• សិល្បករ៖ Vasily Kupriyanov
• ប្រភេទ៖ mp3
• Duration: 00:07:13
• ទាញយកកំណាព្យដោយឥតគិតថ្លៃ

• ស្តាប់កំណាព្យតាមអ៊ីនធឺណិត

កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកមិនគាំទ្រ HTML5 អូឌីយ៉ូ + វីដេអូទេ។

ស្លឹកឈើជ្រុះ

ព្រៃឈើដូចជាប៉មលាបពណ៌
ពណ៌ស្វាយ, មាស, ពណ៌ក្រហម,
រីករាយ, ជញ្ជាំងចម្រុះពណ៌
វាឈរនៅលើវាលស្មៅភ្លឺ។

Birch ជាមួយឆ្លាក់ពណ៌លឿង
ភ្លឺក្នុងពណ៌ខៀវ azure,
ដូចជាប៉ម ដើមឈើណូអែលងងឹត
ហើយរវាង maples ពួកគេប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ
នៅទីនេះនិងទីនោះនៅក្នុងស្លឹកឈើឆ្លងកាត់
ការបោសសំអាតនៅលើមេឃ, បង្អួចនោះ។
ព្រៃឈើមានក្លិនដើមឈើអុក និងស្រល់
នៅរដូវក្តៅវារីងស្ងួតពីព្រះអាទិត្យ
ហើយសរទរដូវគឺជាស្ត្រីមេម៉ាយស្ងប់ស្ងាត់
គាត់ចូលទៅក្នុងប៉ម motley របស់គាត់។

ថ្ងៃនេះនៅវាលស្មៅទទេ
នៅកណ្តាលទីធ្លាធំទូលាយ
ក្រណាត់បណ្តាញខ្យល់
ភ្លឺដូចសំណាញ់ប្រាក់។
ថ្ងៃនេះលេងពេញមួយថ្ងៃ
ខែចុងក្រោយនៅក្នុងទីធ្លា
ហើយដូចជាផ្កាពណ៌ស
បង្កកនៅលើគេហទំព័រ
កំដៅដោយកំដៅព្រះអាទិត្យ;
ថ្ងៃនេះភ្លឺណាស់នៅជុំវិញ
ស្ងាត់ស្ងៀមបែបនេះ
នៅក្នុងព្រៃនិងនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ
អ្វីដែលអាចទៅរួចនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នេះ។
ឮ​សំឡេង​ស្លឹកឈើ។
ព្រៃឈើដូចជាប៉មលាបពណ៌
ពណ៌ស្វាយ, មាស, ពណ៌ក្រហម,
ឈរពីលើវាលស្មៅដែលមានពន្លឺថ្ងៃ
ទាក់ទាញដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់;
សត្វក្អែកហើរ, ហោះ
ក្នុងចំណោម podsed ដែលជាកន្លែងដែលក្រាស់
ស្លឹកឈើឆ្លុះអមតៈ
ការលេងនៅលើមេឃនឹងភ្លឺ
ហ្វូងសត្វផ្កាយដែលខ្ចាត់ខ្ចាយ -
ហើយម្តងទៀតអ្វីៗនៅជុំវិញនឹងបង្កក។

គ្រាចុងក្រោយនៃសុភមង្គល!
សរទរដូវដឹងហើយថាវាជាអ្វី
សន្តិភាពជ្រៅនិងស្ងាត់ -
ខ្យល់ព្យុះដ៏វែងមួយ។
ព្រៃជ្រៅចម្លែកស្ងាត់ស្ងៀម
ហើយនៅពេលព្រឹកព្រលឹមនៅពេលថ្ងៃលិច
ពន្លឺពណ៌ស្វាយនៃភ្លើង និងមាស
ប៉មបានបំភ្លឺដោយភ្លើង។
បន្ទាប់មកវាបានងងឹតយ៉ាងអនាធិបតេយ្យ។
ព្រះច័ន្ទកំពុងរះហើយនៅក្នុងព្រៃ
ស្រមោលធ្លាក់លើទឹកសន្សើម...
វាត្រជាក់និងពណ៌ស
ក្នុងចំណោម glades ក្នុងចំណោមតាមរយៈ
ព្រៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះងាប់,
និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយ។
នៅវាលខ្សាច់ស្ងប់ស្ងាត់ពេលយប់។

ឥឡូវនេះភាពស្ងៀមស្ងាត់គឺខុសគ្នា៖
ស្តាប់ - វាកំពុងកើនឡើង
ហើយជាមួយនាងគួរឱ្យភ័យខ្លាចជាមួយ pallor,
ហើយ​ព្រះ​ច័ន្ទ​ឡើង​យឺតៗ។
គាត់បានធ្វើឱ្យស្រមោលទាំងអស់ខ្លីជាង
ផ្សែងថ្លាបាននាំទៅដល់ព្រៃ
ហើយឥឡូវនេះគាត់មើលទៅត្រង់ក្នុងភ្នែក
ពីកម្ពស់អ័ព្ទនៃមេឃ។
0, សុបិន្តអាក្រក់នៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ!
0, អព្ភូតហេតុពេលយប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច!
នៅក្នុងអ័ព្ទពណ៌ប្រាក់និងសើម
ពន្លឺនិងទទេនៅក្នុងការឈូសឆាយ;
ព្រៃពោរពេញដោយពន្លឺពណ៌ស
ជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតកករបស់វា។
ដូចជាប្រសិនបើសេចក្តីស្លាប់កំពុងទាយសម្រាប់ខ្លួនវា;
សត្វទីទុយក៏នៅស្ងៀម៖ វាអង្គុយ
បាទ វាមើលទៅឆោតល្ងង់ពីមែកឈើ
ពេលខ្លះសើចចំអក
នឹងបំបែកដោយសំលេងពីកម្ពស់,
ផ្លុំស្លាបទន់,
ហើយអង្គុយលើគុម្ពោតម្តងទៀត
ហើយមើលទៅដោយភ្នែកមូល
បើកបរដោយក្បាលត្រចៀក
នៅលើជ្រុងដូចជានៅក្នុងការភ្ញាក់ផ្អើល;
ហើយព្រៃឈរដោយងឿងឆ្ងល់
ពោពេញទៅដោយអ័ព្ទស្រាល
និងភាពសើមនៃស្លឹក ...

