ចរិតលក្ខណៈរបស់ប៉ារ៉ាស្កានៅក្នុងពិព័រណ៍ Sorochinskaya ។ Nikolay gogol - ពិព័រណ៍ Sorochinskaya

Nikolai Vasilyevich Gogol

ពិព័រណ៍សូរ៉ូឈី

មីនីធុញនឹងការរស់នៅក្នុងផ្ទះសម្បែង។
អូយកខ្ញុំចេញពីផ្ទះ
De សម្បូរទៅផ្គរលាន់ផ្គរលាន់,
ដឺ goptsyuyut ទាំងអស់ divkas,
គូស្នេហ៍ដើរលេងនៅឯណា!

ពីរឿងព្រេងចាស់។

រីករាយថ្ងៃរដូវក្តៅនៅ Little Russia អស្ចារ្យប៉ុណ្ណា! ពេលថ្ងៃត្រង់រះក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ និងក្ដៅខ្លាំងប៉ុណ្ណា ហើយទឹកសមុទ្រពណ៌ខៀវដែលមិនអាចវាស់វែងបាន បត់លើផែនដីដោយលំហរមួយ ហាក់ដូចជាបានដេកលក់ លង់លក់ក្នុងភាពរីករាយ ឱបថើប និងច្របាច់នារីដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងឱបដ៏មានខ្យល់អាកាសរបស់វា។ ! មិនមានពពកនៅលើវាទេ។ មិនមានសុន្ទរកថានៅក្នុងវាលទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាបានស្លាប់; ខាងលើ មានតែនៅក្នុងជម្រៅនៃស្ថានសួគ៌ប៉ុណ្ណោះ សត្វកង្កែបញាប់ញ័រ និងចម្រៀងប្រាក់ហើរតាមកាំជណ្តើរទៅកាន់ផែនដីដោយក្តីស្រឡាញ់ ហើយម្តងម្កាលសំឡេងយំរបស់សត្វក្រួច ឬសំឡេងសត្វក្រួចបន្លឺឡើងនៅក្នុងវាលស្មៅ។ ខ្ជិល និងគ្មានការគិត ដូចជាការដើរដោយគ្មានគោលដៅ ដើមឈើអុកពពកឈរ ហើយពន្លឺចែងចាំងនៃកាំរស្មីព្រះអាទិត្យរះឡើងលើស្លឹកឈើដ៏ស្រស់បំព្រង បោះចោលស្រមោលងងឹតដូចពេលយប់ គ្របពីលើកន្លែងផ្សេងទៀត ដែលមាសហុយឡើងដោយកម្លាំងខ្លាំង។ ខ្យល់។ ត្បូងមរកត, topazes, yahontas នៃសត្វល្អិតដែលមិនចេះរីងស្ងួតកំពុងហូរពេញសួនច្បារចម្រុះពណ៌ ដែលគ្របដណ្ដប់ដោយផ្កាឈូករ័ត្នដ៏ប្រណិត។ ចំបើងពណ៌ប្រផេះ និងចំបើងពណ៌មាសត្រូវបានបោះជំរុំនៅក្នុងវាលស្រែ ហើយដើរជុំវិញភាពធំធេងរបស់វា។ សាខាធំទូលាយនៃ cherries ផ្អែម, plums, ដើមឈើផ្លែប៉ោម, pears កោងពីទម្ងន់នៃផ្លែឈើ; ផ្ទៃមេឃ កញ្ចក់ដ៏បរិសុទ្ធរបស់វា - ទន្លេពណ៌បៃតង ស៊ុមដែលលើកឡើងដោយមោទនភាព ... តើរដូវក្តៅរុស្ស៊ីតូចពោរពេញដោយភាពស្វាហាប់ប៉ុណ្ណា!

ថ្ងៃមួយនៃខែសីហាដ៏ក្តៅគគុកបានភ្លឺជាមួយនឹងប្រណីតបែបនេះដប់ប្រាំបីរយ ... ប្រាំបីរយ ... បាទសាមសិបឆ្នាំមុននៅពេលដែលផ្លូវដប់ជួរពីក្រុងសុរិនឆេនត៍កំពុងកកកុញដោយមនុស្សដែលកំពុងធ្វើដំណើរពីកសិដ្ឋានជុំវិញនិងឆ្ងាយទៅ យុត្តិធម៌។ នៅពេលព្រឹកនៅតែជាជួរគ្មានទីបញ្ចប់នៃ chumaks ជាមួយអំបិលនិងត្រី។ ភ្នំនៃផើងដែលរុំដោយស្មៅបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តងៗ ដូចជាអផ្សុកដោយការបង្ខាំង និងភាពងងឹតរបស់វា។ នៅកន្លែងខ្លះ មានតែចាន ឬម៉ាគីត្រាដែលលាបពណ៌ភ្លឺៗ បញ្ចេញអួតពីរបងវត្ត ដែលស្ថិតនៅលើរទេះភ្លើង ហើយទាក់ទាញការក្រឡេកមើលដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញនៃអ្នកស្រឡាញ់ភាពប្រណីត។ អ្នកដើរកាត់ជាច្រើននាក់មើលដោយច្រណែននឹងជាងស្មូនខ្ពស់ ដែលជាម្ចាស់គ្រឿងអលង្ការទាំងនេះ ដែលដើរយឺតៗពីក្រោយទំនិញរបស់គាត់ ដោយបានរុំដីឥដ្ឋ និងដីឥដ្ឋយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ននៅក្នុងស្មៅដែលគេស្អប់។

ឯកោនៅខាងម្ខាងបានអូសរទេះដែលផ្ទុកបាវ ក្រណាត់ទេសឯក ក្រណាត់ទេសឯក និងអីវ៉ាន់តាមផ្ទះផ្សេងៗ ដែលគាត់ដើរពីក្រោយដោយពាក់អាវក្រណាត់ទេសឯកស្អាត និងខោជើងវែងដែលប្រឡាក់ដី។ ដោយដៃខ្ជិល ជូតញើសដែលហូរចេញពីមុខដ៏ក្រៀមក្រំរបស់គាត់ ហើយថែមទាំងស្រក់ចេញពីពុកមាត់វែងៗ លាបដោយជាងកាត់សក់ដែលមិនចេះជិនណាយម្នាក់នោះ ដែលដោយមិនបាច់ខលមក ទាំងស្អាត ទាំងអាក្រក់ ហើយថែមទាំងបង្ខំចិត្តម្សៅ។ ពូជមនុស្សទាំងមូលអស់រយៈពេលជាច្រើនពាន់ឆ្នាំ។ នៅក្បែរគាត់ មានសត្វពស់មួយក្បាលដែលចងនឹងរទេះដែលមានរូបរាងរាបទាបក្បត់ឆ្នាំចាស់របស់នាង។ មនុស្សជាច្រើនដែលកំពុងមកដល់ ជាពិសេសក្មេងៗបានកាន់មួករបស់ពួកគេនៅពេលពួកគេចាប់ជាមួយកសិកររបស់យើង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនមែនជាពុកមាត់ពណ៌ប្រផេះរបស់គាត់ និងជាជំហានដ៏សំខាន់របស់គាត់ដែលបង្ខំគាត់ឱ្យធ្វើបែបនេះ។ គេបានត្រឹមតែក្រឡេកមើលបន្តិច ដើម្បីដឹងពីហេតុផលនៃការពេញចិត្តបែបនេះ៖ នៅលើរទេះអង្គុយកូនស្រីស្អាតដែលមានមុខរាងមូល រោមចិញ្ចើមខ្មៅឡើងជារង្វង់ពីលើភ្នែកពណ៌ត្នោតខ្ចី បបូរមាត់ពណ៌ផ្កាឈូកញញឹមដោយមិនដឹងខ្លួន ពណ៌ក្រហម និង ខ្សែបូពណ៌ខៀវចងជុំវិញក្បាលរបស់នាង ដែលរួមជាមួយនឹងខ្ចោវែង និងបាច់ផ្កាព្រៃ សម្រាកនៅលើក្បាលដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់នាងជាមួយនឹងមកុដដ៏សម្បូរបែប។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាកាន់កាប់នាង; អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអស្ចារ្យ ថ្មីសម្រាប់នាង ... ហើយភ្នែកដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាងកំពុងរត់ឥតឈប់ឈរពីវត្ថុមួយទៅវត្ថុមួយទៀត។ ម៉េចមិនបាត់! លើកទីមួយនៅពិព័រណ៍! ក្មេងស្រីអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំជាលើកដំបូងនៅក្នុងពិព័រណ៍! ព្រលឹងពីមុនបើមិនមែនសម្រាប់ម្តាយចុងអាក្រក់ដែលរៀនកាន់គាត់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ដូចជាគាត់កាន់ស្នែងនៃមេចាស់របស់គាត់អូសសម្រាប់បម្រើជាយូរមកហើយឥឡូវនេះសម្រាប់លក់។ ប្រពន្ធដែលមិនចេះរីងស្ងួត... ប៉ុន្តែយើងភ្លេចថានាងក៏កំពុងអង្គុយនៅកម្ពស់នៃរទេះគោភ្លាមៗនៅក្នុងអាវយឺតរោមចៀមពណ៌បៃតងឆើតឆាយ ដែលនៅលើរោមសត្វដ៏ប្រណិត កន្ទុយដែលមានតែពណ៌ក្រហមត្រូវបានដេរយ៉ាងសម្បូរបែប។ បន្ទះក្តារមានស្នាមប្រឡាក់ដូចក្តារអុក និងមួកពណ៌របស់នាង ដែលផ្តល់សារៈសំខាន់ពិសេសដល់មុខក្រហមពេញខ្លួនរបស់នាង ដែលអ្វីដែលគួរឲ្យសោកសៅ ព្រៃផ្សៃពេក ធ្វើឲ្យគ្រប់គ្នាប្រញាប់ប្រញាល់ផ្ទេរការមើលដ៏អន្ទះសាររបស់ពួកគេទៅកាន់មុខតូចដ៏រីករាយរបស់ កូនស្រីរបស់ពួកគេ។

វាគួរឱ្យធុញសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការរស់នៅក្នុងខ្ទម។
អូយកខ្ញុំពីផ្ទះ
De សម្បូរទៅផ្គរលាន់ផ្គរលាន់,
ដឺ goptsyuyut ទាំងអស់ divki,
គូស្នេហ៍ដើរលេង!
ពីរឿងព្រេងចាស់

រីករាយថ្ងៃរដូវក្តៅនៅ Little Russia អស្ចារ្យប៉ុណ្ណា! ពេលថ្ងៃត្រង់រះក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ និងក្ដៅខ្លាំងប៉ុណ្ណា ហើយមហាសមុទ្រពណ៌ខៀវដែលអណ្តែតលើផែនដី មើលទៅហាក់ដូចជាបានងងុយដេក លិចលង់ក្នុងភាពរីករាយ ឱប និងច្របាច់យកភាពស្រស់ស្អាតនៅក្នុងឱបដ៏មានខ្យល់អាកាសរបស់វា! មិនមានពពកនៅលើវាទេ។ មិនមានសុន្ទរកថានៅក្នុងវាលទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាបានស្លាប់; មានតែនៅពីលើប៉ុណ្ណោះ នៅក្នុងជម្រៅនៃស្ថានសួគ៌ សត្វកង្កែបញាប់ញ័រ និងចម្រៀងប្រាក់ហើរតាមកាំជណ្តើរទៅកាន់ផែនដីដោយក្តីស្រឡាញ់ ហើយម្តងម្កាល សំឡេងយំរបស់សត្វក្រួច ឬសំឡេងដ៏សន្ធឹកសន្ធាប់របស់សត្វក្រួចត្រូវបានឮនៅក្នុងវាលស្មៅ។ ខ្ជិល និងគ្មានការគិត ដូចជាការដើរដោយគ្មានគោលដៅ ដើមឈើអុកពពកឈរ ហើយពន្លឺចែងចាំងនៃកាំរស្មីព្រះអាទិត្យរះឡើងលើស្លឹកឈើដ៏ស្រស់បំព្រង បោះចោលស្រមោលងងឹតដូចពេលយប់ គ្របពីលើកន្លែងផ្សេងទៀត ដែលមាសហុយឡើងដោយកម្លាំងខ្លាំង។ ខ្យល់។ ត្បូងមរកត, topazes, yahontas នៃសត្វល្អិតដែលមិនចេះរីងស្ងួតកំពុងហូរពេញសួនច្បារចម្រុះពណ៌ ដែលគ្របដណ្ដប់ដោយផ្កាឈូករ័ត្នដ៏ប្រណិត។ គំនរស្មៅពណ៌ប្រផេះ និងដុំនំប៉័ងពណ៌មាសត្រូវបានគេបោះជំរំនៅតាមវាលស្រែ ហើយដើរឆ្លងកាត់ភាពធំសម្បើមរបស់វា។ សាខាធំទូលាយនៃ cherries, plums, ដើមឈើផ្លែប៉ោម, pears bent ពីលើទម្ងន់នៃផ្លែឈើ; ផ្ទៃមេឃ កញ្ចក់ដ៏បរិសុទ្ធរបស់វា - ទន្លេពណ៌បៃតង ស៊ុមដែលលើកឡើងដោយមោទនភាព ... តើរដូវក្តៅរុស្ស៊ីតូចពោរពេញដោយភាពស្វាហាប់ប៉ុណ្ណា!

ឯកោបានដើរលើគោហត់នឿយមួយរទេះដែលមានបាវ ដើមអំពិល ក្រណាត់ទេសឯក និងអីវ៉ាន់ផ្សេងៗក្នុងផ្ទះ បន្ទាប់មកគាត់ដើរលេងក្នុងអាវក្រណាត់ទេសឯកស្អាត និងខោជើងវែងដែលប្រឡាក់ដីជាម្ចាស់។ ដោយដៃខ្ជិលបានជូតញើសដែលហូរចេញមកពីមុខដ៏ក្រៀមក្រំរបស់គាត់ ហើយថែមទាំងស្រក់ចេញពីពុកមាត់ដ៏វែងរបស់គាត់ ដែលលាបដោយជាងកាត់សក់ដែលមិនចេះជិនណាយម្នាក់នោះ ដែលដោយមិនបាច់ទូរស័ព្ទមកទាំងស្អាត ទាំងអាក្រក់ ហើយថែមទាំងបង្ខំឱ្យម្សៅពេញតែម្តង។ ពូជមនុស្សរាប់ពាន់ឆ្នាំ។ នៅក្បែរគាត់ មានសត្វពស់មួយក្បាលដែលចងនឹងរទេះដែលមានរូបរាងរាបទាបក្បត់ឆ្នាំចាស់របស់នាង។ មនុស្សជាច្រើនដែលកំពុងមកដល់ ជាពិសេសក្មេងៗបានកាន់មួករបស់ពួកគេនៅពេលពួកគេចាប់ជាមួយកសិកររបស់យើង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនមែនជាពុកមាត់ពណ៌ប្រផេះរបស់គាត់ និងជាជំហានដ៏សំខាន់របស់គាត់ដែលបង្ខំគាត់ឱ្យធ្វើបែបនេះ។ គេបានត្រឹមតែក្រឡេកមើលបន្តិច ដើម្បីដឹងពីហេតុផលនៃការពេញចិត្តបែបនេះ៖ នៅលើរទេះអង្គុយកូនស្រីស្អាតដែលមានមុខរាងមូល រោមចិញ្ចើមខ្មៅឡើងជារង្វង់ពីលើភ្នែកពណ៌ត្នោតខ្ចី បបូរមាត់ពណ៌ផ្កាឈូកញញឹមដោយមិនដឹងខ្លួន ពណ៌ក្រហម និង ខ្សែបូពណ៌ខៀវចងជុំវិញក្បាលរបស់នាង ដែលរួមជាមួយនឹងខ្ចោវែង និងបាច់ផ្កាព្រៃ សម្រាកនៅលើក្បាលដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់នាងជាមួយនឹងមកុដដ៏សម្បូរបែប។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាកាន់កាប់នាង; អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអស្ចារ្យ ថ្មីសម្រាប់នាង ... ហើយភ្នែកដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាងកំពុងរត់ឥតឈប់ឈរពីវត្ថុមួយទៅវត្ថុមួយទៀត។ ម៉េចមិនបាត់! លើកទីមួយនៅពិព័រណ៍! ក្មេងស្រីអាយុដប់ប្រាំបីជាលើកដំបូងនៅក្នុងពិព័រណ៍មួយ!..ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់និងអ្នកដំណើរដឹងថានាងត្រូវចំណាយប្រាក់ប៉ុន្មានក្នុងការអង្វរឪពុករបស់នាងឱ្យយកជាមួយនាងដែលនឹងរីករាយនឹងធ្វើវាដោយព្រលឹងពីមុន បើមិនមែនសម្រាប់ម្តាយចុងចិត្តអាក្រក់ ដែលរៀនកាន់ដៃគាត់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ដូចដែលគាត់ធ្វើស្នែងរបស់មេម៉ាយចាស់របស់គាត់ អូសដើម្បីបម្រើយូរហើយ ឥឡូវនេះសម្រាប់លក់។ ប្រពន្ធដែលមិនចេះរីងស្ងួត... ប៉ុន្តែយើងភ្លេចថានាងក៏កំពុងអង្គុយនៅកម្ពស់នៃរទេះនោះភ្លាមៗ ក្នុងអាវរោមចៀមពណ៌បៃតងឆើតឆាយ ដែលនៅលើរោមសត្វអឺរមីន កន្ទុយត្រូវបានដេរត្រឹមតែពណ៌ក្រហមយ៉ាងសម្បូរបែប។ បន្ទះក្តារដែលប្រលាក់ដូចក្តារអុក និងក្នុងក្រណាត់កាលីកូពណ៌ដែលផ្តល់សារៈសំខាន់ពិសេសចំពោះមុខក្រហមពេញខ្លួនរបស់នាង ដែលអ្វីដែលមិនគាប់ព្រះហឫទ័យ ព្រៃផ្សៃពេក ធ្វើឲ្យគ្រប់គ្នាប្រញាប់ប្រញាល់ផ្ទេរការមើលដ៏អន្ទះសាររបស់ពួកគេទៅកាន់មុខតូចដ៏រីករាយ។ នៃកូនស្រីរបស់ពួកគេ។

ភ្នែករបស់អ្នកដំណើររបស់យើងបានចាប់ផ្តើមបើក Psyol រួចហើយ; ពីចម្ងាយ មានខ្យល់ដង្ហើមត្រជាក់ ដែលហាក់ដូចជាអាចយល់បានកាន់តែច្រើន បន្ទាប់ពីកំដៅដ៏ខ្ទេចខ្ទាំ និងបំផ្លិចបំផ្លាញ។ តាមរយៈស្លឹកឈើប្រណិត ពណ៌បៃតងខ្ចី ដើមប៊ីចេង និងដើមផ្កាដែលរាយប៉ាយដោយមិនដឹងខ្លួននៅពាសពេញវាលស្មៅ ផ្កាភ្លើងដ៏ក្ដៅគគុក ស្លៀកពាក់ត្រជាក់ ផ្កាភ្លើង ហើយទន្លេដ៏ស្រស់ស្អាតបានបញ្ចេញដើមទ្រូងប្រាក់យ៉ាងអស្ចារ្យ ដែលដើមឈើពណ៌បៃតងធ្លាក់ចុះយ៉ាងអស្ចារ្យ។ Wayward ខណៈដែលនាងកំពុងស្ថិតក្នុងម៉ោងដ៏រីករាយនោះ នៅពេលដែលកញ្ចក់ដ៏ស្មោះត្រង់នោះផ្ទុកទៅដោយមោទនភាពនិងភាពភ្លឺស្វាងដ៏គួរឱ្យច្រណែនរបស់នាង ចិញ្ចើម ស្មាលីឡា និងកញ្ចឹងកថ្មម៉ាប គ្របដណ្ដប់ដោយរលកងងឹតដែលធ្លាក់ពីលើក្បាលពណ៌ទង់ដែងរបស់នាង នៅពេលដែលមានការមើលងាយ។ នាងបោះគ្រឿងអលង្ការជំនួសអ្នកដ៏ទៃ ហើយគ្មានទីបញ្ចប់ចំពោះភាពស្រើបស្រាលរបស់នាងឡើយ នាងបានផ្លាស់ប្តូរជុំវិញខ្លួនស្ទើរតែរៀងរាល់ឆ្នាំ ដោយជ្រើសរើសផ្លូវថ្មីសម្រាប់ខ្លួននាង និងជុំវិញខ្លួននាងជាមួយនឹងទេសភាពចម្រុះថ្មី។ រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវបានលើករលកធំៗទៅលើកង់ធុនធ្ងន់ ហើយគប់វាយ៉ាងខ្លាំងក្លា បំបែកវាទៅជាស្ព្រាយ ប្រោះធូលីដី និងបង្កើតសំឡេងរំខានជុំវិញជុំវិញ។ នៅពេលនោះ រទេះមួយជាមួយអ្នកដំណើរដែលយើងស្គាល់បានជិះលើស្ពាន ហើយទន្លេដែលមានភាពស្រស់ស្អាត និងភាពអស្ចារ្យរបស់វា ដូចជាកញ្ចក់រឹងបានលាតសន្ធឹងពីមុខពួកគេ។ មេឃ ព្រៃបៃតង និងពណ៌ខៀវ មនុស្សរទេះជាមួយផើង រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានក្រឡាប់ ឈរ ហើយដើរបញ្ច្រាស់ទិស ដោយមិនធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទីជ្រៅពណ៌ខៀវដ៏ស្រស់ស្អាត។ សម្រស់របស់យើងធ្លាក់ទៅក្នុងគំនិត ក្រឡេកមើលទិដ្ឋភាពដ៏ប្រណិត ហើយភ្លេចសូម្បីតែបកផ្កាឈូករ័ត្ន ដែលនាងតែងតែប្រឡូកក្នុងគ្រប់ផ្លូវ ស្រាប់តែមានពាក្យថា “អឺ នារី!” បានវាយប្រហារត្រចៀករបស់នាង។ ក្រឡេកមើលជុំវិញនោះ នាងបានឃើញហ្វូងមនុស្សឈរនៅលើស្ពាន ដែលម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេស្លៀកពាក់ស្អាតជាងអ្នកផ្សេងទៀត ក្នុងអាវពណ៌ស និងពាក់មួកពណ៌ប្រផេះនៃអាវ Retilov ផ្អៀងលើត្រគាក មើលទៅដោយក្លាហានមើលអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់។ . ភាពស្រស់ស្អាតមិនអាចខ្វះបានក្នុងការកត់សម្គាល់ឃើញភាពស្លេកស្លាំងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែពោរពេញដោយភាពរីករាយ ទឹកមុខ និងកែវភ្នែកដ៏ក្ដៅគគុក ដែលហាក់ដូចជាព្យាយាមមើលនាងដោយផ្ទាល់ ហើយបន្ទាបភ្នែកមើលដោយគិតថា ប្រហែលជាពាក្យដែលនិយាយនោះជារបស់គាត់។

ស្រីស្អាត! បន្តក្មេងប្រុសក្នុងអាវពណ៌ស ដោយមិនដកភ្នែកចេញពីនាង។ - ខ្ញុំនឹងឱ្យគ្រួសាររបស់ខ្ញុំទាំងអស់ថើបនាង។ ហើយនេះគឺជាអារក្សអង្គុយនៅខាងមុខ!

សំណើចបានកើនឡើងពីគ្រប់ទិសទី; ប៉ុន្តែការសួរសុខទុក្ខបែបនេះហាក់បីដូចជាមិនហួសហេតុពេកទេចំពោះប្រពន្ធចុងរបស់ប្តីដែលនិយាយយឺតៗរបស់នាងដែលត្រូវគេរំសាយចោល៖ ថ្ពាល់ក្រហមរបស់នាងប្រែទៅជាកាចសាហាវ ហើយពាក្យពេចន៍នៃជម្រើសបានបង្អុរមកលើក្បាលរបស់កំលោះ។

ធ្វើឱ្យអ្នកច្របូកច្របល់ អ្នកដឹកទំនិញគ្មានតម្លៃ! ថាឪពុកឯងត្រូវឆ្នាំងចំក្បាល! សូមឲ្យគាត់រអិលជើងធ្លាក់លើទឹកកក មេប្រឆាំងព្រះគ្រីស្ទដ៏អាក្រក់! សូមឱ្យអារក្សដុតពុកចង្ការរបស់គាត់នៅក្នុងពិភពលោកក្រោយ!

មើលគាត់ស្បថ! ក្មេងនោះនិយាយដោយងើយភ្នែកដាក់នាង ហាក់ដូចជាងឿងឆ្ងល់នឹងការស្វាគមន៍ដ៏ខ្លាំងមួយដែលមិននឹកស្មានដល់ “ហើយអណ្តាតរបស់នាងដែលជាមេធ្មប់អាយុមួយរយឆ្នាំនឹងមិនឈឺចាប់ក្នុងការនិយាយពាក្យទាំងនេះទេ។

រយឆ្នាំ! - ជ្រើសរើសភាពស្រស់ស្អាតចាស់។ - អាក្រក់! ទៅលាងមុខ! ប្រុសអាក្រក់! អត់បានឃើញម្តាយឯងទេ តែដឹងថាសំរាម! ហើយឪពុកគឺសំរាម! ហើយមីងគឺសំរាម! រយឆ្នាំ! ថាគាត់នៅតែមានទឹកដោះគោនៅលើបបូរមាត់របស់គាត់ ...

