អំពីសៀវភៅ

បន្ទះសៀគ្វីសៀវភៅ




សៀវភៅនេះល្អសម្រាប់ក្មេងៗអាន...

អានទាំងស្រុង

អំពីសៀវភៅ
Pasha គឺជាក្មេងប្រុសធម្មតា។ គាត់រស់នៅក្នុងទីក្រុងធំមួយ ហើយទៅសាលាមត្តេយ្យ។ Pasha ចូលចិត្តលេងជាមួយប្រាសាទរបស់ Knight ហើយស្អប់ការលាងសក់របស់គាត់។ ធ្លាប់តែបើកឡានអេស្កាវ៉ាទ័រ! Pasha មានឪពុកម្នាក់ដែលវាមិនគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការបរបាញ់ដំរី។ និងជាម្តាយដែលចេះព្យាបាលជំងឺផ្តាសាយណាមួយ។ រួមគ្នាពួកគេមិនដែលធុញទ្រាន់ទេ។
Pasha និង Papa គឺជាបណ្តុំនៃរឿងខ្លីដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ Susanne Weber ។ ក្នុង​រូបភាព​ខ្លីៗ​បែប​កំប្លែង និង​បែប​នេះ​ពី​ជីវិត​គ្រួសារ​សាមញ្ញ យើង​ស្គាល់​ខ្លួន​ឯង។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលទាំងមនុស្សពេញវ័យនិងកុមារចូលចិត្តពួកគេខ្លាំងណាស់។

បន្ទះសៀគ្វីសៀវភៅ
សៀវភៅនេះមិនមានរឿងអប់រំទេ ប៉ុន្តែជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើច ចិត្តល្អ និងអាចស្គាល់បាន។
ទាំងនេះគឺជារឿងដែលនិយាយអំពីក្មេងប្រុសសាមញ្ញម្នាក់ និងជីវិតធម្មតារបស់គាត់ ដែលកុមារគ្រប់រូបអាចយល់បាន។ កុមារអាចស្គាល់ខ្លួនឯងនៅក្នុងវីរបុរសនៃសៀវភៅ។
រឿងកំប្លែង និងរូបភាពគួរឱ្យស្រលាញ់។
រឿងនៅក្នុងសៀវភៅមានប្រវែងដ៏ល្អប្រសើរ - ស័ក្តិសមសម្រាប់ការអានក្នុងការដឹកជញ្ជូន ក្នុងជួរ និងសម្រាប់អាននៅពេលយប់។
សៀវភៅ​នេះ​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​សម្រាប់​ឪពុក​ក្នុង​ការ​អាន​ឮៗ​ដល់​កូន។
វាគឺជាឪពុកដែលដើរតួយ៉ាងធំធេងក្នុងជីវិតរបស់ Pasha និងយល់ពីក្មេងប្រុសមិនដូចអ្នកដទៃ។
សៀវភៅនេះបានទទួលពានរង្វាន់ Leipziger Lesekompass 2016 ដែលត្រូវបានប្រគល់ជូននៅឯពិព័រណ៍សៀវភៅ Leipzig សម្រាប់សៀវភៅល្អបំផុតសម្រាប់កុមារ។

របៀបអានសៀវភៅនេះ។
"Pasha និង Dad" គឺល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការអានឱ្យកុមារស្តាប់ឮ ៗ ។ រឿងរ៉ាវទាំងអស់គឺសាមញ្ញ និងអាចយល់បានចំពោះកុមារ ប៉ុន្តែវានឹងមិននាំឱ្យមានការពិភាក្សានោះទេ។ អានសៀវភៅហើយសួរសំណួរថា "តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជំនួសប៉ាសា? តើគាត់ធ្វើបានល្អហើយហេតុអ្វី?" ។ និយាយ​ចំណុច​សំខាន់​សម្រាប់​អ្នក​ជា​ឧទាហរណ៍​ថា​ការ​មើល​តុក្កតា​ដោយ​មិន​បាច់​សួរ​គឺ​មិន​ល្អ; ថាវាចាំបាច់ដើម្បីយកជួរមួយ ហើយវាជាការអាក្រក់ក្នុងការឡើងទៅមុខ។ សូម្បីតែកិច្ចការដ៏លំបាកបំផុតក៏អាចត្រូវបានបញ្ចប់ដែរ ប្រសិនបើពួកគេធ្វើរួមគ្នា ហើយអារម្មណ៍មិនល្អអាចត្រូវបានកែដំរូវបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

តើសៀវភៅនេះសម្រាប់អ្នកណា?
សម្រាប់កុមារអាយុ 3-5 ឆ្នាំ។

អំពីអ្នកនិពន្ធ
Susanne Weber កើតនៅឆ្នាំ 1977 ។ នាងបានសិក្សាទស្សនវិជ្ជា Romano-Germanic នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ នាងបានធ្វើការជានិពន្ធនាយកនៅក្នុងគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពអក្សរសិល្ប៍កុមារ។ បន្ទាប់ពីកំណើតកូនប្រុសដំបូងរបស់នាង នាងបានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធកុមារដ៏ជោគជ័យម្នាក់។ បច្ចុប្បន្ន​នាង​មាន​កូន​ប្រុស​ពីរ​នាក់ ហើយ​បន្ត​សរសេរ​សៀវភៅ។
Susanna Gölich កើតនៅឆ្នាំ 1972 ។ រស់នៅ Leipzig ។ នាងបានសិក្សាប្រវត្តិសាស្រ្តសិល្បៈ ហើយក្នុងពេលតែមួយរៀនគូរ។ ធ្វើការជាអ្នកគូររូបនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី និងគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពអក្សរសិល្ប៍កុមារ។

ការបោះពុម្ពលើកទី 3 ។

លាក់

កំណាព្យ រឿង និងហ្គេមសម្រាប់កុមារ និងមនុស្សពេញវ័យ

កំណាព្យ

ប៉ានិយាយពេលខ្លះ

សម្រាប់ខ្ញុំញ៉ាំបន្ថែមទៀត។

អ្នកដឹងទេប៉ាជាទីស្រឡាញ់

ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងអ្នក។

តើអ្នកចូលចិត្តស្រស់ទេ?

