(១៥៨៨)។ ជនជាតិអង់គ្លេសដំបូងគេដែលធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក (1577-1580) ។ អ្នកចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការបរាជ័យនៃកងនាវាអេស្ប៉ាញ (The Invincible Armada) ក្នុងសមរភូមិ Gravelines (1588)៖ ដោយសារសកម្មភាពដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់ Drake ជនជាតិអង់គ្លេសអាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីកម្លាំងភ្លើងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់សត្រូវ។

កុមារភាព និងយុវវ័យ

Francis Drake កាន់កាប់វិមានរបស់ Buckland Abbey នៅ Yelverton ប៉ុន្តែកើតនៅ Crowndale ជិត Teyvistoke (Tenviston) នៅ Devonshire ជាកូនប្រុសរបស់កសិករ (yeoman) Edmund Drake ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាបូជាចារ្យ។ សរុបមកគ្រួសារ Drake មានកូនដប់ពីរនាក់ Francis ជាកូនច្បង។ នៅឆ្នាំ 1549 គ្រួសារ Drake បានផ្លាស់ទៅ Kent ។ នៅអាយុ 12 ឆ្នាំគាត់បានក្លាយជាក្មេងប្រុសកាប៊ីននៅលើកប៉ាល់ពាណិជ្ជករ (barque) ។ គាត់ស្រលាញ់ម្ចាស់កប៉ាល់ជាសាច់ញាតិឆ្ងាយរបស់គាត់ណាស់ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់គាត់បានប្រគល់កប៉ាល់ទៅឱ្យ Drake ហើយនៅអាយុ 18 ឆ្នាំគាត់បានក្លាយជាប្រធានក្រុមពេញសិទ្ធិ។

ភាពពេញវ័យ

នៅឆ្នាំ 1567 គាត់បានចេញដំណើរទៅកាន់ប្រទេសហ្គីណេ និងឥណ្ឌូភាគខាងលិច ដោយបញ្ជាកប៉ាល់មួយនៅលើបេសកកម្មជួញដូរទាសកររបស់សាច់ញាតិរបស់គាត់គឺ John Hawkins ។ ក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្មនេះ នៅជិតបន្ទាយម៉ិកស៊ិកនៃ San Juan de Ulua កប៉ាល់អង់គ្លេសត្រូវបានវាយប្រហារដោយជនជាតិអេស្ប៉ាញ ហើយភាគច្រើននៃពួកគេត្រូវបានលិច។ មានតែនាវាពីរប៉ុណ្ណោះដែលនៅរស់ - Drake និង Hawkins ។ ជនជាតិអង់គ្លេសបានទាមទារពីស្តេចអេស្ប៉ាញឱ្យបង់ប្រាក់ឱ្យពួកគេសម្រាប់កប៉ាល់ដែលបាត់។ ជាការពិតណាស់ស្តេចបានបដិសេធ។ បន្ទាប់មក Drake បានប្រកាសថាគាត់នឹងយកអ្វីដែលគាត់អាចធ្វើបានពីស្តេចអេស្ប៉ាញ។

នៅឆ្នាំ 1572 គាត់បានបន្តបេសកកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ទៅកាន់កម្មសិទ្ធិរបស់ជនជាតិអេស្ប៉ាញនៅភាគខាងលិច Indies បានចាប់យកទីក្រុង Nombre de Dios នៅលើ Isthmus នៃប៉ាណាម៉ា បន្ទាប់មកកប៉ាល់ជាច្រើននៅជិតកំពង់ផែ Cartagena ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយឆ្មក់នេះ Drake បានស្ទាក់ចាប់រថយន្តអេស្ប៉ាញ "Silver Caravan" (ប្រាក់ប្រហែល 30 តោន) នៅលើ Isthmus of Panama ដែលធ្វើដំណើរពី Panama ទៅ Nombre de Dios ។ នៅថ្ងៃទី 9 ខែសីហា ឆ្នាំ 1573 លោក Drake បានត្រលប់ទៅ Plymouth វិញក្នុងនាមជាអ្នកមាន និងជាប្រធានក្រុមដ៏ល្បីល្បាញនៅទូទាំងប្រទេសអង់គ្លេស។

នៅថ្ងៃទី 15 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1577 Drake ត្រូវបានបញ្ជូនដោយម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth ក្នុងបេសកកម្មទៅកាន់ឆ្នេរសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកនៃអាមេរិក។ គោលបំណងផ្លូវការនៃការធ្វើដំណើរគឺដើម្បីស្វែងរកទឹកដីថ្មី ជាពិសេសប្រទេសអូស្ត្រាលី។ តាមពិត Drake ត្រូវបានគេសន្មត់ថាលួចយកមាសអេស្ប៉ាញឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយត្រឡប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសវិញជាមួយនឹងទំនិញនេះ។ Francis បានដឹកនាំកងនាវាចរដែលមាននាវាជំនួយធំចំនួនបួន និងតូចពីរ (នាវាតំណាងគឺ Pelican) ។ បន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់ច្រកសមុទ្រ Magellan Drake ត្រូវបានជំរុញទៅភាគខាងត្បូងនៃ Tierra del Fuego ដោយព្យុះដែលបង្ហាញថាវាមិនមែនជាផ្នែកនៃទ្វីបខាងត្បូងនោះទេ។ ច្រកសមុទ្ររវាងអង់តាក់ទិក និង Tierra del Fuego ក្រោយមកត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមគាត់។

បន្ទាប់ពីនាវា "Pelican" ដែលជាកប៉ាល់តែមួយគត់ក្នុងចំណោមនាវាទាំងអស់ "បានធ្វើដំណើរទៅមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក" វាត្រូវបានប្តូរឈ្មោះទៅជា "Golden Doe" ។ Drake បានផ្លាស់ទីទៅភាគខាងជើងតាមបណ្តោយឆ្នេរប៉ាស៊ីហ្វិកនៃអាមេរិកខាងត្បូង ដោយវាយលុកកំពង់ផែអេស្ប៉ាញ រួមទាំង Valparaiso ហើយបន្ទាប់មកបានរុករកឆ្នេរសមុទ្របានយ៉ាងល្អនៅភាគខាងជើងនៃអាណានិគមអេស្ប៉ាញ ប្រហែលរហូតដល់ទីក្រុង Vancouver ទំនើប។ នៅថ្ងៃទី 17 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1579 លោក Drake បានចុះចតតាមការរំពឹងទុកនៅក្នុងតំបន់ San Francisco (យោងទៅតាមសម្មតិកម្មមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងរដ្ឋ Oregon ទំនើប) ហើយបានប្រកាសឆ្នេរសមុទ្រនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភាសាអង់គ្លេស ("New Albion")។

បន្ទាប់ពីបំពេញបន្ថែមនូវការផ្គត់ផ្គង់ និងការជួសជុល Drake បានឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក ហើយទៅ Moluccas ។ ដោយឆ្លងកាត់ទ្វីបអាហ្រ្វិកពីភាគខាងត្បូង Drake បានត្រឡប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសវិញនៅថ្ងៃទី 26 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1580 ដោយនាំយកមកវិញនូវដំឡូង និងកំណប់តម្លៃ £600,000 ដែលជាចំណូលប្រចាំឆ្នាំពីរដងនៃព្រះរាជាណាចក្រអង់គ្លេស។ Drake ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្វាគមន៍​ក្នុង​នាម​ជា​វីរបុរស​ជាតិ ដែល​ត្រូវ​បាន​ព្រះមហាក្សត្រិយានី​ពេញចិត្ត ហើយ​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​រង្វាន់​ជា​អ្នក​ជិះសេះ។ ក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្មមួយផ្សេងទៀតទៅកាន់ West Indies, Drake បានវាយលុកកំពង់ផែអេស្ប៉ាញ Vigo, Santo Domingo (នៅលើកោះ Haiti), Cartagena (នៅ New Granada) និង San Augustin (នៅ Florida) ។ នៅឆ្នាំ 1587 គាត់មានភាពល្បីល្បាញដោយសារការវាយប្រហារដ៏ក្លាហានរបស់គាត់នៅលើកំពង់ផែ Cadiz របស់អេស្ប៉ាញ។

នៅឆ្នាំ 1588 គាត់គឺជាឧត្តមនាវីជនជាតិអង់គ្លេសម្នាក់ដែលបានកម្ចាត់ក្រុមអេស្ប៉ាញ Invincible Armada ។ បន្ទាប់ពីរឿងនេះ Drake បានស្នើទៅ Elizabeth I ថា Antonio of Crato ដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញដោយជនជាតិអេស្ប៉ាញ ប្រគល់បល្ល័ង្កព័រទុយហ្គាល់មកវិញ។ ទាហានអង់គ្លេសដែលដឹកនាំដោយ Drake នឹងដណ្តើមបានទីក្រុង Lisbon ប៉ុន្តែពួកគេមិនមានអាវុធឡោមព័ទ្ធទេ។ គាត់បានធ្វើបេសកកម្មចុងក្រោយរបស់គាត់ទៅកាន់ West Indies ក្នុងឆ្នាំ 1595-1596 នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់ John Hawkins ។ គាត់បានទទួលមរណភាពដោយជំងឺរាគនៅថ្ងៃទី 28 ខែមករាឆ្នាំ 1596 នៅជិត Puerto Bello ( Portobelo សម័យទំនើបនៅប៉ាណាម៉ា) ។ កប់​ក្នុង​មឈូស​នៅ​សមុទ្រ។

Drake បានរៀបការពីរដង - នៅឆ្នាំ 1569 និង 1585 (ប្រពន្ធទីមួយបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1581) ។ គាត់​គ្មាន​កូន​ទេ ហើយ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ទាំង​មូល​បាន​ទៅ​ក្មួយ​ប្រុស​គាត់។

ការប្រយុទ្ធគ្នា។

លោក Francis Drake បានផ្លាស់ប្តូរវគ្គនៃការប្រយុទ្ធកងទ័ពជើងទឹក។ ប្រសិនបើមុននេះ កប៉ាល់ដែលមានកាំភ្លើងធំជាងគេបានឈ្នះ បន្ទាប់មកបន្ទាប់ពី Drake អាទិភាពត្រូវបានផ្តល់អាទិភាពដល់ល្បឿននៃកប៉ាល់។ នៅលើ galleon របស់គាត់ "Golden Doe" Drake បានបង្ហាញរឿងនេះច្រើនជាងម្តង។ ដូច្នេះ សូមអរគុណដល់កាំបិត Drake បានរារាំងសត្រូវ ហើយប្រែក្លាយគាត់ទៅជាគោលដៅឈរ។ ក្រោយមក Drake បានចាប់ផ្តើមប្រើនាវាចម្បាំងសម្រាប់ការប្រយុទ្ធដ៏សំខាន់។ ពួកវាត្រូវបានប្រើយ៉ាងសកម្មកំឡុងសមរភូមិ Gravelines ។

ជាកិត្តិយសរបស់ Francis Drake

ឈ្មោះរបស់ Francis Drake ត្រូវបានអមតៈនៅក្នុងភូមិសាស្ត្រ៖ ច្រកសមុទ្ររវាង Tierra del Fuego និងអង់តាក់ទិកត្រូវបានគេហៅថា Drake Passage ។

នៅទីក្រុង Offenburg របស់អាឡឺម៉ង់ ដែលឆ្លាក់លើថ្មក្នុងឆ្នាំ 1853 ដោយវិចិត្រករ Andre Friedrich ផ្កាខាត់ណាដ៏អស្ចារ្យបានកាន់ផ្កាដំឡូងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ សិលាចារឹកនៅលើជើងទម្រអានថា “ជូនចំពោះលោក Francis Drake ដែលបានផ្សព្វផ្សាយដំឡូងនៅអឺរ៉ុប។ កសិកររាប់លាននាក់នៅជុំវិញពិភពលោកបានប្រទានពរដល់ការចងចាំអមតៈរបស់គាត់។ នេះ​ជា​ជំនួយ​ដល់​ជន​ក្រីក្រ ជា​អំណោយ​ដ៏​វិសេស​របស់​ព្រះ សម្រាល​នូវ​សេចក្តី​ត្រូវ​ការ​ជូរចត់។ នៅឆ្នាំ 1939 វិមាននេះត្រូវបានបំផ្លាញដោយពួកណាស៊ី។

មានលក្ខណៈពិសេសនៅលើត្រាប្រៃសណីយ៍អង់គ្លេសឆ្នាំ 1973 ។

ការបោះពុម្ពផ្សាយស្នាដៃអំពីយុទ្ធនាការរបស់ Drake

• 1626 - Drake (Sir Francis) Baronet ។ លោក Francis Drake បានរស់ឡើងវិញ … ដោយទំនាក់ទំនងនៃ … ការធ្វើដំណើរលើកទីបី … ដែលរៀបចំឡើងដោយ Sir F. D., Baronet (ក្មួយប្រុសរបស់គាត់) ។ល។ ទីក្រុងឡុងដ៍។ ១៦២៦. ៤°។
• 1628 - ពិភពលោកហ៊ុំព័ទ្ធដោយ Sir F. D. ដែលជាការធ្វើដំណើរបន្ទាប់របស់គាត់ទៅកាន់ទីនោះទៅកាន់ Nombre de Dios ។ ទីក្រុងឡុងដ៍។ ១៦២៨. ៤°។
• 1854 - (ការបោះពុម្ពបន្ទាប់) ពិភពលោកបានហ៊ុំព័ទ្ធ។ ដោយ Francis Fletcher ។ កែសម្រួលដោយ Wm. Sandys Wright Vaux ។ ផែនទី។ (Hakluyt Soc. Pub., No. 17.) London. 1854. 8° ។ គាត់ជាមនុស្សប្រមឹក ហើយផឹកតិចតួច

សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញលើអត្ថបទ "Drake, Francis"

