិត្តបានរត់ទៅជាមួយមន្រ្តីវ័យក្មេង - គ្មាននរណាម្នាក់ក្រៅពី Wickham ទេ។ បែបនេះ - ក្នុងទឹកភ្នែក, ភាពច្របូកច្របល់, ក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម - រកឃើញ Darcy របស់នាងនៅក្នុងផ្ទះតែម្នាក់ឯង។ នៅក្បែរខ្លួននាងដោយភាពសោកសៅ អេលីសាបិតនិយាយអំពីសំណាងអាក្រក់ដែលបានកើតលើគ្រួសាររបស់ពួកគេ (ភាពអាម៉ាស់គឺអាក្រក់ជាងការស្លាប់ទៅទៀត!) ហើយនៅពេលនោះ គាត់បានអោនមុខយ៉ាងស្ងួត គាត់ក៏ចាកចេញទៅភ្លាមៗ នាងក៏ដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង។ មិនមែនជាមួយលីឌាទេ។ យ៉ាងណាមិញ ឥឡូវនេះនាងនឹងមិនអាចក្លាយជាភរិយារបស់ Darcy បានទេ ពោលគឺនាងដែលជាប្អូនស្រីបង្កើតបានធ្វើឱ្យខ្លួននាងមានការអាម៉ាស់ជារៀងរហូត ដោយហេតុនេះធ្វើឱ្យមានការមាក់ងាយដែលមិនអាចលុបបានដល់គ្រួសារទាំងមូល។ ជាពិសេស - នៅលើបងប្អូនស្រីដែលមិនទាន់រៀបការរបស់ពួកគេ។ នាងត្រឡប់មកផ្ទះវិញយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ ជាកន្លែងដែលនាងឃើញអ្នករាល់គ្នាអស់សង្ឃឹម និងច្របូកច្របល់។ ពូ Gardiner ប្រញាប់ប្រញាល់ចាកចេញពីទីក្រុងឡុងដ៍ ដើម្បីស្វែងរកអ្នករត់គេចខ្លួន ជាកន្លែងដែលគាត់បានរកឃើញពួកគេភ្លាមៗដោយមិននឹកស្មានដល់។ បន្ទាប់មក អ្វីដែលកាន់តែនឹកស្មានមិនដល់នោះគឺគាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូល Wickham ឱ្យរៀបការជាមួយ Lydia ។ ហើយមានតែពេលក្រោយប៉ុណ្ណោះ ពីការសន្ទនាធម្មតា អេលីសាបិតដឹងថាវាគឺជា Darcy ដែលបានរកឃើញ Wickham វាគឺជាអ្នកដែលបានបង្ខំគាត់ (ដោយមានជំនួយពីប្រាក់ដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់) ឱ្យរៀបការជាមួយក្មេងស្រីដែលគាត់បានល្បួង។ បន្ទាប់ពីការបើកដំណើរការនេះ សកម្មភាពកំពុងខិតជិតដល់ភាពសប្បាយរីករាយយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ Bingley និងបងប្អូនស្រីរបស់គាត់ និង Darcy ត្រឡប់ទៅ Netherfield Park វិញ។ Bingley ស្នើទៅ Jane ។ ការពន្យល់មួយទៀតកើតឡើងរវាង Darcy និង Elizabeth ដែលលើកនេះជាការចុងក្រោយ។ ដោយបានក្លាយជាភរិយារបស់ Darcy វីរនារីរបស់យើងក៏ក្លាយជាម្ចាស់ស្រីពេញទំហឹងរបស់ Pemberley - ជាកន្លែងដែលពួកគេបានយល់ចិត្តគ្នាដំបូង។ ហើយបងស្រីរបស់ Darcy គឺ Georgiana ដែលអេលីសាបិត "បង្កើតភាពស្និទ្ធស្នាលដែល Darcy រំពឹងទុកនោះ បានរៀនពីបទពិសោធន៍របស់នាងថា ស្ត្រីម្នាក់អាចមានលទ្ធភាពព្យាបាលប្តីរបស់នាងតាមរបៀបដែលប្អូនស្រីមិនអាចប្រព្រឹត្តចំពោះបងប្រុសរបស់នាងបាន"។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកព្រឹត្តិការណ៍មួយបានកើតឡើង៖ ពីសំបុត្រដែលទទួលបានពី Jane អេលីសាបិតដឹងថាប្អូនស្រីរបស់ពួកគេដែលជាលីឌាដែលសំណាងអាក្រក់ហើយមិនចូលចិត្តបានរត់ទៅជាមួយមន្រ្តីវ័យក្មេង - គ្មាននរណាម្នាក់ក្រៅពី Wickham ទេ។ បែបនេះ - ក្នុងទឹកភ្នែក, ភាពច្របូកច្របល់, ក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម - រកឃើញ Darcy របស់នាងនៅក្នុងផ្ទះតែម្នាក់ឯង។ នៅក្បែរខ្លួននាងដោយភាពសោកសៅ អេលីសាបិតនិយាយអំពីសំណាងអាក្រក់ដែលបានកើតលើគ្រួសាររបស់ពួកគេ (ភាពអាម៉ាស់គឺអាក្រក់ជាងការស្លាប់ទៅទៀត!) ហើយនៅពេលនោះ គាត់បានអោនមុខយ៉ាងស្ងួត គាត់ក៏ចាកចេញទៅភ្លាមៗ នាងក៏ដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង។ មិនមែនជាមួយលីឌាទេ។ យ៉ាងណាមិញ ឥឡូវនេះនាងនឹងមិនអាចក្លាយជាភរិយារបស់ Darcy បានទេ ពោលគឺនាងដែលជាប្អូនស្រីបង្កើតបានធ្វើឱ្យខ្លួននាងមានការអាម៉ាស់ជារៀងរហូត ដោយហេតុនេះធ្វើឱ្យមានការមាក់ងាយដែលមិនអាចលុបបានដល់គ្រួសារទាំងមូល។ ជាពិសេស - នៅលើបងប្អូនស្រីដែលមិនទាន់រៀបការរបស់ពួកគេ។ នាងត្រឡប់មកផ្ទះវិញយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ ជាកន្លែងដែលនាងឃើញអ្នករាល់គ្នាអស់សង្ឃឹម និងច្របូកច្របល់។ ពូ Gardiner ប្រញាប់ប្រញាល់ចាកចេញពីទីក្រុងឡុងដ៍ ដើម្បីស្វែងរកអ្នករត់គេចខ្លួន ជាកន្លែងដែលគាត់បានរកឃើញពួកគេភ្លាមៗដោយមិននឹកស្មានដល់។ បន្ទាប់មក អ្វីដែលកាន់តែនឹកស្មានមិនដល់នោះគឺគាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូល Wickham ឱ្យរៀបការជាមួយ Lydia ។ ហើយមានតែពេលក្រោយប៉ុណ្ណោះ ពីការសន្ទនាធម្មតា អេលីសាបិតដឹងថាវាគឺជា Darcy ដែលបានរកឃើញ Wickham វាគឺជាអ្នកដែលបានបង្ខំគាត់ (ដោយមានជំនួយពីប្រាក់ដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់) ឱ្យរៀបការជាមួយក្មេងស្រីដែលគាត់បានល្បួង។ បន្ទាប់ពីការបើកដំណើរការនេះ សកម្មភាពកំពុងខិតជិតដល់ភាពសប្បាយរីករាយយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ Bingley និងបងប្អូនស្រីរបស់គាត់ និង Darcy ត្រឡប់ទៅ Netherfield Park វិញ។ Bingley ស្នើទៅ Jane ។ ការពន្យល់មួយទៀតកើតឡើងរវាង Darcy និង Elizabeth ដែលលើកនេះជាការចុងក្រោយ។ ដោយបានក្លាយជាភរិយារបស់ Darcy វីរនារីរបស់យើងក៏ក្លាយជាម្ចាស់ស្រីពេញទំហឹងរបស់ Pemberley - ជាកន្លែងដែលពួកគេបានយល់ចិត្តគ្នាដំបូង។ ហើយបងស្រីរបស់ Darcy គឺ Georgiana ដែលអេលីសាបិត "បង្កើតភាពស្និទ្ធស្នាលដែល Darcy រំពឹងទុកនោះ បានរៀនពីបទពិសោធន៍របស់នាងថា ស្ត្រីម្នាក់អាចមានលទ្ធភាពព្យាបាលប្តីរបស់នាងតាមរបៀបដែលប្អូនស្រីមិនអាចប្រព្រឹត្តចំពោះបងប្រុសរបស់នាងបាន"។

