លោក Ronald Reagan បាននិយាយថា មិនត្រឹមតែលោកខាងលិចសម័យទំនើបប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានពិភពលោកនៅលើភពផែនដីរបស់យើងផងដែរ ដែលកើតចេញពីសុន្ទរកថារបស់ Winston Churchill Fulton ។ វាក៏បានផ្តល់កំណើតដល់សង្រ្គាមត្រជាក់ផងដែរ។ សុន្ទរកថានេះត្រូវបានថ្លែងនៅថ្ងៃទី 5 ខែមីនាឆ្នាំ 1946 ។

កត្តាប្រេង

កត្តាជំរុញដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់ការសរសេរសុន្ទរកថារបស់ Fulton គឺជាបញ្ហាដែលមិនអាចដោះស្រាយបាននៃប្រេងអ៊ីរ៉ង់នៅពេលនោះ។ ចាប់ពីចុងឆ្នាំ 1943 - ដើមឆ្នាំ 1944 ក្រុមហ៊ុនប្រេងអាមេរិកចំនួនពីរគឺ Standard Vacuum និង Sinclair oil ក៏ដូចជាក្រុមហ៊ុន Royal Dutch Shell របស់ហូឡង់-អង់គ្លេស ដោយមានការគាំទ្រពីស្ថានទូតអាមេរិក និងអង់គ្លេស និងអាកប្បកិរិយាអំណោយផលរបស់រដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ង់។ បានចាប់ផ្តើម​ការចរចា​ក្នុង​ទីក្រុង​តេអេរ៉ង់​ស្តីពី​ការផ្តល់​សម្បទាន​ប្រេង​ដល់​ពួកគេ​នៅ​ភាគខាងត្បូង​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ង់។​ នៅ​ទីក្រុង Balochistan។ ទីក្រុងមូស្គូក្នុងឆ្នាំ 1944 ក៏បានចាប់ផ្តើមទទូចលើការផ្តល់សម្បទានប្រេងដល់សហភាពសូវៀតនៅភាគខាងជើងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ក្នុងលក្ខខណ្ឌស្រដៀងគ្នាទៅនឹងសម្បទានរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសនៅភាគខាងត្បូងអ៊ីរ៉ង់ដោយសង្កត់ធ្ងន់ថាការអភិវឌ្ឍន៍អណ្តូងប្រេងអ៊ីរ៉ង់ដោយចក្រភពអង់គ្លេសឬសហរដ្ឋអាមេរិកនៅជិតព្រំដែនសូវៀតនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាជា។ ការគំរាមកំហែងដល់ផលប្រយោជន៍រដ្ឋនៃសហភាពសូវៀត។

វាំងននដែក

នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់ Fulton Churchill ដំបូងបានប្រើពាក្យ "វាំងននដែក" ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ឃ្លានេះគឺអវត្តមានពីកំណែផ្លូវការនៃសុន្ទរកថា។ បច្ចេកវិទ្យានៅសម័យនោះមិនអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការថតសំឡេងដែលមានគុណភាពខ្ពស់នៃការសម្តែងភ្លាមៗ ដើម្បីស្ដារឡើងវិញនូវសម្លេងរបស់ Churchill និង Truman និងសម្អាតការថតសំឡេងពីខាងក្រៅនោះ យុទ្ធនាការ Audio-Scriptions ពីទីក្រុង New York ត្រូវបានចូលរួម។ . មានតែពេលដែលអត្ថបទនៃសុន្ទរកថាបានបញ្ចប់ហើយ "វាំងននដែក" បានចូលក្នុងវចនានុក្រមនយោបាយជារៀងរហូត។

"Anglo-Saxon Nazism"

ការវិភាគប្រយោគសាមញ្ញនៃសុន្ទរកថារបស់ Fulton បង្ហាញថាវាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ Churchill មិនផ្តោតលើការចូលរួមរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសនៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក។ អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេសបានថ្លែងសុន្ទរកថាជាបុគ្គលឯកជន ដែលផ្តល់ឱ្យគាត់នូវដៃសេរីដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ និងថ្លែងសុន្ទរកថារបស់គាត់មានអត្ថន័យស្ទើរតែសិក្សា។ នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់ Winston Churchill បានប្រើពាក្យ "Britain" និង "Great Britain" តែម្តងគត់។ ប៉ុន្តែ "ចក្រភពអង់គ្លេស" និងចក្រភព "- ប្រាំមួយដង" ប្រជាជននិយាយភាសាអង់គ្លេស" - ប្រាំមួយដង "ពាក់ព័ន្ធ" - ប្រាំបី។ ហ៊ីត្លែរនិងមិត្តភក្តិរបស់គាត់រហូតដល់ការសន្និដ្ឋានថាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដែលជាប្រជាជាតិពេញលេញតែមួយគត់គួរតែត្រួតត្រា។ ប្រជាជាតិផ្សេងៗ។ ទ្រឹស្ដីពូជសាសន៍អង់គ្លេសនាំឱ្យលោក Churchill និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់សន្និដ្ឋានថា ប្រជាជាតិដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសជាជនជាតិពេញសិទ្ធិ គួរតែត្រួតត្រាលើប្រជាជាតិដទៃទៀតនៃពិភពលោក។

គូនៃ Jacks

នៅថ្ងៃទី 4 ខែមីនា ឆ្នាំ 1946 Churchill និង Truman បានជិះរថភ្លើងពិសេសមួយ ដែលគេសន្មត់ថានឹងនាំពួកគេទៅ Fulton ។ អ្នក​ទាំង​ពីរ​មាន​ស្មារតី​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ។ Truman កំពុងនាំអ្នកនិយាយដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៅលើពិភពលោកទៅកាន់ស្រុកកំណើតរបស់គាត់ Churchill ដឹងថាសុន្ទរកថាដែលបានគ្រោងទុកនឹងទុកឱ្យគាត់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ សូម្បីតែពេលនោះគាត់បានពិចារណាសុន្ទរកថារបស់ Fulton ដែលជាស្នាដៃរបស់គាត់។ នៅលើរថភ្លើង Churchill និង Truman បានលេងបៀ។ ងាកទៅ Truman, Churchill បាននិយាយថា: "មែនហើយ Harry, ខ្ញុំនឹងប្រថុយដាក់ shilling នៅលើ jacks មួយគូ" ដែលបណ្តាលឱ្យសើច, ដោយសារតែពាក្យ "knave" មានន័យថាទាំង Jack និងអ្នកបោកប្រាស់។ Churchill ក៏បានសារភាពពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះអាមេរិក ដែលជាក់ស្តែងមិនមែនគ្រាន់តែជាភាពគួរសមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាគោលជំហរយុទ្ធសាស្ត្រដែលដឹងខ្លួន។ ប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែនៅក្នុងការសន្ទនាលើស្រាវីស្គី និងល្បែងបៀប៉ុណ្ណោះទេ ពេលវេលានៃការធ្វើដំណើរបានកន្លងផុតទៅ។ វានៅទីនេះនៅលើរថភ្លើងដែល Churchill ជាថ្មីម្តងទៀតបានកែសម្រួលអត្ថបទនៃសុន្ទរកថារបស់គាត់ហើយបានផ្តល់ឱ្យវានូវចំណងជើង - The Sinews of Peace ។ ឈ្មោះនេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីថា "Tendons of the World" ប៉ុន្តែពាក្យ "Sinews" ក៏មានអត្ថន័យនៃកម្លាំងរាងកាយផងដែរ។

សម្រាប់ការដឹកនាំនៃសហភាពសូវៀតសុន្ទរកថារបស់ Fulton មិនបានមកជាការភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ។ ការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់សូវៀតដំណើរការបានល្អ៖ អក្សរសរសេរ និងការបកប្រែដាក់នៅលើតុទៅកាន់ស្តាលីន និង Molotov នៅថ្ងៃបន្ទាប់។ ពីរថ្ងៃក្រោយមក Izvestiya បានបោះពុម្ពអត្ថបទដោយ Academician Tarle "Churchill saber-rattling" ។ នៅថ្ងៃទី 8 ខែមីនា ឆ្នាំ 1946 វិទ្យុមូស្គូបានរាយការណ៍អំពីសុន្ទរកថារបស់ Churchill ដែល "បានធ្វើឡើងក្នុងសម្លេងដ៏កាចសាហាវពិសេស" ។ មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក កាសែត Pravda បានបោះពុម្ពគណនីនៃសុន្ទរកថារបស់ Churchill ជាមួយនឹងការដកស្រង់ជាច្រើនពីវា និងជាមួយការអត្ថាធិប្បាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក បទសម្ភាសន៍ជាមួយស្តាលីនបានលេចចេញមក។ កាសែតអាមេរិកបានបោះពុម្ពផ្សាយពី Pravda ការបកប្រែបញ្ច្រាសនៃសុន្ទរកថារបស់ Churchill ហើយបន្ទាប់មកអត្ថបទពេញលេញនៃបទសម្ភាសន៍របស់ស្តាលីន។

"មិនអាចគិតបាន" និងសរុប

ចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិកមិនបានលាក់បាំងការប្រុងប្រយត្ន័របស់ពួកគេទេ ដោយសារតែការឈ្លានពានខាងយោធាដែលអាចកើតមានរបស់សហភាពសូវៀត។ នៅពេលដែលសុន្ទរកថារបស់ Fulton ត្រូវបានអាន ផែនការ Totality ត្រូវបានបង្កើតឡើងរួចហើយនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1945 ប្រតិបត្តិការ Unthinkable ត្រូវបានរៀបចំឡើង។ គោលដៅចម្បងមួយដែលត្រូវបានបន្តដោយសុន្ទរកថារបស់ Fulton គឺដើម្បីបណ្តុះគំនិតថាសហភាពសូវៀតគឺជាអ្នកឈ្លានពានដ៏គ្រោះថ្នាក់ដែលមានមហិច្ឆតាដើម្បីដណ្តើមយកពិភពលោក។ នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់ Churchill "ដុតដោយកិរិយាស័ព្ទ": "វាំងននដែក" និង "ស្រមោលដែលបានធ្លាក់ចុះនៅលើទ្វីប" "ជួរឈរទីប្រាំ" និង "ប៉ូលីសរដ្ឋ" "ការស្តាប់បង្គាប់ពេញលេញ" និង "ការពង្រីកអំណាចដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ។ " ពីមុន ពាក្យអសុរសបែបនេះត្រូវបានអ្នកនយោបាយប្រើតែទាក់ទងនឹងណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់ប៉ុណ្ណោះ។

ជ័យជំនះខេត្ត

ដំណើររបស់ Churchill ទៅ Fulton គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យមួយ។ កត្តាសម្រេចចិត្តដែលនាំឱ្យ Churchill យល់ព្រមគឺការចូលរួមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ប្រធានាធិបតីអាមេរិក Truman ។ ម៉្យាងវិញទៀត Churchill គឺជាបុគ្គលឯកជន ម្យ៉ាងវិញទៀតគាត់បាននិយាយអមដោយមេដឹកនាំរដ្ឋ ដែលគាត់ផ្ទាល់បានចូលរួមនៅក្នុងភូមិសាស្ត្រនយោបាយ។ ថ្វីបើមានការលំបាកខ្លាំងក្នុងការរៀបចំក៏ដោយ ការធ្វើដំណើររបស់ Churchill ទៅមហាវិទ្យាល័យ Westminster គឺជាការស្តង់ PR ដ៏ជោគជ័យ ដែលបានទាក់ទាញមនុស្សរាប់ពាន់នាក់មកកាន់ Fulton ។ ហាង និងហាងកាហ្វេមិនអាចទប់ទល់នឹងការហូរចូលនៃអ្នកទស្សនានោះទេ កាសែតការពារមួយត្រូវបានលាតសន្ធឹងតាមបណ្តោយផ្លូវទាំងមូលនៃ cortege 15 នាទីមុនពេលរូបរាងរបស់ភ្ញៀវអង់គ្លេស មនុស្សនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យផ្លាស់ទី។ រូបរាងរបស់ Churchill ត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយភាពហ៊ឺហា គាត់ផ្ទាល់បានអង្គុយនៅក្នុងឡាន ហើយបង្ហាញសញ្ញា "V" ដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់។ ថ្ងៃនេះគឺជា "ម៉ោងល្អបំផុត" សម្រាប់អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងអនាគតរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។ ដំបូងឡើយ សុន្ទរកថារបស់គាត់ត្រូវបានគេហៅថា "សន្តិភាពពិភពលោក" ។ Churchill filigree លេងក្នុងវិស័យឃោសនា។ នៅពេលគាត់ចាកចេញ គាត់បានចាប់ដៃជាមួយប្រធានមហាវិទ្យាល័យ ហើយនិយាយថា "ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំបានធ្វើការឆ្លុះបញ្ចាំងដែលនឹងមានឥទ្ធិពលលើដំណើរនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ"។ ហើយដូច្នេះវាបានកើតឡើង។

សង្គ្រាមត្រជាក់ដែលអូសបន្លាយពីឆ្នាំ 1946 ដល់ឆ្នាំ 1989 មិនមែនជាការប្រឈមមុខគ្នាខាងយោធាធម្មតានោះទេ។ វាជាការតស៊ូនៃមនោគមវិជ្ជា ប្រព័ន្ធសង្គមផ្សេងគ្នា។ ពាក្យ "សង្រ្គាមត្រជាក់" បានលេចចេញក្នុងចំណោមអ្នកសារព័ត៌មាន ប៉ុន្តែបានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

មូលហេតុ

វាហាក់ដូចជាថាការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច និងបង្ហូរឈាមគួរតែនាំទៅដល់សន្តិភាពពិភពលោក មិត្តភាព និងឯកភាពនៃប្រជាជនទាំងអស់។ ប៉ុន្តែ​ភាព​ផ្ទុយ​គ្នា​ក្នុង​ចំណោម​សម្ព័ន្ធ​មិត្ត​និង​អ្នក​ឈ្នះ​មាន​តែ​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង។

ការតស៊ូដណ្តើមឥទ្ធិពលបានចាប់ផ្ដើម។ទាំងសហភាពសូវៀត និងបណ្តាប្រទេសលោកខាងលិច (ដឹកនាំដោយសហរដ្ឋអាមេរិក) បានស្វែងរកការពង្រីក "ទឹកដីរបស់ពួកគេ" ។

• ពួកលោកខាងលិចមានការភ័យខ្លាចចំពោះមនោគមវិជ្ជាកុម្មុយនិស្ត។ គេ​នឹក​ស្មាន​មិន​ដល់​ថា ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ឯកជន​នឹង​ក្លាយ​ទៅ​ជា​សម្បត្តិ​រដ្ឋ​ភ្លាម​ៗ។
• សហរដ្ឋអាមេរិក និងសហភាពសូវៀតបានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីបង្កើនឥទ្ធិពលរបស់ពួកគេដោយគាំទ្ររបបផ្សេងៗ (ដែលជួនកាលនាំឱ្យមានសង្គ្រាមក្នុងស្រុកជុំវិញពិភពលោក)។