កុំរង់ចាំ៖ ព្រឹកបន្ទាប់នឹងមិនភ្លឺទេ។
ព្រះអាទិត្យគឺនៅលើមេឃ។ ភ្លៀងនិងអ័ព្ទ
ព្រៃត្រូវបានអ័ព្ទដោយផ្សែងត្រជាក់ -
មិន​នឹក​ស្មាន​ថា​យប់​ចប់​ហើយ!
ប៉ុន្តែរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងកាន់តែជ្រៅ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងបានឆ្លងកាត់
ក្នុង​រាត្រី​ដ៏​ស្ងប់ស្ងាត់​និង​ឯកោ​
ហាម​ឃាត់​ក្នុង​អាណត្តិ​របស់​គាត់៖
សូមឱ្យព្រៃឆេះនៅភ្លៀង
សូមឱ្យយប់ងងឹតនិងភ្លៀង
ហើយនៅក្នុងភ្នែកចចកដែលបោសសំអាត
ភ្លឺពណ៌បៃតងដោយភ្លើង!
ព្រៃដូចជាប៉មដែលគ្មានរង្វាន់
ទាំងអស់ងងឹតហើយស្រក់,
ខែកញ្ញា ដើរជុំវិញព្រៃភ្នំបូរុង
គាត់បានរុះរើដំបូលនៅកន្លែង
ហើយច្រកចូលត្រូវបានប្រឡាក់ដោយស្លឹកឈើសើម។
ហើយនៅទីនោះរដូវរងាបានធ្លាក់ចុះនៅពេលយប់
ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមរលាយដោយសម្លាប់អ្វីៗទាំងអស់ ...

ស្នែងកំពុងផ្លុំនៅទីវាលឆ្ងាយ
ចិញ្ចៀន​ដែល​ហូរ​ហៀរ​ស្ពាន់​របស់​ពួកគេ
ដូចជាការយំសោកសៅក្នុងចំណោមធំទូលាយ
វាលស្រែភ្លៀង និងអ័ព្ទ។
តាមរយៈសម្លេងដើមឈើហួសជ្រលងភ្នំ។
វង្វេងនៅក្នុងជម្រៅនៃព្រៃ
ស្នែង​ក្រុង​ទូរិន​ស្រែក​ទ្រហោយំ
ចុច​លើ​សត្វ​ឆ្កែ,
និង​សំឡេង​ដ៏​ស្រទន់​របស់​ពួក​គេ
សំឡេង​នៃ​វាល​ខ្សាច់​សាយ​ភាយ​ព្យុះ។
ភ្លៀងធ្លាក់ត្រជាក់ដូចទឹកកក
ស្លឹកឈើវិលជុំវិញវាលស្រែ
និងសត្វក្ងាននៅក្នុងចរដ៏វែងមួយ។
ពួកគេហោះហើរលើព្រៃ។
ប៉ុន្តែថ្ងៃកន្លងផុតទៅ។ ហើយឥឡូវនេះផ្សែង
ក្រោកឡើងដូចបង្គោលនៅពេលព្រឹក
ព្រៃឈើមានពណ៌ក្រហម គ្មានចលនា
ផែនដីក្នុងពណ៌ប្រាក់ត្រជាក់
ហើយនៅក្នុង ermine shugai,
លាងមុខស្លេក,
ជួបគ្នាថ្ងៃចុងក្រោយក្នុងព្រៃ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះចេញមកនៅលើរានហាល។
ទីធ្លាគឺទទេនិងត្រជាក់។ នៅច្រកទ្វារ
ក្នុងចំណោម aspens ស្ងួតពីរ,
នាងអាចមើលឃើញពណ៌ខៀវនៃជ្រលងភ្នំ
និងការពង្រីកវាលភក់វាលខ្សាច់
ផ្លូវទៅភាគខាងត្បូងឆ្ងាយ៖
នៅទីនោះពីខ្យល់ព្យុះ និងព្យុះទឹកកក
ពីរដូវរងាត្រជាក់និងខ្យល់ព្យុះ
បក្សីបានចាកចេញជាយូរមកហើយ;
នៅទីនោះ និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅពេលព្រឹក
គាត់នឹងដឹកនាំផ្លូវឯកោរបស់គាត់។
ហើយជារៀងរហូតនៅក្នុងព្រៃទទេ
ប៉មដែលបើកចំហនឹងទុកចោល។

អត់ទោសឱ្យខ្ញុំព្រៃ! សុំទោស លាហើយ
ថ្ងៃនឹងទន់ភ្លន់ល្អ
ហើយឆាប់ជាម្សៅទន់
គែមដែលស្លាប់នឹងមានពណ៌ប្រាក់។
ពណ៌សនេះ ប្លែកយ៉ាងណា?
ថ្ងៃស្ងាត់ជ្រងំនិងត្រជាក់
និងព្រៃនិងប៉មទទេ,
និងដំបូលនៃភូមិស្ងាត់,
និងស្ថានសួគ៌ និងគ្មានព្រំដែន
នៅក្នុងពួកគេចាកចេញពីវាល!
តើពួកសាវ័កនឹងសប្បាយចិត្តយ៉ាងណា
និង ermines និង martens,
ដើរលេង និងដើរលេង
នៅក្នុងព្រិលស្រក់នៅវាលស្មៅ!
ហើយនៅទីនោះដូចជាការរាំដ៏ឃោរឃៅរបស់សាម៉ាន
បំបែកចូលទៅក្នុង taiga អាក្រាត
ខ្យល់ពី tundra ពីមហាសមុទ្រ
ញ័រនៅក្នុងព្រិលដែលកំពុងវិល
ហើយ​យំ​នៅ​វាល​ដូច​សត្វ​សាហាវ។
ពួកគេនឹងបំផ្លាញប៉មចាស់
ទុក​ប្រាក់​ភ្នាល់ ហើយ​បន្ទាប់​មក
នៅលើកោះទទេនេះ។
ព្យួរសាយសត្វឆ្លងកាត់,
ហើយពួកគេនឹងនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ
បំភ្លឺសាលនៃទឹកកក
និងគ្រីស្តាល់និងប្រាក់។
ហើយនៅពេលយប់រវាងការលែងលះពណ៌សរបស់ពួកគេ
ភ្លើងនៃស្ថានសួគ៌នឹងកើនឡើង,
ខែលការពារផ្កាយ Stozhar នឹងភ្លឺ -
នៅ​ម៉ោង​នោះ ជា​ពេល​នៅ​ក្នុង​ភាព​ស្ងៀមស្ងាត់
ភ្លើងឆេះត្រជាក់,
ការរីកដុះដាលនៃអូរ៉ូរ៉ា។