អក្សរសិល្ប៍

• Balandin R.K.ចោរសមុទ្រដ៏ល្បីល្បាញ។ ពី Vikings ទៅចោរសមុទ្រ។ - M. : Veche, 2012. - 352 ទំ។
• Belousov R.S.នៅក្រោមទង់ខ្មៅ៖ អត្ថបទប្រវត្តិសាស្ត្រ។ - អិមៈ អូលីម; AST, 1996. - 432 ទំ។
• Blon George ។ម៉ោងមហាសមុទ្រ៖ អាត្លង់ទិក។ - M. : ការគិត, 1978. - 218 ទំ។
• Blon George ។ម៉ោងមហាសមុទ្រ៖ ស្ងាត់។ - M. : ការគិត, 1980. - 208 ទំ។
• Gerhard Peter ។ចោរសមុទ្រនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញថ្មី។ ១៥៧៥-១៧៤២ - M. : Tsentrpoligraf, 2004. - 240 ទំ។
• Glagoleva E.V.ជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ចោរសមុទ្រ និង Corsairs នៃអាត្លង់ទិកពី Francis Drake ទៅ Henry Morgan ។ - M.: Young Guard, 2010. - 416 p.: ill.
• Gubarev V.K. Francis Drake ។ - M. : Young Guard, 2013. - 374 ទំ។
• ខុនស្តម អង់ហ្គោស។ចោរសមុទ្រ។ ប្រវត្តិ​ទូទៅ​ពី​បុរាណ​រហូត​ដល់​បច្ចុប្បន្ន។ - M.: Eksmo, 2009. - 464 p.: ill.
• Kopelev D.N.យុគសម័យមាសនៃការប្លន់សមុទ្រ (ចោរសមុទ្រ, filibusters, corsairs) ។ - M. : Ostozhye, 1997. - 496 ទំ។
• Kopelev D.N.ផ្នែកនៃមហាសមុទ្រនៅសតវត្សទី 16-18: ប្រភពដើមនិងការវិវត្តនៃការលួចចម្លង។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ KRIGA, 2013. - 736 ទំ។
• Malakhovskiy K.V. Circumnavigation of the Golden Doe។ - M. : Nauka, 1980. - 168 ទំ។ (អំពី Francis Drake) ។
• Malakhovskiy K.V.ប្រធានក្រុមប្រាំនាក់។ - M. : Nauka, 1986. - 428 ទំ។ (អំពី Francis Drake, Walter Raleigh, Pedro Fernandez de Quiros, William Dampier, Matthew Flinders)។
• Mahovsky Jacek ។ប្រវត្តិនៃការលួចចម្លងតាមសមុទ្រ។ - M. : Nauka, 1972. - 288 ទំ។
• មេដវេដេវ I.A. Knights នៃសមុទ្រ។ - M. : Veche, 2012. - 320 ទំ។
• Mozheiko I.V.ចោរសមុទ្រ, corsairs, អ្នកវាយឆ្មក់: អត្ថបទស្តីពីប្រវត្តិនៃការលួចចម្លងនៅមហាសមុទ្រឥណ្ឌានិងសមុទ្រខាងត្បូងក្នុងសតវត្សទី 15-20 ។ ទី 3 ed ។ - M. : Nauka, ការបោះពុម្ពសំខាន់នៃអក្សរសិល្ប៍បូព៌ា, 1991. - 348 ទំ។
• Neukirchen Heinz ។ចោរសមុទ្រ៖ ចោរសមុទ្រនៅគ្រប់សមុទ្រ។ - M. : វឌ្ឍនភាព, 1980. - 352 ទំ។
• Perrier Nicholas ។ចោរសមុទ្រ។ សព្វវចនាធិប្បាយពិភពលោក។ - M.: Geleos, 2008. - 256 p.: ill.
• Ryabtsev G.I.ចោរសមុទ្រនិងចោរប្លន់។ Filibusters, corsairs, ឯកជន និង buccaneers ។ - Minsk: អក្សរសាស្រ្តឆ្នាំ 1996. - 608 ទំ។
• Rogozhinsky Jean ។សព្វវចនាធិប្បាយរបស់ចោរសមុទ្រ។ - M. : Veche, 1998. - 679 ទំ។
• Hanke Hellmuth ។មនុស្ស, កប៉ាល់, មហាសមុទ្រ (ដំណើរផ្សងព្រេង 6000 ឆ្នាំនៃការដើរលេងសមុទ្រ) ។ - L. : ការកសាងនាវា, 1976. - 432 ទំ។
• ស៊ីប៉ូរូកា M.I.នៅក្រោមទង់ខ្មៅ។ កាលប្បវត្តិនៃការលួចចម្លងនិង corsairs ។ - M.: NTs ENAS, 2009. - 384 ទំ។
• Chumakov S.ប្រវត្តិនៃការលួចចម្លងពីបុរាណរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។ - M. : គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព "បច្ចេកវិទ្យា - យុវជន", ឆ្នាំ 2001 - 144 ទំ។ : ill ។

កំណត់ចំណាំ

រូបភាពនៅក្នុងរោងកុន

• "Queen Elizabeth" / "Les amours de la reine Élisabeth" (បារាំង;) អ្នកដឹកនាំរឿង Henri Defontaine និង Louis Mercanton ក្នុងតួនាទីរបស់ Sir Francis Drake - Albert Decor ។

តំណភ្ជាប់

• // ថាមវន្តបរិយាកាស - ប្រសព្វផ្លូវដែក។ - ម. ៖ សព្វវចនាធិប្បាយរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ ឆ្នាំ ២០០៧។ - S. 349. - (សព្វវចនាធិប្បាយរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ៖ [ក្នុង ៣៥ ភាគ] / ch. ed. Yu.S. Osipov; 2004-, v. 9). - ISBN 978-5-85270-339-2 ។
• Gubarev V.K.បេសកកម្មដ៏អស្ចារ្យរបស់ Francis Drake // Pirates of the Caribbean: ជីវិតរបស់ប្រធានក្រុមដ៏ល្បីល្បាញ។ - ម. : ឯក ម. Yauza, 2009. - S. 28-43 ។
• Gubarev V.K. Francis Drake ។ - M. : Young Guard, 2013 ។
• Malakhovskiy K.V. Circumnavigation of the Golden Doe។ - អិមៈ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៨០។

មុនទីក្រុង Columbus ការរកឃើញដែនសមុទ្រដ៏អស្ចារ្យ អ្នកសញ្ជ័យ ការធ្វើផែនទី

សម្រង់តួអក្សរ Drake, Francis

ជាថ្មីម្តងទៀត Dokhturov ត្រូវបានបញ្ជូនទៅទីនោះទៅកាន់ Fominsky និងពីទីនោះទៅ Maly Yaroslavets ទៅកាន់កន្លែងដែលការប្រយុទ្ធចុងក្រោយជាមួយបារាំងបានកើតឡើង ហើយទៅកន្លែងដែលជាក់ស្តែងការស្លាប់របស់ជនជាតិបារាំងបានចាប់ផ្តើមរួចហើយ ហើយម្តងទៀតមានទេពកោសល្យជាច្រើន និង វីរបុរសពិពណ៌នាប្រាប់យើងក្នុងអំឡុងពេលនៃយុទ្ធនាការនេះ ប៉ុន្តែមិនមែនជាពាក្យអំពី Dokhturov ឬតិចតួចបំផុត ឬគួរឱ្យសង្ស័យនោះទេ។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់នេះអំពី Dokhturov ច្បាស់បំផុតបង្ហាញពីគុណសម្បត្តិរបស់គាត់។
តាមធម្មជាតិ សម្រាប់អ្នកដែលមិនយល់អំពីចលនារបស់ម៉ាស៊ីន នៅពេលដែលគាត់ឃើញប្រតិបត្តិការរបស់វា វាហាក់បីដូចជាផ្នែកសំខាន់បំផុតនៃម៉ាស៊ីននេះគឺបន្ទះឈីបដែលបានចូលទៅក្នុងវាដោយចៃដន្យ ហើយរំខានដល់ចលនារបស់វា កំពុងតែញ័រនៅក្នុងនោះ។ . អ្នកដែលមិនស្គាល់រចនាសម្ព័នរបស់ម៉ាស៊ីនមិនអាចយល់បានថា មិនមែនជាបន្ទះឈីបដែលខូច និងជ្រៀតជ្រែកនោះទេ ប៉ុន្តែឧបករណ៍បញ្ជូនតូចមួយដែលប្រែជាដោយមិនដឹងខ្លួន គឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់បំផុតរបស់ម៉ាស៊ីន។
នៅថ្ងៃទី 10 ខែតុលានៅថ្ងៃដែល Dokhturov បានដើរពាក់កណ្តាលផ្លូវទៅកាន់ Fominsky ហើយឈប់នៅក្នុងភូមិ Aristovo ដែលកំពុងរៀបចំដើម្បីប្រតិបត្តិបទបញ្ជាដែលបានផ្តល់ឱ្យយ៉ាងពិតប្រាកដកងទ័ពបារាំងទាំងមូលនៅក្នុងចលនាប្រកាច់របស់វាបានឈានដល់ទីតាំង Murat ដូចដែលវាហាក់ដូចជានៅក្នុង ដើម្បីផ្តល់ឱ្យសមរភូមិភ្លាមៗដោយគ្មានហេតុផលបានបត់ឆ្វេងទៅផ្លូវ Kaluga ថ្មីហើយចាប់ផ្តើមចូលទៅក្នុង Fominsky ដែល Brussier ធ្លាប់ឈរតែម្នាក់ឯង។ Dokhturov ក្រោមការបញ្ជានៅពេលនោះមានបន្ថែមលើ Dorokhov កងពលតូចពីររបស់ Figner និង Seslavin ។
នៅល្ងាចថ្ងៃទី 11 ខែតុលា Seslavin បានមកដល់ Aristovo ទៅកាន់អាជ្ញាធរជាមួយនឹងឆ្មាំបារាំងដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ អ្នកទោសបាននិយាយថា កងទ័ពដែលបានចូលទៅក្នុង Fominsky ឥឡូវនេះគឺជាអ្នកការពារនៃកងទ័ពដ៏ធំទាំងមូល ដែលណាប៉ូឡេអុងនៅទីនោះ ហើយដែលកងទ័ពទាំងមូលបានចាកចេញពីទីក្រុងម៉ូស្គូសម្រាប់ថ្ងៃទីប្រាំហើយ។ នៅល្ងាចថ្ងៃដដែលនោះ បុរសទីធ្លាម្នាក់ដែលមកពី Borovsk បានប្រាប់ពីរបៀបដែលគាត់បានឃើញការចូលរបស់កងទ័ពដ៏ធំមួយចូលទៅក្នុងទីក្រុង។ Cossacks មកពីក្រុម Dorokhov បានរាយការណ៍ថាពួកគេបានឃើញឆ្មាំបារាំងដើរតាមផ្លូវទៅ Borovsk ។ ពីព័ត៌មានទាំងអស់នេះ វាបានក្លាយជាច្បាស់ថា កន្លែងដែលពួកគេគិតចង់ស្វែងរកកងពលមួយ ឥឡូវនេះមានកងទ័ពបារាំងទាំងមូល ដើរចេញពីទីក្រុងមូស្គូក្នុងទិសដៅដែលមិននឹកស្មានដល់ - តាមបណ្តោយផ្លូវ Kaluga ចាស់។ Dokhturov មិន​ចង់​ធ្វើ​អ្វី​ទេ ព្រោះ​វា​មិន​ច្បាស់​លាស់​សម្រាប់​គាត់​ថា​តើ​អ្វី​ជា​កាតព្វកិច្ច​របស់​គាត់។ គាត់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យវាយប្រហារ Fominsky ។ ប៉ុន្តែនៅ Fominsky ធ្លាប់មានតែ Brussier ឥឡូវនេះមានកងទ័ពបារាំងទាំងមូល។ Yermolov ចង់​ធ្វើ​ដូច​ដែល​គាត់​យល់​ឃើញ​ថា​សម ប៉ុន្តែ Dokhturov បាន​ទទូច​ថា​គាត់​ត្រូវ​ការ​បញ្ជា​ពី​ឧត្តម​សេនីយ​របស់​គាត់។ វាត្រូវបានសម្រេចចិត្តបញ្ជូនរបាយការណ៍ទៅការិយាល័យកណ្តាល។
ចំពោះបញ្ហានេះ មន្ត្រីឆ្លាតវៃ Bolkhovitinov ត្រូវបានជ្រើសរើស ដែលបន្ថែមលើរបាយការណ៍ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ត្រូវបានគេសន្មត់ថាប្រាប់រឿងទាំងមូលជាពាក្យសម្ដី។ នៅម៉ោង 12 ព្រឹក Bolkhovitinov ដោយបានទទួលស្រោមសំបុត្រនិងបញ្ជាដោយពាក្យសំដីហើយបានរត់ទៅជាមួយ Cossack ដោយមានសេះទំនេរទៅទីស្នាក់ការធំ។

