ការបញ្ចូលអត្ថបទ និងការជ្រើសរើសទិសដៅការបកប្រែ

ប្រភពអត្ថបទនៅលើ ភាសាអង់គ្លេសអ្នក​ត្រូវ​បោះពុម្ព ឬ​ចម្លង​ទៅ​បង្អួច​កំពូល ហើយ​ជ្រើសរើស​ទិសដៅ​បកប្រែ​ពី​ម៉ឺនុយ​ទម្លាក់​ចុះ។
ឧទាហរណ៍សម្រាប់ ការបកប្រែភាសាអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីអ្នកត្រូវបញ្ចូលអត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងបង្អួចខាងលើ ហើយជ្រើសរើសធាតុពីម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះជាមួយ ភាសាអង់គ្លេស, នៅ​លើ រុស្សី.
បន្ទាប់មកចុចគ្រាប់ចុច បកប្រែហើយអ្នកនឹងទទួលបានលទ្ធផលនៃការបកប្រែនៅក្រោមទម្រង់ - អត្ថបទរុស្ស៊ី.

វចនានុក្រមអង់គ្លេសឯកទេស

ប្រសិនបើអត្ថបទប្រភពដែលត្រូវបកប្រែជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឧស្សាហកម្មជាក់លាក់មួយ សូមជ្រើសរើសប្រធានបទនៃវាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសឯកទេសពីបញ្ជីទម្លាក់ចុះ ឧទាហរណ៍ ពាណិជ្ជកម្ម អ៊ីនធឺណិត ច្បាប់ តន្ត្រី និងផ្សេងៗទៀត។ លំនាំដើមគឺជាវចនានុក្រមអង់គ្លេសទូទៅ។

ក្តារចុចនិម្មិតសម្រាប់ប្លង់ភាសាអង់គ្លេស

ប្រសិនបើ ក ប្លង់ភាសាអង់គ្លេសមិនមែននៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកទេ សូមប្រើក្តារចុចនិម្មិត។ ក្តារចុចនិម្មិតអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបញ្ចូលអក្សរនៃអក្ខរក្រមអង់គ្លេសដោយប្រើកណ្តុរ។

ការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេស។

នៅពេលបកប្រែអត្ថបទពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសារុស្សី មានបញ្ហាជាច្រើនជាមួយនឹងជម្រើសនៃពាក្យដោយសារតែ polysemy នៃភាសាអង់គ្លេស។ បរិបទដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការជ្រើសរើសតម្លៃត្រឹមត្រូវ។ ជារឿយៗអ្នកត្រូវជ្រើសរើសពាក្យដែលមានន័យដូចគ្នាសម្រាប់ពាក្យដែលបានបកប្រែដោយឯករាជ្យ ដើម្បីសម្រេចបាននូវបន្ទុកអត្ថន័យចាំបាច់។
នៅក្នុងគ្រប់ភាសាទាំងអស់នៃពិភពលោក ពាក្យមួយចំនួនធំត្រូវបានខ្ចីពីភាសាអង់គ្លេស។ ក្នុងន័យនេះ ពាក្យជាច្រើននៃភាសាអង់គ្លេសមិនត្រូវបានបកប្រែទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែចម្លងទៅជាភាសាដែលបានជ្រើសរើស ហើយជារឿយៗមានការសម្របខ្លួនទៅនឹងសូរសព្ទនៃភាសារុស្សី។
ដូចភាសាផ្សេងទៀតដែរ ពេលបកប្រែអត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេស សូមចាំថា ការងាររបស់អ្នកគឺបង្ហាញអត្ថន័យ មិនមែនបកប្រែអត្ថបទតាមព្យញ្ជនៈនោះទេ។ វាចាំបាច់ក្នុងការស្វែងរកភាសាគោលដៅ - រុស្សី- សមមូលន័យធៀប និងមិនរើសពាក្យពីវចនានុក្រម។

