Lafcadio Hearn - ខ្មោច និងអច្ឆរិយៈនៅក្នុងរឿងនិទានជប៉ុនចាស់។ កៃដាន់

អរូបី

“មនសិការរបស់ខ្ញុំនៅពេលយប់តែងតែបំផ្លាញដំណេករបស់ខ្ញុំ។

ចុះបើអ្នករកឃើញផ្លូវទៅកាន់ពិភពស្របទាំងនេះ - វាខ្សឹប។ - ចុះបើអ្នកអាចជួប Leslie និង Richard មុនពេលដែលអ្នកបានធ្វើកំហុសដ៏អាក្រក់បំផុត និងទង្វើដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នក? ចុះបើអ្នកអាចព្រមាន អរគុណ ឬសួរគេអំពីអ្វីដែលសំខាន់? តើពួកគេអាចដឹងអ្វីខ្លះអំពីជីវិត អំពីយុវជន និងវ័យចាស់ អំពីសេចក្តីស្លាប់ អំពីអាជីព អំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះប្រទេសរបស់បុគ្គល អំពីសន្តិភាព និងសង្គ្រាម អំពីការទទួលខុសត្រូវ អំពីជម្រើស និងផលវិបាករបស់វា អំពីពិភពលោកដែលអ្នកគិតថាពិតប្រាកដ?

ប៉ុន្តែចិត្តខ្មោចមិនដែលដេកទេ ហើយខ្ញុំឮសូរគ្រវីទំព័រវិលមកក្នុងដំណេករបស់ខ្ញុំ។

ឥឡូវនេះខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង ប៉ុន្តែសំណួរនៅតែមាន។ តើវាជាការពិតទេដែលជម្រើសរបស់យើងពិតជាផ្លាស់ប្តូរពិភពលោករបស់យើង? ចុះបើវិទ្យាសាស្ត្រប្រែថាត្រឹមត្រូវ?

Richard និង Leslie Bach
តែមួយគត់

យើងមកឆ្ងាយហើយមែនទេ?

បុព្វកថានៃការបោះពុម្ពរុស្ស៊ី

នៅពេលយើងជួបគ្នាដំបូង ពួកយើងត្រូវបានបំបែកដោយវាំងនន មិនមែនដែកទេ វាជាវាំងនននៃសាលប្រគុំតន្ត្រីដ៏ល្អបំផុតមួយនៅ Los Angeles គឺ Shrine Auditorum។ អ្នករាំរបស់អ្នកពិតជាអស្ចារ្យមែន! នៅចុងបញ្ចប់នៃការសម្តែង សាលបានផ្ទុះការអបអរសាទរ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានស្រែកថា "ក្លាហាន" "បញ្ចូល" យើងពោរពេញដោយក្តីស្រឡាញ់ និងសេចក្តីរីករាយ។

សម័យនោះនៅអាមេរិក គ្រប់គ្នាសុទ្ធតែឆ្កួតនឹងការវិលវល់ ហើយពេលនេះអ្នកចេញមុខមករាំឱ្យពួកយើង… ញាក់សាច់! ទស្សនិកជនសើចរហូតដល់ស្រក់ចុះ អ្នកណាខ្លះគិតថា ចៅហ្វាយនាយបែបនេះអាចរាំបាន ក្បាច់រាំរបស់អាមេរិកសុទ្ធសាធ ប៉ុន្តែពិតជាអស្ចារ្យមែន! ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការទះដៃអបអរសាទរថ្មី អ្នកបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវ "Virginia Reel!", American "Cossack" ហើយរឿងនេះបានប៉ះដួងចិត្តរបស់យើងម្តងទៀត យើងបានដឹងថាអ្នកស្គាល់យើងយ៉ាងច្បាស់ ហើយយើងក៏ស្គាល់អ្នកយ៉ាងច្បាស់ផងដែរ។

យើងបានស្ទុះឡើងយំដោយរីករាយ និងសើច។ ជនជាតិអាមេរិកបានថើបប្រជាជនសូវៀត សូវៀតដល់ជនជាតិអាមេរិក។ យើងបានរួបរួមដោយសេចក្តីស្រឡាញ់។

ចាប់ពីពេលនោះមក យើងបានឃើញភាពស្រស់ស្អាត និងភាពឆើតឆាយ កំប្លែង និងភាពទាក់ទាញរបស់អ្នក។ មិនថាបណ្តាសា និងការគំរាមកំហែងអ្វីដល់មេដឹកនាំប្រទេសយើង ផ្ញើមកគ្នាទៅវិញទៅមក… អ្នកបានក្លាយជាយើង ហើយយើងក្លាយជាអ្នក យើងលែងមានការសង្ស័យទៀតហើយ។

តាំងពីពេលនោះមក យើងមិនដែលភ្លេចអ្នកទេ។ រាល់ពេលដែលវាំងននឡើង យើងក្រឡេកមើលអ្នកដោយចាប់អារម្មណ៍ ហើយសុបិន្តថាថ្ងៃនឹងមកដល់ ហើយវាំងនននឹងរលត់ទៅវិញ ហើយបន្ទាប់មកការប្រជុំរបស់យើងនឹងលែងមានមួយភ្លែតទៀត។ ហើយឥឡូវនេះថ្ងៃនេះបានមកដល់ហើយ។

ជញ្ជាំងដែលបំបែកពួកយើងបានរលាយបាត់ ហើយយើងដូចជាកូនភ្លោះដែលបែកគ្នាតាំងពីកុមារភាព បោះខ្លួនយើងទៅក្នុងដៃគ្នាទៅវិញទៅមក សើច និងយំដោយក្ដីរីករាយ។ យើងនៅជាមួយគ្នាម្តងទៀត! តើយើងត្រូវនិយាយគ្នាប៉ុន្មាន! ហើយនោះហើយជាទាំងអស់ - ឥឡូវនេះនៅវិនាទីនេះព្រោះពេលវេលាជាច្រើនត្រូវបានខ្ជះខ្ជាយរួចហើយ ហើយពាក្យសំដីរីករាយពេកក្នុងការបង្ហាញពីភាពរីករាយដែលពួកយើងបានប៉ះគ្នា។

យើងបានសរសេរថា "តែមួយគត់" ដោយសង្ឃឹមថាថ្ងៃនេះនឹងមកដល់នៅថ្ងៃណាមួយ ប៉ុន្តែមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលដឹងថាសៀវភៅនេះត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សី - សុបិនរបស់យើងបានក្លាយជាការពិត!