នៅទីនេះ រទេះភ្លើងចាប់ផ្តើមចុះពីស្ពាន ហើយវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការស្តាប់ពាក្យចុងក្រោយ។ ប៉ុន្តែក្មេងប្រុសរូបនេះហាក់មិនចង់បញ្ចប់រឿងនេះឡើយ ដោយមិនបានគិតជាយូរមកហើយ គាត់ក៏ចាប់យកដុំដីមកគប់នាង។ ការវាយលុកនេះទទួលបានជោគជ័យច្រើនជាងអ្វីដែលមនុស្សអាចស្រមៃបាន៖ ដុំសាច់ក្រណាត់ថ្មីទាំងមូលត្រូវបានប្រឡាក់ដោយភក់ ហើយការសើចរបស់តុងទីនដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្នបានកើនឡើងទ្វេដងជាមួយនឹងភាពរឹងមាំជាថ្មី។ ផតលី ដាន់ឌី ខឹងសម្បារ។ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ រទេះភ្លើងបានបើកទៅឆ្ងាយណាស់ ហើយការសងសឹករបស់នាងបានធ្វើឱ្យកូនប្រសាស្លូតត្រង់ និងជាអ្នករួមរស់យឺតរបស់នាង ដែលស៊ាំនឹងបាតុភូតបែបនេះជាយូរមក រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់រឹងរូស ហើយទទួលយកដោយស្ងប់ស្ងាត់នូវពាក្យបះបោររបស់ប្រពន្ធខឹង។ ទោះបីជាយ៉ាងនេះក្តី អណ្ដាតដែលមិនចេះនឿយហត់របស់នាងបានខ្ទេចខ្ទី និងជាប់នៅក្នុងមាត់របស់នាង រហូតដល់ពួកគេទៅដល់ជាយក្រុង ទៅកាន់អ្នកស្គាល់គ្នា និងជាឪពុកម្ដាយចាស់គឺ Cossack Tsybulya ។ ការប្រជុំជាមួយឪបុកធ៍ម ដែលមិនបានឃើញយូរមកហើយ បានបណ្តេញឧប្បត្តិហេតុមិនល្អនេះចេញពីក្បាលរបស់ពួកគេមួយរយៈ ដោយបង្ខំអ្នកធ្វើដំណើររបស់យើងឱ្យនិយាយអំពីយុត្តិធម៌ ហើយសម្រាកបន្តិចបន្ទាប់ពីធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ។

អ្វីទៅជាព្រះនៃទូលបង្គំអើយ! អ្វីដែលល្ងង់នៅយុត្តិធម៌នោះ! កង់, ស្កុឡូ, យោគត, ទុយយូន, ចាំ, ធីអ៊ូលយ៉ា, ក្រមាគ្រប់ប្រភេទ ... ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចង់នៅក្នុងវៀនវាគឺសាមសិបរូប្លិ នោះអ្នកនឹងមិនបានទិញពិព័រណ៍នោះទេ។

ពីរឿងកំប្លែងរុស្ស៊ីតូច

អ្នកច្បាស់ជាធ្លាប់លឺទឹកជ្រោះដែលរំកិលរំកិលទៅកន្លែងណាមួយ នៅពេលដែលតំបន់ជុំវិញមានការតក់ស្លុតពោរពេញដោយសំឡេងហ៊ោកញ្ជ្រៀវ និងសំឡេងអសុរោះដ៏អស្ចារ្យបានបន្លឺឡើងមុនពេលអ្នកដូចជាខ្យល់កួច។ វាមិនពិតទេ តើវាមិនមែនជាអារម្មណ៍ដូចគ្នាទេ ដែលនឹងចាប់អ្នកភ្លាមៗនៅក្នុងខ្យល់កួចនៃពិព័រណ៍ជនបទ នៅពេលដែលមនុស្សទាំងមូលរួបរួមគ្នាជាសត្វចម្លែកដ៏ធំមួយ ហើយផ្លាស់ទីជាមួយនឹងរាងកាយទាំងមូលរបស់វានៅក្នុងការ៉េ និងតាមដងផ្លូវតូចចង្អៀត។ , ស្រែក, ស្រែក, ផ្គរលាន់? សំលេងរំខាន ការរំលោភបំពាន បន្ទាបបន្ថោក ហូរឈាម គ្រហឹម - អ្វីៗទាំងអស់បញ្ចូលទៅក្នុងគ្រាមភាសាដែលមិនចុះសម្រុងគ្នា។ គោ, បាវ, ហៃ, ហ្គីបសីស, ផើង, ស្ត្រី, ខ្ញី, មួក - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺភ្លឺ, motley, មិនចុះសម្រុងគ្នា; ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅជាគំនរ ហើយភ័យខ្លាចនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់អ្នក។ សម្ដីមិនចុះសម្រុងគ្នាបានលង់ទឹកគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយពាក្យមួយម៉ាត់នឹងមិនត្រូវបានគេដកចេញ មិនអាចរួចផុតពីទឹកជំនន់នេះឡើយ។ មិនមានការយំតែមួយត្រូវបាននិយាយយ៉ាងច្បាស់ទេ។ មានតែការទះដៃរបស់ឈ្មួញប៉ុណ្ណោះដែលឮពីគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន។ រទេះបែកកង់ដែក ក្តារធ្លាក់មកដី វិលមុខឆ្ងល់ថាងាកទៅណា ។ កសិករដែលមកលេងរបស់យើងជាមួយនឹងកូនស្រីមុខខ្មៅរបស់គាត់បានលេងសើចជាមួយប្រជាជនជាយូរមកហើយ។ ខិតទៅជិតរទេះមួយ មានអារម្មណ៍មួយទៀត អនុវត្តចំពោះតម្លៃ។ ពេលនោះ គំនិតរបស់គាត់បានបោះចោលឥតឈប់ឈរ អំពីស្រូវសាលីដប់បាវ និងមេចាស់ដែលគាត់បានយកមកលក់។ វាបង្ហាញឱ្យឃើញពីមុខកូនស្រីរបស់គាត់ដែលថានាងមិនសប្បាយចិត្តពេកក្នុងការជូតខ្លួននៅជិតរទេះជាមួយម្សៅនិងស្រូវសាលី។ នាងចង់ទៅកន្លែងដែលខ្សែបូក្រហម ក្រវិល ក្រវិល ឈើឆ្កាងទង់ដែង និងឌុយកាតត្រូវបានព្យួរយ៉ាងឆើតឆាយនៅក្រោមក្រណាត់ទេសឯក។ ប៉ុន្តែទោះបីជានៅទីនេះក៏ដោយ នាងបានរកឃើញវត្ថុជាច្រើនសម្រាប់ខ្លួននាងដើម្បីសង្កេត៖ នាងត្រូវបានគេរីករាយជាខ្លាំង ខណៈដែលពួកហ្គីបសីរសី និងពួកកសិករវាយគ្នាទៅវិញទៅមកនៅលើដៃ ស្រែកទាំងឈឺចាប់។ របៀបដែលជនជាតិយូដាស្រវឹងបានឱ្យចាហួយស្ត្រី; របៀបដែលការទិញដែលឈ្លោះប្រកែកគ្នាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរជាមួយនឹងការរំលោភបំពាននិង crayfish; ដូចជា Muscovite វាយពុកចង្ការពពែដោយដៃម្ខាង ដៃម្ខាងទៀត ... ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកនាងមានអារម្មណ៍ថាមាននរណាម្នាក់ទាញនាងដោយដៃអាវប៉ាក់នៃអាវរបស់នាង។ នាងបានក្រឡេកមើលជុំវិញ - ហើយក្មេងប្រុសម្នាក់នៅក្នុងអាវពណ៌សដែលមានភ្នែកភ្លឺបានឈរនៅពីមុខនាង។ សរសៃរបស់នាងញ័រ ហើយបេះដូងរបស់នាងលោតដូចមិនធ្លាប់មាន ដោយគ្មានភាពរីករាយ គ្មានទុក្ខព្រួយ៖ វាហាក់ដូចជាចម្លែក និងស្រលាញ់នាង ហើយនាងផ្ទាល់មិនអាចពន្យល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងចំពោះនាងនោះទេ។

កុំខ្លាចអី អូនសម្លាញ់ កុំខ្លាចអី! - គាត់និយាយទៅកាន់នាងដោយសំឡេងតិចៗ យកដៃនាងថា - ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអាក្រក់ដាក់អ្នកទេ!

“ប្រហែលជាវាជាការពិតដែលអ្នកនឹងមិននិយាយអ្វីអាក្រក់” សម្រស់គិតក្នុងចិត្ត “គ្រាន់តែវាអស្ចារ្យសម្រាប់ខ្ញុំ… ត្រូវហើយ វាមានល្បិច! ខ្លួនឯងហាក់ដូចជាដឹងថានេះមិនល្អ... ប៉ុន្តែអ្នកមិនមានកម្លាំងដកដៃពីគាត់ទេ។

កសិករមើលជុំវិញ ហើយចង់និយាយអ្វីមួយជាមួយកូនស្រី ប៉ុន្តែឮពាក្យថា «ស្រូវ» ដល់ខាងមុខ។ ពាក្យវេទមន្តនេះបានបង្ខំគាត់ក្នុងពេលដំណាលគ្នាឱ្យចូលរួមជាមួយឈ្មួញនិយាយខ្លាំង ៗ ទាំងពីរហើយគ្មានអ្វីអាចទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ដែលទាក់ទាញដល់ពួកគេ។ នេះជាអ្វីដែលឈ្មួញបាននិយាយអំពីស្រូវសាលី។

Chi bachish ប្រុសបែបណា?
មានពួកគេមួយចំនួននៅក្នុងផ្នែកបន្ត។
ស៊ីវ ហ៊ឺ ម៉ង ប្រូហ្កា!
Kotlyarevsky, "Aeneid"

ដូច្នេះអ្នកគិតថាស្រូវរបស់យើងនឹងខូច? - បាននិយាយថាបុរសម្នាក់ដែលមើលទៅដូចជាពាណិជ្ជករមកលេងអ្នករស់នៅទីក្រុងមួយចំនួននៅក្នុង motley ខោប្រឡាក់និងជាតិខាញ់ទៅមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងពណ៌ខៀវនៅក្នុងកន្លែងដែលត្រូវបានបំណះរួចហើយរមូរនិងមានដុំពកដ៏ធំនៅលើថ្ងាសរបស់គាត់។

បាទ គ្មានអ្វីដែលត្រូវគិតនៅទីនេះទេ។ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីបោះចោលដុំដែកលើខ្លួនខ្ញុំ ហើយដើរលេងនៅលើដើមឈើនេះ ដូចជាសាច់ក្រកនៅមុនបុណ្យណូអែលនៅលើខ្ទម ប្រសិនបើយើងលក់យ៉ាងហោចណាស់មួយរង្វាស់។

អ្នកណាជាជនរួមជាតិល្ងង់? យ៉ាងណាមិញ គ្មានការនាំចូលអ្វីឡើយ លើកលែងតែរបស់យើង» បុរសស្លៀកខោខ្លីជំទាស់។

“បាទ ប្រាប់ខ្លួនឯងពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន” ឪពុករបស់សម្រស់យើងគិតក្នុងចិត្តខ្លួនឯងដោយមិនបាត់ពាក្យមួយម៉ាត់ពីការសន្ទនារវាងឈ្មួញទាំងពីរ “ប៉ុន្តែខ្ញុំមានដប់ថង់បម្រុង”។

នោះហើយជាវាតែប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើមានអារក្សចូលគ្នានៅកន្លែងណាមួយ នោះរំពឹងថានឹងល្អដូច Muscovite ដែលស្រេកឃ្លានដែរ - បុរសដែលមានស្នាមជាំនៅលើថ្ងាសបាននិយាយយ៉ាងខ្លាំង។

ស្អី? - រើសបុរសនៅក្នុងខោខ្លី។

តើអ្នកបានឮអ្វីដែលប្រជាជននិយាយទេ? បន្ត ដោយមានស្នាមជាំលើថ្ងាសសម្លឹងមើលគាត់ដោយភ្នែកអាប់អួរ។

- អញ្ចឹងហើយ! អ្នកវាយតម្លៃ ដើម្បីកុំឱ្យគាត់ត្រូវជូតបបូរមាត់ បន្ទាប់ពីប្រេនប្រេនរបស់ចៅហ្វាយនាយ ទុកកន្លែងដាក់បណ្តាសាសម្រាប់ពិព័រណ៍ ដែលទោះជាអ្នកបះបោរក៏ដោយ ក៏អ្នកមិនចោលមួយគ្រាប់ដែរ។ ឃើញជង្រុកចាស់ទ្រុឌទ្រោមដែលឈរនៅក្រោមភ្នំទេ? (នៅទីនេះឪពុកដែលចង់ដឹងចង់ឃើញនៃភាពស្រស់ស្អាតរបស់យើងបានខិតទៅជិត ហើយហាក់ដូចជាប្រែទៅជាការយកចិត្តទុកដាក់។ ហើយមិនមានពិព័រណ៍មួយនៅកន្លែងនេះត្រូវបានប្រារព្ធឡើងដោយគ្មានសំណាងអាក្រក់។ ម្សិលមិញ ស្មៀន volost បានកន្លងផុតទៅនៅពេលល្ងាច, គ្រាន់តែសម្លឹងមើល - ច្រមុះជ្រូកមួយត្រូវបានលាតត្រដាងតាមបង្អួច dormer និង grunted ដូច្នេះ frost ប៉ះស្បែករបស់គាត់; ហើយរង់ចាំឱ្យរមូរក្រហមលេចឡើងម្តងទៀត!

តើរមូរក្រហមនេះជាអ្វី?

នៅទីនេះសក់របស់អ្នកស្តាប់ដែលយកចិត្តទុកដាក់របស់យើងឈរនៅចុងបញ្ចប់។ គាត់ត្រឡប់មកវិញដោយការភ័យខ្លាច ហើយបានឃើញកូនស្រីរបស់គាត់និងកូនប្រុសកំពុងឈរយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ ឱបគ្នា ហើយច្រៀងបទមនោសញ្ចេតនាខ្លះដល់គ្នាទៅវិញទៅមក ដោយភ្លេចអស់ទាំងរមូរក្នុងលោក។ នេះបានរំសាយការភ័យខ្លាចរបស់គាត់ ហើយបង្ខំគាត់ឱ្យត្រឡប់ទៅរកការធ្វេសប្រហែសរបស់គាត់វិញ។

អេច-ជឺ-ជឺ អ្នកស្រុក! បាទអ្នកជាម្ចាស់ដូចខ្ញុំឃើញអោប! ហើយនៅថ្ងៃទីបួនបន្ទាប់ពីពិធីមង្គលការខ្ញុំបានរៀនឱប Khveska យឺតរបស់ខ្ញុំហើយថែមទាំងអរគុណដល់ឪពុកខ្ញុំផងដែរ: ក្នុងនាមជាមិត្តខ្ញុំបានណែនាំរួចហើយ។

ក្មេងនោះបានកត់សម្គាល់នៅម៉ោងដដែលនោះថា ឪពុកជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់នៅមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ ហើយនៅក្នុងគំនិតរបស់គាត់ គាត់បានចាប់ផ្តើមរៀបចំផែនការមួយដូចដែលវាគឺដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់នៅក្នុងការពេញចិត្តរបស់គាត់។

អ្នកត្រូវតែជាមនុស្សល្អ អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលស្គាល់អ្នកភ្លាមៗ។

ប្រហែលជាគាត់ដឹង។

ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីឈ្មោះ និងសម្មតិនាម និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង៖ ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ Solopy Cherevik ។

បាទ Solopy Cherevik ។

មើលអោយច្បាស់៖ ស្គាល់ខ្ញុំអត់?

ទេ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ កុំនិយាយដោយកំហឹងមួយសតវត្សដែលខ្ញុំមានឱកាសបានឃើញគ្រប់ប្រភេទនៃមុខគ្រប់គ្រាន់ដែលអារក្សនឹងចងចាំពួកគេទាំងអស់!

គួរឲ្យអាណិតណាស់ ដែលអ្នកមិនចាំកូនប្រុសរបស់ Golopupenkov!

តើអ្នកដូចជាកូនប្រុសរបស់ Ohrimov ទេ?

ប៉ុន្តែអ្នកណា? តើមានក្បាលទំពែកតែមួយទេ បើមិនមែនគាត់។

នៅទីនេះ មិត្តភក្តិបានចាប់មួករបស់ពួកគេ ហើយការថើបបានចាប់ផ្តើម។ ទោះយ៉ាងណាកូនប្រុសរបស់យើង Golopupenkov មិនបានបាត់បង់ពេលវេលាក្នុងការសម្រេចចិត្តដើម្បីឡោមព័ទ្ធអ្នកស្គាល់គ្នាថ្មីរបស់គាត់នៅពេលនោះទេ។

Solopy ដូចដែលអ្នកបានឃើញហើយ កូនស្រីរបស់អ្នក និងខ្ញុំបានលង់ស្នេហ៍នឹងគ្នា ដូច្នេះយ៉ាងហោចណាស់យើងអាចរស់នៅជាមួយគ្នាជារៀងរហូត។

ហើយអ្នកទាំងបីបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានដ៏ល្បីមួយ - នៅក្រោម យ៉ាតកា ក្បែរជនជាតិយូដា ដែលមានស្លាកស្នាមជាច្រើននៃអំបិល ដប ដបគ្រប់ប្រភេទ និងគ្រប់វ័យ។

ចាប់! សម្រាប់ការដែលខ្ញុំស្រឡាញ់វា! - បាននិយាយថា Cherevik ដោយមានភាពសប្បាយរីករាយបន្តិចហើយឃើញពីរបៀបដែលកូនប្រសាររបស់គាត់បានចាក់ពែងដែលមានទំហំកន្លះលីត្រហើយដោយមិនញញើតបន្តិចនោះគាត់បានផឹកវាដល់បាតបន្ទាប់មកចាប់វាដើម្បីញញឹម។ - តើអ្នកនិយាយអ្វី Paraska? កូនកំលោះណាដែលខ្ញុំទទួលអ្នក! មើលទៅមើលថាគាត់ទាញហ្វូមយ៉ាងម៉េច!..

ហើយដោយសើច ហើយញ័រ គាត់បានដើរជាមួយនាងទៅកាន់រទេះរបស់គាត់ ហើយកូនរបស់យើងបានដើរតាមជួរជាមួយទំនិញពណ៌ក្រហម ដែលក្នុងនោះមានឈ្មួញមកពី Gadyach និង Mirgorod - ទីក្រុងដ៏ល្បីល្បាញពីរនៃខេត្ត Poltava - ដើម្បីរកមើលកាន់តែប្រសើរ។ លំយោលឈើនៅក្នុងស៊ុមស្ពាន់ដ៏ឆ្លាតវៃ កន្សែងដៃផ្កានៅលើវាលក្រហម និងមួកសម្រាប់អំណោយអាពាហ៍ពិពាហ៍ដល់ឪពុកក្មេក និងអ្នកដែលគួរ។

ទោះបីជាមនុស្សមិនមានមួយ,
ថាប្រសិនបើ zhinci, bachish, tee,
ដូច្នេះសូម...
Kotlyarevsky

មែនហើយលោកស្រី! ហើយខ្ញុំបានរកឃើញកូនកំលោះសម្រាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ!

- ថាមុនឥឡូវរកអ្នកប្តឹង! ល្ងីល្ងើ! អ្នកត្រូវតែមានវាសនានៅដូចនោះ! តើអ្នកឃើញនៅកន្លែងណា ឮថាបុរសល្អម្នាក់កំពុងរត់តាមអ្នកប្តឹង? អ្នកនឹងគិតកាន់តែច្បាស់ពីរបៀបលក់ស្រូវសាលីពីដៃរបស់អ្នក។ កូនកំលោះក៏ត្រូវតែល្អ! ខ្ញុំគិតថាឃ្លានខ្លាំងបំផុត។

អឺ មិនថាយ៉ាងណាក៏បានមើលដែរ តើក្មេងបែបណាទៅ! រមូរមួយមានតម្លៃជាងអាវពណ៌បៃតង និងស្បែកជើងកវែងពណ៌ក្រហមរបស់អ្នក។ ហើយតើវាសំខាន់ប៉ុណ្ណាទៅ!.. ជេរខ្ញុំជាមួយអ្នក បើខ្ញុំបានឃើញក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំថា ក្មេងប្រុសម្នាក់ទាញកន្លះលីត្រចេញទាំងស្មារតីដោយមិនក្រៀមក្រំ។

អញ្ចឹង៖ ប្រសិនបើគាត់ជាអ្នកប្រមឹក និងជាអ្នកជាន់ឈ្លី នោះឈុតរបស់គាត់ក៏ដូច្នោះដែរ។ ខ្ញុំភ្នាល់ប្រសិនបើវាមិនមែនជា Tomboy ដូចគ្នាដែលដើរតាមយើងនៅលើស្ពាន។ វាជាការអាណិតដែលគាត់មិនទាន់មករកខ្ញុំនៅឡើយ៖ ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់។

បាទ Khivrya សូម្បីតែមួយដូចគ្នា; ហេតុអ្វីបានជាគាត់ជា Tomboy?

-អេ! តើគាត់ជាក្មេងស្ទាវអី! អូអ្នកក្បាលគ្មានខួរក្បាល! ឮ! តើគាត់ជាក្មេងស្ទាវអី! តើអ្នកលាក់ភ្នែកល្ងង់របស់អ្នកនៅឯណា ពេលយើងឆ្លងកាត់រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ។ ប្រសិនបើពួកគេបានបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះប្រពន្ធគាត់នៅទីនោះ នៅចំពោះមុខច្រមុះប្រឡាក់ថ្នាំជក់ គាត់មិនត្រូវការអ្វីឡើយ។

នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់, ទោះជាយ៉ាងណា, ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីអាក្រក់នៅក្នុងគាត់; បុរសនៅកន្លែងណា! លើកលែងតែមួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះ គាត់បានបិទរូបរបស់អ្នកដោយលាមក។

ហេ! បាទ អ្នកដូចខ្ញុំឃើញហើយ កុំឲ្យខ្ញុំនិយាយអី! តើវាមានន័យយ៉ាងដូចម្តេច? តើរឿងនេះកើតឡើងចំពោះអ្នកនៅពេលណា? ពិតហើយខ្ញុំចេះផឹករួចហើយដោយមិនបានលក់អ្វីសោះ…

នៅទីនេះ Cherevik របស់យើងបានកត់សម្គាល់ឃើញថាគាត់និយាយច្រើនពេកហើយភ្លាមៗនោះគ្របក្បាលរបស់គាត់ដោយដៃរបស់គាត់ដោយសន្មតថាគ្មានការងឿងឆ្ងល់ថាប្រពន្ធចុងខឹងនឹងមិនយឺតក្នុងការតោងសក់របស់គាត់ដោយក្រញ៉ាំជើងរបស់នាងទេ។

“ទៅឋាននរក! នេះជាអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក! - គាត់គិតក្នុងចិត្តគេចពីប្រពន្ធដែលជឿនលឿនយ៉ាងខ្លាំង។ - យើងត្រូវតែបដិសេធមនុស្សល្អដោយឥតប្រយោជន៍ ព្រះជាម្ចាស់អើយ ហេតុអ្វីបានជាមានការវាយប្រហារមកលើពួកយើងមនុស្សមានបាបបែបនេះ! ហើយមានសំរាមច្រើនណាស់នៅលើពិភពលោក ហើយអ្នកក៏បានបង្កើតកូនហ្សីណូផងដែរ!

កុំខ្មាស់អៀន, ដង្កូវតូច,
នៅតែបៃតង;
កុំមើលងាយពពែតូច
អ្នកនៅក្មេង!
ជនជាតិរុស្ស៊ីតូច។ ចម្រៀង

ក្មេងប្រុសពាក់អាវពណ៌ស អង្គុយក្បែររទេះរបស់គាត់ សម្លឹងមើលមនុស្សដែលនៅជុំវិញខ្លួនដោយមិនសប្បាយចិត្ត។ ព្រះអាទិត្យនឿយហត់បានចាកចេញពីពិភពលោកដោយស្ងប់ស្ងាត់ឆ្លងកាត់ពេលថ្ងៃត្រង់និងពេលព្រឹក។ ហើយថ្ងៃដែលរសាត់ទៅបានប្រែពណ៌ដោយភាពទាក់ទាញ និងភ្លឺថ្លា។ កំពូលនៃតង់ពណ៌ស និងយ៉ាកបានភ្លឺចែងចាំង គ្របដណ្ដប់ដោយពន្លឺពណ៌ផ្កាឈូកដ៏កាចសាហាវដែលស្ទើរតែមិនអាចមើលឃើញ។ បង្អួចដែលមានរបងត្រូវភ្លើងឆេះ; ចាន និងពែងពណ៌បៃតងនៅលើតុនៅ taverns ប្រែទៅជាកាចសាហាវ។ ភ្នំឪឡឹក ឪឡឹក និងល្ពៅហាក់ដូចជាត្រូវបានចាក់ចេញពីមាស និងទង់ដែងងងឹត។ ការសន្ទនាគួរឱ្យកត់សម្គាល់បានក្លាយទៅជាមិនសូវញឹកញាប់ និងមានភាពច្របូកច្របល់ ហើយអណ្តាតដែលហត់នឿយរបស់អ្នកខាងក្រៅ កសិករ និងហ្គីបសីរសី ប្រែជាខ្ជិល និងយឺតជាង។ នៅកន្លែងណាមួយ ពន្លឺបានចាប់ផ្ដើមឆាបឆេះ ហើយចំហាយក្លិនក្រអូបពីនំប៉ាវឆ្អិនបានសាយភាយពេញផ្លូវស្ងាត់។

តើអ្នកសោកសៅអំពីអ្វី Gritsko? - ស្រែកថា ហ្គីបសីស រាងខ្ពស់ស្រឡះ វាយកូនយើងលើស្មា។ – អញ្ចឹងឲ្យគោម្ភៃ!

អ្នកនឹងក្លាយជាគោ និងគោ។ កុលសម្ព័ន្ធរបស់អ្នកទាំងអស់នឹងគ្រាន់តែជាផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះ។ បោកបញ្ឆោតមនុស្សល្អ។

ហិហិ! បាទ អ្នកត្រូវបានគេយកដោយស្មោះ។ មិនមែនជាការខឹងសម្បារដែលដាក់កូនក្រមុំលើខ្លួនឯងទេ?

ទេ វាមិនមែនជាផ្លូវរបស់ខ្ញុំទេ ខ្ញុំរក្សាពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ នោះនឹងមានជារៀងរហូត។ ប៉ុន្តែ Cherevik ដ៏ក្រអឺតក្រទមមិនមានសតិសម្បជញ្ញៈ ជាក់ស្តែងសូម្បីតែពាក់កណ្តាលមួយ: គាត់បាននិយាយថា ហើយត្រឡប់មកវិញ ... បាទ គ្មានអ្វីដែលត្រូវស្តីបន្ទោសគាត់ទេ គាត់គឺជាគល់ឈើហើយវាពេញហើយ។ ទាំងអស់នេះគឺជារឿងរបស់មេធ្មប់ចាស់ដែលយើងសព្វថ្ងៃជាមួយក្មេងប្រុសនៅលើស្ពានត្រូវបណ្តាសាទាំងអស់! អេ៎ បើខ្ញុំជាស្តេច ឬអ្នកធំ ខ្ញុំនឹងជាមនុស្សដំបូងគេដែលព្យួរកមនុស្សល្ងីល្ងើទាំងអស់ដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួននាងកៀកកើយដោយស្ត្រី...

តើអ្នកអាចលក់គោចំនួនម្ភៃបានទេប្រសិនបើយើងបង្ខំ Cherevik ឱ្យ Paraska មកយើង?

Gritsko មើលមកគាត់ដោយងឿងឆ្ងល់។ នៅក្នុងលក្ខណៈពិសេស swarthy នៃ gypsy មានអ្វីមួយដែលព្យាបាទ, caustic, មូលដ្ឋាននិងនៅពេលជាមួយគ្នាដែលក្រអឺតក្រទម: មនុស្សដែលមើលមកគាត់ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីទទួលស្គាល់ថាគុណធម៌ដ៏អស្ចារ្យដែលបានឃើញនៅក្នុងព្រលឹងដ៏អស្ចារ្យនេះ, ប៉ុន្តែសម្រាប់ការដែលមានរង្វាន់តែមួយគត់។ នៅលើផែនដី - ប្រឡាយ។ មាត់បានលិចទាំងស្រុងនៅចន្លោះច្រមុះ និងចង្កាមុតស្រួច ដែលគ្របដណ្ដប់ដោយស្នាមញញឹមដ៏អស់កល្បជានិច្ច ភ្នែកតូច ប៉ុន្តែរស់រវើក ដូចជាភ្លើង និងផ្លេកបន្ទោរនៃសហគ្រាស និងចេតនាផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរនៅលើមុខ - ទាំងអស់នេះហាក់បីដូចជាត្រូវការពិសេសមួយ គ្រាន់តែ ដូចជាចម្លែកសម្រាប់ខ្លួនវា សំលៀកបំពាក់ ដែលវាស្ថិតនៅលើវា។ caftan ពណ៌ត្នោតខ្មៅនេះ, ដែលវាហាក់ដូចជា, នឹងប្រែក្លាយវាទៅជាធូលីដី; សក់ខ្មៅវែងដែលធ្លាក់ពីលើស្មារបស់នាងជាចង្កោម; ស្បែកជើងពាក់លើជើងដែលឆេះដោយពន្លឺព្រះអាទិត្យ - ទាំងអស់នេះហាក់ដូចជាបានរីកចម្រើនសម្រាប់គាត់ហើយបង្កើតបានជាធម្មជាតិរបស់គាត់។

ខ្ញុំនឹងមិនបង់ឱ្យអ្នកសម្រាប់ម្ភៃ, ប៉ុន្តែដប់ប្រាំប្រសិនបើអ្នកមិនកុហក! - ឆ្លើយក្មេងប្រុសដោយមិនមើលមុខគាត់។

សម្រាប់ដប់ប្រាំ? យល់ព្រម! មើលកុំភ្លេច៖ សម្រាប់ដប់ប្រាំ! នេះជា titmouse ជាប្រាក់បញ្ញើ!

- ចុះបើឯងកុហក?

កុហក - ប្រាក់បញ្ញើរបស់អ្នក!

យល់ព្រម! អញ្ចឹងតោះទៅមុខទៀត!

ពីការដេញថ្លៃ, គំនិតរ៉ូម៉ាំង, ចាប់ពីពេលនេះ
គ្រាន់តែដាំខ្ញុំ bebekhiv,
ហើយអ្នក, pan Homo, នឹងមិនដោយគ្មានការ dashing ។

ពីជនជាតិរុស្ស៊ីតូច។ កំប្លែង

ដូច្នេះ អ្នករួមរស់ដ៏សម្បើមរបស់ Cherevika បានលើកទឹកចិត្តបូជាចារ្យដែលកំសាកដែលតោងក្បែររបងនោះ ភ្លាមៗនោះបានឡើងទៅលើរបងវត្ត ហើយឈរយ៉ាងយូរដោយភាពងឿងឆ្ងល់នៅលើវា ដូចជាខ្មោចដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយ វាស់ដោយភ្នែករបស់គាត់ថាតើវានឹងទៅណា។ ជាការប្រសើរក្នុងការលោត ហើយទីបំផុតដោយសំឡេងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងស្មៅ។

នេះជាបញ្ហា! ឈឺខ្លួនឯងបាក់កទេ ព្រះហាម? - ពាក្យសុំ Khivrya និយាយ។

ចុម! គ្មានអ្វីទេ, Khavronya Nikiforovna ជាទីស្រឡាញ់! - ដោយការខ្សឹបខ្សៀវនោះ សង្ឃបានបន្លឺឡើង ក្រោកឈរឡើង - បិទតែដំបៅចេញពីគល់ស្លឹកគ្រៃ ដែលជាគ្រាប់ធញ្ញជាតិដូចពស់នេះ តាមពាក្យរបស់បិតាអាចារ្យ។

តោះទៅខ្ទមឥឡូវនេះ។ គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។ ហើយខ្ញុំបានគិតរួចហើយ Afanasy Ivanovich ថាឈឺឬឈឺបំពង់កជាប់នឹងអ្នក៖ ទេបាទនិងទេ។ តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? ឮថាប៉ាប៉ាឥឡូវមានរឿងច្រើនណាស់!

