មិនអាចបកស្រាយបាន។

(ដកស្រង់)

តើអ្វីជាភាសាផែនដីរបស់យើង មុនពេលធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យ?
ជាមួយនឹងអ្វីដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយនិងសេរីភាពងាយស្រួល
នាងខ្ចាត់ខ្ចាយភាពស្រស់ស្អាតគ្រប់ទីកន្លែង
ហើយភាពចម្រុះបានឯកភាពគ្នា!
ប៉ុន្តែតើជក់អ្វីដែលពណ៌នានាងនៅឯណា?
ស្ទើរតែមួយនៃលក្ខណៈរបស់នាង
ដោយការប្រឹងប្រែង អ្នកអាចចាប់យកការបំផុសគំនិត...
ប៉ុន្តែតើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការផ្ទេរទៅឱ្យអ្នកស្លាប់ដែលនៅរស់?
តើអ្នកណាអាចបង្កើតការបង្កើតឡើងវិញនៅក្នុងពាក្យ?
តើ​ប្រធានបទ​ដែល​មិនអាច​ពន្យល់​បាន​ចំពោះ​ការបញ្ចេញមតិ​ឬ?
សាក្រាម៉ង់ដ៏បរិសុទ្ធ មានតែបេះដូងទេដែលស្គាល់អ្នក។
តើវាមិនញឹកញាប់ទេនៅក្នុងម៉ោងដ៏អស្ចារ្យ
ដីប្រែរូបពេលល្ងាច,
នៅពេលដែលព្រលឹងពោរពេញដោយភាពច្របូកច្របល់
ការព្យាករណ៍នៃចក្ខុវិស័យដ៏អស្ចារ្យ
ហើយបានយកទៅក្នុងភាពគ្មានទីបញ្ចប់,
អារម្មណ៍ឈឺចាប់នៅក្នុងទ្រូង
យើងចង់រក្សាភាពស្រស់ស្អាតនៅក្នុងការហោះហើរ,
យើងចង់ផ្តល់ឈ្មោះដល់អ្នកដែលមិនមានឈ្មោះ -
ហើយ​សិល្បៈ​ស្ងាត់​អស់​ហើយ?
អ្វីដែលអាចមើលឃើញដោយភ្នែកគឺអណ្តាតភ្លើងនៃពពកនេះ,
ហោះហើរលើមេឃស្ងប់ស្ងាត់
ការញាប់ញ័រនៃទឹកភ្លឺ,
រូបភាពទាំងនេះនៃឆ្នេរសមុទ្រ
នៅក្នុងភ្លើងនៃថ្ងៃលិចដ៏អស្ចារ្យមួយ -
ទាំងនេះគឺជាលក្ខណៈពិសេសភ្លឺ -
ពួកគេងាយនឹងចាប់បានដោយគំនិតស្លាប
ហើយមានពាក្យសម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាតដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេ។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតដ៏អស្ចារ្យនេះ -
នេះគឺមិនច្បាស់លាស់, គួរឱ្យរំភើបយើង
អ្នកស្តាប់នេះមានព្រលឹងតែមួយ
សំឡេងទាក់ទាញ,
នេះគឺជាសេចក្តីប្រាថ្នាឆ្ងាយ,
ជំរាបសួរកន្លងមកនេះ។
(ដូចជាខ្យល់ដង្ហើមរំពេច
ពីវាលស្មៅនៃមាតុភូមិដែលធ្លាប់មានផ្កាមួយ
យុវជនបរិសុទ្ធ ជាកន្លែងដែលក្តីសង្ឃឹមរស់នៅ)
ការចងចាំខ្សឹប
អំពីវត្ថុបុរាណដ៏រីករាយ និងសោកសៅ

វត្ថុ​បរិសុទ្ធ​នេះ​ចុះ​ពី​លើ​ខ្ពស់
វត្តមានរបស់អ្នកបង្កើតនៅក្នុងការបង្កើត -
តើភាសារបស់ពួកគេជាអ្វី?...
ភាពអស្ចារ្យទាំងអស់ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងដង្ហើមតែមួយ,
ហើយមានតែភាពស្ងៀមស្ងាត់និយាយយ៉ាងច្បាស់។

Dmitry Nikolaevich Zhuravlev (1900-1991) - តារាសម្តែងសូវៀតរុស្ស៊ី, ម្ចាស់នៃពាក្យសិល្បៈ (អ្នកអាន), នាយក, គ្រូបង្រៀន។ សិល្បករប្រជាជននៃសហភាពសូវៀត (១៩៧៩) ។ ម្ចាស់ជ័យលាភីរង្វាន់ស្តាលីននៃសញ្ញាបត្រទីពីរ។
មូលនិធិទូរទស្សន៍ និងវិទ្យុរបស់រដ្ឋ មានស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍ជាង 150 ដែលសំដែងដោយគាត់។ Zhuravlev បានរៀបចំវដ្តនៃកម្មវិធីវិទ្យុ "រង្វង់នៃការអានរបស់អ្នក" និង "សៀវភៅសំឡេង" ។ មានកំណត់ត្រានៃសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ Zhuravlev "ការប្រជុំដែលបានផ្ញើដោយជោគវាសនា" អំពីមិត្តភាពរបស់គាត់ជាមួយ S. T. Richter, N. L. Dorliak, G. G. Neuhaus ។
D. N. Zhuravlev បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1991 ។