ស្រាបៀ?

ប៉ា ហេតុអ្វីខ្ញុំ?

រស់នៅមិនស្អាត?

ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​ការ៉េម,

ខ្ញុំស្រលាញ់ស្ករគ្រាប់។

អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវ

មាន​តែ​បបរ និង​ប្រហិត​ប៉ុណ្ណោះ!

នេះជាកន្លែងដែលម៉ាក់ចូលមក។

តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ជម្លោះ​នៅ​ទី​នេះ?

ចូលផ្ទះបាយទាំងអស់គ្នា សុភាពនារីទាំងឡាយ

ខ្ញុំធ្វើស៊ុប!

មិត្តរបស់ខ្ញុំ Vitka ឈឺ

មិត្តរបស់ខ្ញុំ Vitka ឈឺ។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងគ្មានអ្វីសោះ។

បាទ ទីធ្លាហាក់ដូចជាទទេ

ភ្លាមៗដោយគ្មានគាត់។

កាលពីម្សិលមិញ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍

យើងបានរត់និងលេង។

ញ៉ាំព្រិលស្រស់ៗឆ្ងាញ់ៗ

មួកត្រូវបានគេបោះចោល។

ហើយថ្ងៃនេះគាត់កុហក។

ក្អក, កណ្តាស់។

ហើយប្រហែលជាជាមួយគាត់

គ្មាននរណាម្នាក់នឹងលេងទេ។

ម៉ាក់នឹងសួរនៅចន្លោះករណី៖

- ម៉េចមិនលេង?

- អូមិត្តរបស់ខ្ញុំ Vitka ឈឺ។

យល់យ៉ាងណាដែរ?..

បបររបស់ Baba Glasha

Pasha និង Dasha

ពួកគេបានមក Baba Glasha ។

Baba Glasha បានក្លាយជា

ចិញ្ចឹមពួកគេបបរ។

"ទេ Baba Glasha, -

Pasha និង Dasha បាននិយាយថា -

បបរគ្មានរសជាតិ,

បបររបស់អ្នកគឺកូនក្មេង!

មិនមែនជាបបរទេប៉ុន្តែ kvasha!

រៀន, Baba Glasha,

ដូច្នេះធ្វើឱ្យបបរ

ម្តាយរបស់យើង៖

ប្រេះនៅលើកំពូល

ប្រោះជាមួយខូឃី។

បន្ទាប់ពីដាក់

យៈសាពូនមីបីស្លាបព្រា។

ហើយជំនួសឱ្យនំប៉័ង -

នំ​ខេ​ក​មួយ​ដុំ

ឬស្ករគ្រាប់

តែការ៉េមល្អជាង!

“នេះមិនមែនជាអឺរ៉ុបសម្រាប់អ្នកទេ! -

Baba Glasha បាននិយាយថា -

ព្រះសង្ឃនៅជាប់គ្នា។

ពីបបរបែបនេះ ...

អញ្ចឹងខួរក្បាលអើយ

យកស្លាបព្រា!

ហើយដូច្នេះក្នុងមួយនាទី

មិន​សល់​អី​ទេ!»

ដំណើរទៅហាង

យើងជាគ្រួសារដ៏អស្ចារ្យមួយ។

ឪពុកម្ដាយកូនស្រីកូនប្រុស។

ហើយក្រុមគ្រួសារបានទៅ

ព្រឹកមួយទៅហាង។

ហើយពួកគេបានរើសរទេះនៅទីនោះ

ផលិតផលពេញ៖

ឈីស, cutlets និងនំប៉ាវ,

បងប្រុសរបស់ខ្ញុំនិងខ្ញុំ - ផ្លែឈើ។

ទឹកច្រើន, នំ,

នំផ្អែម។

ហើយពិតណាស់ឆ្ងាញ់។

ការ៉េមផ្លែឈើ។

ខ្ញុំមានស្បែកជើងក្រហម

អាវយឺតពណ៌ខៀវ។

បងប្រុស - មួកត្រជាក់

និងខោខ្លីគួរឱ្យអស់សំណើច

ខ្ញុំបានសុំតុក្កតាមួយ។

ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថា "ទេ!"

ហើយបងប្រុសបានអង្វរ

ម៉ាក់មានកាំភ្លើង។

ហេតុការណ៍មួយបានកើតឡើងនៅទីនេះ៖

ប៉ាបានវង្វេង។

តើកិច្ចព្រមព្រៀងអ្វី? មិនមានឪពុកទេ។

ប៉ានៅទីនោះ!

មើលទៅគាត់កំពុងឈរ

នៅពីក្រោយជួរឈរធំ។

គាត់មិនឃើញយើងហើយមើលទៅ

ម៉្យាងទៀត ។

ហើយខ្លះទៀតជាពណ៌ស

មីងជាមួយប៉ានៅក្បែរខ្ញុំ។

ម៉ាក់មើលទៅមីង

អាក្រក់មើល...