ប្រលោមលោករបស់ Jane Austen មោទនភាព និងការរើសអើងពណ៌នាអំពីសង្គមអង់គ្លេសនៅវេននៃសតវត្សទី 18 និងទី 19 ។

នៅចំកណ្តាលនៃរឿងគឺគ្រួសារ Bennet ក្រីក្រ។ ម្តាយ និងឪពុកកំពុងចិញ្ចឹមកូនស្រីប្រាំនាក់៖ Jane ដ៏ស្រស់ស្អាត អេលីហ្សាបែត ឆ្លាត និងលីឌា ឃីតធី និងម៉ារី។ ក្នុងសម័យនោះ ការអវត្តមានកូនប្រុសក្នុងគ្រួសារជាសោកនាដកម្ម។ តាមច្បាប់ ក្រោយមរណភាពរបស់ឪពុក សាច់ញាតិឆ្ងាយនឹងក្លាយជាម្ចាស់ផ្ទះ និងដីរបស់ Bennets ព្រោះគ្មានអ្នកស្នងមរតកក្នុងគ្រួសារ។

ម្តាយនិងកូនស្រីរបស់គាត់ប្រហែលជាគ្មានផ្ទះសម្បែង។ ហើយមានផ្លូវតែមួយគត់ចេញពីស្ថានភាពនេះ - វាមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់កូនស្រីដើម្បីរៀបការជាមួយបុរសអ្នកមាន។ ហើយនេះក៏ជាបញ្ហាដែរព្រោះក្មេងស្រីទាំងនោះមិនមានមរតកដែលសក្ដិសមនិងទំនាក់ទំនងក្នុងសង្គម។ ជាសំណាងល្អដែលលោក Bennet មានសុខភាពល្អ។

ម្តាយក្រុមគ្រួសារទាំងយប់ទាំងថ្ងៃព្រួយបារម្ភពីការស្វែងរកអ្នកប្តឹងកូនស្រី។ វាសនាញញឹមដាក់គ្រួសារ៖ បុរសអ្នកមាននៅលីវលោក Bingley កំពុងផ្លាស់ទៅរស់នៅក្បែរខាង។ ដើម្បីស្គាល់គាត់ លោក ប៊ិន ណេត ទៅលេងអ្នកជិតខាងថ្មី។ បន្ទាប់មក លោក Bingley មកដល់ពិធីជប់លៀងជាមួយបងប្អូនស្រី និងមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់គឺលោក Darcy ។

សង្គមខេត្តមានការងឿងឆ្ងល់ចំពោះមិត្តភ័ក្តិខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមក៖ Bingley មានភាពជឿជាក់ និងប៉ិនប្រសប់ ហើយ Darcy មានមោទនភាព ក្រអឺតក្រទម និងពេលខ្លះត្រូវបានបម្រុងទុក។ ចាប់តាំងពីការជួបគ្នាលើកដំបូងរវាង Bingley និង Jane Bennet មានការអាណិតអាសូរ។ ប៉ុន្តែសាច់ញាតិទាំងពីររបស់លោក Bingley ដែលចង់ឃើញបងប្រុសរបស់ពួកគេក្នុងទំនាក់ទំនងអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយនារីវ័យក្មេងម្នាក់ដែលខុសគ្នាទាំងស្រុងនោះធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីបំបែកគូស្នេហ៍។ បងប្អូនស្រីធ្វើការជាមួយ Darcy ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូល Bingley ឱ្យចាកចេញពីអចលនទ្រព្យ។

អេលីហ្សាបែត បេនណេត បានជំរុញចំណាប់អារម្មណ៍របស់លោក ដាស៊ី នៅឯអ្នកស្គាល់គ្នាដំបូងរួចទៅហើយ។ ប៉ុន្តែការលើកឡើងឥតលម្អៀង និងមិនលម្អៀងរបស់គាត់អំពីសង្គមខេត្តបានរុញច្រាននារីនោះចេញពីគាត់។ មិនយូរប៉ុន្មាន អេលីសាបិតបានជួប វីកខេម ដែលបង្ហាញការអាណិតអាសូរក្នុងចំណោមក្មេងស្រីទាំងអស់នៅក្នុងសង្គមខេត្ត។ បុរសនោះប្រាប់ពីរបៀបដែលលោក Darcy ប្រព្រឹត្តចំពោះគាត់យ៉ាងឃោរឃៅ ដែលធ្វើអោយ Darcy កាន់តែអាម៉ាស់នៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ក្មេងស្រីវ័យក្មេង។

មានក្តីសង្ឃឹមនៅក្នុងគ្រួសារ Bennet ដែល Wickham និង Elizabeth នឹងប្រកាសពីការភ្ជាប់ពាក្យរបស់ពួកគេក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ ប៉ុន្តែផែនការទាំងនេះមិនមានវាសនាក្លាយជាការពិតទេ។ បុរសវ័យក្មេងម្នាក់ដឹកនាំការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ទៅក្មេងស្រីដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ។