មិនមានការប្រឈមមុខដាក់គ្នាដោយផ្ទាល់ទេ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាភ័យខ្លាចក្នុងការចុចប៊ូតុងក្រហមនិងបាញ់ក្បាលគ្រាប់នុយក្លេអ៊ែរ។

ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗ

សុន្ទរកថានៅ Fulton ជា "លេប" ដំបូងនៃសង្រ្គាម

នៅខែមីនាឆ្នាំ 1946 នាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស Winston Churchill បានស្តីបន្ទោសសហភាពសូវៀត។ Churchill បាននិយាយថាគាត់បានចូលរួមក្នុងការពង្រីកពិភពលោកយ៉ាងសកម្មដោយរំលោភលើសិទ្ធិនិងសេរីភាព។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ នាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេសបានអំពាវនាវឱ្យបណ្តាប្រទេសលោកខាងលិចវាយលុកសហភាពសូវៀត។ វា​គឺ​ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ហើយ​ដែល​អ្នក​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​រាប់​ចាប់​ផ្តើម​នៃ​សង្រ្គាម​ត្រជាក់។

គោលលទ្ធិ Truman និង "ការបង្រួបបង្រួម" ការប៉ុនប៉ង

សហរដ្ឋអាមេរិកបានសម្រេចចិត្តចាប់ផ្តើម "ការបង្រួបបង្រួម" នៃសហភាពសូវៀតបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងប្រទេសក្រិកនិងទួរគី។ សហភាពសូវៀតទាមទារទឹកដីពីអាជ្ញាធរតួកគីសម្រាប់ការដាក់ពង្រាយជាបន្តបន្ទាប់នៃមូលដ្ឋានយោធានៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ។ នេះ​បាន​ព្រមាន​លោកខាងលិច​ភ្លាមៗ​។ គោលលទ្ធិរបស់ប្រធានាធិបតីអាមេរិក Truman បានសម្គាល់ការបញ្ចប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងអតីតសម្ព័ន្ធមិត្តនៅក្នុងសម្ព័ន្ធប្រឆាំងហ៊ីត្លែរ។

ការបង្កើតប្លុកយោធា និងការបែងចែកប្រទេសអាល្លឺម៉ង់

នៅឆ្នាំ 1949 សម្ព័ន្ធភាពយោធានៃប្រទេសលោកខាងលិចមួយចំនួន NATO ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ បន្ទាប់ពីរយៈពេល 6 ឆ្នាំ (ក្នុងឆ្នាំ 1955) សហភាពសូវៀត និងបណ្តាប្រទេសនៅអឺរ៉ុបខាងកើតបានរួបរួមគ្នានៅក្នុងអង្គការសន្ធិសញ្ញាវ៉ារស្សាវ៉ា។

ផងដែរនៅឆ្នាំ 1949 សាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់បានបង្ហាញខ្លួននៅលើទីតាំងនៃតំបន់ភាគខាងលិចនៃការកាន់កាប់របស់អាឡឺម៉ង់ហើយសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យអាល្លឺម៉ង់បានបង្ហាញខ្លួននៅលើទីតាំងនៃភាគខាងកើត។

សង្គ្រាមស៊ីវិលចិន

សង្គ្រាមស៊ីវិលនៅក្នុងប្រទេសចិនក្នុងឆ្នាំ 1946-1949 ក៏ជាផលវិបាកនៃការតស៊ូមនោគមវិជ្ជារវាងប្រព័ន្ធទាំងពីរ។ ចិន​ក្រោយ​ចប់​សង្គ្រាម​លោក​លើក​ទី​២ ក៏​ត្រូវ​បាន​បែង​ចែក​ជា​២​ផ្នែក។ ភាគឦសានស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់កងទ័ពរំដោះប្រជាជនចិន។ អ្នក​ដែល​នៅ​សល់​គឺ​ជា​អ្នក​ក្រោម​បង្គាប់​របស់​លោក Chiang Kai-shek (មេដឹកនាំ​គណបក្ស Kuomintang)។ នៅពេលការបោះឆ្នោតដោយសន្តិវិធី សង្គ្រាមបានផ្ទុះឡើង។ បក្សកុម្មុយនិស្តចិនឈ្នះ។

សង្គ្រាមកូរ៉េ

កូរ៉េ​នៅ​ពេល​នោះ​ក៏​ត្រូវ​បាន​បំបែក​ជា​ពីរ​តំបន់​កាន់កាប់​ក្រោម​ការ​គ្រប់គ្រង​របស់​សហភាព​សូវៀត និង​សហរដ្ឋ​អាមេរិក។ មេទ័ពរបស់ពួកគេគឺ គីម អ៊ីលស៊ុង នៅភាគខាងជើង និងលី ស៊ីងម៉ាន់ នៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសកូរ៉េ។ ពួកគេម្នាក់ៗចង់កាន់កាប់ប្រទេសទាំងមូល។ សង្រ្គាមមួយបានផ្ទុះឡើង (1950-1953) ដែលក្រៅពីការបាត់បង់មនុស្សយ៉ាងច្រើន មិនបាននាំទៅរកអ្វីនោះទេ។ ព្រំដែន​កូរ៉េ​ខាង​ជើង និង​ខាង​ត្បូង​មិន​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ច្រើន​ទេ។

វិបត្តិទីក្រុងប៊ែកឡាំង

ឆ្នាំដ៏លំបាកបំផុតនៃសង្គ្រាមត្រជាក់ - ការចាប់ផ្តើមនៃទសវត្សរ៍ទី 60 ។ ពេល​នោះ​ហើយ​ដែល​ពិភពលោក​ទាំង​មូល​ស្ថិត​នៅ​លើ​គែម​នៃ​សង្គ្រាម​នុយក្លេអ៊ែរ។ នៅឆ្នាំ 1961 អគ្គលេខាធិការសហភាពសូវៀត Khrushchev បានទាមទារឱ្យប្រធានាធិបតីអាមេរិក Kennedy ផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពនៃទីក្រុងប៊ែកឡាំងខាងលិចយ៉ាងខ្លាំង។ សហភាពសូវៀតមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះសកម្មភាពនៃការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់លោកខាងលិចនៅទីនោះក៏ដូចជា "ការបង្ហូរខួរក្បាល" ទៅកាន់លោកខាងលិច។ ពុំ​មាន​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​គ្នា​ខាង​យោធា​ទេ ប៉ុន្តែ​ ប៊ែរឡាំងខាងលិចត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយជញ្ជាំង - និមិត្តសញ្ញាសំខាន់នៃសង្គ្រាមត្រជាក់។គ្រួសារ​អាល្លឺម៉ង់​ជា​ច្រើន​បាន​រក​ឃើញ​ខ្លួន​ឯង​នៅ​ម្ខាង​នៃ​រនាំង។

វិបត្តិគុយបា

ជម្លោះដ៏តានតឹងបំផុតនៃសង្រ្គាមត្រជាក់គឺវិបត្តិនៅប្រទេសគុយបាក្នុងឆ្នាំ 1962។ សហភាពសូវៀតជាការឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើរបស់មេដឹកនាំបដិវត្តគុយបាបានយល់ព្រមដាក់ពង្រាយកាំជ្រួចនុយក្លេអ៊ែររយៈចម្ងាយមធ្យមនៅលើកោះ Liberty ។

ជាលទ្ធផល ទីក្រុងណាមួយនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកអាចនឹងត្រូវរលាយបាត់ពីផ្ទៃផែនដីក្នុងរយៈពេល 2-3 វិនាទី។ សហរដ្ឋអាមេរិកមិនចូលចិត្ត "សង្កាត់" នេះទេ។ ខ្ញុំស្ទើរតែឈានដល់ "ប៊ូតុងនុយក្លេអ៊ែរក្រហម" ។ ប៉ុន្តែ​សូម្បី​តែ​នៅ​ទី​នេះ ភាគី​ទាំង​ពីរ​បាន​យល់​ព្រម​ដោយ​សន្តិវិធី។ សហភាព​សូវៀត​មិន​បាន​ដាក់​ពង្រាយ​កាំជ្រួច​ទេ ហើយ​អាមេរិក​បាន​ធានា​គុយបា​មិន​ឲ្យ​លូកដៃ​ចូល​កិច្ចការ​របស់​ខ្លួន។ កាំជ្រួច​របស់​អាមេរិក​ក៏​ត្រូវ​បាន​ដក​ចេញ​ពី​តួកគី​ដែរ។

គោលការណ៍នៃ "détente"

សង្គ្រាមត្រជាក់មិនតែងតែដំណើរការក្នុងដំណាក់កាលស្រួចស្រាវនោះទេ។ ជួនកាលភាពតានតឹងត្រូវបានជំនួសដោយ "detente" ។ ក្នុងអំឡុងពេលនោះ សហរដ្ឋអាមេរិក និងសហភាពសូវៀតបានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងសំខាន់ៗដើម្បីកំណត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរជាយុទ្ធសាស្ត្រ និងការការពារមីស៊ីល។ នៅឆ្នាំ 1975 សន្និសីទ Helsinki នៃប្រទេសចំនួន 2 ត្រូវបានប្រារព្ធឡើង ហើយកម្មវិធី Soyuz-Apollo ត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងលំហ។

ជុំថ្មីនៃភាពតានតឹង

ការចូលរបស់កងទ័ពសូវៀតចូលទៅក្នុងអាហ្វហ្គានីស្ថានក្នុងឆ្នាំ 1979 បាននាំឱ្យមានភាពតានតឹងថ្មីមួយ។ សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 1980-1982 បានដាក់ទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ចប្រឆាំងនឹងសហភាពសូវៀត។ ការ​ដំឡើង​កាំជ្រួច​របស់​អាមេរិក​ជា​ប្រចាំ​ក្នុង​បណ្តា​ប្រទេស​អឺរ៉ុប​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ហើយ។ នៅក្រោម Andropov ការចរចាទាំងអស់ជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិកបានឈប់។

វិបត្តិនៃប្រទេសសង្គមនិយម។ perestroika

នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ប្រទេសសង្គមនិយមជាច្រើនបានឈានដល់ដំណាក់កាលនៃវិបត្តិ។ ជំនួយតិចទៅៗបានមកពីសហភាពសូវៀត។ តម្រូវការរបស់ប្រជាជនបានកើនឡើង មនុស្សបានស្វែងរកការធ្វើដំណើរទៅកាន់លោកខាងលិច ជាកន្លែងដែលពួកគេបានរកឃើញរបស់ថ្មីជាច្រើនសម្រាប់ខ្លួនគេ។ មនសិការរបស់មនុស្សបានផ្លាស់ប្តូរ។ ពួកគេចង់បានការផ្លាស់ប្តូរ ជីវិតនៅក្នុងសង្គមបើកចំហ និងសេរីជាងមុន។ ភាពយឺតយ៉ាវផ្នែកបច្ចេកទេសនៃសហភាពសូវៀតពីបណ្តាប្រទេសលោកខាងលិចកំពុងកាន់តែខ្លាំង។

• ដោយយល់ពីរឿងនេះ អគ្គលេខាធិការនៃសហភាពសូវៀត Gorbachev បានព្យាយាមធ្វើឱ្យសេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញតាមរយៈ "perestroika" ផ្តល់ឱ្យប្រជាជនកាន់តែច្រើន "glasnost" ហើយបន្តទៅ "ការគិតថ្មី" ។
• គណបក្សកុម្មុយនិស្តនៃជំរុំសង្គមនិយមបានព្យាយាមធ្វើទំនើបកម្មមនោគមវិជ្ជារបស់ពួកគេ ហើយបន្តឆ្ពោះទៅរកគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ចថ្មី។
• ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង ដែលជានិមិត្តសញ្ញានៃសង្គ្រាមត្រជាក់បានដួលរលំ។ ការបង្រួបបង្រួមប្រទេសអាល្លឺម៉ង់បានកើតឡើង។
• សហភាពសូវៀតបានចាប់ផ្តើមដកកងទ័ពរបស់ខ្លួនចេញពីបណ្តាប្រទេសអឺរ៉ុប។
• នៅឆ្នាំ 1991 សន្ធិសញ្ញាវ៉ារស្សាវ៉ាត្រូវបានរំលាយ។
• សហភាពសូវៀត ដែលមិនបានរួចផុតពីវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចដ៏ជ្រៅ ក៏ដួលរលំដែរ។

លទ្ធផល

អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តជជែកគ្នាថាតើត្រូវភ្ជាប់ការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមត្រជាក់ និងការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបញ្ចប់នៃការប្រឈមមុខដាក់គ្នានេះបានកើតឡើងនៅដើមឆ្នាំ 1989 នៅពេលដែលរបបផ្តាច់ការជាច្រើននៅអឺរ៉ុបខាងកើតបានឈប់មាន។ ភាពផ្ទុយគ្នានៅផ្នែកខាងមុខមនោគមវិជ្ជាត្រូវបានដកចេញទាំងស្រុង។ ប្រទេសជាច្រើននៃអតីតប្លុកសង្គមនិយមបានក្លាយជាផ្នែកនៃសហភាពអឺរ៉ុប និងសម្ព័ន្ធអាត្លង់ទិកខាងជើង

ដំបូងអ្នកត្រូវឆ្លើយសំណួរថាតើនរណាជាអ្នកចាប់ផ្តើមការប្រឈមមុខដាក់គ្នារវាងអតីតសមមិត្តនៅក្នុងអាវុធនៅក្នុងសម្ព័ន្ធប្រឆាំងហ៊ីត្លែរដែលបានធ្លាក់ចុះក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រដូចជាសង្រ្គាមត្រជាក់។ លោកខាងលិចបានចាប់ផ្តើមវា។ នោះគឺចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិក។ វាបានប្រែក្លាយថាក្រៅពី Adolf Hitler គ្មាននរណាម្នាក់ប្រមូលផ្តុំសម្ព័ន្ធមិត្តកាលពីម្សិលមិញទេ។ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់គោលនយោបាយរបស់ Fuhrer ទេនោះតុល្យភាពនៃអំណាចនៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរអាចខុសគ្នាទាំងស្រុង។ បើមិននិយាយលម្អិតទេ ខ្ញុំសូមរំលឹកអ្នកអំពីផែនការរបស់អង់គ្លេស និងបារាំងក្នុងឆ្នាំ 1940 ដើម្បីទម្លាក់គ្រាប់បែកលើបាគូ និងទម្លាក់កងទ័ពរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រទេសហ្វាំងឡង់។ ផែនការទាំងនេះត្រូវបានរារាំងម្តងទៀតដោយ ហ៊ីត្លែរ ដែលបានចុះចតនៅប្រទេសន័រវេស ហើយបានធ្វើឱ្យរូបរាងរបស់សម្ព័ន្ធមិត្តនៅជិត Leningrad "មិនអាចទៅរួច" តាមបច្ចេកទេស។ ហើយបន្ទាប់មកនៅថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1941 គាត់បានបង្រួបបង្រួមទីក្រុងឡុងដ៍ និងមូស្គូក្នុងការប្រឈមមុខដាក់គ្នាជាមួយហ្វាស៊ីស បន្ទាប់ពីមួយរយៈ។ មានគេនិយាយតិចតួចអំពីរឿងនេះ ប៉ុន្តែនៅពេលនៃការវាយប្រហាររបស់អាឡឺម៉ង់លើសហភាពសូវៀត ទំនាក់ទំនងរបស់យើងជាមួយប្រទេសអង់គ្លេសមានភាពកក់ក្តៅណាស់ ដែលឯកអគ្គរដ្ឋទូតអង់គ្លេសបានអវត្តមាននៅទីក្រុងមូស្គូ។ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​កោះ​ហៅ​ពី​ទីក្រុង​មូស្គូ​មក​វិញ​ក្នុង​ខែ​ឧសភា ហើយ​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​តែ​នៅ​ចុង​ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​១៩៤១។

ឥឡូវនេះ រំលឹកប្រវត្តិសាស្ត្របន្តិច យើងចាំថាអ្នកណាជាអ្នកចាប់ផ្តើមការប្រឈមមុខដាក់គ្នារវាងលោកខាងលិច និងបូព៌ា បន្ទាប់ពីចាញ់អាល្លឺម៉ង់ និងជប៉ុន។ តាមពិតកិរិយាស័ព្ទ "ចាប់ផ្តើម" លាក់ពីយើងពីខ្លឹមសារនៃព្រឹត្តិការណ៍។ មិនបានចាប់ផ្តើមទេ ប៉ុន្តែបន្ត!