វាប្រែថាមីងថា -

ពីការងាររបស់ប៉ា។

ប៉ា លាហើយ តោះទៅ

យើងចង់បានផ្ទះ!

ជាការប្រសើរណាស់, ទីបំផុតយើងបានត្រឡប់មកវិញ

ទូរទឹកកកពេញ។

"លាង​ដៃ​របស់​អ្នក! - ឪពុកបាននិយាយថា -

ហើយប្រញាប់ទៅតុ!”

នេះ​ជា​នំបុ័ង​ស្រស់​មួយ​ចំណិត

រីករាលដាលដូចដែលវាគួរតែមាន

អាហារថ្ងៃត្រង់របស់យើងនឹងឆ្ងាញ់

ហើយបន្ទាប់មកមានការ៉េម!

គ្មានការសប្បាយណាដែលល្អជាងការដើរលេងនៅក្នុងស្បែកជើងកវែងនោះទេ។

គ្មាន​អ្វី​សប្បាយ​ជាង​នេះ​ទេ​នៅ​លើ​លោក​នេះ។

ជាង​ដើរ​ឆ្លង​កាត់​ភក់​ក្នុង​ស្បែក​ជើង។

ភ្លៀងធ្លាក់លើដំបូល

ផ្តល់ឱ្យយើងនូវសេចក្តីអំណរនៅក្នុងទីធ្លា។

បឹងតូចៗ និងបឹងធំៗ

ហើយស្រះធំដូចជាសមុទ្រ

ហើយសម្រាប់ពួកគេក្មេងប្រុសគឺអាក្រក់

ពួកគេលោតស្ទើរតែបែកក្បាល។

ពូកែ​គប់​ដុំ​ថ្ម​ចូល​ស្រះ

សូមរីករាយជាមួយការបាញ់ទឹក និងរលក

ហើយរត់ចេញពីម្តាយខឹង

ជូតដំណក់លើថ្ពាល់។

ហើយបន្ទាប់មកអង្គុយហិតក្លិន

រីករាយនឹងការផឹកតែក្តៅ

សួរសំណួរគ្រប់ពេល

ក្រឡាប់ពែងដោយចៃដន្យ។

សម្ងួតខោនៅលើថ្ម,

ហើយវាកាន់តែងងឹតនៅក្នុងទីធ្លា។

លើលោកនេះគ្មានអ្វីសប្បាយជាងនេះទេ។

ជាង​ដើរ​ឆ្លង​អូរ​ក្នុង​ស្បែកជើង​កវែង!

ជម្លោះក្អែកបី

ក្អែកខ្មៅបី

ឈ្លោះជាមួយសត្វក្អែក

ក្នុងចំណោមបីនាក់មួយណាឆ្លាតជាង

អ្នកណាហោះហើរលឿនបំផុត។

អ្នកណាឆ្ងាយជាងគេ

អញ្ចឹងគាត់លួចជាងគេ!

រីករាលដាលដំបូង

ប៊ូតុងពណ៌ប្រផេះ,

ប៊ូតុងក្រហម

បាទ កន្សែង satin ។

– ខា! នៅក្នុងរោងចក្រកាត់ដេរ

ហើយមិនមានរឿងបែបនេះទេ!

ប្រសិនបើអ្នកពិតជាត្រូវការវាមែននោះ។

ខ្ញុំអាចនាំមក!

ទីពីរបាននាំមក

ឆ្មាមានសុខភាពល្អ។

ឆ្មាភ្ញាក់ឡើង, យំ,

ដោយ​ខឹង​ក៏​រត់​ទៅ​បាត់។

ទីបី​លើក​ស្លាប

ខាងក្រោមគឺជាទូរស័ព្ទដៃ

ជាមួយនឹងស្រោមកាំភ្លើងខ្លី

ហើយ...រឿងព្រហ្មទណ្ឌ!

- នៅមាត់ទន្លេក្បែរស្ពាន

ប៉ូលីសបានហែលទឹក

អូ ខ្ញុំស្ទើរតែស្លាប់ទៅហើយ

គាត់តាមខ្ញុំយ៉ាងម៉េច!

សត្វក្អែកហើរដោយព្រងើយកណ្តើយ៖

- អ្នកជា​មនុស្ស​ល្ងង់...

បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់ trinkets ទាំងអស់នេះ

អ្នកពិតជាមិនត្រូវការវាទេ!

ថ្ងៃ​ឈប់សម្រាក

"ម៉ាក់ ថ្ងៃស្អែកមានថ្ងៃឈប់សម្រាកទេ?"

តើយើងត្រូវទៅសាលាមត្តេយ្យទេ?

- ថ្ងៃឈប់សម្រាក, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

ទីបំផុតសូមសម្រាក!

"ប៉ា ពួកយើងទៅណា?"

- តើ​អ្នក​ចង់​ទៅណា?

- ខ្ញុំចង់… ប្រហែលជាទៅសួន?

ជិះកង់ទៅទីនោះ។

ឬវាជាការប្រសើរក្នុងការទៅហាង

ទិញកាំភ្លើងឱ្យខ្ញុំ?

- មិនអីទេ បើអញ្ចឹង

អ្នកនឹងជួយខ្ញុំ។

ប៉ុន្តែដំបូងសូមញ៉ាំ

Omelet ជាមួយប៉េងប៉ោះ។

- តើអ្នកត្រូវការជំនួយបែបណា?