ដោយមិននឹកស្មានដល់ គ្រួសារ Bennet ត្រូវបានទៅសួរសុខទុក្ខដោយ Collins ដែលជាយុវជនល្ងង់ខ្លៅ ប៉ុន្តែជឿជាក់លើខ្លួនឯង ដែលនឹងក្លាយជាម្ចាស់ផ្ទះបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់លោក Bennet ។ Collins ស្នើទៅ Elizabeth ប៉ុន្តែត្រូវបានបដិសេធ។ ដើម្បីប្រមាថ Elizabeth បុរសនោះសុំដៃ និងបេះដូងពីមិត្តភ័ក្តិគ្រួសារ Charlotte Lucas ដែលយល់ព្រមធ្វើជាប្រពន្ធរបស់គាត់។

នៅរដូវផ្ការីក អេលីសាបិតមកលេងផ្ទះរបស់ខូលីន ជាកន្លែងដែលនាងបានជួបស្ត្រីអ្នកមានម្នាក់ឈ្មោះ Lady de Beer ដែលជាមីងផ្ទាល់របស់ Darcy ។ កូនស្រីរបស់ De Beer និងលោក Darcy ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាកូនកំលោះកូនក្រមុំ។ មិនយូរប៉ុន្មាន Darcy មកដល់ផ្ទះមីងរបស់នាង។ Elizabeth ដឹងថាគាត់បានទទូចឱ្យ Bingley និង Jane បែកបាក់គ្នា។ នៅពេលដែល Darcy ប្រាប់ Elizabeth ពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ ហើយសុំនាងធ្វើជាប្រពន្ធរបស់គាត់ ក្មេងស្រីនោះបានបដិសេធគាត់ដោយអាកប្បកិរិយាឃោរឃៅ។ នាងបានចោទប្រកាន់ Darcy ថាជាបុរសដែលក្រអឺតក្រទម និងក្រអឺតក្រទម ដែលបានបំផ្លាញសុភមង្គលរបស់ Jane និងបានប្រព្រឹត្តចំពោះ Wickham ដោយអយុត្តិធម៌។ លោក Darcy បង្ហាញភាពត្រឹមត្រូវមួយផ្នែកចំពោះក្មេងស្រីនោះ ដោយសរសេរសំបុត្រមួយច្បាប់។

នៅរដូវក្តៅអេលីសាបិតធ្វើដំណើរជាមួយសាច់ញាតិ។ ពួកគេឈប់នៅ Pemberley ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Darcy ។ ភ្លាមនោះនារីរងគ្រោះបានជួបម្ចាស់ខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែបុរសនោះមានអាកប្បកិរិយាល្អជាងមុនទៅទៀត។ គាត់គួរសមនិងគួរឱ្យគោរព។ ក្មេងស្រីម្នាក់ដឹងថានាងចូលចិត្តលោក Darcy ។ ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងដែលបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានរំខានដោយព័ត៌មានដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចគឺកូនស្រីពៅលីឌាបានរត់ចេញពីលោក Wickham ដោយមិនរៀបការ។ នេះបានធ្វើឲ្យខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះគ្រួសារទាំងមូលដោយមិនអាចជួសជុលបាន។ អេលីសាបិតមកដល់ផ្ទះ។

មួយរយៈក្រោយមក មានដំណឹងដល់គ្រួសារ Bennett ថា Wickham បានរៀបការជាមួយ Lydia ដោយមិនបានសុំថ្លៃបណ្ណាការដ៏ធំ។ Elizabeth ដឹងថា លោក Darcy បានជួយស្វែងរកអ្នករត់គេចខ្លួន និងរៀបចំពិធីមង្គលការរបស់ពួកគេ ដោយបានសងបំណុលជាច្រើនរបស់ Wickham ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ លោក Bingley ជាមួយបងប្អូនស្រី និងមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ បានវិលត្រឡប់មកអចលនទ្រព្យវិញ ហើយស្នើសុំរៀបការជាមួយ Jane ។ ដែលគាត់ទទួលបានការយល់ព្រមពីក្មេងស្រីនិងឪពុករបស់នាង។

Lady de Beer ធ្វើទស្សនកិច្ចទៅកាន់ Elisabeth ហើយទម្លាយព័ត៌មាន។ ក្មួយ។ មួយរយៈក្រោយមក Darcy ខ្លួនឯងបានមកដល់ដោយក្តីសង្ឃឹមថា Elizabeth បានផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់នាងអំពីគាត់។ ក្មេងស្រីយល់ព្រមរៀបការ។

ខ្សែភាពយន្ត Pride and Prejudice ត្រូវបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 2005 ។ ប្រហែលជាខ្សែភាពយន្តនេះនឹងចាប់អារម្មណ៍អ្នក។ សូមអានសេចក្តីសង្ខេបនៃគ្រោង៖

ដីនេះកើតឡើងនៅក្នុងភូមិ Longbourne ក្នុងស្រុក Hertfordshire ។ លោក និងលោកស្រី Bennet កំពុងពិភាក្សាអំពីអ្នកជិតខាងថ្មី គឺលោក Charles Bingley វ័យក្មេង មានមន្តស្នេហ៍ និងជាអ្នកមាន។ គាត់បានជួលអចលនៈទ្រព្យមួយនៅក្បែរនោះ នៅ Netherfield ។ អ្នកស្រី Bennet ពិតជាសង្ឃឹមថាយុវជនរូបនេះនឹងរៀបការជាមួយកូនស្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមកូនស្រីទាំងប្រាំនាក់របស់គាត់។

នាងបានបញ្ចុះបញ្ចូលប្តីឱ្យទៅលេងអ្នកជិតខាងថ្មី ប៉ុន្តែលោក ប៊ិន ណេត និយាយថា គាត់មានកិត្តិយសបានជួប និងជជែកជាមួយអ្នកជិតខាងថ្មីរួចទៅហើយ។ ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក គ្រួសារទាំងមូលទៅលេងបាល់នៅ Netherfield ជាកន្លែងដែលពួកគេបានជួបជាមួយលោក Bingley បងប្អូនស្រី និងមិត្តរបស់គាត់គឺលោក Darcy មកពី Derbershire ។

យុវជន Netherfield យកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះកូនស្រីពេញវ័យរបស់ Bennets ឈ្មោះ Jane ។ នារីនោះក៏យកចិត្តសុភាពបុរសវ័យក្មេងនោះមកបង្ហាញដែរ តែមិនបង្ហាញ។ ហើយលោក Darcy ចូលចិត្ត Elizabeth ដែលជាកូនស្រីបន្ទាប់របស់ Bennets ទោះបីជាបុរសខ្លួនឯងមិនយល់ពីរឿងនេះភ្លាមៗក៏ដោយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ភ្លាមៗនោះ អេលីសាបិតមិនចូលចិត្តភ្ញៀវមកពី Derbershire ទេ នាងបានចាត់ទុកគាត់ថាមានមោទនភាព និងក្រអឺតក្រទមពេក។