Ivan BuninLEASTOPADDles ដូចជាប៉មលាបពណ៌
ពណ៌ស្វាយ, មាស, ពណ៌ក្រហម,
រីករាយ, ជញ្ជាំងចម្រុះពណ៌
វាឈរនៅលើវាលស្មៅភ្លឺ។
Birch ជាមួយឆ្លាក់ពណ៌លឿង
ភ្លឺក្នុងពណ៌ខៀវ azure,
ដូចជាប៉ម ដើមឈើណូអែលងងឹត
ហើយរវាង maples ពួកគេប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ
នៅទីនេះនិងទីនោះនៅក្នុងស្លឹកឈើឆ្លងកាត់
ការបោសសំអាតនៅលើមេឃ, បង្អួចនោះ។
ព្រៃឈើមានក្លិនដើមឈើអុក និងស្រល់
នៅរដូវក្តៅវារីងស្ងួតពីព្រះអាទិត្យ
ហើយសរទរដូវគឺជាស្ត្រីមេម៉ាយស្ងប់ស្ងាត់
គាត់បានចូលទៅក្នុងប៉ម motley របស់គាត់ ថ្ងៃនេះនៅក្នុងវាលស្មៅទទេមួយ
នៅកណ្តាលទីធ្លាធំទូលាយ
ក្រណាត់បណ្តាញខ្យល់
ភ្លឺដូចសំណាញ់ប្រាក់។
ថ្ងៃនេះលេងពេញមួយថ្ងៃ
ខែចុងក្រោយនៅក្នុងទីធ្លា
ហើយដូចជាផ្កាពណ៌ស
បង្កកនៅលើគេហទំព័រ
កំដៅដោយកំដៅព្រះអាទិត្យ;
ថ្ងៃនេះភ្លឺណាស់នៅជុំវិញ
ស្ងាត់ស្ងៀមបែបនេះ
នៅក្នុងព្រៃនិងនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ
អ្វីដែលអាចទៅរួចនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នេះ។
ឮ​សំឡេង​ស្លឹកឈើ។
ព្រៃឈើដូចជាប៉មលាបពណ៌
ពណ៌ស្វាយ, មាស, ពណ៌ក្រហម,
ឈរពីលើវាលស្មៅដែលមានពន្លឺថ្ងៃ
ទាក់ទាញដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់;
សត្វក្អែកហើរ, ហោះ
ក្នុងចំណោម podsed ដែលជាកន្លែងដែលក្រាស់
ស្លឹកឈើឆ្លុះអមតៈ
ការលេងនៅលើមេឃនឹងភ្លឺ
ហ្វូងសត្វផ្កាយដែលខ្ចាត់ខ្ចាយ -
ហើយម្តងទៀតអ្វីៗនៅជុំវិញនឹងត្រជាក់។ គ្រាចុងក្រោយនៃសុភមង្គល!
សរទរដូវដឹងហើយថាវាជាអ្វី
សន្តិភាពជ្រៅនិងស្ងាត់ -
ខ្យល់ព្យុះដ៏វែងមួយ។
ព្រៃជ្រៅចម្លែកស្ងាត់ស្ងៀម
ហើយនៅពេលព្រឹកព្រលឹមនៅពេលថ្ងៃលិច
ពន្លឺពណ៌ស្វាយនៃភ្លើង និងមាស
ប៉មបានបំភ្លឺដោយភ្លើង។
បន្ទាប់មកវាបានងងឹតយ៉ាងអនាធិបតេយ្យ។
ព្រះច័ន្ទកំពុងរះហើយនៅក្នុងព្រៃ
ស្រមោលធ្លាក់លើទឹកសន្សើម...
វាត្រជាក់និងពណ៌ស
ក្នុងចំណោម glades ក្នុងចំណោមតាមរយៈ
ព្រៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះងាប់,
និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយ។
ក្នុង​ទី​ស្ងាត់​វាល​រហោស្ថាន​ពេល​យប់ ឥឡូវ​ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់​ខុស​ប្លែក​ពី​គេ៖
ស្តាប់ - វាកំពុងកើនឡើង
ហើយជាមួយនាងគួរឱ្យភ័យខ្លាចជាមួយ pallor,
ហើយ​ព្រះ​ច័ន្ទ​ឡើង​យឺតៗ។
គាត់បានធ្វើឱ្យស្រមោលទាំងអស់ខ្លីជាង
ផ្សែងថ្លាបាននាំទៅដល់ព្រៃ
ហើយឥឡូវនេះគាត់មើលទៅត្រង់ក្នុងភ្នែក
ពីកម្ពស់អ័ព្ទនៃមេឃ។
អូសុបិននៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ!
អច្ឆរិយៈពេលយប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច!
នៅក្នុងអ័ព្ទពណ៌ប្រាក់និងសើម
ពន្លឺនិងទទេនៅក្នុងការឈូសឆាយ;
ព្រៃពោរពេញដោយពន្លឺពណ៌ស
ជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតកករបស់វា។
ដូចជាប្រសិនបើសេចក្តីស្លាប់កំពុងទាយសម្រាប់ខ្លួនវា;
សត្វទីទុយក៏នៅស្ងៀម៖ វាអង្គុយ
បាទ វាមើលទៅឆោតល្ងង់ពីមែកឈើ
ពេលខ្លះសើចចំអក
នឹងបំបែកដោយសំលេងពីកម្ពស់,
ផ្លុំស្លាបទន់,
ហើយអង្គុយលើគុម្ពោតម្តងទៀត
ហើយមើលទៅដោយភ្នែកមូល
បើកបរដោយក្បាលត្រចៀក
នៅលើជ្រុងដូចជានៅក្នុងការភ្ញាក់ផ្អើល;
ហើយព្រៃឈរដោយងឿងឆ្ងល់
ពោពេញទៅដោយអ័ព្ទស្រាល
ហើយស្លឹកមានសើមរលួយ... កុំរង់ចាំ៖ នៅពេលព្រឹកវានឹងមិនមើលទៅ