ពិភពលោកកាន់តែតូចទៅៗ ហើយយើងកាន់តែខិតទៅជិតគ្នា ប៉ុន្តែរបាំងភាសាអាចជាឧបសគ្គដ៏ធំសម្រាប់ការទំនាក់ទំនង។ មធ្យោបាយដែលអាចចូលដំណើរការបាន និងមានប្រសិទ្ធភាពបំផុតក្នុងការលុបបំបាត់ឧបសគ្គនេះគឺការបកប្រែអត្ថបទដោយម៉ាស៊ីន។ ការបកប្រែតាមអ៊ិនធរណេតដោយឥតគិតថ្លៃនៃអត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេស រុស្ស៊ី បារាំង អាល្លឺម៉ង់ អេស្ប៉ាញ ចិន ផ្តល់សេវាកម្មពិតប្រាកដ។ ការបកប្រែអត្ថបទដោយម៉ាស៊ីនមានគុណវិបត្តិមួយចំនួន ប៉ុន្តែការបកប្រែអត្ថបទដោយម៉ាស៊ីនមានអត្ថប្រយោជន៍ចម្បងរបស់វា - សេវាកម្មនេះពិតជាឥតគិតថ្លៃ។ អ្នកបកប្រែមានប្រយោជន៍ជាពិសេសនៅពេលបកប្រែពាក្យ និងកន្សោមនីមួយៗសម្រាប់អ្នកដែលសិក្សាភាសាបរទេស។ យើងសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងចូលចិត្តសេវាកម្ម "អ្នកបកប្រែ" ហើយក្លាយជាជំនួយការដ៏មានប្រយោជន៍នៅពេលបកប្រែអត្ថបទ។

វាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការបញ្ចូលអត្ថបទចាំបាច់សម្រាប់ការបកប្រែ និងភាសាដែលអ្នកចង់បកប្រែទៅ - អ្នកបកប្រែនឹងកំណត់ថាតើវាសរសេរជាភាសាអ្វី ហើយបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

ទៅ Azerbaijani ទៅ អាល់បានី ទៅ អង់គ្លេស ទៅ អាមេនី ទៅ បេឡារុស្ស ទៅ ប៊ុលហ្គារី ទៅ ហុងគ្រី ទៅ ហូឡង់ ទៅ ក្រិក ទៅ ដាណឺម៉ាក ទៅ អេស្ប៉ាញ ទៅ អ៊ីតាលី ទៅ កាតាឡាន ទៅ ឡាតវី ទៅ លីទុយអានី ទៅ ម៉ាសេដូនី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ន័រវេស ទៅ ប៉ូឡូញ ទៅ ព័រទុយហ្គាល់ រ៉ូម៉ានី ទៅ រុស្ស៊ី ទៅ ស៊ែប៊ី ទៅ ស្លូវ៉ាគី ទៅ ស្លូវេនី បកប្រែពីទួរគី ទៅ អ៊ុយក្រែន ទៅ ហ្វាំងឡង់ ទៅ បារាំង ទៅ ក្រូអាស៊ី ទៅ ឆេក ទៅ ស៊ុយអែត ទៅ អេស្តូនី បកប្រែ