យប់គឺងងឹត, កក់ក្តៅ, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ភ្លៀង​ធ្លាក់​ជា​ថ្ងៃ​ទី​បួន​ហើយ។ ដោយបានផ្លាស់ប្តូរសេះពីរដងហើយជិះសេះសាមសិបនៅតាមបណ្តោយផ្លូវដែលមានភក់និង viscous ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងកន្លះ Bolkhovitinov បាននៅ Letashevka នៅម៉ោង 2 ព្រឹក។ ឡើងលើខ្ទមនៅលើរបងវត្តដែលមានសញ្ញាថា "អគ្គសេនាធិការ" ហើយចាកចេញពីសេះគាត់បានចូលទៅក្នុងផ្លូវងងឹត។
- ឧត្តមសេនីយ ឆាប់ឡើង! សំខាន់ណាស់! គាត់បាននិយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់ដែលកំពុងក្រោកឡើង ហើយញាប់ញ័រនៅក្នុងភាពងងឹតនៃផ្លូវនោះ។
«តាំងពីល្ងាចមក ពួកគាត់មិនស្រួលខ្លួនទេ អត់បានដេកនៅយប់ទីបី»។ “ ភ្ញាក់ឡើងប្រធានក្រុមជាមុនសិន។
Bolkhovitinov បាននិយាយថា "មានសារៈសំខាន់ណាស់ពីឧត្តមសេនីយ៍ Dokhturov" ដោយចូលទៅក្នុងទ្វារបើកចំហដែលគាត់ចង់បាន។ សណ្តាប់ធ្នាប់បានដើរពីមុខគាត់ ហើយចាប់ផ្តើមដាស់នរណាម្នាក់៖
“កិត្តិយសរបស់អ្នក កិត្តិយសរបស់អ្នកគឺជាអ្នកនាំសំបុត្រ។
- ខ្ញុំសុំទោស, អ្វី? ពី​នរណា? បាននិយាយថាសំឡេងងងុយគេង។
- ពី Dokhturov និងពី Alexei Petrovich ។ ណាប៉ូឡេអុងនៅ Fominsky" បាននិយាយថា Bolkhovitinov ដោយមិនបានឃើញនៅក្នុងភាពងងឹតអ្នកដែលសួរគាត់ប៉ុន្តែមកពីសម្លេងរបស់គាត់ដោយសន្មតថាវាមិនមែនជា Konovnitsyn ។
បុរស​ភ្ញាក់​ព្រើត​ងើយ​កន្តើយ។
"ខ្ញុំមិនចង់ដាស់គាត់ទេ" គាត់បាននិយាយដោយមានអារម្មណ៍អ្វីមួយ។ -ឈឺ! ប្រហែលអញ្ចឹង ពាក្យចចាមអារ៉ាម។
Bolkhovitinov បាននិយាយថា "នេះគឺជារបាយការណ៍" វាត្រូវបានបញ្ជាឱ្យប្រគល់វាភ្លាមៗទៅឱ្យឧត្តមសេនីយ៍ដែលកំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ច។
- ចាំខ្ញុំបំភ្លឺភ្លើង។ តើអ្នកតែងតែទៅដាក់វានៅឯណា? - ងាកទៅរក batman, បុរស stretching បាននិយាយថា។ វាគឺជា Shcherbinin ដែលជាជំនួយការរបស់ Konovnitsyn ។ លោក​បាន​បន្ថែម​ថា៖ «ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​វា ខ្ញុំ​រក​ឃើញ»។
ការពន្លត់ភ្លើងដោយរបៀបរៀបរយ Shcherbinin មានអារម្មណ៍ថាមានជើងចង្កៀង។
គាត់បាននិយាយដោយខ្ពើមរអើមថា "អូ!
ដោយពន្លឺនៃផ្កាភ្លើង Bolkhovitinov បានឃើញមុខវ័យក្មេងរបស់ Shcherbinin ជាមួយនឹងទៀនហើយនៅជ្រុងខាងមុខនៃបុរសដែលកំពុងដេកលក់។ វាគឺជា Konovnitsyn ។
នៅពេលដំបូង ទៀនស្ពាន់ធ័របានភ្លឺឡើងជាមួយនឹងពណ៌ខៀវ ហើយបន្ទាប់មកមានអណ្តាតភ្លើងពណ៌ក្រហម Shcherbinin បានបំភ្លឺទៀនដ៏ខ្ពស់មួយ ពីជើងចង្កៀងដែលពួក Prussians ដុតវារត់ ហើយពិនិត្យមើលអ្នកនាំសារ។ Bolkhovitinov ត្រូវ​បាន​គ្រប​ដណ្ដប់​ដោយ​ភក់ ហើយ​ជូត​ខ្លួន​ដោយ​ដៃ​អាវ ហើយ​លាប​មុខ។
- តើអ្នកណាជាអ្នកចែកចាយ? Shcherbinin និយាយដោយយកស្រោមសំបុត្រ។
Bolkhovitinov បាននិយាយថា "ព័ត៌មានគឺជាការពិត" ។ - ហើយអ្នកទោស និង Cossacks និងក្រុមកាយរឹទ្ធិ - ទាំងអស់បង្ហាញជាឯកច្ឆ័ន្ទដូចគ្នា។
Shcherbinin និយាយថា "គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ យើងត្រូវក្រោកឡើង" Shcherbinin ក្រោកឡើងទៅរកបុរសម្នាក់នៅក្នុងមួកពេលយប់ដែលគ្របដោយអាវធំ។ - Pyotr Petrovich! គាត់​បាន​និយាយ​ថា។ Konovnitsyn មិនផ្លាស់ទីទេ។ - ការិយាល័យ​ក​ណ្តា​ល! គាត់និយាយទាំងញញឹម ដោយដឹងថាពាក្យទាំងនេះប្រហែលជាដាស់គាត់។ ហើយជាការពិត ក្បាលនៅក្នុង nightcap បានកើនឡើងភ្លាមៗ។ នៅលើមុខដ៏សង្ហារបស់ Konovnitsyn ជាមួយនឹងថ្ពាល់ដែលរលាកដោយគ្រុនក្តៅ មួយសន្ទុះនៅតែបង្ហាញពីក្តីសុបិនដែលឆ្ងាយពីស្ថានភាពនៃការគេងនាពេលបច្ចុប្បន្ន ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគាត់ក៏ញ័រដែរ៖ ទឹកមុខរបស់គាត់បានបង្ហាញពីភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងរឹងមាំធម្មតា។
- អញ្ចឹងតើវាជាអ្វី? ពី​នរណា? គាត់​សួរ​យឺតៗ ប៉ុន្តែ​ភ្លាមៗ​ដោយ​ព្រិច​ភ្នែក​ក្នុង​ពន្លឺ។ ដោយស្តាប់របាយការណ៍របស់មន្រ្តី Konovnitsyn បានបោះពុម្ពវាចេញហើយអានវា។ ពេល​អាន​ចប់ គាត់​ដាក់​ជើង​ក្នុង​ស្រោម​រោម​ចៀម​លើ​កម្រាល​ឥដ្ឋ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​ពាក់​ស្បែក​ជើង។ បន្ទាប់មកគាត់បានដោះមួករបស់គាត់ ហើយសិតប្រាសាទរបស់គាត់ ហើយពាក់មួករបស់គាត់។
- តើអ្នកមកដល់ឆាប់ៗនេះទេ? តោះទៅកន្លែងភ្លឺបំផុត។
Konovnitsyn ដឹងភ្លាមៗថាព័ត៌មានដែលគាត់បាននាំមកគឺមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ហើយវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការពន្យារពេល។ ទោះ​ជា​ល្អ​ឬ​អាក្រក់​ក៏​មិន​បាន​គិត និង​មិន​សួរ​ខ្លួន​ឯង​ដែរ។ វាមិនចាប់អារម្មណ៍គាត់ទេ។ គាត់​មើល​ទៅ​លើ​បញ្ហា​ទាំងមូល​នៃ​សង្គ្រាម​មិនមែន​ដោយ​ចិត្ត មិនមែន​ដោយ​ការ​វែកញែក​ទេ ប៉ុន្តែ​ដោយ​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​។ មានការជឿជាក់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងល្អ; ប៉ុន្តែវាមិនចាំបាច់ជឿរឿងនេះទេ ហើយលើសពីនេះទៅទៀត វាមិនចាំបាច់និយាយនេះទេ ប៉ុន្តែត្រូវតែធ្វើអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនតែប៉ុណ្ណោះ។ ហើយគាត់បានធ្វើការងាររបស់គាត់ដោយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកម្លាំងរបស់គាត់។
Pyotr Petrovich Konovnitsyn ដូចជា Dokhturov គ្រាន់តែជាការមិនសមរម្យដែលបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងបញ្ជីនៃវីរបុរសនៃឆ្នាំទី 12 - Barklaev, Raevsky, Yermolov, Platov, Miloradovich ដូចជា Dokhturov ចូលចិត្តកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់បុគ្គលម្នាក់។ សមត្ថភាព និងព័ត៌មានមានកំណត់ ហើយដូចជា Dokhturov Konovnitsyn មិនដែលបង្កើតផែនការសម្រាប់ការប្រយុទ្ធនោះទេ ប៉ុន្តែតែងតែជាកន្លែងដែលវាពិបាកបំផុត ។ តែងតែដេកដោយបើកទ្វារចាប់តាំងពីគាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាឧត្តមសេនីយនៅក្នុងកាតព្វកិច្ចដោយបញ្ជាឱ្យបញ្ជូនម្នាក់ៗឱ្យក្រោកឡើងគាត់តែងតែស្ថិតនៅក្រោមការបាញ់ប្រហារក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធដូច្នេះ Kutuzov បន្ទោសគាត់ចំពោះរឿងនេះហើយខ្លាចបញ្ជូនគាត់ហើយដូចជា Dokhturov ដែលជាឧបករណ៍មួយក្នុងចំនោមឧបករណ៍ដែលមិនច្បាស់ដែលមិនមានការប្រេះស្រាំ ឬបង្កើតសំលេងរំខាន គឺជាផ្នែកដ៏សំខាន់បំផុតរបស់ម៉ាស៊ីន។
ចេញពីខ្ទមទៅក្នុងយប់ដ៏សើម Konovnitsyn ងឿងឆ្ងល់មួយផ្នែកពីការឈឺក្បាលដែលកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ មួយផ្នែកមកពីគំនិតមិនសប្បាយចិត្តដែលបានឆ្លងកាត់ក្នុងគំនិតរបស់គាត់អំពីរបៀបដែលសំបុកបុគ្គលិកទាំងមូល មនុស្សដែលមានឥទ្ធិពលឥឡូវនេះនឹងរំភើបជាមួយនឹងព័ត៌មាននេះ ជាពិសេស Benigsen បន្ទាប់ពី Tarutin អតីតកាំបិតជាមួយ Kutuzov; របៀបដែលពួកគេនឹងស្នើ ប្រកែក បញ្ជា លុបចោល។ ហើយការបង្ហាញនេះគឺមិនសប្បាយចិត្តសម្រាប់គាត់ បើទោះបីជាគាត់ដឹងថាបើគ្មានវាមិនអាចទៅរួចទេ។
ជាការពិត ថុល ដែលគាត់បានទៅប្រាប់ដំណឹងថ្មីនោះ ភ្លាមៗនោះ បានចាប់ផ្តើមបង្ហាញពីគំនិតរបស់គាត់ទៅកាន់ឧត្តមសេនីយ៍ដែលរស់នៅជាមួយគាត់ ហើយ Konovnitsyn ដោយស្ងៀមស្ងាត់ និងនឿយហត់ក្នុងការស្តាប់ បានរំលឹកគាត់ថា គាត់ត្រូវតែទៅជួបសម្តេចដ៏សក្តិសិទ្ធិរបស់គាត់។

Kutuzov ដូចជាមនុស្សចាស់ទាំងអស់បានដេកតិចតួចនៅពេលយប់។ គាត់ជារឿយៗងងុយដេកដោយមិននឹកស្មានដល់អំឡុងពេលថ្ងៃ។ ប៉ុន្តែនៅពេលយប់ ដោយមិនស្លៀកពាក់ ដេកលើគ្រែ ភាគច្រើនគាត់មិនបានដេក និងគិតអ្វីទាំងអស់។
ដូច្នេះហើយ ឥឡូវនេះ គាត់ដេកនៅលើគ្រែរបស់គាត់ ដោយផ្អៀងក្បាលដ៏ធ្ងន់ ដ៏ធំរបស់គាត់នៅលើដៃដ៏ក្រាស់របស់គាត់ ហើយគិតដោយសម្លឹងមើលទៅក្នុងភាពងងឹតដោយបើកភ្នែកមួយ។
ចាប់តាំងពី Benigsen ដែលឆ្លើយឆ្លងជាមួយអធិបតេយ្យភាព និងមានកម្លាំងខ្លាំងបំផុតនៅក្នុងទីស្នាក់ការបានគេចពីគាត់ Kutuzov កាន់តែស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងន័យថាគាត់ និងកងទ័ពរបស់គាត់នឹងមិនត្រូវបានបង្ខំឱ្យចូលរួមក្នុងសកម្មភាពវាយលុកដែលគ្មានប្រយោជន៍ទៀតទេ។ គាត់គិតថាមេរៀននៃសមរភូមិ Tarutino និងនៅមុនថ្ងៃរបស់វាដែលចងចាំដោយការឈឺចាប់ដោយ Kutuzov ក៏គួរតែមានឥទ្ធិពលដែរ។
“ពួកគេត្រូវយល់ថា យើងអាចចាញ់ដោយការវាយលុកប៉ុណ្ណោះ។ ការអត់ធ្មត់ និងពេលវេលា នេះជាវីរបុរសអ្នកចម្បាំងរបស់ខ្ញុំ! Kutuzov គិត។ គាត់ដឹងថាមិនរើសផ្លែប៉ោមទេ ខណៈពេលដែលវាមានពណ៌បៃតង។ វានឹងធ្លាក់ដោយខ្លួនឯងនៅពេលដែលវាទុំ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នករើសពណ៌បៃតង អ្នកនឹងបំផ្លាញផ្លែប៉ោម និងដើមឈើ ហើយអ្នកនឹងដាក់ធ្មេញរបស់អ្នកនៅលើគែម។ ក្នុងនាមជាអ្នកប្រមាញ់ដែលមានបទពិសោធន៍ គាត់បានដឹងថា សត្វតិរច្ឆានត្រូវរបួស របួសតាមរបៀបដែលកម្លាំងរុស្ស៊ីទាំងមូលអាចរងរបួស ប៉ុន្តែស្លាប់ឬអត់ នេះមិនទាន់ជាសំណួរច្បាស់លាស់នៅឡើយ។ ឥឡូវនេះពីការបញ្ជូនរបស់ Loriston និង Berthelemy និងពីរបាយការណ៍របស់បក្សពួក Kutuzov ស្ទើរតែដឹងថាគាត់ត្រូវបានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ប៉ុន្តែ​ភស្តុតាង​បន្ថែម​ទៀត​ត្រូវ​ចាំ​បាច់​ចាំ​មើល។
“ពួកគេចង់រត់ទៅមើលពីរបៀបដែលពួកគេសម្លាប់គាត់។ រង់ចាំ អ្នកនឹងឃើញ។ រាល់សមយុទ្ធ ការវាយប្រហារទាំងអស់! គាត់បានគិត។ - ទៅអ្វី? ទាំងអស់លេចធ្លោ។ ប្រាកដ​ជា​មាន​អ្វី​សប្បាយ​រីករាយ​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ។ ពួកគេដូចជាកូនក្មេងដែលអ្នកនឹងមិនអាចយល់បានដូចករណីនោះទេ ព្រោះគ្រប់គ្នាចង់បង្ហាញពីរបៀបដែលពួកគេអាចប្រយុទ្ធបាន។ បាទ វាមិនមែនជាចំណុចទេឥឡូវនេះ។
ហើយ​អ្វី​ដែល​ការ​អនុវត្ត​ជំនាញ​ទាំង​អស់​នេះ​ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​! វាហាក់ដូចជាពួកគេថានៅពេលដែលពួកគេបង្កើតឧបទ្ទវហេតុពីរឬបី (គាត់ចងចាំផែនការទូទៅពីសាំងពេទឺប៊ឺគ) ពួកគេបានបង្កើតវាទាំងអស់។ ហើយពួកគេទាំងអស់គ្មានលេខ!
សំណួរដែលមិនអាចដោះស្រាយបានថាតើរបួសដែលធ្វើនៅ Borodino ស្លាប់ឬអត់គឺព្យួរលើក្បាលរបស់ Kutuzov ពេញមួយខែ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត បារាំងបានកាន់កាប់ទីក្រុងមូស្គូ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត Kutuzov ប្រាកដជាមានអារម្មណ៍ដោយអស់ពីដួងចិត្តរបស់គាត់ថា ការវាយប្រហារដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលគាត់រួមជាមួយនឹងប្រជាជនរុស្ស៊ីទាំងអស់បានធ្វើឱ្យកម្លាំងរបស់គាត់ត្រូវស្លាប់។ ប៉ុន្តែក្នុងករណីណាក៏ដោយ ភស្តុតាងគឺចាំបាច់ ហើយគាត់បានរង់ចាំពួកគេអស់រយៈពេលមួយខែ ហើយពេលវេលាកាន់តែយូរ គាត់កាន់តែមានភាពអត់ធ្មត់។ ដេកលើគ្រែរបស់គាត់ក្នុងយប់ដែលគាត់គេងមិនលក់ គាត់បានធ្វើរឿងដែលមេទ័ពវ័យក្មេងទាំងនេះបានធ្វើ គឺរឿងដែលគាត់ស្តីបន្ទោសពួកគេ។ គាត់បានបង្កើតឧបទ្ទវហេតុដែលអាចកើតមានទាំងអស់ដែលការស្លាប់របស់ណាប៉ូឡេអុងដែលបានសម្រេចរួចហើយនេះនឹងត្រូវបង្ហាញ។ គាត់បានបង្កើតឧបទ្ទវហេតុទាំងនេះតាមរបៀបដូចគ្នានឹងមនុស្សវ័យក្មេងដែរ ប៉ុន្តែមានភាពខុសប្លែកគ្នាតែមួយគត់ដែលគាត់មិនផ្អែកលើអ្វីទាំងអស់លើការសន្មត់ទាំងនេះ ហើយថាគាត់បានឃើញវាមិនមែនពីរ ឬបីទេ ប៉ុន្តែរាប់ពាន់នាក់។ គាត់កាន់តែគិតកាន់តែច្រើន ហាក់ដូចជាពួកគេកាន់តែច្រើន។ គាត់បានបង្កើតចលនាគ្រប់ប្រភេទនៃកងទ័ពណាប៉ូឡេអុង គ្រប់ផ្នែក ឬផ្នែករបស់វា - ឆ្ពោះទៅ Petersburg ប្រឆាំងនឹងគាត់ ដោយឆ្លងកាត់វា គាត់បានបង្កើត (ដែលគាត់ខ្លាចបំផុត) និងឱកាសដែលណាប៉ូឡេអុងនឹងប្រយុទ្ធជាមួយគាត់ដោយអាវុធរបស់គាត់ផ្ទាល់។ ថាគាត់នឹងនៅមូស្គូរង់ចាំគាត់។ Kutuzov ថែមទាំងស្រមៃមើលចលនារបស់កងទ័ពណាប៉ូឡេអុងត្រឡប់ទៅ Medyn និង Yukhnov ប៉ុន្តែរឿងមួយដែលគាត់មិនអាចទាយទុកជាមុនបានគឺអ្វីដែលបានកើតឡើងនោះគឺការបោះចោលដោយឆ្កួត និងប្រកាច់របស់កងទ័ពរបស់ណាប៉ូឡេអុងក្នុងអំឡុងពេលដប់មួយថ្ងៃដំបូងនៃសុន្ទរកថារបស់គាត់ពីទីក្រុងមូស្គូ - ការបោះដែលអាចធ្វើទៅបាន។ អ្វីមួយដែល Kutuzov នៅតែមិនហ៊ានគិតអំពីពេលនោះ៖ ការសម្លាប់បារាំងទាំងស្រុង។ របាយការណ៍របស់ Dorokhov អំពីការបែងចែករបស់ Broussier ព័ត៌មានពីបក្សពួកអំពីគ្រោះមហន្តរាយនៃកងទ័ពរបស់ណាប៉ូឡេអុង ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីការត្រៀមរៀបចំសម្រាប់ការហែក្បួនពីទីក្រុងមូស្គូ - ទាំងអស់បានបញ្ជាក់ពីការសន្មត់ថាកងទ័ពបារាំងត្រូវបានចាញ់ហើយហៀបនឹងភៀសខ្លួន។ ប៉ុន្តែទាំងនេះគ្រាន់តែជាការសន្មត់ដែលហាក់ដូចជាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់មនុស្សវ័យក្មេង ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់ Kutuzov ទេ។ គាត់ជាមួយនឹងបទពិសោធន៍ហុកសិបឆ្នាំរបស់គាត់បានដឹងថាទម្ងន់គួរត្រូវបានសន្មតថាជាពាក្យចចាមអារ៉ាមគាត់ដឹងថាមនុស្សមានសមត្ថភាពដែលចង់បានអ្វីមួយត្រូវដាក់ជាក្រុមព័ត៌មានទាំងអស់ដើម្បីឱ្យពួកគេហាក់ដូចជាបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលពួកគេចង់បានហើយគាត់ដឹងពីរបៀបដែលក្នុងករណីនេះ ពួកគេសុខចិត្តនឹកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលផ្ទុយគ្នា។ ហើយ Kutuzov កាន់តែចង់បាននេះ គាត់កាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់មិនជឿ។ សំណួរនេះបានកាន់កាប់កម្លាំងផ្លូវចិត្តរបស់គាត់ទាំងអស់។ អ្វីៗផ្សេងទៀតគឺសម្រាប់គាត់គ្រាន់តែជាការបំពេញធម្មតានៃជីវិតប៉ុណ្ណោះ។ ការបំពេញទម្លាប់ និងការចុះចូលក្នុងជីវិតបែបនេះ គឺជាការសន្ទនារបស់គាត់ជាមួយបុគ្គលិក សំបុត្រទៅកាន់ mme Stael ដែលគាត់បានសរសេរពី Tarutino ការអានប្រលោមលោក ការចែកចាយពានរង្វាន់ ការឆ្លើយឆ្លងជាមួយ St. Petersburg ជាដើម។ ប៉ុន្តែ​ការ​បំផ្លិចបំផ្លាញ​របស់​ជនជាតិ​បារាំង ដែល​បាន​គិត​ទុក​ជា​មុន​ដោយ​គាត់​តែ​ម្នាក់​ឯង គឺ​ជា​បំណង​ប្រាថ្នា​ខាង​វិញ្ញាណ​របស់​គាត់​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