ព្រះអាទិត្យគឺនៅលើមេឃ។ ភ្លៀងនិងអ័ព្ទ
ព្រៃត្រូវបានអ័ព្ទដោយផ្សែងត្រជាក់ -
មិន​នឹក​ស្មាន​ថា​យប់​ចប់​ហើយ!
ប៉ុន្តែរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងកាន់តែជ្រៅ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងបានឆ្លងកាត់
ក្នុង​រាត្រី​ដ៏​ស្ងប់ស្ងាត់​និង​ឯកោ​
ហាម​ឃាត់​ក្នុង​អាណត្តិ​របស់​គាត់៖
សូមឱ្យព្រៃឆេះនៅភ្លៀង
សូមឱ្យយប់ងងឹតនិងភ្លៀង
ហើយនៅក្នុងភ្នែកចចកដែលបោសសំអាត
ភ្លឺពណ៌បៃតងដោយភ្លើង!
ព្រៃដូចជាប៉មដែលគ្មានរង្វាន់
ទាំងអស់ងងឹតហើយស្រក់,
ខែកញ្ញា ដើរជុំវិញព្រៃភ្នំបូរុង
គាត់បានរុះរើដំបូលនៅកន្លែង
ហើយច្រកចូលត្រូវបានប្រឡាក់ដោយស្លឹកឈើសើម។
ហើយនៅទីនោះរដូវរងាបានធ្លាក់ចុះនៅពេលយប់
ហើយ​គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​រលាយ​សម្លាប់​អ្វីៗ​ទាំង​អស់ ... ស្នែង​ផ្លុំ​នៅ​វាល​ឆ្ងាយ
ចិញ្ចៀនដែលហូរហៀរស្ពាន់របស់ពួកគេ
ដូចជាការយំសោកសៅក្នុងចំណោមធំទូលាយ
វាលស្រែភ្លៀង និងអ័ព្ទ។
តាមរយៈសម្លេងដើមឈើហួសជ្រលងភ្នំ។
វង្វេងនៅក្នុងជម្រៅនៃព្រៃ
ស្នែង​ក្រុង​ទូរីន​ស្រែក​ទ្រហោយំ
ចុច​លើ​សត្វ​ឆ្កែ,
និង​សំឡេង​ដ៏​ស្រទន់​របស់​ពួក​គេ
សំឡេង​នៃ​វាល​ខ្សាច់​សាយ​ភាយ​ព្យុះ។
ភ្លៀងធ្លាក់ត្រជាក់ដូចទឹកកក
ស្លឹកឈើវិលជុំវិញវាលស្រែ
និងសត្វក្ងាននៅក្នុងចរដ៏វែងមួយ។
ពួកគេហោះហើរលើព្រៃ។
ប៉ុន្តែថ្ងៃកន្លងផុតទៅ។ ហើយឥឡូវនេះផ្សែង
ក្រោកឡើងដូចបង្គោលនៅពេលព្រឹក
ព្រៃឈើមានពណ៌ក្រហម គ្មានចលនា
ផែនដីក្នុងពណ៌ប្រាក់ត្រជាក់
ហើយនៅក្នុង ermine shugai,
លាងមុខស្លេក,
ជួបគ្នាថ្ងៃចុងក្រោយក្នុងព្រៃ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះចេញមកនៅលើរានហាល។
ទីធ្លាគឺទទេនិងត្រជាក់។ នៅច្រកទ្វារ
ក្នុងចំណោម aspens ស្ងួតពីរ,
នាងអាចមើលឃើញពណ៌ខៀវនៃជ្រលងភ្នំ
និងការពង្រីកវាលភក់វាលខ្សាច់
ផ្លូវទៅភាគខាងត្បូងឆ្ងាយ៖
នៅទីនោះពីខ្យល់ព្យុះ និងព្យុះទឹកកក
ពីរដូវរងាត្រជាក់និងខ្យល់ព្យុះ
បក្សីបានចាកចេញជាយូរមកហើយ;
នៅទីនោះ និងសរទរដូវនៅពេលព្រឹក
គាត់នឹងដឹកនាំផ្លូវឯកោរបស់គាត់។
ហើយជារៀងរហូតនៅក្នុងព្រៃទទេ
គាត់នឹងចាកចេញពីប៉មដែលបើកចំហ។ អត់ទោសឱ្យខ្ញុំព្រៃ! សុំទោស លាហើយ
ថ្ងៃនឹងទន់ភ្លន់ល្អ
ហើយឆាប់ជាម្សៅទន់
គែមដែលស្លាប់នឹងមានពណ៌ប្រាក់។
តើនឹងមានភាពចម្លែកយ៉ាងណាចំពោះពណ៌សនេះ។
ថ្ងៃស្ងាត់ជ្រងំនិងត្រជាក់
និងព្រៃនិងប៉មទទេ,
និងដំបូលនៃភូមិស្ងាត់,
និងស្ថានសួគ៌ និងគ្មានព្រំដែន
នៅក្នុងពួកគេចាកចេញពីវាល!
តើពួកសាវ័កនឹងសប្បាយចិត្តយ៉ាងណា
និង ermines និង martens,
ដើរលេង និងដើរលេង
នៅក្នុងព្រិលស្រក់នៅវាលស្មៅ!
ហើយនៅទីនោះដូចជាការរាំដ៏ឃោរឃៅរបស់សាម៉ាន
បំបែកចូលទៅក្នុង taiga អាក្រាត
ខ្យល់ពី tundra ពីមហាសមុទ្រ
ញ័រនៅក្នុងព្រិលដែលកំពុងវិល
ហើយ​យំ​នៅ​វាល​ដូច​សត្វ​សាហាវ។
ពួកគេនឹងបំផ្លាញប៉មចាស់
ចាកចេញពីស្តេកហើយបន្ទាប់មក
នៅលើកោះទទេនេះ។
ព្យួរសាយសត្វឆ្លងកាត់,
ហើយពួកគេនឹងនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ
បំភ្លឺសាលនៃទឹកកក
និងគ្រីស្តាល់និងប្រាក់។
ហើយនៅពេលយប់រវាងការលែងលះពណ៌សរបស់ពួកគេ
ភ្លើងនៃស្ថានសួគ៌នឹងកើនឡើង,
ខែលការពារផ្កាយ Stozhar នឹងភ្លឺ -
នៅ​ម៉ោង​នោះ ជា​ពេល​នៅ​ក្នុង​ភាព​ស្ងៀមស្ងាត់
ភ្លើងឆេះត្រជាក់,
ការរីកដុះដាលនៃអូរ៉ូរ៉ា។