ប្រភពដើមនៃកំណាព្យមនោសញ្ចេតនារបស់ V. A. Zhukovsky

ជោគវាសនាសោកនាដកម្មរបស់ V. A. Zhukovsky បានជះឥទ្ធិពលលើកំណាព្យរបស់គាត់ ("ជីវិតនិងកំណាព្យគឺតែមួយ") ។ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះ Masha Protasova ដែលបានរៀបការជាមួយម្នាក់ទៀតបន្ទាប់មកការស្លាប់របស់នាងការបាត់បង់មិត្តភ័ក្តិអារម្មណ៍នៃការដកហូតពីកុមារភាពភាពឯកកោបានកំណត់ពីហេតុផលចម្បងនៃអត្ថបទកំណាព្យរបស់កវី។ សេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនសប្បាយចិត្ត និងការបែកគ្នា - ហេតុផលនៃការរាំរបាំបាឡេស្ទើរតែទាំងអស់ - មានជីវប្រវត្តិយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងប្រភពដើម។ Theon នៅក្នុងកំណាព្យ "Theon និង Aeschines" ដែលជាអ្នកជិះសេះ Togenburg នៅក្នុងបទភ្លេងនៃឈ្មោះដូចគ្នាជោគវាសនារបស់ Alina និង Alsim រំឭកយើងអំពី Zhukovsky ខ្លួនគាត់និងជោគវាសនារបស់គាត់។ ចរិតលក្ខណៈនៃកំណាព្យរបស់ Zhukovsky គឺជាគំនូរនៃការស្លាប់។ នៅក្នុងរឿង "ពេលល្ងាច" Zhukovsky រំឮកដល់មិត្តដែលបានស្លាប់របស់គាត់ ពិពណ៌នាអំពី "ការរសាត់បាត់" នៃធម្មជាតិ ការចាប់ផ្តើមនៃយប់ នៅពេលដែលទេសភាពជុំវិញបានក្លាយទៅជាដូចដែលវាមានភាពអស្ចារ្យ៖ កាំរស្មីនៃថ្ងៃរះ "ស្លាប់" ទន្លេ "។ ពន្លត់” ហើយតើមានអ្វីនៅកន្លែងរបស់ពួកគេ? សញ្ញានៃពិភពលោកផ្សេងទៀតគឺ "ព្រះច័ន្ទ" ។ ពេលរាត្រី និងពន្លឺព្រះច័ន្ទមិនពិត បង្កើតបរិយាកាសអាថ៌កំបាំង “ព្រះច័ន្ទខូច” “ពេលព្រលប់” “អ័ព្ទ” គឺជាគុណលក្ខណៈមិនអាចខ្វះបាននៃកំណាព្យអាថ៍កំបាំង។ ព្រលឹង​មនុស្ស​អាច​ជ្រៀត​ចូល​ទៅ​កាន់​ទី​ងងឹត​ជាក់​ស្តែង​នៅ​ពេល​ល្ងាច​ម៉ោង​ស្ងាត់ ("ល្ងាច" "The Inexpressible")។
បាឡាដ "Lyudmila" ពិពណ៌នាអំពីភាពច្របូកច្របល់របស់ Lyudmila និងគូដណ្តឹងរបស់នាងនៅលើសេះ (និមិត្តសញ្ញានៃការផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់ពិភពលោកមួយផ្សេងទៀត) ។ ទេសភាពអាថ៌កំបាំង និងផ្លូវនៅក្នុងរបាំបាឡាដតែងតែមានន័យថា "ដំណើរកម្សាន្ត" ទៅកាន់ពិភពលោកមួយផ្សេងទៀត ជាញឹកញាប់វីរបុរសនៃរបាំបាឡេរកឃើញទីបញ្ចប់របស់ពួកគេជាលទ្ធផលនៃការធ្វើដំណើរនេះ។ នៅក្នុងបទ "ស្តេចព្រៃ" "អ្នកជិះសេះមិនលោតទេគាត់ហើរ" ។ នេះ​គឺ​ទាំង​អរូបី និង​ធាតុ​នៃ​ការ​រវើរវាយ ដែល​សម្គាល់​ការ​ប្រជុំ​ជាមួយ​នឹង​កម្លាំង​ពិភព​លោក​ផ្សេង​ទៀត។ ជាលទ្ធផលកុមារស្លាប់។ នៅក្នុង "Lyudmila" អ្នកស្លាប់លេចឡើងនៅចុងបញ្ចប់នៃ ballad គូដណ្តឹងរបស់ Lyudmila គឺជាមនុស្សស្លាប់ "ផ្នូររបស់យុវជនស្ងប់ស្ងាត់" ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងឆើតឆាយ "ពេលល្ងាច" នៅក្នុងឆើតឆាយ "Theon និង Aeschines" "ស្ងាត់អាថ៌កំបាំង។ មឈូស" ត្រូវបានលើកឡើង។ ពាក្យ-leitmotifs ជួយប្រឆាំងនឹងពិភពលោកពីរ: "នៅទីនេះ" និង "ទីនោះ" "បច្ចុប្បន្ន" និង "អនាគត" "មិនអាចពិពណ៌នាបាន" និងប្រធានបទ "ការបញ្ចេញមតិ" ។ នៅក្នុងបទ "Svetlana" "សត្វព្រាបពណ៌ស" ដែលជានិមិត្តសញ្ញានៃព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធបានជួយសង្គ្រោះវីរនារីពីផលប៉ះពាល់ដ៏គ្រោះថ្នាក់នៃកម្លាំងងងឹត។ គូដណ្តឹងរបស់ Svetlana ដូចដែលវាកំពុងត្រលប់មកពី "ពិភពលោកផ្សេងទៀត" ប៉ុន្តែគាត់នៅរស់រានមានជីវិតហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានបញ្ចប់យ៉ាងល្អដោយអរគុណដល់ជំនឿរបស់ Svetlana ដែលមិនដូច Lyudmila ដែលមិនរអ៊ូរទាំចំពោះព្រះហើយសំខាន់បំផុត - មិន បាត់បង់ជំនឿនិងសេចក្តីស្រឡាញ់។ ប្រសិនបើ Lyudmila ដោយពិចារណាលើគូស្នេហ៍របស់នាងត្រូវបានសម្លាប់នោះលាន់មាត់ថា "បេះដូងមិនព្រមជឿ" នោះ Svetlana រស់នៅក្នុងក្តីសង្ឃឹមនៃការប្រជុំ។
វីរបុរសទំនុកច្រៀងរបស់ Zhukovsky និយាយថា "ជោគវាសនាបានវិនិច្ឆ័យខ្ញុំឱ្យដើរតាមផ្លូវដែលមិនស្គាល់" ។ Theon បានបន្ទរគាត់ថា "ទាំងទុក្ខព្រួយ និងក្ដីអំណរគឺទាំងអស់ ហើយគោលដៅគឺតែមួយ" Theon បានបន្ទរគាត់ ប៉ុន្តែមិនមែនជាអ្នកនិពន្ធរបស់គាត់ទេ។ វីរបុរសសំណព្វរបស់កវីផ្តល់ការសរសើរដល់មេឃ; សូម្បីតែនៅក្នុងការចងចាំរបស់មិត្តម្នាក់ដែលបានឆ្កួត - ជោគវាសនាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច! - វីរៈបុរសរបស់ Zhukovsky លាន់មាត់ថា "អូ មេឃគ្រាន់តែ!"
នៅក្នុងទុក្ខព្រួយ នៅក្នុងការសាកល្បង មនុស្សម្នាក់មិនត្រូវបាត់បង់ជំនឿ និងការជឿជាក់លើភាពអស្ចារ្យរបស់មនុស្សឡើយ ("អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងជីវិតគឺជាមធ្យោបាយដ៏អស្ចារ្យ!" - Theon និយាយ) ។
មិត្តភក្តិរបស់ Zhukovsky ខ្លាចអារម្មណ៍ទាំងនេះរបស់គាត់។ Pushkin បាននិយាយលេងសើចថា Zhukovsky "ដែលបានស្លាប់នៅក្នុង Bose" ។ មិនមែនថាពួកគេសុទ្ធតែជាអ្នកមិនជឿព្រះទេ ប៉ុន្តែការទាក់ទាញឥតឈប់ឈរចំពោះរូបភាពនៃពិភពលោកផ្សេងទៀតគឺគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ម្យ៉ាងវិញទៀត Zhukovsky មានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា និងមានគោលបំណងនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់។ សូម្បីតែសមុទ្រសម្រាប់គាត់គឺគ្រាន់តែជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីមេឃប៉ុណ្ណោះ ពោលគឺគំនិតដ៏ទេវភាព ("សមុទ្រ") "ទេពកោសល្យដែលធ្លាប់ស្គាល់" ចក្ខុវិស័យដែលមិនគួរឱ្យជឿ ("Lalla Ruk") បំពេញនូវអត្ថិភាពរបស់គាត់។ Zhukovsky បាននិយាយនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ថា "មានពិភពលោកមួយដែលប្រសើរជាង - យើងមានសេរីភាពក្នុងការស្រឡាញ់នៅទីនោះ" Zhukovsky បាននិយាយនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ហើយផ្លាស់ទីវីរបុរសដែលរងទុក្ខរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងពិភពលោកនេះ។ ទន្ទឹមនឹងនេះការលាបពណ៌ដ៏ក្រៀមក្រំទូទៅនៃកំណាព្យរបស់ Zhukovsky មិនដែលនាំឱ្យមានភាពឯកោទេ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ កំណាព្យ​របស់​លោក​ផ្តល់​កម្លាំង​ចិត្ត​ដើម្បី​រស់​នៅ​ក្នុង​គ្រា​លំបាក។ ជាឧទាហរណ៍ តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការជំទាស់នឹងពាក្យថា “អ្នកណាដែលធ្លាប់លង់ស្នេហ៍ លើលោកនេះ មិត្តរបស់ខ្ញុំ នឹងមិននៅម្នាក់ឯងទៀតទេ”?
បន្ទាប់ពី Zhukovsky មនោសញ្ចេតនាផ្សេងទៀត - Pushkin, Lermontov, Baratynsky ដែលសមនឹងមនោសញ្ចេតនាបានបង្កើតពិភពលោកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំនឹងប្រថុយនឹងការមិនយល់ស្របនឹងសិលាចារឹកនៅលើរូបបញ្ឈរដែលបង្ហាញដល់ Pushkin ជាមួយនឹងពាក្យល្បីអំពី "គ្រូដែលចាញ់" ។ នៅ​លើ​ផ្លូវ​ស្នេហា​នេះ​មិន​មាន​នរណា​ម្នាក់​លើស​ពី Zhukovsky ឡើយ។ គាត់នៅតែជា Knight នៃ Togenburg នៃកំណាព្យដែលជា Knight នៃ "រូបភាពសោកសៅ" ទាំង Anacreontics និង "សំណើម Bacchus រំខាន" បានទាក់ទាញ muse របស់គាត់ជាការជម្រុញ។ មនោសញ្ចេតនាជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថា "អកម្ម" "អាថ៌កំបាំង" ។ ប៉ុន្តែដូចដែលវាហាក់បីដូចជាខ្ញុំ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការវិនិយោគលើគំនិតទាំងនេះនូវការវាយតម្លៃអវិជ្ជមាន។ បាទ គាត់មិនបានអំពាវនាវឱ្យមានការប្រយុទ្ធទេ គាត់មិនមែនជា Radishchev ឬ Decembrist Ryleev ឬសូម្បីតែ Andre Chenier ។ ប៉ុន្តែ​ស្ថានការណ៍​នយោបាយ​ជា​រឿង​អន្តរកាល។ ប៉ុន្តែសេចក្តីស្រឡាញ់កំណាព្យភាពស្រស់ស្អាតនឹងមានជារៀងរហូត។
Zhukovsky មិនមានភាពអសកម្មទេ នៅពេលដែលគាត់ណែនាំបច្ចេកទេសច្នៃប្រឌិត និងគំនូរយ៉ាងក្លាហានទៅក្នុងកំណាព្យ។ មាន​តែ​កវី​ដែល​ហ៊ាន​ខ្លាំង​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​អាច​បង្កើត​កំណាព្យ​របស់​គាត់​ជា​«​ជីវប្រវត្តិ​ដ៏​ល្អ​បំផុត​របស់​គាត់​» (Belinsky)។ ជំនាញមិនធម្មតាត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង៖ ឃ្លាប្លែកៗ សម្លេងពិរោះៗ ចង្វាក់ចម្រាញ់ និងលំនាំចង្វាក់ភ្លឺ។ muse របស់ Zhukovsky មិនស្លេកនិងអកម្មទេនាងមានភាពស្រស់ស្អាតខាងវិញ្ញាណរបស់នាងការលះបង់ចំពោះឧត្តមគតិនិងសញ្ជឹងគិតប្រកបដោយប្រាជ្ញា។