- មែនហើយកូនប្រុសមានកិច្ចការត្រូវធ្វើ៖

ម៉ាក់នឹងចំអិនស៊ុប

បាទ សម្អាតផ្ទះល្វែង។

យើងត្រូវជួសជុល

គ្រែទារក។

យកសំរាមចេញពីផ្ទះ

ដំណើរការបោកគក់, ជាការប្រសើរណាស់, នៅក្នុងពាក្យមួយ,

ចំពោះយើង, មិត្តរបស់ខ្ញុំ, ពីអ្នក។

ជំនួយណាមួយគឺសំខាន់។

តោះ​រៀបចំ​ផ្ទះ

ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងសម្រាក!

- អញ្ចឹងបើចាំបាច់ខ្ញុំនឹង

ជួយអ្នកបន្តិច

និងប្រដាប់ក្មេងលេង

សម្អាតប្រអប់ពីជាន់។

ខ្ញុំដាក់ខ្មៅដៃ

របស់របរ - នៅក្នុងទូ, ស្រោចទឹកផ្កា។

មានតែបន្ទាប់ពី, សន្យា

តោះទៅសួនច្បារ ទៅហាង?

- Darling កុំបារម្ភ។

អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន យើងនឹងទៅមើល។

ហើយឥឡូវនេះយើងនឹងញ៉ាំ

ហើយ - មូលហេតុ! ត្រូវទេកូន?

ការប្រយុទ្ធយក្ស

សាសា ប៉ះថ្ម៖

ប៊ូម ប៊ូម ប៊ូម ប៊ូម!

ហើយថ្មកំពុងពុះ៖

ស៊ឹម-សឹម, ស៊ឹម-សឹម!

គាត់បានវាយដោយដំបងវាយកូនគោល

បាល់កៅស៊ូ

គាត់បានបាញ់កាំភ្លើងមកលើនាង

គាត់បានវាយនាងដោយស្នាមប្រេះដោយដាវរបស់គាត់។

ថ្មមិនបានបោះបង់ចោលទេ។

Sasha អស់កម្លាំង

បើមានតែជំនួយមកដល់

ប្រសិនបើមានតែនរណាម្នាក់អាចជួយបាន!

សូមអរគុណព្រះពូ Vasya

ពីជាន់ទីពីរ

គាត់ក៏ចាប់ផ្តើមវាយនាង

ថ្លង់ខ្លាំងៗ។

នេះគឺជា Baba Valya ពីខាងលើ។

នោះ "នឹងស្លាប់"

ការចាប់ផ្តើមនៃជាតិដែកស្អិត

Likho ជួយសាសាផង!

“មែនហើយ យើងជាហ្វូងមនុស្សបែបនេះ

តោះ​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​គាត់​លេងសើច! -

Sasha គិតដូច្នេះមែន

វាលស្មៅយក្ស។

តើសំឡេងរោទិ៍អ្វីនៅតាមសាលធំ?

មែន​ហើយ​ឥឡូវ​គេ​គោះ!

ប្រហែលជាមានអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់

ប្រញាប់ទៅជួយនៅមាត់ទ្វារ?

នៅលើកម្រិត - ក្រុមហ៊ុនទាំងមូល:

ពូ Vasya ជាមួយល្បែងបៀ

នៅក្នុងរបាំដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច Baba Valya

ជាមួយនឹងដំបងដែក។

ពូ Gena ភ្ញាក់ឡើងទាំងអស់គ្នា

("គាត់រស់នៅវេនយប់" -

ប៉ានិយាយញឹកញាប់

Baba Vera ជាមួយមីង Klava

(ដូចម្តាយខ្ញុំធ្លាប់និយាយ

"អារក្សខ្លួនឯងបានផ្តល់កំណើតដល់ពីរនាក់នេះ!") ។

មនុស្សគ្រប់គ្នាស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍ "សប្បុរស"៖

"អឺ អញ្ចឹងអ្នកឈឺហើយ។

លើកផ្ទះទាំងមូល "នៅលើត្រចៀក"?

អញ្ចឹងតើឪពុកម្តាយនៅឯណា? តោះទៅ!»

សាសាដោយគ្មានការបរបាញ់ធំ

ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​ពន្យល់​ប្រាប់​អ្នក​ជិត​ខាង​ថា៖

“ប៉ានឹងមកផ្ទះពីធ្វើការនៅម៉ោងប្រាំមួយ

ម៉ាក់បានទៅហាង។

ហើយថាសាសាមិនអាក្រក់ទេ -

រង់ចាំម៉ាក់និងប៉ា

គាត់កំពុងប្រយុទ្ធមិនស្មើគ្នា

ជាមួយនឹងយក្សដ៏អាក្រក់មួយ!

ញញឹមយ៉ាងស្រទន់

ពូ Gena ស្រែកថា “ឈប់!

ក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយយក្សនេះ។

អ្នកប្រថុយក្បាលរបស់អ្នក។

អ្នកនឹងមិនយកវាជាមួយគ្រាប់អំបិលទេ

អ្នកសម្រាកខ្លះ

ហើយនៅពេលដែលឪពុកត្រឡប់មកវិញ

អង្គុយស្ងៀមមួយសន្ទុះ

មែនហើយ យើងជាម៉ាក់ និងប៉ា

ចាំចុះក្រោម សម្លាញ់…”

សាសាបានលាក់ខ្លួននៅជ្រុងមួយអស់រយៈពេលជាយូរ

មុខហើម។

តើវាកើតឡើងដោយរបៀបណា? ម៉ាក់​និង​ប៉ា

បង្កើតឡើងសម្រាប់កុមារពី 3 ទៅ 5 ឆ្នាំ។ សរុបមក សៀវភៅនេះមាន 20 គំនូសព្រាងល្អៗពីជីវិតគ្រួសារសាមញ្ញបំផុត។ ពួកគេប្រាកដជាអាចយល់បាន និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់អ្នកអានវ័យក្មេង ពីព្រោះអ្នកនិពន្ធពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពដែលធ្លាប់ស្គាល់។ ហើយកុំភ្លេចអំពីរូបភាពដ៏ទាក់ទាញរបស់វិចិត្រករ! ពួកគេមានភាពកក់ក្ដៅ គួរឱ្យអស់សំណើច សាមញ្ញ និងអាចយល់បានដូចរឿងរ៉ាវខ្លួនឯង។