ស្រើបស្រាល, Khavronya Nikiforovna; ឪពុកទទួលបានដប់ប្រាំបាវនិទាឃរដូវសម្រាប់តមអាហារទាំងមូល 4 បាវនៃមីប្រហែលមួយរយ knish ហើយប្រសិនបើអ្នករាប់នឹងមិនមានសូម្បីតែហាសិបបំណែកស៊ុតភាគច្រើនគឺរលួយ។ ប៉ុន្តែការថ្វាយដ៏ផ្អែមល្ហែមពិតជាមានតែមួយគត់ដែលត្រូវទទួលពីអ្នកគឺ Khavronya Nikiforovna! បន្ត popovich ដោយសម្លឹងមើលនាងយ៉ាងទន់ភ្លន់ហើយរអិលទៅជិត។

នេះគឺជាការផ្តល់ជូនរបស់អ្នក Afanasy Ivanovich! នាងនិយាយដោយដាក់ចាននៅលើតុ ហើយដាក់ប៊ូតុងយ៉ាងកក់ក្ដៅលើអាវរបស់នាង ដែលហាក់ដូចជាត្រូវបានដោះប៊ូតុងដោយអចេតនា។

ខ្ញុំភ្នាល់ប្រសិនបើរឿងនេះមិនត្រូវបានធ្វើឡើងដោយដៃដ៏ប៉ិនប្រសប់នៃប្រភេទរបស់ Evin! - បាននិយាយថាបូជាចារ្យយក tovchenichki និងផ្លាស់ទីនំប៉ាវដោយដៃម្ខាងរបស់គាត់។ "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Khavronya Nikiforovna បេះដូងរបស់ខ្ញុំចង់បានអាហារពីអ្នកផ្អែមជាងនំប៉ាវនិងនំប៉ាវទាំងអស់។

ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកចង់បានអ្វីទៀតទេ Afanasy Ivanovich! ឆ្លើយនឹងសម្រស់ដោយធ្វើពុតជាមិនយល់។

ជាការពិតណាស់ស្នេហារបស់អ្នកដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន Khavronya Nikiforovna! - អាចារ្យនិយាយដោយខ្សឹបខ្សៀវ កាន់នំប៉ាវមួយដៃ ហើយឱបចង្កេះធំម្ខាងទៀត។

ព្រះដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងបង្កើត Afanasy Ivanovich! - Khivrya បាននិយាយថា, bashfully ធ្លាក់ចុះភ្នែករបស់នាង។ - ល្អអី! អ្នកប្រហែលជាចង់ថើប!

ចំពោះរឿងនេះ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកយ៉ាងហោចណាស់អំពីខ្លួនខ្ញុំ" "popovich" បន្ត "នៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយប្រហែលនៅតែនៅក្នុង bursa នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំចងចាំឥឡូវនេះ ...

ពេលនោះឮសូរគ្រហឹម និងគោះទ្វារនៅក្នុងទីធ្លា។ Khivrya ប្រញាប់ប្រញាល់រត់ចេញហើយត្រលប់មកវិញស្លេក។

Afanasy Ivanovich! យើងចាប់បានជាមួយអ្នក ហ្វូងមនុស្សកំពុងគោះ ហើយវាហាក់ដូចជាខ្ញុំសំឡេងរបស់អាចារ្យ...

នំប៉ាវបានឈប់នៅក្នុងបំពង់ករបស់បូជាចារ្យ... ភ្នែករបស់គាត់បានប៉ោងឡើង ដូចជាអ្នកដែលមានដើមកំណើតពីពិភពលោកផ្សេងទៀតទើបតែបានជូនគាត់ទៅលេងមុននេះ។

ចូលទីនេះ! - ស្រែកឆោឡោស្រែកឆោឡោចង្អុលទៅក្តារដែលដាក់ក្រោមពិដានលើរបារឈើឆ្កាងពីរ ដែលមានសំរាមពាសវាលពាសកាល។

គ្រោះថ្នាក់បានផ្តល់វិញ្ញាណដល់វីរបុរសរបស់យើង។ ដោយបានធូរស្រាលឡើងវិញបន្តិច គាត់បានលោតទៅលើសាឡុង ហើយឡើងយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នពីទីនោះទៅលើក្តារ។ ហើយ Khivrya រត់ដោយមិនដឹងខ្លួនទៅទ្វារផ្ទះ ដោយសារតែការគោះម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងពួកគេដោយកម្លាំងកាន់តែខ្លាំង និងមិនចេះអត់ធ្មត់។

ប៉ុន្តែនេះគឺជាអព្ភូតហេតុមួយ, mospan!
ពីជនជាតិរុស្ស៊ីតូច។ កំប្លែង

ឧប្បត្តិហេតុចម្លែកមួយបានកើតឡើងនៅឯពិព័រណ៍៖ អ្វីគ្រប់យ៉ាងពោរពេញទៅដោយពាក្យចចាមអារ៉ាមថានៅកន្លែងណាមួយរវាងទំនិញដែលមានរមូរពណ៌ក្រហមបានលេចចេញមក។ ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់លក់កាបូប ហាក់ដូចជាឃើញសាតាំងក្នុងទម្រង់ជាជ្រូក ដែលតែងតែពឹងពាក់លើរទេះ ហាក់ដូចជាកំពុងស្វែងរកអ្វីមួយ។ នេះបានរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័សទៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់នៃជំរុំស្ងាត់រួចទៅហើយ; ហើយគ្រប់គ្នាបានចាត់ទុកវាជាឧក្រិដ្ឋកម្មមួយដែលមិនគួរអោយជឿ ទោះបីជាអ្នកលក់កាបូបដែលហាងលក់ទូរស័ព្ទដៃនៅជាប់នឹង tavern បានឱនក្បាលពេញមួយថ្ងៃដោយមិនចាំបាច់ ហើយសរសេរជាមួយនឹងជើងរបស់នាងនូវរូបរាងដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃ tidbit របស់នាង។ នេះត្រូវបានចូលរួមដោយការកើនឡើងនូវព័ត៌មាននៃអព្ភូតហេតុដែលឃើញដោយស្មៀនបន្ទរនៅក្នុងជង្រុកដែលដួលរលំដូច្នេះនៅពេលយប់ពួកគេបានប្រមូលផ្តុំគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធនិងកាន់តែជិតគ្នា។ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ត្រូវបានបំផ្លាញ ហើយការភ័យខ្លាចបានរារាំងមនុស្សគ្រប់គ្នាពីការបិទភ្នែករបស់ពួកគេ។ ហើយអ្នកដែលមិនសូវក្លាហាន និងស្តុកទុកសម្រាប់ពេលយប់នៅក្នុងខ្ទមបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ ក្នុងចំណោមអ្នកចុងក្រោយគឺ Cherevik ជាមួយឪពុកនិងកូនស្រីរបស់គាត់ដែលរួមជាមួយភ្ញៀវដែលបានសុំចូលខ្ទមរបស់ពួកគេបានធ្វើឱ្យគោះយ៉ាងខ្លាំងដែលធ្វើឱ្យ Khivrya របស់យើងភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។ គូម៉ា ភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិចហើយ។ នេះអាចមើលឃើញពីការពិតដែលគាត់បានបើកឡានពីរដងនៅជុំវិញទីធ្លារហូតដល់គាត់រកឃើញខ្ទម។ ភ្ញៀវក៏សប្បាយចិត្ត ហើយចូលទៅដោយគ្មានពិធីនៅចំពោះមុខម្ចាស់ខ្លួនឯង។ ភរិយារបស់ Cherevik របស់យើងកំពុងអង្គុយនៅលើម្ជុលនិងម្ជុលនៅពេលដែលពួកគេចាប់ផ្តើមញាប់ញ័រនៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់នៃខ្ទម។

អ្វីទៅឪពុកអើយ - ស្រែកថាឪពុកដែលចូលមក - តើអ្នកនៅតែញ័រដោយមានគ្រុន?

បាទ គាត់មិនសុខស្រួលទេ» ឃីវរី ឆ្លើយដោយមើលមិនច្បាស់ពីបន្ទះដែលដាក់ក្រោមពិដាន។

ប្រពន្ធយកពងទាដាក់ក្នុងរទេះ! - ឪបុកធ៍មបាននិយាយទៅកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់ដែលមកជាមួយគាត់ថា - យើងគូរវាជាមួយមនុស្សល្អ; ស្ត្រីដែលខូចចិត្តបានបន្លាចយើងក្នុងរបៀបដែលវាជារឿងគួរឲ្យអាម៉ាស់។ យ៉ាងណាមិញ ដោយសារព្រះជាម្ចាស់ បងប្អូនអើយ ពួកយើងបានបើកឡានមកទីនេះដោយគ្មានអ្វីសោះ! គាត់បន្តដោយទទួលទានពីកែវដី។ -ខ្ញុំពាក់មួកថ្មីភ្លាម បើមនុស្សស្រីមិនយកវាចូលក្បាលមកសើចយើង។ មែនហើយ ទោះបីវាជាសាតាំងពិតប្រាកដក៏ដោយ៖ តើសាតាំងជាអ្វី? ស្តោះទឹកមាត់ដាក់ក្បាល! ប្រសិនបើភ្លាមៗនោះគាត់នឹងយកវាចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់ដើម្បីឈរនៅទីនេះឧទាហរណ៍នៅពីមុខខ្ញុំ: ប្រសិនបើខ្ញុំជាកូនប្រុសរបស់សត្វឆ្កែប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានដាក់ muzzle នៅក្រោមច្រមុះរបស់គាត់!

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្លេកស្លាំងភ្លាមៗ? - ស្រែកភ្ញៀវម្នាក់ដែលលើសមនុស្សគ្រប់គ្នាដោយក្បាលរបស់គាត់ហើយតែងតែព្យាយាមបង្ហាញខ្លួនឯងថាជាមនុស្សក្លាហាន។

ខ្ញុំ?.. ព្រះអម្ចាស់គង់នៅជាមួយអ្នក! សុបិន្ត?

ភ្ញៀវញញឹម។ ស្នាមញញឹមពោរពេញដោយក្តីរីករាយបានលេចឡើងលើផ្ទៃមុខរបស់បុរសក្លាហានដ៏ពូកែ។

តើគាត់គួរទៅណាឥឡូវនេះ! - រើសមួយទៀត - ថ្ពាល់របស់គាត់រីកដូចផ្លែអាភៀន។ ឥឡូវនេះគាត់មិនមែនជា Tsybulya ទេប៉ុន្តែជា beet - ឬល្អជាងនេះ រមូរក្រហមខ្លួនឯងដែលធ្វើឱ្យមនុស្សភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។

ពងទារមៀលពេញតុ ធ្វើឱ្យភ្ញៀវសប្បាយជាងមុនទៅទៀត។ នៅទីនេះ Cherevik របស់យើងដែលត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មដោយរមូរក្រហមអស់រយៈពេលជាយូរហើយមិនបានសម្រាកមួយនាទីចំពោះស្មារតីចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់គាត់បានបន្តទៅឪពុកម្ដាយ:

និយាយថាមានចិត្តល្អលោកឪ! ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក ហើយខ្ញុំនឹងមិនសួរដេញដោលរឿងអំពីរមូរដ៏អាក្រក់នេះទេ។

អេ! វាមិនសមរម្យទេក្នុងការប្រាប់នៅពេលយប់ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែដើម្បីផ្គាប់ចិត្តអ្នក និងមនុស្សល្អប៉ុណ្ណោះ (ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះគាត់បានងាកទៅរកភ្ញៀវ) ដែលខ្ញុំកត់សម្គាល់គឺចង់ដឹងពីការចង់ដឹងចង់ឃើញនេះដូចដែលអ្នកធ្វើដែរ។ ជាការប្រសើរណាស់! ស្តាប់!

នៅទីនេះគាត់បានកោសស្មារបស់គាត់ ជូតខ្លួនគាត់ដោយអាវរបស់គាត់ ដាក់ដៃទាំងពីរនៅលើតុ ហើយចាប់ផ្តើម៖

ម្តងនេះ តើមានកំហុសអ្វី ដោយសារព្រះ ខ្ញុំមិនដឹងទៀតទេ ពួកគេទើបតែបណ្តេញអារក្សមួយចេញពីនរក។

សុខសប្បាយទេបងប្អូន? - Cherevik រំខាន - តើវាអាចទៅរួចយ៉ាងដូចម្តេចដែលអារក្សត្រូវបានបណ្តេញចេញពីនរក?

អ្វីដែលត្រូវធ្វើ, សមមិត្ត? ទាត់ចេញហើយទាត់ចេញ ដូចអ្នកស្រែដេញឆ្កែចេញពីខ្ទម។ ប្រហែលជាមានការភ្ញាក់ផ្អើលមួយមកលើគាត់ដើម្បីធ្វើអំពើល្អមួយចំនួន ជាការប្រសើរណាស់ ពួកគេបានបង្ហាញទ្វារ។ អផ្សុកអ្នកក្រអផ្សុកណាស់ ធុញក្នុងនរករហូតដល់ថ្នាក់។ អ្វីដែលត្រូវធ្វើ? ចូរយើងស្រវឹងដោយទុក្ខព្រួយ។ ស្ថិតនៅក្នុងជង្រុកនោះ ដែលអ្នកបានឃើញ ដួលរលំនៅក្រោមភ្នំ និងអតីតកាល ដែលមិនមានមនុស្សល្អម្នាក់នឹងឆ្លងកាត់ឥឡូវនេះ ដោយមិនបានការពារខ្លួនជាមុនជាមួយនឹងឈើឆ្កាងដ៏វិសុទ្ធ ហើយអារក្សបានក្លាយជាអ្នកត្រេកអរយ៉ាងនេះ ដែលអ្នកមិនអាចរកបានក្នុងចំណោមអ្នក ក្មេងៗ។ តាំងពីព្រឹកដល់ល្ងាច ទើបគាត់អង្គុយក្នុងតូប!..

ជាថ្មីម្តងទៀត Cherevik ដ៏តឹងរឹងបានរំខានអ្នកនិទានរឿងរបស់យើង៖

ព្រះទ្រង់ជ្រាបនូវអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ, ឪពុក! តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណាសម្រាប់អ្នកណាម្នាក់ឱ្យអារក្សចូលក្នុង tavern? យ៉ាងណាមិញ គាត់ក៏មានផងដែរ អរគុណព្រះជាម្ចាស់ ទាំងក្រញ៉ាំជើង និងស្នែងនៅលើក្បាលរបស់គាត់។

នោះហើយជារឿងដែលគាត់ពាក់មួកនិងស្រោមដៃ។ តើអ្នកណានឹងស្គាល់គាត់? ខ្ញុំបានដើរហើយដើរ - ទីបំផុតខ្ញុំត្រូវផឹកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមានជាមួយខ្ញុំ។ Shinkar ជឿជាយូរមកហើយបន្ទាប់មកឈប់។ អារក្សត្រូវបញ្ចាំរមូរក្រហមរបស់គាត់ ស្ទើរតែមួយភាគបីនៃតម្លៃ ដល់ជនជាតិយូដា ដែលនៅពេលនោះកំពុងកាត់នៅពិព័រណ៍ Sorochinskaya ។ បញ្ចាំហើយនិយាយទៅគាត់ថា៖ «មើលចុះ សាសន៍យូដា អញនឹងមករកឯងក្នុងមួយឆ្នាំជារមូរមួយចាំមើល!»។ - ហើយបាត់ដូចជានៅក្នុងទឹក។ ជនជាតិយូដាបានពិនិត្យមើលក្រាំងនោះយ៉ាងប្រយ័ត្នប្រយែង៖ ក្រណាត់នោះគឺជាក្រណាត់ដែលអ្នកមិនអាចយកបាននៅក្នុងក្រុង Mirgorod! ហើយពណ៌ក្រហមឆេះដូចភ្លើង ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានឃើញគ្រប់គ្រាន់ទេ! វាហាក់ដូចជាជនជាតិយូដាដែលធុញទ្រាន់នឹងការរង់ចាំដល់កាលកំណត់។ គាត់បានកោស peysiki របស់គាត់ហើយថែមទាំងបានហែក chervonet ចំនួនប្រាំពីសុភាពបុរសដែលមកលេង។ ខ្ញុំភ្លេចទាំងស្រុងអំពីពាក្យរបស់សាសន៍យូដា។ ថ្ងៃមួយ នៅពេលល្ងាច មានបុរសម្នាក់មកដល់ថា “មែនហើយ សាសន៍យូដា យកក្រាំងមកវិញ!” ដំបូងឡើយ ជនជាតិយូដាមិនស្គាល់វាទេ ប៉ុន្តែក្រោយពីគាត់បានឃើញហើយ គាត់ធ្វើពុតជាមិនបានឃើញក្នុងភ្នែកគាត់។ “រមូរអ្វី? ខ្ញុំមិនមានរមូរទេ! ខ្ញុំមិនស្គាល់រមូររបស់អ្នកទេ!»។ ទ្រង់បានទៅហើយ មើលចុះ! មានតែនៅពេលល្ងាចប៉ុណ្ណោះ នៅពេលដែលជនជាតិយូដា ដោយបានចាក់សោរទ្រុងរបស់គាត់ និងរាប់លុយនៅក្នុងទ្រូង គាត់បានបោះសន្លឹកមួយពីលើខ្លួនគាត់ ហើយចាប់ផ្តើមអធិស្ឋានទៅកាន់ព្រះជាម្ចាស់តាមវិធីរបស់ជនជាតិយូដា គាត់លឺសំលេងច្រេះ ... សម្លឹងមើល - ច្រមុះជ្រូកត្រូវបាន លាតត្រដាងនៅក្នុងបង្អួចទាំងអស់ ...

នៅទីនេះ តាមការពិត សំឡេងដែលមិនច្បាស់លាស់មួយចំនួនត្រូវបានឮ ស្រដៀងទៅនឹងការស្រែកថ្ងូររបស់ជ្រូក។ គ្រប់គ្នាប្រែជាស្លេក… បែកញើសពេញមុខអ្នកនិទានរឿង។

អ្វី? Cherevik និយាយដោយភ័យខ្លាច។

អត់អីទេ!.. - អាចារ្យឆ្លើយទាំងញ័រខ្លួន។

ដូច! ភ្ញៀវម្នាក់បានឆ្លើយតប។

អ្នកបាននិយាយ?..

នរណាចាប់វា?

ព្រះទ្រង់ជ្រាបនូវអ្វីដែលយើងកំពុងតែធ្វើ! គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ!

គ្រប់គ្នាចាប់ផ្ដើមក្រឡេកមើលជុំវិញដោយស្លុតចិត្ត ហើយចាប់ផ្ដើមងឿងឆ្ងល់នៅជ្រុង។ Khivrya មិននៅរស់ឬស្លាប់ទេ។

អូស្ត្រី! ស្ត្រី! នាងបាននិយាយខ្លាំងៗ។ - តើអ្នក Cossacks និងធ្វើជាប្តី! អ្នកនឹងមាន spindle នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក ប៉ុន្តែដាំវាដោយសិតសក់! មនុស្សម្នាក់ ប្រហែលជាព្រះជាម្ចាស់អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ... កៅអីអង្គុយនៅក្រោមនរណាម្នាក់ ហើយគ្រប់គ្នាប្រញាប់ប្រញាល់ដូចជាឆ្កួត។

នេះធ្វើឲ្យបុរសក្លាហានរបស់យើងខ្មាសគេ ហើយធ្វើឲ្យពួកគេមានចិត្ត។ ឪពុកចុងបានយកមួយកែវពីកែវ ហើយចាប់ផ្ដើមនិយាយបន្ថែមទៀតថា៖

ជនជាតិយូដាបានបង្កក; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សត្វជ្រូកដែលមានជើងវែងដូចជើងទ្រ បានឡើងចូលទៅក្នុងបង្អួច ហើយភ្លាមៗនោះបានធ្វើឱ្យជនជាតិយូដារស់ឡើងវិញជាមួយនឹង wicker បីដង ដោយបង្ខំឱ្យគាត់រាំខ្ពស់ជាងសត្វតិរច្ឆាននេះ។ ជនជាតិយូដា - នៅជើងរបស់គាត់បានសារភាពចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាង ... មានតែរមូរមិនអាចត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះទេ។ Pan ត្រូវបានប្លន់តាមផ្លូវដោយ gypsy មួយចំនួនហើយបានលក់រមូរទៅឱ្យឈ្មួញ; នាងបាននាំនាងត្រលប់ទៅពិព័រណ៍ Sorochinskaya ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីពេលនោះមកគ្មាននរណាម្នាក់បានទិញអ្វីពីនាងទេ។ ការទិញយកមកវិញបានងឿងឆ្ងល់ ងឿងឆ្ងល់ ហើយទីបំផុតបានដឹង៖ វាជាការពិត រមូរក្រហមត្រូវបន្ទោស។ មិនមែនដោយគ្មានហេតុផលទេ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីមួយកំពុងសង្កត់លើនាង។ ដោយមិនគិតដោយមិនស្មានរយៈពេលយូរនាងបានបោះវាទៅក្នុងភ្លើង - សំលៀកបំពាក់បិសាចមិនឆេះទេ! «ហេ៎ នោះជាអំណោយរបស់ព្រះ!» ការទិញវិញបានគ្រប់គ្រងហើយធ្លាក់ចូលរទេះកសិករម្នាក់ដែលយកទៅលក់ប្រេង។ មនុស្សល្ងង់បានត្រេកអរ; ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ចង់សុំប្រេងទេ។ “អូ ដៃឥតមេត្តាបានបោះរមូរមួយ!” គាត់បានចាប់ពូថៅ ហើយកាត់នាងជាបំណែកៗ។ មើលចុះ - ហើយឡើងមួយដុំទៅមួយទៀត ហើយរមូរទាំងមូលម្តងទៀត។ ដោយឆ្លងកាត់ខ្លួនគាត់ក៏ចាប់ពូថៅមួយលើកទៀតខ្ចាត់ខ្ចាយពេញកន្លែងរួចចេញទៅ។ តាំងពីពេលនោះមក រៀងរាល់ឆ្នាំ ហើយដល់ពេលបុណ្យពិសាខបូជា អារក្សដែលមានមុខជ្រូកដើរជុំវិញទីលានទាំងអស់ ដោយស្រែកថ្ងូរ និងរើសបំណែកនៃរមូររបស់វា។ ឥឡូវនេះ ពួកគេនិយាយថា មានតែដៃអាវខាងឆ្វេងប៉ុណ្ណោះដែលបាត់សម្រាប់គាត់។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក មនុស្សបានបដិសេធកន្លែងនោះ ហើយឥឡូវនេះវានឹងមានរយៈពេលរាប់សិបឆ្នាំចាប់តាំងពីវាមិនមានយុត្តិធម៌។ មែនហើយ ការលំបាកពេលនេះបានទាញអ្នកវាយតម្លៃចេញពី...

ពាក់កណ្តាលទៀតនៃពាក្យជាប់គាំងលើបបូរមាត់អ្នកនិទាន...

បង្អួចញ័រដោយសំលេងរំខាន; កញ្ចក់បានហោះចេញមកក្រៅ បក់បោក ហើយមុខជ្រូកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយបានជាប់គាំង ធ្វើចលនាភ្នែកដូចជាសួរថា "តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ មនុស្សល្អ?"

... កន្ទុយ Pidzhav, mov dog,
Mov Kain, ខ្មាស់, ស្បៃមុខ;

ថ្នាំជក់ហូរចេញពីច្រមុះ។
Kotlyarevsky, "Aeneid"

ភាពភ័យរន្ធត់បានចាប់អ្នកទាំងអស់នៅក្នុងខ្ទម។ Kum ដោយមាត់របស់គាត់បើកប្រែទៅជាថ្ម; ភ្នែករបស់គាត់ប៉ោង ហាក់ដូចជាចង់បាញ់។ ម្រាមដៃបើកចំហនៅតែគ្មានចលនានៅលើអាកាស។ បុរសក្លាហានខ្ពស់ ភ័យស្លន់ស្លោ លោតឡើងលើពិដាន ហើយវាយក្បាលគាត់នៅលើឈើឆ្កាង។ ក្តាររអិលហើយ popovich បានហោះទៅដីដោយមានផ្គរលាន់និងស្នាមប្រេះ។ “អៃ! អុញ! អុញ! -ម្នាក់ស្រែកឆោឡោ ដួលលើកៅអីទាំងរន្ធត់ រួចយកដៃ និងជើងចងក។ "រក្សាទុក!" វាយម្នាក់ទៀតគ្របខ្លួនដោយអាវស្បែកចៀម។ Kum ដែលបានចេញពីការភ័យខ្លាចបន្ទាប់ពីគាត់បានលូនចូលប្រកាច់ក្រោមជើងរបស់ប្រពន្ធគាត់។ បុរសក្លាហានខ្ពស់បានឡើងចូលទៅក្នុងឡ ទោះបីមានការបើកតូចចង្អៀតក៏ដោយ ក៏រុញខ្លួនគាត់ទៅក្រោយកន្លែងបិទទ្វារ។ និង Cherevik ដូចជាប្រសិនបើ diused ជាមួយទឹកក្តៅ, ចាប់យកសក្តានុពលមួយនៅលើក្បាលរបស់គាត់ជំនួសឱ្យមួកមួយ, ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅទ្វារហើយដូចជាមនុស្សឆ្កួតបានរត់តាមដងផ្លូវដោយមិនឃើញដីនៅក្រោមគាត់; ភាពនឿយហត់តែម្នាក់ឯងធ្វើឱ្យគាត់យឺតបន្តិច។ បេះដូងរបស់គាត់លោតដូចបាយអ ញើសហូរធ្លាក់ភ្លៀង។ ហត់នឿយ គាត់ត្រៀមខ្លួនដួលទៅដី ស្រាប់តែលឺថាមានគេដេញពីក្រោយ... វិញ្ញាណគាត់រវល់... “យ៉ាប់! ហេក! គាត់បានស្រែកដោយគ្មានការចងចាំ បង្កើនកម្លាំងរបស់គាត់បីដង ហើយមួយនាទីក្រោយមកគាត់បានដួលសន្លប់ទៅដី។ «ហេក! ហេក! - ស្រែកតាមគាត់ ហើយគាត់គ្រាន់តែឮថាមានសំឡេងអ្វីមួយស្ទុះមករកគាត់។ បន្ទាប់មកការចងចាំរបស់គាត់បានហោះចេញពីគាត់ ហើយគាត់ដូចជាអ្នករស់នៅដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃមឈូសចង្អៀត នៅតែស្ងាត់ស្ងៀម និងគ្មានចលនានៅកណ្តាលផ្លូវ។

បន្ថែមទៀតនៅខាងមុខខ្ញុំដូច្នេះ, ខ្ញុំដូច្នេះ;
ហើយ zzadu ទៅឋាននរកជាមួយនាង!
ពីរឿងនិទានប្រជាប្រិយ

តើអ្នកឮទេ វ្លាស - ហ្វូងមនុស្សមួយហ្វូងដែលកំពុងដេកនៅតាមផ្លូវបាននិយាយថា ក្រោកឡើងនៅពេលយប់ - មាននរណាម្នាក់បាននិយាយអំពីអារក្សនៅជិតយើង!

តើខ្ញុំខ្វល់អ្វី? - រអ៊ូរទាំ, លាតសន្ធឹង, ហ្គីបសីសដែលដេកនៅក្បែរគាត់ - ប្រសិនបើគាត់ចងចាំសាច់ញាតិរបស់គាត់ទាំងអស់។

ប៉ុន្តែគាត់ស្រែកខ្លាំងៗដូចជាគេវាយគាត់!

អ្នកមិនដឹងថាមនុស្សម្នាក់មិនភ្ញាក់ពីដំណេកយ៉ាងណាទេ!