Elegy SEA (1822) សមុទ្រស្ងប់ស្ងាត់ សមុទ្រពណ៌ផ្ទៃមេឃ ខ្ញុំឈរស្រឡាំងកាំងលើទីជ្រៅរបស់អ្នក។ អ្នកនៅរស់; អ្នកដកដង្ហើម; ស្នេហា​ច្របូកច្របល់ អ្នក​ពោរពេញ​ដោយ​គំនិត​ថប់​បារម្ភ។ សមុទ្រស្ងប់ស្ងាត់ សមុទ្រពណ៌ខៀវ លាតត្រដាងឱ្យខ្ញុំដឹងពីអាថ៌កំបាំងដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់អ្នក៖ តើអ្វីទៅដែលធ្វើឲ្យដើមទ្រូងដ៏ធំសម្បើមរបស់អ្នកមានចលនា? តើទ្រូងតឹងរបស់អ្នកដកដង្ហើមយ៉ាងដូចម្តេច? ឬមួយមេឃភ្លឺឆ្ងាយទាញអ្នកពីចំណងលើផែនដីមកខ្លួនឯង?.. អាថ៌កំបាំងជីវិតពោរពេញដោយភាពផ្អែមល្ហែម អ្នកមានភាពបរិសុទ្ធនៅក្នុងវត្តមានដ៏បរិសុទ្ធរបស់វា៖ អ្នកចាក់ជាមួយពណ៌ខៀវស្រងាត់របស់វា អ្នកដុតដោយពន្លឺពេលយប់ និងពេលព្រឹក អ្នកមើលថែពណ៌មាសរបស់វា។ ពពក​និង​ផ្កា​រីក​ដោយ​រីករាយ​ជាមួយ​នឹង​ផ្កាយ​របស់​វា​។ ពេលពពកខ្មៅប្រមូលផ្តុំ ដើម្បីដកមេឃស្រឡះពីអ្នក - អ្នកប្រយុទ្ធ អ្នកយំ អ្នកលើករលក អ្នកហែក និងធ្វើទារុណកម្មភាពងងឹតអរិភាព... ហើយភាពងងឹតក៏រលាយបាត់ ហើយពពកក៏ចាកចេញទៅ ប៉ុន្តែពោរពេញទៅដោយអតីតកាលរបស់អ្នក ការថប់បារម្ភ អ្នកងើបឡើងអស់រយៈពេលជាយូរ រលកត្រូវភ័យខ្លាច ហើយពន្លឺដ៏ផ្អែមនៃមេឃត្រលប់មកវិញ មិនផ្តល់ភាពស្ងៀមស្ងាត់ដល់អ្នកទាល់តែសោះ។ រូបរាងបញ្ឆោតភាពអសមត្ថភាពរបស់អ្នក៖ អ្នកលាក់ភាពច្របូកច្របល់នៅក្នុងទីជ្រៅនៃភាពស្ងប់ស្ងាត់ អ្នកសរសើរមេឃញ័រសម្រាប់វា។ Elegy (ចម្រៀងកាន់ទុក្ខ) - កំណាព្យទំនុកច្រៀងដែលបង្ហាញពីបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនយ៉ាងជ្រាលជ្រៅរបស់បុគ្គល បង្កប់ដោយអារម្មណ៍សោកសៅ និងសមាធិ (ការឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ)។ ប្រភេទស្នេហាដែលចូលចិត្ត។ សមុទ្រគឺជាប្រភពនៃជីវិត, រូបភាពនៃម្តាយ, និមិត្តសញ្ញានៃការបញ្ចប់, ការកើតជាថ្មីនិង subconscious (Tresidder) ។ ភាពឯកោ ភាពមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន គ្រោះថ្នាក់ កម្លាំង ភាពស្រស់ស្អាត ភាពអស្ចារ្យ។ រូបភាពមនោសញ្ចេតនាដែលចូលចិត្ត។ (ជួររូបភាព) ទឹក៖ បឹងគឺជាកញ្ចក់ពីរជ្រុងបំបែកពិភពធម្មជាតិ និងអរូបី។ អត្ថន័យនៃពាក្យដដែលៗ "សមុទ្រ"? (ពិរោះរណ្តំ) រកអក្ខរាវិរុទ្ធដែលកំណត់លក្ខណៈសមុទ្រ ហើយផ្តល់ការបកស្រាយដល់ពួកគេ Silent - silent? ស្ងាត់? - លក្ខណៈបុគ្គល។ សច្ចៈ​ជា​ធម៌​នៃ​សេចក្តី​ស្ងៀម សច្ចា​នៃ​ភាព​ស្ងៀមស្ងាត់ ។ Azure - ពណ៌ខៀវស្រាលពណ៌នៃមេឃ។ តើអ៊ីពែបូលកំណត់លក្ខណៈរបស់សមុទ្រគ្មានបាតយ៉ាងដូចម្តេច? Abyss - គ្រោះថ្នាក់, អាថ៌កំបាំង, អាថ៌កំបាំង, ទីជ្រៅបំផុតនៃភាពវឹកវរ។ តើ​ការ​ដែល LG ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​សមុទ្រ​មាន​លក្ខណៈ​ដូច​ម្តេច? សមុទ្រមានអំណាចលើមនុស្ស ហើយអំណាចរបស់វាហួសពីដែនកំណត់នៃសនិទាន គឺអំណាចអបិយជំនឿ អំណាចនៃមនសិការលើមនសិការ។ តើ tropes ណាដែលអ្នកនិពន្ធប្រើក្នុងជួរទី 2 និង 3? ក្នុងគោលបំណងអ្វី? និស្ស័យ, លក្ខណៈបុគ្គល។ សមុទ្រ​មិន​ត្រឹម​តែ​ប្រដូច​នឹង​មនុស្ស​ទេ វា​មាន​ជីវិត​និង​មាន​តម្លៃ​ក្នុង​ខ្លួន​វា​គឺ​ជា​វិញ្ញាណ​ព្រោះ​វា​គិត​និង​ស្រឡាញ់។ តើអ្នកយល់ពីខ្លឹមសារនៃសំណួរដែល LG សួរសមុទ្រដោយរបៀបណា? គាត់ចាប់អារម្មណ៍នឹងអាថ៌កំបាំងនៃសមុទ្រ អ្វីដែលជំរុញវា ពោលគឺច្បាប់នៃធម្មជាតិ ច្បាប់នៃសកលលោក។ ចម្លើយត្រូវបានផ្តល់ជាទម្រង់សំណួរវោហាសាស្ត្រជាមួយពងក្រពើ។ ហេតុអ្វីបានជាវាក្យសម្ព័ន្ធបែបនេះ? ដូច្នេះអ្វីដែលជំរុញឱ្យសមុទ្រ? លាតសន្ធឹងលើមេឃ។ ហេតុអ្វីបានជាសមុទ្រត្រូវការមេឃ? វាពោរពេញទៅដោយជីវិត ភាពបរិសុទ្ធរបស់វា។ តើរូបភាពនៃមេឃមានលក្ខណៈអ្វីខ្លះ? តើ​សមុទ្រ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​អ្វី​ដែល​អរគុណ​ដល់​មេឃ? Epithets និង metaphors នៃពន្លឺភ្លើងមាស។ ហេតុអ្វីបានជាសមុទ្ររងទុក្ខដោយគ្មានមេឃ ហើយខ្លាចបាត់បង់វា? វាបរិសុទ្ធតែ "នៅក្នុងវត្តមានរបស់បរិសុទ្ធរបស់គាត់" ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ឥស្សរិយយស គឺជាប្រភេទទស្សនវិជ្ជា ហើយវាមិនអាចយកតាមព្យញ្ជនៈបានទេ។ ផែនដីបញ្ឈរ - សមុទ្រ - មេឃនាំយើងទៅកម្រិតទស្សនវិជ្ជានៃការយល់ដឹងខ។ ផែនដីគឺជាជីវិតរបស់ផែនដី, សាច់; សមុទ្រគឺជាព្រលឹងរបស់មនុស្ស មនសិការរបស់គាត់; មេឃគឺជាជីវិតខាងវិញ្ញាណ ជាជីវិតដ៏ឧត្តម តើអ្វីជំរុញព្រលឹងមនុស្សទៅកាន់ពិភពខាងវិញ្ញាណ ហេតុអ្វីបានជាវាមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មនុស្សម្នាក់ក្នុងការរស់នៅលើផែនដីនៅទីនេះ និងឥឡូវនេះ? តើច្បាប់នេះមានឈ្មោះអ្វី? នៅក្នុងធម្មជាតិ នេះអាចត្រូវបានគេហៅថា "ច្បាប់នៃការឆ្លុះបញ្ចាំង" ហើយនៅក្នុងជីវិតរបស់មនុស្ស "ច្បាប់នៃភាពស្រដៀងគ្នា" (ព្រះបានបង្កើតក្នុងរូបភាព និងរូបរាង ភាពស្រដៀងគ្នាត្រូវបានបាត់បង់ គោលដៅនៃជីវិតរបស់មនុស្សគឺដើម្បីត្រលប់មកវិញនូវភាពស្រដៀងគ្នា)។ នៅក្នុងធម្មជាតិរបស់មនុស្ស មានការចង់បានភាពល្អឥតខ្ចោះ ចង់បានឧត្តមគតិ មិនមែនគ្រាន់តែជាសេចក្តីប៉ងប្រាថ្នានោះទេ គឺការស្រលាញ់ចំពោះឧត្តមគតិ (សេចក្តីស្នេហាច្របូកច្របល់ សេចក្តីប្រាថ្នានៃឧត្តមគតិ)។ ដែលមិនអាចពន្យល់បាន (1819) (ដកស្រង់) តើអ្វីជាភាសាផែនដីរបស់យើងមុនពេលធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យ? ជាមួយ​នឹង​អ្វី​ដែល​មិន​ខ្វល់​និង​មាន​សេរីភាព​យ៉ាង​ងាយ​ស្រួល នាង​បាន​រាយ​ប៉ាយ​សម្រស់​គ្រប់​ទីកន្លែង និង​ភាព​ចម្រុះ​ដោយ​សុខដុម​រមនា! ប៉ុន្តែតើជក់អ្វីដែលពណ៌នាវានៅឯណា? ទទេ ស្ទើរតែលក្ខណៈរបស់នាង ជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែង ការបំផុសគំនិតនឹងអាចចាប់បាន ... ប៉ុន្តែតើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការផ្ទេរវាទៅឱ្យអ្នកស្លាប់នៅរស់? តើអ្នកណាអាចបង្កើតការបង្កើតឡើងវិញនៅក្នុងពាក្យ? តើកម្មវត្ថុដែលមិនអាចបកស្រាយបានចំពោះការបញ្ចេញមតិ?.. សាក្រាម៉ង់ដ៏បរិសុទ្ធ មានតែបេះដូងទេដែលស្គាល់អ្នក។ តើវាមិនញឹកញាប់ទេនៅក្នុងម៉ោងដ៏អស្ចារ្យនៃទឹកដីនៃការផ្លាស់ប្តូរពេលរាត្រីនៅពេលដែលព្រលឹងមានការងឿងឆ្ងល់ពេញទៅដោយទំនាយនៃចក្ខុវិស័យដ៏អស្ចារ្យហើយបានយកទៅឆ្ងាយដោយគ្មានព្រំដែន - អារម្មណ៍ឈឺចាប់នៅក្នុងទ្រូង យើងចង់រក្សា ដ៏ស្រស់ស្អាតក្នុងការហោះហើរ, យើងចង់ផ្តល់ឈ្មោះទៅឱ្យអ្នកដែលមិនបញ្ចេញឈ្មោះ - ហើយសិល្បៈគឺស្ងប់ស្ងាត់ហត់នឿយ? អ្វីដែលអាចមើលឃើញដោយភ្នែក - អណ្ដាតភ្លើងនៃពពកនេះហោះហើរយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់លើមេឃការញាប់ញ័រនៃទឹកដ៏អស្ចារ្យរូបភាពទាំងនេះនៃច្រាំងសមុទ្រនៅក្នុងភ្លើងនៃថ្ងៃលិចដ៏អស្ចារ្យ - ទាំងនេះគឺជាលក្ខណៈភ្លឺស្វាង - ពួកគេងាយនឹងចាប់បានដោយការគិត។ នៃស្លាបមួយ ហើយមានពាក្យសម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាតដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតដ៏អស្ចារ្យនេះ - កវីបន្តនៅក្នុងខនេះ - ហើយនិយាយអំពីធម្មជាតិ, សកលលោក។ តើ​គំនូរ និង​រូបភាព​អ្វី​ខ្លះ​ដែល​ជា​លក្ខណៈ​នៃ​មនោសញ្ចេតនា​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ក្នុង​កំណាព្យ​នេះ? ប្រភេទនៃការអនុម័តគឺមិនពេញលេញជាគោលការណ៍មួយ។ មានរឿងដែលវាមិនអាចនិយាយបានទាំងអស់។ ប្រភេទបញ្ជាក់ចំណងជើង។ មិនអាចនិយាយបាន។ ស្ពានរវាងគំនិត គំនិត រូបភាព និងពាក្យ មិនតែងតែរឹងមាំ រឹងមាំនោះទេ។ "គំនិតដែលបាននិយាយគឺជាការកុហក" Tyutchev ។ ភាសាគឺមិនល្អឥតខ្ចោះ។ មានភាពផ្ទុយគ្នានៅក្នុងជួរទីមួយ និងសំណួរ៖ ភាសាគឺជាធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យ។ វាជាធម្មជាតិដែលមិនអាចបកស្រាយបាន។ ហេតុអ្វី? តើកវីពិពណ៌នាអំពីធម្មជាតិយ៉ាងដូចម្តេច? នាងគឺស្រស់ស្អាតនិងចុះសម្រុងគ្នា។ ភាពស្រស់ស្អាតនិងភាពសុខដុមរមនាគឺជាបាតុភូតបុគ្គលនិងស្មុគស្មាញវាពិបាកក្នុងការពិពណ៌នាអំពីពួកគេ។ តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះសំណួរដែលកវីសួរ? តើ​ការ​ច្នៃ​ប្រឌិត សិល្បៈ​អាច​បង្ហាញ​ពី​ភាព​ស្រស់​ស្អាត​នៃ​ធម្មជាតិ​ឬ​ទេ? សំណួរចំបងគឺថាវាក្យសម្ព័ន្ធគឺស្រដៀងនឹងខគម្ពីរមុន។ ចម្លើយ៖ អ្នកមិនអាចដឹងដោយចិត្ត។ គ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ដោយបេះដូងរបស់អ្នក។ ចំណេះដឹងបេះដូងគឺជាចំណេះដឹងពិសេសនៃពិភពលោក។ ហេតុអ្វីបានជាពេលល្ងាចត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាពេលវេលានៃការច្នៃប្រឌិត? ពេលវេលាមានព្រំដែន ជិតយល់សប្តិដោយមិនដឹងខ្លួន ពេលចិត្តខ្លាំងជាងចិត្ត ទំនាយក៏អាចទៅរួចដែរ។ បន្ទាប់មកកន្លែងមួយទៀតបើកឡើង - "គ្មានដែនកំណត់" អាថ៌កំបាំង ឧត្តមគតិ។ ដាក់ឈ្មោះលក្ខណៈនៃទេសភាពស្នេហា។ ទេសភាពនេះអាចត្រូវបានពិពណ៌នា។ អ្វី​ដែល​មិន​អាច​បញ្ចេញ​បាន? នេះស្រពិចស្រពិល, រំភើបចិត្តណាស់, សំឡេងអសុរោះនេះ, ស្តាប់ព្រលឹងតែមួយ, នេះជាសេចក្តីប្រាថ្នាឆ្ងាយ, ជំរាបសួរពីអតីតកាល (ដូចជាដង្ហើមដែលហើរភ្លាមៗពីវាលស្មៅនៃមាតុភូមិដែលជាកន្លែងដែលមានផ្កាម្តង, យុវជនបរិសុទ្ធ។ ដែលជាកន្លែងដែលក្តីសង្ឃឹមរស់នៅ) ការចងចាំនេះបានខ្សឹបប្រាប់ព្រលឹងអំពីវត្ថុបុរាណដ៏រីករាយនិងសោកសៅដ៏ផ្អែមល្ហែម ទីសក្ការបូជានេះចុះពីខាងលើ វត្តមានរបស់អ្នកបង្កើតនៅក្នុងការបង្កើត - តើភាសាអ្វីសម្រាប់ពួកគេ? ឆ្ងាយ, មិនកំណត់, មិនបរិសុទ្ធ, ដ៏ទេវភាព, ព្រះ។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ក៏ជាភាសាមួយដែរ។