ហើយនេះត្រូវបានធ្វើដោយអ្នកនយោបាយដូចគ្នាដែលបានរៀបចំការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅបាគូក្នុងឆ្នាំ 1940 ។ "ដៃគូ" របស់អង់គ្លេស។ ផ្ទាល់គឺលោក Winston Churchill ។ វា​ជា​សុន្ទរកថា​របស់​លោក​ដែល​បាន​ថ្លែង​នៅ​ទីក្រុង Fulton របស់​អាមេរិក ដែល​បាន​ក្លាយ​ជា​ចំណុច​ចាប់ផ្តើម​នៃ​សង្រ្គាម​ត្រជាក់។ រឿងនេះបានកើតឡើងកាលពី 70 ឆ្នាំមុន។

Churchill នៅពេលនោះមិនមែនជាប្រមុខរដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសទេ - គាត់ជាអ្នកនយោបាយដែលចាញ់ការបោះឆ្នោត។ ដូច្នេះ គាត់​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​យ៉ាង​ហ្មត់ចត់​សម្រាប់​សុន្ទរកថា​ដែល​គាត់​ត្រូវ​បាន​ស្នើ​ដោយ​គ្មាន​លក្ខខណ្ឌ។ យ៉ាងណាមិញ វាមិនមែនជាសុន្ទរកថា ឬសេចក្តីថ្លែងការណ៍សាមញ្ញនោះទេ។ វាជាឱសានវាទពីលោកខាងលិចដល់ស្តាលីន។ សហភាពសូវៀតបានបដិសេធមិនផ្តល់សច្ចាប័នលើកិច្ចព្រមព្រៀង Bretton Woods ដែលត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយពួកយើង ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1944 ។ ស្តាលីនបានបដិសេធការផ្តល់សច្ចាប័ននៅខែធ្នូឆ្នាំ 1945 ។ នៅថ្ងៃទី 5 ខែមីនា ឆ្នាំ 1946 Churchill បានឡើងជាន់។ អ្នកអាននៅដើមសតវត្សទី 21 ដឹងពីតម្លៃនៃពាក្យរបស់អ្នកនយោបាយលោកខាងលិចអំពីសេរីភាព និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ ហើយសុន្ទរកថារបស់ Churchill ភាគច្រើនគឺនឹកឃើញយ៉ាងឈឺចាប់ចំពោះសុន្ទរកថាថ្ងៃនេះរបស់មេដឹកនាំនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងអឺរ៉ុប។ ហើយអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅពេលដែល Gorbachev បានធ្វើដូចអ្វីដែល Churchill អំពាវនាវ - បានចុះចាញ់តំបន់នៃឥទ្ធិពលរបស់សូវៀតនិងបានបិទបាំង។ ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ក្នុង​ប្រទេស​របស់​យើង​មិន​ពេញ​ចិត្ត​នឹង​ស្ថានការណ៍​ដែល​លោក​ខាង​លិច​បាន​ដាក់​មក​លើ​យើង​តាំង​ពី​ឆ្នាំ ១៩៩១…

ដូច្នេះ - "វាំងននដែក" បានបន្ទាបខាងលិច។ វាគឺជាគាត់ដែលបានចាប់ផ្តើមការប្រឈមមុខដាក់គ្នាជាមួយសហភាពសូវៀតនៅជុំវិញពិភពលោក។ ហើយកុំភ្លេចថាគ្រាប់បែកបរមាណូនៅពេលនោះមានតែនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកប៉ុណ្ណោះ!

(ចំណុចសំខាន់បំផុតនៃសុន្ទរកថាត្រូវបានគូសបញ្ជាក់ដោយ N.S.)

សុន្ទរកថារបស់ Churchill Fulton

ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលបានមកដល់មហាវិទ្យាល័យ Westminster ថ្ងៃនេះ ហើយអ្នកបានផ្តល់សញ្ញាបត្រដល់ខ្ញុំ។ ឈ្មោះ "Westminster" ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំបានឮវានៅកន្លែងណាមួយ។ យ៉ាងណាមិញ វាគឺនៅ Westminster ដែលខ្ញុំបានទទួលចំណែករបស់សត្វតោនៃការអប់រំរបស់ខ្ញុំក្នុងផ្នែកនយោបាយ គ្រាមភាសា វោហាសាស្ត្រ និងអ្វីផ្សេងទៀត។ តាមពិតអ្នក និងខ្ញុំបានទទួលការអប់រំនៅក្នុងស្ថាប័នអប់រំដូចគ្នា ឬស្រដៀងគ្នា។

វាក៏ជាកិត្តិយសផងដែរ ដែលប្រហែលជាមានតែមួយគត់សម្រាប់បុគ្គលម្នាក់ដែលត្រូវបានណែនាំដល់ទស្សនិកជនសិក្សាដោយប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក។ ដោយមានបន្ទុកកង្វល់ និងទំនួលខុសត្រូវផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន ដែលលោកមិនលោភលន់ តែមិនរត់ទៅណា លោកប្រធានាធិបតីបានធ្វើដំណើរចម្ងាយ ១.០០០ ម៉ាយ ដើម្បីគោរព និងសង្កត់ធ្ងន់លើកិច្ចប្រជុំរបស់យើងនៅថ្ងៃនេះ ជាមួយវត្តមានរបស់លោក ដោយផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំនិយាយទៅកាន់ប្រទេសដ៏សក្តិសមនេះ ជនរួមជាតិ។ ផ្នែកម្ខាងទៀតនៃមហាសមុទ្រ ហើយប្រហែលជាប្រទេសមួយចំនួនទៀតផងដែរ។

ប្រធានបានប្រាប់អ្នករួចហើយអំពីបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ ដែលខ្ញុំប្រាកដថាគឺដូចគ្នានឹងអ្នកដែរ ថាខ្ញុំមានសេរីភាពពេញលេញក្នុងការផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវដំបូន្មានដ៏ស្មោះត្រង់ និងស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំនៅក្នុងគ្រាដ៏លំបាក និងបញ្ហាទាំងនេះ។

ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីសេរីភាពនេះដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ហើយមានអារម្មណ៍ថាមានសិទ្ធិធ្វើដូច្នេះកាន់តែច្រើនឡើង ចាប់តាំងពីមហិច្ឆតាផ្ទាល់ខ្លួនណាក៏ដោយដែលខ្ញុំមានក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ គឺត្រូវបានពេញចិត្តជាយូរណាស់មកហើយ លើសពីសុបិនដ៏ព្រៃផ្សៃរបស់ខ្ញុំ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ថា ខ្ញុំមិនមានអាណត្តិ ឬឋានៈផ្លូវការសម្រាប់សុន្ទរកថាប្រភេទនេះទេ ហើយខ្ញុំនិយាយតែក្នុងនាមខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកឃើញគឺជាអ្វីដែលអ្នកឃើញ។

ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំអាចលៃលកជាមួយនឹងបទពិសោធន៍នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីបញ្ហាដែលឡោមព័ទ្ធយើងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីយើងបានទទួលជ័យជម្នះទាំងស្រុងលើសមរភូមិ ហើយព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីធានាបាននូវការរក្សានូវអ្វីដែលបានទទួលដោយការលះបង់ និងទុក្ខលំបាកបែបនេះនៅក្នុងសមរភូមិ។ ឈ្មោះនៃសិរីល្អដែលនឹងមកដល់ និងសុវត្ថិភាពរបស់មនុស្សជាតិ។

សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បច្ចុប្បន្ន​ស្ថិត​នៅ​ចំណុច​កំពូល​នៃ​មហាអំណាច​ពិភពលោក។ថ្ងៃនេះគឺជាពេលវេលាដ៏ឧឡារិកមួយសម្រាប់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យរបស់អាមេរិក រួមជាមួយនឹងឧត្តមភាពរបស់ខ្លួននៅក្នុងកម្លាំង វាបានសន្មត់នូវការទទួលខុសត្រូវដ៏មិនគួរឲ្យជឿសម្រាប់អនាគត។ ការក្រឡេកមើលជុំវិញ អ្នកមិនគួរត្រឹមតែមានអារម្មណ៍នៃសមិទ្ធិផលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានការព្រួយបារម្ភផងដែរ ដែលអ្នកប្រហែលជាមិនស្មើនឹងអ្វីដែលអ្នករំពឹងទុក។ ឱកាស​មាន​ហើយ​វា​ច្បាស់​ណាស់​សម្រាប់​ប្រទេស​យើង​ទាំង​ពីរ។ ការបដិសេធពួកគេ ការមិនអើពើ ឬការបោកប្រាស់ពួកគេដោយគ្មានប្រយោជន៍ គឺជាការតិះដៀលមិនចេះចប់នៃអនាគតកាល។

ភាពខ្ជាប់ខ្ជួននៃការគិត ការតស៊ូព្យាយាមក្នុងការស្វែងរកគោលដៅ និងភាពសាមញ្ញនៃការសម្រេចចិត្តគួរតែណែនាំ និងកំណត់អាកប្បកិរិយារបស់ប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងសម័យសន្តិភាព ដូចនៅក្នុងសម័យសង្រ្គាម។ យើងត្រូវតែ ហើយខ្ញុំគិតថានឹងអាចកើនឡើងដល់កម្ពស់នៃតម្រូវការដ៏លំបាកនេះ។

នៅពេលដែលយោធាអាមេរិកប្រឈមមុខនឹងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរណាមួយ ពួកគេតែងតែនិយាយប្រាប់ពីការណែនាំរបស់ពួកគេជាមួយនឹងពាក្យថា "គោលគំនិតយុទ្ធសាស្ត្ររួម"។ មាន​ប្រាជ្ញា​ក្នុង​រឿង​នេះ ព្រោះ​ការ​មាន​គំនិត​បែប​នេះ​នាំ​ឲ្យ​មាន​ការ​យល់​ឃើញ​ច្បាស់។ គោលគំនិតយុទ្ធសាស្ត្រទូទៅដែលយើងត្រូវប្រកាន់ខ្ជាប់សព្វថ្ងៃនេះ គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីសន្តិសុខ និងសុខុមាលភាព សេរីភាព និងវឌ្ឍនភាពនៃគ្រួសារទាំងអស់ ប្រជាជនទាំងអស់នៅគ្រប់ប្រទេសទាំងអស់។ ខ្ញុំកំពុងសំដៅជាចម្បងទៅលើផ្ទះខ្ទម និងផ្ទះរាប់លាន ដែលប្រជាជនរស់នៅ ទោះបីជួបការលំបាក និងការលំបាកក្នុងជីវិតក៏ដោយ ខិតខំការពារគ្រួសាររបស់ពួកគេពីការខ្វះខាត និងចិញ្ចឹមគ្រួសាររបស់ពួកគេដោយគោរពកោតខ្លាចព្រះអម្ចាស់ ឬផ្អែកលើគោលការណ៍សីលធម៌ ដែលជារឿយៗដើរតួយ៉ាងសំខាន់។ . ដើម្បីធានាបាននូវសន្តិសុខនៃលំនៅឋានរាប់មិនអស់ទាំងនេះ ពួកគេត្រូវតែការពារពីគ្រោះមហន្តរាយធំៗពីរគឺសង្គ្រាម និងអំពើហឹង្សា។ មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងពីភាពតក់ស្លុតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលជួបប្រទះដោយគ្រួសារណាមួយនៅពេលដែលបណ្តាសានៃសង្រ្គាមធ្លាក់លើអ្នករកស៊ីចិញ្ចឹមរបស់ខ្លួនដែលធ្វើការឱ្យនាងហើយយកឈ្នះលើការលំបាកនៃជីវិត។ មុនពេលដែលភ្នែករបស់យើងមើលរំលងការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃទ្វីបអឺរ៉ុបជាមួយនឹងតម្លៃពីមុនរបស់វាទាំងអស់និងផ្នែកធំនៃអាស៊ី។ នៅពេលដែលចេតនារបស់មនុស្សទុច្ចរិត ឬទំនោរឈ្លានពានរបស់មហាអំណាច បំផ្លាញមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃសង្គមស៊ីវិល័យក្នុងផ្នែកជាច្រើននៃពិភពលោក មនុស្សសាមញ្ញប្រឈមនឹងការលំបាកដែលពួកគេមិនអាចដោះស្រាយបាន។ សម្រាប់ពួកគេ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ ខូច ឬសូម្បីតែខូចទ្រង់ទ្រាយ។

នៅពេលខ្ញុំឈរនៅទីនេះក្នុងថ្ងៃដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នេះ ខ្ញុំញាប់ញ័រនៅពេលគិតអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតពិតចំពោះមនុស្សរាប់លាននាក់ និងអ្វីដែលនឹងកើតឡើងចំពោះពួកគេនៅពេលភាពអត់ឃ្លានវាយប្រហារលើភពផែនដី។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​អាច​គណនា​អ្វី​ដែល​ហៅ​ថា «ផល​បូក​នៃ​ទុក្ខ​លំបាក​របស់​មនុស្ស​»​បាន​ឡើយ។ ភារកិច្ច និងកាតព្វកិច្ចចម្បងរបស់យើងគឺការពារគ្រួសាររបស់ប្រជាជនសាមញ្ញពីភាពភ័យរន្ធត់ និងសំណាងអាក្រក់នៃសង្រ្គាមមួយផ្សេងទៀត។ លើនេះ យើងទាំងអស់គ្នាយល់ស្រប។