តួអង្គចំណាយពេលច្រើនជាមួយគ្នា៖ លេង ដើរ សម្អាត ធ្វើម្ហូប។ Pasha មានអាកប្បកិរិយាដូចគ្នានឹងកុមារភាគច្រើនដែរ។ គាត់ចូលចិត្តញ៉ាំការ៉េម និងមើលការសម្តែងសៀក សួរសំណួរជាច្រើន មិនចូលចិត្តកក់សក់ ពេលខ្លះគាត់មិនចង់ទៅមត្តេយ្យទាល់តែសោះ។ ក្មេងនឹងទទួលស្គាល់ខ្លួនឯងនៅក្នុងរឿងទាំងអស់នេះ ហើយនឹងសើចច្រើនជាងម្តងនៅឯការសន្ទនាដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចរបស់តួអង្គ។ ហើយឪពុកម្តាយដែលមានគំនិតនឹងព្យាយាមពន្យល់ដល់កូននូវអ្វីដែលថ្មីអំពីពិភពលោកជុំវិញពួកគេនៅតាមផ្លូវ។

រឿងនិមួយៗគឺជាឱកាសមួយដើម្បីនិយាយអំពីច្បាប់នៃការប្រព្រឹត្ត សេចក្តីស្រឡាញ់ ការយកចិត្តទុកដាក់ សុទិដ្ឋិនិយម សេចក្តីសប្បុរស។ ហេតុអ្វីបានជាឪពុកឈប់ខឹងនឹងអ្នកបើកអេស្កាវ៉ាទ័រគ្មានសម្លេង? ហេតុអ្វីបានជា Pasha ប្តូរចិត្តពីការបរបាញ់ដំរី? តើ​អ្វី​បាន​ជួយ​ក្មេង​ប្រុស​ទប់ទល់​នឹង​អារម្មណ៍​មិន​ល្អ? ហេតុអ្វីបានជាម្តាយសរសើរនំរឹងដែលសមាជិកគ្រួសារធ្វើសម្រាប់នាង? អ្នកអាចអានរឿង ហើយបន្ទាប់មកសួរសំណួរកូនរបស់អ្នក និងពិភាក្សាអំពីចំណុចសំខាន់ៗ។

ឪពុកម្តាយក៏អាចរៀនពីសៀវភៅដ៏ល្អនេះ។ នាងបង្ហាញយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះពីរបៀបប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយកុមារ ដោយមានការចាប់អារម្មណ៍ដោយស្មោះ ភាពរសើប ការចែករំលែកនៃការលេងសើច និងការអត់ធ្មត់គ្មានដែនកំណត់។ ប្រើវិធីសាស្ត្រ Papa របស់ Pasha ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យទារកកក់សក់របស់គាត់ដោយមិនញញើត ញ៉ាំអាហារសំខាន់ៗមុនបង្អែម ឬសម្អាតបន្ទប់។

វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ដែលវាគឺជាឪពុកដែលចំណាយពេលជាមួយកូននៅក្នុងសៀវភៅ។ នេះជាគំរូដ៏ល្អមួយដែលត្រូវធ្វើតាម។ ជាធម្មតាម្តាយត្រូវបានភ្ជាប់ពាក្យជាមួយកូន (ឧទាហរណ៍ប្រធានបទនេះត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងល្អដោយការប្រមូលកំណាព្យ "") ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធបង្ហាញថាឪពុកក៏អាចមើលថែទារកនិងជាមិត្តពិតរបស់គាត់។

បូក​បូក​រួម​ទាំង​រឿង​ដែល​មិន​គួរ​ឱ្យ​សង្ស័យ​គឺ​ថា​ពួក​គេ​គឺ​ជា​ការ​កំប្លែង​។ រឿងកំប្លែងនៅក្នុងសៀវភៅនេះត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់កុមារ ប៉ុន្តែពួកគេមួយចំនួននឹងត្រូវបានកោតសរសើរដោយមនុស្សពេញវ័យផងដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅពេលដែល Pasha មិនចង់ទៅសាលាមត្តេយ្យ ហើយសុំឱ្យនាំគាត់ទៅការិយាល័យជាមួយគាត់ ឪពុកបានពន្យល់យ៉ាងកំប្លែងដល់ក្មេងប្រុសថា តើការងារជាអ្វី។ ហើយនេះគឺជាការបញ្ចប់នៃការសន្ទនា៖

“អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនចង់លេងការងារទេ។ ដូចម្ដេចដែលគួរឱ្យធុញ។ ខ្ញុំចង់ជិះឡានពន្លត់អគ្គីភ័យទៅលេងជាមួយវ៉ាន់យ៉ា។ ប្រហែលជាអ្នកក៏នឹងនៅជាមួយខ្ញុំនៅមតេយ្យដែរ?
"ខ្ញុំចង់" ប៉ានិយាយហើយដកដង្ហើមធំ។ "ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវលេងការងារ។"