រឿង "The Unspeakable" គឺជាស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់ V.A. Zhukovsky ។ នៅទីនេះ កវីលើកឡើងពីបញ្ហាបន្ទាន់មួយក្នុងសិល្បៈ - ភាពមិនអាចទៅរួចនៃការបញ្ចេញគំនិត និងអារម្មណ៍របស់មនុស្សម្នាក់តាមវិធីដែលគេស្គាល់។ ក្រោយមក អ្នកបង្កើតជាច្រើនបានងាកទៅរកប្រធានបទនៃ "ភាពមិនអាចបញ្ចេញមតិ" នេះ ឧទាហរណ៍ A.S. Pushkin, F.I. Tyutchev, N.S. ហ្គូមីលីវូវ។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានយល់ស្របជាមួយ Zhukovsky ថានៅឆ្ងាយពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងអាចនិយាយបាន - ពេលខ្លះភាពស្ងៀមស្ងាត់និយាយកាន់តែច្បាស់។

នៅក្នុងដំណាក់កាលកណ្តាលនៃការងាររបស់គាត់ Zhukovsky គិតអំពីសំណួរនៃសិល្បៈឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រធានបទដ៏អស់កល្បជានិច្ច - កំណាព្យនិងកំណាព្យ។ នៅពេលនេះគាត់ដើរតួជាអ្នកអប់រំនៅតុលាការហើយជាអ្នកណែនាំរបស់ Alexander II ។ សកម្មភាពដែលទាមទារសមត្ថភាពក្នុងការវែកញែកយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ និងពន្យល់បានលើកទឹកចិត្តកវីឱ្យងាកទៅរកអត្ថបទទស្សនវិជ្ជា។ ដូច្នេះនៅខែសីហាឆ្នាំ 1819 គាត់បានបង្កើតកំណាព្យមួយក្នុងចំណោមកំណាព្យដែលសំខាន់បំផុតរបស់គាត់គឺ "The Inexpressible" ។ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការបង្កើត elegy ត្រឡប់ទៅសារទៅកាន់ព្រះចៅអធិរាជ "កំណត់ហេតុលម្អិតនៃព្រះច័ន្ទ" ដែលអ្នកនិពន្ធបានសារភាពថា "មានតែស្រមោលរបស់នាង [ព្រះច័ន្ទ] តែម្នាក់ឯង" ដែលអាចពណ៌នានៅក្នុងខ។ សន្មតថា "របាយការណ៍ ... " ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅខែមិថុនាឆ្នាំ 1819 តាមបញ្ជារបស់ម៉ារីយ៉ា Feodorovna ។ Zhukovsky មិនបានលាក់បាំងថាគាត់មិនមានបទពិសោធន៍ច្រើនទេនៅពេលសរសេរកំណាព្យផ្ទាល់ខ្លួន។ ប្រហែលជាវាជាឧប្បត្តិហេតុនេះហើយដែលធ្វើអោយគាត់គិតអំពីវិធីសាស្រ្តច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់ ដែលដើរតួជាកម្លាំងរុញច្រានសម្រាប់ការតែងបទ "The Unspeakable"។

ប្រភេទនិងទំហំ

ទំហំនៃ "មិនអាចនិយាយបាន" គឺ iambic ប្រាំមួយហ្វីត, ផ្លាស់ប្តូរជាទៀងទាត់ទៅបួនជើងនៅក្នុងពាក់កណ្តាលទីពីរនៃការងារនេះ, ដែលផ្តល់នូវថាមវន្ត។ លើសពីនេះទៀត iambic ធ្វើឱ្យកំណាព្យកាន់តែទទូចដោយបង្ហាញពីចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងរបស់អ្នកនិពន្ធចំពោះសំណួរដែលកំពុងសួរ។ ទំហំ​នេះ​ជួយ​កវី​លើក​ទឹកចិត្ត​អ្នក​អាន​ឱ្យ​គិត​ជាមួយ​គាត់ ហើយ​ជួយ​គាត់​រក​ចម្លើយ។

ប្រភេទនៃកំណាព្យ "The Inexpressible" គឺជា elegy ដែលមានន័យថា "បណ្តឹង" ជាភាសាក្រិក។ នេះ​ជា​ប្រភេទ​មួយ​ដែល​ពេញ​និយម​បំផុត​ក្នុង​សម័យ​មនោសញ្ចេតនា។ តាមក្បួនមួយអ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីបទពិសោធន៍របស់គាត់អំពីភាពសោកសៅរបស់គាត់។ តើអ្វីធ្វើឱ្យកវីសោកសៅ? ការបង្កើតរបស់គាត់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អត្ថបទទស្សនវិជ្ជាចាប់តាំងពីទីនេះ V.A. Zhukovsky លើកឡើងពីបញ្ហាដ៏គួរឱ្យរំភើបមួយទាក់ទងនឹងសមត្ថភាពមើលឃើញនៃសិល្បៈ។

ទិសដៅអក្សរសាស្ត្រ

ការច្នៃប្រឌិត V.A. Zhukovsky សំដៅលើនិន្នាការវប្បធម៌ពីរ: នៅសម័យដើម - មនោសញ្ចេតនា, នៅចាស់ទុំនិងយឺត - មនោសញ្ចេតនា។ ឥសី​មាន​ស្នាម​ឆ្លាក់​នៃ​ទិស​ទាំង​ពីរ។ ពិចារណាពីសញ្ញានៃមនោសញ្ចេតនានៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Zhukovsky "The Unspeakable" ។

1. ទីមួយនេះគឺជាការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះចំណាប់អារម្មណ៍ត្រេកត្រអាលព្រោះវាច្បាស់ណាស់នេះដែល Zhukovsky ស្វែងរកការបង្ហាញជាពាក្យ។
2. ទីពីរ លក្ខណៈពិសេសនៃមនោសញ្ចេតនាត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការកោតសរសើរធម្មជាតិដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ។ កវី​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ថា​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​បុរស​ដើម្បី​ប្រកួតប្រជែង​ជាមួយ​នាង​ក្នុង​ការ​បង្កើត​អ្វី​ដែល​ស្រស់​ស្អាត​ជាង​នេះ​។ មានតែស្រមោលនៃភាពត្រចះត្រចង់នៃពិភពលោកប៉ុណ្ណោះដែលអាចឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងពាក្យមួយ។

មនោសញ្ចេតនាក៏សំដៅទៅលើលក្ខណៈទស្សនវិជ្ជានៃឥសី និងធាតុផ្សំមនោគមវិជ្ជារបស់វា។

តួអង្គសំខាន់និងលក្ខណៈរបស់វា។

នៅក្នុងរឿង "The Unspeakable" វីរបុរសទំនុកច្រៀង និងធម្មជាតិត្រូវបានប្រឆាំងគ្នាទៅវិញទៅមក។ អ្នកនិពន្ធស្ថិតក្នុងភាពច្របូកច្របល់ និងអស់សង្ឃឹម៖ គាត់កំពុងស្វែងរកមធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតដើម្បីបញ្ជូនទៅកាន់អ្វីដែលគាត់កំពុងជួបប្រទះ។ វីរបុរសពោរពេញទៅដោយការបំផុសគំនិតគំនិតរបស់គាត់សុំឱ្យចេញមកប៉ុន្តែមិនមានទម្រង់សមរម្យសម្រាប់ការបង្ហាញវាទេព្រោះវាមិនអាចពន្យល់បានវាមិនអាចដាក់ឈ្មោះវាបានទេ។ នេះមិនផ្តល់ការសម្រាកដល់អ្នករៀបរាប់ទេ។