ជីវប្រវត្តិខ្លីៗរបស់ Francis Drake នឹងប្រាប់ តើ Francis Drake បានរកឃើញអ្វី?និងអំពីការធ្វើដំណើររបស់គាត់។

ជីវប្រវត្តិសង្ខេបរបស់ Francis Drake

កើតនៅថ្ងៃទី 13 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1540 នៅទីក្រុង Tavistock (Devonshire) ក្នុងគ្រួសារកសិករ។ ក្នុងវ័យកុមារ គាត់បានជិះទូកតាមឆ្នេរសមុទ្រដែលចូលទន្លេ Thames ។ បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរលើកដំបូងឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក លោក Drake បានទទួលតំណែងជាប្រធានក្រុមកប៉ាល់នៅក្នុងក្រុមរបស់ J. Gaukins ។ នៅឆ្នាំ 1567 គាត់បានចូលរួមក្នុងបេសកកម្មដែនសមុទ្ររបស់ Gaukins ដើម្បីរឹបអូសយកកប៉ាល់របស់ពាណិជ្ជករទាសករអេស្ប៉ាញ និងប្លន់យកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អេស្ប៉ាញនៅ West Indies ។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1570 មក Drake បានធ្វើការវាយឆ្មក់ចោរសមុទ្ររៀងរាល់រដូវក្តៅនៅ Caribbean ដែលអេស្ប៉ាញចាត់ទុកថាជារបស់ខ្លួន។ គាត់បានចាប់យក Nombre de Dios ក្នុងប្រទេសម៉ិកស៊ិក ដោយបានប្លន់រទេះដែលដឹកជញ្ជូនប្រាក់ពីប្រទេសប៉េរូទៅប៉ាណាម៉ា។

នៅខែធ្នូឆ្នាំ 1577 លោក Drake បានចាប់ផ្តើមបេសកកម្មដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់គាត់។ នាងត្រូវបានបំពាក់ដោយប្រាក់របស់អ្នកវិនិយោគឯកជនដែល Drake អាចទទួលបានអរគុណចំពោះការឧបត្ថម្ភរបស់ Earl of Essex ដែលជាសំណព្វរបស់ Elizabeth I. ក្រោយមកអ្នករុករកបានរៀបរាប់ថាព្រះមហាក្សត្រិយានីខ្លួនឯងបានវិនិយោគ 1,000 មកុដ។ Drake ត្រូវបានគេណែនាំអោយជិះទូកតាមច្រកសមុទ្រ Magellan ស្វែងរកកន្លែងដែលសមរម្យសម្រាប់អាណានិគម ហើយត្រលប់មកវិញតាមរបៀបដូចគ្នា។ គាត់ក៏ត្រូវបានគេសន្មត់ថាធ្វើការវាយឆ្មក់លើកម្មសិទ្ធិរបស់ជនជាតិអេស្ប៉ាញនៅអាមេរិក។

> Drake បានជិះទូកពី Plymouth នៅថ្ងៃទី 13 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1577។ គាត់បានបញ្ជាកប៉ាល់ Pelican (ក្រោយមកប្តូរឈ្មោះជា Golden Doe) ជាមួយនឹងការផ្លាស់ទីលំនៅចំនួន 100 តោន។ មានកប៉ាល់តូចៗចំនួនបួនបន្ថែមទៀតនៅក្នុងកងនាវា។ ដោយបានជិះទូកទៅកាន់ឆ្នេរនៃទ្វីបអាហ្រ្វិក កងនាវាចរបានចាប់យកកប៉ាល់អេស្ប៉ាញ និងព័រទុយហ្គាល់ជាងដប់គ្រឿង។ តាមរយៈច្រកសមុទ្រ Magellan, Drake បានចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក; មានព្យុះដ៏ខ្លាំងមួយបានរុញច្រានកប៉ាល់ទៅភាគខាងត្បូងអស់រយៈពេល 50 ថ្ងៃ។ រវាង Tierra del Fuego និងអង់តាក់ទិក Drake បានរកឃើញច្រកសមុទ្រ។ក្រោយមកបានដាក់ឈ្មោះតាមគាត់។ ខ្យល់ព្យុះបានបំផ្លាញកប៉ាល់។ ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រទេស​អង់គ្លេស​វិញ ហើយ​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​បាន​លង់​ទឹក​ស្លាប់។ ប្រធានក្រុមនៅសល់តែ Golden Doe ប៉ុណ្ណោះ។ ដោយធ្វើដំណើរតាមឆ្នេរសមុទ្រនៃអាមេរិកខាងត្បូង Drake បានប្លន់កប៉ាល់ និងកំពង់ផែនៅឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសឈីលី និងប្រទេសប៉េរូ។ នៅថ្ងៃទី 1 ខែមីនាឆ្នាំ 1579 គាត់បានចាប់យកកប៉ាល់ Kakafuego ដែលផ្ទុកដោយដុំមាសនិងប្រាក់។ នៅខែកក្កដាឆ្នាំនោះ កប៉ាល់ដែលបញ្ជាដោយ Drake បានឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក។ នៅឆ្នាំ ១៥៨០ គាត់បានត្រលប់ទៅ Plymouth វិញ។ ដូច្នេះ អ្នករុករកបានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក (ទីពីរបន្ទាប់ពី F. Magellan) ដែលនាំឱ្យគាត់មិនត្រឹមតែមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងទ្រព្យសម្បត្តិទៀតផង។

ដោយបានទទួលចំណែករបស់គាត់នៃ booty (យ៉ាងហោចណាស់ 10 ពាន់ផោន) Drake បានទិញអចលនទ្រព្យនៅជិត Plymouth ។ ម្ចាស់ក្សត្រីអេលីសាបិតនៅឆ្នាំ 1581 បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវឋានៈជាទាហាន។ នៅឆ្នាំ 1585 លោក Drake ត្រូវបានតែងតាំងជាមេបញ្ជាការជាប្រធានកងនាវាអង់គ្លេសដែលភ្ជាប់ទៅនឹង West Indies ។ នេះបានកត់សម្គាល់ការចាប់ផ្តើមនៃសង្រ្គាមជាមួយអេស្ប៉ាញ។

នៅខែមីនាឆ្នាំ 1587 Drake បានកាន់កាប់ទីក្រុងកំពង់ផែ Cadiz នៅភាគខាងត្បូងប្រទេសអេស្ប៉ាញដោយការវាយលុកដែលមិននឹកស្មានដល់មួយបានបំផ្លាញវានិងចាប់យកនាវាអេស្ប៉ាញប្រហែល 30 ។ ហើយម្តងទៀត បន្ថែមពីលើភាពរុងរឿងខាងយោធា "ចោរសមុទ្រនៃមហាក្សត្រី Elizabeth" បានទទួលប្រាក់យ៉ាងច្រើន - ផ្នែកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៃទ្រព្យសម្បត្តិដែលចាប់បានមានចំនួនច្រើនជាង 17 ពាន់ផោន។

នៅឆ្នាំ 1588 លោក Drake ត្រូវបានតែងតាំងជាអនុឧត្តមនាវីឯក ហើយបានដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការកម្ចាត់ Invincible Armada ។ សំណាងបានចាកចេញពី Drake ក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្មទៅកាន់ West Indies ក្នុងឆ្នាំ 1595។ គាត់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយជំងឺរាគ ហើយបានស្លាប់។ ថ្ងៃទី 28 ខែមករាឆ្នាំ 1596នៅជិត Portobelo (ប៉ាណាម៉ា) ។

គេ​បាន​បញ្ចុះ​សព​អនុ​នាម៉ឺន​ឯក​តាម​ពិធី​សមុទ្រ​ប្រពៃណី​នៅ​សមុទ្រ។

Francis Drake កើតនៅឆ្នាំ 1540 នៅទីក្រុង Tavistock រដ្ឋ Devonshire ក្នុងគ្រួសារបូជាចារ្យភូមិក្រីក្រ Edmund Drake ។ ប្រភព​ខ្លះ​អះអាង​ថា ឪពុក​របស់​គាត់​ជា​នាវិក​ក្នុង​វ័យ​ក្មេង។ ជីតារបស់ Francis គឺជាកសិករម្នាក់ដែលមានដី 180 ហិចតា។ មានកូនដប់ពីរនាក់នៅក្នុងគ្រួសារ Drake ដែល Francis ជាកូនច្បង។

Francis បានចាកចេញពីផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់គាត់មុនដំបូង (សន្មតថានៅឆ្នាំ 1550) ដោយចូលរួមជាមួយកប៉ាល់ពាណិជ្ជករតូចមួយក្នុងនាមជាក្មេងប្រុសកាប៊ីនដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានស្ទាត់ជំនាញសិល្បៈនៃការធ្វើនាវាចរយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ឧស្សាហ៍ព្យាយាម តស៊ូ និងប្រយ័ត្នប្រយែង គាត់ចូលចិត្តប្រធានក្រុមចាស់ ដែលមិនមានគ្រួសារ ហើយស្រលាញ់ Francis ដូចកូនប្រុសរបស់គាត់ ហើយបានប្រគល់កប៉ាល់របស់គាត់ទៅ Francis ។ ក្នុងនាមជាប្រធានក្រុមពាណិជ្ជករ Drake បានធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយជាច្រើនទៅកាន់ឈូងសមុទ្រ Biscay និង Guinea ជាកន្លែងដែលគាត់បានចូលរួមក្នុងជំនួញទាសករដោយផ្តល់ផលចំណេញដល់ជនជាតិស្បែកខ្មៅដល់ប្រទេសហៃទី។

នៅឆ្នាំ 1567 លោក Drake បានបញ្ជាកប៉ាល់មួយនៅក្នុងកងអនុសេនាធំរបស់ John Hawkins ដែលល្បីល្បាញនៅពេលនោះ ដែលបានចូលប្លន់ឆ្នេរសមុទ្រម៉ិកស៊ិកដោយពរជ័យពីម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth I ។ ជនជាតិអង់គ្លេសមិនសូវមានសំណាងទេ។ នៅពេលដែលបន្ទាប់ពីព្យុះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ពួកគេបានការពារខ្លួននៅ San Juan ពួកគេត្រូវបានវាយប្រហារដោយកងទាហានអេស្ប៉ាញ។ មានតែកប៉ាល់មួយប៉ុណ្ណោះក្នុងចំណោមប្រាំមួយបានចេញពីអន្ទាក់ ហើយបន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរដ៏លំបាកមួយបានទៅដល់ស្រុកកំណើតរបស់ខ្លួន។ វាជាកប៉ាល់របស់ Drake...