ឆន្ទៈរបស់អ្នក យ៉ាងហោចណាស់អ្នកត្រូវមើល; ហើយពន្លត់ភ្លើង!

ហ្គីបសីរសីម្នាក់ទៀតនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង ក្រោកឈរឡើង បំភ្លឺខ្លួនគាត់ពីរដងដោយផ្កាភ្លើង ដូចជាផ្លេកបន្ទោរ ផ្លេកបន្ទោរដោយបបូរមាត់របស់គាត់ ហើយកាន់កាហ្គាននៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ចង្កៀងរុស្ស៊ីតូចធម្មតា ផ្សំពីបំណែកដែលខូចពេញដោយចៀម។ ខ្លាញ់, កំណត់, បំភ្លឺផ្លូវ។

ឈប់! មានអ្វីមួយកុហក; ភ្លឺនៅទីនេះ!

នៅទីនេះពួកគេបានបញ្ជូនមនុស្សពីរបីនាក់ទៀតទៅពួកគេ។

Vlas និយាយកុហកអ្វី?

ដូច្នេះ, ដូចជាប្រសិនបើមានមនុស្សពីរនាក់: មួយខាងលើ, ផ្សេងទៀតខាងក្រោម; មួយណាជានរក ខ្ញុំក៏មិនស្គាល់!

ហើយអ្នកណានៅកំពូល?

នេះជាអ្វីដែលជាអារក្ស!

សំណើចទូទៅភ្ញាក់ឡើងស្ទើរតែពេញផ្លូវ។

បាបាបានឡើងលើបុរសម្នាក់; ត្រូវហើយ នារីម្នាក់នេះចេះជិះ! - បាននិយាយថាមួយនៃហ្វូងមនុស្សជុំវិញ។

មើលបងប្អូន! - និយាយមួយទៀត យកសំបកចេញពីឆ្នាំងមួយ ដែលក្នុងនោះមានតែពាក់កណ្តាលដែលនៅរស់បានសម្រាកលើក្បាលរបស់ Cherevik - តើមិត្តល្អម្នាក់នេះពាក់មួកអ្វីទៅ!

សំឡេង និងសំណើចកាន់តែខ្លាំងឡើងបានបង្ខំឱ្យបុរសដែលស្លាប់របស់យើងក្រោកឡើង Solopiy និងប្រពន្ធរបស់គាត់ ដែលពោរពេញដោយភាពភ័យខ្លាចកាលពីអតីតកាល បានសម្លឹងមើលទៅយ៉ាងយូរដោយភាពភ័យរន្ធត់ជាមួយនឹងភ្នែកដែលមិនមានចលនាចំពោះមុខរបស់ហ្គីបសីសៈ បំភ្លឺដោយពន្លឺដែលឆេះមិនស្ថិតស្ថេរ។ ហើយដោយញាប់ញ័រ ពួកគេហាក់ដូចជាសត្វព្រៃដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយចំហាយទឹកក្រោមដីយ៉ាងខ្លាំង ក្នុងភាពងងឹតនៃយប់ដែលមិនអាចបំបែកបាន។

Tzur tobi, pek tobi, sataninsk

ការណែនាំ!

ពីរឿងកំប្លែងរុស្ស៊ីតូច

Cherevik ងងុយដេកដោយឪពុករបស់គាត់ នៅក្រោមស្រក់ប្រក់ស្បូវ រវាងគោ បាវម្សៅ និងស្រូវសាលី ហើយវាហាក់បីដូចជាគ្មានបំណងចង់ចែកផ្លូវជាមួយសុបិនរបស់គាត់ទាល់តែសោះ ស្រាប់តែគាត់បានឮសំឡេងមួយដែលស្រដៀងទៅនឹង ជម្រកនៃភាពខ្ជិល - ខ្ទមដ៏មានពររបស់គាត់ឬ tavern របស់សាច់ញាតិឆ្ងាយដែលមិនលើសពីដប់ជំហានពីមាត់ទ្វាររបស់គាត់។

ក្រោកឡើង! - ប្រពន្ធស្លូតបូតគ្រវីត្រចៀកទាញដៃអស់ពីកម្លាំង។

Cherevik ជំនួសឱ្យការឆ្លើយ គាត់បានអង្អែលថ្ពាល់របស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមចងដៃរបស់គាត់ ធ្វើត្រាប់តាមការវាយរបស់ស្គរ។

ឆ្កួត! នាងយំ គេចពីរលកដៃរបស់គាត់ ដែលគាត់ស្ទើរតែជូតមុខរបស់នាង។

Cherevik ក្រោកឡើង ជូតភ្នែកបន្តិច ហើយមើលជុំវិញ។

សត្រូវអើយ យកខ្ញុំទៅចុះ បើសម្លាញ់ កែវរបស់អ្នកមិនលេចមកឱ្យខ្ញុំដូចស្គរ ដែលខ្ញុំត្រូវបង្ខំឱ្យវាយនៅពេលព្រឹកព្រលឹម ដូចជា Muscovite ពែងជ្រូកទាំងនោះ ដែលពីនោះដូចដែលឪពុកម្ដាយនិយាយ...

វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ វាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកកិនមិនសមហេតុសមផល! ទៅយកមៀនមកលក់។ សំណើចពិតមែនចំពោះមនុស្ស៖ ពួកគេបានមកពិព័រណ៍ ហើយយ៉ាងហោចណាស់បានលក់ដើមក្រញូងមួយក្តាប់តូច...

ហេតុអ្វីបានជា zhinka - Solopy រើសឡើង - ពួកគេនឹងសើចដាក់យើងឥឡូវនេះ។

ទៅ! ទៅ! សើចដាក់អ្នកទៀតហើយ!

អ្នកឃើញថាខ្ញុំមិនទាន់បានលាងមុខទេ» Cherevik បន្ត ងក់ក្បាល និងកោសខ្នងរបស់គាត់ ព្យាយាមទិញពេលវេលាសម្រាប់ភាពខ្ជិលរបស់គាត់។

មកដល់នេះមិនសមបំណងចង់ស្អាត! តើរឿងនេះកើតឡើងចំពោះអ្នកនៅពេលណា? នេះជាកន្សែងជូតមុខ...

បន្ទាប់មកនាងបានចាប់យកអ្វីមួយដែលបត់ចូលទៅក្នុងបាល់ - ហើយដោយភាពភ័យរន្ធត់បានបោះវាចេញពីនាង: វាគឺជាក្រវិលពណ៌ក្រហម!

ចូរទៅធ្វើការងាររបស់អ្នក - នាងនិយាយម្តងហើយម្តងទៀត ដោយប្រមូលភាពក្លាហានរបស់នាងទៅកាន់ប្តីរបស់នាង ដោយឃើញថាការភ័យខ្លាចបានដកជើងគាត់ ហើយធ្មេញរបស់គាត់កំពុងវាយគ្នាទៅវិញទៅមក។

នឹងមានលក់ឥឡូវនេះ! គាត់បានរអ៊ូរទាំនឹងខ្លួនឯង ដោះមេម៉ាយ ហើយនាំនាងទៅកាន់ទីលាន។ - មិនមែនដោយគ្មានហេតុផលទេ ពេលខ្ញុំទៅលេងបុណ្យអុំទូកនេះ ចិត្តខ្ញុំធ្ងន់ណាស់ ហាក់បីដូចជាមានអ្នកលើកគោងាប់មកលើអ្នក ហើយគោក៏ត្រឡប់មកផ្ទះវិញពីរដង។ បាទ / ចាស ស្ទើរតែដូចដែលខ្ញុំចងចាំឥឡូវនេះ យើងមិនបានចាកចេញនៅថ្ងៃច័ន្ទទេ។ នោះហើយជាអាក្រក់ទាំងអស់!.. អារក្សដែលខូចចិត្តក៏ធូរស្បើយដែរ: គាត់នឹងពាក់រមូរដោយគ្មានដៃអាវមួយ។ ដូច្នេះទេ អ្នកត្រូវផ្តល់ឱ្យមនុស្សល្អកុំសម្រាក។ ប្រសិនបើប្រហែលខ្ញុំជាអារក្ស - តើអ្វីទៅដែលព្រះហាមឃាត់ - តើខ្ញុំត្រូវអូសខ្លួនឯងនៅពេលយប់សម្រាប់ក្រណាត់ដែលខូច?

នៅទីនេះ ទស្សនវិជ្ជារបស់ Cherevik របស់យើងត្រូវបានរំខានដោយសំឡេងដ៏ក្រាស់ និងឃោរឃៅ។ នៅចំពោះមុខគាត់មានហ្គីបសីមាខ្ពស់។

លក់អីហ្នឹងមនុស្សល្អ?

អ្នកលក់ឈប់មើលគាត់ពីក្បាលដល់ចុងជើង ហើយនិយាយដោយខ្យល់អាកាសស្ងប់ ដោយមិនឈប់ និងមិនព្រមចុះពីលើស្ពាន៖

អ្នកអាចឃើញអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងលក់!

ខ្សែ? - សួរហ្គីបសីសដោយសម្លឹងមើលស្ពាននៅក្នុងដៃរបស់គាត់។

បាទ ថុង បើតែម៉ែមើលទៅដូចថុង។

ប៉ុន្តែជនរួមជាតិអើយ អ្នកពិតជាបានចិញ្ចឹមនាងដោយចំបើងមែន!

ចំបើង?

នៅទីនេះ Cherevik ចង់ទាញខ្សែពួរដើម្បីដឹកនាំមេរបស់គាត់ ហើយលាតត្រដាងការជេរប្រមាថដោយអៀនខ្មាសនៃការកុហក ប៉ុន្តែដៃរបស់គាត់បានប៉ះចង្ការបស់គាត់ដោយភាពងាយស្រួលមិនធម្មតា។ គាត់មើលទៅមានស្ពានកាត់នៅក្នុងនោះ ហើយចងជាប់នឹងខ្សែចង - អូ រន្ធត់ណាស់! សក់គាត់ងើបឡើងដូចភ្នំ! - ដៃអាវក្រហមមួយរបស់រមូរមួយ!.. ស្តោះទឹកមាត់កាត់ខ្លួនគាត់ ហើយចងដៃរបស់គាត់ គាត់រត់ចេញពីអំណោយដែលនឹកស្មានមិនដល់ ហើយលឿនជាងយុវជនម្នាក់ បានបាត់ខ្លួនចូលទៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស។

សម្រាប់ជីវិតខ្ញុំត្រូវគេវាយដំ។
សុភាសិត

-ចាប់! ចាប់គាត់! បានស្រែកប្រាប់ក្មេងៗជាច្រើននាក់នៅចុងផ្លូវចង្អៀត ហើយ Cherevik មានអារម្មណ៍ថាគាត់ត្រូវបានចាប់ដោយដៃខ្លាំង។

ប៉ាក់! នេះហើយដែលលួចពីមនុស្សល្អ!

ព្រះអម្ចាស់គង់នៅជាមួយអ្នក! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប៉ាក់ខ្ញុំ?

គាត់សួរ! ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកលួចមេអំបៅពីកសិករដែលមកលេង Cherevik?

ឯងឆ្កួតហើយ! ឃើញបុរសលួចរបស់ខ្លួនពីណា?

រឿងចាស់! វត្ថុចាស់! ហេតុអ្វីបានជាអ្នករត់អស់ពីកម្លាំង ដូចជាសាតាំងកំពុងតែដេញតាមអ្នក?

Willy-nilly អ្នកនឹងរត់នៅពេលដែលសម្លៀកបំពាក់របស់សាតាំង ...

សត្វព្រាប! បញ្ឆោតអ្នកដទៃជាមួយវា; អ្នកក៏នឹងទទួលបានពីអ្នកវាយតម្លៃផងដែរ សម្រាប់ការមិនបំភ័យមនុស្សជាមួយនឹងអារក្ស។

ចាប់! ចាប់គាត់! សំឡេងស្រែកមួយត្រូវបានឮពីចុងផ្លូវម្ខាងទៀត។ - នៅទីនេះគាត់ជាអ្នករត់គេចខ្លួន!

ហើយឪបុកធ៍មរបស់យើងបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ Cherevik របស់យើងក្នុងស្ថានភាពដ៏វេទនាបំផុត ដោយដៃរបស់គាត់បានខ្ទាស់ខ្នងដែលដឹកនាំដោយក្មេងជាច្រើននាក់។

អព្ភូតហេតុបានចាប់ផ្តើម - ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ - តើអ្នកនឹងស្តាប់អ្វីដែលអ្នកបោកបញ្ឆោតនេះនិយាយដែលគ្រាន់តែមើលទៅមុខរបស់គាត់ដើម្បីឃើញចោរ។ នៅពេលដែលពួកគេចាប់ផ្តើមសួរថា ហេតុអ្វីបានជាគាត់រត់ដូចមនុស្សឆ្កួត គាត់ក៏លូកដៃចូលទៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ ដើម្បីជក់ថ្នាំជក់ ហើយជំនួសឱ្យ tavlinka បានទាញចេញពីរមូរដ៏អាក្រក់មួយ ដែលភ្លើងក្រហមឆេះ ហើយគាត់ ព្រះហាមជើង!

អេច-ជី-ច! បាទ បក្សីទាំងពីរមកពីសំបុកតែមួយ! ចងទាំងពីរជាមួយគ្នា!

“ជឹម មនុស្សល្អ តើខ្ញុំមានកំហុសទេ?
តើអ្នកកំពុងយំដើម្បីអ្វី? - និយាយថា neborak របស់យើង។ -
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្វល់ពីខ្ញុំបែបនេះ?
ដើម្បីអ្វី ដើម្បីអ្វី? - ដោយបាននិយាយថាបានទម្លាក់ patioki នេះ។
Patyoks នៃ sliz ក្តៅ, clinging ទៅភាគី។
Artemovsky-Gulak, "Pan ឆ្កែនោះ"

- ប្រហែលជាតាមពិតទៅ ឳពុកអើយ អ្នករើសអ្វីមួយ? បានសួរ Cherevik ដោយដេកជាមួយឪពុករបស់គាត់នៅក្រោមចំបើង yatka ។

ហើយអ្នកនៅទីនោះឪពុក! ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចសម្រាកដៃ និងជើងបាន ប្រសិនបើខ្ញុំធ្លាប់លួចអ្វីមួយ លើកលែងតែការបិទនំប៉ាវជាមួយក្រែមជូរពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ ហើយសូម្បីតែនៅពេលខ្ញុំមានអាយុប្រហែលដប់ឆ្នាំក៏ដោយ។

ម៉េចក៏លោកឪវាយយើងបែបហ្នឹង? គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតសម្រាប់អ្នក; អ្នកត្រូវបានស្តីបន្ទោស យ៉ាងហោចណាស់សម្រាប់ការលួចពីអ្នកដទៃ។ ប៉ុន្តែ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជាមនុស្សអកុសលត្រូវទទួលការបង្កាច់បង្ខូចដ៏អសប្បុរសបែបនេះ ដូចជាគាត់បានលួចសត្វកញ្ជ្រោងពីខ្លួនគាត់? អាចមើលឃើញថាយើងជាឪពុកបានសរសេររួចហើយក្នុងគ្រួសារកុំឲ្យមានសុភមង្គល!

វេទនាដល់កុមារកំព្រា!

នៅពេលនេះ បងប្អូនជីដូនមួយទាំងពីរចាប់ផ្តើមយំដោយមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ។

Solopiy មានរឿងអី? - Gritsko ដែលបានចូលនៅពេលនោះ។ - អ្នកណាចងអ្នក?

តែ! Golopupenko, Golopupenko! - ស្រែក, រីករាយ, Solopy ។ - នេះជាឪពុករបស់អ្នក, នេះគឺជាការដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពី។ ចាប់! ព្រះជាម្ចាស់អើយ សូមសម្លាប់ទូលបង្គំនៅកន្លែងនេះចុះ ប្រសិនបើព្រះអង្គមិនស្ងួត kuhol បន្តិច មិនមែនទំហំក្បាលរបស់ព្រះអង្គនៅចំពោះមុខទូលបង្គំទេ ហើយបានញញឹមយ៉ាងតិចម្តង។

ឪពុកអើយ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគោរពបុរសដ៏រុងរឿងបែបនេះ?

ដូច្នេះ ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ” Cherevik បន្តដោយងាកទៅ Gritsk ថា “ជាក់ស្តែងព្រះជាម្ចាស់បានដាក់ទណ្ឌកម្មចំពោះការធ្វើបាបលើអ្នក។ អត់ទោសឱ្យខ្ញុំបុរសល្អ! ដោយព្រះជាម្ចាស់ ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់អ្នក ... ប៉ុន្តែតើអ្នកបញ្ជាអ្វី? អារក្សស្ថិតនៅក្នុងស្ត្រីចំណាស់!

ខ្ញុំមិនសងសឹកទេ Solopiy ។ បើអ្នកចង់ ខ្ញុំនឹងដោះលែងអ្នក! - នៅទីនេះគាត់បានក្រឡេកមើលក្មេងៗ ហើយអ្នកដែលយាមគាត់ក៏ប្រញាប់ទៅស្រាយពួកគេ។ - សម្រាប់នោះហើយអ្នកធ្វើដូចដែលអ្នកត្រូវការ: អាពាហ៍ពិពាហ៍មួយ! - បាទហើយយើងនឹងធ្វើបុណ្យដើម្បីឱ្យជើងឈឺពី hopak ពេញមួយឆ្នាំ។

ដូប្រេ! ពីល្អ! - Solopiy បាននិយាយដោយទះដៃ។ - មែនហើយ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំបានត្រេកអរយ៉ាងខ្លាំង ដូចជា Muscovites ចាស់របស់ខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលត្រូវគិតថាសមឬមិនសម - ថ្ងៃនេះគឺជាពិធីមង្គលការនិងបញ្ចប់នៅក្នុងទឹក!

- មើល, Solopy, ក្នុងមួយម៉ោងខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក; ឥឡូវត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ៖ អ្នកទិញស្រូវ និងស្រូវសាលីរបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំអ្នកនៅទីនោះ!

ម៉េច! តើអ្នកបានរកឃើញមេអំបៅទេ?

រកឃើញហើយ!

Cherevik លែងមានភាពសប្បាយរីករាយដោយមើលថែ Gritsko ដែលចាកចេញ។

តើ Gritsko យើងបានធ្វើការងាររបស់យើងមិនល្អទេ? - បាននិយាយហ្គីបសីសខ្ពស់ទៅកាន់ក្មេងនោះដោយប្រញាប់។ - តើពេលនេះជាអណ្តូងរ៉ែមែនទេ?

របស់អ្នក! របស់អ្នក!

កុំប្រយុទ្ធ, motinko, កុំប្រយុទ្ធ,
ដាក់លើស្បែកជើងរបស់អ្នកនៅក្នុង chobitki ពណ៌ក្រហម។
ជាន់ឈ្លីសត្រូវ
ជើង pid;
យំ podkivki របស់អ្នក។
ពួកគេរអ៊ូ!
ខ្មាំងសត្រូវរបស់អ្នក។
ម៉ូវឆាលី!
ចម្រៀងអាពាហ៍ពិពាហ៍

Paraska គិតដោយអង្គុយម្នាក់ឯងក្នុងខ្ទម សុបិនជាច្រើនបានប្រទាក់ក្រឡាគ្នាជុំវិញក្បាលពណ៌ទង់ដែង។ ពេលខ្លះ ស្នាមញញឹមបន្តិចបានប៉ះបបូរមាត់ក្រហមរបស់នាង ហើយអារម្មណ៍រីករាយខ្លះបានលើកចិញ្ចើមខ្មៅរបស់នាង ហើយពេលខ្លះទៀត ពពកនៃការគិតពិចារណាបានទម្លាក់ពួកវាទៅលើភ្នែកពណ៌ត្នោតភ្លឺរបស់នាង។ “ចុះ ចុះបើអ្វីដែលគាត់និយាយមិនក្លាយជាការពិត? នាងបានខ្សឹបប្រាប់ដោយខ្យល់នៃការសង្ស័យ។ - ចុះបើគេមិនអោយខ្ញុំទៅ? ប្រសិនបើ... ទេ ទេ; វានឹងមិនកើតឡើងទេ! ម្ដាយចុងធ្វើអ្វីតាមចិត្ត; ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន? ភាពរឹងចចេសគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។ តើគាត់ល្អប៉ុណ្ណា! ភ្នែកខ្មៅឆេះយ៉ាងអស្ចារ្យ! ដូចដែលគាត់ចូលចិត្តគាត់និយាយថា: Parasya ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! តើរមូរពណ៌សជាប់គាត់យ៉ាងម៉េច! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យមានខ្សែក្រវាត់ភ្លឺជាងនេះ! .. អនុញ្ញាតឱ្យវាប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ពីរបៀបដែលយើងបន្តទៅរស់នៅក្នុងខ្ទមថ្មី។ ខ្ញុំនឹងមិនគិតដោយភាពរីករាយនោះទេ” នាងបន្តដោយយកកញ្ចក់តូចមួយបិទភ្ជាប់ជាមួយនឹងក្រដាសក្រហមចេញពីទ្រូងរបស់នាង ដែលទិញដោយនាងនៅឯពិព័រណ៍នោះ ហើយមើលទៅក្នុងនោះដោយក្តីរីករាយដោយសម្ងាត់ “តើខ្ញុំនឹងជួបនាងនៅកន្លែងណាមួយនៅពេលនោះ? ខ្ញុំនឹងឱនចុះ បើទោះជានាងកាច់ខ្លួនក៏ដោយ។ ទេ ម្តាយចុង ឈប់វាយកូនប្រសាឯងទៅ! ជាជាងខ្សាច់ឡើងលើថ្ម ហើយដើមឈើអុកបត់ចូលទៅក្នុងទឹកដូចដើមស្វាយ ជាងខ្ញុំអោនមុខអ្នកទៅ! បាទខ្ញុំភ្លេច… ឲ្យខ្ញុំសាកពាក់មួក សូម្បីតែម្ដាយចុងក៏ត្រូវដែរ! ពេលនោះនាងក៏ក្រោកឡើង កាន់កញ្ចក់ក្នុងដៃ ហើយអោនក្បាលទៅរកវា រួចដើរជុំវិញខ្ទមទាំងញ័រខ្លួន ហាក់ដូចជាខ្លាចធ្លាក់ ដោយឃើញនៅក្រោមកម្រាលឥដ្ឋ ជំនួសឲ្យពិដានមានក្តារក្រាលពីក្រោម។ អាចារ្យបានដួលកាលពីពេលថ្មីៗនេះ ហើយធ្នើរដាក់ជាជួរដោយផើង។ នាងយំទាំងសើចថា "ខ្ញុំពិតជាដូចកូនក្មេងមែន" ខ្ញុំខ្លាចដើរជើង។ ហើយនាងបានចាប់ផ្តើមបោះជើងរបស់នាង កាន់តែខ្លាំងឡើង។ ទីបំផុតដៃឆ្វេងរបស់នាងបានទម្លាក់ចុះ ហើយសម្រាកនៅម្ខាង ហើយនាងបានទៅរាំ គ្រវីជើងសេះ កាន់កញ្ចក់នៅពីមុខនាង ហើយច្រៀងចម្រៀងដែលនាងចូលចិត្ត៖

barvinochka ពណ៌បៃតងតូច, Creep ទាប! ហើយអ្នកជាទីស្រឡាញ់, ស្បែកខ្មៅ, Snuggle ឱ្យជិត!

barvinochka ពណ៌បៃតងតិចតួច, ដាំដុះស៊ុបស្ពខាងក្រោម! ហើយអ្នកដែលកោរសក់ខ្មៅអើយ សូមចូលទៅជិត!

ល្អណាស់ប៉ានិងកូនស្រីចាប់ផ្ដើមរៀបការនៅទីនេះដោយខ្លួនឯង! ប្រញាប់៖ កូនកំលោះមកដល់ហើយ!

នៅពាក្យចុងក្រោយ ប៉ារ៉ាស្កាបានភ្លឺជាងខ្សែបូពណ៌ក្រហមដែលចងក្បាលនាង ហើយឪពុករបស់នាងដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយបានចងចាំពីមូលហេតុដែលគាត់មក។

អញ្ចឹងកូនស្រី! តោះឆាប់ទៅ! ឃីវីរីយ៉ា សប្បាយចិត្តដែលខ្ញុំបានលក់មេអំបៅរត់ - គាត់និយាយដោយសម្លឹងមើលជុំវិញដោយខ្មាស់អៀន - រត់ទៅទិញប្លាកែត និងក្រណាត់បាវគ្រប់ប្រភេទ ដូច្នេះអ្នកត្រូវបញ្ចប់អ្វីៗទាំងអស់មុនពេលនាងមកដល់!

មិនយូរប៉ុន្មាន Paraska បានឆ្លងផុតកម្រិតនៃខ្ទមជាងនាងមានអារម្មណ៍ថាខ្លួននាងនៅក្នុងដៃរបស់ក្មេងប្រុសម្នាក់ក្នុងអាវពណ៌ស ដែលជាមួយនឹងហ្វូងមនុស្សកំពុងរង់ចាំនាងនៅតាមផ្លូវ។

ព្រះប្រទានពរ! - បាននិយាយថា Cherevik បត់ដៃរបស់គាត់។ - អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេរស់នៅដូចជាកម្រងផ្កា!

បន្ទាប់មកមានសំឡេងរំខានមួយនៅក្នុងចំណោមប្រជាជន៖

ខ្ញុំចង់បំបែកជាជាងទុកឱ្យវាកើតឡើង! - ស្រែកដាក់ប្រពន្ធចុង Solopia ដែលទោះជាយ៉ាងណាត្រូវបានរុញចេញដោយសើចដោយហ្វូងមនុស្ស។

កុំភ័យ កុំភ័យអី អាឆ្គួត! - Cherevik បាននិយាយយ៉ាងត្រជាក់ដោយឃើញថាគូនៃហ្គីបសីរសីរាងពងក្រពើបានកាន់កាប់ដៃរបស់នាង - អ្វីដែលបានធ្វើគឺរួចរាល់។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តការផ្លាស់ប្តូរទេ!