V.A. Zhukovsky ធ្វើការប៉ុនប៉ងដ៏ជោគជ័យមួយដើម្បីពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពនៃការបំផុសគំនិតនៃតួអង្គរបស់គាត់។ គាត់ហៅរដ្ឋនេះថាជា "អារម្មណ៍ឈឺចាប់", "ការព្យាករណ៍នៃចក្ខុវិស័យដ៏អស្ចារ្យ" - ទាំងអស់នេះធ្វើឱ្យគាត់ព្រួយបារម្ភអំពីវីរបុរសទំនុកច្រៀងនិងធ្វើឱ្យគាត់ជួបប្រទះជម្លោះផ្ទៃក្នុង។

ម្យ៉ាងវិញទៀត ធម្មជាតិត្រូវបានបង្ហាញថាជាមហាអស្ចារ្យ និងមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន វា "ស្របតាមភាពចម្រុះដោយឯកភាព!" ហើយបណ្តាលឱ្យមានការរីករាយ និងកោតសរសើរចំពោះអំណាចរបស់វា។

ស្បែក

• មនុស្ស និងធម្មជាតិ។ ធម្មជាតិគឺមានភាពសុខដុមនិងស្រស់ស្អាត។ តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ មនុស្សបានព្យាយាមត្រឹមតែយល់វា ដើម្បីផ្តល់ឈ្មោះឱ្យគ្រប់យ៉ាង យោងទៅតាមទស្សនៈពិភពលោកក្នុងព្រះគម្ពីរ។ ពេញមួយប្រវត្តិសាស្ត្ររាប់ពាន់ឆ្នាំ បុរសម្នាក់បានរកឃើញឈ្មោះសម្រាប់រឿងជាច្រើន ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់នោះទេ។ ភាសាមនុស្សស្លាប់នៅចំពោះមុខសម្រស់ពិតនៃសត្វព្រៃ ដែលជាហេតុធ្វើឲ្យអ្នកនិពន្ធក្លាយជាមនុស្សល្ងង់ក្នុងភាពសមគំនិត។
• សិល្បៈ។ ទិដ្ឋភាពដ៏អស្ចារ្យនៃការច្នៃប្រឌិតត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរឿង "The Inexpressible"។ Zhukovsky មើលឃើញសិល្បៈថាគ្មានអំណាច: វា "ស្ងាត់" មុនពេលភាពអស្ចារ្យនៃធម្មជាតិ។ កវីបង្ហាញឧបករណ៍សំខាន់របស់គាត់ - ពាក្យ - ដល់អ្នកស្លាប់៖ "ប៉ុន្តែតើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការផ្ទេរអ្នករស់ទៅអ្នកស្លាប់?" យោងទៅតាម Zhukovsky ទាំងអស់សូម្បីតែស្នាដៃសិល្បៈដ៏អស្ចារ្យបំផុតក៏រលាយបាត់មុនពេលសម្រស់ធម្មជាតិពិត។

អត្ថន័យ

សម័យផ្សេងៗគ្នាមានគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនអំពីសិល្បៈ។ ជាឧទាហរណ៍ វត្ថុបុរាណព្យាយាមយកតម្រាប់តាមធម្មជាតិ ហើយវាគឺជាវិធីសាស្រ្តនៃសិល្បៈនេះដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការពិត។ នៅក្នុងក្រុមហ៊ុន Renaissance សិល្បៈគឺស្ទើរតែស្មើនឹងការពិត ពីព្រោះពេលនោះ សិល្បករអាចបង្ហាញនៅលើផ្ទាំងក្រណាត់របស់ពួកគេរួចហើយនូវលក្ខណៈពិសេសទាំងអស់នៃលំហ ទំហំនៃវត្ថុដែលបានពិពណ៌នា។ នៅពេលនោះ បុរសគឺដូចជាអ្នកបង្កើត។

ម្យ៉ាងវិញទៀត យុគសម័យនៃមនោសញ្ចេតនា តំណាងឱ្យអាកប្បកិរិយាខុសគ្នាទាំងស្រុងចំពោះសិល្បៈ។ អ្នក​និពន្ធ​ប្រឈម​នឹង​អសមត្ថភាព​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ពី​អារម្មណ៍​របស់​ខ្លួន។ នេះគឺជាគំនិតសំខាន់នៃកំណាព្យ "មិនអាចនិយាយបាន" ។ ពាក្យថាស្លាប់ហើយស្លេក វាមិនអាចបង្ហាញពីភាពស្រស់ស្អាតនៃធម្មជាតិ ឬបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញនូវអារម្មណ៍ដែលមនុស្សម្នាក់បានជួបប្រទះនោះទេ។ "តើប្រធានបទដែលមិនអាចពន្យល់បានសម្រាប់ការបញ្ចេញមតិទេ? .. " - នេះគឺជាសំណួរចម្បងដែល Zhukovsky សួរ។ តើ​វា​អាច​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នៃ​ការ​មិន​អាច​ពន្យល់​ដោយ​ផ្ទាល់មាត់​នូវ​អ្វី​ដែល​មិន​អាច​បង្ហាញ​បាន​ទេ? បាទ / ចាសប៉ុន្តែមានតែដោយស្ងៀមស្ងាត់ប៉ុណ្ណោះព្រោះវា "និយាយយ៉ាងច្បាស់" ។

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍? រក្សាទុកនៅលើជញ្ជាំងរបស់អ្នក!

"មិនអាចនិយាយបាន" (ដកស្រង់) Vasily Zhukovsky

តើអ្វីជាភាសាផែនដីរបស់យើង មុនពេលធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យ?
ជាមួយនឹងអ្វីដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយនិងសេរីភាពងាយស្រួល
នាងខ្ចាត់ខ្ចាយភាពស្រស់ស្អាតគ្រប់ទីកន្លែង
ហើយភាពចម្រុះបានឯកភាពគ្នា!
ប៉ុន្តែតើជក់អ្វីដែលពណ៌នាវានៅឯណា?
ស្ទើរតែមួយនៃលក្ខណៈរបស់នាង
ដោយការប្រឹងប្រែង ការបំផុសគំនិតអាចចាប់បាន...
ប៉ុន្តែតើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការផ្ទេរទៅឱ្យអ្នកស្លាប់ដែលនៅរស់?
តើអ្នកណាអាចបង្កើតការបង្កើតឡើងវិញនៅក្នុងពាក្យ?
តើ​ប្រធានបទ​ដែល​មិនអាច​ពន្យល់​បាន​ចំពោះ​ការបញ្ចេញមតិ​ឬ?
សាក្រាម៉ង់ដ៏បរិសុទ្ធ មានតែបេះដូងទេដែលស្គាល់អ្នក។
តើវាមិនញឹកញាប់ទេនៅក្នុងម៉ោងដ៏អស្ចារ្យ
ដីប្រែរូបពេលល្ងាច,
នៅពេលដែលព្រលឹងពោរពេញដោយភាពច្របូកច្របល់
ការព្យាករណ៍នៃចក្ខុវិស័យដ៏អស្ចារ្យ
ហើយបានយកទៅក្នុងភាពគ្មានទីបញ្ចប់,
អារម្មណ៍ឈឺចាប់នៅក្នុងទ្រូង
យើងចង់រក្សាភាពស្រស់ស្អាតនៅក្នុងការហោះហើរ,
យើងចង់ផ្តល់ឈ្មោះដល់អ្នកដែលមិនមានឈ្មោះ -
ហើយ​សិល្បៈ​ស្ងាត់​អស់​ហើយ?
អ្វីដែលអាចមើលឃើញដោយភ្នែកគឺអណ្តាតភ្លើងនៃពពកនេះ,
ហោះហើរលើមេឃស្ងប់ស្ងាត់
ការញាប់ញ័រនៃទឹកភ្លឺ,
រូបភាពទាំងនេះនៃឆ្នេរសមុទ្រ
នៅក្នុងភ្លើងនៃថ្ងៃលិចដ៏អស្ចារ្យមួយ -
ទាំងនេះគឺជាលក្ខណៈពិសេសភ្លឺ -
ពួកគេងាយនឹងចាប់បានដោយគំនិតស្លាប
ហើយមានពាក្យសម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាតដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេ។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតដ៏អស្ចារ្យនេះ -
នេះគឺមិនច្បាស់លាស់, គួរឱ្យរំភើបយើង
អ្នកស្តាប់នេះមានព្រលឹងតែមួយ
សំឡេងទាក់ទាញ,
នេះគឺជាសេចក្តីប្រាថ្នាឆ្ងាយ,
ជំរាបសួរកន្លងមកនេះ។
(ដូចជាខ្យល់ដង្ហើមរំពេច
ពីវាលស្មៅនៃមាតុភូមិដែលធ្លាប់មានផ្កាមួយ
យុវជនបរិសុទ្ធ ជាកន្លែងដែលក្តីសង្ឃឹមរស់នៅ)
ការចងចាំខ្សឹប
អំពីវត្ថុបុរាណដ៏រីករាយ និងសោកសៅ
វត្ថុ​បរិសុទ្ធ​នេះ​ចុះ​ពី​លើ​ខ្ពស់
វត្តមានរបស់អ្នកបង្កើតនៅក្នុងការបង្កើត -
តើភាសារបស់ពួកគេជាអ្វី? ព្រលឹងរុយ,
ភាពអស្ចារ្យទាំងអស់នៅក្នុងដង្ហើមតែមួយគឺកកកុញ,
ហើយមានតែភាពស្ងៀមស្ងាត់និយាយយ៉ាងច្បាស់។