សហសេវិកយោធាអាមេរិករបស់យើង បន្ទាប់ពីពួកគេបានកំណត់ "គំនិតយុទ្ធសាស្ត្រទូទៅ" និងគណនាធនធានដែលមានទាំងអស់ តែងតែបន្តទៅដំណាក់កាលបន្ទាប់ - ការស្វែងរកមធ្យោបាយនៃការអនុវត្តរបស់វា។ ក៏មានកិច្ចព្រមព្រៀងទូទៅលើបញ្ហានេះផងដែរ។ អង្គការ​ពិភពលោក​មួយ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​រួច​ហើយ​ក្នុង​គោល​បំណង​ជា​មូលដ្ឋាន​ក្នុង​ការ​ការពារ​សង្គ្រាម។ អង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលជាអ្នកស្នងតំណែងនៃសម្ព័ន្ធប្រជាជាតិ ជាមួយនឹងការបន្ថែមការសម្រេចចិត្តរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងគ្រប់មធ្យោបាយទាំងអស់នោះ បានចាប់ផ្តើមការងាររបស់ខ្លួនរួចហើយ។ យើងត្រូវតែធានាឱ្យបាននូវភាពជោគជ័យនៃសកម្មភាពនេះ ដើម្បីឱ្យវាជាការពិត និងមិនប្រឌិត ដើម្បីឱ្យអង្គការនេះគឺជាកម្លាំងដែលមានសមត្ថភាព និងមិនគ្រាន់តែញ័រខ្យល់ ហើយដើម្បីឱ្យវាក្លាយជាប្រាសាទសន្តិភាពពិតប្រាកដដែលខ្លួននឹងធ្វើ។ អាច​ព្យួរ​ខែល​ប្រយុទ្ធ​របស់​ប្រទេស​ជា​ច្រើន ហើយ​មិន​មែន​គ្រាន់តែ​កាត់​ប៉ម​ពិភព​លោក​នៃ Babel ទេ។ មុននឹងយើងអាចរំដោះខ្លួនយើងចេញពីតម្រូវការនៃគ្រឿងសព្វាវុធជាតិសម្រាប់ការពារខ្លួន យើងត្រូវតែប្រាកដថាប្រាសាទរបស់យើងមិនត្រូវបានសាងសង់នៅលើដីខ្សាច់រហ័ស ឬអណ្តែតនោះទេ ប៉ុន្តែនៅលើគ្រឹះថ្មដ៏រឹងមាំ។ មនុស្សគ្រប់រូបដែលបើកភ្នែកធំៗដឹងថាផ្លូវរបស់យើងនឹងពិបាក និងវែងឆ្ងាយ ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងដើរតាមគន្លងដែលយើងបានដើរយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកទាំងពីរ (ហើយជាអកុសលមិនបានដើរតាមចន្លោះពេលរវាងពួកគេទេ) នោះខ្ញុំគ្មានទេ សង្ស័យថា នៅទីបញ្ចប់ យើងនឹងអាចសម្រេចបាននូវគោលដៅរួមរបស់យើង។

នៅទីនេះខ្ញុំមានការណែនាំជាក់ស្តែងសម្រាប់សកម្មភាព។ តុលាការមិនអាចដំណើរការដោយគ្មានមេឃុំ និងឆ្មាំទេ។ អង្គការសហប្រជាជាតិត្រូវតែចាប់ផ្តើមបំពាក់ដោយកម្លាំងយោធាអន្តរជាតិភ្លាមៗ។ ក្នុង​រឿង​បែប​នេះ យើង​អាច​ឈាន​ទៅ​មុខ​បន្តិច​ម្ដងៗ ប៉ុន្តែ​យើង​ត្រូវ​តែ​ចាប់​ផ្ដើម​ឥឡូវ​នេះ។ ខ្ញុំស្នើឱ្យរដ្ឋទាំងអស់ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យដាក់កងអនុសេនាធំអាកាសចំនួនជាក់លាក់មួយនៅក្នុងការចោលរបស់អង្គការពិភពលោក។ កងអនុសេនាធំទាំងនេះនឹងត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលនៅក្នុងប្រទេសរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែនឹងត្រូវបានផ្ទេរនៅក្នុងការបង្វិលពីប្រទេសមួយទៅប្រទេសមួយទៀត។ អ្នកបើកយន្តហោះនឹងពាក់ឯកសណ្ឋានយោធារបស់ប្រទេសរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែមានសញ្ញាផ្សេងគ្នា។ ពួកគេមិនអាចត្រូវបានគេតម្រូវឱ្យចូលរួមក្នុងអរិភាពប្រឆាំងនឹងប្រទេសរបស់ពួកគេនោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងគ្រប់ទិដ្ឋភាពផ្សេងទៀត ពួកគេនឹងត្រូវបានដឹកនាំដោយអង្គការពិភពលោក។ វាអាចទៅរួចក្នុងការចាប់ផ្តើមបង្កើតកម្លាំងបែបនេះក្នុងកម្រិតតិចតួច ហើយកសាងវាឡើងនៅពេលដែលទំនុកចិត្តកើនឡើង។ ខ្ញុំចង់ឱ្យវាធ្វើបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ ហើយខ្ញុំជឿជាក់ដោយស្មោះថាវាអាចធ្វើបាននៅពេលនេះ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វានឹងជាការខុស និងមិនប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការជឿជាក់លើព័ត៌មានសម្ងាត់ និងបទពិសោធន៍ក្នុងការបង្កើតគ្រាប់បែកបរមាណូ ដែលសហរដ្ឋអាមេរិក ចក្រភពអង់គ្លេស និងកាណាដាបច្ចុប្បន្នមាន ទៅកាន់អង្គការពិភពលោកដែលនៅក្មេងនៅឡើយ។ វានឹងក្លាយជាភាពល្ងង់ខ្លៅខាងឧក្រិដ្ឋកម្មក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យអាវុធទាំងនេះអណ្តែតនៅក្នុងពិភពលោកដែលនៅតែមានភាពចលាចល និងមិនមានឯកភាព។ មិនមែនមនុស្សតែម្នាក់ទេ នៅក្នុងប្រទេសណាក៏ដោយ ចាប់ផ្តើមងងុយគេងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ ដោយសារព័ត៌មាន មូលនិធិ និងវត្ថុធាតុដើមសម្រាប់បង្កើតគ្រាប់បែកនេះ ឥឡូវនេះត្រូវបានប្រមូលផ្តុំភាគច្រើននៅក្នុងដៃរបស់អាមេរិក។ ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​យើង​នឹង​ដេក​លក់​ដោយ​សន្តិវិធី​ឥឡូវ​នេះ​ទេ ប្រសិន​បើ​ស្ថានការណ៍​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ ហើយ​រដ្ឋ​កុម្មុយនិស្ត ឬ​នីហ្វាស៊ីស​មួយ​ចំនួន​បាន​ផ្តាច់​មុខ​ឧបករណ៍​ដ៏​អាក្រក់​នេះ​មួយ​រយៈ។ ការភ័យខ្លាចគាត់តែម្នាក់ឯងនឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប្រព័ន្ធផ្តាច់ការដើម្បីដាក់ខ្លួនឯងនៅលើពិភពប្រជាធិបតេយ្យសេរី។ ផល​វិបាក​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់​នៃ​ការ​នេះ​នឹង​ផ្គាប់​ចិត្ត​ការ​ស្រមៃ​របស់​មនុស្ស។ ព្រះអម្ចាស់​បាន​ត្រាស់​បង្គាប់​ថា កុំ​ឲ្យ​មាន​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង ហើយ​យើង​នៅ​មាន​ពេល​វេលា​ដើម្បី​រៀបចំ​ផ្ទះ​របស់​យើង​ឲ្យ​មាន​របៀបរៀបរយ មុន​ពេល​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់​បែប​នេះ​កើត​ឡើង។ ប៉ុន្តែទោះបីជាយើងគ្មានការប្រឹងប្រែងក៏ដោយ ក៏យើងនៅតែត្រូវមានឧត្តមភាពដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីទប់ស្កាត់ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពប្រឆាំងនឹងការប្រើប្រាស់របស់វា ឬការគំរាមកំហែងនៃការប្រើប្រាស់ដោយប្រទេសដទៃទៀត។ នៅទីបំផុត នៅពេលដែលភាតរភាពពិតរបស់មនុស្សនឹងមានតំណាងពិតប្រាកដមួយក្នុងទម្រង់ជាអង្គការពិភពលោក ដែលនឹងមានមធ្យោបាយជាក់ស្តែងចាំបាច់ទាំងអស់ដើម្បីធ្វើឱ្យវាមានប្រសិទ្ធភាព អំណាចបែបនេះអាចត្រូវបានផ្ទេរទៅឱ្យវា។

ឥឡូវនេះខ្ញុំមកដល់គ្រោះថ្នាក់ទីពីរដែលរង់ចាំសម្រាប់គ្រួសារកក់ក្តៅនិងមនុស្សសាមញ្ញពោលគឺឧកញ៉ា។ យើងមិនអាចបិទភ្នែករបស់យើងចំពោះការពិតដែលថាសេរីភាពដែលប្រជាពលរដ្ឋទទួលបាននៅទូទាំងចក្រភពអង់គ្លេសមិនត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួនធំនោះទេ។ ពួកគេខ្លះមានថាមពលខ្លាំង។ នៅក្នុងរដ្ឋទាំងនេះអំណាចត្រូវបានដាក់លើមនុស្សសាមញ្ញដោយរដ្ឋាភិបាលប៉ូលីសដែលរីករាលដាល។ អំណាចរបស់រដ្ឋត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយគ្មានដែនកំណត់ដោយជនផ្តាច់ការ ឬផ្តាច់ការយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ដែលគ្រប់គ្រងដោយជំនួយពីគណបក្សដែលមានឯកសិទ្ធិ និងប៉ូលីសនយោបាយ។ នៅពេលបច្ចុប្បន្ននេះ នៅពេលដែលនៅតែមានការលំបាកច្រើន វាមិនអាចជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើងក្នុងការជ្រៀតជ្រែកចូលកិច្ចការផ្ទៃក្នុងនៃប្រទេសដែលយើងមិនស្ថិតក្នុងសង្រ្គាមនោះទេ។ យើងត្រូវតែប្រកាសដោយឥតឈប់ឈរ និងដោយមិនភ័យខ្លាចនូវគោលការណ៍ដ៏អស្ចារ្យនៃសេរីភាព និងសិទ្ធិមនុស្ស ដែលជាមរតករួមនៃពិភពលោកដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស ហើយដែលតាមរយៈការអភិវឌ្ឍន៍នៃ Magna Carta, Bill of Rights, Habeas Corpus, ការកាត់ក្តីរបស់គណៈវិនិច្ឆ័យ និង ច្បាប់ទូទៅរបស់ភាសាអង់គ្លេស បានរកឃើញការបញ្ចេញមតិដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ពួកគេនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យ។ ពួកគេមានន័យថា ប្រជាជននៃប្រទេសណាមួយមានសិទ្ធិ និងគួរតែអាចដោយសកម្មភាពរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ដោយការបោះឆ្នោតដោយសេរី ដោយមិនមានការគម្រាមកំហែង តាមរយៈការបោះឆ្នោតសម្ងាត់ ដើម្បីជ្រើសរើស ឬផ្លាស់ប្តូរចរិតលក្ខណៈ ឬទម្រង់រដ្ឋាភិបាលដែលខ្លួនរស់នៅ។ សេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ និងសារព័ត៌មានគួរមាន។ សាលាក្តីដែលឯករាជ្យពីនីតិប្រតិបត្តិ និងមិនរងឥទ្ធិពលពីភាគីណាមួយ គួរតែអនុវត្តច្បាប់ដែលត្រូវបានអនុម័តដោយប្រជាជនភាគច្រើន ឬរាប់ជាបរិសុទ្ធតាមពេលវេលា ឬទំនៀមទម្លាប់។ ទាំងនេះគឺជាសិទ្ធិសេរីភាពជាមូលដ្ឋានដែលគ្រប់គេហដ្ឋានគួរដឹង។ នេះជាសាររបស់ប្រជាជនអង់គ្លេស និងអាមេរិកទៅកាន់មនុស្សជាតិទាំងអស់។ ចូរយើងផ្សព្វផ្សាយនូវអ្វីដែលយើងធ្វើ និងធ្វើអ្វីដែលយើងផ្សព្វផ្សាយ។

ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​កំណត់​ពី​គ្រោះ​ថ្នាក់​សំខាន់​ពីរ​ដែល​គំរាម​កំហែង​ដល់​គ្រួសារ​មនុស្ស។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​អំពី​ភាព​ក្រីក្រ និង​ការ​ខ្វះ​ខាត ដែល​ជា​ញឹក​ញាប់​ធ្វើ​ឲ្យ​មនុស្ស​ព្រួយ​បារម្ភ​បំផុត។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគ្រោះថ្នាក់នៃសង្គ្រាម និងរបបផ្តាច់ការត្រូវបានលុបចោល នោះប្រាកដណាស់ វិទ្យាសាស្ត្រ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខ ពីរបីទសវត្សរ៍ទៀតនឹងនាំមកពិភពលោក ដែលបានឆ្លងកាត់សាលាដ៏ឃោរឃៅនៃសង្រ្គាម ការកើនឡើងនៃសម្ភារៈ។ សុខុមាលភាព ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ។ នៅពេលនេះ ក្នុងគ្រាដ៏ក្រៀមក្រំ និងស្រឡាំងកាំងនេះ យើងត្រូវបានសង្កត់សង្កិនដោយភាពស្រេកឃ្លាន និងការអស់សង្ឃឹម ដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីការតស៊ូដ៏ធំធេងរបស់យើង។ ប៉ុន្តែអ្វីៗទាំងអស់នេះនឹងកន្លងផុតទៅ និងអាចប្រព្រឹត្តទៅបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយគ្មានហេតុផលអ្វីឡើយ លើកលែងតែភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់មនុស្ស និងឧក្រិដ្ឋកម្មអមនុស្សធម៌ ដែលនឹងរារាំងគ្រប់ប្រទេសទាំងអស់ ដោយគ្មានករណីលើកលែង ពីការទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីការចាប់ផ្តើមនៃអាយុដ៏ច្រើនមួយ។ ជារឿយៗខ្ញុំដកស្រង់ពាក្យដែលខ្ញុំបានលឺកាលពី 50 ឆ្នាំមុនពីអ្នកនិយាយជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតអៀរឡង់ដ៏អស្ចារ្យ និងមិត្តរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Burke Cochran៖ “មានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។ ផែនដីគឺជាម្តាយដ៏សប្បុរស។ នាង​នឹង​ផ្តល់​អាហារ​ដ៏​បរិបូរណ៍​ដល់​កូនៗ​ទាំង​អស់​របស់​នាង ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​នឹង​ដាំដុះ​វា​ដោយ​យុត្តិធម៌ និង​សន្តិភាព។