អ្នកបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសារុស្សី និងច្រាសមកវិញ

ភាសាអង់គ្លេស និងភាសារុស្សីមានភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗជាច្រើន ហើយការបកប្រែអត្ថបទមិនមែនជាកិច្ចការងាយស្រួលនោះទេ។ ការបង្កើតអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតពីភាសាអង់គ្លេសទៅរុស្ស៊ី ឬផ្ទុយមកវិញជាមួយនឹងការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់គឺពិបាកណាស់។ រហូតមកដល់ពេលនេះ គ្មាននរណាម្នាក់បានស៊ូទ្រាំនឹងភារកិច្ចនៃការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតដែលមានគុណភាពខ្ពស់ពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសារុស្សី និងផ្ទុយមកវិញនោះទេ។ ដំណោះស្រាយដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសារុស្សីគឺត្រូវទាក់ទងអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជារឿយៗកើតឡើងដែលការបកប្រែពិតប្រាកដនៃអត្ថបទភាសាអង់គ្លេសមិនត្រូវបានទាមទារទេ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានទាមទារឱ្យយល់ពីអត្ថន័យនៃអ្វីដែលបាននិយាយ។ ក្នុងករណីនេះ ដំណោះស្រាយដ៏ល្អបំផុត និងលឿនបំផុតគឺការបកប្រែអត្ថបទដោយប្រើអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត។ អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសារុស្សីនឹងជួយអ្នកប្រើប្រាស់បកប្រែអត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសារុស្សី និងបកប្រែអត្ថបទជាភាសារុស្សីទៅជាភាសាអង់គ្លេស។

អ្នកបកប្រែរុស្ស៊ី

សេវាកម្មអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបកប្រែអត្ថបទទៅជា 33 ភាសាដោយប្រើគូដូចខាងក្រោមៈ រុស្ស៊ី-អាស៊ែបៃហ្សង់ រុស្ស៊ី-អាល់បានី រុស្ស៊ី-អង់គ្លេស រុស្ស៊ី-អាមេនី រុស្ស៊ី-បេឡារុស្ស រុស្ស៊ី-ប៊ុលហ្គារី រុស្ស៊ី-ហុងគ្រី រុស្ស៊ី-ហូឡង់ រុស្ស៊ី -ក្រិក រុស្ស៊ី-ដាណឺម៉ាក រុស្ស៊ី-អេស្ប៉ាញ រុស្ស៊ី-អ៊ីតាលី រុស្ស៊ី-កាតាឡាន រុស្ស៊ី-ឡាតវី រុស្ស៊ី-លីទុយអានី រុស្ស៊ី-ម៉ាសេដូនី រុស្ស៊ី-អាល្លឺម៉ង់ រុស្ស៊ី-ន័រវេស រុស្ស៊ី-ប៉ូឡូញ រុស្ស៊ី-ព័រទុយហ្គាល់ រុស្ស៊ី-ស៊ែប៊ី , រុស្ស៊ី - ស្លូវ៉ាគី រុស្ស៊ី - ស្លូវេនី រុស្ស៊ី - ទួរគី រុស្ស៊ី - អ៊ុយក្រែន រុស្ស៊ី - ហ្វាំងឡង់ រុស្ស៊ី - បារាំង រុស្ស៊ី - ក្រូអាត រុស្ស៊ី - ឆេក រុស្ស៊ី - ស៊ុយអែត រុស្ស៊ី - អេស្តូនី។

អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត

អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតគឺជាប្រព័ន្ធ (សេវាកម្ម) ដោយមានជំនួយដែលវាងាយស្រួល និងរហ័សក្នុងការបកប្រែអត្ថបទនៃភាសាណាមួយ។ ដោយមានជំនួយពីអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត អ្នកអាចបកប្រែអត្ថបទពីភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់ អេស្បាញ អ៊ីតាលី បារាំង ព័រទុយហ្គាល់ ប៉ូឡូញ ឆេក ហ្វាំងឡង់ ស៊ុយអែត ដាណឺម៉ាក ប៊ុលហ្គារី ហេប្រ៊ូ យ៉ាដឌីស ថៃ លីទុយអានី ឡាតវី អេស្តូនី ម៉ាឡេ , ហិណ្ឌូ, ន័រវេស, អៀរឡង់, ហុងគ្រី, ស្លូវ៉ាគី, ស៊ែប៊ី, រុស្ស៊ី, អ៊ុយក្រែន, ទួរគី, ជប៉ុន, ចិន, កូរ៉េ, អារ៉ាប់។

អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតពីរុស្ស៊ី

ដោយមានជំនួយពីអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត អ្នកអាចបកប្រែអត្ថបទពីរុស្ស៊ីទៅជាភាសាអង់គ្លេស អេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់ បារាំង អ៊ីតាលី ហ្វាំងឡង់ ស៊ុយអែត និងភាសាផ្សេងទៀត។ ការបកប្រែអត្ថបទតាមអ៊ីនធឺណិតមិនផ្អែកលើច្បាប់បកប្រែទេ ប៉ុន្តែផ្អែកលើស្ថិតិការបកប្រែ។ សេវាកម្មប្រៀបធៀបស្ថិតិបកប្រែ (រាប់រយរាប់ពាន់អត្ថបទ) នៅលើអ៊ីនធឺណិត។ ការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះគេហទំព័រដែលសរសេរជាភាសាជាច្រើន។ សម្រាប់អត្ថបទដែលបានសិក្សានីមួយៗ អ្នកបកប្រែបង្កើតមុខងារបកប្រែតែមួយគត់ (តក្កវិជ្ជាបកប្រែ)។ អ្នកបកប្រែមានសមត្ថភាពក្នុងការរៀនរាប់រយលានឃ្លានៅលើអ៊ីនធឺណិតដោយប្រើធនធានដ៏ធំ។ សេវាបកប្រែពិតប្រាកដមិនព្យាយាមជំនួសពាក្យនៃភាសាមួយជាមួយភាសាមួយផ្សេងទៀតដោយឆោតល្ងង់នោះទេ ប៉ុន្តែជាហេតុផល "យល់" អត្ថបទ និងបង្កើតគំនិតឡើងវិញជាភាសាមួយផ្សេងទៀត។

អ្នកបកប្រែឥតគិតថ្លៃ

អ្នកបកប្រែអត្ថបទ និងការបកប្រែពាក្យគឺជាសេវាកម្មឥតគិតថ្លៃទាំងស្រុង។ អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលបានលទ្ធភាពបកប្រែទាំងអស់ដោយមិនគិតថ្លៃ និងដោយគ្មានការចុះឈ្មោះណាមួយឡើយ។

នៅទីនេះអ្នកនឹងឃើញអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតដោយឥតគិតថ្លៃពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសារុស្សី។ ជាដំបូង សេវាកម្មនេះនឹងក្លាយជាឧបករណ៍ដ៏មានប្រយោជន៍បំផុតសម្រាប់អ្នកដែលទើបតែចាប់ផ្តើមរៀនភាសាអង់គ្លេស។ ប្រព័ន្ធសម្រាប់ធ្វើការជាមួយអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតគឺសាមញ្ញណាស់។ ដើម្បីបកប្រែពាក្យ ប្រយោគ ឬអត្ថបទ អ្នកត្រូវតែ៖

1. នៅក្នុងបញ្ជីទម្លាក់ចុះដំបូង សូមជ្រើសរើសភាសាដែលឯកសារប្រភពត្រូវបានសរសេរ។

2. នៅក្នុងបញ្ជីទម្លាក់ចុះទីពីរ សូមជ្រើសរើសភាសាដែលអ្នកចង់បកប្រែអត្ថបទ។

3. បញ្ចូលសម្ភារៈប្រភពជាភាសាដើមទៅក្នុងប្រអប់ខាងលើ។

4. ចុចប៊ូតុង "បកប្រែ" ។

លទ្ធផលនៃប្រតិបត្តិការគួរតែលេចឡើងក្នុងវាលខាងក្រោមក្នុងរយៈពេលពីរបីវិនាទី។ រយៈពេលនៃដំណើរការដោយផ្ទាល់អាស្រ័យលើទំហំនៃសម្ភារៈប្រភព៖ ប្រសិនបើវាជាពាក្យមួយ នោះលទ្ធផលនឹងលេចឡើងស្ទើរតែភ្លាមៗ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​បកស្រាយ​អត្ថបទ​ដែលមាន​ច្រើន​រយ​តួអក្សរ ដំណើរការ​នឹង​ចំណាយពេល​យូរ​បន្តិច។

ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ ដោយមានជំនួយពីអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់យើង ពួកគេបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសារុស្សី។ លើសពីនេះទៀត ដោយមានជំនួយពីសេវាកម្មដែលបង្ហាញដល់ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកនៅលើទំព័របច្ចុប្បន្ន អ្នកក៏អាចបកប្រែក្នុងទិសដៅផ្ទុយ ពោលគឺពីភាសារុស្សីទៅជាភាសាអង់គ្លេស។ លើសពីនេះ អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់យើង "អាច" បកប្រែទៅជាភាសាផ្សេងទៀតដូចជា បារាំង អាឡឺម៉ង់ អេស្ប៉ាញ អ៊ីតាលី។ ហើយជាការពិតណាស់ក្នុងទិសដៅផ្ទុយ។ នោះគឺពីបារាំងទៅរុស្ស៊ី ពីអាឡឺម៉ង់ទៅរុស្ស៊ី។ល។

តើអ្វីជាអត្ថប្រយោជន៍ចម្បងរបស់អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់យើង? តើវាខុសគ្នាយ៉ាងណាពីសេវាកម្មស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀត ដែលសព្វថ្ងៃនេះមានច្រើននៅលើអ៊ីនធឺណិត? ការពិតគឺថាយើងបានព្យាយាមធ្វើឱ្យវាសាមញ្ញ និងងាយស្រួលតាមដែលអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់មនុស្សណាមួយ។ លើសពីនេះ សេវាគេហទំព័ររបស់យើងមានបញ្ជីភាសាធំបំផុតមួយ "ទៅ" ដែលវាអាចបកប្រែបាន ក៏ដូចជា "ពី" ដែលវាអាចបកប្រែបាន។

ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាសម្រាប់ការបកស្រាយដែលមានសមត្ថកិច្ចនៃអត្ថបទវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេក្នុងការដឹងតែអត្ថន័យនៃពាក្យ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលមានតែមនុស្សម្នាក់ដែលមានចំណេះដឹងជាក់លាក់នៃភាសាប្រភពប៉ុណ្ណោះដែលអាចបកស្រាយអត្ថបទប្រកបដោយគុណភាព។ នោះគឺមិនមែនសេវាកម្មស្វ័យប្រវត្តិតែមួយនឹងអាចធ្វើការបកប្រែបានល្អឥតខ្ចោះនោះទេ។ អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់យើងពីភាសាអង់គ្លេសទៅរុស្ស៊ីគឺមិនមានករណីលើកលែងនោះទេ។

ទោះបីជាបែបនេះក៏ដោយ អរគុណចំពោះប្រព័ន្ធរបស់យើង អ្នកមិនចាំបាច់ស្វែងរកអត្ថន័យនៃពាក្យណាមួយនៅក្នុងវចនានុក្រមក្រដាសសម្រាប់រយៈពេលយូរនោះទេ។ អ្នកបកប្រែរបស់យើងនឹងធ្វើវាដោយស្វ័យប្រវត្តិក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មានវិនាទីប៉ុណ្ណោះ។ ដោយមានជំនួយពីអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត អ្នកនឹងអាចយល់បានយ៉ាងឆាប់រហ័សនូវខ្លឹមសារនៃអត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេស ហើយប្រសិនបើចាំបាច់ សូមកែសម្រួលលទ្ធផលនៃការងារ ដើម្បីនាំយកអត្ថបទលទ្ធផលទៅជាទម្រង់ត្រឹមត្រូវជាងនេះ។

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបកប្រែមិនមែនពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសារុស្សី ប៉ុន្តែក្នុងទិសដៅផ្សេងទៀត ហើយអ្នកពិបាកក្នុងការស្វែងរកទិសដៅដែលត្រូវការ យើងណែនាំអ្នកឱ្យប្រើទំព័របញ្ជី។