មួយសន្ទុះក្រោយមក ក្មេងស្រីទាំងនោះបានជួបជាមួយលោក Wickham ដែលប្រាប់ Elizabeth អំពីរបៀបដែលលោក Darcy ប្រព្រឹត្តអាក្រក់ ដោយមិនបានបំពេញបំណងចុងក្រោយរបស់ឪពុកគាត់ ដែលបានសន្យាថា Wickham ធ្វើជាព្រះសហគមន៍កាតូលិក។ នេះបានពង្រឹងការប្រឆាំងរបស់អេលីសាបិតចំពោះដាស៊ី។ មិនយូរប៉ុន្មាន បងប្អូនស្រីបានដឹងថា Bingley និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់បានចាកចេញ ហើយក្តីសង្ឃឹមទាំងអស់របស់ម្តាយចំពោះអាពាហ៍ពិពាហ៍ដំបូងរបស់ Jane បានដួលរលំដូចជាផ្ទះសន្លឹកបៀ។

ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក មិត្តរបស់ Elizabeth គឺ Charlotte Lucas បានប្រកាសថានាងនឹងរៀបការជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ Bennts គឺលោក Collins ហើយផ្លាស់ទៅ Rosings ។ នៅនិទាឃរដូវ Lisey ធ្វើទស្សនកិច្ចនៅ Collins ។ ពួកគេអញ្ជើញនាងទៅលេង Lady Catherine de Boer - មីងរបស់លោក Darcy ។ ពេលបម្រើក្នុងព្រះវិហារ អេលីសាបិតរៀនពីមិត្តរបស់ Darcy គឺវរសេនីយ៍ឯក Fitzwilliam ថាគាត់បានបំបែក Bingley និង Jane ។ ប៉ុន្មានម៉ោងក្រោយមក Darcy បានសារភាពស្នេហ៍របស់គាត់ ហើយស្នើទៅ Elizabeth ។ នាងបដិសេធ ដោយលើកហេតុផលថា នាងមិនអាចក្លាយជាភរិយារបស់បុរសដែលបំផ្លាញសុភមង្គលរបស់បងស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់នាងបានឡើយ។

Lisey ដឹងក្រោយមកថា ប្អូនស្រីរបស់នាងឈ្មោះ Lydia បានរត់ទៅរកលោក Wickham។ ពេលនោះ Wickhams មកដល់ Longbourn ជាកន្លែងដែលក្មេងស្រីម្នាក់ប្រាប់ Elizabeth ដោយចៃដន្យថាវាគឺជាលោក Darcy ដែលរៀបចំពិធីមង្គលការរបស់ពួកគេ។ Lisey យល់ថាគាត់បានចំណាយលើការចំណាយទាំងអស់ ហើយអារម្មណ៍មួយភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងនាង...

នៅថ្ងៃដដែលនោះ មិត្តភក្តិលោក Darcy និងលោក Bingley បានមកដល់ផ្ទះរបស់ Bennets ។ Bingley ស្នើទៅ Jane ហើយនាងទទួលយក។ នៅពេលយប់ Lady Catherine មកដល់ ហើយក្នុងទម្រង់ដ៏ឈ្លើយ ជេរប្រមាថ Elizabeth ចំពោះការយល់ព្រមរៀបការជាមួយក្មួយប្រុសរបស់នាង ហើយទាមទារឱ្យបង្ហាញថា នេះគ្រាន់តែជាការនិយាយដើមដ៏ឆោតល្ងង់ប៉ុណ្ណោះ។ ទោះជាយ៉ាងណា Elizabeth បដិសេធមិនបដិសេធពាក្យចចាមអារ៉ាមនេះទេ។

នៅពេលព្រឹកព្រលឹម Darcy មករក Elizabeth ។ គាត់ប្រកាសស្រឡាញ់នាងម្ដងទៀត ហើយស្នើឡើងវិញ។ លើកនេះ ក្មេងស្រីយល់ព្រម។

ភាពយន្តដែលដឹកនាំដោយអ្នកដឹកនាំរឿងជនជាតិអង់គ្លេស Joe Wright ដោយផ្អែកលើប្រលោមលោកដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាដោយ Jane Austen ដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1813 ។ ការផលិតខ្សែភាពយន្តនេះចំណាយអស់ប្រហែល 28 លានដុល្លារ។ ភាពយន្តនេះរកចំណូលបានប្រហែល 121.1 លានដុល្លារទូទាំងពិភពលោកនៅ Box Office។ Keira Knightley ដើរតួជាតួឯកក្នុងខ្សែភាពយន្ត។

ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានបង្កប់ដោយស្មារតីវេទមន្តនៃចក្រភពអង់គ្លេសដ៏អស្ចារ្យនៃសតវត្សទី 18 នៅពេលដែលបុរសបានបោះជំហានដំបូងរបស់ពួកគេ នៅពេលពួកគេរាំនៅបាល់ សរសេរសំបុត្រ និងរង់ចាំដោយក្តីភ័យខ្លាចចំពោះចម្លើយ នៅពេលដែលសុភាពបុរសលើកដៃរបស់ពួកគេទៅកាន់ស្ត្រី។ ពេលដើរស្លៀកពាក់វែងសប្បាយពេលភ្លៀង...

រូបភាពរបស់ Elizabeth Bennet គឺជាគំរូនៃអាកប្បកិរិយាសម្រាប់ក្មេងស្រីដែលព្យាយាមបង្ហាញពីឯករាជ្យភាពរបស់នាងដើម្បីក្លាយជាមនុស្សពិតពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ នាងមិនខ្លាចក្នុងការនិយាយអ្វីដែលនាងគិតនោះទេ នាងស្ទើរតែព្រងើយកន្តើយនឹងអ្វីដែលអ្នកដទៃនិយាយអំពីនាង។ សម្រាប់នារីវ័យ ២១ ឆ្នាំម្នាក់នេះគឺខ្លាំងហើយក្លាហាន។

Darcy ដែលមើលដំបូងមើលទៅហាក់ដូចជាមានមោទនភាព និងក្រអឺតក្រទម បន្ទាប់ពីបានជួប Elizabeth ចាប់ផ្តើមយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរឿងតូចតាច ចាប់ផ្តើមបង្ហាញខ្លួនឯងកាន់តែច្បាស់ ហើយក្លាយជាបុរសដែលរីករាយ និងគួរសម។