ដូច្នេះ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ យើង​មាន​ការ​ឯកភាព​គ្នា​ទាំងស្រុង។ ឥឡូវនេះ ដោយបន្តប្រើវិធីសាស្រ្តនៃគោលគំនិតយុទ្ធសាស្ត្ររួមរបស់យើង ខ្ញុំមកដល់រឿងសំខាន់ដែលខ្ញុំចង់និយាយនៅទីនេះ។ ទាំងការទប់ស្កាត់សង្គ្រាមប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ឬការពង្រីកអចិន្ត្រៃយ៍នៃឥទ្ធិពលរបស់អង្គការពិភពលោកមិនអាចសម្រេចបានឡើយ ប្រសិនបើគ្មានការរួបរួមជាបងប្អូននៃប្រជាជនដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសនោះទេ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា​ទំនាក់ទំនង​ពិសេស​រវាង​ចក្រភព​អង់គ្លេស​និង​ចក្រភព​អង់គ្លេស​និង​សហរដ្ឋ​អាមេរិក។ យើងមិនមានពេលសម្រាប់ platitudes ហើយខ្ញុំហ៊ានជាក់លាក់។ សម្ព័ន្ធភាពភាតរភាពទាមទារមិនត្រឹមតែការរីកចម្រើននៃមិត្តភាព និងការយល់ដឹងរវាងប្រព័ន្ធសង្គមជាតិសាសន៍របស់យើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងការបន្តទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងយោធារបស់យើង ដែលគួរតែនាំទៅដល់ការសិក្សារួមគ្នាអំពីគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមាន ភាពឆបគ្នានៃអាវុធ និងបទប្បញ្ញត្តិយោធា និង ការផ្លាស់ប្តូរមន្ត្រី និងកម្មាភិបាលនៃមហាវិទ្យាល័យបច្ចេកទេសយោធា។ វាក៏មានន័យថាការប្រើប្រាស់បន្ថែមទៀតនូវមធ្យោបាយដែលមានរួចហើយ ដើម្បីធានាសន្តិសុខទៅវិញទៅមក តាមរយៈការប្រើប្រាស់រួមគ្នានៃមូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹក និងអាកាសទាំងអស់។ នេះអាចបង្កើនការចល័តទ័ពជើងទឹក និងទ័ពអាកាសអាមេរិកទ្វេដង។ នេះនឹងបង្កើនការចល័តរបស់កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធនៃចក្រភពអង់គ្លេសយ៉ាងខ្លាំង ហើយនៅពេលដែលពិភពលោកស្ងប់ស្ងាត់ នឹងផ្តល់នូវការសន្សំហិរញ្ញវត្ថុយ៉ាងសំខាន់។ យើងចែករំលែកកោះមួយចំនួនរួចហើយ។ នាពេលខាងមុខ កោះផ្សេងទៀតអាចនឹងប្រើប្រាស់រួមគ្នា។ សហរដ្ឋអាមេរិកមានកិច្ចព្រមព្រៀងការពារអចិន្ត្រៃយ៍រួចហើយជាមួយ Dominion of Canada ដែលប្តេជ្ញាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះចក្រភព និងចក្រភពអង់គ្លេស។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះមានប្រសិទ្ធភាពជាងកិច្ចព្រមព្រៀងជាច្រើនដែលជារឿយៗត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃសម្ព័ន្ធភាពផ្លូវការ។ គោលការណ៍នេះគួរតែត្រូវបានពង្រីកដល់ប្រទេសទាំងអស់នៃ Commonwealth របស់ចក្រភពអង់គ្លេសដោយមានការតបស្នងពេញលេញ។ ដូច្នេះហើយ មានតែដូច្នេះទេ ដែលយើងអាច ទោះជាមានអ្វីកើតឡើងក៏ដោយ ធានាខ្លួនយើង និងធ្វើការជាមួយគ្នា ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់គោលដៅដ៏ខ្ពស់ និងសាមញ្ញ ដែលជាទីស្រឡាញ់របស់យើង និងមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់នរណាម្នាក់។ នៅដំណាក់កាលចុងក្រោយនេះ គំនិតនៃភាពជាពលរដ្ឋទូទៅអាចត្រូវបានគេដឹង (ហើយខ្ញុំជឿថានៅទីបំផុតនឹងអាចសម្រេចបាន) ប៉ុន្តែយើងអាចទុកបញ្ហានេះទៅឱ្យជោគវាសនាដែលដៃរបស់គាត់បានលាតត្រដាង ដូច្នេះយើងជាច្រើនបានឃើញយ៉ាងច្បាស់ហើយ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានសំណួរសំខាន់មួយដែលយើងត្រូវសួរខ្លួនឯង។ តើ​ទំនាក់ទំនង​ពិសេស​រវាង​សហរដ្ឋអាមេរិក និង​ចក្រភព​អង់គ្លេស​នឹង​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​ការ​ភក្តីភាព​ជា​មូលដ្ឋាន​របស់​អង្គការ​ពិភពលោក​ដែរឬទេ? ចម្លើយរបស់ខ្ញុំគឺថា ទំនាក់ទំនងបែបនេះ ផ្ទុយទៅវិញ ប្រហែលជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ ដែលអង្គការនេះអាចទទួលបានឋានៈ និងអំណាច។ មានទំនាក់ទំនងពិសេសរួចទៅហើយរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដា និងសាធារណរដ្ឋអាមេរិកខាងត្បូង។ យើងក៏មានកិច្ចព្រមព្រៀងរយៈពេល 20 ឆ្នាំស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងជំនួយទៅវិញទៅមកជាមួយរុស្ស៊ី។ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអង់គ្លេស លោក បេវិន ថា សន្ធិសញ្ញានេះ ក្នុងកម្រិតដែលវាអាស្រ័យលើយើង អាចបញ្ចប់បាន ៥០ ឆ្នាំ។ គោលដៅតែមួយគត់របស់យើងគឺជំនួយ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទៅវិញទៅមក។ សម្ព័ន្ធភាពរបស់យើងជាមួយព័រទុយហ្គាល់បានចូលជាធរមានតាំងពីឆ្នាំ 1384 ហើយបានបង្កើតលទ្ធផលជាផ្លែផ្កានៅគ្រាដ៏សំខាន់នៃសង្រ្គាមចុងក្រោយ។ គ្មានកិច្ចព្រមព្រៀងណាមួយដែលផ្ទុយនឹងផលប្រយោជន៍ទូទៅនៃកិច្ចព្រមព្រៀងពិភពលោកទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេអាចជួយការងាររបស់អង្គការពិភពលោក។ «ក្នុង​ដំណាក់​របស់​ព្រះ​អម្ចាស់ មាន​កន្លែង​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​គ្រប់​គ្នា»។ ទំនាក់ទំនងពិសេសរវាងអង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលមិនមានទិសដៅឈ្លានពានប្រឆាំងនឹងប្រទេសណាមួយ និងមិនអនុវត្តផែនការមិនស្របតាមធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ មិនត្រឹមតែមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ទេ ប៉ុន្តែមានប្រយោជន៍ ហើយខ្ញុំជឿថា ចាំបាច់។

ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​រួច​ហើយ​អំពី​ប្រាសាទ​សន្តិភាព។ ប្រាសាទនេះត្រូវតែសាងសង់ដោយកម្មករមកពីគ្រប់ប្រទេស។ បើអ្នកសាងសង់ទាំងពីរនាក់នេះស្គាល់គ្នាច្បាស់ ហើយជាមិត្តចាស់ បើគ្រួសារគេច្របូកច្របល់ ហើយដកស្រង់សម្តីដ៏ឈ្លាសវៃដែលចាប់ភ្នែកខ្ញុំមួយថ្ងៃមុនថា "បើគេមានជំនឿលើគោលដៅគ្នា សង្ឃឹមគ្នាទៅវិញទៅមក។ អនាគត និង​ការ​បណ្ដោយ​ខ្លួន​ចំពោះ​ការ​ខ្វះខាត​របស់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក» ដូច្នេះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ពួក​គេ​មិន​អាច​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​គ្នា​ឆ្ពោះ​ទៅ​រក​គោល​ដៅ​រួម​ជា​មិត្ត​ភក្តិ និង​ដៃគូ? ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនអាចចែករំលែកឧបករណ៍ ហើយដូច្នេះបង្កើនសមត្ថភាពការងាររបស់គ្នាទៅវិញទៅមក? ពួកគេមិនត្រឹមតែអាចធ្វើបានទេ ប៉ុន្តែត្រូវតែធ្វើវា បើមិនដូច្នេះទេ ប្រាសាទនឹងមិនត្រូវបានសាងសង់ ឬដួលរលំបន្ទាប់ពីត្រូវបានសាងសង់ដោយសិស្សមធ្យម ហើយយើងនឹងសិក្សាម្តងទៀតជាលើកទីបី នៅសាលាសង្រ្គាម ដែលវានឹងកាន់តែសាហាវដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។ ជាងអ្វីដែលយើងទើបតែចេញ។

ពេលវេលានៃយុគសម័យកណ្តាលអាចត្រលប់មកវិញ ហើយយុគសម័យថ្មអាចត្រលប់មកវិញនៅលើស្លាបនៃវិទ្យាសាស្ត្រ ហើយអ្វីដែលឥឡូវនេះអាចត្រូវបានស្រក់មកលើមនុស្សជាតិជាមួយនឹងអត្ថប្រយោជន៍ខាងសម្ភារៈដែលមិនអាចវាស់វែងបានអាចនាំទៅដល់ការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុងរបស់វា។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំហៅថា: ប្រុងប្រយ័ត្ន។ ប្រហែល​ជា​មិន​មាន​ពេល​វេលា​គ្រប់គ្រាន់​ទេ​។ ចូរ​កុំ​បណ្តោយ​ឲ្យ​អ្វីៗ​ដើរ​តាម​ដំណើរ​របស់​វា​រហូត​ដល់​វា​យឺត​ពេល។ ប្រសិនបើយើងចង់មានសម្ព័ន្ធភាពជាបងប្អូន ដែលខ្ញុំទើបតែបាននិយាយអំពី ជាមួយនឹងអំណាច និងសន្តិសុខបន្ថែមទាំងអស់ ដែលប្រទេសយើងទាំងពីរអាចទទួលបានពីវា នោះ ចូរប្រាកដថា បុព្វហេតុដ៏អស្ចារ្យនេះ ត្រូវបានស្គាល់គ្រប់ទីកន្លែង និងដើរតួក្នុងការពង្រឹង។ មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃសន្តិភាព។ ការពារជំងឺ ប្រសើរជាងព្យាបាល។

ស្រមោល​មួយ​បាន​ធ្លាក់​មក​លើ​រូបភាព​នៃ​ពិភពលោក ដូច្នេះ​ទើប​បំភ្លឺ​ដោយ​ការ​ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ​របស់​សម្ព័ន្ធមិត្ត។ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីអ្វីដែលសូវៀតរុស្ស៊ី និងអង្គការកុម្មុយនិស្តអន្តរជាតិរបស់ខ្លួនមានបំណងធ្វើនាពេលអនាគតដ៏ខ្លីនោះទេ ហើយតើមានកម្រិតណាខ្លះចំពោះនិន្នាការពង្រីកនិយម និងនិន្នាការនិយមសាសនារបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ និងគោរពយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះប្រជាជនរុស្ស៊ីដ៏អង់អាចក្លាហាន និងសមមិត្តក្នុងសម័យសង្គ្រាមរបស់ខ្ញុំ Marshal Stalin ។នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស - ខ្ញុំមិនមានការងឿងឆ្ងល់ទេថានៅទីនេះផងដែរ - ពួកគេមានការអាណិតអាសូរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនិងឆន្ទៈល្អសម្រាប់ប្រជាជនទាំងអស់នៃប្រទេសរុស្ស៊ីនិងការប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីយកឈ្នះលើការខ្វែងគំនិតនិងការបែកបាក់ជាច្រើនក្នុងនាមនៃការបង្កើតមិត្តភាពយូរអង្វែង។ យើងយល់ថា រុស្សីត្រូវការធានាសន្តិសុខនៃព្រំដែនខាងលិចរបស់ខ្លួនពីការឈ្លានពានរបស់អាល្លឺម៉ង់ឡើងវិញ។ យើងមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយដែលបានឃើញវានៅក្នុងកន្លែងដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់ខ្លួនក្នុងចំណោមមហាអំណាចឈានមុខគេរបស់ពិភពលោក។ យើងគោរពទង់ជាតិរបស់នាងនៅលើសមុទ្រ។ ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត យើងសូមស្វាគមន៍ចំពោះទំនាក់ទំនងឥតឈប់ឈរ ញឹកញាប់ និងរីកចម្រើនរវាងប្រជាជនរុស្ស៊ី និងប្រជាជនរបស់យើងនៅលើភាគីទាំងពីរនៃមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំចាត់ទុកថាវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំក្នុងការផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការពិតមួយចំនួន - ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីការពិត ដូចដែលពួកគេបង្ហាញដល់ខ្ញុំ - អំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៅអឺរ៉ុប។

ពី Stettin នៅបាល់ទិកទៅ Trieste ក្នុង Adriatic វាំងននដែកបានចុះមកលើទ្វីប។ នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃវាំងននគឺជារាជធានីទាំងអស់នៃរដ្ឋបុរាណនៃអឺរ៉ុបកណ្តាលនិងខាងកើត - វ៉ារស្សាវ៉ា, ប៊ែរឡាំង, ប្រាក, វីយែន, ប៊ូដាប៉េស, បែលក្រាដ, ប៊ូខារ៉េស, សូហ្វៀ។ ទីក្រុងល្បីៗទាំងនេះ និងចំនួនប្រជាជននៅក្នុងស្រុករបស់ពួកគេបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអ្វីដែលខ្ញុំហៅថា វិស័យសូវៀត ពួកគេទាំងអស់ក្នុងទម្រង់មួយ ឬមួយផ្សេងទៀត មិនត្រឹមតែស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលរបស់សូវៀតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងដ៏សន្ធឹកសន្ធាប់ និងកើនឡើងនៃទីក្រុងម៉ូស្គូផងដែរ។ មានតែក្រុងអាថែនទេ ដែលមានសិរីរុងរឿងអមតៈ មានសេរីភាពក្នុងការកំណត់អនាគតរបស់ខ្លួនក្នុងការបោះឆ្នោត ដោយមានការចូលរួមពីអ្នកសង្កេតការណ៍អង់គ្លេស អាមេរិក និងបារាំង។ រដ្ឋាភិបាលប៉ូឡូញដែលគ្រប់គ្រងដោយរុស្ស៊ីកំពុងត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យធ្វើការឈ្លានពានដ៏ធំ និងអយុត្តិធម៌មកលើប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ដែលនាំឱ្យមានការបណ្តេញជនជាតិអាល្លឺម៉ង់រាប់លាននាក់ក្នុងទំហំដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម និងមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ គណបក្សកុម្មុយនិស្ត ដែលមានទំហំតូចបំផុតនៅក្នុងរដ្ឋទាំងអស់នេះនៃអឺរ៉ុបខាងកើត បានឈានដល់កម្លាំងពិសេសមួយ ដែលមានចំនួនច្រើនជាងពួកគេឆ្ងាយ ហើយនៅគ្រប់ទីកន្លែងខិតខំបង្កើតការគ្រប់គ្រងផ្តាច់ការ។ ប្រទេសទាំងនេះស្ទើរតែទាំងអស់ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយរដ្ឋាភិបាលប៉ូលីស ហើយរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ លើកលែងតែប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគី គ្មានលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យពិតប្រាកដនៅក្នុងពួកគេ។ ប្រទេសទួរគី និងពែរ្សមានការព្រួយបារម្ភ និងព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការអះអាងដែលធ្វើឡើងប្រឆាំងនឹងពួកគេ និងសម្ពាធដែលពួកគេត្រូវបានទទួលរងពីរដ្ឋាភិបាលនៃទីក្រុងម៉ូស្គូ។ នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង ជនជាតិរុស្សីកំពុងព្យាយាមបង្កើតបក្សកុម្មុយនិស្តមួយនៅក្នុងតំបន់របស់ពួកគេដែលកាន់កាប់អាល្លឺម៉ង់ដោយផ្តល់សិទ្ធិពិសេសដល់ក្រុមមេដឹកនាំឆ្វេងរបស់អាល្លឺម៉ង់។

បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាកាលពីខែមិថុនាឆ្នាំមុន កងទ័ពអាមេរិក និងអង់គ្លេស ដោយអនុលោមតាមកិច្ចព្រមព្រៀងមុននោះ បានដកថយទៅលោកខាងលិចតាមបណ្ដោយជម្រៅជិត 400 ម៉ាយ ក្នុងករណីខ្លះឈានដល់ 150 ម៉ាយ ដើម្បីឱ្យសម្ព័ន្ធមិត្តរុស្ស៊ីរបស់យើងកាន់កាប់នេះ។ ទឹកដីដ៏ធំដែលពួកគេបានដណ្តើមយក។ លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យលោកខាងលិច។

ប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលសូវៀតឥឡូវនេះព្យាយាមបង្កើតប្រទេសអាល្លឺម៉ង់និយមកុម្មុយនិស្តនៅក្នុងតំបន់របស់ខ្លួនដោយសកម្មភាពដាច់ដោយឡែក នេះនឹងបង្កឱ្យមានការលំបាកធ្ងន់ធ្ងរថ្មីនៅក្នុងតំបន់អង់គ្លេស និងអាមេរិក ហើយនឹងផ្តល់ឱកាសឱ្យជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដែលចាញ់ក្នុងការរៀបចំការចរចារវាងសូវៀត និងលោកខាងលិច។ លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ អ្វីក៏ដោយដែលការសន្និដ្ឋានទាញចេញពីការពិតទាំងនេះ - ហើយការពិតទាំងអស់ - នេះច្បាស់ជានឹងមិនមែនជាអឺរ៉ុបរំដោះដែលយើងប្រយុទ្ធនោះទេ។ ហើយ​មិនមែន​អឺរ៉ុប​ដែលមាន​លក្ខខណ្ឌ​ចាំបាច់​សម្រាប់​ការកសាង​សន្តិភាព​យូរអង្វែង​នោះទេ។

សន្តិសុខនៃពិភពលោកទាមទារឱ្យមានឯកភាពថ្មីនៅអឺរ៉ុប ដែលភាគីទាំងពីរមិនគួរនៅដាច់ឆ្ងាយពីគ្នាជាអចិន្ត្រៃយ៍។ ពីការឈ្លោះប្រកែកគ្នានៃពូជសាសន៍ជនជាតិដើមដ៏ខ្លាំងទាំងនេះនៅអឺរ៉ុប មានសង្រ្គាមពិភពលោកដែលយើងបានឃើញ ឬដែលបានផ្ទុះឡើងកាលពីអតីតកាល។ ពីរដងក្នុងដំណើរជីវិតរបស់យើង សហរដ្ឋអាមេរិក ប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈ និងទំនៀមទម្លាប់របស់ខ្លួន ហើយផ្ទុយទៅនឹងអំណះអំណាងដែលមិនអាចយល់ច្រឡំ ត្រូវបានអូសទាញដោយកងកម្លាំងដែលមិនអាចទប់ទល់បានចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមទាំងនេះ ដើម្បីធានាបាននូវជ័យជម្នះនៃហេតុផលត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពី ការសម្លាប់រង្គាល និងការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ពីរដងសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានបង្ខំឱ្យបញ្ជូនយុវជនរបស់ខ្លួនរាប់លាននាក់ឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកដើម្បីធ្វើសង្គ្រាម។ ប៉ុន្តែនៅពេលនេះ សង្រ្គាមអាចកើតឡើងប្រទេសណាក៏ដោយ គ្រប់ទីកន្លែង អាចជាពេលព្រលប់ និងព្រលឹម។ យើងត្រូវតែធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងពិតប្រាកដជាមួយនឹងគោលបំណងមនសិការនៃការអនុគ្រោះដ៏អស្ចារ្យរបស់អឺរ៉ុបក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ និងស្របតាមធម្មនុញ្ញរបស់ខ្លួន។ នេះ​បើ​តាម​គំនិត​របស់​ខ្ញុំ គឺ​ជា​គោល​នយោបាយ​សំខាន់​ពិសេស។

នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃវាំងននដែកដែលបានធ្លាក់ចុះនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុបមានហេតុផលផ្សេងទៀតសម្រាប់ការព្រួយបារម្ភ។ នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី សកម្មភាពរបស់បក្សកុម្មុយនិស្តត្រូវបានរារាំងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយតម្រូវការគាំទ្រការអះអាងរបស់សេនាប្រមុខ ទីតូ ដែលបានបណ្តុះបណ្តាលកុម្មុយនិស្តទៅកាន់អតីតទឹកដីអ៊ីតាលីនៅកណ្តាលនៃ Adriatic ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ស្ថានភាព​នៅ​អ៊ីតាលី​នៅ​តែ​មិន​ប្រាកដ​ប្រជា។ ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត វា​មិន​អាច​ស្រមៃ​ឃើញ​អឺរ៉ុប​ដែល​បាន​ស្ដារ​ឡើង​វិញ​ដោយ​គ្មាន​បារាំង​ខ្លាំង​នោះ​ទេ។ ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានតស៊ូមតិចំពោះអត្ថិភាពនៃប្រទេសបារាំងដ៏រឹងមាំ ហើយមិនដែលសូម្បីតែនៅក្នុងគ្រាដ៏ខ្មៅងងឹតបំផុតក៏ដោយ ខ្ញុំបានបាត់បង់ជំនឿលើអនាគតរបស់នាង។ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមិនបាត់បង់ជំនឿនេះទេ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងប្រទេសជាច្រើនជុំវិញពិភពលោក ដែលនៅឆ្ងាយពីព្រំដែននៃប្រទេសរុស្ស៊ី ជួរឈរទីប្រាំកុម្មុយនិស្តត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលដំណើរការដោយឯកភាពទាំងស្រុង និងគោរពប្រតិបត្តិទាំងស្រុងចំពោះការណែនាំដែលពួកគេទទួលបានពីមជ្ឈមណ្ឌលកុម្មុយនិស្ត។ លើកលែងតែប្រទេស Commonwealth របស់អង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលកុម្មុយនិស្តស្ថិតក្នុងវ័យកុមារភាព គណបក្សកុម្មុយនិស្ត ឬជួរទីប្រាំ តំណាងឱ្យការប្រឈម និងគ្រោះថ្នាក់កាន់តែខ្លាំងឡើងចំពោះអរិយធម៌គ្រីស្ទាន។ ទាំងអស់នេះគឺជាការពិតដ៏ឈឺចាប់ ដែលយើងត្រូវនិយាយភ្លាមៗបន្ទាប់ពីជ័យជំនះបានឈ្នះដោយសមមិត្តដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងអាវុធក្នុងនាមសន្តិភាព និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ ប៉ុន្តែ​វា​ជា​រឿង​មិន​ល្អ​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​មិន​បាន​ឃើញ​ពួកគេ​ខណៈ​ដែល​នៅ​មាន​ពេល​។ វាក៏មានការព្រួយបារម្ភផងដែរអំពីទស្សនវិស័យនៅ Far East ជាពិសេសនៅ Manchuria ។ កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ដែល​បាន​សម្រេច​នៅ Yalta ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ចូល​រួម​គឺ​អំណោយ​ផល​ខ្លាំង​ណាស់​សម្រាប់​ប្រទេស​រុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបញ្ចប់នៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចនិយាយបានថាសង្រ្គាមនឹងបញ្ចប់នៅរដូវក្តៅឬរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1945 ហើយនៅពេលដែលវាត្រូវបានគេរំពឹងទុកថាសង្រ្គាមជាមួយជប៉ុននឹងបន្តក្នុងរយៈពេល 18 ខែបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់សង្រ្គាមជាមួយអាល្លឺម៉ង់។ នៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក អ្នកត្រូវបានគេដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីបូព៌ាបូព៌ា ហើយជាមិត្តពិតរបស់ប្រទេសចិន ដែលខ្ញុំមិនចាំបាច់ពង្រីកស្ថានការណ៍នៅទីនោះទេ។

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានកាតព្វកិច្ចគូរសម្រាប់អ្នកនូវស្រមោលដែលទាំងនៅលោកខាងលិច និងនៅបូព៌ាធ្លាក់មកលើពិភពលោកទាំងមូល។ នៅពេលនៃសន្ធិសញ្ញា Versailles ខ្ញុំជារដ្ឋមន្ត្រី និងជាមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់លោក Lloyd George ដែលបានដឹកនាំគណៈប្រតិភូអង់គ្លេសទៅកាន់ទីក្រុង Versailles ។ ខ្ញុំ​មិន​យល់​ស្រប​នឹង​អ្វី​ដែល​បាន​ធ្វើ​នៅ​ទី​នោះ​ច្រើន​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​ចំណាប់​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​ស្ថានភាព​នា​ពេល​នោះ ហើយ​វា​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឈឺ​ចាប់​ក្នុង​ការ​ប្រៀប​ធៀប​វា​ជាមួយ​នឹង​បច្ចុប្បន្ន។ ទាំងនេះគឺជាពេលវេលានៃការរំពឹងទុកដ៏អស្ចារ្យ និងទំនុកចិត្តគ្មានព្រំដែនថានឹងមិនមានសង្រ្គាមទៀតទេ ហើយថាសម្ព័ន្ធប្រជាជាតិនឹងក្លាយទៅជាមហាអំណាចទាំងអស់។ ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមិនបានឃើញ និងមិនមានអារម្មណ៍ថាមានទំនុកចិត្ត និងក្តីសង្ឃឹមបែបនេះនៅក្នុងពិភពលោកដ៏ឈឺចាប់របស់យើង។

ម្យ៉ាងវិញទៀត ខ្ញុំបានបណ្ដេញគំនិតដែលថា សង្រ្គាមថ្មីគឺជៀសមិនរួច ជាពិសេសនៅពេលអនាគតដ៏ខ្លីខាងមុខនេះ។ ហើយ​ដោយ​សារ​ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​ជោគ​វាសនា​របស់​យើង​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ដៃ​របស់​យើង ហើយ​យើង​អាច​រក្សា​អនាគត​បាន ខ្ញុំ​ចាត់​ទុក​ថា​វា​ជា​កាតព្វកិច្ច​របស់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​និយាយ​ចេញ​ពី​បញ្ហា​នេះ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​មាន​ឱកាស និង​ឱកាស​ធ្វើ​ដូច្នេះ។ ខ្ញុំមិនជឿថារុស្ស៊ីចង់បានសង្រ្គាមទេ។ អ្វី​ដែល​នាង​ចង់​បាន​គឺ​ផល​ផ្លែ​នៃ​សង្រ្គាម និង​ការ​រីក​រាលដាល​គ្មាន​ដែន​កំណត់​នៃ​អំណាច និង​គោលលទ្ធិ​របស់​នាង។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលយើងត្រូវគិតនៅទីនេះនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ខណៈពេលដែលនៅមានពេលវេលា គឺត្រូវទប់ស្កាត់សង្គ្រាមជារៀងរហូត និងបង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់សេរីភាព និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាននៅគ្រប់ប្រទេសទាំងអស់។ ការលំបាក និងគ្រោះថ្នាក់របស់យើងនឹងមិនរលាយបាត់ឡើយ ប្រសិនបើយើងបិទភ្នែកមើលពួកគេ ឬគ្រាន់តែរង់ចាំមើលថាមានអ្វីកើតឡើង ឬបន្តគោលនយោបាយនៃការលួងលោម។ យើងត្រូវឈានដល់ការដោះស្រាយមួយ ហើយកាន់តែប្រើពេលយូរ វានឹងកាន់តែលំបាក ហើយគ្រោះថ្នាក់កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរនឹងកើតមានចំពោះមុខយើង។ ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានសង្កេតនៅក្នុងអាកប្បកិរិយារបស់មិត្តភ័ក្តិ និងសម្ព័ន្ធមិត្តរុស្ស៊ីរបស់យើងក្នុងអំឡុងសង្រ្គាម ខ្ញុំបានសន្និដ្ឋានថា ពួកគេគោរពគ្មានអ្វីក្រៅពីកម្លាំង ហើយមិនគោរពអ្វីក្រៅពីភាពទន់ខ្សោយខាងយោធានោះទេ។ សម្រាប់ហេតុផលនេះ លទ្ធិចាស់នៃតុល្យភាពនៃអំណាចឥឡូវនេះមិនអាចប្រើប្រាស់បានទេ។ យើងមិនអាចលៃលកតាមលទ្ធភាពដែលយើងអាចធ្វើបាន ដើម្បីធ្វើសកម្មភាពពីទីតាំងតូចមួយ ដែលនាំទៅដល់ការល្បួងឱ្យសាកល្បងកម្លាំងរបស់យើង។ ប្រសិនបើលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យលោកខាងលិចឈររួមគ្នាក្នុងការប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួននូវគោលការណ៍នៃធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ ឥទ្ធិពលរបស់ពួកគេលើការអភិវឌ្ឍន៍នៃគោលការណ៍ទាំងនេះនឹងធំធេង ហើយស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់អាចអង្រួនពួកគេបានឡើយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើពួកគេបែកគ្នា ឬខកខានមិនបានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេ ហើយប្រសិនបើពួកគេខកខានឆ្នាំសម្រេចចិត្តទាំងនេះ នោះពួកយើងពិតជានឹងជួបគ្រោះមហន្តរាយ។

លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញវេននៃព្រឹត្តិការណ៍នេះ ខ្ញុំបានបន្លឺសំឡេងទៅកាន់ជនរួមជាតិ និងពិភពលោកទាំងមូល ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់សុខចិត្តស្តាប់ឡើយ។ រហូតដល់ឆ្នាំ 1933 ឬរហូតដល់ឆ្នាំ 1935 អាឡឺម៉ង់អាចរួចផុតពីជោគវាសនាដ៏អាក្រក់ដែលបានកើតលើនាង ហើយយើងនឹងរួចផុតពីសំណាងអាក្រក់ដែលហ៊ីត្លែរបានទម្លាក់មកលើមនុស្សជាតិ។ មិនធ្លាប់មានពីមុនមកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមានសង្រ្គាមដែលអាចត្រូវបានបញ្ចៀសបានយ៉ាងងាយដោយសកម្មភាពទាន់ពេលវេលាជាងសង្រ្គាមដែលទើបតែបានបំផ្លិចបំផ្លាញតំបន់ដ៏ធំនៃពិភពលោក។ ខ្ញុំជឿជាក់ថា អាចត្រូវបានរារាំងដោយមិនចាំបាច់បាញ់មួយគ្រាប់ ហើយថ្ងៃនេះ អាឡឺម៉ង់នឹងក្លាយជាប្រទេសដ៏មានឥទ្ធិពល វិបុលភាព និងគោរព។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ពួកគេមិនចង់ស្តាប់ខ្ញុំទេ ហើយម្តងមួយៗ ពួកយើងត្រូវបានទាញចូលទៅក្នុងព្យុះកំបុតត្បូងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ យើងមិនត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

ឥឡូវនេះ នេះអាចសម្រេចបានដោយការឈានមកដល់ថ្ងៃនេះ ក្នុងឆ្នាំ 1946 ការយល់ដឹងដ៏ល្អជាមួយរុស្ស៊ីលើបញ្ហាទាំងអស់ក្រោមការឧបត្ថម្ភទូទៅរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ដោយរក្សាការយល់ដឹងដ៏ល្អនេះ ដោយមានជំនួយពីឧបករណ៍ពិភពលោកនេះអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ដោយពឹងផ្អែកលើអំណាចទាំងអស់ នៃពិភពលោកដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស និងអស់អ្នកដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយវា។ កុំ​ឲ្យ​អ្នក​ណា​មើល​ស្រាល​ភាព​រឹង​មាំ​របស់​ចក្រភព​អង់គ្លេស និង​ប្រទេស​ Commonwealth។ទោះបីជាអ្នកឃើញមនុស្ស 46 លាននាក់នៅលើកោះរបស់យើងដែលកំពុងតស៊ូជាមួយអាហារ ហើយទោះបីជាយើងមានការលំបាកក្នុងការកសាងឧស្សាហកម្ម និងពាណិជ្ជកម្មនាំចេញរបស់យើងឡើងវិញ បន្ទាប់ពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសង្រ្គាមមិនគិតតែពីខ្លួនឯងអស់រយៈពេល 6 ឆ្នាំក៏ដោយ កុំគិតថាយើងនឹងមិនអាចឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលដ៏អាប់អួរនេះឡើយ។ ទុក្ខលំបាកបែបនេះ។ ដូចដែលយើងបានឆ្លងកាត់ឆ្នាំនៃការរងទុក្ខដ៏រុងរឿង ឬថានៅក្នុងពាក់កណ្តាលសតវត្ស យើងនឹងមិនមាន 70 ឬ 80 លាននាក់ដែលកំពុងរស់នៅជុំវិញពិភពលោក ហើយរួបរួមគ្នាការពារប្រពៃណីរបស់យើង របៀបរស់នៅរបស់យើង និងតម្លៃសកលទាំងនោះ។ ដែលយើងធ្វើ។ ប្រសិនបើប្រជាជននៃ Commonwealth របស់ចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិកធ្វើសកម្មភាពរួមគ្នា សម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការទាំងអស់នោះមានន័យថា នៅលើអាកាស នៅសមុទ្រ ក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ និងសេដ្ឋកិច្ច នោះតុល្យភាពនៃអំណាចដែលមិនស្ថិតស្ថេរដែលនឹងល្បួងមហិច្ឆតា ឬដំណើរផ្សងព្រេង នឹងត្រូវដកចេញ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ វា​នឹង​មាន​ការ​ធានា​សុវត្ថិភាព​យ៉ាង​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ។ បើយើងគោរពតាមធម្មនុញ្ញរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិដោយសតិសម្បជញ្ញៈ ហើយឈានទៅមុខដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងរឹងមាំ មិនទាមទារទឹកដី និងទ្រព្យសម្បត្តិពីបរទេស និងមិនស្វែងរកការគ្រប់គ្រងតាមអំពើចិត្តលើគំនិតរបស់ប្រជាជន ប្រសិនបើកម្លាំងសីលធម៌ និងសម្ភារៈទាំងអស់របស់ចក្រភពអង់គ្លេសរួបរួមជាមួយនឹងអ្នក នៅក្នុងសម្ព័ន្ធភាពជាបងប្អូន បន្ទាប់មកផ្លូវធំទូលាយទៅកាន់អនាគតនឹងត្រូវបានបើក - មិនត្រឹមតែសម្រាប់យើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា មិនត្រឹមតែសម្រាប់ពេលវេលារបស់យើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏សម្រាប់មួយសតវត្សខាងមុខផងដែរ។

គ្រប់គ្នាយល់ថាថ្ងៃនេះយើងបានក្លាយជាអ្នកចូលរួមនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យថ្មីមួយ ដែលការបណ្ដេញអ្នកការទូតរុស្ស៊ីយ៉ាងច្រើនពីបណ្តាប្រទេសលោកខាងលិចគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃសង្រ្គាមត្រជាក់ថ្មីមួយ? នៅថ្ងៃទី 5 ខែមីនាឆ្នាំ 1946 ជាមួយនឹងសុន្ទរកថារបស់ជនជាតិអង់គ្លេស Winston Churchill "សង្គ្រាមត្រជាក់" ដំបូងនៃបណ្តាប្រទេសលោកខាងលិចប្រឆាំងនឹងសូវៀតរុស្ស៊ីបានចាប់ផ្តើមដែលបានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី 24 ខែសីហាឆ្នាំ 1991 ជាមួយនឹងការដួលរលំនិងការដួលរលំទាំងស្រុងនៃសហភាពសូវៀតការបង្កើតថ្មី។ រដ្ឋជាតិនៅលើការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃចក្រភព។ ជំនាន់របស់យើងបានកើតឡើងដើម្បីក្លាយជាអ្នកចូលរួមនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្រ្តទាំងនេះ យើងមានវាសនាដើម្បីបំផ្លាញចក្រភពរុស្ស៊ីដល់ទីបញ្ចប់ បំបែក tsarism និងកុម្មុយនិស្តដល់ដី - នេះគឺជាបេសកកម្មដ៏សំខាន់មួយដែលយើងទាំងអស់គ្នាជាអ្នកចូលរួម។ ក្នុងឆ្នាំ 2014 អ៊ុយក្រែនបានចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមទាមទារឯករាជ្យប្រឆាំងនឹងការឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ី។ សព្វថ្ងៃនេះ ស្ថានការណ៍នយោបាយក្នុងពិភពលោកបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង បណ្តាប្រទេសលោកខាងលិចក៏បានទទួលស្គាល់សហព័ន្ធរុស្ស៊ីជាសត្រូវចម្បងរបស់ពួកគេ ហើយឥឡូវនេះជំហរគោលនយោបាយការបរទេសរបស់អ៊ុយក្រែនកាន់តែរឹងមាំខ្លាំងឡើងៗ។ ថ្ងៃនេះ អ៊ុយក្រែនមានឱកាសថ្មីដើម្បីចាត់វិធានការកាន់តែច្បាស់លាស់ឆ្ពោះទៅរកការធ្វើសមាហរណកម្មទៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប និងណាតូ។

នាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស Theresa May ថ្ងៃនេះ ថ្ងៃទី 26 ខែមីនា ឆ្នាំ 2018 កំពុងបង្កើតរណសិរ្សប្រឆាំងរុស្ស៊ីថ្មី។ ដូចអ្នកកាន់តំណែងមុនដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ Winston Churchill បានចាប់ផ្តើមបង្កើតរណសិរ្សប្រឆាំងរុស្ស៊ីនៅថ្ងៃទី 5 ខែមីនាឆ្នាំ 1946 នៅ Fulton កាលពី 72 ឆ្នាំមុន។

សូម​ស្តាប់​ខ្លឹមសារ​សំខាន់ៗ​នៃ​សុន្ទរកថា​ដ៏​អស្ចារ្យ​នេះ៖

"នៅពេលដែលយោធាអាមេរិកប្រឈមមុខនឹងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរណាមួយ ពួកគេតែងតែនិយាយប្រាប់ពីការណែនាំរបស់ពួកគេជាមួយនឹងពាក្យ "គោលគំនិតជាយុទ្ធសាស្ត្ររួម"។ មាន​ប្រាជ្ញា​ក្នុង​រឿង​នេះ ព្រោះ​ការ​មាន​គំនិត​បែប​នេះ​នាំ​ឲ្យ​មាន​ការ​យល់​ឃើញ​ច្បាស់។ គោលគំនិតយុទ្ធសាស្ត្រទូទៅដែលយើងត្រូវប្រកាន់ខ្ជាប់សព្វថ្ងៃនេះ គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីសន្តិសុខ និងសុខុមាលភាព សេរីភាព និងវឌ្ឍនភាពនៃគ្រួសារទាំងអស់ ប្រជាជនទាំងអស់នៅគ្រប់ប្រទេសទាំងអស់។

យើងមិនអាចបិទភ្នែករបស់យើងចំពោះការពិតដែលថាសេរីភាពដែលប្រជាពលរដ្ឋទទួលបាននៅទូទាំងចក្រភពអង់គ្លេសមិនត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួនធំនោះទេ។ ពួកគេខ្លះមានថាមពលខ្លាំង។ នៅក្នុងរដ្ឋទាំងនេះអំណាចត្រូវបានដាក់លើមនុស្សសាមញ្ញដោយរដ្ឋាភិបាលប៉ូលីសដែលរីករាលដាល។ អំណាចរបស់រដ្ឋត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយគ្មានដែនកំណត់ដោយជនផ្តាច់ការ ឬផ្តាច់ការយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ដែលគ្រប់គ្រងដោយជំនួយពីគណបក្សដែលមានឯកសិទ្ធិ និងប៉ូលីសនយោបាយ។ នៅពេលបច្ចុប្បន្ននេះ នៅពេលដែលនៅតែមានការលំបាកច្រើន វាមិនអាចជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើងក្នុងការជ្រៀតជ្រែកចូលកិច្ចការផ្ទៃក្នុងនៃប្រទេសដែលយើងមិនស្ថិតក្នុងសង្រ្គាមនោះទេ។ យើងត្រូវតែប្រកាសដោយឥតឈប់ឈរ និងដោយមិនភ័យខ្លាចនូវគោលការណ៍ដ៏អស្ចារ្យនៃសេរីភាព និងសិទ្ធិមនុស្ស ដែលជាមរតករួមនៃពិភពលោកដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស ហើយដែលតាមរយៈការអភិវឌ្ឍន៍នៃ Magna Carta, Bill of Rights, Habeas Corpus, ការកាត់ក្តីរបស់គណៈវិនិច្ឆ័យ និង ច្បាប់ទូទៅរបស់ភាសាអង់គ្លេស បានរកឃើញការបញ្ចេញមតិដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ពួកគេនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យ។ ពួកគេមានន័យថា ប្រជាជននៃប្រទេសណាមួយមានសិទ្ធិ និងគួរតែអាចដោយសកម្មភាពរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ដោយការបោះឆ្នោតដោយសេរី ដោយមិនមានការគម្រាមកំហែង តាមរយៈការបោះឆ្នោតសម្ងាត់ ដើម្បីជ្រើសរើស ឬផ្លាស់ប្តូរចរិតលក្ខណៈ ឬទម្រង់រដ្ឋាភិបាលដែលខ្លួនរស់នៅ។ សេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ និងសារព័ត៌មានគួរមាន។ សាលាក្តីដែលឯករាជ្យពីនីតិប្រតិបត្តិ និងមិនស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃភាគីណាមួយ គួរតែអនុវត្តច្បាប់ដែលត្រូវបានអនុម័តដោយប្រជាជនភាគច្រើន ឬរាប់ជាបរិសុទ្ធតាមពេលវេលា ឬទំនៀមទម្លាប់។ ទាំងនេះគឺជាសិទ្ធិសេរីភាពជាមូលដ្ឋានដែលគ្រប់គេហដ្ឋានគួរដឹង។ នេះជាសាររបស់ប្រជាជនអង់គ្លេស និងអាមេរិកទៅកាន់មនុស្សជាតិទាំងអស់។ ចូរយើងផ្សព្វផ្សាយនូវអ្វីដែលយើងធ្វើ និងធ្វើអ្វីដែលយើងផ្សព្វផ្សាយ។

… វាំងននដែកបានចុះមកលើទ្វីប។

ខ្ញុំមិនជឿថារុស្ស៊ីចង់បានសង្រ្គាមទេ។ អ្វី​ដែល​នាង​ចង់​បាន​គឺ​ផល​ផ្លែ​នៃ​សង្រ្គាម និង​ការ​រីក​រាលដាល​គ្មាន​ដែន​កំណត់​នៃ​អំណាច និង​គោលលទ្ធិ​របស់​នាង។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលយើងត្រូវគិតនៅទីនេះនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ខណៈពេលដែលនៅមានពេលវេលា គឺត្រូវទប់ស្កាត់សង្គ្រាមជារៀងរហូត និងបង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់សេរីភាព និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាននៅគ្រប់ប្រទេសទាំងអស់។ ការលំបាក និងគ្រោះថ្នាក់របស់យើងនឹងមិនរលាយបាត់ឡើយ ប្រសិនបើយើងបិទភ្នែកមើលពួកគេ ឬគ្រាន់តែរង់ចាំមើលថាមានអ្វីកើតឡើង ឬបន្តគោលនយោបាយនៃការបន្ធូរបន្ថយ។