ការពិនិត្យឡើងវិញអំពីសៀវភៅ៖

តែងតែមានជម្រើសក្នុងជីវិត។ សៀវភៅនេះបង្ហាញឱ្យឃើញ បង្ហាញ និងបង្ហាញពីលទ្ធភាពកាន់តែច្រើនឡើងនៃជីវិតសម្រាប់យើងម្នាក់ៗក្នុងចន្លោះជម្រើស។ អ្នកអាននៅសល់ជម្រើសនៃអ្វីដែលត្រូវជឿ និងរបៀបរស់នៅក្នុងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ ភាពមិនច្បាស់លាស់ ចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏កក់ក្តៅនៃសៀវភៅ។

Sadkova Anna អាយុ 39 ឆ្នាំ។

សៀវភៅនេះគឺដូចជាសុបិនដែលអ្នកប្រាកដក្នុង "ខ្ញុំ" របស់អ្នក អ្វីៗផ្សេងទៀតគឺបោកបញ្ឆោត។ វាកើតឡើងនៅពេលដែលជីវិតផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ ឬនៅពេលដែលអ្នកមិនទៅកន្លែងដែលអ្នកគួរ។ នៅពេលនេះ វាដូចជាអ្នកមិនមែនទាំងអស់នៅក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ននោះទេ។ អ្នកគិតថា៖ តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង ប្រសិនបើខ្ញុំមិននៅទីនេះ ប៉ុន្តែនៅទីនោះ? ហើយពេលខ្លះអ្នកឃើញជម្រើសនេះយ៉ាងច្បាស់។ ការពិតក្លាយជាពពក ហើយសើចចំអកជាមួយនឹងឱកាសដែលមិនបានដឹង។ "មនុស្សតែម្នាក់" ប្រាប់អំពីស្ថានភាពនៃស្មារតីដែលបែកគ្នាបន្តិច ដែលស្គាល់យើងយ៉ាងច្បាស់ នៅពេលដែល "អ្នក" - មិនមែនមានន័យថា "មិនមែនខ្ញុំ" នោះទេ។ ពីស្ថានភាពដ៏អស្ចារ្យ pseudo ដែលបានពិពណ៌នាដោយ Richard Bach វាពិតជាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ដូច្នេះពួកគេហាក់ដូចជាត្រូវបានចារកម្មពីសុបិនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

Rita 0, ទីក្រុងម៉ូស្គូ

សៀវភៅនេះគឺនិយាយអំពីអ្វីដែលមានលើសពីពាក្យ និងអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងព្យាយាមបង្ហាញតាមរបៀបរបស់ពួកគេ។ សម្រាប់ខ្ញុំ នេះគឺជាការនិទានរឿងដ៏អស់កល្បនៃរឿងដ៏អស់កល្បរបស់ Sophia-Wisdom, Psyche-Soul ដែលបានបាត់បង់នៅក្នុងពិភពនៃលំហ និងពេលវេលា ហើយស្រមៃថាខ្លួននាងមានមនុស្សជាច្រើន។ សៀវភៅនេះទាក់ទាញជាមួយនឹងហ្គេមដ៏ធុញទ្រាន់នៃការអាចជួបបុគ្គលិកលក្ខណៈជំនួសរបស់អ្នក។ ដោយចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការកំណត់អត្តសញ្ញាណដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងកំណែផ្សេងគ្នានៃជោគវាសនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ Richard រួមជាមួយនឹងព្រលឹងរបស់គាត់ Leslie រកឃើញលក្ខណៈពិសេសទូទៅជាមួយតួអង្គពីសម័យកាល និងប្រទេសផ្សេងទៀត។ ដូច្នេះហើយ គាត់នាំយើងទៅរកការយល់ដឹងថា ការភ័យខ្លាច ដែលតែងតែឈរនៅប្រភពនៃអំពើហឹង្សាទាំងអស់ គឺមិនត្រឹមតែនៅក្នុង Attila ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងយើងម្នាក់ៗ។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែល Bach ជ្រើសរើសជនជាតិរុស្សីដើម្បីនិយាយថាមនុស្សដែលមានសញ្ជាតិផ្សេងទៀតខុសគ្នាតិចតួចពីជនជាតិអាមេរិក។ ការធ្វើដំណើរនិម្មិតបន្ថែមទៀត បោះវីរបុរសទៅក្នុងអនាគតមិនច្បាស់លាស់ និងពិភពស្រមើស្រមៃដែលបំភាន់។ ប៉ុន្តែនៅគ្រប់ទីកន្លែងពួកគេតែងតែរកឃើញភាពប្រែប្រួលរបស់ពួកគេ។ ហើយទោះបីជាសាច់រឿងហាក់បីដូចជាសិប្បនិម្មិត និងស្មានខ្លះៗក៏ដោយ ដូចដែលវីរបុរសរបស់ Bach បាននិយាយថា៖ ប្រសិនបើយើងនៅស្ងៀម យើងនឹងបាត់បង់ឱកាសដើម្បីនិយាយ។ គំនិតដែលថាពីការស្លាប់របស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់អាចត្រូវបានដឹកជញ្ជូនដោយការខិតខំប្រឹងប្រែងនៃឆន្ទៈទៅកាន់ពិភពលោកដែលគាត់រស់នៅមានព្រំប្រទល់នៃភាពឆ្កួតប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាគួរឱ្យចង់បានណាស់។ បន្ទាប់ពីអានសៀវភៅនេះ ក្លាយជាឧបករណ៍វេទមន្តមួយប្រភេទ ដែលអ្នកអាចមើលពិភពលោក ដោយជឿជាក់លើលក្ខណៈប្រៀបធៀបនៃការបង្ហាញនីមួយៗរបស់វា។ ការអាន ការបកស្រាយពាក្យប្រៀបធៀបនេះគឺជាអ្វីដែលវីរបុរសនៅក្នុងជំពូកចុងក្រោយត្រូវបានចូលរួមដោយដឹងថាមនុស្សម្នាក់ៗគឺជាខ្លឹមសារនៃទិដ្ឋភាពនៃមនុស្សម្នាក់ៗ។ យើងម្នាក់ៗគឺជាកញ្ចក់ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពិភពលោកទាំងមូល និងជាជីវិតតែមួយគត់ដែលត្បាញចេញពីហ្វូងស្រមើស្រមៃ។ ក្នុងនាមជា hypostases មួយរបស់ Richard បាននិយាយថា: "ដើម្បីនិយាយថា 'ខ្ញុំ' និងមិនមែនមានន័យថា "អ្នក - យើង - សំខាន់ - តែមួយ" គឺនិយាយកុហក។

Irina 0, ទីក្រុងម៉ូស្គូ

លោក Richard Bach

ធ្វើការនៅលើគេហទំព័រ Lib.ru
លោក Richard Bach
[[ឯកសារ៖
ឈ្មោះកំណើត៖	Richard Davis Bach Richard Davis Bach
ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត:
ទីកន្លែងកំណើត:
សញ្ជាតិ៖
មុខរបរ៖
ឆ្នាំនៃការច្នៃប្រឌិត៖	១៩៦៣ - ឥឡូវ
បង្ហាញខ្លួនដំបូង៖	"មនុស្សភពក្រៅនៅលើផែនដី"
Richardbach.com

ជីវប្រវត្តិ

ស្នាដៃសិល្បៈ

មនុស្សចម្លែកទៅដី / Alien នៅលើផែនដី ()
Biplane / Biplane ()
Nothing by Chance / Nothing by Chance ()
Jonathan Livingston Seagull / Seagull ដាក់ឈ្មោះ Jonathan Livingston ()
អំណោយនៃស្លាប ()
មិនមានកន្លែងបែបនេះឆ្ងាយទេ / មិនមានកន្លែងបែបនេះទេ - "ឆ្ងាយ" ()
ការបំភាន់ / ការបំភាន់ ()
ស្ពានឆ្លងកាត់ជារៀងរហូត
មួយ / តែមួយគត់ ()
ដំណើរការពីសុវត្ថិភាព ()
ចេញពីគំនិតខ្ញុំ / លើសពីគំនិតខ្ញុំ ()
ការហោះហើរ / ការហោះហើរ () - ចេញផ្សាយឡើងវិញនៅក្នុងការប្រមូលផ្ដុំនៃស្នាដៃ "Alien on Earth", "Biplane" និង "Nothing isចៃដន្យ"
សៀវភៅដៃរបស់ព្រះមេស្ស៊ី / មគ្គុទ្ទេសក៍ហោប៉ៅរបស់ព្រះមេស្ស៊ី ()