ពាក្យទាំងនេះពិតជាបង្ហាញពីចេតនានៃប្រលោមលោករបស់ Jane Austen យ៉ាងពេញលេញ។

គ្រួសារខេត្តមួយ ដូចដែលពួកគេនិយាយថា នៃ "ដៃកណ្តាល"៖ ឪពុកនៃគ្រួសារគឺលោក Bennet គឺពិតជាឈាមដ៏ថ្លៃថ្នូ, phlegmatic, ទំនោរទៅនឹងការយល់ឃើញ stoically doomed ទាំងជីវិតនៅជុំវិញគាត់និងខ្លួនគាត់; គាត់ប្រព្រឹត្តចំពោះប្រពន្ធរបស់គាត់ដោយចំអកជាពិសេស៖ អ្នកស្រី Bennet ពិតជាមិនអាចអួតពីប្រភពដើម ភាពវៃឆ្លាត ឬការចិញ្ចឹមបីបាច់របស់គាត់បានទេ។ នាងនិយាយត្រង់ថា ល្ងង់ មិនចេះនិយាយស្តី មានកម្រិតខ្លាំង ហើយតាមនោះ មានគំនិតខ្ពស់ចំពោះបុគ្គលរបស់នាង។ The Bennets មានកូនស្រីប្រាំនាក់៖ កូនច្បង Jane និង Elizabeth នឹងក្លាយជាតួអង្គសំខាន់នៃប្រលោមលោក។

សកម្មភាពនេះកើតឡើងក្នុងខេត្តជាភាសាអង់គ្លេសធម្មតា។ នៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយនៃ Meriton នៃស្រុក Hertfordshire ដំណឹងដ៏រំជួលចិត្តបានកើតឡើង៖ អចលនទ្រព្យមួយក្នុងចំណោមអចលនទ្រព្យដែលមានជាងគេបំផុតនៅក្នុងស្រុក Netherfield Park នឹងលែងនៅទទេទៀតហើយ៖ វាត្រូវបានជួលដោយបុរសវ័យក្មេងអ្នកមានម្នាក់ ដែលជា "វត្ថុទីក្រុង" និង អភិជន, លោក Bingley ។ ចំពោះគុណធម៌ទាំងអស់ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ មានការបន្ថែមមួយបន្ថែមទៀត ដែលចាំបាច់បំផុត និងមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន៖ លោក Bingley គឺជាបរិញ្ញាបត្រ។ ហើយចិត្តរបស់ម្តាយដែលនៅជុំវិញត្រូវងងឹតងងុលដោយដំណឹងនេះជាយូរមកហើយ។ ចិត្ត (ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត សភាវគតិ!) លោកស្រី Bennet ជាពិសេស។ និយាយលេងសើច - កូនស្រីប្រាំនាក់! យ៉ាងណាមិញ លោក Bingley មិនបានមកតែម្នាក់ឯងទេ គឺលោកអមដំណើរដោយបងប្អូនស្រី ក៏ដូចជាមិត្តភ័ក្តិដែលមិនអាចបំបែកបានគឺលោក Darcy ។ Bingley មានចិត្តសាមញ្ញ ជឿជាក់ ឆោតល្ងង់ បើកចំហចំពោះការប្រាស្រ័យទាក់ទង គ្មានភាពល្ងង់ខ្លៅ និងត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីស្រឡាញ់មនុស្សគ្រប់គ្នា និងមនុស្សគ្រប់គ្នា។ Darcy គឺផ្ទុយស្រឡះពីគាត់៖ អំនួត ក្រអឺតក្រទម ដកខ្លួន ពោរពេញដោយមនសិការនៃភាពផ្តាច់មុខរបស់គាត់ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់រង្វង់ដែលបានជ្រើសរើស។

ទំនាក់ទំនងដែលអភិវឌ្ឍរវាង Bingley - Jane និង Darcy - Elizabeth គឺពិតជាស៊ីគ្នានឹងតួអង្គរបស់ពួកគេ។ នៅក្នុងអតីតកាល ពួកគេត្រូវបានបង្កប់ដោយភាពច្បាស់លាស់ និងដោយឯកឯង អ្នកទាំងពីរមានភាពសាមញ្ញ ចិត្ត និងជឿជាក់ (ដែលដំបូងនឹងក្លាយជាដីដែលអារម្មណ៍គ្នាទៅវិញទៅមកនឹងកើតឡើង បន្ទាប់មកមូលហេតុនៃការបែកគ្នា បន្ទាប់មកនាំពួកគេមកជាមួយគ្នាម្តងទៀត)។ ជាមួយនឹង Elizabeth និង Darcy អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងប្រែទៅជាខុសគ្នាទាំងស្រុង: ការទាក់ទាញ - ការច្រានចោលការអាណិតអាសូរគ្នាទៅវិញទៅមកនិងភាពអរិភាពគ្នាទៅវិញទៅមកជាក់ស្តែងស្មើគ្នា។ នៅក្នុងពាក្យមួយ "មោទនភាពនិងការរើសអើង" (ទាំងពីរ!) ដែលនឹងនាំឱ្យពួកគេមានទុក្ខវេទនានិងទុក្ខព្រួយផ្លូវចិត្តជាច្រើនដែលតាមរយៈនោះពួកគេនឹងឈឺចាប់ខណៈពេលដែលមិនដែល "ចាកចេញពីមុខ" (នោះគឺពីខ្លួនគេ) ។ ដើម្បីបំបែកគ្នាទៅវិញទៅមក។ ការប្រជុំលើកដំបូងរបស់ពួកគេនឹងបង្ហាញភ្លាមៗនូវការចាប់អារម្មណ៍ទៅវិញទៅមក កាន់តែច្បាស់លាស់ ការចង់ដឹងចង់ឃើញទៅវិញទៅមក។ ទាំងពីរគឺពូកែដូចគ្នា៖ គ្រាន់តែអេលីសាបិតខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីនារីវ័យក្មេងក្នុងស្រុកនៅក្នុងភាពមុតស្រួចនៃចិត្តរបស់នាង ឯករាជ្យភាពនៃការវិនិច្ឆ័យ និងការវាយតម្លៃ ដូច្នេះ Darcy - នៅក្នុងការចិញ្ចឹមបីបាច់របស់នាង អាកប្បកិរិយា ភាពក្រអឺតក្រទម ឈរក្នុងចំណោមហ្វូងមនុស្សនៃកងវរសេនាធំដែលឈរជើង។ នៅ Meryton អ្នកដែលនាំឯកសណ្ឋាន និងអាវផាយរបស់នាងរួមគ្នាជាមួយកញ្ញា Bennet, Lydia និង Kitty ដ៏ឆ្កួត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដំបូងឡើយ វាគឺជាភាពក្រអឺតក្រទមរបស់ Darcy ភាពល្ងង់ខ្លៅដែលសង្កត់ធ្ងន់របស់គាត់ នៅពេលដែលមានអាកប្បកិរិយាទាំងអស់របស់គាត់ ដែលការគួរសមដោយត្រចៀកដ៏រសើបអាច មិនមែនដោយគ្មានហេតុផល ស្តាប់ទៅស្ទើរតែប្រមាថនោះទេ វាគឺច្បាស់ណាស់នូវគុណសម្បត្តិរបស់គាត់ដែលបណ្តាលឱ្យ Elizabeth ទាំងពីរមិនចូលចិត្ត។ និងសូម្បីតែកំហឹង។ ប្រសិនបើមោទនភាពពីកំណើតរបស់អ្នកទាំងពីរភ្លាមៗ (ខាងក្នុង) នាំពួកគេមកជាមួយគ្នា នោះការប្រកាន់ពូជសាសន៍របស់ Darcy ភាពក្រអឺតក្រទមក្នុងថ្នាក់របស់គាត់អាចវាយលុក Elizabeth តែប៉ុណ្ណោះ។ ការសន្ទនារបស់ពួកគេ - នៅក្នុងការប្រជុំដ៏កម្រ និងចៃដន្យនៅបាល់ និងក្នុងបន្ទប់គូរ - តែងតែជាការប្រកួតដោយពាក្យសំដី។ ការប្រយុទ្ធគ្នានៃគូប្រជែងស្មើៗគ្នា - មានភាពគួរសមមិនទៀងទាត់ មិនដែលហួសពីដែនកំណត់នៃភាពសមរម្យ និងអនុសញ្ញាខាងលោកិយឡើយ។