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Zhukovsky "មិនអាចនិយាយបាន"

Vasily Zhukovsky ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាត្រឹមត្រូវម្នាក់ក្នុងចំណោមស្ថាបនិកនៃមនោសញ្ចេតនារុស្ស៊ី។ វាគឺជាអរគុណដល់គាត់ដែលនិន្នាការអក្សរសាស្ត្រអឺរ៉ុបជាចម្បងនេះបានលេចឡើងនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីដែលមានភាពទាក់ទាញពិសេសនិងភាពសាមញ្ញ។ នៅក្នុងស្មារតីនៃមនោសញ្ចេតនា Zhukovsky បានបង្កើតស្នាដៃជាច្រើនដែលមួយក្នុងចំណោមនោះគឺជារឿង "The Inexpressible" ដែលបានសរសេរនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1819 ។

ពីមុន កវីបានប្រើប្រភេទអក្ខរាវិរុទ្ធម្តងហើយម្តងទៀត ដោយជឿថាវាស័ក្តិសមបំផុតសម្រាប់ការបញ្ចេញគំនិតស្និទ្ធស្នាលបំផុត។ កវីនៅក្នុងស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍របស់គាត់ ច្រើនតែបណ្ដោយខ្លួនដោយហេតុផលទស្សនវិជ្ជា ដោយមានជំនួយពីការដែលគាត់បានព្យាយាមចូលទៅដល់ខ្លឹមសារនៃសកលលោក។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែកវីដ៏ពូកែម្នាក់នេះ ដែលត្រូវបានផ្តល់ផ្នែកឱ្យក្លាយជាគ្រូបង្រៀន និងអ្នកអាននៅតុលាការអធិរាជ ក៏ទទួលស្គាល់ដោយស្មោះត្រង់ថា ពេលខ្លះគាត់មិនអាចស្វែងរកពាក្យត្រឹមត្រូវដើម្បីប្រាប់អំពីអ្វីដែលគាត់បានឃើញនោះទេ។

ភាពមិនល្អឥតខ្ចោះនៃភាសារុស្សីបែបនេះគឺជាអត្ថន័យសំខាន់នៃកំណាព្យ "មិនអាចបកស្រាយបាន" ដែលក្នុងនោះកវីសួរសំណួរថា "តើអ្វីទៅជាភាសាផែនដីរបស់យើងមុនពេលធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យ?" . អ្នកនិពន្ធមិនដែលឈប់ភ្ញាក់ផ្អើលឡើយ "ជាមួយនឹងសេរីភាពដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ និងងាយស្រួលដែលនាងបានរាយប៉ាយភាពស្រស់ស្អាតគ្រប់ទីកន្លែង" ប៉ុន្តែមិនមានពាក្យបែបនេះនៅក្នុងពិភពលោកដើម្បីប្រាប់អំពីរឿងនេះដល់អ្នកដទៃនោះទេ។

លើសពីនេះទៅទៀត Zhukovsky ជឿជាក់ថាមនុស្សមើលឃើញតែផ្នែកតូចមួយនៃប្រណីតភាព និងភាពស្រស់ស្អាតដែលពិភពលោកជុំវិញផ្តល់ឱ្យពួកគេ។ លក្ខណៈពិសេស និងរូបភាពបុគ្គលមួយចំនួនដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទទួលបានរូបភាពពេញលេញនៃសកលលោក នៅតែធ្វើឱ្យធម្មជាតិកំណាព្យ ជាពិសេសតែងកំណាព្យ និងសរសើរតិចតួចដែលពួកគេបានឃើញ និងយល់។ កវីនិពន្ធកត់សំគាល់ដោយសោកស្តាយដែលធម្មជាតិខ្លួនឯងមិនអាចផ្តល់ឱ្យមនុស្សនូវឱកាសដើម្បីកត់សម្គាល់ថាតើវាស្រស់ស្អាត និងល្អឥតខ្ចោះប៉ុណ្ណានៅក្នុងភាពបរិសុទ្ធរបស់វា។ “សាក្រាម៉ង់ដ៏បរិសុទ្ធ មានតែបេះដូងទេដែលស្គាល់អ្នក” កវីនិពន្ធបានសង្កត់ធ្ងន់ថា ព្រលឹងនៃមនុស្សគ្រប់រូបបានបើកចំហរ ហើយត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីចូលទៅក្នុងភាពទាក់ទាញនៃវាលស្រែ និងព្រៃឈើ ទន្លេ និងបឹង។ ប៉ុន្តែនេះមិនមានន័យទាល់តែសោះថា ចិត្តត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការជំរុញខាងវិញ្ញាណ ហើយបំប្លែងវាទៅជាពាក្យដែលសក្តិសមទៅនឹងអ្វីដែលពួកគេឃើញ។ កាន់តែញឹកញាប់ ភាពផ្ទុយគ្នាគឺជាការពិត ហើយមនុស្សម្នាក់ដែលធ្លាប់សរសើរ ដោយសម្លឹងមើល "អណ្ដាតភ្លើងនៃពពកហោះលើមេឃដ៏ស្ងប់ស្ងាត់" ឥឡូវនេះឆ្លងកាត់បាតុភូតដ៏ស្រស់ស្អាតនេះដោយមិនបានលើកក្បាល។ គាត់​មាន​បញ្ហា​និង​ការ​លំបាក​របស់​គាត់ ចិត្ត​របស់​គាត់​នៅ​ស្ងៀម ហើយ​ចិត្ត​របស់​គាត់​រវល់​តែ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា។ ដូច្នេះហើយ ព្រលឹងពោរពេញដោយទុក្ខសោក និងឥតប្រយោជន៍ ហើយមិនមែនដោយអារម្មណ៍ដ៏វិសេស ដែលពិភពលោកជុំវិញយើងផ្តល់ឱ្យយើងម្នាក់ៗ ដោយមិនទាមទារអ្វីមកវិញនោះទេ។