The Ferret Chronicles: / Ferret Chronicles:
- Air Ferrets Aloft / Ferrets នៅលើមេឃ ()
- Rescue Ferrets at Sea (2002)
- អ្នកនិពន្ធ Ferrets: Chasing the Muse (2002)
- Rancher Ferrets នៅលើជួរ
- សង្គ្រាមចុងក្រោយ៖ អ្នកស៊ើបអង្កេត Ferrets និងករណីនៃកិច្ចការមាស (២០០៣)
- ជីវិតចង់ដឹងចង់ឃើញ៖ ដំណើរផ្សងព្រេងពី Ferret Chronicles (ខែតុលា ការប្រមូលមួយភាគនៃកំណត់ចំណាំពីមុននៅលើ ferrets)

កំណត់ចំណាំ

តំណភ្ជាប់

កញ្ចក់ជាភាសារុស្សីនៃគេហទំព័រផ្លូវការ (គិតត្រឹមឆ្នាំ ១៩៩៩-២០០០)
Richard Bach នៅក្នុងបណ្ណាល័យ Maxim Moshkov
Bach Richard នៅបណ្ណាល័យវិទ្យាសាស្ត្រ
លោក Richard Bach ។ ការបំភាន់ឬដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ព្រះមេស្ស៊ី Willy-nilly ។ “I. Kubersky៖ បរិបទ Liki ។ ការបកប្រែ”, ការបកប្រែដោយ I. Kubersky, 2005 ។

សៀវភៅផ្សេងទៀតលើប្រធានបទស្រដៀងគ្នា៖

អ្នកនិពន្ធ	ការពិពណ៌នា	ឆ្នាំ	តម្លៃ	ប្រភេទសៀវភៅ
លោក Richard Bach	ជីវប្រវត្តិ? ស្រមើស្រមៃ? Metaphysics? ទស្សនវិជ្ជា? លទ្ធភាពរបស់ Richard Bach គឺគ្មានទីបញ្ចប់... "The Only One" គឺជាការហោះហើររបស់ Leslie និង Richard តាមរយៈពេលវេលា និងលំហ។ នៅក្នុងបាតមួយ លោក Richard និង Leslie មិនបានជួប ... - Sofia, (ទ្រង់ទ្រាយ: 84x108 / 32, 256 ទំព័រ)	2015	289	សៀវភៅក្រដាស
លោក Richard Bach	ជីវប្រវត្តិ? ស្រមើស្រមៃ? Metaphysics? ទស្សនវិជ្ជា? លទ្ធភាពរបស់ Richard Bach គឺគ្មានទីបញ្ចប់ ... "តែមួយគត់" - ការហោះហើររបស់ Leslie និង Richard តាមរយៈពេលវេលានិងលំហ - (ទ្រង់ទ្រាយ: 84x108 / 32 (130x200 មម) 256 ទំព័រ)	2015	233	សៀវភៅក្រដាស
លោក Richard Bach	ជីវប្រវត្តិ? ស្រមើស្រមៃ? Metaphysics? ទស្សនវិជ្ជា? លទ្ធភាពរបស់ Richard Bach គឺគ្មានទីបញ្ចប់... "តែមួយគត់" - ការហោះហើររបស់ Leslie និង Richard តាមពេលវេលា និង - Sofia, (ទ្រង់ទ្រាយ: 84x108/32 (130x200 mm), 256 ទំព័រ)	2015	159	សៀវភៅក្រដាស
Kira Kass	តើអ្នកណានឹងក្លាយជាមហាក្សត្រីនៃរដ្ឋ? "The Only One" គឺជាផ្នែកចុងក្រោយនៃត្រីភាគីដ៏ពេញនិយមពីអ្នកនិពន្ធ Cyrus Kass ។ ជាថ្មីម្តងទៀត ទីបើកមុនយើង - ABC, (ទ្រង់ទ្រាយ: 84x108 / 32 (130x200 mm), 256 ទំព័រ)	2014	179	សៀវភៅក្រដាស
លោក Richard Bach	ជីវប្រវត្តិ? ស្រមើស្រមៃ? Metaphysics? ទស្សនវិជ្ជា? លទ្ធភាពរបស់ Richard Bach គឺគ្មានទីបញ្ចប់... តែមួយគត់គឺការហោះហើររបស់ Leslie និង Richard តាមរយៈពេលវេលា និងលំហ។ នៅក្នុងបាតមួយ រីឆាល និងឡេសលី មិនបានជួបគ្នាទេ។ ក្នុង… - SOFIA, (ទ្រង់ទ្រាយ៖ ៨៤x១០៨/៣២ (១៣០x២០០ម.ម), ២៥៦ ទំព័រ)	2015	170	សៀវភៅក្រដាស
លោក Bach R.	ជីវប្រវត្តិ? ស្រមើស្រមៃ? Metaphysics? ទស្សនវិជ្ជា? លទ្ធភាពរបស់ Richard Bach គឺគ្មានទីបញ្ចប់... "The Only One" គឺជាការហោះហើររបស់ Leslie និង Richard តាមរយៈពេលវេលា និងលំហ។ នៅក្នុងបាតដៃមួយ លោក Richard និង Leslie មិនបានជួបគ្នា ... - Sofia, (ទម្រង់៖ ក្រដាសរឹង ២៥៦ ទំព័រ)	2015	391	សៀវភៅក្រដាស
Shirl Hank	អ្នកអានត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងពិភពចម្រុះពណ៌នៃព្រំដែន, អាមេរិកព្រៃខាងលិច, ដែលជាកន្លែងដែលនៅក្នុងពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 19 ជីវិតនៅតែ simmers បឋមនិងមិនមានការរឹតបន្តឹងដោយច្បាប់ឬសីលធម៌, លំហូរ ... - Olma-Press, ( ទម្រង់៖ ៨៤x១០៨ / ៣២, ៣៤៧ ទំព័រ) វេទមន្ត Cupid	1996	130	សៀវភៅក្រដាស
Shirl Hank	អ្នកអានត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងពិភពចម្រុះពណ៌នៃព្រំដែន, អាមេរិកព្រៃខាងលិច, ដែលជាកន្លែងដែលនៅក្នុងពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 19 ជីវិតនៅតែ simmers បឋមនិងមិនមានការរឹតបន្តឹងដោយច្បាប់ឬសីលធម៌, លំហូរ ... - Olma-Press, ( ទ្រង់ទ្រាយ៖ ៨៤x១០៨ / ៣២, ៣៤៨ ទំព័រ) វេទមន្ត Cupid	1996	90	សៀវភៅក្រដាស
Kira Kass	ដល់ពេលប្រកាសអ្នកឈ្នះហើយ! អ្នកដែលនឹងទទួលបានបេះដូងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Maxon និងមកុដដើម្បីចាប់ផ្តើម។ ដំបូងមានសាមសិបប្រាំ។ ក្មេងស្រីសាមសិបប្រាំនាក់ដែលកំពុងប្រយុទ្ធដើម្បី… - ABC-Atticus, (ទម្រង់៖ 84x108/32, 348 ទំព័រ) ការជ្រើសរើសសៀវភៅអេឡិចត្រូនិច	2014	199	សៀវភៅអេឡិចត្រូនិច
លោក Richard Bach	"មនសិការរបស់ខ្ញុំនៅពេលយប់បានបំផ្លាញដំណេករបស់ខ្ញុំឥតឈប់ឈរ។ - ចុះបើអ្នករកផ្លូវទៅកាន់ពិភពស្របគ្នាទាំងនេះ" វាខ្សឹបប្រាប់។ , 256 pp.)	1999	680	សៀវភៅក្រដាស
Cass K.	ដល់ពេលប្រកាសអ្នកឈ្នះហើយ! អ្នកដែលនឹងទទួលបានបេះដូងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Maxon និងមកុដដើម្បីចាប់ផ្តើម។ ដំបូងមានសាមសិបប្រាំ។ ក្មេងស្រីសាមសិបប្រាំនាក់ប្រយុទ្ធដើម្បី ... - ABC, (ទ្រង់ទ្រាយ: 70x100 / 32, 256 ទំព័រ) Lady Fantasy