បងប្អូនស្រីរបស់ Mr. Bingley ដោយឃើញពីអារម្មណ៍ទៅវិញទៅមកភ្លាមៗរវាងបងប្រុសរបស់ពួកគេ និង Jane Bennet ធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដើម្បីឱ្យពួកគេឃ្លាតឆ្ងាយពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ នៅពេលដែលគ្រោះថ្នាក់ចាប់ផ្តើមហាក់ដូចជាជៀសមិនរួចសម្រាប់ពួកគេ ពួកគេគ្រាន់តែ "យក" គាត់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍។ ជាបន្តបន្ទាប់ យើងដឹងថា Darcy បានដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការហោះហើរដែលមិននឹកស្មានដល់នេះ។

ដូចដែលវាគួរតែនៅក្នុងប្រលោមលោក "បុរាណ" ដំណើររឿងសំខាន់ត្រូវបានរីកដុះដាលជាមួយនឹងសាខាជាច្រើន។ ដូច្នេះហើយ នៅចំណុចមួយចំនួននៅក្នុងផ្ទះរបស់លោក Bennet បងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់គឺលោក Collins លេចឡើង ដែលយោងទៅតាមច្បាប់អង់គ្លេសស្តីពីមេធំ បន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់លោក Bennet ដែលមិនមានអ្នកស្នងមរតក ត្រូវតែចូលកាន់កាប់។ អចលនទ្រព្យ Longbourn របស់ពួកគេ ជាលទ្ធផលដែលលោកស្រី Bennet និងកូនស្រីរបស់គាត់អាចបញ្ចប់ដោយគ្មានដំបូល។ សំបុត្រដែលបានទទួលពី Collins ហើយបន្ទាប់មករូបរាងរបស់គាត់ផ្ទាល់ ថ្លែងទីបន្ទាល់ថាតើសុភាពបុរសនេះមានកម្រិត ឆោតល្ងង់ និងមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងកម្រិតណា - ច្បាស់ណាស់ដោយសារតែគុណធម៌ទាំងនេះ ក៏ដូចជាសារសំខាន់មួយទៀត៖ សមត្ថភាពក្នុងការនិយាយស្តី និងផ្គាប់ចិត្ត - ដែលបានគ្រប់គ្រង។ ទទួលបានព្រះសហគមន៍កាតូលិកលើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Lady de Boer ដ៏ថ្លៃថ្នូ ក្រោយមកវាប្រែថានាងគឺជាម្តាយមីងផ្ទាល់របស់ Darcy - មានតែនៅក្នុងភាពក្រអឺតក្រទមរបស់នាងប៉ុណ្ណោះដែលមិនដូចក្មួយប្រុសរបស់នាងនឹងមិនមានពន្លឺនៃអារម្មណ៍របស់មនុស្សដែលរស់នៅទេមិនមែនជាសមត្ថភាពតិចតួចបំផុតនោះទេ។ សម្រាប់ការជំរុញខាងវិញ្ញាណ។ លោក Collins មក Longbourn មិនមែនដោយចៃដន្យទេ៖ ដោយបានសម្រេចចិត្តតាមតម្រូវការដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់គាត់ (និង Lady de Boer ផងដែរ) ដើម្បីរៀបការស្របច្បាប់ គាត់បានជ្រើសរើសគ្រួសារបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ Bennett ដោយជឿជាក់ថាគាត់នឹងមិនជួបជាមួយ ការបដិសេធ៖ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់ អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់ជាមួយបវរកញ្ញា Bennet នឹងធ្វើឱ្យអ្នកដែលបានជ្រើសរើសដោយរីករាយ ក្លាយជាម្ចាស់ស្រីដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់ Longbourn ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ពិតណាស់ជម្រើសរបស់គាត់ធ្លាក់លើអេលីសាបិត។ ការបដិសេធរបស់នាងធ្វើឱ្យគាត់ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង: បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ដោយមិននិយាយអំពីគុណធម៌ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ជាមួយនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះគាត់នឹងផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់គ្រួសារទាំងមូល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោក Collins បានលួងចិត្តខ្លួនឯងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ៖ មិត្តជិតដិតបំផុតរបស់ Elizabeth គឺ Charlotte Lucas ប្រែទៅជាមានភាពជាក់ស្តែងជាងមុនក្នុងគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់ ហើយដោយបានវិនិច្ឆ័យគុណសម្បត្តិទាំងអស់នៃអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ ផ្តល់ឱ្យលោក Collins ការយល់ព្រមរបស់នាង។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ បុរសម្នាក់ទៀតបានលេចមុខនៅក្នុងទីក្រុង Meryton ដែលជាមន្ត្រីវ័យក្មេងនៃកងវរសេនាធំ Wickham ដែលឈរជើងនៅក្នុងទីក្រុង។ ការបង្ហាញខ្លួននៅបាល់មួយ គាត់បានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះ Elizabeth៖ មានមន្តស្នេហ៍ មានប្រយោជន៍ ក្នុងពេលតែមួយមិនល្ងង់ អាចផ្គាប់ចិត្តនារីវ័យក្មេងដ៏ឆ្នើមម្នាក់ ដូចជាកញ្ញា Bennet ។ អេលីហ្សាបែត បង្កើតទំនុកចិត្តពិសេសលើគាត់ បន្ទាប់ពីនាងដឹងថាគាត់ស្គាល់ Darcy - Darcy ក្រអឺតក្រទម មិនអាចទ្រាំទ្របាន! - ហើយមិនមែនគ្រាន់តែជាសញ្ញានោះទេ ប៉ុន្តែយោងទៅតាមរឿងរ៉ាវរបស់ Wickham ខ្លួនគាត់គឺជាជនរងគ្រោះនៃភាពមិនស្មោះត្រង់របស់គាត់។ ភាពកក់ក្តៅនៃទុក្ករបុគ្គលម្នាក់ដែលបានរងទុក្ខដោយសារកំហុសរបស់បុគ្គលដែលបង្កឱ្យមានអរិភាពបែបនេះនៅក្នុងនាងធ្វើឱ្យ Wickham កាន់តែទាក់ទាញនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។