យើងត្រូវឈានដល់ការដោះស្រាយមួយ ហើយកាន់តែយូរវាកាន់តែលំបាក ហើយគ្រោះថ្នាក់កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរនឹងកើតមានចំពោះមុខយើង។ ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានសង្កេតនៅក្នុងអាកប្បកិរិយារបស់មិត្តភ័ក្តិ និងសម្ព័ន្ធមិត្តរុស្ស៊ីរបស់យើងក្នុងអំឡុងសង្រ្គាម ខ្ញុំបានសន្និដ្ឋានថា ពួកគេគោរពគ្មានអ្វីក្រៅពីកម្លាំង ហើយមិនគោរពអ្វីក្រៅពីភាពទន់ខ្សោយខាងយោធានោះទេ។ សម្រាប់ហេតុផលនេះ លទ្ធិចាស់នៃតុល្យភាពនៃអំណាចឥឡូវនេះមិនអាចប្រើប្រាស់បានទេ។ យើងមិនអាចលៃលកតាមលទ្ធភាពដែលយើងអាចធ្វើបាន ដើម្បីធ្វើសកម្មភាពពីទីតាំងតូចមួយ ដែលនាំទៅដល់ការល្បួងឱ្យសាកល្បងកម្លាំងរបស់យើង។ ប្រសិនបើលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យលោកខាងលិចឈររួមគ្នាក្នុងការប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួននូវគោលការណ៍នៃធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ ឥទ្ធិពលរបស់ពួកគេលើការអភិវឌ្ឍន៍នៃគោលការណ៍ទាំងនេះនឹងធំធេង ហើយស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់អាចអង្រួនពួកគេបានឡើយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើពួកគេបែកគ្នា ឬមិនអាចបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេ ហើយប្រសិនបើពួកគេខកខានឆ្នាំសម្រេចចិត្តទាំងនេះ នោះយើងនឹងជួបគ្រោះមហន្តរាយពិតប្រាកដ»។

Winston Churchill, ថ្ងៃទី 5 ខែ មីនា ឆ្នាំ 1946, Fulton ។ សុន្ទរកថានេះបានចាប់ផ្តើមសង្គ្រាមត្រជាក់។ រណសិរ្សប្រឆាំងសូវៀតនៅពេលនោះមិនមានភាពឆាប់រហ័សទេ ជាងមួយឆ្នាំហើយទំនាក់ទំនងជាមួយសហភាពសូវៀតលោកខាងលិចមិនបានកាត់ផ្តាច់កិច្ចសន្ទនាទាំងស្រុងនោះទេ។ ប៉ុន្តែវាគឺជាទំនាក់ទំនង។ ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ភាព​ជិត​ខាង​ល្អ​ទេ ប៉ុន្តែ​ដោយ​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន និង​សុវត្ថិភាព។

ថ្ងៃនេះគឺជាពេលវេលាសម្រាប់សុន្ទរកថាជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ពេលវេលាដើម្បីចងចាំ Churchill ។

ជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2014 មក លោកខាងលិចបានអនុវត្តសកម្មភាពប្រឆាំងរុស្ស៊ីជាប្រព័ន្ធ សំដៅកាត់បន្ថយទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ច មិនត្រឹមតែទំនាក់ទំនងការទូតប៉ុណ្ណោះទេ។ សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងបណ្ដេញអ្នកការទូតរុស្ស៊ីចំនួន 60 នាក់ ចក្រភពអង់គ្លេសបានបណ្តេញអ្នកការទូតចំនួន 23 នាក់ អ្នកការទូតរុស្ស៊ីរាប់សិបនាក់កំពុងបណ្តេញអ្នកការទូតចំនួន 14 នៃសហភាពអឺរ៉ុប។ ហើយ​សកម្មភាព​ប្រឆាំង​រុស្ស៊ី​បន្ត​ទៀត។

សូម្បី​ប្រទេស​អាល់បានី ដែល​មិន​មែន​ជា​សមាជិក​សហភាព​អឺរ៉ុប​ក៏​បាន​ប្រកាស​បណ្ដេញ​អ្នក​ការទូត​រុស្ស៊ី​ពីរ​រូប​ចេញ​ពី​ថ្ងៃ​នេះ។ មិនថាការសរសើរអ្នកនយោបាយបុគ្គលនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុបធ្វើយ៉ាងណានោះទេ មិនថាការអបអរសាទរអ្វីដែលលោក Trump នាំមកជូនលោកពូទីននោះទេ ទេសភាពមិនប៉ះពាល់ដល់ការសម្រេចចិត្តជាយុទ្ធសាស្រ្តក្នុងមធ្យោបាយណាមួយឡើយ។

រុស្សីត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការថាជាសត្រូវដែលអនុវត្តសកម្មភាពឈ្លានពានអរិភាពប្រឆាំងនឹងបណ្តាប្រទេសលោកខាងលិចប្រឆាំងនឹងចក្រភពអង់គ្លេស - ជាប្រទេសណាតូ។ ហើយវាគឺជាសង្រ្គាមនៅអ៊ុយក្រែន និងការតស៊ូអស់សង្ឃឹមរបស់យើង ដែលបានបង្កើតដីសម្រាប់លោកខាងលិចដើម្បីធ្វើការសម្រេចចិត្តបែបនេះ។
ការសម្រេចចិត្តនយោបាយនេះមានន័យថា ឥឡូវនេះការដកទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ចប្រឆាំងនឹងសហព័ន្ធរុស្ស៊ីដែលជាលទ្ធផលនៃសង្គ្រាមនៅអ៊ុយក្រែនគឺមិនអាចទៅរួចទេ។

ខ្ញុំមិនមានការងឿងឆ្ងល់ទេថា សង្រ្គាមត្រជាក់នេះ ដោយមានការចូលរួមយ៉ាងសកម្មរបស់យើង នឹងបញ្ចប់ដោយលទ្ធផលដូចគ្នាទៅនឹងសង្រ្គាមត្រជាក់ដំបូងដែរ គឺការបរាជ័យនៃចក្រភពរុស្ស៊ី ការរំដោះគ្រីមេ និងដុនបាស និងដំណើរការដួលរលំផ្សេងទៀត។ ជ័យជំនះក្នុងសង្គ្រាមជាមួយសហព័ន្ធរុស្ស៊ីសព្វថ្ងៃ ហាក់បីដូចជា យូធូប ទៀតហើយ - វាគឺជាយុទ្ធសាស្ត្រដែលអាចយល់បាន និងសម្រេចបានយ៉ាងច្បាស់រួចទៅហើយ។ អ៊ុយក្រែនគឺជាក្បាលម៉ាស៊ីននៃព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើនឥឡូវនេះ។

វាគឺជាប្រសិទ្ធភាពនៃការកសាងរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យ ទំនើប មិនមែនផ្តាច់ការ ដែលនឹងក្លាយជាការឃោសនាដ៏ល្អបំផុតប្រឆាំងនឹងលោកពូទីន និងជាគំរូនៃមាគ៌ាប្រជាធិបតេយ្យសេរីសម្រាប់ប្រទេសរុស្ស៊ីក្រោយពូទីនថ្មី។

វាគឺជាកំណែទម្រង់នៃកងទ័ព និងការខូចខាតនៃការបាត់បង់ដែលមិនអាចទទួលយកបានលើអ្នកកាន់កាប់រុស្ស៊ីនៅជួរមុខ ដែលនឹងក្លាយជាការបង្ហាញដ៏ល្អបំផុតនៃភាពទន់ខ្សោយ និងភាពទន់ខ្សោយរបស់ពូទីន។

អ៊ុយក្រែនត្រូវតែចូលរួមជាមួយកម្លាំងដើម្បីសម្រេចបាននូវឱកាសប្រវត្តិសាស្ត្រពិសេសមួយ - ពិភពលោកទាំងមូលបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីគាំទ្រពួកយើងដើម្បីឱ្យយើងទទួលបានជ័យជំនះនៅក្នុងសង្គ្រាមឯករាជ្យ។ ហើយយើងមានកាតព្វកិច្ចប្រើឱកាសនេះ ហើយបង្ហាញថាជំនាន់របស់យើងគឺជាមនុស្សដែលអាចបង្វិលកង់ប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវ។

មតិដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងផ្នែក "មតិ" តំណាងឱ្យទស្សនៈរបស់អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង ហើយមិនចាំបាច់ឆ្លុះបញ្ចាំងពីជំហររបស់អ្នកកែសម្រួលនោះទេ។ អ្នកកែសម្រួលគេហទំព័រមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះភាពត្រឹមត្រូវនៃសម្ភារៈបែបនេះទេ ហើយគេហទំព័រនេះអនុវត្តតែតួនាទីជាអ្នកដឹកជញ្ជូនប៉ុណ្ណោះ។

ការប្រឈមមុខដាក់គ្នារវាងមហាអំណាចទាំងពីរ ដែលសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ពួកគេក៏ចូលរួមដែរនោះ មិនមែនជាសង្គ្រាមក្នុងន័យពិតនៃពាក្យនោះទេ អាវុធសំខាន់នៅទីនេះគឺមនោគមវិជ្ជា។ ជាលើកដំបូង កន្សោម "" ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់ "អ្នក និងអាតូមិក" ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេសដ៏ល្បីល្បាញ George Orwell ។ នៅក្នុងនោះ គាត់បានពណ៌នាយ៉ាងត្រឹមត្រូវអំពីការប្រឈមមុខដាក់គ្នារវាងមហាអំណាចដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ដែលមានអាវុធបរមាណូ ប៉ុន្តែបានយល់ព្រមមិនប្រើប្រាស់វា ដោយស្ថិតក្នុងស្ថានភាពសន្តិភាព ដែលតាមពិតទៅ វាមិនមែនជាសន្តិភាពទេ។

តម្រូវការមុនក្រោយសង្គ្រាមសម្រាប់ការចាប់ផ្តើមនៃសង្គ្រាមត្រជាក់

បន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 រដ្ឋសម្ព័ន្ធមិត្ត - សមាជិកនៃសម្ព័ន្ធប្រឆាំងហ៊ីត្លែរបានប្រឈមមុខនឹងសំណួរជាសកលអំពីការតស៊ូដើម្បីសន្តិភាពនាពេលខាងមុខ។ សហរដ្ឋអាមេរិក និងចក្រភពអង់គ្លេសដែលមានការព្រួយបារម្ភអំពីអំណាចយោធានៃសហភាពសូវៀត មិនចង់បាត់បង់តំណែងដឹកនាំរបស់ពួកគេនៅក្នុងនយោបាយពិភពលោកបានចាប់ផ្តើមយល់ឃើញថាសហភាពសូវៀតជាសត្រូវដែលមានសក្តានុពលនាពេលអនាគត។ សូម្បីតែមុនពេលចុះហត្ថលេខាលើទង្វើផ្លូវការនៃការចុះចាញ់របស់អាឡឺម៉ង់ក្នុងខែមេសាឆ្នាំ 1945 រដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសបានចាប់ផ្តើមបង្កើតផែនការសម្រាប់សង្គ្រាមដែលអាចកើតមានជាមួយសហភាពសូវៀត។ នៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ Winston Churchill បានរាប់ជាសុចរិតដោយនិយាយថានៅពេលនោះសូវៀតរុស្ស៊ីដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយជ័យជំនះដ៏លំបាកនិងរង់ចាំជាយូរមកហើយបានក្លាយជាការគំរាមកំហែងដ៏សាហាវដល់ពិភពលោកសេរីទាំងមូល។

សហភាពសូវៀតបានដឹងយ៉ាងច្បាស់ថា អតីតសម្ព័ន្ធមិត្តលោកខាងលិចកំពុងរៀបចំផែនការឈ្លានពានថ្មី។ ផ្នែកអ៊ឺរ៉ុបនៃសហភាពសូវៀតត្រូវបានអស់កម្លាំងនិងបំផ្លាញធនធានទាំងអស់ត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងការស្ដារឡើងវិញនូវទីក្រុង។ សង្រ្គាមថ្មីមួយដែលអាចកើតមានអាចកាន់តែអូសបន្លាយ និងទាមទារការចំណាយកាន់តែច្រើន ដែលសហភាពសូវៀតស្ទើរតែមិនអាចទប់ទល់បាន មិនដូចលោកខាងលិចដែលរងផលប៉ះពាល់តិចនោះទេ។ ប៉ុន្តែប្រទេសនេះមិនអាចបង្ហាញពីភាពងាយរងគ្រោះរបស់ខ្លួនតាមមធ្យោបាយណាមួយឡើយ។

ដូច្នេះហើយ អាជ្ញាធរនៃសហភាពសូវៀតបានបណ្តាក់ទុនយ៉ាងសម្បើមមិនត្រឹមតែក្នុងការកសាងប្រទេសឡើងវិញប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងក្នុងការថែរក្សា និងអភិវឌ្ឍន៍បក្សកុម្មុយនិស្តនៅលោកខាងលិច ដោយស្វែងរកការពង្រីកឥទ្ធិពលនៃសង្គមនិយម។ លើសពីនេះ អាជ្ញាធរសូវៀតបានដាក់ចេញនូវការទាមទារទឹកដីមួយចំនួន ដែលធ្វើឲ្យការប្រឈមមុខដាក់គ្នាកាន់តែខ្លាំងឡើងរវាងសហភាពសូវៀត សហរដ្ឋអាមេរិក និងចក្រភពអង់គ្លេស។

សុន្ទរកថារបស់ Fulton

នៅខែមីនា ឆ្នាំ 1946 Churchill ដែលនិយាយនៅមហាវិទ្យាល័យ Westminster ក្នុងទីក្រុង Fulton រដ្ឋ Missouri សហរដ្ឋអាមេរិក បានផ្តល់សុន្ទរកថាដែលនៅក្នុងសហភាពសូវៀតត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសញ្ញាដើម្បីចាប់ផ្តើម។ នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់ Churchill បានអំពាវនាវយ៉ាងច្បាស់ដល់រដ្ឋលោកខាងលិចទាំងអស់ឱ្យរួបរួមគ្នាសម្រាប់ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការគំរាមកំហែងរបស់កុម្មុយនិស្ត។ គួរកត់សម្គាល់ថានៅពេលនោះ Churchill មិនមែនជានាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស ហើយដើរតួជាបុគ្គលឯកជន ប៉ុន្តែសុន្ទរកថារបស់គាត់បានគូសបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់អំពីគោលនយោបាយការបរទេសថ្មីរបស់បស្ចិមប្រទេស។ វាត្រូវបានគេជឿថាជាប្រវត្តិសាស្ត្រថាវាគឺជាសុន្ទរកថារបស់ Churchill Fulton ដែលផ្តល់កម្លាំងរុញច្រានដល់ការចាប់ផ្តើមជាផ្លូវការនៃសង្រ្គាមត្រជាក់ - ការប្រឈមមុខគ្នាដ៏យូររវាងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងសហភាពសូវៀត។

គោលលទ្ធិ Truman

មួយឆ្នាំក្រោយមក ក្នុងឆ្នាំ 1947 ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក Harry Truman នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គាត់ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា Truman Doctrine ទីបំផុតបានបង្កើតគោលបំណងគោលនយោបាយការបរទេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ គោលលទ្ធិ Truman បានសម្គាល់ការផ្លាស់ប្តូរពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្រោយសង្គ្រាមរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងសហភាពសូវៀត ដើម្បីបើកការប្រជែងគ្នា ដែលត្រូវបានហៅនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដោយប្រធានាធិបតីអាមេរិកថាជាជម្លោះផលប្រយោជន៍រវាងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងលទ្ធិផ្តាច់ការ។