នៅឆ្នាំ 1569 គាត់បានរៀបការជាមួយក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Mary Newman ។ អាពាហ៍ពិពាហ៍គឺគ្មានកូន។ ម៉ារីបានស្លាប់ដប់ពីរឆ្នាំក្រោយមក។

មិនយូរប៉ុន្មាន Drake បានធ្វើដំណើររុករកចំនួនពីរឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រ ហើយនៅឆ្នាំ 1572 គាត់បានរៀបចំបេសកកម្មឯករាជ្យមួយ ហើយបានធ្វើការវាយឆ្មក់ដោយជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងលើកោះ Isthmus នៃប៉ាណាម៉ា។

ស្មាតហ្វូន "Pelican"

មិនយូរប៉ុន្មាន ក្នុងចំណោមអ្នកនៅឆ្ងាយពីចោរសមុទ្រដែលមានចរិតល្អ និងពាណិជ្ជករទាសករ យុវជន Drake បានចាប់ផ្តើមលេចធ្លោថាជាមនុស្សឃោរឃៅបំផុត និងជោគជ័យបំផុត។ យោងទៅតាមសហសម័យ "គាត់គឺជាបុរសដែលគ្រប់គ្រងនិងឆាប់ខឹងជាមួយនឹងចរិតឆ្កួត" លោភលន់ វក់វី និងអបិយជំនឿបំផុត។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ប្រវត្ដិវិទូជាច្រើនបានប្រកែកថា មិនត្រឹមតែដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់មាស និងកិត្តិយសប៉ុណ្ណោះទេ ដែលគាត់បានធ្វើដំណើរដោយប្រថុយប្រថាន គឺថាគាត់ត្រូវបានទាក់ទាញដោយឱកាសដើម្បីទៅកន្លែងដែលគ្មានជនជាតិអង់គ្លេសនៅឡើយ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ អ្នកភូមិសាស្ត្រ និងនាវិកនៃយុគសម័យនៃការរកឃើញភូមិសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យ ជំពាក់មនុស្សម្នាក់នេះនូវការបញ្ជាក់សំខាន់ៗជាច្រើននៃផែនទីពិភពលោក។

បន្ទាប់ពី Drake បានសម្គាល់ខ្លួនគាត់ក្នុងការបង្ក្រាបការបះបោររបស់អៀរឡង់ គាត់ត្រូវបានបង្ហាញដល់ម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth ហើយបានគូសបញ្ជាក់ពីផែនការរបស់គាត់ក្នុងការវាយឆ្មក់ និងបំផ្លិចបំផ្លាញឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃអាមេរិកខាងត្បូង។ រួមជាមួយនឹងឋានៈជាឧត្តមនាវីឯកខាងក្រោយ Drake បានទទួលកប៉ាល់ចំនួនប្រាំជាមួយនឹងនាវិកនៃនាវិកមួយរយហុកសិបនាក់ដែលត្រូវបានជ្រើសរើស។ ព្រះមហាក្សត្រិយានី​បាន​កំណត់​លក្ខខណ្ឌ​មួយ​ថា ឈ្មោះ​របស់​សុភាពបុរស​ទាំងឡាយ​ដែល​ដូចជា​នាង​បាន​ផ្តល់​ប្រាក់​ដើម្បី​បំពាក់​បេសកកម្ម​នោះ​នៅតែ​សម្ងាត់។

Drake បានគ្រប់គ្រងដើម្បីលាក់គោលបំណងពិតនៃបេសកកម្មពីអ្នកស៊ើបការណ៍អេស្ប៉ាញដោយផ្សព្វផ្សាយពាក្យថាគាត់កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ Alexandria ។ ជាលទ្ធផលនៃព័ត៌មានមិនពិតនេះ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអេស្ប៉ាញនៅទីក្រុងឡុងដ៍ លោក Don Bernandino Mendoza មិនបានចាត់វិធានការដើម្បីបិទផ្លូវរបស់ចោរសមុទ្រទៅកាន់អឌ្ឍគោលខាងលិចនោះទេ។

នៅថ្ងៃទី 13 ខែធ្នូឆ្នាំ 1577 កងនាវាចរ - កំពូល Pelican, Elizabeth, Sea Gold, Swan និង Galley Christopher - បានចាកចេញពី Plymouth ។

កាប៊ីនរបស់ Drake ត្រូវបានបញ្ចប់ និងបំពាក់ដោយភាពប្រណីតដ៏អស្ចារ្យ។ របស់របរដែលគាត់ប្រើគឺប្រាក់សុទ្ធ។ ក្នុងអំឡុងពេលអាហារនោះ តន្ត្រីករបានរីករាយនឹងត្រចៀករបស់គាត់ជាមួយនឹងការលេងរបស់ពួកគេ ហើយទំព័រមួយឈរនៅពីក្រោយកៅអីរបស់ Drake ។ ព្រះមហាក្សត្រិយានី​ចាត់​ព្រះអង្គ​ជា​អំណោយ​គ្រឿង​ក្រអូប បង្អែម មួក​សមុទ្រ​ប៉ាក់ និង​ក្រមា​សូត្រ​ពណ៌​បៃតង​ជាមួយ​ពាក្យ​ដែល​ប៉ាក់​ដោយ​មាស​ថា​៖ «​សូម​ព្រះ​ទ្រង់​រក្សា​និង​ដឹកនាំ​អ្នក​ជានិច្ច​»​។

នៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃខែមករា កប៉ាល់បានទៅដល់ Mogadar ដែលជាទីក្រុងកំពង់ផែក្នុងប្រទេសម៉ារ៉ុក។ ចាប់ជាចំណាប់ខ្មាំង ចោរសមុទ្របានដោះដូរពួកគេជាក្រុមទំនិញគ្រប់ប្រភេទ។ បន្ទាប់​មក​បាន​ដើរ​តាម​ការ​បោះ​ឆ្លង​កាត់​មហាសមុទ្រ​អាត្លង់ទិក។ ដោយបានលួចយកកំពង់ផែអេស្ប៉ាញតាមផ្លូវនៅមាត់ La Plata នៅថ្ងៃទី 3 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1578 កងនាវាចរបានបោះយុថ្កានៅឈូងសមុទ្រ San Julian ដែល Magellan ដោះស្រាយជាមួយពួកឧទ្ទាម។ ថ្មមហារីកបានគ្របដណ្ដប់លើកំពង់ផែនេះ សម្រាប់ Drake ក៏ត្រូវទប់ស្កាត់ការផ្ទុះឡើងនៃការបះបោរដែលជាលទ្ធផលដែលប្រធានក្រុម Doughty ត្រូវបានប្រហារជីវិត។ ដោយវិធីនេះ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Pelican ត្រូវបានប្តូរឈ្មោះទៅជា Golden Doe (Golden Hind) ។

នៅថ្ងៃទី 2 ខែសីហាដោយបានបោះបង់ចោលកប៉ាល់ពីរដែលលែងប្រើបានទាំងស្រុង កងនាវាចរ ("ហ្គោលឌិន ដូ" "អេលីសាបេត" និង "សមុទ្រមាស") បានចូលច្រកសមុទ្រម៉ាហ្សេឡែន ហើយឆ្លងកាត់វាក្នុងរយៈពេល 20 ថ្ងៃ។ បន្ទាប់ពីចាកចេញពីច្រកសមុទ្រ កប៉ាល់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងព្យុះដ៏ខ្លាំងមួយ ដែលបានខ្ចាត់ខ្ចាយពួកគេក្នុងទិសដៅផ្សេងៗគ្នា។ "Sea Gold" បានស្លាប់ "Elizabeth" ត្រូវបានគេបោះត្រឡប់ទៅច្រកសមុទ្រ Magellan ហើយបានឆ្លងកាត់វាគាត់បានត្រលប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសវិញហើយ "Golden Doe" ដែល Drake នៅបានរអិលទៅភាគខាងត្បូង។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Drake បានធ្វើការរកឃើញដោយមិនដឹងខ្លួនថា Tierra del Fuego មិនមែនជាការលាតសន្ធឹងនៃដីគោកភាគខាងត្បូង ដូចដែលបានគិតនៅពេលនោះនោះទេ ប៉ុន្តែជាប្រជុំកោះដែលហួសពីសមុទ្របើកចំហ។ ជាកិត្តិយសដល់អ្នករកឃើញ ច្រកសមុទ្ររវាង Tierra del Fuego និងអង់តាក់ទិកត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាម Drake ។

នៅពេលដែលព្យុះបានស្រកចុះ Drake បានធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើង ហើយបានវាយលុកចូលកំពង់ផែ Valparaiso នៅថ្ងៃទី 5 ខែធ្នូ។ ដោយបានរឹបអូសយកកប៉ាល់ដែលស្ថិតនៅក្នុងកំពង់ផែ ផ្ទុកដោយស្រា និងដុំមាសដែលមានតម្លៃ 37,000 ducats ចោរសមុទ្របានចុះចតនៅលើច្រាំងសមុទ្រ ហើយបានចូលប្លន់ទីក្រុង ដោយយកទំនិញខ្សាច់មាសតម្លៃ 25,000 ប៉េសូ។

លើសពីនេះទៀត ពួកគេបានរកឃើញផែនទីសម្ងាត់របស់អេស្ប៉ាញនៅលើកប៉ាល់ ហើយឥឡូវនេះ Drake មិនបានឆ្ពោះទៅមុខដោយងងឹតងងុលនោះទេ។ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាមុនពេលការវាយឆ្មក់របស់ចោរសមុទ្រ Drake ជនជាតិអេស្ប៉ាញមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាពទាំងស្រុងនៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃអាមេរិក - បន្ទាប់ពីទាំងអស់មិនមានកប៉ាល់អង់គ្លេសតែមួយបានឆ្លងកាត់ច្រកសមុទ្រ Magellan ទេហើយដូច្នេះកប៉ាល់អេស្ប៉ាញនៅក្នុងតំបន់នេះមិនមានការការពារទេហើយ ទីក្រុង​នានា​មិន​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ដើម្បី​វាយ​ប្រហារ​ចោរ​សមុទ្រ​ទេ។ ដោយដើរតាមឆ្នេរសមុទ្រអាមេរិក Drake បានចាប់យក និងប្លន់ទីក្រុង និងការតាំងទីលំនៅរបស់អេស្ប៉ាញជាច្រើន រួមទាំង Callao, Santo, Trujillo, Manta ។ នៅក្នុងដែនទឹកប៉ាណាម៉ា គាត់បានវ៉ាលើកប៉ាល់ Carafuego ដែលទំនិញដែលមានតម្លៃអស្ចារ្យត្រូវបានគេយក - មាស និងប្រាក់ និងកាក់ដែលមានតម្លៃ 363 ពាន់ប៉េសូ (ប្រហែល 1600 គីឡូក្រាមនៃមាស) ។ នៅក្នុងកំពង់ផែ Acapulco នៃប្រទេសម៉ិកស៊ិក Drake បានចាប់យកហ្គាឡេនជាមួយនឹងទំនិញគ្រឿងទេស និងសូត្រចិន។

បន្ទាប់មក Drake ដោយបានបញ្ឆោតអស់សង្ឃឹមរបស់ខ្មាំងសត្រូវ មិនបានងាកទៅភាគខាងត្បូងវិញទេ ប៉ុន្តែបានឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក ហើយទៅកោះ Mariana ។ ដោយបានជួសជុលកប៉ាល់នៅតំបន់ Celebes គាត់បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ Cape of Good Hope ហើយនៅថ្ងៃទី 26 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1580 បានបោះយុថ្កានៅ Plymouth ដោយបានបញ្ចប់ការធ្វើនាវាចរណ៍ទីពីរនៃពិភពលោកបន្ទាប់ពី Magellan ។

ផែនទីរុករករបស់ Francis Drake

វាគឺជាផលចំណេញច្រើនបំផុតនៃការធ្វើដំណើរទាំងអស់ដែលមិនធ្លាប់មាន - វាបានផ្តល់នូវប្រាក់ចំណូល 4700% ប្រាក់ចំណេញប្រហែល 500 ពាន់ផោន sterling! ដើម្បីស្រមៃមើលភាពធំធេងនៃចំនួននេះ វាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្តល់តួលេខពីរសម្រាប់ការប្រៀបធៀប៖ ការប្រយុទ្ធដើម្បីកម្ចាត់ជនជាតិអេស្ប៉ាញ "Invincible Armada" ក្នុងឆ្នាំ 1588 បានធ្វើឱ្យប្រទេសអង់គ្លេស "" ត្រឹមតែ 160 ពាន់ផោនប៉ុណ្ណោះ ហើយប្រាក់ចំណូលប្រចាំឆ្នាំរបស់រតនាគារអង់គ្លេសនៅពេលនោះ។ គឺ 300 ពាន់ផោន។ ម្ចាស់ក្សត្រីអេលីហ្សាបែតបានទៅលេងកប៉ាល់របស់ Drake ហើយបានជិះសេះលើនាវាដែលជារង្វាន់ដ៏អស្ចារ្យ - មានតែមនុស្ស 300 នាក់ប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសដែលមានចំណងជើងនេះ!

ស្តេចអេស្បាញ Philip II ទាមទារឱ្យដាក់ទណ្ឌកម្មចោរសមុទ្រ Drake សំណងសម្រាប់ការខូចខាតនិងការសុំទោស។ ក្រុមប្រឹក្សារាជវង្សអេលីសាបិតបានដាក់កម្រិតខ្លួនឯងចំពោះចម្លើយមិនច្បាស់លាស់ថាស្តេចអេស្ប៉ាញគ្មានសិទ្ធិខាងសីលធម៌ "ដើម្បីរារាំងជនជាតិអង់គ្លេសមិនឱ្យទៅលេងប្រទេសឥណ្ឌូទេ ដូច្នេះហើយអ្នកក្រោយអាចធ្វើដំណើរទៅទីនោះដោយប្រថុយនឹងការចាប់នៅទីនោះ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេត្រឡប់មកវិញដោយមិនមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ ខ្លួន​ឯង ព្រះ​អង្គ​មិន​អាច​សុំ​ព្រះ​នាង​ឲ្យ​ដាក់​ទោស​ពួក​គេ​បាន​ទេ…»។

នៅឆ្នាំ 1585 Drake បានរៀបការជាលើកទីពីរ។ លើក​នេះ​គឺ​ជា​ក្មេង​ស្រី​នៃ​គ្រួសារ​ដ៏​មាន​និង​ថ្លៃថ្នូរ​មួយ​គឺ Elizabeth Sydenham។ ប្តីប្រពន្ធនេះបានផ្លាស់ទៅរស់នៅក្នុងអចលនទ្រព្យ Buckland Abbey ដែលបានទិញថ្មីៗនេះរបស់ Drake ។ សព្វថ្ងៃនេះមានវិមានដ៏ធំមួយជាកិត្តិយសដល់ Drake ។ ប៉ុន្តែដូចនៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ដំបូងរបស់គាត់ Drake មិនមានកូនទេ។

នៅឆ្នាំ 1585-1586 លោក Sir Francis Drake បានបញ្ជាកងនាវាអង់គ្លេសប្រដាប់អាវុធម្តងទៀតប្រឆាំងនឹងអាណានិគមអេស្ប៉ាញនៃ West Indies ហើយដូចពីមុនបានត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងចោរប្លន់ដ៏សម្បូរបែប។ ជាលើកដំបូង Drake បានបញ្ជាឱ្យមានទ្រង់ទ្រាយធំបែបនេះ: គាត់មាននាវា 21 នៅក្រោមការបញ្ជារបស់គាត់ជាមួយនឹងទាហាននិងនាវិក 2,300 ។

វាត្រូវបានអរគុណចំពោះសកម្មភាពដ៏ស្វាហាប់របស់ Drake ដែលការបាញ់បង្ហោះរបស់ Invincible Armada ត្រូវបានពន្យារពេលមួយឆ្នាំ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យប្រទេសអង់គ្លេសរៀបចំខ្លួនបានប្រសើរជាងមុនសម្រាប់ប្រតិបត្តិការយោធាជាមួយប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ មិនអាក្រក់សម្រាប់មនុស្សម្នាក់! ហើយវាគឺដូចនេះ៖ នៅថ្ងៃទី 19 ខែមេសា ឆ្នាំ 1587 លោក Drake ដែលបញ្ជាកងនាវាតូចចំនួន 13 បានចូលកំពង់ផែ Cadiz ជាកន្លែងដែលកប៉ាល់របស់ Armada កំពុងរៀបចំចេញដំណើរ។ ក្នុងចំណោមកប៉ាល់ទាំង 60 ដែលកំពុងវាយឆ្មក់នោះ គាត់បានបំផ្លាញចោលចំនួន 30 គ្រឿង ហើយបានចាប់យក និងដកហូតបានខ្លះទៀត រួមទាំងហ្គាឡិនដ៏ធំមួយផងដែរ។