មួយរយៈក្រោយការចាកចេញភ្លាមៗរបស់លោក Bingley ជាមួយបងប្អូនស្រីរបស់គាត់ និង Darcy កញ្ញា Bennet វ័យចំណាស់បានទៅរស់នៅទីក្រុងឡុងដ៍ ដើម្បីស្នាក់នៅផ្ទះពូរបស់ពួកគេគឺលោក Gardiner និងប្រពន្ធរបស់គាត់ ដែលជាស្ត្រីដែលក្មួយស្រីទាំងពីរមានអារម្មណ៍ដោយស្មោះ។ ឯកសារភ្ជាប់។ ហើយពីទីក្រុងឡុងដ៍ អេលីហ្សាបែត ដោយគ្មានប្អូនស្រីរួចហើយ ទៅរកមិត្តរបស់នាង Charlotte ដែលជាភរិយារបស់លោក Collins ។ នៅផ្ទះរបស់ Lady de Boer Elizabeth បានជួប Darcy ម្តងទៀត។ ការសន្ទនារបស់ពួកគេនៅតុជាសាធារណៈម្តងទៀតស្រដៀងទៅនឹងការវាយលុកដោយពាក្យសំដី ហើយម្តងទៀត អេលីហ្សាបែត ប្រែទៅជាគូប្រជែងដ៏សក្តិសម។ ហើយបានផ្តល់ឱ្យថាសកម្មភាពនៅតែកើតឡើងនៅវេននៃសតវត្សទី 18 - 19 បន្ទាប់មកភាពក្លាហានបែបនេះពីបបូរមាត់របស់នារីវ័យក្មេង - នៅលើដៃមួយស្ត្រីមួយនៅលើផ្សេងទៀត - ថ្លៃបណ្ណាការអាចហាក់ដូចជាការគិតដោយសេរីពិតប្រាកដ: "អ្នក ចង់ធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់លោក Darcy ... ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្លាចអ្នកទាល់តែសោះ ... ការរឹងចចេសមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញភាពកំសាកនៅពេលដែលអ្នកដទៃចង់បាន។ ពេលដែលឯងព្យាយាមបំភិតបំភ័យខ្ញុំ ខ្ញុំកាន់តែល្ងង់។ ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយ នៅពេលដែលអេលីសាបិតកំពុងអង្គុយតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងបន្ទប់ ស្រាប់តែ Darcy លេចឡើងនៅលើកម្រិតចាប់ផ្ដើម។ “ការតស៊ូរបស់ខ្ញុំគឺឥតប្រយោជន៍! គ្មានអ្វីចេញមកទេ។ ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំបានទេ។ ដឹងថាខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍អ្នកមិនចេះចប់ ហើយថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក!” ប៉ុន្តែ អេលីហ្សាបែត បដិសេធសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ ដោយមានការតាំងចិត្តដូចគ្នា ដែលនាងធ្លាប់បានបដិសេធការអះអាងរបស់លោក ខូលីន។ តាមការស្នើសុំរបស់ Darcy ដើម្បីពន្យល់ទាំងការបដិសេធរបស់នាង និងអរិភាពចំពោះគាត់ អេលីសាបិត និយាយអំពីសុភមង្គលរបស់ Jane ត្រូវបានបំផ្លាញដោយសារតែគាត់ ពី Wickham ដែលត្រូវបានប្រមាថដោយគាត់។ ជាថ្មីម្តងទៀត - ការប្រយុទ្ធគ្នាម្តងទៀត - scythe នៅលើថ្ម។ សម្រាប់ សូម្បីតែនៅពេលធ្វើការផ្តល់ជូនក៏ដោយ Darcy មិនអាច (និងមិនចង់!) លាក់ការពិតដែលថាខណៈពេលដែលធ្វើវាគាត់នៅតែចងចាំជានិច្ចថាដោយបានរៀបការជាមួយ Elizabeth គាត់ដោយជៀសមិនរួច "នឹងចូលទៅក្នុងសាច់ញាតិជាមួយអ្នកដែលមានដូច្នេះ។ នៅក្រោមគាត់នៅលើជណ្តើរសង្គម” ។ ហើយវាគឺជាពាក្យទាំងនេះ (ទោះបីជាអេលីសាបិតយល់មិនតិចជាងគាត់ថាម្តាយរបស់នាងមានកម្រិតប៉ុណ្ណា ប្អូនស្រីរបស់គាត់ល្ងង់ប៉ុណ្ណា ហើយច្រើនជាងគាត់ទទួលរងពីរឿងនេះ) ដែលធ្វើឲ្យនាងឈឺចាប់ដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ នៅក្នុងឈុតនៃការពន្យល់របស់ពួកគេ និស្ស័យស្មើគ្នា ការប៉ះទង្គិចគ្នា "មោទនភាព និងការរើសអើង" ស្មើគ្នា។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Darcy ប្រគល់សំបុត្រដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់អេលីសាបិត - សំបុត្រដែលគាត់ពន្យល់នាងអំពីអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះ Bingley (បំណងចង់ជួយសង្គ្រោះមិត្តម្នាក់ពីភាពច្របូកច្របល់ដែលគាត់ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ពេលនេះ!) - ពន្យល់ដោយមិនស្វែងរកលេសសម្រាប់ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ដោយមិនលាក់បាំងតួនាទីសកម្មរបស់គាត់ក្នុងបញ្ហានេះ។ ប៉ុន្តែទីពីរគឺជាព័ត៌មានលម្អិតនៃ "ករណី Wickham" ដែលដាក់អ្នកចូលរួមទាំងពីរ (Darcy និង Wickham) នៅក្នុងពន្លឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។ នៅក្នុងរឿងរបស់ Darcy វាគឺជា Wickham ដែលប្រែទៅជាទាំងអ្នកបោកប្រាស់ និងជាមនុស្សថោកទាប ថោកទាប និងគួរឲ្យស្អប់ខ្ពើម។ សំបុត្ររបស់ Darcy ធ្វើឱ្យ Elizabeth ភ្ញាក់ផ្អើល - មិនត្រឹមតែដោយការពិតដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងវាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែមិនតិចទេ ដោយនាងដឹងពីភាពខ្វាក់ភ្នែករបស់នាងផ្ទាល់ ដែលជួបប្រទះដោយការខ្មាស់អៀនចំពោះការប្រមាថដោយអចេតនាដែលនាងបានធ្វើបាប Darcy ថា "ខ្ញុំបានធ្វើរឿងអាម៉ាស់ណាស់! .. ខ្ញុំ ដែលមានមោទនភាពចំពោះការយល់ឃើញរបស់ខ្ញុំ ហើយពឹងផ្អែកលើសុភវិនិច្ឆ័យរបស់នាងយ៉ាងខ្លាំង!»