Richard Bach, Leslie Bach

តែមួយគត់

Richard Bach - អ្នកបង្កើត "Illusions" ដ៏ទាក់ទាញ (បោះពុម្ពដំបូងជាភាសារុស្សីក្នុង "វិទ្យាសាស្ត្រនិងសាសនា")

Richard Bach បានផ្តល់សិទ្ធិឱ្យទស្សនាវដ្តីនេះបោះពុម្ពប្រលោមលោកថ្មីរបស់គាត់គឺ The Only One ។

បុព្វកថានៃការបោះពុម្ពរុស្ស៊ី

នៅពេលយើងជួបគ្នាដំបូង ពួកយើងត្រូវបានបំបែកដោយវាំងនន មិនមែនដែកទេ វាគឺជាវាំងនននៃសាលប្រគុំតន្ត្រីដ៏ល្អបំផុតមួយនៅក្នុងទីក្រុង Los Angeles ដែលជាសាលប្រជុំ Shrine Auditorum ។ អ្នករាំរបស់អ្នកពិតជាអស្ចារ្យមែន! នៅចុងបញ្ចប់នៃការសម្តែង សាលបានផ្ទុះការអបអរសាទរ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានស្រែកថា "ក្លាហាន" "បញ្ចូល" យើងពោរពេញដោយក្តីស្រឡាញ់ និងសេចក្តីរីករាយ។

សម័យនោះនៅអាមេរិក គ្រប់គ្នាសុទ្ធតែឆ្កួតនឹងការវិលវល់ ហើយពេលនេះអ្នកចេញមុខមករាំឲ្យពួកយើង… ធ្វីត! ទស្សនិកជនសើចរហូតដល់ស្រក់ចុះ អ្នកណាខ្លះគិតថា ចៅហ្វាយនាយបែបនេះអាចរាំបាន ក្បាច់រាំបែបអាមេរិកសុទ្ធសាធ ប៉ុន្តែពិតជាអស្ចារ្យណាស់! ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការអបអរសាទរថ្មី អ្នកបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវ "Virginia Reel!" ដែលជា "Cossack" របស់អាមេរិក ហើយរឿងនេះបានប៉ះដួងចិត្តរបស់យើងម្តងទៀត យើងបានដឹងថាអ្នកស្គាល់យើងយ៉ាងច្បាស់ ហើយយើងក៏ស្គាល់អ្នកយ៉ាងច្បាស់ផងដែរ។

តាំងពីពេលនោះមក យើងមិនដែលភ្លេចអ្នកទេ។ នៅពេលណាដែលវាំងននឡើង យើងក្រឡេកមើលអ្នកដោយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ហើយសុបិន្តថាថ្ងៃនឹងមកដល់ ហើយវាំងនននឹងរលត់ទៅ ហើយបន្ទាប់មកការប្រជុំរបស់យើងនឹងលែងមានមួយភ្លែតទៀត។

ហើយឥឡូវនេះថ្ងៃនេះបានមកដល់ហើយ។

យើងបានសរសេរថា "មានតែមួយ" ដោយសង្ឃឹមថាថ្ងៃនេះនឹងមកដល់នៅថ្ងៃណាមួយ ប៉ុន្តែមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលដឹងថាសៀវភៅនេះត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សី ក្តីសុបិន្តរបស់យើងបានក្លាយជាការពិត!

យើងនៅតែអាចជឿថាដំណើរផ្សងព្រេងមិនធម្មតារបស់យើងអាចចាប់អារម្មណ៍ចំពោះនរណាម្នាក់នៅអាមេរិក។ ប៉ុន្តែតើវាទៅជាយ៉ាងណាសម្រាប់ពួកយើងដែលឃើញថាគំនិតដែលបានដាក់ក្នុងសៀវភៅនេះកំពុងត្រូវបានអនុវត្តដោយប្រជាជនសូវៀតទាំងអស់ និងប្រធានាធិបតីរបស់អ្នក ដែលជាអ្នកនយោបាយដែលមានចក្ខុវិស័យដែលបានក្លាយជាវីរបុរសពិភពលោកដោយត្រឹមត្រូវ ... ប្រហែលជាកន្លែងណាមួយនៅតាមផ្លូវនៃជីវិត។ យើងបានជំពប់ដួល ហើយបានឈានជើងចូលទៅក្នុងពិភពលោកដោយចៃដន្យ តើការស្រមើស្រមៃបានយកឈ្នះការភ័យខ្លាចមួយណា?

យើងកំពុងមើលដោយក្តីរំភើបថាតើប្រជាជនរបស់យើងកំពុងព្យាយាមប្រើឱកាសនេះយ៉ាងដូចម្តេច។ យើងមើលវាដោយដកដង្ហើមធំ។

នេះគឺជាក្តីសុបិនខាងក្នុងបំផុតរបស់យើង៖ សូមឲ្យសៀវភៅតូចនេះ ដែលជាអំណោយរបស់យើងសម្រាប់អ្នក ក្លាយជាដំណាក់កាលដែលសុបិនរបស់អ្នកនឹងលេចឡើងជាមួយយើង ហើយសូមឱ្យវាំងននដែលកំពុងកើនឡើងនេះមិនធ្លាក់ចុះម្តងទៀតឡើយ។

លោក Richard Bach

Leslie Parrish-Bach

រដ្ឋ Virginia,

រដូវក្តៅឆ្នាំ ១៩៨៩។

Richard និង Leslie Bach

យើងមកឆ្ងាយហើយមែនទេ?

នៅពេលដែលយើងជួបគ្នាដំបូងកាលពី 25 ឆ្នាំមុន ខ្ញុំជាអ្នកបើកបរយន្តហោះ ជាអ្នកបើកយន្តហោះដែលមានមន្តស្នេហ៍ ព្យាយាមមើលអត្ថន័យនៃជីវិតក្នុងការអានឧបករណ៍។ កាលពី 20 ឆ្នាំមុន ស្លាបរបស់សត្វសមុទ្របានបើកពិភពលោកដ៏ចម្លែកមួយសម្រាប់ពួកយើង ដែលពោរពេញទៅដោយការស្រេកឃ្លានក្នុងការហោះហើរ និងព្យាយាមដើម្បីភាពល្អឥតខ្ចោះ។ កាលពីដប់ឆ្នាំមុន យើងបានជួបមេស្ស៊ី ហើយបានដឹងថាទ្រង់គង់នៅក្នុងយើងម្នាក់ៗ។ ប៉ុន្តែអ្នកយល់ច្បាស់ថាខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង ហើយមិនថាខ្ញុំនិយាយអ្វីក៏ដោយ ក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ ខ្ញុំតែងតែនៅតែជាអ្នកបើកយន្តហោះ បើកផ្លូវហោះហើរពេញមួយជីវិត។