ព្រៃឈើដូចជាប៉មលាបពណ៌
ពណ៌ស្វាយ, មាស, ពណ៌ក្រហម,
រីករាយ, ជញ្ជាំងចម្រុះពណ៌
№4 វាឈរនៅលើវាលស្មៅភ្លឺ។

Birch ជាមួយឆ្លាក់ពណ៌លឿង
ភ្លឺក្នុងពណ៌ខៀវ azure,
ដូចជាប៉ម ដើមឈើណូអែលងងឹត
№8 ហើយរវាង maples ពួកគេប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ
នៅទីនេះនិងទីនោះនៅក្នុងស្លឹកឈើឆ្លងកាត់
ការបោសសំអាតនៅលើមេឃ, បង្អួចនោះ។
ព្រៃឈើមានក្លិនដើមឈើអុក និងស្រល់
№12 នៅរដូវក្តៅវារីងស្ងួតពីព្រះអាទិត្យ
ហើយសរទរដូវគឺជាស្ត្រីមេម៉ាយស្ងប់ស្ងាត់
គាត់ចូលទៅក្នុងប៉ម motley របស់គាត់។
ថ្ងៃនេះនៅវាលស្មៅទទេ
№16 នៅកណ្តាលទីធ្លាធំទូលាយ
ក្រណាត់បណ្តាញខ្យល់
ភ្លឺដូចសំណាញ់ប្រាក់។
ថ្ងៃនេះលេងពេញមួយថ្ងៃ
№20 ខែចុងក្រោយនៅក្នុងទីធ្លា
ហើយដូចជាផ្កាពណ៌ស
បង្កកនៅលើគេហទំព័រ
កំដៅដោយកំដៅព្រះអាទិត្យ;
№24 ថ្ងៃនេះភ្លឺណាស់នៅជុំវិញ
ស្ងាត់ស្ងៀមបែបនេះ
នៅក្នុងព្រៃនិងនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ
អ្វីដែលអាចទៅរួចនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នេះ។
№28 ឮ​សំឡេង​ស្លឹកឈើ។
ព្រៃឈើដូចជាប៉មលាបពណ៌
ពណ៌ស្វាយ, មាស, ពណ៌ក្រហម,
ឈរពីលើវាលស្មៅដែលមានពន្លឺថ្ងៃ
№32 ទាក់ទាញដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់;
ព្រឹលៗ ហៀរចេញ
ក្នុងចំណោម podsed ដែលជាកន្លែងដែលក្រាស់
ស្លឹកឈើឆ្លុះអមតៈ
№36 ការលេងនៅលើមេឃនឹងភ្លឺ
ហ្វូងសត្វផ្កាយដែលខ្ចាត់ខ្ចាយ -
ហើយម្តងទៀតអ្វីៗនៅជុំវិញនឹងបង្កក។
គ្រាចុងក្រោយនៃសុភមង្គល!
№40 សរទរដូវដឹងហើយថាវាជាអ្វី
សន្តិភាពជ្រៅនិងស្ងាត់ -
ខ្យល់ព្យុះដ៏វែងមួយ។
ព្រៃជ្រៅចម្លែកស្ងាត់ស្ងៀម
№44 ហើយនៅពេលព្រឹកព្រលឹមនៅពេលថ្ងៃលិច
ពន្លឺពណ៌ស្វាយនៃភ្លើង និងមាស
ប៉មបានបំភ្លឺដោយភ្លើង។
បន្ទាប់មកវាបានងងឹតយ៉ាងអនាធិបតេយ្យ។
№48 ព្រះច័ន្ទកំពុងរះហើយនៅក្នុងព្រៃ
ស្រមោលធ្លាក់លើទឹកសន្សើម...
វាត្រជាក់និងពណ៌ស
ក្នុងចំណោម glades ក្នុងចំណោមតាមរយៈ
№52 ព្រៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះងាប់,
និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយ។
នៅវាលខ្សាច់ស្ងប់ស្ងាត់ពេលយប់។
ឥឡូវនេះភាពស្ងៀមស្ងាត់គឺខុសគ្នា៖
№56 ស្តាប់ - វាកំពុងកើនឡើង
ហើយជាមួយនាងគួរឱ្យភ័យខ្លាចជាមួយ pallor,
ហើយ​ព្រះ​ច័ន្ទ​ឡើង​យឺតៗ។
គាត់បានធ្វើឱ្យស្រមោលទាំងអស់ខ្លីជាង
№60 ផ្សែងថ្លាបាននាំទៅដល់ព្រៃ
ហើយឥឡូវនេះគាត់មើលទៅត្រង់ក្នុងភ្នែក
ពីកម្ពស់អ័ព្ទនៃមេឃ។
អូសុបិននៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ!
№64 អច្ឆរិយៈពេលយប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច!
នៅក្នុងអ័ព្ទពណ៌ប្រាក់និងសើម
ពន្លឺនិងទទេនៅក្នុងការឈូសឆាយ;
ព្រៃពោរពេញដោយពន្លឺពណ៌ស
№68 ជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតកករបស់វា។
ដូចជាប្រសិនបើសេចក្តីស្លាប់កំពុងទាយសម្រាប់ខ្លួនវា;
សត្វទីទុយក៏នៅស្ងៀម៖ វាអង្គុយ
បាទ វាមើលទៅឆោតល្ងង់ពីមែកឈើ
№72 ពេលខ្លះសើចចំអក
នឹងបំបែកដោយសំលេងពីកម្ពស់,
ផ្លុំស្លាបទន់,
ហើយអង្គុយលើគុម្ពោតម្តងទៀត
№76 ហើយមើលទៅដោយភ្នែកមូល
បើកបរដោយក្បាលត្រចៀក
នៅលើជ្រុងដូចជានៅក្នុងការភ្ញាក់ផ្អើល;
ហើយព្រៃឈរដោយងឿងឆ្ងល់
№80 ពោពេញទៅដោយអ័ព្ទស្រាល
និងភាពសើមនៃស្លឹកឈើ ...
កុំរង់ចាំ៖ ព្រឹកបន្ទាប់នឹងមិនភ្លឺទេ។
ព្រះអាទិត្យគឺនៅលើមេឃ។ ភ្លៀងនិងអ័ព្ទ
№84 ព្រៃត្រូវបានអ័ព្ទដោយផ្សែងត្រជាក់ -