ជាអកុសល មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានរៀបចំតាមរបៀបដែលគាត់ចាប់ផ្តើមដឹងគុណចំពោះអ្វីដែលគាត់មាន លុះត្រាតែគាត់បាត់បង់វា។. Zhukovsky សំដៅលើការបាត់បង់ដែលមិនអាចទទួលបានបែបនេះពីយុវជនរបស់គាត់ផ្ទាល់ ដែលមិនបានចំណាយពេលនៅទីក្រុង Petersburg ដ៏អ៊ូអរ ប៉ុន្តែនៅក្នុងទីជនបទដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយក្នុងខេត្ត Tula ជាកន្លែងដែលកវីកើត និងធំធាត់។ នោះហើយជារបៀបដែលគាត់បានរកឃើញពិភពដ៏អស្ចារ្យនៃធម្មជាតិដើមរបស់គាត់ រៀនទាញយកការបំផុសគំនិតពីវា ហើយមានអារម្មណ៍ថាមានភាពស្រស់ស្អាតដែលវាលស្មៅ និងវាលស្រែ ព្រៃបៃតង និងវាលទំនាបគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល។ កវីមិនត្រឹមតែអាចចងចាំ និងរក្សាអារម្មណ៍ទាំងនេះនៅក្នុងចិត្តប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងអាចដឹកវាពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ ដោយចាប់យក "ខ្យល់ពីវាលស្មៅនៃមាតុភូមិ" សូម្បីតែនៅកណ្តាលភាពអ៊ូអរនៃទីក្រុង។ ប៉ុន្តែទោះបីជាមានបេះដូងរសើប និងបើកចំហរ ក៏ដូចជាអំណោយផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដ៏ធំក៏ដោយ ក៏កវីនៅតែទទួលស្គាល់ថាគាត់មិនទាន់ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចក្នុងបេសកកម្មដើម្បីបង្ហាញដល់មនុស្សនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេបានជួបប្រទះនៅពេលឃើញដើមប៊ីចដ៏ឯកោ ឬដើមឈើ។ ភ្លៀងរដូវក្តៅ។ Zhukovsky ជឿជាក់ដោយជឿថាគ្មានពាក្យណាដែលអាចឱ្យគាត់បញ្ចេញអារម្មណ៍បានឡើយ "ភាពអស្ចារ្យទាំងអស់ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំដោយការដកដង្ហើមធំមួយ ហើយមានតែភាពស្ងៀមស្ងាត់និយាយយ៉ាងច្បាស់" ។

V.A. Zhukovsky តែងតែប្រកាន់យកគំនិតថាសិល្បៈមិនគួរឆ្លុះបញ្ចាំងពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលពិតជាកើតឡើងនោះទេ ប៉ុន្តែបទពិសោធន៍ និងអារម្មណ៍ខាងវិញ្ញាណដែលព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះបង្កឡើងក្នុងមនុស្សម្នាក់។

"The Unspeakable" ជា Poetic Manifesto របស់ Zhukovsky

Zhukovsky បានបង្កើតគោលការណ៍ទាំងនេះនៅឆ្នាំ 1819 នៅក្នុងកំណាព្យមួយ។ មិនអាចនិយាយបាន។ដែលបានក្លាយជាការបង្ហាញកំណាព្យរបស់គាត់។ គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ីដំបូងគេដែលបានចាប់អារម្មណ៍លើចិត្តវិទ្យានិងចលនានៃព្រលឹងមនុស្សពិភពលោកខាងក្នុង។

នេះគឺមួយផ្នែកដោយសារតែការពិតដែលថា Zhukovsky មិនតែងតែចូលចិត្តការពិតគាត់មិនបានចែករំលែកគំនិតនយោបាយជាច្រើនរបស់រុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់វិធីសាស្រ្តនេះចំពោះអក្សរសិល្ប៍ដែលធ្វើឱ្យវាអាចហៅគាត់ថាជាកវីមនោសញ្ចេតនារុស្ស៊ីដំបូងគេ។

មនោសញ្ចេតនារបស់គាត់ដែលឧទ្ទិសដល់ការពិពណ៌នាអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាថ៌កំបាំងនិងអាថ៌កំបាំងគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាពិសេសនៅក្នុង ballads ។ លូដមីឡាដែលត្រូវបានសរសេរដោយយោងទៅតាមគ្រោងនៃបទភ្លេងដោយ G. Burger Lenora ភាគច្រើនរួមបញ្ចូលទំនុកច្រៀងរបស់ Zhukovsky និងបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ក្នុងការផ្តល់កំណាព្យដល់អ្វីៗទាំងអស់ដែលនៅជុំវិញ។

Zhukovsky កំពុងព្យាយាមបង្កើតចរិតជាតិដ៏ល្អមួយ ដែលជាព្រលឹងរុស្ស៊ីដែលមិនអាចយល់បានដូចគ្នា ដែលសម្គាល់ដោយភាពបរិសុទ្ធ ភាពស្លូតបូត និងការលាលែងពីតំណែងចំពោះជោគវាសនា។

Lyudmila ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ស្មោះ​ត្រង់ និង​ទន់ភ្លន់ ចិត្ត​របស់​នាង​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ទុក្ខ​ព្រួយ​ស្រាល។ Zhukovsky បង្កើតរូបភាពរបស់នាងដូចជារឿងដែលប្រើក្នុងរឿងនិទាន ឬចម្រៀងប្រជាប្រិយ។

រូបភាព​និង​គ្រោង​ដូចគ្នា​ក្រោយ​មក​ត្រូវ​បាន​បកស្រាយ​ឡើង​វិញ​ក្នុង​បទ​បាឡាដ Svetlana: ទោះបីជាខ្មោចកូនកំលោះលេចឡើងម្តងទៀតចំពោះកូនក្រមុំក៏ដោយតាមពិតគាត់មិនបានស្លាប់ទេ - នេះគ្រាន់តែជាការបោកប្រាស់និងការប៉ុនប៉ងនៃការល្បួងប៉ុណ្ណោះ។ ការស្លាប់របស់វីរបុរសនៅក្នុង ballad ប្រែទៅជាសហជីពដ៏រីករាយរបស់ពួកគេ។

Svetlana មិនស្តីបន្ទោសជោគវាសនាចំពោះបញ្ហារបស់នាងទេនាងជាអ្នកគោរពនិងគ្មានបាបដូច្នេះកងកម្លាំងងងឹតមិនអាចបំផ្លាញព្រលឹងរបស់នាងបានទេ។ ភាពភ័យរន្ធត់គ្រាន់តែជាការសាកល្បងជំនឿរបស់នាងប៉ុណ្ណោះ។

សកម្មភាពនៃការរាំរបាំបាឡេនេះបានបញ្ចប់នៅពេលព្រឹកព្រលឹម វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រដ៏អស្ចារ្យជាមួយនឹងពិធីមង្គលការបានបដិសេធគម្រោងសោកនាដកម្មប្រពៃណីនៃការកសាងរបាំបាឡេ។

នេះបង្ហាញពីប្រភពដើមនៃ ballads របស់ Zhukovsky - យករឿងសំខាន់ពីគំរូអាល្លឺម៉ង់នៃប្រភេទនេះគាត់បានគិតឡើងវិញតាមការយល់ដឹងរបស់គាត់ផ្ទាល់។ របាំបាឡេ Svetlana ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ Zhukovsky A.A. Protasova ដែលគាត់ហៅថា muse ។

Elegy "សមុទ្រ"

ឥស្សរិយយស​អាច​ត្រូវ​បាន​សន្មត​ថា​ជា​អត្ថបទ​ទស្សនវិជ្ជា សមុទ្រឧទ្ទិសដល់ហេតុផលនៃវីរបុរសទំនុកច្រៀងអំពីអាថ៌កំបាំងដែលលាក់នៅក្រោមជួរឈរទឹក។

គាត់បានប្រៀបធៀបអាថ៌កំបាំងនៃសមុទ្រ និងអាថ៌កំបាំងនៃមេឃ ឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថា សមុទ្រគឺជានិមិត្តសញ្ញានៃព្រលឹងមនុស្ស វាត្រូវតែកម្ចាត់ពពកស្ថានសួគ៌ដែលជាអរិភាព។ វីរជន​និយាយ​អំពី​សមុទ្រ​ជា​សត្វ​មាន​ជីវិត​ដែល​មាន​សមត្ថភាព​ប្រយុទ្ធ។

Zhukovsky - អ្នកបកប្រែ

បន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1830 Zhukovsky បានចូលរួមក្នុងការបកប្រែជាចម្បង។ វាគឺសម្រាប់គាត់ដែលការបកប្រែពីអាឡឺម៉ង់ជារបស់: រឿងរបស់ F. Schiller The Maid of Orleans និង ballads របស់គាត់ផ្ទាល់។ ក៏ដូចជា Odyssey នៃ Homer - ពីក្រិកបុរាណ Virgil - ពីឡាតាំងនិងជាផ្នែកមួយនៃកំណាព្យរបស់ Persian Firdousi Shahnameh ។

គាត់ក៏បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបញ្ជូនដល់អ្នកអានជនជាតិរុស្ស៊ីនូវស្នាដៃជាច្រើនរបស់កវីមកពីប្រទេសអង់គ្លេស (Scott, Byron, Thomson) និងប្រទេសបារាំង (La Fontaine, Guys) ។ ជាមួយនឹងភាពច្នៃប្រឌិត និងសកម្មភាពបកប្រែរបស់គាត់។