។ ជាមួយនឹងគំនិតទាំងនេះ Elizabeth ត្រឡប់ទៅផ្ទះ Longbourn ។ ហើយពីទីនោះ រួមជាមួយនឹងមីង Gardiner និងស្វាមីរបស់គាត់ គាត់បានធ្វើដំណើរកម្សាន្តខ្លីៗជុំវិញទីក្រុង Derbyshire ។ ក្នុងចំណោមទេសភាពដែលស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវរបស់ពួកគេគឺ Pemberley; អចលនទ្រព្យចាស់ដ៏ស្រស់ស្អាតដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់... Darcy ។ ហើយទោះបីជាអេលីសាបិតដឹងច្បាស់ថាថ្ងៃនេះផ្ទះគួរតែទទេក៏ដោយក៏នៅពេលដែលអ្នកថែរក្សាផ្ទះ Darcy បង្ហាញផ្ទៃខាងក្នុងដោយមោទនភាព Darcy លេចឡើងម្តងទៀតនៅលើកម្រិត។ អស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃដែលពួកគេបានជួបគ្នាឥតឈប់ឈរ - មិនថានៅ Pemberley ឬនៅក្នុងផ្ទះដែល Elizabeth និងដៃគូរបស់នាងស្នាក់នៅ - គាត់តែងតែធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងភាពគួរសម និងភាពរួសរាយរាក់ទាក់ និងភាពងាយស្រួលក្នុងការដោះស្រាយ។ តើនេះជាមោទនភាពដូចគ្នាឬ? ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអាកប្បកិរិយារបស់អេលីសាបិតខ្លួនឯងចំពោះគាត់ក៏បានផ្លាស់ប្តូរផងដែរ ហើយពីមុននាងត្រៀមខ្លួនដើម្បីមើលឃើញតែគុណវិបត្តិ ឥឡូវនេះនាងមានទំនោរចង់ស្វែងរកគុណសម្បត្តិជាច្រើន។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកព្រឹត្តិការណ៍មួយបានកើតឡើង៖ ពីសំបុត្រដែលទទួលបានពី Jane អេលីសាបិតដឹងថាប្អូនស្រីរបស់ពួកគេដែលជាលីឌាដែលសំណាងអាក្រក់ហើយមិនចូលចិត្តបានរត់ទៅជាមួយមន្រ្តីវ័យក្មេង - គ្មាននរណាម្នាក់ក្រៅពី Wickham ទេ។ បែបនេះ - ក្នុងទឹកភ្នែក, ភាពច្របូកច្របល់, ក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម - រកឃើញ Darcy របស់នាងនៅក្នុងផ្ទះតែម្នាក់ឯង។ នៅក្បែរខ្លួននាងដោយភាពសោកសៅ អេលីសាបិតនិយាយអំពីសំណាងអាក្រក់ដែលបានកើតលើគ្រួសាររបស់ពួកគេ (ភាពអាម៉ាស់គឺអាក្រក់ជាងការស្លាប់ទៅទៀត!) ហើយនៅពេលនោះ គាត់បានអោនមុខយ៉ាងស្ងួត គាត់ក៏ចាកចេញទៅភ្លាមៗ នាងក៏ដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង។ មិនមែនជាមួយលីឌាទេ។ យ៉ាងណាមិញ ឥឡូវនេះនាងនឹងមិនអាចក្លាយជាភរិយារបស់ Darcy បានទេ ពោលគឺនាងដែលជាប្អូនស្រីបង្កើតបានធ្វើឱ្យខ្លួននាងមានការអាម៉ាស់ជារៀងរហូត ដោយហេតុនេះធ្វើឱ្យមានការមាក់ងាយដែលមិនអាចលុបបានដល់គ្រួសារទាំងមូល។ ជាពិសេស - នៅលើបងប្អូនស្រីដែលមិនទាន់រៀបការរបស់ពួកគេ។ នាងត្រឡប់មកផ្ទះវិញយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ ជាកន្លែងដែលនាងឃើញអ្នករាល់គ្នាអស់សង្ឃឹម និងច្របូកច្របល់។ ពូ Gardiner ប្រញាប់ប្រញាល់ចាកចេញពីទីក្រុងឡុងដ៍ ដើម្បីស្វែងរកអ្នករត់គេចខ្លួន ជាកន្លែងដែលគាត់បានរកឃើញពួកគេភ្លាមៗដោយមិននឹកស្មានដល់។ បន្ទាប់មក អ្វីដែលកាន់តែនឹកស្មានមិនដល់នោះគឺគាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូល Wickham ឱ្យរៀបការជាមួយ Lydia ។ ហើយមានតែពេលក្រោយប៉ុណ្ណោះ ពីការសន្ទនាធម្មតា អេលីសាបិតដឹងថាវាគឺជា Darcy ដែលបានរកឃើញ Wickham វាគឺជាអ្នកដែលបានបង្ខំគាត់ (ដោយមានជំនួយពីប្រាក់ដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់) ឱ្យរៀបការជាមួយក្មេងស្រីដែលគាត់បានល្បួង។ បន្ទាប់ពីការបើកដំណើរការនេះ សកម្មភាពកំពុងខិតជិតដល់ភាពសប្បាយរីករាយយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ Bingley និងបងប្អូនស្រីរបស់គាត់ និង Darcy ត្រឡប់ទៅ Netherfield Park វិញ។ Bingley ស្នើទៅ Jane ។ ការពន្យល់មួយទៀតកើតឡើងរវាង Darcy និង Elizabeth ដែលលើកនេះជាការចុងក្រោយ។ ដោយបានក្លាយជាភរិយារបស់ Darcy វីរនារីរបស់យើងក៏ក្លាយជាម្ចាស់ស្រីពេញទំហឹងរបស់ Pemberley - ជាកន្លែងដែលពួកគេបានយល់ចិត្តគ្នាដំបូង។ ហើយបងស្រីរបស់ Darcy គឺ Georgiana ដែលអេលីសាបិត "បង្កើតភាពស្និទ្ធស្នាលដែល Darcy រំពឹងទុកនោះ បានរៀនពីបទពិសោធន៍របស់នាងថា ស្ត្រីម្នាក់អាចមានលទ្ធភាពព្យាបាលប្តីរបស់នាងតាមរបៀបដែលប្អូនស្រីមិនអាចប្រព្រឹត្តចំពោះបងប្រុសរបស់នាងបាន"។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

អំពី​អ្នកនិពន្ធ