មិន​នឹក​ស្មាន​ថា​យប់​ចប់​ហើយ!
ប៉ុន្តែរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងកាន់តែជ្រៅ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងបានឆ្លងកាត់
№88 ក្នុង​រាត្រី​ដ៏​ស្ងប់ស្ងាត់​និង​ឯកោ​
ហាម​ឃាត់​ក្នុង​អាណត្តិ​របស់​គាត់៖
សូមឱ្យព្រៃឆេះនៅភ្លៀង
សូមឱ្យយប់ងងឹតនិងភ្លៀង
№92 ហើយនៅក្នុងភ្នែកចចកដែលបោសសំអាត
ភ្លឺពណ៌បៃតងដោយភ្លើង!
ព្រៃដូចជាប៉មដែលគ្មានរង្វាន់
ទាំងអស់ងងឹតហើយស្រក់,
№96 ខែកញ្ញា ដើរជុំវិញព្រៃភ្នំបូរុង
គាត់បានរុះរើដំបូលនៅកន្លែង
ហើយច្រកចូលត្រូវបានប្រឡាក់ដោយស្លឹកឈើសើម។
ហើយនៅទីនោះរដូវរងាបានធ្លាក់ចុះនៅពេលយប់
№100 ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមរលាយដោយសម្លាប់អ្វីៗទាំងអស់ ...
ស្នែងកំពុងផ្លុំនៅទីវាលឆ្ងាយ
ចិញ្ចៀន​ដែល​ហូរ​ហៀរ​ស្ពាន់​របស់​ពួកគេ
ដូចជាការយំសោកសៅក្នុងចំណោមធំទូលាយ
№104 វាលស្រែភ្លៀង និងអ័ព្ទ។
តាមរយៈសម្លេងដើមឈើហួសជ្រលងភ្នំ។
វង្វេងនៅក្នុងជម្រៅនៃព្រៃ
ស្នែង​ក្រុង​ទូរិន​ស្រែក​ទ្រហោយំ
№108 ចុច​លើ​សត្វ​ឆ្កែ,
និង​សំឡេង​ដ៏​ស្រទន់​របស់​ពួក​គេ
សំឡេង​នៃ​វាល​ខ្សាច់​សាយ​ភាយ​ព្យុះ។
ភ្លៀងធ្លាក់ត្រជាក់ដូចទឹកកក
№112 ស្លឹកឈើវិលជុំវិញវាលស្រែ
និងសត្វក្ងាននៅក្នុងចរដ៏វែងមួយ។
ពួកគេហោះហើរលើព្រៃ។
ប៉ុន្តែថ្ងៃកន្លងផុតទៅ។ ហើយឥឡូវនេះផ្សែង
№116 គេ​ឡើង​សសរ​នៅ​ពេល​ព្រលឹម។
ព្រៃឈើមានពណ៌ក្រហម គ្មានចលនា។
ផែនដីក្នុងពណ៌ប្រាក់ត្រជាក់។
ហើយនៅក្នុង ermine shugai,
№120 លាងមុខស្លេក,
ជួបគ្នាថ្ងៃចុងក្រោយក្នុងព្រៃ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះចេញមកនៅលើរានហាល។
ទីធ្លាគឺទទេនិងត្រជាក់។ នៅច្រកទ្វារ
№124 ក្នុងចំណោម aspens ស្ងួតពីរ,
នាងអាចមើលឃើញពណ៌ខៀវនៃជ្រលងភ្នំ
និងការពង្រីកវាលភក់។
ផ្លូវទៅភាគខាងត្បូងឆ្ងាយ៖
№128 នៅទីនោះពីខ្យល់ព្យុះ និងព្យុះទឹកកក
ពីរដូវរងាត្រជាក់និងខ្យល់ព្យុះ
បក្សីបានចាកចេញជាយូរមកហើយ។
នៅទីនោះ និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅពេលព្រឹក
№132 គាត់នឹងដឹកនាំផ្លូវឯកោរបស់គាត់។
ហើយជារៀងរហូតនៅក្នុងព្រៃទទេ
ប៉មដែលបើកចំហនឹងទុកចោល។
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំព្រៃ! សុំទោស លាហើយ
№136 ថ្ងៃនឹងសុភាពល្អ
ហើយឆាប់ជាម្សៅទន់
គែមដែលស្លាប់នឹងមានពណ៌ប្រាក់។
ពណ៌សនេះ ប្លែកយ៉ាងណា?
№140 ថ្ងៃដែលស្ងាត់ជ្រងំ និងត្រជាក់
និងព្រៃឈើ និងប៉មទទេ
និងដំបូលនៃភូមិស្ងាត់,
និងស្ថានសួគ៌ និងគ្មានព្រំដែន
№144 នៅក្នុងពួកគេចាកចេញពីវាល!
តើពួកសាវ័កនឹងសប្បាយចិត្តយ៉ាងណា
និង ermines និង martens,
ដើរលេង និងដើរលេង
№148 នៅក្នុងព្រិលស្រក់នៅវាលស្មៅ!
ហើយនៅទីនោះដូចជាការរាំដ៏ឃោរឃៅរបស់សាម៉ាន
បំបែកចូលទៅក្នុង taiga អាក្រាត
ខ្យល់នៅលើ tundra, ពីមហាសមុទ្រ,
№152 ញ័រនៅក្នុងព្រិលដែលកំពុងវិល
ហើយ​យំ​នៅ​វាល​ដូច​សត្វ​សាហាវ។
ពួកគេនឹងបំផ្លាញប៉មចាស់
ទុក​ប្រាក់​ភ្នាល់ ហើយ​បន្ទាប់​មក
№156 នៅលើកោះទទេនេះ។
ព្យួរសាយសត្វឆ្លងកាត់,
ហើយពួកគេនឹងនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ
បំភ្លឺសាលនៃទឹកកក
№160 និងគ្រីស្តាល់និងប្រាក់។
ហើយនៅពេលយប់រវាងការលែងលះពណ៌សរបស់ពួកគេ។
ភ្លើងនៃស្ថានសួគ៌នឹងកើនឡើង,
ខែលការពារផ្កាយ Stozhar នឹងភ្លឺ -
№164 នៅ​ម៉ោង​នោះ ជា​ពេល​នៅ​ក្នុង​ភាព​ស្ងៀមស្ងាត់
ភ្លើងឆេះត្រជាក់,
ការរីកដុះដាលនៃអូរ៉ូរ៉ា។