Pasha និង Papa គឺជាបណ្តុំនៃរឿងខ្លីដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ Susanne Weber ។ ក្នុង​រូបភាព​ខ្លីៗ​បែប​កំប្លែង និង​បែប​នេះ​ពី​ជីវិត​គ្រួសារ​សាមញ្ញ យើង​ស្គាល់​ខ្លួន​ឯង។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលទាំងមនុស្សពេញវ័យនិងកុមារចូលចិត្តពួកគេខ្លាំងណាស់។
សៀវភៅនេះមិនមានរឿងអប់រំទេ ប៉ុន្តែជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើច ចិត្តល្អ និងអាចស្គាល់បាន។
ទាំងនេះគឺជារឿងដែលនិយាយអំពីក្មេងប្រុសសាមញ្ញម្នាក់ និងជីវិតធម្មតារបស់គាត់ ដែលកុមារគ្រប់រូបអាចយល់បាន។ កុមារអាចស្គាល់ខ្លួនឯងនៅក្នុងវីរបុរសនៃសៀវភៅ។ រឿងកំប្លែង និងរូបភាពគួរឱ្យស្រលាញ់។

អំពីសៀវភៅ

Pasha គឺជាក្មេងប្រុសធម្មតា។ គាត់រស់នៅក្នុងទីក្រុងធំមួយ ហើយទៅសាលាមត្តេយ្យ។ Pasha ចូលចិត្តលេងជាមួយប្រាសាទរបស់ Knight ហើយស្អប់ការលាងសក់របស់គាត់។ ធ្លាប់តែបើកឡានអេស្កាវ៉ាទ័រ! Pasha មានឪពុកម្នាក់ដែលវាមិនគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការបរបាញ់ដំរី។ និងជាម្តាយដែលចេះព្យាបាលជំងឺផ្តាសាយណាមួយ។ រួមគ្នាពួកគេមិនដែលធុញទ្រាន់ទេ។

Pasha និង Papa គឺជាបណ្តុំនៃរឿងខ្លីដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ Susanne Weber ។ ក្នុង​រូបភាព​ខ្លីៗ​បែប​កំប្លែង និង​បែប​នេះ​ពី​ជីវិត​គ្រួសារ​សាមញ្ញ យើង​ស្គាល់​ខ្លួន​ឯង។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលទាំងមនុស្សពេញវ័យនិងកុមារចូលចិត្តពួកគេខ្លាំងណាស់។

បន្ទះសៀគ្វីសៀវភៅ

• សៀវភៅនេះមិនមានរឿងអប់រំទេ ប៉ុន្តែជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើច ចិត្តល្អ និងអាចស្គាល់បាន។
• ទាំងនេះគឺជារឿងដែលនិយាយអំពីក្មេងប្រុសសាមញ្ញម្នាក់ និងជីវិតធម្មតារបស់គាត់ ដែលកុមារគ្រប់រូបអាចយល់បាន។ កុមារអាចស្គាល់ខ្លួនឯងនៅក្នុងវីរបុរសនៃសៀវភៅ។
• រឿងកំប្លែង និងរូបភាពគួរឱ្យស្រលាញ់។
• រឿងនៅក្នុងសៀវភៅមានប្រវែងដ៏ល្អប្រសើរ - ស័ក្តិសមសម្រាប់ការអានក្នុងការដឹកជញ្ជូន ក្នុងជួរ និងសម្រាប់អាននៅពេលយប់។
• សៀវភៅ​នេះ​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​សម្រាប់​ឪពុក​ក្នុង​ការ​អាន​ឮៗ​ដល់​កូន។
• វាគឺជាឪពុកដែលដើរតួយ៉ាងធំធេងក្នុងជីវិតរបស់ Pasha និងយល់ពីក្មេងប្រុសមិនដូចអ្នកដទៃ។
• សៀវភៅនេះបានទទួលពានរង្វាន់ Leipziger Lesekompass 2016 ដែលត្រូវបានប្រគល់ជូននៅឯពិព័រណ៍សៀវភៅ Leipzig សម្រាប់សៀវភៅល្អបំផុតសម្រាប់កុមារ។

របៀបអានសៀវភៅនេះ។

"Pasha និង Dad" គឺល្អសម្រាប់ការអានឱ្យកុមារស្តាប់ឮៗ។ រឿងរ៉ាវទាំងអស់គឺសាមញ្ញ និងអាចយល់បានចំពោះកុមារ ប៉ុន្តែវានឹងមិននាំឱ្យមានការពិភាក្សានោះទេ។ អានសៀវភៅហើយសួរសំណួរថា "តើអ្នកធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើអ្នកជា Pasha? តើគាត់ធ្វើបានល្អហើយហេតុអ្វី? និយាយ​ចំណុច​សំខាន់​សម្រាប់​អ្នក​ជា​ឧទាហរណ៍​ថា​ការ​មើល​តុក្កតា​ដោយ​មិន​បាច់​សួរ​គឺ​មិន​ល្អ; ថាវាចាំបាច់ដើម្បីយកជួរមួយ ហើយវាជាការអាក្រក់ក្នុងការឡើងទៅមុខ។ សូម្បីតែកិច្ចការដ៏លំបាកបំផុតក៏អាចត្រូវបានបញ្ចប់ដែរ ប្រសិនបើពួកគេធ្វើរួមគ្នា ហើយអារម្មណ៍មិនល្អអាចត្រូវបានកែដំរូវបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

តើសៀវភៅនេះសម្រាប់អ្នកណា?