នៅឆ្នាំ 1588 លោក Sir Francis បានដាក់ដៃធ្ងន់របស់គាត់ចំពោះការបរាជ័យទាំងស្រុងនៃ Invincible Armada ។ ជាអកុសល នេះគឺជាចំណុចកំពូលនៃកិត្តិនាមរបស់គាត់។ បេសកកម្មទៅកាន់ទីក្រុង Lisbon ក្នុងឆ្នាំ 1589 បានបញ្ចប់ដោយការបរាជ័យ ហើយធ្វើឱ្យគាត់មានការពេញចិត្ត និងការពេញចិត្តរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី។ គាត់មិនអាចយកទីក្រុងបានទេហើយក្នុងចំណោមមនុស្ស 16 ពាន់នាក់មានតែ 6 ពាន់នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលនៅរស់។ លើសពីនេះ រតនាគាររបស់រាជបានរងការខាតបង់ ហើយព្រះមហាក្សត្រិយានីបានប្រព្រឹត្តរឿងបែបនេះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ វាហាក់បីដូចជាសុភមង្គលបានចាកចេញពី Drake ហើយបេសកកម្មបន្ទាប់ទៅកាន់ច្រាំងនៃសហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីរកកំណប់ទ្រព្យថ្មីបានធ្វើឱ្យគាត់បាត់បង់ជីវិតរួចទៅហើយ។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងការធ្វើដំណើរចុងក្រោយនេះមិនបានជោគជ័យទេ: នៅកន្លែងចុះចតវាប្រែថាជនជាតិអេស្បាញត្រូវបានព្រមាននិងត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការត្រឡប់មកវិញមិនមានទ្រព្យសម្បត្តិទេហើយជនជាតិអង់គ្លេសបានទទួលរងការខាតបង់ឥតឈប់ឈរចំពោះមនុស្សមិនត្រឹមតែនៅក្នុងសមរភូមិប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងពីជំងឺផងដែរ។ ឧត្តមនាវីឯកក៏បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយជំងឺគ្រុនឈាម។ ដោយមានអារម្មណ៍ថាជិតដល់សេចក្តីស្លាប់ Drake បានក្រោកចេញពីគ្រែដោយស្លៀកពាក់យ៉ាងលំបាកបានសុំអ្នកបំរើរបស់គាត់ឱ្យជួយគាត់ពាក់គ្រឿងសឹកដើម្បីស្លាប់ដូចជាអ្នកចម្បាំង។ នៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃទី 28 ខែមករាឆ្នាំ 1596 គាត់បានទៅ។ ប៉ុន្មានម៉ោងក្រោយមក កងវរសេនាតូចបានទៅជិត Nombre de Dios ។ មេបញ្ជាការថ្មីលោក Thomas Baskerville បានបញ្ជាឱ្យសាកសពលោក Francis Drake ត្រូវបានដាក់ក្នុងមឈូសនាំមុខ ហើយទម្លាក់ចូលទៅក្នុងសមុទ្រជាមួយនឹងកិត្តិយសយោធា។

ចាប់តាំងពីលោក Francis Drake មិនមានកូនណាមួយដើម្បីទទួលមរតករបស់គាត់ គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅឱ្យក្មួយប្រុសម្នាក់ដែលមានឈ្មោះថា Francis ។ បន្ទាប់មកវាហាក់ដូចជាការចង់ដឹងចង់ឃើញនៃជោគវាសនា ប៉ុន្តែក្រោយមកបានក្លាយជាមូលហេតុនៃឧប្បត្តិហេតុ និងការយល់ច្រលំជាច្រើន។

ទំព័រប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ទំព័រទី ៣ (ត) ។

អំពីចោរសមុទ្រនិងចោរសមុទ្រ។(ភាគ២)

Drake បានចាប់ផ្តើមដំណើរផ្សងព្រេងចោរសមុទ្ររបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1567 នៅពេលគាត់មានអាយុ 26 ឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែតាំងពីក្មេងគាត់បានចូលរួមបេសកកម្ម Hawkins និងចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការចោរសមុទ្រ។ នៅថ្ងៃទី 24 ខែឧសភាឆ្នាំ 1572 Drake បានចាកចេញពី Plymouth នៅលើកប៉ាល់របស់គាត់ឈ្មោះ Sawan ។ គាត់បានណែនាំប្អូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ John ឱ្យបញ្ជាកប៉ាល់មួយទៀតដែលមានឈ្មោះថា "Pasha" ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ និងយុទ្ធនាការជាបន្តបន្ទាប់ Drake បានប្រព្រឹត្តិអំពើលួចចម្លងនៅក្នុងទឹកនៃសមុទ្រការ៉ាប៊ីន ពីឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសគុយបា និងកោះ Pinos (ឥឡូវជាកោះយុវជន)។ បន្ទាប់ពី "កេងប្រវ័ញ្ច" រាប់មិនអស់នៅសមុទ្រ Drake បានត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃទី 3 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1580 ទៅកាន់ប្រទេសអង់គ្លេស។ ម្ចាស់ក្សត្រីអេលីហ្សាបែតបានផ្តល់កិត្តិយសដល់ចោរសមុទ្រ ហើយបានប្រគល់ដាវឱ្យគាត់ជាមួយនឹងសិលាចារឹកថា "ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានគេវាយ Drake វាមានន័យថាយើងត្រូវបានគេវាយ" ។ ព្រះមហាក្សត្រិយានី​ទ្រង់​ប្រទាន​ងារ​ជា​ព្រះអង្គម្ចាស់ និង​តែងតាំង​ព្រះអង្គ​ជា​សមាជិក​សភា និង​ឧត្តមនាវីឯក​នៃ​កងទ័ពជើងទឹក​អង់គ្លេស។

ហើយទាំងអស់នេះគឺនៅលើគុណសម្បត្តិ។ យ៉ាងណាមិញគាត់បានត្រលប់មកវិញនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1580 មិនត្រឹមតែពីយុទ្ធនាការចោរសមុទ្រផ្សេងទៀតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែមកពីការធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក។

ដំណើររបស់ Francis Drake ជុំវិញពិភពលោក។

គ្មាននរណាម្នាក់ណែនាំ Drake ឱ្យធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកទេ ហើយគាត់ផ្ទាល់មិនមានគម្រោងធ្វើដំណើរបែបនេះទេ។ ដូចជាញឹកញាប់នៅសម័យនោះ ការរកឃើញភូមិសាស្ត្រជាច្រើនបានកើតឡើងដោយចៃដន្យ ដោយសារតែកាលៈទេសៈដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុន។ Francis Drake បានទទួលជោគជ័យស្ទើរតែដូចជានៅក្នុងពាក្យមួយថា: នឹងមិនមានសុភមង្គលទេ ប៉ុន្តែសំណាងអាក្រក់បានជួយ។ ឱ្យអ្នកអានដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1577 ដោយមានជំនួយពីអ្នកឧបត្ថម្ភដ៏មានឥទ្ធិពលរួមទាំងម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth ផ្ទាល់ Drake បានគ្រប់គ្រងដើម្បីរៀបចំយុទ្ធនាការចោរសមុទ្រនៅភាគខាងលិចប៉ាស៊ីហ្វិកឆ្នេរសមុទ្រនៃអាមេរិកខាងត្បូង។ គំនិតនៃយុទ្ធនាការនេះគឺសាមញ្ញដល់ចំណុចនៃភាពប៉ិនប្រសប់៖ នៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃអាមេរិក ជនជាតិអេស្បាញមិនរំពឹងថានឹងមានការវាយប្រហារពីដី ឬលើសពីនេះពីសមុទ្រនោះទេ។ ដូច្នេះ អាច​ប្លន់​កប៉ាល់ និង​ការ​តាំង​ទីលំនៅ​តាម​ឆ្នេរ​របស់​ពួក​គេ​ដោយ​មាន​និទណ្ឌភាព។

នៅចុងឆ្នាំ 1577 កងនាវារបស់ Drake ដែលមានកប៉ាល់ធំចំនួនបួនបានចាកចេញពី Plymouth ។ នៅខែមេសាឆ្នាំ 1578 ចោរសមុទ្របានទៅដល់មាត់ទន្លេ La Platie ។ បន្ទាប់ពីឈប់មួយសន្ទុះ ពួកគេបានធ្វើដំណើរទៅភាគខាងត្បូងតាមឆ្នេរសមុទ្រប៉ាតាហ្គោនៀ ដែលជាតំបន់ដ៏ធំនៃ Agrantina សម័យទំនើប ដែលលាតសន្ធឹងពីភាគខាងត្បូងពីគ្រែនៃរីយ៉ូ ណេហ្គ្រោ ទៅកាន់ច្រកសមុទ្រម៉ាហ្សេឡែន។ នៅភាគខាងត្បូងនៃ Patagonia នៅឈូងសមុទ្រ San Julian កងនាវារបស់ Drake បានឈប់។ វាត្រូវបានគេដឹងថា Magellan បានរដូវរងានៅក្នុងឈូងសមុទ្រនេះក្នុងខែមិថុនាដល់ខែតុលាឆ្នាំ 1520 ។

បន្ទាប់ពីឈប់នៅ San Julian កងនាវារបស់ Drake បានបន្តធ្វើដំណើរជាមួយកប៉ាល់ចំនួនបី៖ កប៉ាល់មួយបានដំណើរការខុសប្រក្រតី ហើយត្រូវបានដុតចោលតាមបញ្ជារបស់ Drake ។ មិនយូរប៉ុន្មានចោរសមុទ្របានចូលទៅក្នុងច្រកសមុទ្រ Magellan ដែលជាផ្លូវដ៏ស្មុគស្មាញនិងខ្យល់ដែលពួកគេស្ទើរតែឆ្លងកាត់ក្នុងរយៈពេលម្ភៃថ្ងៃ។ នាវិកនៃនាវិកបានរងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំងពីភាពត្រជាក់: ខែកក្កដាគឺជាខែដែលត្រជាក់បំផុតនៅអឌ្ឍគោលខាងត្បូង។ ទីបំផុត​ពួកគេ​នៅ​មហាសមុទ្រ​ប៉ាស៊ីហ្វិក ហើយ​ធ្វើដំណើរ​ទៅ​ទិស​ខាងជើង​ទៅ​តំបន់​ត្រូពិច។ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​ព្យុះ​ដ៏​ខ្លាំង​មួយ​បាន​ចាប់​ផ្ដើម។ ក្នុង​ចំណោម​កប៉ាល់​ទាំង​បី មាន​មួយ​បាន​បាត់​ខ្លួន ទំនង​ជា​ធ្លាក់ និង​លិច​ក្នុង​សមុទ្រ ហើយ​មួយ​ទៀត​បាន​ចូល​ច្រក​សមុទ្រ Magellan ហើយ​អាច​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រទេស​អង់គ្លេស​វិញ។ មានតែស្មាតហ្វូនមួយក្នុងចំណោមកំពូលរបស់ Drake គឺ Golden Hind ដែលនៅសេសសល់។ កប៉ាល់បានរសាត់ទៅឆ្ងាយទៅភាគខាងត្បូង។ Drake បានឃើញថា Tierra del Fuego បញ្ចប់នៅទីនេះ ហើយមហាសមុទ្រគ្មានព្រំដែនលាតសន្ធឹងទៅភាគខាងត្បូង។ ដូច្នេះដោយចៃដន្យ ការរកឃើញភូមិសាស្ត្រមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង៖ Tierra del Fuego គឺជាកោះមួយ ប៉ុន្តែមិនមែនជាផ្នែកនៃ Unknown Land ដ៏ធំដូចដែលអ្នករុករកធ្លាប់ជឿនោះទេ។ ច្រកសមុទ្ររវាងអាមេរិកខាងត្បូង និងអង់តាក់ទិក ក្រោយមកត្រូវបានគេហៅថា ផ្លូវ Drake

ទីបំផុត​សមុទ្រ​ស្ងប់ស្ងាត់ អាកាសធាតុ​បាន​ប្រសើរឡើង។ Drake បានសម្រេចចិត្តបន្តបេសកកម្ម ហើយបានបញ្ជូនកប៉ាល់តែមួយគត់របស់គាត់ទៅភាគខាងជើង។ ក្រុមនេះដោយរំពឹងថានឹងមានកិច្ចប្រជុំរហ័សជាមួយតំបន់ត្រូពិច បានរកឃើញខ្យល់ទីពីរ។ ភាពលំបាកក្នុងការធ្វើដំណើរក្នុងតំបន់ Tierra del Fuego បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានបំភ្លេចចោលភ្លាមៗ នៅពេលដែលបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារលើកដំបូងលើកប៉ាល់អេស្ប៉ាញ ការកាន់កាប់របស់ Golden Hind បានចាប់ផ្តើមពោរពេញទៅដោយមាស និងគ្រឿងអលង្ការផ្សេងទៀត។

លើកលែងតែចាំបាច់ Drake មិនបានសម្លាប់អ្នកដែលគាត់បានប្លន់នោះទេ។ ហេតុដូច្នេះហើយ ប្រតិបត្តិការចោរសមុទ្ររបស់ Drake ស្ទើរតែមិននាំឲ្យមានអ្នកស្លាប់ក្នុងក្រុមរបស់គាត់ឡើយ។ Drake បានបង្កើតទំនាក់ទំនងមិត្តភាពស្ទើរតែជាមួយជនជាតិឈីលីឥណ្ឌា។ ភាពសំបូរបែប ភាពអាចរកបាននៃអាហារ និងស្រា ក៏ដូចជាស្ត្រីមកពីកុលសម្ព័ន្ធឥណ្ឌាក្នុងតំបន់ គឺជារង្វាន់ដល់ចោរសមុទ្រសម្រាប់គ្រោះថ្នាក់ និងការលំបាកទាំងអស់ដែលបានជួបប្រទះពីមុនមក។ Drake បានគ្រប់គ្រងដើម្បីចាប់យក Galleon អេស្ប៉ាញពិសេសមួយ (សូមមើលកំណត់ចំណាំ) ដឹកជញ្ជូនមាសនិងគ្រឿងអលង្ការពីអាណានិគមអាមេរិកទៅកាន់រតនាគារអេស្ប៉ាញ។ មិនមែនចោរសមុទ្រគ្រប់រូបសុទ្ធតែមានសំណាងបែបនេះទេ។ ទ្រព្យសម្បត្តិគ្មានកន្លែងដែលត្រូវដឹកជញ្ជូនទេ។ ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសវិញ។ ប៉ុន្តែ​ធ្វើ​យ៉ាងម៉េច? ជាការពិតណាស់ Drake មិនអាចដឹងពីផែនការរបស់ជនជាតិអេស្បាញបានទេ ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាប្រធានក្រុមដែលមានបទពិសោធន៍ គាត់បានស្នើថា កប៉ាល់អេស្ប៉ាញ ដើម្បីបំផ្លាញគាត់ នឹងឆ្ពោះទៅរកគាត់តាមរយៈច្រកសមុទ្រ Magellan ។ ហើយការស្មានរបស់គាត់គឺពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។ វាចាំបាច់ក្នុងការជួយសង្គ្រោះខ្លួនយើង ក្រុមការងារ និងទំនិញដ៏មានតម្លៃដែលត្រូវបានលួច។ ហើយ Drake បានទៅភាគខាងជើងតាមឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃអាមេរិក។ ប្រវែងនៃផ្លូវនេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ ពី Tierra del Fuego គាត់បានធ្វើដំណើរតាមសមុទ្រ ពិតណាស់ជាមួយនឹងការឈប់នៅលើឆ្នេរសមុទ្រ តាមបណ្តោយឆ្នេរសមុទ្រទាំងមូលនៃប្រទេសឈីលី ប្រទេសប៉េរូ ឆ្លងកាត់ទឹកដីនៃអាមេរិកកណ្តាល និងម៉ិកស៊ិក តាមបណ្តោយឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃសហរដ្ឋអាមេរិកបច្ចុប្បន្ន ដែលឈានដល់រយៈទទឹងខាងជើង 48 ដឺក្រេ (ព្រំដែនជាមួយកាណាដា) ។ ផ្លូវនេះគឺយ៉ាងហោចណាស់ 20 ពាន់គីឡូម៉ែត្រ - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ កប៉ាល់មិនបានទៅយ៉ាងតឹងរ៉ឹងតាមបណ្តោយ meridian ទេប៉ុន្តែបានទៅជុំវិញច្រាំងនៃទ្វីបនៃទ្វីបអាមេរិកទាំងពីរ។ ឆ្នេរ​នេះ​មាន​ជម្រាល​បន្តិច​បន្តួច​ទៅ​ខាង​លិច។ Drake ដែលរត់គេចពីការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ ប្រហែលជាត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីធ្វើដំណើរជុំវិញអាមេរិកខាងជើង ដើម្បីចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក។ ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចនោះទេ ដោយសារតែ។ គាត់មិនដឹងថាតើផ្លូវបែបនេះមានឬយ៉ាងណាទេ។ មិនមានផ្លូវចេញក្រៅទេ ហើយ Drake បានបែរទៅខាងលិច ចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកគ្មានទីបញ្ចប់។ ងាកទៅទិសនិរតី គាត់បានទៅដល់កោះ Mariana បីខែក្រោយមក។ បន្ទាប់ពីមួយខែកន្លះទៅពីរខែទៀត កប៉ាល់របស់គាត់កំពុងធ្វើដំណើរទៅមកនៅចន្លោះកោះនៃប្រជុំកោះ Moluccas ។ Drake ប្រហែលជាបានជួបប្រទះនឹងនាវាចម្បាំងអេស្ប៉ាញ ឬព័រទុយហ្គាល់នៅក្នុងតំបន់នេះ ប៉ុន្តែគាត់អាចជៀសវាងការជួបគ្នាបែបនេះបាន។