Les, tochno terem raspisnoy,
លីឡូវី, ប្រដាប់ក្មេងលេងមាស, bagryany,
Veseloy, pestroyu stenoy
Stoit ជាង svetloyu polyanoy ។

Berezy zheltoyu rezboy
Blestyat និង lazuri goluboy,
តើធ្វើដូចម្តេច vyshki, yelochki temneyut,
មួយ mezhdu klenami sineyut
ដើម្បី tam, ដើម្បី zdes v listve skvoznoy
Prosvety v nebo, chto okontsa ។
Les pakhnet dubom i sosnoy,
Za leto vysokh on ot solntsa,
ខ្ញុំ Osen tikhoyu vdovoy
Vstupayet វ៉ pestry terem svoy ។
ថ្ងៃនេះនៅលើ polyane ទទេ,
ក្នុងចំណោម shirokogo dvora,
ក្រណាត់ vozdushnoy pauty
Blestyat ដូចជា set iz serebra ។
Segodnya tsely den igrayet
V dvore posledny motylek
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ផ្កា​ក្បាល​ពោះ
នៅលើគេហទំព័រ zamirayet,
prigrety កំដៅ solnechnym;
Segodnya tak svetlo krugom,
Takoye deadvoye molchanye
V lesu i v siney vyshine,
អ្វីទៅ mozhno v etoy ភាពស្ងៀមស្ងាត់
Rasslyshat listika shurshanye ។
Les, tochno terem raspisnoy,
លីឡូវី, ប្រដាប់ក្មេងលេងមាស, bagryany,
ជាន់លើ solnechnoy polyanoy,
ភាពស្ងៀមស្ងាត់ Zavorozhenny;
Zakvokhchet drozd, perelitaya
Sredi podseda, ដែលជាកន្លែងដែល gustaya
Listva yantarny otblesk lyet;
Igraya និង nebe promelknet
Skvortsov rassypannaya staya -
ខ្ញុំ snova vs krugom zamret ។
បន្ទាប់ពីពេលនេះ, schastya!
Uzh znayet Osen, អ្វី takoy
Gluboky និង nemoy pokoy-
អ្នកនាំមុខ dolgogo nenastya ។
Gluboko, les molchal ចម្លែក
I na zare, when s zakata
ពណ៌ស្វាយ ognya និង zlata
Pozharom terem osveshchal ។
Potom ugryumo v nem stemnelo ។
Luna voskhodit, a v lesu
Lozhatsya teni na rosu ...
Vot stalo kholodno i belo
Sredi polyan, sredi skvoznoy
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ chashchi pomertveloy,
ខ្ញុំ zhutko សរទរដូវមួយ។
រ V pustynnoy tishine nochnoy ។
Teper uzh tishina drugaya:
Prislushaysya - អូណាលូតលាស់,
A s neyu, blednostyu pugaya,
ខ្ញុំ mesyats medlenno vstayet ។
teni sdelal ទាំងអស់នៅលើ koroche,
Prozrachny dym navel na les
ខ្ញុំបោះឆ្នោត uzh smotrit pryamo v ochi
របស់ S tumannoy vysoty nebes ។
អូ យប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ កូនប្រុសស្លាប់!
អូ zhutky chas nochnykh chudes!
V srebristom និង syrom tumane
Svetlo ខ្ញុំទទេនៅលើ polyane;
លេ, belym svetom zalitoy,
Svoyey zastyvshey krasotoy
Kak budto death sebe prorochit;
Sova i ta molchit: sitit
Da stupid iz vetvey glyadit,
ប៉ូរ៉ូយូឌីកូ ហ្សាក់ហុកហុក
vysoty shumom របស់ Sorvetsya,
Vzmakhnuvshi myagkimi krylami,
ខ្ញុំ snova syadet na kusty
ខ្ញុំក្រឡេកមើល kruglymi glazami,
Vodya ushastoy golovoy
ប៉ូ storonam, kak វ៉ izumlenye;
ខ្ញុំles stoit v otsepenenye,
ពេញ palenoy, lightkoy mgloy
ខ្ញុំ listyev syrostyu gniloy ...
Ne zhdi: nautro ne proglyanet
ព្រះអាទិត្យ។ Dozhd និង mgla
Kholodnym dymom les tumanyat, -
Nedarom eta noch proshla!