សម្រាប់កុមារអាយុ 3-5 ឆ្នាំ។

សៀវភៅរីករាលដាល

អំពីអ្នកនិពន្ធ

Susanne Weber កើតនៅឆ្នាំ 1977 ។ នាងបានសិក្សាទស្សនវិជ្ជា Romano-Germanic នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ នាងបានធ្វើការជានិពន្ធនាយកនៅក្នុងគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពអក្សរសិល្ប៍កុមារ។ បន្ទាប់ពីកំណើតកូនប្រុសដំបូងរបស់នាង នាងបានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធកុមារដ៏ជោគជ័យម្នាក់។ បច្ចុប្បន្ន​នាង​មាន​កូន​ប្រុស​ពីរ​នាក់ ហើយ​បន្ត​សរសេរ​សៀវភៅ។

Susanna Gölich កើតនៅឆ្នាំ 1972 ។ រស់នៅ Leipzig ។ នាងបានសិក្សាប្រវត្តិសាស្រ្តសិល្បៈ ហើយក្នុងពេលតែមួយរៀនគូរ។ ធ្វើការជាអ្នកគូររូបនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី និងគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពអក្សរសិល្ប៍កុមារ។

វិចិត្រសាលរូបថត

ពិនិត្យឡើងវិញ

"Pasha និង Dad" - បណ្តុំនៃរឿងដ៏ស្មោះត្រង់សម្រាប់កុមារដែលមានអាយុចាប់ពី 3 ឆ្នាំឡើងទៅសម្រាប់ការអានគ្រួសារ។ អំពីភាពសប្បាយរីករាយ បទពិសោធន៍ និងក្មេងប្រុសធម្មតាម្នាក់ឈ្មោះ Pasha ។ មានតែរឿងកំប្លែង និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ចំនួនម្ភៃប៉ុណ្ណោះពីជីវិតរបស់ប៉ាសា និងប៉ានៅក្នុងសៀវភៅនេះ។

សាច់រឿងនីមួយៗពិពណ៌នាអំពីរឿងប្រចាំថ្ងៃធម្មតា ដែលអាចកើតឡើងក្នុងគ្រួសារណាមួយ។ នៅទីនេះ និងអំពីអាហារដែលមិនចូលចិត្ត និងអំពីរបៀបដែលកូនមិនចូលចិត្តសម្អាត និងអំពីការជួយប៉ា និងអំពីរបៀបក្លាហាន និងមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។ នៅក្នុងពាក្យសាមញ្ញ ដោយគ្មានសីលធម៌ ដោយប្រើឧទាហរណ៍នៃសកម្មភាពរបស់ក្មេងប្រុសតូច សៀវភៅបង្ហាញពីរបៀបដែលកុមារអាចស៊ូទ្រាំនឹងស្ថានភាពផ្សេងៗ និងអារម្មណ៍របស់គាត់។ បន្ថែមពីលើសាច់រឿងផ្ទាល់ អ្នកនឹងឃើញរូបភាពដ៏អស្ចារ្យដោយ Suzanne Goelich ដែលគួរឱ្យស្រលាញ់ និងអាចយល់បានចំពោះកុមារ និងមានសមត្ថភាពធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់មនុស្សពេញវ័យ។ ពួកគេទាំងអស់នឹងបង្រៀនកូនរឿងសំខាន់ៗដូចជា មិត្តភាព សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះគ្រួសារ សេចក្តីសប្បុរស ការបើកចំហ និងការចង់ដឹងចង់ឃើញ។

និងតម្លៃមួយទៀតនៃសៀវភៅ - វាល្អសម្រាប់ឪពុកក្នុងការអានឱ្យកូនស្តាប់ឮៗ។ នេះត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយប្រធានបទដែលបានបញ្ជាក់ និងជម្រើសនៃតួអក្សរ។ វាគឺជាឪពុកដែលដើរតួយ៉ាងធំធេងក្នុងជីវិតរបស់ Pasha និងយល់ពីក្មេងប្រុសមិនដូចអ្នកដទៃ។ រឿងរ៉ាវអំពីទំនាក់ទំនងដ៏កក់ក្តៅរបស់តួអង្គនឹងជួយឪពុកឱ្យកាន់តែស្និទ្ធស្នាលជាមួយកូនៗ និងចំណាយពេលកាន់តែច្រើនជាមួយពួកគេ។

"Pasha និង Papa" នឹងក្លាយជាសៀវភៅដ៏ល្អសម្រាប់អាននៅពេលយប់។

"Pasha and Dad" គឺជាបណ្តុំនៃរឿងខ្លីៗសម្រាប់ការអានបែបគ្រួសារដ៏កក់ក្ដៅ។
"Pasha និង Dad on the Road" គឺជាសៀវភៅថ្មីនៅក្នុងស៊េរីនេះ។

Tigran និងខ្ញុំអានសៀវភៅទាំងនេះតាមតួនាទី។ Tigran អានពាក្យរបស់ Pasha ខ្ញុំបានអានពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធនិងប៉ា។

ខ្ញុំបានអានការពិនិត្យឡើងវិញនៃសៀវភៅដំបូងដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំញញឹម។ ម្តាយរបស់ក្មេងប្រុសបានសរសេរថា៖ «នាងអង្គុយប្តី
អានសៀវភៅនេះជាមួយកូនប្រុសរបស់អ្នក។ ទាំងពីរនាក់ពេញចិត្ត។ រឿងខ្លីៗ គ្មានអ្នកណានឿយហត់ទេ។ ទាំងកូនប្រុស
ប៉ា (ជាពិសេសប៉ា)...”
ហើយជាការពិតណាស់ រឿងគឺខ្លី មានសមត្ថភាពក្នុងខ្លឹមសារ ហើយសំខាន់បំផុត - ល្អ និងពិត។
ហេតុអ្វីពិត? មែនហើយ ដោយសារតែមិនមានរឿងវែងឆ្ងាយដែលស្រស់ស្អាតទេ រឿងទាំងអស់គឺជាករណីនៃជីវិត។
គ្រួសារធម្មតា ដូចជាយើងម្នាក់ៗ។ ប្រហែលជានេះជាមូលហេតុដែលពួកគេចាប់អារម្មណ៍ចំពោះកុមារ។