ដំណាក់កាលបន្ទាប់នៃការធ្វើដំណើររបស់គាត់ក៏មានតែមួយគត់នៅក្នុងប្រភេទរបស់វា។ កប៉ាល់របស់ Drake មកពីកោះ Java បានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រឥណ្ឌាដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ Cape of Good Hope ។ ជុំវិញ Cape of Good Hope អ្នកធ្វើដំណើរបានធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើងជុំវិញឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃទ្វីបអាហ្រ្វិក ឆ្លងកាត់ឧបទ្វីប Iberian ចូលឈូងសមុទ្រ Biscay ហើយបានទៅដល់ Plymouth នៅដើមខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1580។ ដំណើរ​ដែល​មាន​រយៈ​ពេល​ជិត​បី​ឆ្នាំ​បាន​ប្រែ​ក្លាយ​ទៅ​ជុំវិញ​ពិភពលោក។

Francis Drake បានក្លាយជាប្រធានក្រុមទី 2 បន្ទាប់ពី Ferdinand Magellan ដែលធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Drake ទទួលបានជោគជ័យច្រើនជាង Magellan ។ វាត្រូវបានគេដឹងថា Magellan មិនមានគោលដៅនាំយកកប៉ាល់របស់គាត់ទៅប្រទេសព័រទុយហ្គាល់ដោយផ្ទាល់នោះទេ។ គាត់បានស្លាប់នៅកោះហ្វីលីពីនក្នុងការប៉ះទង្គិចគ្នាជាមួយជនជាតិដើម។ នាវាតែមួយគត់ក្នុងចំណោមកប៉ាល់ទាំងប្រាំនៃ Flotilla របស់ Magellan មួយឆ្នាំកន្លះបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់ត្រូវបាននាំយកទៅ Lisbon ដោយសមាជិកមួយចំនួនដែលនៅរស់រានមានជីវិតនៃក្រុម Magellan ។

នៅក្នុងដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ និងគ្រោះថ្នាក់ Drake បានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់គាត់ និងជីវិតរបស់នាវិកភាគច្រើននៃនាវិកនៃនាវាចម្បាំងរបស់គាត់គឺ Golden Doe ហើយបាននាំយកកប៉ាល់នេះផ្ទាល់ទៅកាន់កំពង់ផែអង់គ្លេស Plymouth ។ កប៉ាល់​នោះ​បាន​ដឹក​មាស​ដ៏​ធំ​មួយ និង​វត្ថុ​មាន​តម្លៃ​ផ្សេង​ទៀត។

Captain Drake ពីចោរសមុទ្រសាមញ្ញភ្លាមៗបានប្រែទៅជាឧត្តមនាវីនៃកងនាវាចរអង់គ្លេសហើយទទួលបានកិត្តិយសផ្សេងទៀតពីព្រះមហាក្សត្រិយានីនៃប្រទេសអង់គ្លេស។

ច្រកសមុទ្រធំទូលាយរវាង Tierra del Fuego និងកោះ South Shetland មានឈ្មោះចោរសមុទ្រ Drake ។ ចំពោះ​មនុស្ស​ល្ងង់ វា​អាច​មើល​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​ការ​ចង់​ដឹង​ពី​ប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬ​ការ​យល់​ខុស។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងដឹងពីកាលៈទេសៈនៃករណីនេះ យើងអាចនិយាយបានថាអ្វីៗគឺត្រឹមត្រូវនៅទីនេះ ព្រោះ Drake បានធ្វើច្រើនសម្រាប់ទាំងវិទ្យាសាស្ត្រភូមិសាស្ត្រ និងប្រទេសកំណើតរបស់គាត់។

* * *

ជាច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ហើយ Drake បានបន្តការវាយឆ្មក់របស់គាត់លើអាមេរិក ប៉ុន្តែជាមួយនឹងកងនាវាចរដ៏ធំ ដែលមាននាវាចំនួន 30 និងទាហាន និងនាវិកចំនួន 2,300 នាក់។ តាមបញ្ជារបស់ Drake ទាហានកម្រិតទីក្រុង Santo Domingo (នៅលើកោះ Haiti) បន្ទាប់មកឡោមព័ទ្ធ Cartagena (ឆ្នេរភាគខាងជើងនៃប្រទេសកូឡុំប៊ី) ដោយគំរាមកំហែងទីក្រុងនេះជាមួយនឹងការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុង។ ជាលទ្ធផល Drake ទទួលបាន 110,000 ducat នៃតម្លៃលោះ (ducat គឺជាឯកតារូបិយវត្ថុដ៏ធំមួយនៅពេលនោះ) ។ គាត់ត្រឡប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសវិញជាមួយនឹងប្រាក់ 600,000 ផោន។

ក្នុងអំឡុងពេលការវាយឆ្មក់មួយផ្សេងទៀតលើអាណានិគមអេស្ប៉ាញ Drake បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយជំងឺរាគហើយបានស្លាប់។ ដូចគ្រូរបស់គាត់ Hawkins គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅសមុទ្រដោយកិត្តិយស។ ពីសាត្រាស្លឹករឹតដែលបន្សល់ទុកដោយ Drake វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់នៅគ្រប់ទីកន្លែងដូច្នេះដើម្បីនិយាយដោយគ្មានការរំខានពីការងារសំខាន់របស់គាត់ - ការលួចចម្លងបានចូលរួមក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ។ អ្នកបើកយន្តហោះជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ Nuno da Silva ថ្លែងទីបន្ទាល់ថា Drake មានស្នាដៃដោយអ្នកនិពន្ធអង់គ្លេស បារាំង និងអេស្ប៉ាញ នៅក្នុងបណ្ណាល័យកប៉ាល់របស់គាត់។ គាត់គូរបានល្អ។ នៅលើគំនូរព្រាងរបស់គាត់ គាត់បានពណ៌នាអំពីសត្វស្លាប ត្រា ដើមឈើ ជនជាតិឥណ្ឌា និងជាទូទៅអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើររបស់គាត់។

បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Drake លោក Thomas Baskerville បានទទួលបញ្ជាពីបេសកកម្ម។ មុនពេលត្រឡប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសវិញ គាត់បាននាំកងនាវារបស់គាត់ទៅកាន់កោះ Pinos (ឥឡូវ Youthud) ដើម្បីជួសជុល និងសម្រាក។ នៅពេលនេះស្តេច Philip II នៃប្រទេសអេស្ប៉ាញបានចាត់ចែងបញ្ជូនកងនាវាចរដ៏ធំមួយមកទីនេះក្រោមការបញ្ជារបស់ Bernandino Avellaneda ដែលត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបំផ្លាញជនជាតិអង់គ្លេស។ Baskerville បានជ្រកកោននៅឆ្នេរសមុទ្រ Siguanea ។ ប៉ុន្តែកប៉ាល់ Baskerville ត្រូវបានរកឃើញដោយ Aveland ។ Avelanda បានបង្ខំពួកគេឱ្យប្រយុទ្ធ។ អង់គ្លេស​បាន​យក​ទីតាំង​ការពារ​រួច​ព្យាយាម​រត់គេច​ខ្លួន។ ជាលទ្ធផល មានតែកប៉ាល់ចំនួនប្រាំបីប៉ុណ្ណោះក្នុងចំណោមសាមសិបគ្រឿងដែលដាក់ចូលសមុទ្រពី Plymouth ក្នុងខែកញ្ញាឆ្នាំ 1595 បានទៅដល់ប្រទេសអង់គ្លេស។

© Vladimir Kalanov,
"ចំណេះដឹងគឺជាអំណាច"

ចោរសមុទ្រអង់គ្លេសដ៏ល្បីល្បាញ Francis Drake បានចូលរួមក្នុងដំណើរផ្សងព្រេងចោរសមុទ្រនៅអាយុ 26 ឆ្នាំក្នុងឆ្នាំ 1567 ។ សូម្បីតែនៅក្នុងវ័យក្មេងក៏ដោយ គាត់គឺជាសមាជិកម្នាក់នៃបេសកកម្ម Hawkins ។ នៅថ្ងៃទី 24 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1572 លោក Drake បានចេញដំណើរពីទីក្រុង Plymouth ក្នុងការធ្វើដំណើរបន្ទាប់របស់គាត់។ គាត់បានសម្រេចចិត្តអនុវត្តវានៅលើកប៉ាល់របស់គាត់ "Sevan" ។ ប្អូនប្រុសរបស់ Francis ឈ្មោះ John ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យគ្រប់គ្រងលើកប៉ាល់មួយទៀតគឺ Pasha ។ Drake ក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការនេះ និងការធ្វើដំណើរផ្សេងទៀតបានធ្វើការវាយឆ្មក់របស់ចោរសមុទ្រនៅតំបន់ Caribbean ក្បែរកោះ Pinos (សព្វថ្ងៃវាជាកោះ Youth) និងនៅឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសគុយបា។

Francis បានត្រលប់មកវិញបន្ទាប់ពីការ "កេងប្រវ័ញ្ច" ជាច្រើនទៅកាន់ប្រទេសអង់គ្លេសនៅថ្ងៃទី 3 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1580 ។ ម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth បានជួបគាត់ដោយកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យ។ នាងថែមទាំងបង្ហាញចោរសមុទ្រជាមួយនឹងដាវ ដែលជាសិលាចារឹកថាប្រសិនបើ Drake ត្រូវបានវាយ នោះមានន័យថានគរទាំងមូលត្រូវបានវាយ។ អេលីសាបិតបានផ្តល់ងារជាលោក Francis ។ គាត់បានក្លាយជាឧត្តមនាវីឯកនៃកងទ័ពជើងទឹកអង់គ្លេស និងជាសមាជិកសភា។ ចម្លែកមែនទេ? ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Francis Drake សមនឹងទទួលបានទាំងអស់នេះ។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1580 គាត់បានត្រឡប់មកវិញមិនត្រឹមតែពីយុទ្ធនាការចោរសមុទ្រប៉ុណ្ណោះទេ។ Francis បានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក។ បន្ទាប់ពីបានអានអត្ថបទនេះ អ្នកនឹងរកឃើញនូវអ្វីដែល Francis Drake បានរកឃើញ និងអ្វីដែលជាលទ្ធផលនៃបេសកកម្មរបស់គាត់។ យើងក៏នឹងអាស្រ័យទៅលើរបៀបដែលដំណើរដ៏ល្បីនេះបានកើតឡើង។

វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ណែនាំគាត់ឱ្យធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកទេហើយចោរសមុទ្រខ្លួនឯងមិនបានគ្រោងទុកវាទេ។ នៅសម័យនោះ ការរកឃើញភូមិសាស្ត្រជាច្រើនត្រូវបានធ្វើឡើងដោយចៃដន្យ ដែលជាលទ្ធផលនៃកាលៈទេសៈដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុន។

ការរៀបចំហែលទឹក

Francis Drake នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1577 បានបញ្ចប់ការរៀបចំសម្រាប់យុទ្ធនាការចោរសមុទ្រ។ គាត់គ្រោងនឹងទៅឆ្នេរប៉ាស៊ីហ្វិក (ភាគខាងលិច) នៃអាមេរិកខាងត្បូង។ ការរៀបចំត្រូវបានអនុវត្តមិនមែនដោយគ្មានជំនួយពីអ្នកឧបត្ថម្ភដ៏មានឥទ្ធិពលទេ ដែលក្នុងនោះមានម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth ផ្ទាល់។ ផែនការនៃយុទ្ធនាការនេះគឺសាមញ្ញ៖ ជនជាតិអេស្បាញមិនរំពឹងថានឹងមានការវាយប្រហារលើឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃអាមេរិកខាងត្បូង មិនថាពីសមុទ្រ ឬពីដីនោះទេ។ អាស្រ័យហេតុនេះ វាអាចទៅរួចក្នុងការប្លន់ការតាំងទីលំនៅតាមឆ្នេរសមុទ្រ និងកប៉ាល់ដោយនិទណ្ឌភាព។

ចេញទៅសមុទ្រឈប់នៅ San Julian

កប៉ាល់របស់ Francis Drake (សរុបមាន 4 គ្រឿង) បានចាកចេញពី Plymouth នៅចុងឆ្នាំ 1577 ។ រួចហើយនៅក្នុងខែមេសានៃឆ្នាំបន្ទាប់ចោរសមុទ្របានទៅដល់មាត់ទន្លេ។ ឡា ផ្លាទី បន្ទាប់ពីឈប់មួយសន្ទុះ ពួកគេក៏ធ្វើដំណើរទៅទិសខាងត្បូង។ ចោរសមុទ្របានបន្តដំណើរតាមបណ្តោយឆ្នេរសមុទ្រ Patagonia ។ នេះគឺជាឈ្មោះនៃផ្នែកនៃប្រទេសអាហ្សង់ទីនសម័យទំនើបដែលលាតសន្ធឹងពីច្រកសមុទ្រ Magellan ទៅបាតទន្លេ។ រីយ៉ូ ណេហ្គ្រោ។ នៅឈូងសមុទ្រ San Julian ដែលមានទីតាំងនៅភាគខាងត្បូងនៃ Patagonia កងនាវាចររបស់ Francis បានសម្រេចចិត្តឈប់។ ដោយវិធីនេះវាត្រូវបានគេដឹងថាវាស្ថិតនៅក្នុងច្រកនេះដែល Magellan រដូវរងានៅក្នុងខែមិថុនា - តុលា 1520 ។