គ្មានរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ zatait ជ្រៅ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងជួបប្រទះ
V nemuyu noch, ខ្ញុំ odinoko
Zapretsya វ៉ tereme svoyem:
Pust bor bushuyet កួរភ្ជាប់ dozhdem,
Pust mrachny ខ្ញុំ nenastny nochi
ខ្ញុំ na polyane volchyi ochi
Zelenym svetyatsya ognem!
Les, tochno terem bez prizora,
Ves potemnel និង polynyal,
Sentyabr, kruzhas po chashcham bora,
S nego mestami kryshu snyal
ខ្ញុំ vkhod syroy listvoy usypal;
មួយ tam zazimok nochyu vypal
ខ្ញុំ​តា​យ៉ា​ត​ស្ទើ​ស្លាប់​ហើយ...
Trubyat roga និង polyakh dalekikh,
Zvenit ikh medny Pereliv,
តើសោកសៅប៉ុណ្ណា, sredi shirokikh
Nenastnykh និង tumannykh niv ។
Skvoz shum derevyev, za dolinoy,
Teryayas និង glubine lesov,
Ugryumo voyet rog turiny,
Sklikaya និង dobychu psov,
ខ្ញុំ zvuchny gam ikh golosov
Raznosit buri shum pustynny ។
Lyet dozhd, kholodny, tochno ដឹកនាំ,
Kruzhatsya listya po polyanam,
ខ្ញុំស្រលាញ់ការ៉ាវ៉ាន់យូរ
Nad lesom derzhat perelet ។
គ្មានថ្ងៃទៅ។ ខ្ញុំបោះឆ្នោត uzh dymy
Vstayut stolbami na zare ។
Lesa bagryany, nedvizhimy ។
Zemlya v moroznom serebre ។
ខ្ញុំនិង gornostayevom shugaye,
Umyvshi palnoye litso,
Posledny den v lesu vstrechaya,
Vykhodit Osen na krytso ។
Dvor ទទេនិងត្រជាក់។ v ច្រកទ្វារ,
Sredi dvukh vysokhshikh osin,
Vidna yey sineva dolin
ខ្ញុំច្រានវាលភក់។
Doroga na daleky ខាងត្បូង៖
Tuda ot zimnikh bur i vyug,
ពី zimney stuzhi និង meteli
យូរយារណាស់មកហើយ ptitsy uleteli:
Tuda និង Poutru សរទរដូវ
ភាពឯការបស់អ្នកដាក់ napravit
ខ្ញុំ navsegda v បូរុទទេ
Raskryty terem svoy ostavit ។
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ, les! សូមទោស, proshchay,
Den budet ស្រឡាញ់, Khoroshy,
ខ្ញុំឆាប់ myagkoyu poroshey
Zaserebritsya kray ស្លាប់។
Kak budut stranny v etot bely,
Pustynny និង Kholodny den
ខ្ញុំ​បួ ខ្ញុំ​និយាយ​ហួស​ចិត្ត
ភូមិ គីរីស៊ី ទីកឃី
ខ្ញុំ nebesa ខ្ញុំ bez granitsy
V nikh ukhodyashchiye polya!
ដូចជា budut rady sobolya,
ខ្ញុំ gornostai និង kunitsy,
Rezvyas និង greyas na begu
V sugrobakh myagkikh na lugu!
មួយ tam, ដូចជា buyny plyas shamana,
Vorvutsya វ៉ goluyu taygu
Vetry on tundry, s okeana,
Gudya វ៉ krutyashchemsya snegu
ខ្ញុំ zavyvaya វ៉ បង្គោល zverem ។
អូនី razrushat ផ្កាយ terem,
Ostavyat kolya និង potom
នៅលើ ostov នេះទទេ
Povesyat Inei skvoznye,
ខ្ញុំ budut v nebe golubom
Siat chertogi ledyanye
ខ្ញុំ khrustalem និងប្រាក់។
A v noch, mezh belykh ikh razvodov ។
Vzoydut ogni nebesnykh svodov,
Zableshchet zvezdny shchit Stozhar -
V tot chas, kogda sredi molchanya
Morozny svetitsya pozhar,
Rastsvet polyarnogo sianya ។

Ktc, njxyj nthtv hfcgbcyjq,
kbkjdsq, pjkjnjq, fuhzysq,
Dtctkjq, gtcnhj/ cntyjq
Cnjbn yfl cdtnkj/ gjkzyjq/

thtps ; tknj/ htpm, jq
,ktcnzn d kfpehb ujke,jq,
Rfr dsirb, tkjxrb ntvyt/n,
F vt;le rktyfvb cbyt/n
Nj nfv, nj pltcm d kbcndt crdjpyjq
Ghjcdtns d yt,j, xnj jrjywf/
Ktc gf)