ហើយអ្នកនិយាយត្រូវ។ ជាចុងក្រោយ ខ្ញុំជឿថាខ្ញុំស្គាល់អ្នកច្បាស់ ដែលអ្នកអាចចែករំលែកជាមួយខ្ញុំនូវដំណើរផ្សងព្រេងទាំងអស់ ជាមួយនឹងការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ និងមិនសូវរីករាយ។ តើអ្នកចាប់ផ្តើមយល់ពីរបៀបដែលពិភពលោកដំណើរការទេ? ខ្ញុំផងដែរ។ តើអ្នកមានអារម្មណ៍ឯកោ និងថប់បារម្ភយ៉ាងខ្លាំងពីអ្វីដែលអ្នកបានឃើញក្នុងលោកនេះទេ? ខ្ញុំផងដែរ។ ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក អ្នកបានស្វែងរកស្នេហាតែមួយគត់នោះ។ ខ្ញុំក៏បានស្វែងរក និងបានរកឃើញនាង ហើយនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ "The Bridge Across Eternity" ខ្ញុំបានណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់នាង - Leslie Parrish-Bach ។

ឥឡូវនេះយើងសរសេរជាមួយគ្នា។ Leslie និងខ្ញុំ។ យើងបានក្លាយជា Rileschardley - វាពិបាកក្នុងការប្រាប់កន្លែងដែលមួយបញ្ចប់ហើយមួយទៀតចាប់ផ្តើម។

បន្ទាប់ពី "ស្ពាន" គ្រួសារអ្នកអានរបស់យើងកាន់តែជិតស្និទ្ធជាមួយយើង។ អ្នកផ្សងព្រេងដែលចង់ដឹងចង់ឃើញដែលបានទៅជាមួយខ្ញុំនៅលើមេឃនៅក្នុងសៀវភៅដំបូងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចូលរួមដោយអ្នកដែលសុបិននៃសេចក្តីស្រឡាញ់ហើយអ្នកដែលបានរកឃើញ - ជីវិតរបស់យើងដូចជាកញ្ចក់ឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិតរបស់ពួកគេពួកគេសរសេរមកយើងម្តងហើយម្តងទៀត។ ប្រហែលជាយើងទាំងអស់គ្នាផ្លាស់ប្តូរដោយការមើលឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់យើងចំពោះអ្នកដទៃ?

ជាធម្មតាយើងឆ្លងកាត់សំបុត្ររបស់យើងនៅក្នុងផ្ទះបាយ ម្នាក់អានអក្សរឱ្យឮៗ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតរៀបចំអ្វីដែលឆ្ងាញ់។ ពេលខ្លះពេលកំពុងអានពួកយើងសើចខ្លាំងដល់ថ្នាក់ធ្លាក់ទឹកស៊ុប ហើយពេលខ្លះយំ ហើយធ្វើឲ្យម្ហូបមានជាតិប្រៃ។

ថ្ងៃដ៏ក្តៅមួយ យើងជាប់គាំងដោយសំបុត្រទឹកកកបែបនេះ៖

"តើអ្នកចងចាំជីវិតជំនួស Richard ដែលអ្នកបាននិយាយនៅក្នុងសៀវភៅ Bridge Over Eternity ទេ? គាត់រត់ចេញដោយមិនចង់បោះបង់ការសរសើរចំពោះ Leslie។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងចាប់អារម្មណ៍អានសំបុត្រនេះព្រោះខ្ញុំជាមនុស្សដូចគ្នា ហើយខ្ញុំដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់…”

អ្វីដែលយើងអានគឺពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ គាត់ក៏ជាអ្នកនិពន្ធម្នាក់ ស្រាប់តែក្លាយជាអ្នកមានដោយការបោះផ្សាយលក់ដាច់បំផុត ហើយបន្ទាប់មកមានបញ្ហាជាមួយ IRS ។ ហើយគាត់ក៏បោះបង់ការស្វែងរកម្នាក់នោះ ដោយដោះដូរវាជាច្រើន។

បន្ទាប់មកគាត់បានជួបនារីម្នាក់ដែលស្រលាញ់គាត់ថាគាត់ជានរណា ហើយយូរ ៗ ទៅគាត់ដាក់គាត់នៅចំពោះមុខជម្រើសមួយ: ទាំងគាត់នឹងក្លាយជាមនុស្សតែម្នាក់ក្នុងជីវិតរបស់គាត់ឬនាងនឹងមិននៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់ទាល់តែសោះ។ នៅពេលដែល Leslie បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវជម្រើសដូចគ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដ ដូច្នេះអ្នកអានរបស់យើងបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅផ្លូវបំបែកដូចគ្នានៅក្នុងផ្លូវជីវិត។

នៅផ្លូវបំបែកនេះ ខ្ញុំបានជ្រើសរើសផ្លូវដែលភាពស្និទ្ធស្នាល និងភាពកក់ក្តៅរបស់មនុស្សកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។

គាត់បានបែរទៅផ្លូវផ្សេង។ គាត់បានភៀសខ្លួនចេញពីនារីដែលស្រលាញ់គាត់ ហើយចាកចេញពីវិមាន និងយន្តហោះឯកជនរបស់គាត់ លាក់ខ្លួនពីអ្នកត្រួតពិនិត្យពន្ធនៅប្រទេសនូវែលសេឡង់ (ដែលនិយាយអញ្ចឹងខ្ញុំស្ទើរតែបញ្ចប់)។ លោកបន្តថា៖

“... ខ្ញុំសរសេរ ហើយសៀវភៅរបស់ខ្ញុំត្រូវបានទិញដោយស្ម័គ្រចិត្ត។ ខ្ញុំមានវីឡានៅ Auckland, Madrid និងសិង្ហបុរី។ ខ្ញុំធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបង្ហាញខ្លួននៅសហរដ្ឋអាមេរិកទេ។ ហើយខ្ញុំក៏មិនឲ្យអ្នកណាមកជិតខ្ញុំដែរ។

ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែគិតអំពី Laura របស់ខ្ញុំ។ តើអ្វីៗនឹងទៅជាយ៉ាងណា ប្រសិនបើខ្ញុំឆ្លៀតឱកាសនោះ? ប្រហែលជា "ស្ពានឆ្លងកាត់ភាពអស់កល្បជានិច្ច" គឺជាចម្លើយចំពោះសំណួររបស់ខ្ញុំ? តើអ្នកនៅជាមួយគ្នាទេ? តើខ្ញុំបានជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវទេ? ចុះអ្នកវិញ?…”

ឥឡូវនេះគាត់គឺជាមហាសេដ្ឋីដែលបានបំពេញក្តីស្រមៃរបស់គាត់ទាំងអស់ ហើយពិភពលោកទាំងមូលហាក់ដូចជានៅនឹងជើងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីអានសំបុត្រនេះ ខ្ញុំបានជូតទឹកភ្នែកដែលនឹកស្មានមិនដល់ ហើយបានឃើញ Leslie ទម្លាក់ក្បាលចូលទៅក្នុងដៃរបស់នាង យំសោក .