ភាពលំបាកដែលក្រុមប្រឈមមុខ

បន្ទាប់ពីការឈប់នេះ កងនាវាចរបានបន្តទៅទៀត ប៉ុន្តែមាននៅក្នុងសមាសភាពនៃនាវាចំនួនបីរួចទៅហើយ។ ការពិតគឺថាកប៉ាល់មួយបានដាច់សណ្តាប់ធ្នាប់ហើយត្រូវបានដុតតាមបញ្ជារបស់ Drake ។ មិនយូរប៉ុន្មានអ្នកធ្វើដំណើរបានទៅដល់ច្រកសមុទ្រ Magellan ។ ផ្លូវ​ដ៏​ច្របូកច្របល់ និង​ស្មុគស្មាញ​របស់​វា​ស្ទើរតែ​មិនអាច​យកឈ្នះ​បាន​ក្នុង​រយៈពេល 20 ថ្ងៃ។ នាវិកបានទទួលរងពីភាពត្រជាក់។ វាជាខែកក្កដា ហើយនេះគឺជាខែដែលត្រជាក់បំផុតនៅអឌ្ឍគោលខាងត្បូង។ ទីបំផុតក្រុមនេះបានចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក ហើយបន្តទៅភាគខាងជើងទៅតំបន់ត្រូពិច។ រំពេច​នោះ​ចោរ​សមុទ្រ​ត្រូវ​បាន​ខ្យល់​ព្យុះ​បោក​បក់​បោក​បក់​បោក​ខ្លាំង។ កប៉ាល់​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​បី​បាន​បាត់​ខ្លួន។ ភាគច្រើនទំនងជាគាត់បានធ្លាក់ហើយលង់ទឹកនៅកន្លែងណាមួយនៅក្នុងមហាសមុទ្រ។ កប៉ាល់មួយទៀតបានចូលច្រកសមុទ្រ Magellan ម្តងទៀត។ ចោរសមុទ្រដែលជិះលើកប៉ាល់នេះបានគ្រប់គ្រងត្រឡប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសវិញ។ នៅសល់តែកប៉ាល់មួយ។ វាជាកំពូលរបស់ Francis Drake គឺ Golden Doe ។

របៀបដែល Drake បានរកឃើញ

កប៉ាល់​បន្ទាប់​ពី​ខ្យល់​ព្យុះ​គឺ​ឆ្ងាយ​ទៅ​ខាង​ត្បូង។ Francis Drake បានកត់សម្គាល់ថា Tierra del Fuego បញ្ចប់នៅទីនេះ។ នៅភាគខាងត្បូងវាគឺជាមហាសមុទ្រគ្មានព្រំដែន។ ដូច្នេះដោយចៃដន្យ ការរកឃើញភូមិសាស្ត្រដ៏សំខាន់មួយត្រូវបានបង្កើតឡើង។ វាច្បាស់ណាស់ថា Tierra del Fuego គឺជាកោះមួយ។ ពីមុនវាត្រូវបានគេជឿថានេះគឺជាផ្នែកនៃ Unknown Land ។ អ្វីដែល Francis Drake បានរកឃើញគឺមានសារៈសំខាន់ណាស់។ ក្រោយមក ច្រកសមុទ្ររវាងអង់តាក់ទិក និងអាមេរិកខាងត្បូងត្រូវបានគេហៅថាសមនឹងទទួលបាន

ការវាយប្រហារលើកប៉ាល់អេស្ប៉ាញ ចោរប្លន់ដ៏សម្បូរបែប

ទីបំផុតមហាសមុទ្របានស្ងប់ស្ងាត់ ហើយអាកាសធាតុបានប្រសើរឡើង។ ដោយកត់សម្គាល់រឿងនេះ Francis Drake បានសម្រេចចិត្តបន្តបេសកកម្មដែលគាត់បានចាប់ផ្តើម។ ចោរសមុទ្របានបញ្ជូនកប៉ាល់តែមួយគត់របស់គាត់ទៅភាគខាងជើង។ ដោយមានអារម្មណ៍ថានៅជិតតំបន់ត្រូពិច ក្រុមការងារបានក្រោកឡើង។ នាវិកបានចាប់ផ្តើមបំភ្លេចទុក្ខលំបាកនៃការធ្វើដំណើរដែលពួកគេជួបប្រទះនៅក្នុងតំបន់ Tierra del Fuego បន្ទាប់ពីកប៉ាល់អេស្ប៉ាញដំបូងបានបង្ហាញខ្លួន។ ជាលទ្ធផលនៃការវាយប្រហារលើពួកគេ ការកាន់កាប់របស់ "Golden Doe" បន្តិចម្តងៗចាប់ផ្តើមពោរពេញទៅដោយគ្រឿងអលង្ការ និងមាស។

Drake ដោយគ្មានតម្រូវការបន្ទាន់ មិនបានយកជីវិតរបស់អ្នកដែលគាត់បានប្លន់នោះទេ។ ដោយ​សារ​តែ​ហេតុ​នេះ ប្រតិបត្តិការ​ចោរ​សមុទ្រ​របស់​លោក​បាន​ឆ្លង​កាត់​ដោយ​មិន​មាន​អ្នក​រង​របួស​តិច​តួច​ដល់​នាវិក​របស់​លោក​ឡើយ។ Drake បានបង្កើតទំនាក់ទំនងមិត្តភាពស្ទើរតែជាមួយជនជាតិឈីលីឥណ្ឌា។ ភាពអាចរកបាននៃស្រា អាហារ និងស្ត្រីមកពីកុលសម្ព័ន្ធក្នុងស្រុក ភាពសម្បូរបែបបានក្លាយទៅជារង្វាន់សម្រាប់ការលំបាក និងគ្រោះថ្នាក់ដែលធ្លាប់មានពីមុនមក។ Drake បានចាប់យកហ្គាឡេនអេស្បាញដែលកំពុងដឹកគ្រឿងអលង្ការនិងមាសពីអាណានិគមអាមេរិកទៅកាន់រតនាគារអេស្ប៉ាញ។ មិនមែនចោរសមុទ្រគ្រប់រូបអាចអួតពីសំណាងបែបនេះទេ។ ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ដែល​ទទួល​បាន​ច្រើន​ណាស់​ដែល​គ្មាន​កន្លែង​ណា​អាច​ដឹក​ជញ្ជូន​បាន​ឡើយ។ ចាំបាច់ត្រូវត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ប៉ុន្តែដោយរបៀបណា?

ការធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញ

ជាការពិតណាស់ Francis មិនបានដឹង និងមិនអាចដឹងអំពីផែនការរបស់ជនជាតិអេស្ប៉ាញនោះទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងនាមជាប្រធានក្រុមដែលមានបទពិសោធន៍ គាត់អាចដឹងជាមុនថា កប៉ាល់អេស្ប៉ាញដែលមានបំណងបំផ្លាញគាត់ នឹងឆ្លងកាត់ច្រកសមុទ្រ Magellan ឆ្ពោះទៅរកពួកគេ។ ហើយដូច្នេះវាបានកើតឡើង។ វាចាំបាច់ក្នុងការជួយសង្គ្រោះមនុស្ស ខ្លួនគេ និងគ្រឿងអលង្ការដែលគេលួច។ ហើយតើ Francis Drake បានធ្វើអ្វីខ្លះ? គាត់​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ទៅ​ទិស​ខាង​ជើង ដោយ​រំកិល​ទៅ​តាម​ឆ្នេរ​ភាគ​ខាង​លិច​នៃ​អាមេរិក។ ប្រវែងនៃផ្លូវនេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ Drake បានធ្វើដំណើរតាមសមុទ្រពី Tierra del Fuego (ជាការពិតណាស់ ដោយឈប់ជាច្រើនដងនៅលើច្រាំង) តាមឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសប៉េរូ និងឈីលី ឆ្លងកាត់ទឹកដីនៃប្រទេសម៉ិកស៊ិក និងអាមេរិកកណ្តាល តាមបណ្តោយឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃសហរដ្ឋអាមេរិកសម័យទំនើប។ គាត់បានឈានដល់រយៈទទឹង ៤៨ ដឺក្រេខាងជើង ពោលគឺគាត់បានទៅដល់ព្រំដែនសហរដ្ឋអាមេរិកជាមួយប្រទេសកាណាដាបច្ចុប្បន្ន។ សរុបមក ប្រវែងនៃផ្លូវនេះគឺយ៉ាងហោចណាស់ 20 ពាន់គីឡូម៉ែត្រ ចាប់តាំងពីកប៉ាល់មិនបានផ្លាស់ទីយ៉ាងតឹងរ៉ឹងតាមបណ្តោយ meridian ។ កប៉ាល់​បាន​មូល​ច្រាំង​នៃ​អាមេរិក​ទាំង​ពីរ។

កាន់តែឆ្ងាយទៅទិសខាងលិច ច្រាំងទន្លេបានវង្វេង។ ដោយគេចចេញពីការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ Francis ប្រហែលជាបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីទៅដល់មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក ដែលព័ទ្ធជុំវិញអាមេរិកខាងជើង។ យ៉ាង​ណា​មិញ នេះ​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ ព្រោះ​ចោរ​មិន​ដឹង​ថា​មាន​វិធី​បែប​នេះ​ឬ​អត់។ មានផ្លូវតែមួយចេញ - បត់ទៅខាងលិច បញ្ចប់ដោយការពង្រីកនៃមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក។ ឆ្ពោះទៅភាគនិរតី Drake បានទៅដល់ 3 ខែក្រោយមក។ បន្ទាប់ពីរយៈពេល 1.5-2 ខែទៀត កប៉ាល់របស់គាត់បានកំពុងផ្លាស់ប្តូររួចហើយរវាងកោះនៃប្រជុំកោះ Moluccas ។ Drake នៅក្នុងតំបន់នេះអាចជួបបានយ៉ាងល្អជាមួយនាវាចម្បាំងព័រទុយហ្គាល់ ឬអេស្ប៉ាញ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មានសំណាងណាស់ដែលគេចពីការប្រជុំទាំងនេះ។

ជើងចុងក្រោយនៃការធ្វើដំណើរ

ដំណាក់កាលបន្ទាប់នៃការធ្វើដំណើររបស់ចោរសមុទ្រដ៏ល្បីល្បាញក៏អាចត្រូវបានគេហៅថាតែមួយគត់នៅក្នុងប្រភេទរបស់វា។ កប៉ាល់របស់ Drake បានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រឥណ្ឌាទៅកាន់ Cape of Good Hope ។ អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ដែល​ដើរ​ជុំវិញ​កំពូល​ភ្នំ​នេះ បាន​ផ្លាស់​ទៅ​ទិស​ខាង​ជើង។ ពួកគេបានសម្រេចចិត្តជិះទូកតាមឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃទ្វីបអាហ្វ្រិក និងឧបទ្វីប Iberian ។ បន្ទាប់ពីពេលខ្លះ ចោរសមុទ្របានទៅដល់ឈូងសមុទ្រ Biscay។ ពួកគេបានមកដល់ទីក្រុង Plymouth នៅដើមខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1580។ ដូច្នេះហើយ ដំណើរកម្សាន្តដែលមានរយៈពេល 3 ឆ្នាំបានប្រែទៅជាជុំវិញពិភពលោក។

គុណសម្បត្តិរបស់ Francis Drake

Pirate Francis Drake គឺជាប្រធានក្រុមទីពីរបន្ទាប់ពី F. Magellan ដែលបានគ្រប់គ្រងជុំវិញពិភពលោក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មានសំណាងជាងអ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់គាត់ទៅទៀត។ យ៉ាងណាមិញ Magellan មិនបានទៅដល់ប្រទេសព័រទុយហ្គាល់ទេ។ គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងការប៉ះទង្គិចគ្នាជាមួយជនជាតិដើមដែលបានកើតឡើងនៅកោះហ្វីលីពីន។ 1.5 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់ កប៉ាល់តែមួយគត់ដែលនៅរស់រានមានជីវិតត្រូវបាននាំយកទៅ Lisbon ដោយសមាជិកនាវិកដែលបានគ្រប់គ្រងដើម្បីរស់។

សមិទ្ធិផលរបស់ Francis Drake មិនត្រឹមតែគាត់បានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់គាត់ក្នុងការធ្វើដំណើរដ៏គ្រោះថ្នាក់ និងយូរអង្វែងនោះទេ។ គាត់បាននាំនាវិកភាគច្រើននៃ Golden Doe មកវិញ។ លើសពីនេះ ហ្គាលឡេនរបស់ Francis Drake ក្រោមការបញ្ជាផ្ទាល់របស់ប្រធានក្រុមត្រូវបាននាំយកទៅកាន់កំពង់ផែ។ លើសពីនេះ កប៉ាល់បានដឹកមាសដ៏ធំ និងគ្រឿងអលង្ការផ្សេងៗ។

ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរនេះ (1577-1580) Francis Drake ពីចោរសមុទ្រសាមញ្ញដូចជាគាត់កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុនបានប្រែទៅជាឧត្តមនាវីដ៏គួរឱ្យគោរពនៃកងនាវាអង់គ្លេស។ ម្ចាស់ក្សត្រីនៃប្រទេសអង់គ្លេសខ្លួនឯងបានផ្តល់កិត្តិយសដល់គាត់។ ការរកឃើញរបស់ Francis Drake ត្រូវបានកោតសរសើរ។

បន្ទាប់ពីនោះ Francis បានទៅសមុទ្រជាច្រើនដង។ គាត់បានប្រយុទ្ធជាមួយកប៉ាល់អេស្ប៉ាញ។ Francis ក្នុងឆ្នាំ 1588 បានចូលរួមក្នុងការវាយលុកនៃការវាយប្រហាររបស់ Spanish Invincible Armada ។ ការប្រយុទ្ធបានបញ្ចប់ដោយជ័យជំនះសម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេស។ ចោរសមុទ្រដ៏ល្បីល្បាញបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1596 ដោយបានធ្វើដំណើរមួយផ្សេងទៀតកាលពីឆ្នាំមុន។ នៅ​តំបន់​ការ៉ាប៊ីន គាត់​បាន​ស្លាប់​ដោយសារ​ជំងឺ​រាគ។

ផ្លូវ Drake

ហើយសព្វថ្ងៃនេះ ច្រកសមុទ្រដ៏ធំទូលាយដែលតភ្ជាប់កោះ South Shetland និង Tierra del Fuego ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមចោរសមុទ្រនេះ។ មនុស្សល្ងង់អាចគិតថា នេះគឺជាការយល់ខុស ឬចង់ដឹងចង់ឃើញពីប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះនៅពេលដែលយើងដឹងពីកាលៈទេសៈទាំងអស់នៃករណីនេះយើងអាចនិយាយដោយទំនុកចិត្តថាមិនមានកំហុសទេ។ ត្រឹមត្រូវហើយ ព្រោះ Drake បានធ្វើច្រើនណាស់សម្រាប់ស្រុកកំណើតរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែសម្រាប់នាងប៉ុណ្ណោះទេ។ អ្វីដែល Francis Drake បានធ្វើសម្រាប់ភូមិសាស្ត្រគឺមិនតិចទេ បើមិនសំខាន់ជាងនេះ។