នៅក្នុងសៀវភៅទីមួយ Pasha និងឪពុកដើរជាមួយគ្នារៀបចំថ្ងៃបុរស។
មើលផ្កាយលេងការងារលាងក្បាលរបស់ Pasha (ហើយ Pasha ដូចជាកុមារជាច្រើនមិនចូលចិត្តនីតិវិធីនេះ)

ប្រមូលផ្តុំគ្រឿងសង្ហារិម រៀបចំនំខួបកំណើតឱ្យម៉ាក់ ទស្សនាសៀក សម្អាតផ្ទះល្វែង


និងច្រើនទៀត

ពេល​កំពុង​អាន​សៀវភៅ​ជាមួយ​កូន ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​ឮ​ពី​គាត់៖
- ដូចយើងមាន!
- ដូចខ្ញុំនិងប៉ា!
- នៅចាំអីទៀត យើងក៏បានទៅជិះ!
- ខ្ញុំក៏ធ្វើអញ្ចឹងដែរ!

រឿងនីមួយៗត្រូវចំណាយពេល 2-3 សន្លឹក ដូច្នេះសៀវភៅគឺសមរម្យសម្រាប់ទាំងកុមារមត្តេយ្យសិក្សា និងកុមារបឋមសិក្សា។
លើសពីនេះ ពុម្ពអក្សរក្នុងសៀវភៅមានទំហំធំល្មម ដូច្នេះវាល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការអានដោយឯករាជ្យ។

ភាគច្រើន Tigran ចូលចិត្តរឿង "Blueberries សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច" ។ ប៉ានិងប៉ាសាបានញ៉ាំប៉ាស្តាសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចដោយប្រឡាក់
ទឹកជ្រលក់មុខ។


បន្ទាប់មកពួកគេបានញ៉ាំផ្លែប៊្លូបឺរី ដែលធ្វើអោយធ្មេញរបស់ពួកគេខ្មៅ ហើយបន្ទាប់មក.... បន្ទាប់មកពួកគេបានឈរនៅមុខកញ្ចក់ ហើយចាប់ផ្តើម
ធ្វើមុខដូចសត្វចម្លែក!

"ប៉ាសានិងប៉ានៅតាមផ្លូវ"គឺជាសៀវភៅថ្មីនៅក្នុងស៊េរីនេះ។

សៀវភៅនេះមាន 20 រឿងអំពីវីរបុរសដូចគ្នា។

សាច់រឿងដូចក្នុងសៀវភៅទីមួយ គឺមានបរិមាណតិចតួច ដូច្នេះសៀវភៅនេះសាកសមសម្រាប់ទាំងកុមារមត្តេយ្យសិក្សា និងកុមារ។
និងសម្រាប់កុមារសាលាបឋមសិក្សា។

សៀវភៅនេះមានរឿងរ៉ាវជាច្រើនពីជីវិតគ្រួសាររបស់ Pasha តិចតួចនៅលើទំព័រនៃសៀវភៅរបស់យើង។
ជួបជាមួយជីតារបស់ក្មេងប្រុស។
រួមគ្នាជាមួយឪពុក Pasha ធ្វើដំណើរគ្រប់ពេលវេលា។ ហើយការធ្វើដំណើរទាំងនេះគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង៖

ពីការទៅឧទ្យានឬជិះកង់ទៅ ដំណើរកម្សាន្តទៅសមុទ្រ ឬហោះហើរទៅយន្តហោះ។

Pasha និងឪពុកកំពុងរង់ចាំការធ្វើដំណើរគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ទទួលបានផាសុកភាព ហើយចាប់ផ្តើមអាន


ខ្ញុំចូលចិត្តសៀវភៅកុមារ ដែលមានន័យដូចកូនក្មេង និងមានអត្ថន័យសម្រាប់មនុស្សធំ។
នៅក្នុងរឿងខ្លី និងសាមញ្ញទាំងនេះ ឪពុកម្តាយគ្រប់រូបអាចរកឃើញអ្វីដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្លួនពួកគេ៖ ឪពុករបស់ Pasha
អាចរៀនបានច្រើន។ គាត់​ជា​ឪពុក​ម្តាយ​ដែល​ងាយ​ស្រួល​ទាក់ទង​កូន
ដោយគ្មានសីលធម៌ និងការកត់សម្គាល់ចំពោះកុមារ។ ងាយស្រួល​ហើយ​អស្ចារ្យ​ណាស់!

និងកំណត់ចំណាំតូចមួយទៀត។ ម៉ាក់ក៏មានវត្តមាននៅក្នុងសៀវភៅទាំងនេះដែរ ប៉ុន្តែខ្សែទីមួយគឺ
ទំនាក់ទំនងរវាងឪពុកនិងកូន។ ប៉ុន្តែកុំគិតថានេះជាសៀវភៅរបស់ក្មេងប្រុស។ អ្នក​និពន្ធ​ដាក់​សង្កត់​សំឡេង​យ៉ាង​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍,
ថាតួនាទីរបស់ Pasha អាចត្រូវបានសាកល្បងដោយក្មេងស្រីណាមួយ។

ទិញសៀវភៅ "ប៉ាសា និងប៉ា"