ជាយូរយារណាស់មកហើយ វាហាក់ដូចជាពួកយើងថា យើងបានប្រឌិតគាត់ ថាគាត់គ្រាន់តែជាខ្មោចរស់នៅក្នុងទំហំដែលអាចធ្វើទៅបាន ប៉ុន្តែមិនស្គាល់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ទាប់ពីសំបុត្រនេះ យើងមិនអាចរកកន្លែងសម្រាប់ខ្លួនយើងបានទេ ដូចជាទ្វាររបស់យើងរោទិ៍ ហើយយើងមិនអាចបើកវាបានទេ។

បន្ទាប់មក (នេះគឺជាការចៃដន្យដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ) ខ្ញុំបានអានសៀវភៅតូចមួយដ៏ចម្លែកមួយដែលមានឈ្មោះថា "ការពន្យល់អំពីមេកានិច Quantum ផ្អែកលើពិភពលោកជាច្រើន"។ បាទ ពិតជាមានពិភពលោកជាច្រើន រាល់វិនាទីពិភពលោកដែលធ្លាប់ស្គាល់ពួកយើងបានបំបែកទៅជាចំនួនដ៏ច្រើននៃពិភពលោកផ្សេងទៀតដែលមានអនាគតខុសគ្នា និងអតីតកាលខុសគ្នា។

រូបវិទ្យានិយាយថា Richard ដែលបានសម្រេចចិត្តរត់ចេញពី Leslie មិនបានបាត់ខ្លួនទាល់តែសោះនៅផ្លូវបំបែកនៃជីវិតនោះ ដែលបានផ្លាស់ប្តូរទិសដៅនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង។ គាត់មាន។ មានតែនៅក្នុងពិភពជំនួសដែលធ្វើដំណើរស្របទៅនឹងយើងប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងពិភពលោកនោះ Leslie Parrish ក៏បានជ្រើសរើសជីវិតផ្សេង៖

Richard Bach មិនមែនជាប្តីរបស់នាងទាល់តែសោះ នាងបានបោះបង់ចោលគាត់ ដោយដឹងថាគាត់នាំមកជាមួយគាត់ មិនមែនជាក្តីស្រលាញ់ដ៏រីករាយទេ ប៉ុន្តែមានតែទុក្ខសោកមិនចេះចប់។

បន្ទាប់ពី "ពិភពជាច្រើន" មនសិការរបស់ខ្ញុំតែងតែអានសៀវភៅនេះឡើងវិញនៅពេលយប់ ហើយព្យាយាមចូលទៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ។

វាបានខ្សឹបថា "ចុះប្រសិនបើអ្នកអាចជ្រៀតចូលទៅក្នុងពិភពស្របគ្នាទាំងនេះ" ។ "ចុះបើអ្នកអាចជួប Leslie និង Richard មុនពេលអ្នកធ្វើកំហុសដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់អ្នក និងទង្វើដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នក?" ចុះបើអ្នកអាចព្រមានគេ ដឹងគុណគេ ឬសួរពីអ្វីដែលអ្នកមិនក្លាហានធ្វើ? ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើពួកគេដឹងអ្វីខ្លះអំពីកំណើត ជីវិត និងការស្លាប់ អាជីព ស្នេហាប្រទេសជាតិ សន្តិភាព និងសង្រ្គាម អារម្មណ៍នៃទំនួលខុសត្រូវ សេរីភាពនៃការជ្រើសរើស និងផលវិបាកនៃជម្រើសរបស់ពួកគេ អំពីពិភពលោកដែលអ្នកគិតថាជាការពិត?

“ចេញទៅ” ខ្ញុំឆ្លើយ។

- តើអ្នកគិតថាអ្នកមិនមែនជារបស់ពិភពលោកនេះដែលពោរពេញដោយសង្រ្គាម និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ ការស្អប់ និងអំពើហឹង្សាទេ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នករស់នៅក្នុងវា?

ខ្ញុំបានអង្វរថា "ឱ្យខ្ញុំដេក" ។

"បាទ រាត្រីសួស្តី" មនសិការបានឆ្លើយតប។

ប៉ុន្តែវាមិនដែលដេកទេ ហើយក្តីសុបិនរបស់ខ្ញុំពោរពេញទៅដោយភាពច្របូកច្របល់នៃការបង្វិលទំព័រ។

ឥឡូវនេះខ្ញុំបានភ្ញាក់ឡើងហើយ ប៉ុន្តែសំណួរទាំងនេះនៅតែមាន។ តើវាជាការពិតទេដែលនៅពេលដែលយើងធ្វើការជ្រើសរើស យើងបានផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកទាំងស្រុង? ចុះបើវិទ្យាសាស្ត្រប្រែថាត្រឹមត្រូវ?

សៀវភៅរបស់លោក Richard Bach "The Only One" ការងារនេះធ្វើឱ្យយើងគិតអំពីរឿងជាច្រើន។ រឿងនេះចាប់ផ្តើមពីមនុស្សពីរនាក់គឺ Leslie និង Richard ទោះបីជារឿងនេះភាគច្រើននិយាយអំពីដំណើររបស់ពួកគេក៏ដោយ។ Leslie និង Richard បានជួបគ្នាកាលពី 25 ឆ្នាំមុន និង 11 ឆ្នាំមុនចាប់តាំងពីពួកគេបានរៀបការ តើរឿងនេះកើតឡើងចំពោះពួកគេយ៉ាងដូចម្តេច។ នៅថ្ងៃដែលវាចាប់ផ្តើម ពួកគេបានហោះទៅកាន់សន្និសីទមួយនៅទីក្រុង Los Angeles ។ ត្រៀមខ្លួនចុះចត ស្រាប់តែពិភពលោកបានផ្លាស់ប្តូរ។ ជំនួសឱ្យការមានទីក្រុងនៅពីក្រោមពួកគេ មានមហាសមុទ្រដែលមិនចេះចប់។ នៅពីក្រោយពួកគេនៅលើកៅអីមានក្មេងស្រីម្នាក់ដែលបានប្រាប់ពួកគេពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើនិងកន្លែងដែលពួកគេបញ្ចប់ - នៅផ្លូវបំបែកនៃពិភពលោកស្របគ្នា។ Leslie និង Richard បានចាប់ផ្តើមការស្រាវជ្រាវរបស់ពួកគេ។

នៅពេលដែលពួកគេចូលទៅជិតមហាសមុទ្រ ពួកគេបានកត់សម្គាល់ឃើញបន្ទាត់នៅលើផ្ទៃរបស់វា។ Leslie បានទម្លាក់ឧទ្ធម្ភាគចក្រនៅលើកំពូលនៃពួកគេមួយ ហើយពួកគេបានបញ្ចប់នៅក្នុងការពិតស្របគ្នាដែលជាកន្លែងដែលពួកគេបានជួបជាលើកដំបូង។ ប៉ុន្តែនៅពេលមួយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចគ្នា ហើយក្នុងពេលតែមួយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺខុសគ្នា។ នៅទីនេះ Richard និង Leslie មិនបានជួបគ្នាទេ ប៉ុន្តែបានដើរកាត់គ្នាទៅវិញទៅមក។ Richard និង Leslie មិនត្រូវបានគេមើលឃើញដោយនរណាម្នាក់ក្រៅពីខ្លួនឯងនៅក្នុងការពិតនេះ។ ដូច្នេះហើយ ការធ្វើដំណើររបស់ពួកគេបានបន្តពីពិភពលោកមួយទៅពិភពលោកមួយ ប៉ុន្តែការពិតនីមួយៗគឺខុសគ្នា។ វាគ្រាន់តែថាការសម្រេចចិត្តដែលពួកគេបានធ្វើនៅក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេត្រូវបានលេងខុសគ្នានៅទីនេះ។ ដំណើរនេះបានលុបបំបាត់ការយល់ដឹងរបស់ពួកគេអំពីពិភពលោកទាំងអស់ ហើយបានផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ពួកគេ។

សៀវភៅនេះធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងរបៀបដែលអ្វីគ្រប់យ៉ាងកើតឡើងនៅពេលដែលខ្ញុំអានវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាខ្ញុំផ្ទាល់នៅជាមួយពួកគេ ហើយរួមគ្នាជាមួយពួកគេ ខ្ញុំបានឃើញអនាគតស្របគ្នា។ សៀវភៅនេះបានផ្លាស់ប្តូរច្រើនក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈរបស់ខ្ញុំចំពោះជីវិត។ ប្រហែលជារឿងដែលខ្លាំងបំផុតដែលបានវាយប្រហារខ្ញុំគឺនៅពេលដែលពួកគេបានចូលទៅក្នុងពិភពនៃគំនិត ដែលគំនិតត្រូវបានកើត និងបញ្ជូនទៅកាន់មនុស្ស។ ឧទាហរណ៍ដូចនេះ៖ " យើងបង្កើតចរិតលក្ខណៈរបស់យើងនៅពេលដែលយើងធ្វើតាមអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់យើង នៅពេលដែលយើងជឿជាក់លើឧត្តមគតិដោយមិនប្រាកដថាពួកគេនឹងបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃក្តីសង្ឃឹមរបស់យើង។ ភារកិច្ចមួយដែលយើងត្រូវដោះស្រាយក្នុងអំឡុងពេលដំណើរផ្សងព្រេងរបស់យើងនៅលើផែនដីនេះគឺដើម្បីក្រោកឡើងពីលើប្រព័ន្ធដែលគ្មានជីវិត - សង្គ្រាមសាសនាជាតិការបំផ្លិចបំផ្លាញ - ឈប់ជាផ្នែកមួយនៃពួកគេហើយជំនួសមកវិញនូវ "ខ្ញុំ" ពិតរបស់យើងដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា យើងទាំងអស់គ្នា"ឬ" អ្នកគឺជាជីវិតដែលបង្កើតទម្រង់ ហើយអ្នកអាចស្លាប់ដោយដាវ ឬដោយភាពចាស់ មិនលើសពីអ្នកអាចស្លាប់នៅលើកម្រិតនៃទ្វារមួយ ដោយឆ្លងកាត់ពីបន្ទប់មួយទៅបន្ទប់មួយទៀត។ បន្ទប់នីមួយៗផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពាក្យរបស់វា - អ្នកនិយាយវា ការផ្លាស់ប្តូរនីមួយៗ - បទចម្រៀងរបស់អ្នកអ្នកច្រៀងវា។"។ សៀវភៅនេះបានប្រាប់ខ្ញុំថា អនាគតគឺជាប្រធានបទ ហើយយើងខ្លួនឯងជ្រើសរើសអ្វីដែលនឹងកើតឡើងចំពោះពិភពលោកទាំងមូល ដោយជ្រើសរើសអ្វីដែលយើងជ្រើសរើសជាការពិតរបស់យើង។ ពួកគេបានចំណាយពេលបីខែនៅក្នុងពិភពលោកស្របគ្នា ប៉ុន្តែតាមពិតទៅមិនទាន់បានមួយនាទីផង ពីព្រោះមិនមានពេលវេលា ឬកន្លែងទំនេរនៅទីនោះ វាហាក់ដូចជាពួកយើងថាពួកគេមាន។ រឿងចំបងគឺត្រូវជឿជាក់លើខ្លួនឯង ហើយទៅ យល់ព្រមជាមួយឧត្តមគតិរបស់អ្នក កសាងអនាគតរបស់អ្នកដោយដៃរបស់អ្នកផ្ទាល់។ គំនិតប្លែកៗជាច្រើនទៀតត្រូវបានគេនិយាយនៅទីនោះ ដែលប្រហែលជានឹងផ្លាស់ប្តូរពិភពលោករបស់អ្នក ហើយនាំអ្នកទៅកាន់ការពិត។ អ្នកនឹងរៀនបានច្រើនដោយការអានសៀវភៅ The Only One របស់ Richard Bach។ ខ្ញុំចង់ឱ្យវានៅក្នុងបេះដូងអ្នករាល់គ្នាដែលបានអានវា។

ការពិនិត្យឡើងវិញអំពីសៀវភៅ៖

Sadkova Anna អាយុ 39 ឆ្នាំ។

Rita 0, ទីក្រុងម៉ូស្គូ

Irina 0, ទីក្រុងម៉ូស្គូ

លោក Richard Bach

ធ្វើការនៅលើគេហទំព័រ Lib.ru
លោក Richard Bach
[[ឯកសារ៖
ឈ្មោះកំណើត៖	Richard Davis Bach Richard Davis Bach
ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត:
ទីកន្លែងកំណើត:
សញ្ជាតិ៖
មុខរបរ៖
ឆ្នាំនៃការច្នៃប្រឌិត៖	១៩៦៣ - ឥឡូវ
បង្ហាញខ្លួនដំបូង៖	"មនុស្សភពក្រៅនៅលើផែនដី"
Richardbach.com

ជីវប្រវត្តិ

ស្នាដៃសិល្បៈ

មនុស្សចម្លែកទៅដី / Alien នៅលើផែនដី ()
Biplane / Biplane ()
Nothing by Chance / Nothing by Chance ()
Jonathan Livingston Seagull / ()
អំណោយនៃស្លាប ()
មិនមានកន្លែងបែបនេះឆ្ងាយទេ / មិនមានកន្លែងបែបនេះទេ - "ឆ្ងាយ" ()
ការបំភាន់ / ការបំភាន់ ()
ស្ពានឆ្លងកាត់ជារៀងរហូត
មួយ / តែមួយគត់ ()
ដំណើរការពីសុវត្ថិភាព ()
ចេញពីគំនិតខ្ញុំ / លើសពីគំនិតខ្ញុំ ()
ការហោះហើរ / ការហោះហើរ () - ចេញផ្សាយឡើងវិញនៅក្នុងការប្រមូលផ្ដុំនៃស្នាដៃ "Alien on Earth", "Biplane" និង "Nothing isចៃដន្យ"
សៀវភៅដៃរបស់ព្រះមេស្ស៊ី / មគ្គុទ្ទេសក៍ហោប៉ៅរបស់ព្រះមេស្ស៊ី ()

The Ferret Chronicles: / Ferret Chronicles:
- Air Ferrets Aloft / Ferrets នៅលើមេឃ ()
- Rescue Ferrets at Sea (2002)
- អ្នកនិពន្ធ Ferrets: Chasing the Muse (2002)
- Rancher Ferrets នៅលើជួរ / Ferrets- ()
- សង្គ្រាមចុងក្រោយ៖ អ្នកស៊ើបអង្កេត Ferrets និងករណីនៃកិច្ចការមាស (២០០៣)
- ជីវិតចង់ដឹងចង់ឃើញ៖ ដំណើរផ្សងព្រេងពី Ferret Chronicles (ខែតុលា ការប្រមូលមួយភាគនៃកំណត់ចំណាំពីមុននៅលើ ferrets)

កំណត់ចំណាំ

តំណភ្ជាប់

កញ្ចក់ជាភាសារុស្សីនៃគេហទំព័រផ្លូវការ (គិតត្រឹមឆ្នាំ ១៩៩៩-២០០០)
Bach Richard នៅបណ្ណាល័យវិទ្យាសាស្ត្រ
លោក Richard Bach ។ ការបំភាន់ឬដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ព្រះមេស្ស៊ី Willy-nilly ។ “I. Kubersky៖ បរិបទ Liki ។ ការបកប្រែ”, ការបកប្រែ, ឆ្នាំ ២០០៥។