ទេ! ទេ! នេះនឹងមិនកើតឡើងទេ! Khivrya ស្រែក ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ស្តាប់នាងទេ។ គូស្នេហ៍មួយចំនួនបានឡោមព័ទ្ធគូស្នេហ៍ថ្មីនេះ ហើយបានបង្កើតជញ្ជាំងរាំមិនអាចចូលបានជុំវិញនាង។

អារម្មណ៍ចម្លែក និងមិនអាចពន្យល់បាននឹងឆក់យកអ្នកមើលនៅពេលឃើញពីរបៀប ពីការវាយដំតែមួយជាមួយនឹងធ្នូរបស់តន្ត្រីករ នៅក្នុងរមូរ homespun ជាមួយនឹងពុកមាត់វែងៗ អ្វីគ្រប់យ៉ាងប្រែទៅជាមានឆន្ទៈ ឬអត់ ទៅជាការរួបរួម និងបានឆ្លងកាត់ភាពសុខដុមរមនា។ . មនុស្សដែលមានទឹកមុខអាប់អួរ វាហាក់ដូចជាស្នាមញញឹមមិនរអិលអស់មួយសតវត្សមកហើយ បានជាន់ជើង ហើយញ័រស្មា។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងប្រញាប់។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានរាំ។ ប៉ុន្តែមនុស្សចម្លែកម្នាក់ ដែលនៅតែមិនអាចពន្យល់បាន អារម្មណ៍នឹងភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងជម្រៅនៃព្រលឹងនៅពេលឃើញស្ត្រីចំណាស់ ដែលភាពទន់ខ្សោយប្រឈមមុខនឹងភាពព្រងើយកន្តើយនៃផ្នូរដែលគ្រោតគ្រាត ញាប់ញ័ររវាងមនុស្សថ្មីដែលកំពុងរស់នៅ។ អត់ខ្វល់! ទោះជាគ្មានភាពរីករាយដូចកូនក្មេង ដោយគ្មានពន្លឺនៃការអាណិតអាសូរ ដែលស្រវឹងតែម្នាក់ឯង ដូចជាមេកានិកស្វ័យប្រវត្តិដែលគ្មានជីវិត បង្ខំឱ្យធ្វើអ្វីមួយដែលស្រដៀងនឹងមនុស្ស ពួកគេស្ងាត់ស្ងៀម គ្រវីក្បាលយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ រាំតាមមនុស្សរីករាយ ទាំងមិនងាកក្រោយ។ ភ្នែកទៅគូស្នេហ៍វ័យក្មេង។

ផ្គរលាន់ សំណើច ចម្រៀងត្រូវបានឮកាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។ ធ្នូកំពុងស្លាប់ ចុះខ្សោយ និងបាត់បង់សំឡេងមិនច្បាស់ក្នុងខ្យល់។ នៅតែមានសំឡេងគ្រវីនៅកន្លែងណាមួយ ដូចជាសំឡេងរអ៊ូរទាំនៃសមុទ្រឆ្ងាយ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានអ្វីៗក៏បានក្លាយទៅជាទទេ ហើយរអ៊ូរទាំ។

តើវាមិនដូច្នេះទេដែលថា ភាពរីករាយ ដែលជាភ្ញៀវដ៏ស្រស់ស្អាត និងគ្មានកំហុស ហើរចេញពីយើង ហើយសម្លេងឯកោ គិតថាដើម្បីបង្ហាញពីសេចក្តីអំណរដោយឥតប្រយោជន៍ទេឬ? នៅក្នុងបន្ទររបស់គាត់ គាត់បានឮភាពសោកសៅ និងវាលខ្សាច់រួចហើយ ហើយឌីម៉ូក៏ស្តាប់គាត់។ តើវាមិនដូច្នេះទេដែលថាមិត្តភក្ដិដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃព្យុះសង្ឃរានិងយុវវ័យដែលមានសេរីភាពពីមួយទៅមួយពីមួយទៅម្នាក់បានវង្វេងនៅក្នុងពិភពលោកហើយចុងក្រោយចាកចេញពីបងប្អូនចាស់របស់ពួកគេ? អផ្សុកចាកចេញ! ហើយបេះដូងកាន់តែធ្ងន់ និងសោកសៅ ហើយគ្មានអ្វីអាចជួយបានឡើយ។

រូបភាព៖ I.E. Khrabrova ។ N.V. ហ្គោហ្គោល។ ពិព័រណ៍ Sorochinskaya ។ - បោះពុម្ពលើកទី ៤ ។ - ការបោះពុម្ពរបស់ A.F. Marx ឆ្នាំ 1903 ។

ផ្នែកទី 1. បុព្វបទ
ល្ងាចនៅមុនថ្ងៃ Ivan Kupala

កសិករដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ Solopy Cherevik ទៅពិព័រណ៍ក្នុងស្រុកនៅ Sorochintsy ដើម្បីលក់ស្រូវសាលីនិងសេះ។ គាត់ត្រូវបានអមដំណើរដោយកូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាត Paraska និងភរិយាដ៏ក្រៀមក្រំ Khavronya ។ នៅតាមផ្លូវ ពួកគេបានជួបក្រុមក្មេងស្ទាវមួយក្រុម ម្នាក់ឈ្មោះ Gritsko លង់ស្នេហ៍នឹងកូនស្រីកសិករម្នាក់ ពេលឃើញដំបូង។

“-ស្រីស្អាត! បន្តក្មេងប្រុសក្នុងអាវពណ៌ស ដោយមិនដកភ្នែកចេញពីនាង។ - ខ្ញុំនឹងឱ្យគ្រួសាររបស់ខ្ញុំទាំងអស់ថើបនាង។ ហើយនេះគឺជាអារក្សអង្គុយនៅខាងមុខ!

ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះ ការប៉ះទង្គិចគ្នាបានចាប់ផ្តើមរវាងប្រពន្ធរបស់ Solopiy និង Gritsko ដែលនៅចុងបញ្ចប់បានបោះភក់មកលើនាង។ Khavronya រអ៊ូរទាំពីផ្លូវដែលនៅសេសសល់ ហើយអាចស្ងប់ស្ងាត់បាន លុះត្រាតែមកដល់តំបន់ជាយក្រុងទៅកាន់មិត្តចាស់ និងជាឳពុក Tsybulya របស់ពួកគេ។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Gritsko បានរកឃើញ Solopiy និងកូនស្រីរបស់គាត់នៅឯពិព័រណ៍ហើយផ្តល់សំណើដោយឥតលាក់លៀមដើម្បីទាក់ទាញពួកគេ។ ឪពុកមិនប្រកាន់ទេ ប៉ុន្តែពេលមកដល់ផ្ទះ ប្រពន្ធអាក្រក់ (ម្តាយចុងរបស់ Prasky) ហាមចិត្តប្តីទន់ខ្សោយ មិនឲ្យរៀបការជាមួយស្រីស្អាត Praska ។

Gritsko ស្វែងយល់អំពីវា។ ដោយខកចិត្តនឹងការបដិសេធ គាត់បានដើរជុំវិញកន្លែងតាំងពិពណ៌ ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួប ហ្គីបសីរសី ដែលផ្តល់ជំនួយរបស់គាត់ ប៉ុន្តែជាថ្នូរនឹងការសុំសេះរបស់ Cherevik ។

ដោយខ្លាចបាត់បង់របស់របរ Cherevik និងឪបុកធ៍មរបស់គាត់ទៅយាមរទេះជាមួយស្រូវសាលីហើយ Khavronya ទាញយកប្រយោជន៍ពីការអវត្តមានរបស់ប្តីរបស់នាងបាននាំគូស្នេហ៍របស់នាងដែលជាកូនប្រុសរបស់បូជាចារ្យទៅខ្ទមហើយព្យាបាលគាត់ដោយចានផ្សេងៗ។ បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចមួយខ្លី Popovich ព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលម្ចាស់ផ្ទះឱ្យបន្តទៅការសប្បាយ។ ដោយមិននឹកស្មានដល់ ពួកគេបានឮសូរឡូភី និងឪពុកចុងរបស់គាត់ត្រឡប់មកវិញ។ Khavronya លាក់គូស្នេហ៍អកុសលរបស់នាងនៅលើក្តារដែលដាក់នៅក្រោមពិដាន។

ហេតុផលសម្រាប់ការត្រលប់មកវិញយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់របស់ស្វាមីរបស់នាងគឺជារឿងព្រេងក្នុងស្រុកអំពីបណ្តាសានៃពិព័រណ៍ Sorochinskaya ។ Solopy សុំឱ្យឪបុកធ៍មប្រាប់រឿងព្រេងឱ្យកាន់តែលម្អិត ហើយអង្គុយនៅតុ ឳពុកចាប់ផ្តើមរឿងរបស់គាត់។ "នៅក្នុង tavern (ផ្ទះសំណាក់) អារក្សខ្លួនឯងកំពុងផឹកហើយគាត់បានចំណាយប្រាក់យ៉ាងច្រើនដែលគាត់ត្រូវផ្តល់ឱ្យ caftan របស់គាត់ទៅម្ចាស់ tavern ។ Shinkar បានលក់សម្លៀកបំពាក់របស់អារក្ស ហើយអារក្សដែលបានចូលទៅស្វែងរក បានរកឃើញថា caftan របស់គាត់ត្រូវបានរហែកជាបំណែកៗ ព្រោះវានាំមកនូវសំណាងអាក្រក់ដល់ម្ចាស់របស់វា។ យោងតាមអ្នកស្រុកបានឲ្យដឹងថា សំណល់សម្លៀកបំពាក់ត្រូវបានរាយប៉ាយពាសពេញពិព័រណ៍។ រំពេចនោះ ឪបុកធ៍ម និង Cherevik ឃើញច្រមុះជ្រូកនៅមាត់បង្អួច ហើយភាពចលាចលទូទៅកាន់តែខ្លាំងឡើងដោយកូនប្រុសរបស់បូជាចារ្យដែលបានធ្លាក់ពីលើពិដាន។ Cherevik រត់ចេញដោយការស្រែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច៖ "ខូច ខូច!" អមដោយប្រពន្ធរបស់គាត់។ ប្រទះឃើញភ្លាមៗដេកលើផ្លូវ ខ្លាចស្លាប់ក៏សើច។

នៅព្រឹកបន្ទាប់ Solopiy ទៅពិព័រណ៍ម្តងទៀត។ ក្នុងអំឡុងពេលដេញថ្លៃនេះ ហ្គីបសីរសីបានរំខានគាត់ដោយការសន្ទនា ខណៈពេលដែលមាននរណាម្នាក់យកសេះរបស់គាត់ចេញពីគាត់ ហើយទុកក្រវ៉ាត់ចងពីកាតានក្រហមនៅលើស្ពាន។ ដោយបានរកឃើញការបាត់បង់ Solopiy ដោយការភ័យខ្លាច រត់ដោយគ្មានគោលដៅ ប៉ុន្តែនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សគាត់ត្រូវបានចាប់បានដោយក្រុម Cossacks ។ គាត់ប្រាប់ពួកគេអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង ប៉ុន្តែពួកគេមិនជឿគាត់ ដោយចោទប្រកាន់គាត់ថាបានលួចសេះរបស់គាត់។ Solopiy ត្រូវបានចងជាប់ ហើយរួមជាមួយនឹងឪបុកធ៍ម (ដែលបានក្រោកឈរឡើងសម្រាប់មិត្តម្នាក់) ពួកគេត្រូវបានបោះចូលទៅក្នុងជង្រុកមួយ។ បន្ទាប់ពីមួយរយៈ, អកុសលបានរកឃើញ Gritsko ។ ជាថ្នូរនឹងការសន្យាថានឹងរៀបការជាមួយគាត់ Paraska ជួយដោះលែងខ្លួនឯង។ ពេលត្រឡប់មកផ្ទះវិញ កសិកររកឃើញក្នុងតូបមិនត្រឹមតែសេះដែលបាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានអ្នកទិញស្រូវដែរ។

មីនីធុញនឹងការរស់នៅក្នុងផ្ទះសម្បែង។
អូយកខ្ញុំចេញពីផ្ទះ
De សម្បូរទៅផ្គរលាន់ផ្គរលាន់,
ដឺ goptsyuyut ទាំងអស់ divkas,
គូស្នេហ៍ដើរលេងនៅឯណា!
ពីរឿងព្រេងចាស់។

រីករាយថ្ងៃរដូវក្តៅនៅ Little Russia អស្ចារ្យប៉ុណ្ណា! ពេលថ្ងៃត្រង់រះក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ និងក្ដៅខ្លាំងប៉ុណ្ណា ហើយមហាសមុទ្រពណ៌ខៀវដែលមិនអាចវាស់ស្ទង់បាន កោងលើផែនដីដូចជាលំហរមួយ ហាក់ដូចជាបានងងុយគេង លិចលង់ក្នុងភាពរីករាយ ឱប និងច្របាច់យកភាពស្រស់ស្អាតនៅក្នុងឱបដ៏មានខ្យល់អាកាសរបស់វា។ ! មិនមានពពកនៅលើវាទេ។ មិនមានសុន្ទរកថានៅក្នុងវាលទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាបានស្លាប់; ខាងលើ មានតែនៅក្នុងជម្រៅនៃស្ថានសួគ៌ប៉ុណ្ណោះ សត្វកង្កែបញាប់ញ័រ និងចម្រៀងប្រាក់ហើរតាមកាំជណ្តើរទៅកាន់ផែនដីដោយក្តីស្រឡាញ់ ហើយម្តងម្កាលសំឡេងយំរបស់សត្វក្រួច ឬសំឡេងសត្វក្រួចបន្លឺឡើងនៅក្នុងវាលស្មៅ។ ខ្ជិល និងគ្មានការគិត ដូចជាការដើរដោយគ្មានគោលដៅ ដើមឈើអុកពពកឈរ ហើយពន្លឺចែងចាំងនៃកាំរស្មីព្រះអាទិត្យរះឡើងលើស្លឹកឈើដ៏ស្រស់បំព្រង បោះចោលស្រមោលងងឹតដូចពេលយប់ គ្របពីលើកន្លែងផ្សេងទៀត ដែលមាសហុយឡើងដោយកម្លាំងខ្លាំង។ ខ្យល់។ ត្បូងមរកត, topazes, yahontas នៃសត្វល្អិតដែលមិនចេះរីងស្ងួតកំពុងហូរពេញសួនច្បារចម្រុះពណ៌ ដែលគ្របដណ្ដប់ដោយផ្កាឈូករ័ត្នដ៏ប្រណិត។ ចំបើងពណ៌ប្រផេះ និងចំបើងពណ៌មាសត្រូវបានបោះជំរុំនៅក្នុងវាលស្រែ ហើយដើរជុំវិញភាពធំធេងរបស់វា។ សាខាធំទូលាយនៃ cherries ផ្អែម, plums, ដើមឈើផ្លែប៉ោម, pears កោងពីទម្ងន់នៃផ្លែឈើ; ផ្ទៃមេឃ កញ្ចក់ដ៏បរិសុទ្ធរបស់វា - ទន្លេពណ៌បៃតង ស៊ុមដែលលើកឡើងដោយមោទនភាព ... តើរដូវក្តៅរុស្ស៊ីតូចពោរពេញដោយភាពស្វាហាប់ប៉ុណ្ណា!

ហ្គោហ្គោល។ ពិព័រណ៍ Sorochinskaya ។ សៀវភៅអូឌីយ៉ូ

ឯកោនៅខាងម្ខាងបានអូសរទេះដែលផ្ទុកបាវ ក្រណាត់ទេសឯក ក្រណាត់ទេសឯក និងអីវ៉ាន់តាមផ្ទះផ្សេងៗ ដែលគាត់ដើរពីក្រោយដោយពាក់អាវក្រណាត់ទេសឯកស្អាត និងខោជើងវែងដែលប្រឡាក់ដី។ ដោយដៃខ្ជិល ជូតញើសដែលហូរចេញពីមុខដ៏ក្រៀមក្រំរបស់គាត់ ហើយថែមទាំងស្រក់ចេញពីពុកមាត់វែងៗ លាបដោយជាងកាត់សក់ដែលមិនចេះជិនណាយម្នាក់នោះ ដែលដោយមិនបាច់ខលមក ទាំងស្អាត ទាំងអាក្រក់ ហើយថែមទាំងបង្ខំចិត្តម្សៅ។ ពូជមនុស្សទាំងមូលអស់រយៈពេលជាច្រើនពាន់ឆ្នាំ។ នៅក្បែរគាត់ មានសត្វពស់មួយក្បាលដែលចងនឹងរទេះដែលមានរូបរាងរាបទាបក្បត់ឆ្នាំចាស់របស់នាង។ មនុស្សជាច្រើនដែលកំពុងមកដល់ ជាពិសេសក្មេងៗបានកាន់មួករបស់ពួកគេនៅពេលពួកគេចាប់ជាមួយកសិកររបស់យើង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនមែនជាពុកមាត់ពណ៌ប្រផេះរបស់គាត់ និងជាជំហានដ៏សំខាន់របស់គាត់ដែលបង្ខំគាត់ឱ្យធ្វើបែបនេះ។ គេបានត្រឹមតែក្រឡេកមើលបន្តិច ដើម្បីដឹងពីហេតុផលនៃការពេញចិត្តបែបនេះ៖ នៅលើរទេះអង្គុយកូនស្រីស្អាតដែលមានមុខរាងមូល រោមចិញ្ចើមខ្មៅឡើងជារង្វង់ពីលើភ្នែកពណ៌ត្នោតខ្ចី បបូរមាត់ពណ៌ផ្កាឈូកញញឹមដោយមិនដឹងខ្លួន ពណ៌ក្រហម និង ខ្សែបូពណ៌ខៀវចងជុំវិញក្បាលរបស់នាង ដែលរួមជាមួយនឹងខ្ចោវែង និងបាច់ផ្កាព្រៃ សម្រាកនៅលើក្បាលដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់នាងជាមួយនឹងមកុដដ៏សម្បូរបែប។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាកាន់កាប់នាង; អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអស្ចារ្យ ថ្មីសម្រាប់នាង ... ហើយភ្នែកដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាងកំពុងរត់ឥតឈប់ឈរពីវត្ថុមួយទៅវត្ថុមួយទៀត។ ម៉េចមិនបាត់! លើកទីមួយនៅពិព័រណ៍! ក្មេងស្រីអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំជាលើកដំបូងនៅក្នុងពិព័រណ៍មួយ!... ប៉ុន្តែមិនមានអ្នកដើរកាត់និងអ្នកធ្វើដំណើរណាម្នាក់ដឹងថានាងត្រូវចំណាយប្រាក់ប៉ុន្មានក្នុងការអង្វរឪពុករបស់នាងឱ្យយកជាមួយនាងដែលសប្បាយចិត្តនឹងធ្វើវាជាមួយ ព្រលឹងនាងពីមុន បើមិនមែនសម្រាប់ម្តាយចុងដ៏អាក្រក់ ដែលរៀនរក្សាវាក្នុងដៃយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ដូចគេកាន់ខ្នោះមេចាស់នោះ អូសយកទៅលក់យូរហើយ។ ប្រពន្ធដែលមិនចេះរីងស្ងួត... ប៉ុន្តែយើងភ្លេចថានាងក៏កំពុងអង្គុយនៅកម្ពស់នៃរទេះគោភ្លាមៗនៅក្នុងអាវយឺតរោមចៀមពណ៌បៃតងឆើតឆាយ ដែលនៅលើរោមសត្វដ៏ប្រណិត កន្ទុយដែលមានតែពណ៌ក្រហមត្រូវបានដេរយ៉ាងសម្បូរបែប។ បន្ទះក្តារមានស្នាមប្រឡាក់ដូចក្តារអុក និងមួកពណ៌របស់នាង ដែលផ្តល់សារៈសំខាន់ពិសេសដល់មុខក្រហមពេញខ្លួនរបស់នាង ដែលអ្វីដែលគួរឲ្យសោកសៅ ព្រៃផ្សៃពេក ធ្វើឲ្យគ្រប់គ្នាប្រញាប់ប្រញាល់ផ្ទេរការមើលដ៏អន្ទះសាររបស់ពួកគេទៅកាន់មុខតូចដ៏រីករាយរបស់ កូនស្រីរបស់ពួកគេ។

ភ្នែករបស់អ្នកធ្វើដំណើររបស់យើងបានចាប់ផ្តើមបើក Pselus រួចហើយ។ ពីចម្ងាយ មានខ្យល់ដង្ហើមត្រជាក់ ដែលហាក់ដូចជាអាចយល់បានកាន់តែច្រើន បន្ទាប់ពីកំដៅដ៏ខ្ទេចខ្ទាំ និងបំផ្លិចបំផ្លាញ។ តាមរយៈស្លឹកឈើប្រណិត ពណ៌បៃតងខ្ចី ដើមប៊ីចេង និងដើមផ្កាដែលរាយប៉ាយដោយមិនដឹងខ្លួននៅពាសពេញវាលស្មៅ ផ្កាភ្លើងដ៏ក្ដៅគគុក ស្លៀកពាក់ត្រជាក់ ផ្កាភ្លើង ហើយទន្លេដ៏ស្រស់ស្អាតបានបញ្ចេញដើមទ្រូងប្រាក់យ៉ាងអស្ចារ្យ ដែលដើមឈើពណ៌បៃតងធ្លាក់ចុះយ៉ាងអស្ចារ្យ។ Wayward ខណៈដែលនាងកំពុងស្ថិតក្នុងម៉ោងដ៏រីករាយនោះ នៅពេលដែលកញ្ចក់ដ៏ស្មោះត្រង់នោះផ្ទុកទៅដោយមោទនភាពនិងភាពភ្លឺស្វាងដ៏គួរឱ្យច្រណែនរបស់នាង ចិញ្ចើម ស្មាលីឡា និងកញ្ចឹងកថ្មម៉ាប គ្របដណ្ដប់ដោយរលកងងឹតដែលធ្លាក់ពីលើក្បាលពណ៌ទង់ដែងរបស់នាង នៅពេលដែលមានការមើលងាយ។ នាងបោះគ្រឿងអលង្ការដើម្បីជំនួសអ្នកដ៏ទៃ ហើយគ្មានទីបញ្ចប់ចំពោះភាពស្រើបស្រាលរបស់នាង - ស្ទើរតែរៀងរាល់ឆ្នាំ នាងផ្លាស់ប្តូរជុំវិញខ្លួន ជ្រើសរើសផ្លូវថ្មីសម្រាប់ខ្លួននាង និងជុំវិញខ្លួននាងជាមួយនឹងទេសភាពចម្រុះថ្មី។ រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវបានលើករលកធំៗទៅលើកង់ធុនធ្ងន់ ហើយគប់វាយ៉ាងខ្លាំងក្លា បំបែកវាទៅជាស្ព្រាយ ប្រោះធូលីដី និងបង្កើតសំឡេងរំខានជុំវិញជុំវិញ។ នៅពេលនោះ រទេះមួយជាមួយអ្នកដំណើរដែលយើងស្គាល់បានជិះលើស្ពាន ហើយទន្លេដែលមានភាពស្រស់ស្អាត និងភាពអស្ចារ្យរបស់វា ដូចជាកញ្ចក់រឹងបានលាតសន្ធឹងពីមុខពួកគេ។ មេឃ ព្រៃបៃតង និងពណ៌ខៀវ មនុស្សរទេះជាមួយផើង រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានក្រឡាប់ ឈរ ហើយដើរបញ្ច្រាស់ទិស ដោយមិនធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទីជ្រៅពណ៌ខៀវដ៏ស្រស់ស្អាត។ សម្រស់របស់យើងធ្លាក់ទៅក្នុងគំនិត ក្រឡេកមើលទិដ្ឋភាពដ៏ប្រណិត ហើយភ្លេចសូម្បីតែលាបផ្កាឈូករ័ត្ន ដែលនាងតែងតែចូលរួមក្នុងដំណើរកម្សាន្ត ស្រាប់តែមានពាក្យថា “អូ បាទ អ្នកនាង!”។ បានវាយប្រហារត្រចៀករបស់នាង។ ក្រឡេកមើលជុំវិញនោះ នាងបានឃើញហ្វូងមនុស្សឈរនៅលើស្ពាន ដែលក្នុងនោះមានម្នាក់ស្លៀកពាក់ស្អាតជាងអ្នកផ្សេងទៀត ក្នុងអាវពណ៌ស និងមួកពណ៌ប្រផេះនៃអាវរោម Reshetilov ផ្អៀងលើត្រគាក សម្លឹងមើលអ្នកធ្វើដំណើរដោយក្លាហាន។ . ភាពស្រស់ស្អាតមិនអាចខ្វះបានក្នុងការកត់សម្គាល់ឃើញភាពស្លេកស្លាំងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែពោរពេញដោយភាពរីករាយ ទឹកមុខ និងកែវភ្នែកដ៏ក្ដៅគគុក ដែលហាក់ដូចជាព្យាយាមមើលនាងដោយផ្ទាល់ ហើយបន្ទាបភ្នែកមើលដោយគិតថា ប្រហែលជាពាក្យដែលនិយាយនោះជារបស់គាត់។ “ស្រីស្អាត! បន្តក្មេងប្រុសក្នុងអាវពណ៌ស ដោយមិនដកភ្នែកចេញពីនាង។ - ខ្ញុំនឹងឱ្យគ្រួសាររបស់ខ្ញុំទាំងអស់ថើបនាង។ ហើយនេះគឺជាអារក្សអង្គុយនៅខាងមុខ! សំណើចបានកើនឡើងពីគ្រប់ទិសទី; ប៉ុន្តែការសួរសុខទុក្ខបែបនេះហាក់បីដូចជាមិនហួសហេតុពេកទេចំពោះប្រពន្ធចុងរបស់ស្វាមីដែលនិយាយយឺតៗរបស់នាង៖ ថ្ពាល់ក្រហមប្រែក្លាយទៅជាកាចសាហាវ ហើយពាក្យពេចន៍នៃជម្រើសបានបង្អុរមកលើក្បាលរបស់ក្មេងជំទង់៖

រយឆ្នាំ! - ជ្រើសរើសភាពស្រស់ស្អាតចាស់។ - អាក្រក់! មកលាងមុខ! ប្រុសអាក្រក់! អត់បានឃើញម្តាយឯងទេ តែដឹងថាសំរាម! ហើយឪពុកគឺសំរាម! ហើយមីងគឺសំរាម! រយឆ្នាំ! ថាគាត់នៅតែមានទឹកដោះគោនៅលើបបូរមាត់របស់គាត់ ... - នៅទីនេះរទេះបានចាប់ផ្តើមចុះពីស្ពានហើយវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការស្តាប់ពាក្យចុងក្រោយ។ ប៉ុន្តែក្មេងប្រុសរូបនេះហាក់មិនចង់បញ្ចប់រឿងនេះឡើយ ដោយមិនបានគិតជាយូរមកហើយ គាត់ក៏ចាប់យកដុំដីមកគប់នាង។ ការវាយលុកនេះទទួលបានជោគជ័យច្រើនជាងអ្វីដែលមនុស្សអាចស្រមៃបាន៖ ដុំសាច់ក្រណាត់ថ្មីទាំងមូលត្រូវបានប្រឡាក់ដោយភក់ ហើយការសើចរបស់តុងទីនដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្នបានកើនឡើងទ្វេដងជាមួយនឹងភាពរឹងមាំជាថ្មី។ ផតលី ដាន់ឌី ខឹងសម្បារ។ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ រទេះភ្លើងបានបើកទៅឆ្ងាយណាស់ ហើយការសងសឹករបស់នាងបានធ្វើឱ្យកូនប្រសាស្លូតត្រង់ និងជាអ្នករួមរស់យឺតរបស់នាង ដែលស៊ាំនឹងបាតុភូតបែបនេះជាយូរមក រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់រឹងរូស ហើយទទួលយកដោយស្ងប់ស្ងាត់នូវពាក្យបះបោររបស់ប្រពន្ធខឹង។ ទោះបីជាយ៉ាងនេះក្តី អណ្ដាតដែលមិនចេះនឿយហត់របស់នាងបានខ្ទេចខ្ទី និងជាប់នៅក្នុងមាត់របស់នាង រហូតដល់ពួកគេទៅដល់ជាយក្រុង ទៅកាន់អ្នកស្គាល់គ្នា និងជាឪពុកម្ដាយចាស់គឺ Cossack Tsybulya ។ ការប្រជុំជាមួយឪបុកធ៍ម ដែលមិនបានឃើញយូរមកហើយ បានបណ្តេញឧប្បត្តិហេតុមិនល្អនេះចេញពីក្បាលរបស់ពួកគេមួយរយៈ ដោយបង្ខំអ្នកធ្វើដំណើររបស់យើងឱ្យនិយាយអំពីយុត្តិធម៌ ហើយសម្រាកបន្តិចបន្ទាប់ពីធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ។

II

ព្រះជាម្ចាស់អើយ! ហេតុអ្វីគ្មានអ្នកនៅពិព័រណ៍នេះ! កង់, sklo, tar, tyutyun, ខ្សែក្រវាត់, tsybulya, ក្រមាគ្រប់ប្រភេទ ... ដូច្នេះប្រសិនបើមានតែរូប្លិនិងសាមសិបរូប្លែប៉ុណ្ណោះនៅក្នុង kesheni នោះសូម្បីតែខ្ញុំក៏នឹងមិនទិញពិព័រណ៍ដែរ។
ពីរឿងកំប្លែងរុស្ស៊ីតូច។