សៀវភៅផ្សេងទៀតលើប្រធានបទស្រដៀងគ្នា៖

អ្នកនិពន្ធ	ការពិពណ៌នា	ឆ្នាំ	តម្លៃ	ប្រភេទសៀវភៅ
លោក Richard Bach	ជីវប្រវត្តិ? ស្រមើស្រមៃ? Metaphysics? ទស្សនវិជ្ជា? លទ្ធភាពរបស់ Richard Bach គឺគ្មានទីបញ្ចប់... "The Only One" គឺជាការហោះហើររបស់ Leslie និង Richard តាមរយៈពេលវេលា និងលំហ។ នៅក្នុងបាតមួយ លោក Richard និង Leslie មិនបានជួប ... - Sofia, (ទ្រង់ទ្រាយ: 84x108 / 32, 256 ទំព័រ)	2015	289	សៀវភៅក្រដាស
លោក Richard Bach	ជីវប្រវត្តិ? ស្រមើស្រមៃ? Metaphysics? ទស្សនវិជ្ជា? លទ្ធភាពរបស់ Richard Bach គឺគ្មានទីបញ្ចប់ ... "តែមួយគត់" - ការហោះហើររបស់ Leslie និង Richard តាមរយៈពេលវេលានិងលំហ - (ទ្រង់ទ្រាយ: 84x108 / 32 (130x200 មម) 256 ទំព័រ)	2015	233	សៀវភៅក្រដាស
លោក Richard Bach	ជីវប្រវត្តិ? ស្រមើស្រមៃ? Metaphysics? ទស្សនវិជ្ជា? លទ្ធភាពរបស់ Richard Bach គឺគ្មានទីបញ្ចប់... "តែមួយគត់" - ការហោះហើររបស់ Leslie និង Richard តាមពេលវេលា និង - Sofia, (ទ្រង់ទ្រាយ: 84x108/32 (130x200 mm), 256 ទំព័រ)	2015	159	សៀវភៅក្រដាស
Kira Kass	តើអ្នកណានឹងក្លាយជាមហាក្សត្រីនៃរដ្ឋ? "The Only One" គឺជាផ្នែកចុងក្រោយនៃត្រីភាគីដ៏ពេញនិយមពីអ្នកនិពន្ធ Cyrus Kass ។ ជាថ្មីម្តងទៀត ទីបើកមុនយើង - ABC, (ទ្រង់ទ្រាយ: 84x108 / 32 (130x200 mm), 256 ទំព័រ)	2014	179	សៀវភៅក្រដាស
លោក Richard Bach	ជីវប្រវត្តិ? ស្រមើស្រមៃ? Metaphysics? ទស្សនវិជ្ជា? លទ្ធភាពរបស់ Richard Bach គឺគ្មានទីបញ្ចប់... តែមួយគត់គឺការហោះហើររបស់ Leslie និង Richard តាមរយៈពេលវេលា និងលំហ។ នៅក្នុងបាតមួយ រីឆាល និងឡេសលី មិនបានជួបគ្នាទេ។ ក្នុង… - SOFIA, (ទ្រង់ទ្រាយ៖ ៨៤x១០៨/៣២ (១៣០x២០០ម.ម), ២៥៦ ទំព័រ)	2015	170	សៀវភៅក្រដាស
លោក Bach R.	ជីវប្រវត្តិ? ស្រមើស្រមៃ? Metaphysics? ទស្សនវិជ្ជា? លទ្ធភាពរបស់ Richard Bach គឺគ្មានទីបញ្ចប់... "The Only One" គឺជាការហោះហើររបស់ Leslie និង Richard តាមរយៈពេលវេលា និងលំហ។ នៅក្នុងបាតដៃមួយ លោក Richard និង Leslie មិនបានជួបគ្នា ... - Sofia, (ទម្រង់៖ ក្រដាសរឹង ២៥៦ ទំព័រ)	2015	391	សៀវភៅក្រដាស
Shirl Hank	អ្នកអានត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងពិភពចម្រុះពណ៌នៃព្រំដែន, អាមេរិកព្រៃខាងលិច, ដែលជាកន្លែងដែលនៅក្នុងពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 19 ជីវិតនៅតែ simmers បឋមនិងមិនមានការរឹតបន្តឹងដោយច្បាប់ឬសីលធម៌, លំហូរ ... - Olma-Press, ( ទម្រង់៖ ៨៤x១០៨ / ៣២, ៣៤៧ ទំព័រ) វេទមន្ត Cupid	1996	130	សៀវភៅក្រដាស
Shirl Hank	អ្នកអានត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងពិភពចម្រុះពណ៌នៃព្រំដែន, អាមេរិកព្រៃខាងលិច, ដែលជាកន្លែងដែលនៅក្នុងពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 19 ជីវិតនៅតែ simmers បឋមនិងមិនមានការរឹតបន្តឹងដោយច្បាប់ឬសីលធម៌, លំហូរ ... - Olma-Press, ( ទ្រង់ទ្រាយ៖ ៨៤x១០៨ / ៣២, ៣៤៨ ទំព័រ) វេទមន្ត Cupid	1996	90	សៀវភៅក្រដាស
Kira Kass	ដល់ពេលប្រកាសអ្នកឈ្នះហើយ! អ្នកដែលនឹងទទួលបានបេះដូងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Maxon និងមកុដដើម្បីចាប់ផ្តើម។ ដំបូងមានសាមសិបប្រាំ។ ក្មេងស្រីសាមសិបប្រាំនាក់ដែលកំពុងប្រយុទ្ធដើម្បី… - ABC-Atticus, (ទម្រង់៖ 84x108/32, 348 ទំព័រ) ការជ្រើសរើសសៀវភៅអេឡិចត្រូនិច	2014	199	សៀវភៅអេឡិចត្រូនិច
លោក Richard Bach	"មនសិការរបស់ខ្ញុំនៅពេលយប់បានបំផ្លាញដំណេករបស់ខ្ញុំឥតឈប់ឈរ។ - ចុះបើអ្នករកផ្លូវទៅកាន់ពិភពស្របគ្នាទាំងនេះ" វាខ្សឹបប្រាប់។ , 256 pp.)	1999	680	សៀវភៅក្រដាស
Cass K.	ដល់ពេលប្រកាសអ្នកឈ្នះហើយ! អ្នកដែលនឹងទទួលបានបេះដូងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Maxon និងមកុដដើម្បីចាប់ផ្តើម។ ដំបូងមានសាមសិបប្រាំ។ ក្មេងស្រីសាមសិបប្រាំនាក់ប្រយុទ្ធដើម្បី ... - ABC, (ទ្រង់ទ្រាយ: 70x100 / 32, 256 ទំព័រ) Lady Fantasy

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

អរូបី

Richard និង Leslie Bach តែមួយគត់

បុព្វកថានៃការបោះពុម្ពរុស្ស៊ី

ការពិនិត្យឡើងវិញអំពីសៀវភៅ៖

លោក Richard Bach

ជីវប្រវត្តិ

ស្នាដៃសិល្បៈ

កំណត់ចំណាំ

តំណភ្ជាប់

សៀវភៅផ្សេងទៀតលើប្រធានបទស្រដៀងគ្នា៖

ការពិនិត្យឡើងវិញអំពីសៀវភៅ៖

លោក Richard Bach

ជីវប្រវត្តិ

ស្នាដៃសិល្បៈ

កំណត់ចំណាំ

តំណភ្ជាប់

សៀវភៅផ្សេងទៀតលើប្រធានបទស្រដៀងគ្នា៖

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

Richard និង Leslie Bach
តែមួយគត់

អត្ថបទដែលទាក់ទង