អ្នកច្បាស់ជាធ្លាប់ឮទឹកជ្រោះដ៏ឆ្ងាយមួយរំកិលចុះឡើង នៅពេលដែលតំបន់ជុំវិញដែលមានការតក់ស្លុតពោរពេញដោយសំឡេងហ៊ោកញ្ជ្រៀវ និងភាពច្របូកច្របល់នៃសំឡេងដែលមិនច្បាស់លាស់បានបក់មកមុខអ្នក។ វាមិនពិតទេ តើវាមិនមែនជាអារម្មណ៍ដូចគ្នាទេ ដែលនឹងចាប់អ្នកភ្លាមៗនៅក្នុងខ្យល់កួចនៃពិព័រណ៍ជនបទ នៅពេលដែលមនុស្សទាំងមូលរួបរួមគ្នាជាសត្វចម្លែកដ៏ធំមួយ ហើយផ្លាស់ទីជាមួយនឹងរាងកាយទាំងមូលរបស់វានៅក្នុងការ៉េ និងតាមដងផ្លូវតូចចង្អៀត។ , ស្រែក, ស្រែក, ផ្គរលាន់? សំលេងរំខាន ការរំលោភបំពាន បន្ទាបបន្ថោក ហូរឈាម គ្រហឹម - អ្វីៗទាំងអស់បញ្ចូលទៅក្នុងគ្រាមភាសាដែលមិនចុះសម្រុងគ្នា។ គោ, បាវ, ហៃ, ហ្គីបសីស, ផើង, ស្ត្រី, ខ្ញី, មួក - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺភ្លឺ, motley, មិនចុះសម្រុងគ្នា; ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅជាគំនរ ហើយភ័យខ្លាចនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់អ្នក។ សម្ដីមិនចុះសម្រុងគ្នាបានលង់ទឹកគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយពាក្យមួយម៉ាត់នឹងមិនត្រូវបានគេដកចេញ មិនអាចរួចផុតពីទឹកជំនន់នេះឡើយ។ មិនមានការយំតែមួយត្រូវបាននិយាយយ៉ាងច្បាស់ទេ។ មានតែការទះដៃរបស់ឈ្មួញប៉ុណ្ណោះដែលឮពីគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន។ រទេះបែកកង់ដែក ក្តារធ្លាក់មកដី វិលមុខឆ្ងល់ថាងាកទៅណា ។ កសិករដែលមកលេងរបស់យើងជាមួយនឹងកូនស្រីមុខខ្មៅរបស់គាត់បានលេងសើចជាមួយប្រជាជនជាយូរមកហើយ។ ខិតទៅជិតរទេះមួយ មានអារម្មណ៍មួយទៀត អនុវត្តចំពោះតម្លៃ។ ពេលនោះ គំនិតរបស់គាត់បានបោះចោលឥតឈប់ឈរ អំពីស្រូវសាលីដប់បាវ និងមេចាស់ដែលគាត់បានយកមកលក់។ វាបង្ហាញឱ្យឃើញពីមុខកូនស្រីរបស់គាត់ដែលថានាងមិនសប្បាយចិត្តពេកក្នុងការជូតខ្លួននៅជិតរទេះជាមួយម្សៅនិងស្រូវសាលី។ នាងចង់ទៅកន្លែងដែលខ្សែបូក្រហម ក្រវិល ក្រវិល ឈើឆ្កាងទង់ដែង និងឌុយកាតត្រូវបានព្យួរយ៉ាងឆើតឆាយនៅក្រោមក្រណាត់ទេសឯក។ ប៉ុន្តែទោះបីជានៅទីនេះក៏ដោយ នាងបានរកឃើញវត្ថុជាច្រើនសម្រាប់ខ្លួននាងដើម្បីសង្កេត៖ នាងត្រូវបានគេរីករាយជាខ្លាំង ខណៈដែលពួកហ្គីបសីរសី និងពួកកសិករវាយគ្នាទៅវិញទៅមកនៅលើដៃ ស្រែកទាំងឈឺចាប់។ របៀបដែលជនជាតិយូដាស្រវឹងបានឱ្យចាហួយស្ត្រី; របៀបដែលការទិញដែលឈ្លោះប្រកែកគ្នាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរជាមួយនឹងការរំលោភបំពាននិង crayfish; ដូចជា Muscovite វាយពុកចង្ការពពែដោយដៃម្ខាង ដៃម្ខាងទៀត ... ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកនាងមានអារម្មណ៍ថាមាននរណាម្នាក់ទាញនាងដោយដៃអាវប៉ាក់នៃអាវរបស់នាង។ នាងបានក្រឡេកមើលជុំវិញ - ហើយក្មេងប្រុសម្នាក់ក្នុងអាវពណ៌សដែលមានភ្នែកភ្លឺបានឈរនៅពីមុខនាង។ សរសៃរបស់នាងញ័រ ហើយបេះដូងរបស់នាងលោតដូចដែលមិនធ្លាប់មាន ដោយគ្មានភាពរីករាយ គ្មានទុក្ខព្រួយ៖ វាហាក់ដូចជាអស្ចារ្យ និងស្រលាញ់ ហើយនាងផ្ទាល់មិនអាចពន្យល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងចំពោះនាងនោះទេ។ «កុំខ្លាចអី សម្លាញ់ កុំខ្លាចអី! - គាត់និយាយទៅកាន់នាងដោយសំឡេងតិចៗ យកដៃនាងថា - ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអាក្រក់ដាក់អ្នកទេ! “ប្រហែលជាវាជាការពិតដែលអ្នកនឹងមិននិយាយអ្វីអាក្រក់! - សម្រស់គិតខ្លួនឯង - មានតែវាអស្ចារ្យសម្រាប់ខ្ញុំ ... វាជាការពិតនេះគឺជាល្បិចកល! ខ្លួនឯងហាក់ដូចជាដឹងថានេះមិនល្អ... ប៉ុន្តែអ្នកមិនមានកម្លាំងដកដៃពីគាត់ទេ។ កសិករមើលជុំវិញ ហើយចង់និយាយអ្វីមួយដល់កូនស្រីរបស់គាត់ ប៉ុន្តែបានឮពាក្យមួយឃ្លាទៅខាងលើ៖ ស្រូវសាលី។ ពាក្យវេទមន្តនេះបានបង្ខំគាត់នៅពេលនោះឱ្យចូលរួមជាមួយឈ្មួញដែលនិយាយខ្លាំង ៗ ទាំងពីរហើយគ្មានអ្វីអាចទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ដែលទាក់ទាញដល់ពួកគេ។ នេះជាអ្វីដែលឈ្មួញបាននិយាយអំពីស្រូវសាលី៖

III

ស្រា Chi bachish ដូចមនុស្សប្រុស?
នៅលើ trochs retinue មានដូចជា។
ស៊ីវ ហ៊ឺ អីចឹង ម៉ូយ ប្រូហ្កា!
Kotlyarevsky ។ អាណេអ៊ីដ

ដូច្នេះអ្នកគិតថាស្រូវរបស់យើងនឹងខូច? - បាននិយាយថាបុរសម្នាក់ដែលមើលទៅដូចជាពាណិជ្ជករមកសួរសុខទុក្ខអ្នករស់នៅ shtetl ខ្លះនៅក្នុង motley ខោប្រឡាក់និងជាតិខាញ់ទៅមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងពណ៌ខៀវនៅក្នុងកន្លែងដែលត្រូវបានបំណះរួចហើយរមូរនិងមានដុំពកដ៏ធំនៅលើថ្ងាសរបស់គាត់។

បាទ គ្មានអ្វីដែលត្រូវគិតនៅទីនេះទេ។ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីគប់ដុំដែកដាក់លើខ្លួនខ្ញុំ ហើយព្យួរពីដើមឈើនេះដូចជាសាច់ក្រកនៅមុនបុណ្យណូអែលនៅលើខ្ទម ប្រសិនបើយើងលក់យ៉ាងហោចណាស់មួយរង្វាស់។

អ្នកណាជាជនរួមជាតិល្ងង់? យ៉ាងណាមិញ គ្មានការនាំចូលអ្វីឡើយ លើកលែងតែរបស់យើង» បុរសស្លៀកខោខ្លីជំទាស់។ “បាទ ប្រាប់ខ្លួនឯងពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន” ឪពុករបស់សម្រស់យើងគិតក្នុងចិត្តខ្លួនឯងដោយមិនបាត់ពាក្យមួយម៉ាត់ពីការសន្ទនារវាងឈ្មួញទាំងពីរ “ប៉ុន្តែខ្ញុំមានដប់ថង់បម្រុង”។

ស្អី? - រើសបុរសនៅក្នុងខោខ្លី។

នោះហើយជាវា! អ្នកវាយតម្លៃ ដើម្បីកុំឱ្យគាត់ត្រូវជូតបបូរមាត់ បន្ទាប់ពីប្រេនប្រេនរបស់ចៅហ្វាយនាយ ទុកកន្លែងដាក់បណ្តាសាសម្រាប់ពិព័រណ៍ ដែលទោះជាអ្នកបះបោរក៏ដោយ ក៏អ្នកមិនចោលមួយគ្រាប់ដែរ។ ឃើញជង្រុកចាស់ទ្រុឌទ្រោមដែលឈរនៅក្រោមភ្នំទេ? - (នៅទីនេះឪពុកដែលចង់ដឹងចង់ឃើញនៃភាពស្រស់ស្អាតរបស់យើងបានផ្លាស់ប្តូរកាន់តែជិតស្និទ្ធហើយហាក់ដូចជាប្រែទៅជាការយកចិត្តទុកដាក់។) - នៅក្នុងស្រក់នោះរាល់ពេលឥឡូវនេះមានល្បិចអារក្ស ហើយមិនមានពិព័រណ៍មួយនៅកន្លែងនេះត្រូវបានប្រារព្ធឡើងដោយគ្មានសំណាងអាក្រក់។ ម្សិលមិញ ស្មៀន volost បានកន្លងផុតទៅនៅពេលល្ងាច, គ្រាន់តែសម្លឹងមើល - ច្រមុះជ្រូកមួយត្រូវបានលាតត្រដាងតាមបង្អួច dormer និង grunted ដូច្នេះ frost ប៉ះស្បែករបស់គាត់; គ្រាន់តែរង់ចាំឱ្យវាបង្ហាញម្តងទៀត រមូរក្រហម !

តើនេះជាអ្វី រមូរក្រហម ?

អេច, ជី, ជី, អ្នកស្រុក! បាទអ្នកជាម្ចាស់ដូចខ្ញុំឃើញអោប! Damn វាមិនត្រឹមតែនៅថ្ងៃទីបួនបន្ទាប់ពីរៀបការដែលខ្ញុំរៀនឱប Khveska ចុងរបស់ខ្ញុំទេ ហើយថែមទាំងអរគុណដល់ឪពុករបស់ខ្ញុំ៖ អតីត មិត្តយល់រួចហើយ។

ប្រហែលជាគាត់ដឹង។

បាទ Solopy Cherevik ។

មើលអោយច្បាស់៖ ស្គាល់ខ្ញុំអត់?

គួរឲ្យអាណិតណាស់ ដែលអ្នកមិនចាំកូនប្រុសរបស់ Golopupenkov!

តើអ្នកដូចជាកូនប្រុសរបស់ Ohrimov ទេ?

ប៉ុន្តែអ្នកណា? តើវាមានតែមួយទេ។ ទំពែក Didkoប្រសិនបើមិនមែនជាគាត់។

នៅទីនេះ មិត្តភក្តិបានចាប់មួករបស់ពួកគេ ហើយការថើបបានចាប់ផ្តើម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កូនប្រុសរបស់យើង Golopupenkov ដោយមិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា បានសម្រេចចិត្តនៅពេលនោះ ដើម្បីឡោមព័ទ្ធអ្នកស្គាល់គ្នាថ្មីរបស់គាត់។

ជាការប្រសើរណាស់, Paraska, - បាននិយាយថា Cherevik, ងាកជុំវិញនិងសើចទៅកូនស្រីរបស់គាត់, - ប្រហែលជា, នៅក្នុងការពិត, ដូច្នេះដូចដែលពួកគេបាននិយាយថា, រួមគ្នានិងថា ... ដូច្នេះថាពួកគេបានស៊ីស្មៅនៅលើស្មៅដូចគ្នា! អ្វី? ដោះស្រាយ? មកដល់ហើយកូនប្រសាអើយ តោះទៅរកម៉ែឪ! - ហើយអ្នកទាំងបីបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានដ៏ល្បីមួយ - នៅក្រោម យ៉ាតកា ក្បែរ Zhidovka ដោយមានចំនុចជាច្រើននៃអំបិល ដប ដបគ្រប់ប្រភេទ និងគ្រប់វ័យ។ - ហេ ចាប់! សម្រាប់ការដែលខ្ញុំស្រឡាញ់វា! - Cherevik បាននិយាយដោយមានការស្រើបស្រាលបន្តិចហើយឃើញពីរបៀបដែលកូនប្រសាររបស់គាត់បានចាក់ពែងមួយទំហំកន្លះលីត្រហើយដោយមិនញញើតបន្តិចក៏ផឹកវាទៅខាងក្រោមបន្ទាប់មកចាប់វាទៅ ស្មីធរ៉េន។ - តើអ្នកនិយាយអ្វី Paraska? កូនកំលោះណាដែលខ្ញុំទទួលអ្នក! មើលចុះ មើល៖ តើគាត់ទាញពពុះនេះដោយក្លាហានប៉ុណ្ណា! .. - ហើយសើចចំអក និងញ័រ គាត់បានដើរជាមួយនាងទៅកាន់រទេះរបស់គាត់ ហើយកូនរបស់យើងបានដើរតាមជួរជាមួយទំនិញពណ៌ក្រហម ដែលក្នុងនោះមានឈ្មួញមកពី Gadyach និង Mirgorod - ទីក្រុងល្បីចំនួនពីរនៃខេត្តប៉ូលតាវ៉ា - ដើម្បីរកមើលលំយោលឈើដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងស៊ុមស្ពាន់ដ៏ឆ្លាតវៃកន្សែងផ្កានៅលើវាលក្រហមនិងមួកសម្រាប់អំណោយអាពាហ៍ពិពាហ៍ដល់ឪពុកក្មេកនិងអ្នកគ្រប់គ្នាដែលគួរ។

IV

ថ្វីត្បិតតែមនុស្សមិនមែនជាមនុស្សតែមួយ
បាទ, ប្រសិនបើអ្នករត់ zhinci, tee,
ដូច្នេះអ្នកត្រូវសូម ...
Kotlyarevsky

អញ្ចឹងក្មេងស្រី! ហើយខ្ញុំបានរកឃើញកូនកំលោះសម្រាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ!

នៅទីនេះ ពីមុនឥឡូវនេះ ដើម្បីស្វែងរកអ្នកប្តឹង។ ល្ងីល្ងើ! អ្នកត្រូវតែមានវាសនានៅដូចនោះ! តើអ្នកឃើញនៅកន្លែងណា ឮថាបុរសល្អម្នាក់កំពុងរត់តាមអ្នកប្តឹង? អ្នកនឹងគិតកាន់តែច្បាស់ពីរបៀបលក់ស្រូវសាលីពីដៃរបស់អ្នក។ កូនកំលោះក៏ត្រូវតែល្អ! ខ្ញុំគិតថាឃ្លានខ្លាំងបំផុត។

អឺ មិនថាយ៉ាងណាក៏បានមើលដែរ តើក្មេងបែបណាទៅ! រមូរមួយមានតម្លៃជាងអាវពណ៌បៃតង និងស្បែកជើងកវែងពណ៌ក្រហមរបស់អ្នក។ ចុះស៊ីវហ៊ូវិញ? សំខាន់ផ្លុំ... Damn ខ្ញុំរួមជាមួយនឹងអ្នកប្រសិនបើខ្ញុំបានឃើញក្នុងមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំដែលមានក្មេងប្រុសម្នាក់បានទាញចេញមួយភាគបួនដោយស្មារតីដោយមិនមានស្នាមញញឹម។

អញ្ចឹង៖ ប្រសិនបើគាត់ជាអ្នកប្រមឹក បាទជាឈ្លើយ ដូច្នេះត្រូវជាឈុតរបស់គាត់។ ខ្ញុំភ្នាល់ប្រសិនបើវាមិនមែនជា Tomboy ដូចគ្នាដែលដើរតាមយើងនៅលើស្ពាន។ វាជាការអាណិតដែលគាត់មិនទាន់មករកខ្ញុំនៅឡើយ៖ ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់។

បាទ Khivrya សូម្បីតែមួយដូចគ្នា; ហេតុអ្វីបានជាគាត់ជា Tomboy?

អ៊ី! តើគាត់ជាក្មេងស្ទាវអី! អូអ្នកក្បាលគ្មានខួរក្បាល! ឮ! តើគាត់ជាក្មេងស្ទាវអី! តើអ្នកលាក់ភ្នែកល្ងង់របស់អ្នកនៅឯណា ពេលយើងឆ្លងកាត់រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ។ ប្រសិនបើពួកគេបានបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះប្រពន្ធគាត់នៅទីនោះ នៅចំពោះមុខច្រមុះប្រឡាក់ថ្នាំជក់ គាត់មិនត្រូវការអ្វីឡើយ។

ទាំងអស់ដូចគ្នា, ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីអាក្រក់នៅក្នុងគាត់; បុរសនៅកន្លែងណា! លើកលែងតែមួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះ គាត់បានបិទរូបរបស់អ្នកដោយលាមក។

ហេ! បាទ តាមខ្ញុំឃើញ អ្នកមិនឲ្យខ្ញុំនិយាយមួយម៉ាត់ទេ! តើវាមានន័យយ៉ាងដូចម្តេច? តើរឿងនេះកើតឡើងចំពោះអ្នកនៅពេលណា? ពិតហើយខ្ញុំចេះផឹករួចហើយដោយមិនបានលក់អ្វីសោះ…

នៅទីនេះ Cherevik របស់យើងបានកត់សម្គាល់ឃើញថាគាត់និយាយច្រើនពេកហើយភ្លាមៗនោះគ្របក្បាលដោយដៃរបស់គាត់ដោយសន្មតថាដោយគ្មានការសង្ស័យថាប្រពន្ធចុងខឹងនឹងមិនយឺតក្នុងការតោងសក់របស់គាត់ដោយក្រញ៉ាំជើងរបស់នាងទេ។ “ទៅឋាននរក! នេះជាអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក! - គាត់គិតក្នុងចិត្តគេចពីប្រពន្ធដែលជឿនលឿនយ៉ាងខ្លាំង។ - យើងនឹងត្រូវបដិសេធបុរសល្អដោយគ្មានអ្វីសោះ។ ឱព្រះនៃទូលបង្គំអើយ ហេតុអ្វីបានជាធ្វើបាបពួកយើងយ៉ាងនេះ! ហើយសំរាមគ្រប់ប្រភេទនៅលើលោកនេះច្រើនណាស់ ហើយអ្នកក៏បានបង្កើតកូនហ្សីណូផងដែរ!

វ

កុំក្លែងបន្លំលើដង្កូវ
តើអ្នកបៃតងទេ?
កុំមើលងាយពពែ
អ្នកនៅក្មេង!
ជនជាតិរុស្ស៊ីតូច។ ចម្រៀង

អ្នកនឹងមានគោទាំងអស់បាទ គោ។ កុលសម្ព័ន្ធរបស់អ្នកទាំងអស់នឹងគ្រាន់តែជាផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះ។ Hook បាទបញ្ឆោតមនុស្សល្អ។

ទេ វាមិនមែនជាផ្លូវរបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំរក្សាពាក្យរបស់ខ្ញុំ; អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ នោះនឹងមានជារៀងរហូត។ ប៉ុន្តែ Cherevik ដ៏ក្រអឺតក្រទមមិនមានសតិសម្បជញ្ញៈ ជាក់ស្តែងសូម្បីតែពាក់កណ្តាលមួយ: គាត់បាននិយាយថា ហើយត្រឡប់មកវិញ ... បាទ គ្មានអ្វីដែលត្រូវស្តីបន្ទោសគាត់ទេ គាត់គឺជាគល់ឈើហើយវាពេញហើយ។ ទាំងអស់នេះគឺជារឿងរបស់មេធ្មប់ចាស់ដែលយើងសព្វថ្ងៃជាមួយក្មេងប្រុសនៅលើស្ពានត្រូវបណ្តាសាទាំងអស់! អេ៎ បើខ្ញុំជាស្តេច ឬអ្នកធំ ខ្ញុំនឹងជាមនុស្សដំបូងគេដែលព្យួរកមនុស្សល្ងីល្ងើទាំងអស់ដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួននាងកៀកកើយដោយស្ត្រី...

តើអ្នកអាចលក់គោចំនួនម្ភៃបានទេប្រសិនបើយើងបង្ខំ Cherevik ឱ្យ Paraska មកយើង?

Gritsko មើលមកគាត់ដោយងឿងឆ្ងល់។ នៅក្នុងលក្ខណៈពិសេស swarthy នៃ gypsy មានអ្វីមួយដែលព្យាបាទ, caustic, មូលដ្ឋាននិងនៅពេលជាមួយគ្នាដែលក្រអឺតក្រទម: មនុស្សដែលមើលមកគាត់ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីទទួលស្គាល់ថាគុណធម៌ដ៏អស្ចារ្យដែលបានឃើញនៅក្នុងព្រលឹងដ៏អស្ចារ្យនេះ, ប៉ុន្តែសម្រាប់ការដែលមានរង្វាន់តែមួយគត់។ នៅលើផែនដី - ប្រឡាយ។ មាត់បានលិចទាំងស្រុងនៅចន្លោះច្រមុះ និងចង្កាមុតស្រួច ដែលគ្របដណ្ដប់ដោយស្នាមញញឹមដ៏អស់កល្បជានិច្ច ភ្នែកតូច ប៉ុន្តែរស់រវើក ដូចជាភ្លើង និងផ្លេកបន្ទោរនៃសហគ្រាស និងចេតនាផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរនៅលើមុខ - ទាំងអស់នេះហាក់បីដូចជាត្រូវការពិសេសមួយ គ្រាន់តែ ដូចជាចម្លែកសម្រាប់ខ្លួនវា សំលៀកបំពាក់ ដែលវាស្ថិតនៅលើវា។ caftan ពណ៌ត្នោតខ្មៅនេះ, ដែលវាហាក់ដូចជា, នឹងប្រែក្លាយវាទៅជាធូលីដី; សក់ខ្មៅវែងដែលធ្លាក់ពីលើស្មារបស់នាងជាចង្កោម; ស្បែកជើងពាក់ដោយជើងទទេរ និងស្បែកស - ទាំងអស់នេះហាក់ដូចជាបានរីកចម្រើនដល់គាត់ ហើយបង្កើតបានជាធម្មជាតិរបស់គាត់។ «ខ្ញុំនឹងមិនឲ្យអ្នកសម្រាប់ម្ភៃទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ដប់ប្រាំ បើអ្នកមិនគ្រាន់តែកុហក!» - ឆ្លើយថាក្មេងនោះមិនយកភ្នែកមកសាកល្បងទេ។

ចុះបើអ្នកកុហក?

កុហក - ប្រាក់បញ្ញើរបស់អ្នក!

យល់ព្រម! អញ្ចឹងតោះទៅមុខទៀត!

VI

ពីការដេញថ្លៃ, Roman, ទៅ, ចាប់ពីពេលនេះទៅគ្រាន់តែដើម្បីដាំ bebekhivs លើខ្ញុំ, ហើយអ្នក, Pan Homo, នឹងមិនមានការរំខានមួយ។
ពីជនជាតិរុស្ស៊ីតូច កំប្លែង

នៅទីនេះ Afanasy Ivanovich! នៅទីនេះ របង wattle ទាបជាង, លើកជើងរបស់អ្នក, ប៉ុន្តែកុំខ្លាច: មនុស្សល្ងីល្ងើរបស់ខ្ញុំបានទៅពេញមួយយប់ជាមួយឪបុកធ៍មនៅក្រោមរទេះ, ដូច្នេះ Muscovites នឹងមិនយកអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងករណី។ - ដូច្នេះ អ្នករួមរស់ដ៏សម្បើមរបស់ Cherevika បានលើកទឹកចិត្តបូជាចារ្យដែលកំសាកដែលតោងក្បែររបងនោះ ភ្លាមៗនោះបានឡើងទៅលើរបងវត្ត ហើយឈរយ៉ាងយូរដោយភាពងឿងឆ្ងល់នៅលើវា ដូចជាខ្មោចដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយ វាស់ដោយភ្នែករបស់គាត់ថាតើវានៅឯណា។ ជាការប្រសើរក្នុងការលោត ហើយទីបំផុតបានធ្លាក់ដោយសំឡេងចូលទៅក្នុងស្មៅ។

នេះជាបញ្ហា! ឈឺខ្លួនឯងបាក់កទេ ព្រះហាម? - ពាក្យសុំ Khivrya និយាយ។

តោះទៅខ្ទមឥឡូវនេះ។ គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។ ហើយខ្ញុំគិតថាវារួចទៅហើយ Afanasy Ivanovich ចុះអ្នកវិញ? ឈឺឬ បន្ទប់ស្នាក់នៅជាប់គាំង។ ទេ បាទ និងអត់។ តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? ឮថាប៉ាប៉ាឥឡូវមានរឿងច្រើនណាស់!

ស្រើបស្រាល, Khavronya Nikiforovna; ឪពុកទទួលបានដប់ប្រាំបាវនៃនិទាឃរដូវសម្រាប់ការតមអាហារទាំងមូល 4 បាវនៃស្រូវសាលីមួយរយ knyshas ហើយប្រសិនបើអ្នករាប់វានឹងមិនមានសូម្បីតែហាសិបបំណែកស៊ុតភាគច្រើនគឺរលួយ។ ប៉ុន្តែការថ្វាយដ៏ផ្អែមល្ហែមពិតជាមានតែមួយគត់ដែលត្រូវទទួលពីអ្នកគឺ Khavronya Nikiforovna! បន្ត popovich ដោយសម្លឹងមើលនាងយ៉ាងទន់ភ្លន់ហើយរអិលទៅជិត។

នេះគឺជាការផ្តល់ជូនរបស់អ្នក Afanasy Ivanovich! នាងនិយាយដោយដាក់ចានដាក់លើតុ ហើយដោះអាវរបស់នាងយ៉ាងកក់ក្ដៅ ដែលត្រូវបានដោះប៊ូតុងដោយអចេតនា។

ព្រះដឹងពីអ្វីដែលអ្នកនឹងបង្កើត Afanasy Ivanovich! - Khivrya បាននិយាយថា, bashfully ធ្លាក់ចុះភ្នែករបស់នាង។ - ល្អអី! អ្នកប្រហែលជាចង់ថើប!

អំពីរឿងនេះ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា ប្រសិនបើអំពីខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ - បន្តបូជាចារ្យ - នៅពេលខ្ញុំនិយាយប្រហែលនៅតែនៅក្នុង bursa នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំចងចាំឥឡូវនេះ ... - បន្ទាប់មក barking និងគោះទ្វារត្រូវបាន ឮនៅទីធ្លា។ Khivrya ប្រញាប់ប្រញាល់រត់ចេញហើយត្រលប់មកវិញស្លេក។ "មែនហើយ Afanasy Ivanovich! យើងចាប់បានជាមួយអ្នក ហ្វូងមនុស្សកំពុងគោះ ហើយខ្ញុំគិតថាសំឡេងរបស់អាចារ្យ…”។ - នំប៉ាវបានឈប់នៅក្នុងបំពង់ករបស់ popovich ... ភ្នែករបស់គាត់ប៉ោងចេញដូចជាប្រសិនបើមានដើមកំណើតនៃពិភពលោកផ្សេងទៀតទើបតែបានឱ្យគាត់ទៅលេងមុននេះ។ - "ចូលមកនេះ!" ស្រែកឆោឡោដោយភិតភ័យចង្អុលទៅក្តារដែលដាក់ក្រោមពិដានលើរបារឈើឆ្កាងពីរ ដែលមានសំរាមក្នុងផ្ទះជាច្រើនគំនរ។ គ្រោះថ្នាក់បានផ្តល់វិញ្ញាណដល់វីរបុរសរបស់យើង។ ដោយដឹងខ្លួនបន្តិច គាត់បានលោតឡើងលើសាឡុង ហើយឡើងយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នពីទីនោះទៅលើក្តារ។ ហើយ Khivrya បានរត់ដោយមិនដឹងខ្លួនទៅកាន់ច្រកទ្វារ ដោយសារតែការគោះម្តងទៀតនៅក្នុងពួកគេជាមួយនឹងកម្លាំងកាន់តែខ្លាំង និងមិនចេះអត់ធ្មត់។

VII

បាទ ទីនេះជាអព្ភូតហេតុ!
ពីជនជាតិរុស្ស៊ីតូច។ កំប្លែង

ឧប្បត្តិហេតុចម្លែកមួយបានកើតឡើងនៅឯពិព័រណ៍: អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺពោរពេញទៅដោយពាក្យចចាមអារ៉ាមថាកន្លែងណាមួយរវាងទំនិញបានបង្ហាញខ្លួន រមូរក្រហម. ស្ត្រីចំណាស់ដែលកំពុងលក់ថង់ ហាក់ដូចជាឃើញអារក្សសាតាំងក្នុងទម្រង់ជាជ្រូក ដែលតែងតែពឹងពាក់លើរទេះ ហាក់ដូចជាកំពុងស្វែងរកអ្វីមួយ។ នេះបានរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័សទៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់នៃជំរុំស្ងាត់រួចទៅហើយ; ហើយគ្រប់គ្នាបានចាត់ទុកវាជាឧក្រិដ្ឋកម្មមួយដែលមិនគួរអោយជឿ ទោះបីជាអ្នកលក់កាបូបដែលហាងលក់ទូរស័ព្ទដៃនៅជាប់នឹង tavern បានឱនក្បាលពេញមួយថ្ងៃដោយមិនចាំបាច់ ហើយសរសេរជាមួយនឹងជើងរបស់នាងនូវរូបរាងដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃ tidbit របស់នាង។ នេះត្រូវបានចូលរួមដោយការកើនឡើងនូវព័ត៌មាននៃអព្ភូតហេតុដែលឃើញដោយស្មៀនបន្ទរនៅក្នុងជង្រុកដែលដួលរលំដូច្នេះនៅពេលយប់ពួកគេបានប្រមូលផ្តុំគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធនិងកាន់តែជិតគ្នា។ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ត្រូវបានបំផ្លាញ ហើយការភ័យខ្លាចបានរារាំងមនុស្សគ្រប់គ្នាពីការបិទភ្នែករបស់ពួកគេ។ ហើយអ្នកដែលមិនសូវក្លាហាន និងស្តុកទុកសម្រាប់ពេលយប់នៅក្នុងខ្ទមបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ ក្នុងចំណោមអ្នកចុងក្រោយគឺ Cherevik ជាមួយឪពុកនិងកូនស្រីរបស់គាត់ដែលរួមជាមួយភ្ញៀវដែលបានសុំចូលខ្ទមរបស់ពួកគេបានធ្វើឱ្យគោះយ៉ាងខ្លាំងដែលធ្វើឱ្យ Khivrya របស់យើងភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។ Kum ភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិចហើយ។ នេះអាចមើលឃើញពីការពិតដែលគាត់បានបើកឡានពីរដងនៅជុំវិញទីធ្លារហូតដល់គាត់រកឃើញខ្ទម។ ភ្ញៀវក៏សប្បាយចិត្ត ហើយចូលទៅដោយគ្មានពិធីនៅចំពោះមុខម្ចាស់ខ្លួនឯង។ ភរិយារបស់ Cherevik របស់យើងកំពុងអង្គុយនៅលើម្ជុលនិងម្ជុលនៅពេលដែលពួកគេចាប់ផ្តើមរអ៊ូរទាំនៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់នៃខ្ទម។ “ស្អី គូម៉ា! - ស្រែកថាឪបុកធ៍មដែលចូល - តើអ្នកនៅតែញ័រដោយគ្រុនក្តៅទេ? “បាទ គាត់មិនអីទេ” ឃីវរីឆ្លើយដោយសម្លឹងមើលក្តារដែលដាក់នៅក្រោមពិដានដោយមិនដឹងខ្លួន។ “មែនហើយប្រពន្ធយកពងទាដាក់ក្នុងរទេះ! - ឳពុកបាននិយាយទៅកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់ដែលមកជាមួយគាត់ថា - យើងនឹងយកវាទៅជាមួយមនុស្សល្អ បើមិនដូច្នេះទេ ស្ត្រីដែលខូចចិត្តនឹងធ្វើឱ្យយើងភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងដែលវាគួរឱ្យខ្មាស់អៀន។ យ៉ាងណាមិញ ដោយសារព្រះជាម្ចាស់ បងប្អូនអើយ ពួកយើងបានបើកឡានមកទីនេះដោយគ្មានអ្វីសោះ! គាត់បន្តដោយទទួលទានពីកែវដី។ -ខ្ញុំពាក់មួកថ្មីភ្លាម បើមនុស្សស្រីមិនយកវាចូលក្បាលមកសើចយើង។ មែនហើយ ទោះបីវាជាសាតាំងពិតប្រាកដក៏ដោយ៖ តើសាតាំងជាអ្វី? ស្តោះទឹកមាត់ដាក់ក្បាល! ប្រសិនបើគាត់សម្រេចចិត្តឈរនៅពេលនោះ នៅទីនេះ ឧទាហរណ៍នៅពីមុខខ្ញុំ៖ ប្រសិនបើខ្ញុំជាកូនឆ្កែ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានដាក់ក្បាលសឹកនៅក្រោមច្រមុះរបស់គាត់ទេ! "ហេតុអីក៏ស្រាប់តែស្លេកស្លាំងម្ល៉េះ?" - ស្រែកភ្ញៀវម្នាក់ដែលលើសមនុស្សគ្រប់គ្នាដោយក្បាលរបស់គាត់ហើយតែងតែព្យាយាមបង្ហាញខ្លួនឯងថាជាមនុស្សក្លាហាន។ “ខ្ញុំ… ព្រះអម្ចាស់គង់នៅជាមួយអ្នក! សុបិន្ត!" ភ្ញៀវញញឹម។ ស្នាមញញឹមពោរពេញដោយក្តីរីករាយបានលេចឡើងលើផ្ទៃមុខរបស់បុរសក្លាហានដ៏ពូកែ។ "តើគាត់ស្លេកនៅឯណា! - រើសមួយទៀត - ថ្ពាល់របស់គាត់រីកដូចផ្លែអាភៀន។ ឥឡូវនេះគាត់មិនមែនជា tsybulya ទេប៉ុន្តែ beet - ឬប្រសើរជាងនេះដូចនោះ។ រមូរក្រហមដែលធ្វើឲ្យមនុស្សភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង»។ ពងទារមៀលពេញតុ ធ្វើឱ្យភ្ញៀវសប្បាយជាងមុនទៅទៀត។ នេះគឺជា Cherevik របស់យើងដែលនាងបានធ្វើទារុណកម្មជាយូរមកហើយ រមូរក្រហមហើយមិនបានសម្រាកមួយនាទីដល់វិញ្ញាណដែលចង់ដឹងរបស់គាត់ គាត់បានបន្តទៅកាន់ឪពុកម្តាយ។ «និយាយថាមានចិត្តល្អលោកឪ! ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក ហើយខ្ញុំនឹងមិនសួរដេញដោលរឿងដែលត្រូវខូចខាតនេះទេ។ រមូរ».

អេ! វាមិនល្អក្នុងការប្រាប់នៅពេលយប់។ បាទ / ចាសហើយប្រហែលជាដើម្បីផ្គាប់ចិត្តអ្នកនិងមនុស្សល្អ (ក្នុងពេលតែមួយគាត់បានងាកទៅរកភ្ញៀវ) ដែលខ្ញុំកត់សម្គាល់ចង់ដឹងអំពីការចង់ដឹងចង់ឃើញនេះដូចគ្នានឹងអ្នកដែរ។ ជាការប្រសើរណាស់! ស្តាប់! - នៅទីនេះគាត់បានកោសស្មារបស់គាត់, ជូតខ្លួនគាត់ជាមួយនឹងអាវរបស់គាត់, ដាក់ដៃទាំងពីរនៅលើតុហើយចាប់ផ្តើម:

អ្វីដែលត្រូវធ្វើ, សមមិត្ត? ទាត់ចេញហើយទាត់ចេញ ដូចអ្នកស្រែដេញឆ្កែចេញពីខ្ទម។ ប្រហែលជាមានការចង់បានមកលើគាត់ដើម្បីធ្វើអំពើល្អមួយចំនួន ហើយពួកគេបានបង្ហាញទ្វារ។ ត្រង់នេះ អារក្ស អ្នកក្រ ក៏អផ្សុក ធុញក្នុងនរក យ៉ាងហោច ដល់ម្លឹង។ អ្វីដែលត្រូវធ្វើ? ចូរយើងស្រវឹងដោយទុក្ខព្រួយ។ សំបុកនៅក្នុងជង្រុកនោះដែលអ្នកបានឃើញ ដួលរលំនៅក្រោមភ្នំ ហើយដោយមិនមានបុរសល្អម្នាក់នឹងឆ្លងកាត់ដោយមិនការពារខ្លួនជាមុនជាមួយនឹងឈើឆ្កាងដ៏វិសុទ្ធ ហើយអារក្សបានក្លាយជាអ្នកត្រេកត្រអាលដូចដែលអ្នកមិនឃើញក្នុងចំណោមអ្នក ក្មេងៗ។ តាំងពីព្រឹកដល់ល្ងាច រាល់ពេលដែលគាត់អង្គុយក្នុងតូប!..

នៅទីនេះម្តងទៀត Cherevik ដ៏តឹងរឹងបានរំខានអ្នកនិទានរឿងរបស់យើង: "ព្រះដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ ឪ! តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណាសម្រាប់អ្នកណាម្នាក់ឱ្យអារក្សចូលក្នុង tavern? យ៉ាងណាមិញ គាត់ក៏មានផងដែរ អរគុណព្រះជាម្ចាស់ ទាំងក្រញ៉ាំជើង និងស្នែងនៅលើក្បាលរបស់គាត់។

នោះហើយជារឿងដែលគាត់ពាក់មួកនិងស្រោមដៃ។ តើអ្នកណានឹងស្គាល់គាត់? ខ្ញុំបានដើរហើយដើរ - ទីបំផុតខ្ញុំត្រូវផឹកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមានជាមួយខ្ញុំ។ Shinkar ជឿជាយូរមកហើយបន្ទាប់មកឈប់។ អារក្សត្រូវបញ្ចាំរមូរក្រហមរបស់គាត់ ស្ទើរតែមួយភាគបីនៃតម្លៃ ដល់ជនជាតិយូដា ដែលនៅពេលនោះកំពុងកាត់នៅពិព័រណ៍ Sorochinskaya ។ បញ្ចាំហើយនិយាយទៅគាត់ថា៖ «មើលចុះ សាសន៍យូដា អញនឹងមករកឯងក្នុងមួយឆ្នាំជារមូរមួយចាំមើល!»។ - ហើយបាត់ដូចជានៅក្នុងទឹក។ Zhud បានពិនិត្យមើលរមូរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន៖ ក្រណាត់គឺបែបនេះដែលអ្នកមិនអាចយកវានៅក្នុង Mirgorod! ហើយពណ៌ក្រហមឆេះដូចភ្លើង ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានឃើញគ្រប់គ្រាន់ទេ! វាហាក់ដូចជាជនជាតិយូដាដែលធុញទ្រាន់នឹងការរង់ចាំដល់កាលកំណត់។ គាត់បានកោសឆ្កែតូចរបស់គាត់ ហើយថែមទាំងហែក chervonets ជិតប្រាំក្បាលពីសុភាពបុរសដែលមកលេងទៀតផង។ ខ្ញុំភ្លេចទាំងស្រុងអំពីពាក្យរបស់សាសន៍យូដា។ ថ្ងៃមួយ នៅពេលល្ងាច មានបុរសម្នាក់មកដល់ថា “មែនហើយ សាសន៍យូដា យកក្រាំងមកវិញ!” ដំបូងឡើយ ជនជាតិយូដាមិនបានទទួលស្គាល់ទេ ប៉ុន្តែក្រោយពីគាត់បានឃើញហើយ គាត់បានធ្វើពុតជាមិនបានឃើញក្នុងភ្នែកគាត់៖ «តើរមូរអ្វី? ខ្ញុំមិនមានរមូរទេ! ខ្ញុំមិនស្គាល់រមូររបស់អ្នកទេ!»។ ទ្រង់បានទៅហើយ មើលចុះ! តែនៅពេលល្ងាច នៅពេលដែលជនជាតិយូដាបានចាក់សោរទ្រុងរបស់គាត់ ហើយរាប់លុយនៅក្នុងទ្រូង គាត់បោះសន្លឹកមួយពីលើខ្លួនគាត់ ហើយចាប់ផ្តើមអធិស្ឋានដល់ព្រះតាមរបៀបសាសន៍យូដា គាត់លឺសំលេងច្រេះ ... សម្លឹងមើល - ច្រមុះជ្រូកត្រូវបានដាក់។ ឡើងលើបង្អួចទាំងអស់ ...

អ្វី? Cherevik និយាយដោយភ័យខ្លាច។

អត់អីទេ!.. - អាចារ្យឆ្លើយទាំងញ័រខ្លួន។

ដូច! ភ្ញៀវម្នាក់បានឆ្លើយតប។

អ្នកបាននិយាយ…

នរណាចាប់វា?

ព្រះទ្រង់ជ្រាបនូវអ្វីដែលយើងកំពុងតែធ្វើ! គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ! - គ្រប់គ្នាចាប់ផ្តើមមើលជុំវិញដោយភ័យខ្លាច ហើយចាប់ផ្តើមងឿងឆ្ងល់នៅជ្រុង។ Khivrya មិននៅរស់ឬស្លាប់ទេ។ - អូស្ត្រី! ស្ត្រី! នាងបាននិយាយខ្លាំងៗថា "តើអ្នកគួរជា Cossacks និងធ្វើជាប្តី!" អ្នកនឹងមាន spindle នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក ប៉ុន្តែដាំវាដោយសិតសក់! មនុស្សម្នាក់ ប្រហែលជាព្រះជាម្ចាស់អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ... កៅអីអង្គុយនៅក្រោមនរណាម្នាក់ ហើយគ្រប់គ្នាប្រញាប់ប្រញាល់ដូចឆ្កួត! - នេះបាននាំមកនូវភាពអាម៉ាស់ដល់បុរសក្លាហានរបស់យើង ហើយបានធ្វើឱ្យពួកគេមានចិត្ត។ ឪបុកធ៍មបានយកទឹកមួយកែវពីពែង ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយបន្ថែមទៀតថា៖ «ជនជាតិយូដាបង្កក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សត្វជ្រូកដែលមានជើងវែងដូចដើមបានឡើងចូលទៅក្នុងបង្អួច ហើយបានធ្វើឱ្យគាត់រស់ឡើងវិញភ្លាមៗជាមួយនឹង wicker triplets បង្ខំឱ្យគាត់រាំខ្ពស់ជាងសត្វទន្សោងនេះ។ ជនជាតិយូដានៅជើងរបស់គាត់បានសារភាពចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាង ... មានតែរមូរមិនអាចត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះទេ។ Pan ត្រូវបានប្លន់តាមផ្លូវដោយ gypsy មួយចំនួនហើយបានលក់រមូរទៅឱ្យឈ្មួញ; នាងបាននាំនាងត្រលប់ទៅពិព័រណ៍ Sorochinskaya ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីពេលនោះមកគ្មាននរណាម្នាក់បានទិញអ្វីពីនាងទេ។ ការទិញវិញបានងឿងឆ្ងល់ ងឿងឆ្ងល់ ហើយទីបំផុតបានដឹងថាវាជាការពិត រមូរក្រហមគឺត្រូវស្តីបន្ទោសសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ មិនមែនដោយគ្មានហេតុផលទេ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីមួយកំពុងសង្កត់លើនាង។ ដោយមិនគិតដោយមិនស្មានរយៈពេលយូរនាងបានបោះវាទៅក្នុងភ្លើង - សំលៀកបំពាក់បិសាចមិនឆេះទេ! ហេ៎ នោះជាអំណោយព្រះ! ការទិញវិញបានគ្រប់គ្រងហើយធ្លាក់ចូលរទេះកសិករម្នាក់ដែលយកទៅលក់ប្រេង។ មនុស្សល្ងង់បានត្រេកអរ; ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ចង់សុំប្រេងទេ។ អេ៎ ដៃឥតមេត្តាបានបោះរមូរមួយ! គាត់ចាប់ពូថៅកាប់ជាកំណាត់ៗ។ មើលចុះ - ហើយឡើងមួយដុំទៅមួយទៀត ហើយរមូរទាំងមូលម្តងទៀត។ ដោយឆ្លងកាត់ខ្លួនគាត់ក៏ចាប់ពូថៅមួយលើកទៀតខ្ចាត់ខ្ចាយពេញកន្លែងរួចចាកចេញទៅ។ តាំងពីពេលនោះមក រៀងរាល់ឆ្នាំ ហើយដល់ពេលបុណ្យពិសាខបូជា អារក្សដែលមានមុខជ្រូកដើរពាសពេញទីលាន ដោយស្រែកថ្ងូរ និងរើសបំណែកនៃរមូររបស់វា។ ឥឡូវនេះ ពួកគេនិយាយថា មានតែដៃអាវខាងឆ្វេងប៉ុណ្ណោះដែលបាត់សម្រាប់គាត់។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក មនុស្សបានបដិសេធកន្លែងនោះ ហើយឥឡូវនេះវានឹងមានរយៈពេលរាប់សិបឆ្នាំចាប់តាំងពីវាមិនមានយុត្តិធម៌។ បាទ ពិបាកឥឡូវទាញអ្នកវាយតម្លៃមកពី…”។ ពាក់កណ្តាលទៀតនៃពាក្យនេះបានបង្កកនៅលើបបូរមាត់អ្នករៀបរាប់៖

បង្អួចញ័រដោយសំលេងរំខាន; កញ្ចក់បានហោះចេញមកក្រៅ បក់បោក ហើយពែងជ្រូកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយបានជាប់គាំង ធ្វើចលនាភ្នែកដូចជាសួរថា តើអ្នកមកទីនេះធ្វើអីមនុស្សល្អ?

VIII

... Pijav whist, mov dog,
Mov Cain វាំងននកំសាក;
ថ្នាំជក់បានស្រក់ចេញពីច្រមុះរបស់គាត់។
Kotlyarevsky ។ អាណេអ៊ីដ

ភាពភ័យរន្ធត់បានរារាំងមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងខ្ទម។ Kum ដោយមាត់របស់គាត់បានប្រែទៅជាថ្ម។ ភ្នែករបស់គាត់ប៉ោង ហាក់ដូចជាចង់បាញ់។ ម្រាមដៃបើកចំហនៅតែគ្មានចលនានៅលើអាកាស។ បុរសក្លាហានខ្ពស់ម្នាក់ ភ័យស្លន់ស្លោ លោតឡើងលើពិដាន ហើយវាយក្បាលគាត់នៅលើរបារឈើឆ្កាង។ ក្តាររអិលហើយ popovich បានហោះទៅដីដោយមានផ្គរលាន់និងស្នាមប្រេះ។ “អៃ! អុញ! អុញ! -ម្នាក់ស្រែកឆោឡោ ដួលលើកៅអីទាំងរន្ធត់ រួចយកដៃ និងជើងចងក។ - "រក្សាទុក!" វាយម្នាក់ទៀតគ្របខ្លួនដោយអាវស្បែកចៀម។ Kum ដែលបានចេញពីការភ័យខ្លាចបន្ទាប់ពីគាត់បានលូនចូលប្រកាច់ក្រោមជើងរបស់ប្រពន្ធគាត់។ បុរសក្លាហានខ្ពស់បានឡើងចូលទៅក្នុងឡ ទោះបីមានការបើកតូចចង្អៀតក៏ដោយ ក៏រុញខ្លួនគាត់ទៅក្រោយកន្លែងបិទទ្វារ។ ហើយ Cherevik ដូចជាប្រសិនបើត្រូវបានចាក់ដោយទឹកក្តៅ, ចាប់យកសក្តានុពលនៅលើក្បាលរបស់គាត់ជំនួសឱ្យមួកមួយ, ប្រញាប់ទៅទ្វារហើយដូចជាពាក់កណ្តាលមួយ wit បានរត់តាមដងផ្លូវដោយមិនឃើញដីនៅក្រោមគាត់; ភាពនឿយហត់តែម្នាក់ឯងធ្វើឱ្យគាត់យឺតបន្តិច។ បេះដូងរបស់គាត់លោតដូចបាយអ ញើសហូរធ្លាក់ភ្លៀង។ ហត់នឿយ គាត់ត្រៀមខ្លួនដួលទៅដី ស្រាប់តែលឺថាមានគេដេញពីក្រោយ... វិញ្ញាណគាត់រវល់... “យ៉ាប់! ហេក! គាត់បានស្រែកដោយគ្មានការចងចាំ បង្កើនកម្លាំងរបស់គាត់បីដង ហើយមួយនាទីក្រោយមកគាត់បានដួលសន្លប់ទៅដី។ «ហេក! ហេក! - ស្រែកតាមគាត់ ហើយគាត់គ្រាន់តែឮថាមានសំឡេងអ្វីមួយស្ទុះមករកគាត់។ បន្ទាប់មកការចងចាំរបស់គាត់បានហោះចេញពីគាត់ ហើយគាត់ដូចជាអ្នករស់នៅដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃមឈូសចង្អៀត នៅតែស្ងាត់ស្ងៀម និងគ្មានចលនានៅកណ្តាលផ្លូវ។

IX

ត្រឡប់មកវិញនៅខាងមុខ, ហើយដូច្នេះ, ហើយដូច្នេះ;
ហើយនៅពីក្រោយនាងទៅនរកជាមួយនាង!
ពីមនុស្សសាមញ្ញ រឿងព្រេងនិទាន

លឺទេវ្លាស! - បាននិយាយថាការកើនឡើងមួយហ្វូងមនុស្សដេកនៅតាមផ្លូវ - នៅជិតពួកយើងមាននរណាម្នាក់បាននិយាយអំពីអារក្ស!

ប៉ុន្តែគាត់ស្រែកខ្លាំងៗដូចជាគេវាយគាត់!

អ្នកមិនដឹងថាមនុស្សម្នាក់មិនភ្ញាក់ពីដំណេកយ៉ាងណាទេ!

ឆន្ទៈរបស់អ្នក យ៉ាងហោចណាស់អ្នកត្រូវមើល; ហើយពន្លត់ភ្លើង! - ហ្គីបសីរសីម្នាក់ទៀត, រអ៊ូរទាំនឹងខ្លួនឯង, ឈានដល់ជើងរបស់គាត់; ពីរដង គាត់បានបំភ្លឺខ្លួនឯងដោយផ្កាភ្លើង ដូចជាផ្លេកបន្ទោរ ផ្លេកបន្ទោរដោយបបូរមាត់របស់គាត់ ហើយជាមួយកាហ្គាននៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ចង្កៀងរុស្ស៊ីតូចធម្មតា ផ្សំពីសំបកដែលខូចចាក់ជាមួយខ្លាញ់សាច់ចៀម បិទបំភ្លឺផ្លូវ។ . “ឈប់; មានអ្វីមួយនៅទីនេះ៖ ភ្លឺនៅទីនេះ!”

មនុស្សពីរបីនាក់ទៀតបានមករកពួកគេ។

Vlas និយាយកុហកអ្វី?

ដូច្នេះ ដូចជាមានមនុស្សពីរនាក់៖ ម្នាក់នៅខាងលើ ម្នាក់ទៀតនៅខាងក្រោម។ មួយណាជានរក ខ្ញុំក៏មិនស្គាល់!

ហើយអ្នកណានៅកំពូល?

នោះហើយជាអ្វីដែលអារក្ស! - សំណើចទូទៅភ្ញាក់ឡើងស្ទើរតែពេញផ្លូវ។

មើលបងប្អូន! - និយាយមួយទៀត យកសំបកចេញពីឆ្នាំងមួយ ដែលក្នុងនោះមានតែពាក់កណ្តាលដែលនៅរស់បានសម្រាកលើក្បាលរបស់ Cherevik - តើមិត្តល្អម្នាក់នេះពាក់មួកអ្វីទៅ! - សំលេងលឺខ្លាំង និងការសើចបានបង្ខំបុរសដែលស្លាប់របស់យើងក្រោកឡើង Solopiy និងប្រពន្ធរបស់គាត់ ដែលពោរពេញដោយភាពភិតភ័យពីអតីតកាល សម្លឹងមើលទៅយ៉ាងភ័យរន្ធត់ជាយូរមកជាមួយនឹងភ្នែកដែលមិនមានចលនាចំពោះមុខរបស់ហ្គីបសីស។ បំភ្លឺដោយពន្លឺភ្លើងដែលឆេះឥតឈប់ឈរ និងញ័រខ្លួន ពួកវាហាក់ដូចជាមនុស្សតឿដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយចំហាយទឹកក្រោមដីដ៏ខ្លាំង ក្នុងភាពងងឹតនៃយប់ដែលមិនអាចបំបែកបាន។

X

Tzur toby, ដុតនំ toby, ការឈ្លក់វង្វេងរបស់សាតាំង!
ពីជនជាតិរុស្ស៊ីតូច កំប្លែង

ភាពស្រស់ស្រាយនៃពេលព្រឹកបានបក់បោកមកលើ Sorochintsy ដែលភ្ញាក់ឡើង។ ពពកផ្សែងចេញពីបំពង់ផ្សែងទាំងអស់បានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្ពោះទៅរកព្រះអាទិត្យដែលកំពុងរះ។ ពិព័រណ៍នេះមានភាពអ៊ូអរ។ ហ្វូងចៀមហូរឈាម សេះនៅជិត សម្រែករបស់ក្ងាននិងពួកឈ្មួញបានប្រញាប់ប្រញាល់ម្ដងទៀតពេញជំរំ ហើយការនិយាយដ៏គួរឲ្យខ្លាច រមូរក្រហមដែលបាននាំមកនូវភាពភ័យខ្លាចបែបនេះដល់មនុស្សនៅក្នុងម៉ោងអាថ៌កំបាំងនៃពេលព្រលប់បានបាត់ខ្លួនជាមួយនឹងការមកដល់នៃពេលព្រឹក។ Cherevik ស្រងូតស្រងាត់ដោយឪពុករបស់គាត់ នៅក្រោមជង្រុកប្រក់ស្បូវ រួមជាមួយនឹងគោ បាវម្សៅ និងស្រូវសាលី ហើយវាហាក់ដូចជាគ្មានបំណងចង់ចែកផ្លូវជាមួយសុបិនរបស់គាត់ទេ ស្រាប់តែគាត់បានឮសំឡេងមួយដែលស្រដៀងនឹងជម្រក។ នៃភាពខ្ជិល - បានប្រទានពរដល់ចង្ក្រាននៃខ្ទមរបស់គាត់ឬ tavern នៃសាច់ញាតិឆ្ងាយដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅមិនលើសពីដប់ជំហានពីកម្រិតរបស់គាត់។ "ក្រោកឡើង! - ប្រពន្ធស្លូតបូតគ្រវីត្រចៀកទាញដៃអស់ពីកម្លាំង។ Cherevik ជំនួសឱ្យការឆ្លើយ គាត់បានអង្អែលថ្ពាល់របស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមចងដៃរបស់គាត់ ធ្វើត្រាប់តាមការវាយរបស់ស្គរ។

ឆ្កួត! នាងបានស្រែក គេចពីរលកនៃដៃរបស់គាត់ ដែលគាត់ស្ទើរតែជូតមុខរបស់នាង។ Cherevik ក្រោកឡើង ត្រដុសភ្នែករបស់គាត់បន្តិច ហើយមើលជុំវិញ៖ “សត្រូវយកខ្ញុំទៅ ប្រសិនបើ សម្លាញ់ កែវរបស់អ្នកហាក់ដូចជាមិនដូចស្គរដែលខ្ញុំត្រូវបង្ខំឱ្យវាយនៅពេលព្រឹកព្រលឹម ដូចជា Muscovite មុខជ្រូកទាំងនោះ។ ពីនោះដូចដែលឪបុកធ៍មនិយាយ ... "-" គ្រប់គ្រាន់ហើយ សមហេតុសមផលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកកិន! ទៅយកមេមកលក់។ សំណើចពិតជាដល់មនុស្ស៖ ពួកគេបានមកពិព័រណ៍ ហើយយ៉ាងហោចណាស់បានលក់ដើមគ្រួសមួយក្តាប់តូច…»។

ហេតុអ្វីបានជា zhinka - Solopy រើសឡើង - ពួកគេនឹងសើចដាក់យើងឥឡូវនេះ។

ទៅ! ទៅ! សើចដាក់អ្នកទៀតហើយ!

អ្នកឃើញថាខ្ញុំមិនទាន់បានលាងមុខទេ” Cherevik បន្ត ងក់ក្បាល និងកោសខ្នងរបស់គាត់ ហើយព្យាយាមទិញពេលវេលាសម្រាប់ភាពខ្ជិលរបស់គាត់។

មកដល់នេះមិនសមបំណងចង់ស្អាត! តើរឿងនេះកើតឡើងចំពោះអ្នកនៅពេលណា? នេះជាកន្សែងជូតមុខរបស់អ្នក ... - បន្ទាប់មកនាងចាប់យកអ្វីមួយដែលរមៀលចូលទៅក្នុងបាល់មួយ ហើយបោះវាចេញពីខ្លួននាងទាំងរន្ធត់៖ វាជា រមូរ cuff ក្រហម!

ទៅ ធ្វើការងាររបស់អ្នកទៅ” នាងនិយាយម្តងទៀតដោយប្រមូលភាពក្លាហានទៅកាន់ប្តីរបស់នាង ដោយឃើញថាការភ័យខ្លាចបានដកជើងរបស់គាត់ចេញ ហើយធ្មេញរបស់គាត់កំពុងដាល់គ្នាទៅវិញទៅមក។

“នឹងមានលក់ឥឡូវនេះ! គាត់បានរអ៊ូរទាំនឹងខ្លួនឯង ដោះមេម៉ាយ ហើយនាំនាងទៅកាន់ទីលាន។ - មិនមែនដោយគ្មានហេតុផលទេ ពេលខ្ញុំទៅលេងបុណ្យអុំទូកនេះ ចិត្តខ្ញុំធ្ងន់ណាស់ ហាក់បីដូចជាមានអ្នកលើកគោងាប់មកលើអ្នក ហើយគោក៏ត្រឡប់មកផ្ទះវិញពីរដង។ បាទ / ចាស ស្ទើរតែដូចដែលខ្ញុំចងចាំឥឡូវនេះ យើងមិនបានចាកចេញនៅថ្ងៃច័ន្ទទេ។ នោះហើយជាអាក្រក់ទាំងអស់!.. អារក្សដែលខូចចិត្តក៏ធូរស្បើយដែរ: គាត់នឹងពាក់រមូរដោយគ្មានដៃអាវមួយ។ ដូច្នេះទេ អ្នកត្រូវផ្តល់ឱ្យមនុស្សល្អកុំសម្រាក។ ប្រសិនបើប្រហែលជាខ្ញុំជាអារក្ស - អ្វីដែលព្រះការពារ: តើខ្ញុំនឹងត្រូវអូសនៅពេលយប់សម្រាប់ក្រណាត់ដែលខូច?

នៅទីនេះ ទស្សនវិជ្ជារបស់ Cherevik របស់យើងត្រូវបានរំខានដោយសំឡេងដ៏ក្រាស់ និងឃោរឃៅ។ នៅចំពោះមុខគាត់មានបុរសម្នាក់ដែលមានកម្ពស់ខ្ពស់៖ "តើអ្នកលក់អ្វីទេ បុរសល្អ?" អ្នកលក់ឈប់មើលគាត់ពីក្បាលដល់ចុងជើង ហើយនិយាយដោយខ្យល់អាកាសស្ងប់ ដោយមិនឈប់ និងមិនព្រមចុះពីលើស្ពាន៖

អ្នកអាចឃើញអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងលក់!

ខ្សែ? - សួរហ្គីបសីសដោយសម្លឹងមើលស្ពាននៅក្នុងដៃរបស់គាត់។

បាទ ថុង បើតែម៉ែមើលទៅដូចថុង។

ប៉ុន្តែជនរួមជាតិអើយ អ្នកពិតជាបានចិញ្ចឹមនាងដោយចំបើងមែន!

ចំបើង? - នៅទីនេះ Cherevik ចង់ទាញស្ពានដើម្បីដឹកនាំមេរបស់គាត់ ហើយលាតត្រដាងការជេរប្រមាថដោយអៀនខ្មាសនៃការកុហក ប៉ុន្តែដៃរបស់គាត់បានប៉ះចង្ការបស់គាត់ដោយភាពងាយស្រួលមិនធម្មតា។ គាត់មើលទៅមានស្ពានកាត់នៅក្នុងនោះ ហើយចងជាប់នឹងស្ពាន - រន្ធត់ណាស់! សក់គាត់ងើបឡើងដូចភ្នំ! - មួយដុំ រមូរដៃអាវក្រហម!.. ស្ដោះទឹកមាត់ ឆ្លងខ្លួនឯង ហើយចងដៃ រត់គេចពីអំណោយ ដែលនឹកស្មានមិនដល់ ហើយលឿនជាង យុវជននោះ ក៏បាត់ខ្លួនចូលហ្វូងមនុស្ស។

XI

សម្រាប់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ នោះជាអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។
សុភាសិត

ចាប់! ចាប់គាត់! បានស្រែកក្មេងៗជាច្រើននាក់នៅចុងផ្លូវចង្អៀត ហើយ Cherevik មានអារម្មណ៍ថាចាប់បានដោយដៃខ្លាំង។

ប៉ាក់! នេះហើយដែលលួចពីមនុស្សល្អ

ព្រះអម្ចាស់គង់នៅជាមួយអ្នក! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប៉ាក់ខ្ញុំ?

គាត់សួរ! ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកលួចមេអំបៅពីកសិករដែលមកលេង Cherevik?

ឯងឆ្កួតហើយ! ឃើញបុរសលួចរបស់ខ្លួនពីណា?

Willy-nilly អ្នកនឹងរត់នៅពេលដែលសម្លៀកបំពាក់របស់សាតាំង ...

ចាប់! ចាប់គាត់! - សម្រែកមួយត្រូវបានឮពីចុងម្ខាងទៀតនៃផ្លូវ - គាត់នៅទីនេះគឺជាអ្នករត់គេចខ្លួន! - ហើយឪបុកធ៍មរបស់យើងបានបង្ហាញខ្លួនដល់ភ្នែករបស់ Cherevik របស់យើងក្នុងស្ថានភាពដ៏វេទនាបំផុត ដោយដៃរបស់គាត់បានខ្ទាស់ខ្នងដែលដឹកនាំដោយក្មេងជាច្រើននាក់។ “អព្ភូតហេតុបានចាប់ផ្តើម! - ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយថា - អ្នកគួរតែបានស្តាប់អ្វីដែលអ្នកបោកប្រាស់នេះប្រាប់ដែលគ្រាន់តែមើលទៅមុខរបស់គាត់ដើម្បីមើលចោរនៅពេលដែលពួកគេចាប់ផ្តើមសួរថាតើគាត់កំពុងរត់មកពីអ្វីដូចជាពាក់កណ្តាលប្រាជ្ញា។ គាត់បានលូកចូលក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ ដើម្បីជក់ថ្នាំជក់ ហើយជំនួសឱ្យ tavlinka ដកដុំមួយចេញ។ រមូរភ្លើងក្រហមឆាបឆេះ ហើយព្រះហាមជើង!

អេច! បាទ បក្សីទាំងពីរមកពីសំបុកតែមួយ! ចងទាំងពីរជាមួយគ្នា!

ទី XII

“ឆឹម មនុស្សល្អ ហេតុអីបានជាខ្ញុំមានកំហុស?
ឯងរវល់រឿងអី?» - និយាយថា neborak របស់យើង
“ហេតុអីក៏ឯងរំខានខ្ញុំបែបនេះ?
ដើម្បីអ្វី ដើម្បីអ្វី? - ដោយនិយាយថាអនុញ្ញាតឱ្យ patio ទៅ,
ទ្រនុងទឹកភ្នែកយ៉ាងខ្លាំង តោងជាប់នឹងចំហៀង។
Artemovsky-Gulak ។ pan ឆ្កែនោះ។

តាមពិតទៅ ឪពុកអើយ ឯងរើសអីខ្លះ? បានសួរ Cherevik ដោយដេកជាមួយឪពុករបស់គាត់នៅក្រោមចំបើង yatka ។

ហើយអ្នកនៅទីនោះឪពុក! ដូច្នេះ ដៃ និងជើងរបស់ខ្ញុំនឹងក្រៀមស្វិត ប្រសិនបើខ្ញុំធ្លាប់លួចអ្វីមួយ លើកលែងតែនំប៉ាវជាមួយក្រែមជូរពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ ហើយសូម្បីតែនៅពេលនោះខ្ញុំមានអាយុដប់ឆ្នាំ។

ម៉េចក៏លោកឪវាយយើងបែបហ្នឹង? គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតសម្រាប់អ្នក; អ្នកត្រូវបានស្តីបន្ទោសយ៉ាងហោចណាស់ចំពោះអ្វីដែលអ្នកលួចពីអ្នកដទៃ។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជាមនុស្សអកុសលនិយាយបង្កាច់បង្ខូចដ៏អសប្បុរសបែបនេះ ដូចជាគាត់ទាញខ្មោចពីខ្លួនឯង។ អាចមើលឃើញថាយើងជាឪពុកបានសរសេររួចហើយក្នុងគ្រួសារកុំឲ្យមានសុភមង្គល!

«វេទនាដល់ពួកយើងក្មេងកំព្រា!» នៅពេលនេះ បងប្អូនជីដូនមួយទាំងពីរចាប់ផ្តើមយំដោយមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ។ “មានរឿងអីជាមួយលោក Solopiy? - Gritsko ដែលបានចូលនៅពេលនោះ។ "អ្នកណាចងអ្នក?"

តែ! Golopupenko, Golopupenko! - ស្រែក, រីករាយ, Solopy ។ - នេះគឺជាឪពុកដូចគ្នាដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពី។ ចាប់! ឥឡូវនេះ ព្រះទ្រង់សម្លាប់ខ្ញុំនៅកន្លែងនេះ បើអ្នកមិនស្ងួតក្បាលខ្ញុំបន្តិចទេ ហើយក៏ក្រៀមមុខយ៉ាងហោចក៏ម្តង។

ឪពុកអើយ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគោរពបុរសដ៏រុងរឿងបែបនេះ?

ដូច្នេះដូចដែលអ្នកបានឃើញហើយ - បន្ត Cherevik ដោយងាកទៅ Gritsk - ព្រះបានដាក់ទណ្ឌកម្មជាក់ស្តែងសម្រាប់ការមានកំហុសនៅចំពោះមុខអ្នក។ អត់ទោសឱ្យខ្ញុំបុរសល្អ! ដោយព្រះជាម្ចាស់ ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់អ្នក ... ប៉ុន្តែតើអ្នកបញ្ជាអ្វី? អារក្សស្ថិតនៅក្នុងស្ត្រីចំណាស់!

- ដូប្រេ! ពីល្អ។! - Solopiy បាននិយាយដោយទះដៃ។ - បាទ ឥឡូវនេះវាបានក្លាយជារឿងសប្បាយសម្រាប់ខ្ញុំ ដូចជាប្រសិនបើ Muscovites បានយកស្ត្រីចំណាស់របស់ខ្ញុំទៅឆ្ងាយ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលត្រូវគិត៖ ល្អឬមិនល្អ - ថ្ងៃនេះជាពិធីមង្គលការហើយចុងបញ្ចប់គឺនៅក្នុងទឹក!

មើល, Solopiy: ក្នុងមួយម៉ោងខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក; ឥឡូវត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ៖ អ្នកទិញស្រូវ និងស្រូវសាលីរបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំអ្នកនៅទីនោះ!

ម៉េច! តើអ្នកបានរកឃើញមេអំបៅទេ?

រកឃើញហើយ!

Cherevik លែងមានភាពសប្បាយរីករាយដោយមើលថែ Gritsko ដែលចាកចេញ។

របស់អ្នក! របស់អ្នក!

XIII

កុំប្រយុទ្ធ, matinko, កុំប្រយុទ្ធ,
ពាក់អាវក្រហមរបស់អ្នក
ជាន់ឈ្លីសត្រូវ
ជើង pid;
ងក់ក្បាលរបស់អ្នក។
ពួកគេរអ៊ូ!
កម្ចាត់សត្រូវរបស់អ្នក។
ម៉ូវឆាលី!
ចម្រៀងអាពាហ៍ពិពាហ៍

Paraska គិតដោយអង្គុយម្នាក់ឯងក្នុងខ្ទម សុបិនជាច្រើនបានប្រទាក់ក្រឡាគ្នាជុំវិញក្បាលពណ៌ទង់ដែង។ ពេលខ្លះ ភ្លាមៗនោះ ស្នាមញញឹមបន្តិចបានប៉ះបបូរមាត់ក្រហមរបស់នាង ហើយអារម្មណ៍រីករាយមួយចំនួនបានលើកចិញ្ចើមខ្មៅរបស់នាង។ បន្ទាប់មកទៀត ពពកនៃការគិតបានចុះមកលើពណ៌ខៀវក្រម៉ៅ ភ្នែកភ្លឺរបស់ពួកគេ។ “ចុះ ចុះបើអ្វីដែលគាត់និយាយមិនក្លាយជាការពិត? នាងបានខ្សឹបប្រាប់ដោយខ្យល់នៃការសង្ស័យ។ - ចុះបើគេមិនអោយខ្ញុំទៅ? ប្រសិនបើ... ទេ ទេ; វានឹងមិនកើតឡើងទេ! ម្ដាយចុងធ្វើអ្វីតាមចិត្ត; ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន? ភាពរឹងចចេសគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។ តើគាត់ល្អប៉ុណ្ណា! ភ្នែកខ្មៅឆេះយ៉ាងអស្ចារ្យ! ដូចគាត់និយាយ៖ Parashu, ព្រាប! តើរមូរពណ៌សជាប់គាត់យ៉ាងម៉េច! ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បានខ្សែក្រវាត់ភ្លឺជាងនេះ!.. ទោះវាជាការពិតក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងឲ្យវីធីកាមួយដល់គាត់ភ្លាមៗពេលយើងបន្តទៅរស់នៅខ្ទមថ្មី។ ខ្ញុំនឹងមិនគិតដោយភាពរីករាយនោះទេ” នាងបន្តដោយយកកញ្ចក់តូចមួយបិទបាំងដោយក្រដាសក្រហមចេញពីទ្រូងរបស់នាង ដែលទិញដោយនាងនៅឯពិព័រណ៍នោះ ហើយមើលទៅក្នុងនោះដោយក្តីរីករាយដោយសម្ងាត់ “តើខ្ញុំនឹងជួបនាងនៅកន្លែងណាមួយនៅពេលនោះ - ខ្ញុំ នឹងមិនឱនក្បាលដល់នាងឡើយ” ទោះបីជានាងប្រេះឆាខ្លួនឯងក៏ដោយ។ ទេ ម្តាយចុង ឈប់វាយកូនប្រសាឯងទៅ! ជាជាងខ្សាច់ឡើងលើថ្ម ហើយដើមឈើអុកបត់ចូលទៅក្នុងទឹកដូចដើមស្វាយ ជាងខ្ញុំអោនមុខអ្នកទៅ! បាទខ្ញុំភ្លេច… ឲ្យខ្ញុំសាកពាក់មួក សូម្បីតែម្ដាយចុងក៏ត្រូវដែរ! ពេលនោះនាងក្រោកឡើង កាន់កញ្ចក់ក្នុងដៃ ហើយអោនក្បាលទៅរកវា រួចដើរញាប់ញ័រជុំវិញខ្ទម ដូចជាខ្លាចធ្លាក់ ឃើញនៅក្រោមកម្រាលឥដ្ឋ ផ្ទុយទៅវិញ ពិដានមានក្ដារដាក់ពីក្រោម។ ដែលបូជាចារ្យបានដួលកាលពីពេលថ្មីៗនេះ ហើយធ្នើរពោរពេញដោយផើង។ នាងស្រែកទាំងសើចថា៖ «ខ្ញុំជាអ្វីដែលពិតជាដូចកូនក្មេងអ៊ីចឹង»។ ហើយនាងចាប់ផ្តើមបោះជើងរបស់នាងទៅឆ្ងាយដោយក្លាហាន។ ទីបំផុតដៃឆ្វេងរបស់នាងបានទម្លាក់ចុះ ហើយសម្រាកនៅម្ខាង ហើយនាងបានទៅរាំ គ្រវីជើងសេះ កាន់កញ្ចក់នៅពីមុខនាង ហើយច្រៀងចម្រៀងដែលនាងចូលចិត្ត៖

periwinkle ពណ៌បៃតង,
ចុះទាប
ហើយអ្នក, សាប៊ូ, ចិញ្ចើមខ្មៅ,
ឡើងលើលារបស់អ្នក!

periwinkle ពណ៌បៃតង,
ទាបឥឡូវនេះ!
ហើយអ្នក, សាប៊ូ, ចិញ្ចើមខ្មៅ,
មកជិតបន្តិច!

Cherevik បានក្រឡេកមើលទ្វារនៅពេលនោះ ហើយដោយឃើញកូនស្រីរបស់គាត់កំពុងរាំនៅមុខកញ្ចក់ ក៏ឈប់។ គាត់បានសម្លឹងមើលរយៈពេលយូរ សើចនឹងការមិនធ្លាប់មានពីមុនមករបស់ក្មេងស្រី ដែលបាត់បង់ការគិត ហាក់ដូចជាមិនបានកត់សម្គាល់អ្វីទាំងអស់។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់បានឮសំឡេងដែលធ្លាប់ស្គាល់នៃបទចម្រៀងមួយ សរសៃរបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមកូរ។ អាគីមបូដោយមោទនភាព គាត់បានបោះជំហានទៅមុខ ហើយចាប់ផ្តើមអង្គុយដោយភ្លេចអំពីកិច្ចការទាំងអស់របស់គាត់។ សំណើចខ្លាំងៗរបស់លោកតាធ្វើឱ្យអ្នកទាំងពីរភ្ញាក់ព្រឺត។ “នោះជាការល្អ ប៉ា និងកូនស្រីចាប់ផ្តើមពិធីមង្គលការនៅទីនេះដោយខ្លួនឯង! ប្រញាប់៖ កូនកំលោះមកដល់ហើយ! នៅពាក្យចុងក្រោយ ប៉ារ៉ាស្កាបានភ្លឺជាងខ្សែបូពណ៌ក្រហមដែលចងក្បាលនាង ហើយឪពុករបស់នាងដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយបានចងចាំពីមូលហេតុដែលគាត់មក។ “អញ្ចឹងកូនស្រី! តោះឆាប់ទៅ! ឃីវីរីយ៉ា សប្បាយចិត្តដែលខ្ញុំបានលក់មេអំបៅរត់ - គាត់និយាយដោយសម្លឹងមើលជុំវិញដោយខ្មាស់អៀន - រត់ទៅទិញប្លាកែត និងក្រណាត់បាវគ្រប់បែបយ៉ាងសម្រាប់ខ្លួន ដូច្នេះអ្នកត្រូវបញ្ចប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងមុនពេលនាងមកដល់! មិនយូរប៉ុន្មាននាងបានឆ្លងផុតកម្រិតនៃខ្ទម ជាងនាងមានអារម្មណ៍ថាខ្លួននាងនៅក្នុងដៃរបស់ក្មេងប្រុសម្នាក់នៅក្នុងអាវពណ៌ស ដែលជាមួយនឹងហ្វូងមនុស្សកំពុងរង់ចាំនាងនៅតាមផ្លូវ។ "ព្រះប្រទានពរ! - បាននិយាយថា Cherevik បត់ដៃរបស់គាត់។ - អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេរស់នៅដូចជាកម្រងផ្កា! បន្ទាប់មកមានសំឡេងបន្លឺឡើងក្នុងចំណោមប្រជាជនថា៖ «ខ្ញុំសុខចិត្តបំបែកជាជាងឲ្យរឿងនេះកើតឡើង!»។ - ស្រែកឡើង Solopia ដែលជាប្រពន្ធចុងដែលទោះជាយ៉ាងណាត្រូវបានរុញចេញដោយសើចដោយហ្វូងមនុស្ស។ «កុំខឹង កុំខឹងអីអាឆ្គួត! - Cherevik បាននិយាយយ៉ាងត្រជាក់ដោយឃើញថាគូនៃហ្គីបសីរសីរាងពងក្រពើបានកាន់កាប់ដៃរបស់នាង - អ្វីដែលបានធ្វើគឺរួចរាល់។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តការផ្លាស់ប្តូរទេ! - "មិនមែនទេ! ទេ! រឿងនេះនឹងមិនកើតឡើងទេ!” Khivrya ស្រែក ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ស្តាប់នាងទេ។ គូស្នេហ៍មួយចំនួនបានឡោមព័ទ្ធគូស្នេហ៍ថ្មីនេះ ហើយបានបង្កើតជញ្ជាំងរាំដែលមិនអាចចូលបានជុំវិញនាង។

អារម្មណ៍ចម្លែកដែលមិនអាចពន្យល់បាននឹងត្រូវបានកាន់កាប់ដោយអ្នកមើលដោយមើលឃើញពីរបៀប ពីការវាយដំមួយជាមួយនឹងធ្នូរបស់តន្ត្រីករនៅក្នុងរមូរ homespun ជាមួយនឹងពុកមាត់រមួលវែង អ្វីគ្រប់យ៉ាងប្រែទៅជាឆន្ទៈឬអត់ទៅជាការរួបរួមហើយបានឆ្លងចូលទៅក្នុង ភាពសុខដុម។ មនុស្សដែលមានទឹកមុខអាប់អួរ វាហាក់ដូចជាស្នាមញញឹមមិនរអិលអស់មួយសតវត្សមកហើយ បានជាន់ជើង ហើយញ័រស្មា។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងប្រញាប់។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានរាំ។ ប៉ុន្តែមនុស្សចម្លែកម្នាក់ អារម្មណ៍ដែលមិនអាចពន្យល់បានកាន់តែច្រើននឹងភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងជម្រៅនៃព្រលឹងនៅពេលឃើញស្ត្រីចំណាស់ ដែលភាពទ្រុឌទ្រោមប្រឈមនឹងភាពព្រងើយកន្តើយនៃផ្នូរដែលគ្រោតគ្រាត ញាប់ញ័ររវាងមនុស្សថ្មីដែលកំពុងរស់នៅ។ អត់ខ្វល់! ទោះជាគ្មានភាពរីករាយដូចកូនក្មេង ដោយគ្មានពន្លឺនៃការអាណិតអាសូរ ដែលមានតែការស្រវឹង ដូចជាមេកានិកនៃស្វ័យប្រវត្តិកម្មដែលគ្មានជីវិត បង្ខំឱ្យធ្វើអ្វីមួយដែលស្រដៀងនឹងមនុស្ស ពួកគេស្ងាត់ស្ងៀម ងក់ក្បាលយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ រាំតាមមនុស្សរីករាយ ទាំងមិនបើកភ្នែក។ ដល់គូស្នេហ៍វ័យក្មេង។

តើវាមិនដូច្នេះទេដែលថា ភាពរីករាយ ដែលជាភ្ញៀវដ៏ស្រស់ស្អាត និងគ្មានកំហុស ហើរចេញពីយើង ហើយសម្លេងឯកោ គិតថាដើម្បីបង្ហាញពីសេចក្តីអំណរដោយឥតប្រយោជន៍ទេឬ? ក្នុងបន្ទររបស់គាត់ គាត់បានឮរួចហើយនូវភាពសោកសៅ និងវាលខ្សាច់ ហើយស្តាប់គាត់យ៉ាងព្រៃផ្សៃ។ តើវាមិនដូច្នេះទេដែលមិត្តភក្តិដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃព្យុះសង្ឃរានិងយុវវ័យដែលមានសេរីភាពពីមួយទៅមួយពីមួយទៅមួយត្រូវបានបាត់បង់នៅក្នុងពិភពលោកហើយទីបំផុតចាកចេញពីបងប្អូនចាស់របស់ពួកគេ? អផ្សុកចាកចេញ! ហើយបេះដូងកាន់តែធ្ងន់ និងសោកសៅ ហើយគ្មានអ្វីអាចជួយបានឡើយ។

Kum ដែលបានចេញពីការភ័យខ្លាចបន្ទាប់ពីគាត់បានលូនចូលប្រកាច់ក្រោមជើងរបស់ប្រពន្ធគាត់។ បុរសក្លាហានខ្ពស់បានឡើងចូលទៅក្នុងឡ ទោះបីមានការបើកតូចចង្អៀតក៏ដោយ ហើយរុញខ្លួនគាត់ទៅពីក្រោយកន្លែងបិទ។ ហើយ Cherevik ដូចជាប្រសិនបើត្រូវបានចាក់ជាមួយទឹកក្តៅបានចាប់យកសក្តានុពលនៅលើក្បាលរបស់គាត់ជំនួសឱ្យមួកមួយបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅទ្វារដូចជាមនុស្សឆ្កួតរត់តាមដងផ្លូវ។ Gogol សើចយ៉ាងសប្បាយរីករាយចំពោះដំណើរផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យរបស់វីរបុរសរបស់គាត់ ជាមួយនឹងភាពមិនសមហេតុផលនៃសកម្មភាពរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែរឿងកំប្លែងនៅទីនេះនៅតែមានលក្ខណៈខាងក្រៅ។

សម្រាប់រឿងទាំងអស់នោះ រឿងកំប្លែងរបស់តួអង្គនៅក្នុងពិព័រណ៍ Sorochinskaya នៅតែមិនទាន់ត្រូវបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងទូលំទូលាយនៅឡើយ។ កន្លែងដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងរឿងត្រូវបានកាន់កាប់ដោយការពិពណ៌នាអំពីឧប្បត្តិហេតុ និងព្រឹត្តិការណ៍គួរឱ្យអស់សំណើច។ ការពិពណ៌នាទាំងនេះពង្រឹងបន្ថែមនូវពណ៌ដ៏រីករាយនៃការងារ។

Gogol គូររូបភាពរបស់ Paraska និង Gritsko ដែលគ្របដណ្ដប់ដោយមនោសញ្ចេតនា នៅក្នុងការប្រៀបធៀបដ៏ផ្ទុយគ្នាដ៏ល្បីជាមួយនឹងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ជាមួយនឹងតួអង្គដែលមានត្រានៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃដ៏ប្រពៃ។ ប៉ុន្តែជីវិតខ្លួនឯងហើយតួអង្គទាំងនេះនៅក្នុងវេនត្រូវបានសម្គាល់ដោយពណ៌ភ្លឺ។ តួលេខចម្រុះពណ៌គឺ Khivrya Cherevik ។ ស្ត្រីដែលមិនចេះគ្រប់គ្រង នាងបានដាក់ចិត្តស្វាមីឲ្យទទួលឥទ្ធិពលមិនអាចប្រកែកបាន។ ទម្លាប់ក្នុងការបញ្ជា នាងមិនអត់ឱនចំពោះ "ឆន្ទៈ" ណាមួយឡើយ។ ការគោរពដោយក្តីស្រឡាញ់ Khivrya មានភាពរសើបខ្លាំងចំពោះគ្រប់ប្រភេទនៃ "ការប្រមាថ" ។ "មន្តស្នេហ៍" ចាស់មួយនាងស្រមៃថាខ្លួននាងមានភាពស្រស់ស្អាតដែលមានសមត្ថភាពធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ នៅក្នុងវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ Cherevik ដែលមានចិត្តសាមញ្ញដែលចូលចិត្តពែងគឺ "គួរឱ្យទាក់ទាញ" ហើយចង់ចំណាយពេលជាមួយមិត្តភក្តិក្នុងការសន្ទនាពីបេះដូងទៅបេះដូង។ មានភាពល្ងង់ខ្លៅ និងគ្មានឆ្អឹងខ្នង គាត់ងាយក្លាយជាកម្មវត្ថុនៃល្បិចគ្រប់ប្រភេទរបស់អ្នកដទៃ ដែលជា "វីរបុរស" នៃដំណើរផ្សងព្រេងបែបកំប្លែង។

រូបថតរបស់ Paraska and Gritskoឆ្លុះបញ្ចាំងពីពិភពនៃអារម្មណ៍ភ្លឺស្វាង និងបរិសុទ្ធ កំណាព្យជីវិតខ្ពស់។ Paraska លេចឡើងនៅក្នុងរឿងជាតំណាងនៃការរស់នៅនៃភាពស្រស់ស្អាតនិងភាពជាស្ត្រីដែលជាបុគ្គលិកលក្ខណៈនៃយុវវ័យនិងក្តីសុបិន្តនៃសុភមង្គល។ វិសាលភាពនៃកម្លាំងចិត្ត ភាពក្លាហានបង្ហាញលក្ខណៈគូស្នេហ៍របស់នាង ពេលខ្លះស្លូតបូត និងសុភាព ជួនកាលមានសមត្ថភាពមិនច្បាស់លាស់ និងហឹង្សា។ លក្ខណៈពិសេសប្លែកនៃវីរបុរសទាំងនេះគឺធម្មជាតិនៃអាកប្បកិរិយាជីវិតភាពធម្មជាតិនៃការបង្ហាញអារម្មណ៍និងបទពិសោធន៍របស់ពួកគេ។ ពិតចំពោះខ្លួនឯងចំពោះការសម្រេចចិត្តរបស់ពួកគេ ពួកគេពោរពេញទៅដោយស្មារតីនៃសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្ស។ អំពីទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយម្តាយចុងរបស់គាត់ ប៉ារ៉ាស្កានិយាយថា៖ «ជាជាងខ្សាច់នឹងឡើងលើថ្ម ហើយដើមឈើអុកនឹងកោងទៅក្នុងទឹក ដូចដើមស្វាយ ជាងខ្ញុំនឹងអោនមុខអ្នកទៅ!»។ នៅក្នុងវីរបុរសដែលយកចេញពីបរិយាកាសរបស់មនុស្ស Gogol បានឃើញស្មារតីកំណាព្យពិតប្រាកដ គុណសម្បត្តិរបស់មនុស្សខ្ពស់។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

II

III

IV

វ

VI

VII

VIII

IX

X

XI

ទី XII

XIII

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង