ខែវិច្ឆិកានៅដើម។ យើងមានសាយសត្វដប់មួយដឺក្រេ ហើយជាមួយនឹងវា sleep ។ ព្រិល​ស្ងួត​បន្តិច​បាន​ធ្លាក់​មក​លើ​ដី​កក​នៅ​ពេល​យប់ ហើយ​ខ្យល់ "ស្ងួត និង​ខ្លាំង" បាន​បក់​បោក​វា​តាម​ផ្លូវ​ដ៏​ធុញ​ទ្រាន់​នៃ​ទីក្រុង​របស់​យើង និង​ជា​ពិសេស​តាម​ផ្លូវ​ផ្សារ។ ពេលព្រឹកមានពពក ប៉ុន្តែព្រិលបានឈប់។ នៅមិនឆ្ងាយពីការ៉េ មិនឆ្ងាយពីហាងរបស់ Plotnikovs មានផ្ទះតូចមួយដែលស្អាតខ្លាំងទាំងខាងក្រៅ និងខាងក្នុង គឺជាផ្ទះរបស់ស្ត្រីមេម៉ាយមន្ត្រីឈ្មោះ Krasotkina ។ លេខាធិការខេត្ត Krasotkin ខ្លួនឯងបានស្លាប់កាលពីយូរយារណាស់មកហើយគឺជិតដប់បួនឆ្នាំមុនប៉ុន្តែស្ត្រីមេម៉ាយរបស់គាត់ដែលមានអាយុសាមសិបឆ្នាំហើយនៅតែជាស្ត្រីស្អាតម្នាក់នៅរស់ហើយរស់នៅក្នុងផ្ទះស្អាតរបស់នាង "ជាមួយរាជធានីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង" ។ នាង​រស់​នៅ​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់ និង​មិន​ចេះ​ខ្លាច ដោយ​មាន​ចរិត​ស្លូតបូត ប៉ុន្តែ​គួរ​ឱ្យ​រីករាយ។ នាង​បន្ត​នៅ​ក្រោយ​ប្តី​អាយុ​១៨​ឆ្នាំ ដោយ​រស់នៅ​ជាមួយ​គាត់​បាន​ប្រហែល​មួយ​ឆ្នាំ​ទើប​សម្រាល​បាន​កូនប្រុស​។ តាំងពីពេលនោះមក ចាប់តាំងពីគាត់ស្លាប់មក គាត់បានលះបង់ខ្លួនឯងទាំងស្រុងដើម្បីចិញ្ចឹមកូនតូចនេះឈ្មោះ Kolya របស់គាត់ ហើយទោះបីជាគាត់ស្រលាញ់គាត់ពេញ 14 ឆ្នាំដោយគ្មានការចងចាំក៏ដោយ ក៏នាងស៊ូទ្រាំនឹងការរងទុក្ខជាច្រើនដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានជាមួយគាត់ ជាងគាត់បានរស់រានមានជីវិតដោយភាពរីករាយ ញ័រ និងស្លាប់ទៅទៀត។ ពី​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ស្ទើរ​រាល់​ថ្ងៃ​ថា​គាត់​នឹង​ធ្លាក់​ខ្លួន​ឈឺ​ចាប់​ផ្ដាសាយ​ផ្តាសាយ​ឡើង​លើ​កៅអី​ហើយ​ធ្លាក់​ចុះ​ជាដើម។ នៅពេលដែល Kolya ចាប់ផ្តើមទៅសាលារៀន ហើយបន្ទាប់មកទៅកន្លែងហាត់ប្រាណ ម្តាយរបស់គាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅសិក្សាគ្រប់វិទ្យាសាស្ត្រជាមួយគាត់ ដើម្បីជួយគាត់ និងហាត់រៀនមេរៀនជាមួយគាត់ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅស្គាល់គ្រូ និងប្រពន្ធរបស់ពួកគេ ថែមទាំងបានមើលងាយមិត្តរួមថ្នាក់របស់ Kolya សិស្សសាលាទៀតផង។ ហើយ​កញ្ជ្រោង​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ពួក​គេ ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​គេ​ប៉ះ​កូលី មិន​ចំអក​ឲ្យ​គាត់ មិន​វាយ​គាត់​ឡើយ។ នាង​បាន​នាំ​វា​ដល់​ចំណុច​ដែល​ប្រុសៗ​ចាប់​ផ្ដើម​ចំអក​ឱ្យ​គាត់​តាម​រយៈ​នាង ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​ចំអក​ឱ្យ​គាត់​ដោយ​ការ​ពិត​ថា​គាត់​ជា​ស្រី។ ប៉ុន្តែ​ក្មេង​ប្រុស​បាន​ការពារ​ខ្លួន​។ គាត់ជាក្មេងប្រុសក្លាហាន "ខ្លាំងខ្លា" ខណៈដែលពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីគាត់នៅក្នុងថ្នាក់បានសាយភាយ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានបង្កើតខ្លួនឯង គាត់ជាមនុស្សស្លូតបូត រឹងរូស ចរិតក្លាហាន និងក្លាហាន។ គាត់បានសិក្សាយ៉ាងល្អ ហើយថែមទាំងមានពាក្យចចាមអារ៉ាមថា គាត់ទាំងពីលេខនព្វន្ធ និងពីប្រវត្តិសាស្រ្តពិភពលោក នឹងទម្លាក់គ្រូ Dardanelov ខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែក្មេងប្រុសនេះ ថ្វីត្បិតតែគេមើលងាយគ្រប់ៗគ្នា ងាកច្រមុះឡើង គឺជាសមមិត្តដ៏ល្អ ហើយមិនលើកតម្កើងខ្លួនឯងឡើយ។ គាត់​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​របស់​សិស្ស​សាលា ប៉ុន្តែ​រក្សា​ខ្លួន​គាត់​ជា​មិត្ត។ ចំណុចសំខាន់គឺគាត់ដឹងពីវិធានការ គាត់ចេះអត់ធ្មត់ក្នុងឱកាស ហើយទំនាក់ទំនងជាមួយថ្នាក់លើរបស់គាត់ គាត់មិនដែលឆ្លងកាត់ខ្សែចុងក្រោយ និងជាទីពេញចិត្តនោះទេ លើសពីនេះ ឧក្រិដ្ឋកម្មមិនអាចអត់ឱនបានទៀតទេ ប្រែទៅជាអសន្តិសុខ បះបោរ និង។ ភាពគ្មានច្បាប់។ ប៉ុន្តែគាត់ពិតជាមិនញញើតនឹងការបោកបញ្ឆោតគ្រប់កាលៈទេសៈទេ បោកបញ្ឆោតដូចក្មេងចុងក្រោយ ហើយមិនចាញ់បោកគេច្រើនដូចបោកបញ្ឆោតអ្វី ធ្វើអព្ភូតហេតុ ផ្តល់ "extrafefer" ឡូយបង្អួត។ អ្វី​ដែល​សំខាន់​នោះ​គឺ​គាត់​អាត្មានិយម​ណាស់។ គាត់ថែមទាំងអាចដាក់មន្ត្រីក្រោមឱវាទក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយម្តាយរបស់គាត់ដោយធ្វើសកម្មភាពលើនាងស្ទើរតែតាមអំពើចិត្ត។ នាង​បាន​ស្តាប់​បង្គាប់ អូ នាង​បាន​ស្តាប់​បង្គាប់​តាំង​ពី​យូរ​មក​ហើយ ហើយ​មាន​តែ​នាង​មិន​អាច​ទ្រាំទ្រ​នឹង​ការ​គិត​ដែល​ថា​ក្មេង​ប្រុស «ស្រឡាញ់​នាង​តូច»។ វាហាក់ដូចជានាងឥតឈប់ឈរដែល Kolya "មិនយល់ចិត្ត" ចំពោះនាង ហើយមានពេលខ្លះ ស្រក់ទឹកភ្នែកយ៉ាងអាណោចអាធ័ម នាងចាប់ផ្តើមស្តីបន្ទោសគាត់ថាត្រជាក់។ ក្មេងនោះមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ ហើយពួកគេកាន់តែទាមទារពីគាត់ដោយស្មោះអស់ពីចិត្ត ភាពអត់ឃ្លានកាន់តែច្រើនឡើង ដូចដែលវាមានបំណង។ ប៉ុន្តែរឿងនេះបានកើតឡើងជាមួយគាត់មិនមែនក្នុងគោលបំណងទេប៉ុន្តែដោយអចេតនា - នេះគឺជាចរិតរបស់គាត់។ ម្តាយរបស់គាត់ខុស៖ គាត់ស្រលាញ់ម្តាយរបស់គាត់ខ្លាំងណាស់ ហើយមិនស្រលាញ់តែ "កំភួនជើង" ដូចគាត់ដាក់ជាភាសាសិស្សសាលារបស់គាត់ទេ។ បន្ទាប់ពីឪពុកបានចាកចេញពីទូដាក់សៀវភៅជាច្រើនក្បាលត្រូវបានរក្សាទុក។ Kolya ចូលចិត្តអាន ហើយធ្លាប់អានខ្លះៗរួចមកហើយ។ ម្តាយមិនខ្មាស់អៀនចំពោះរឿងនេះទេ ហើយពេលខ្លះគ្រាន់តែឆ្ងល់ថា តើក្មេងប្រុសម្នាក់នេះ ជំនួសឱ្យការទៅលេង បែរជាឈរក្បែរទូដាក់សៀវភៅអស់ជាច្រើនម៉ោង។ ហើយតាមរបៀបនេះ Kolya អានអ្វីមួយដែលគាត់មិនគួរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអាននៅអាយុរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ថ្មីៗនេះ ទោះបីជាក្មេងប្រុសនេះមិនចូលចិត្តឆ្លងបន្ទាត់ជាក់លាក់មួយនៅក្នុងការលេងសើចរបស់គាត់ក៏ដោយ ក៏ការលេងសើចបានចាប់ផ្តើមដែលធ្វើឱ្យម្តាយរបស់គាត់ភ័យខ្លាចដោយស្មោះ - វាជាការពិត មិនមែនជាមនុស្សអសីលធម៌ទេ ប៉ុន្តែអស់សង្ឃឹមគឺអ្នកកាត់ក។ នៅរដូវក្ដៅនេះ ក្នុងខែ កក្កដា ក្នុងថ្ងៃវិស្សមកាល វាបានកើតឡើងថា ម្តាយ និងកូនប្រុសបានទៅស្នាក់នៅមួយសប្តាហ៍នៅស្រុកមួយផ្សេងទៀត ដែលមានចំងាយ ចិតសិបម៉ាយ ទៅសាច់ញាតិឆ្ងាយ ដែលប្តីរបស់គាត់បម្រើការនៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង (ខ្លាំងណាស់។ ដូចគ្នាដែរ ដែលនៅជិតបំផុតពីទីក្រុងរបស់យើង ស្ថានីយ៍ដែល Ivan Fyodorovich Karamazov ចេញដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងមូស្គូ មួយខែក្រោយមក)។ នៅទីនោះ Kolya បានចាប់ផ្តើមដោយសម្លឹងមើលផ្លូវរថភ្លើងយ៉ាងលម្អិត ដោយសិក្សាពីទម្លាប់ ដោយដឹងថាគាត់អាចបង្ហាញចំណេះដឹងថ្មីរបស់គាត់នៅពេលគាត់ត្រលប់មកផ្ទះវិញ ក្នុងចំណោមសិស្សសាលានៃកន្លែងហាត់ប្រាណរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ ក៏មានក្មេងប្រុសជាច្រើននាក់ទៀត ដែលគាត់បានរាប់អានជាមួយ។ ពួកគេខ្លះរស់នៅស្ថានីយ៍ អ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងសង្កាត់ - យុវជនទាំងអស់ដែលមានអាយុពីដប់ពីរទៅដប់ប្រាំឆ្នាំបានមកជាមួយគ្នាប្រហែលប្រាំមួយឬប្រាំពីរហើយពួកគេពីរនាក់បានកើតឡើងពីទីក្រុងរបស់យើង។ ក្មេងប្រុសបានលេងជាមួយគ្នា លេងសើច ហើយនៅថ្ងៃទីបួន ឬទីប្រាំនៃការស្នាក់នៅរបស់ពួកគេនៅស្ថានីយ៍ ការភ្នាល់មិនគួរឱ្យជឿចំនួនពីររូបបានធ្វើឡើងរវាងយុវជនល្ងង់គឺ Kolya ស្ទើរតែក្មេងជាងគេទាំងអស់ ហើយដូច្នេះត្រូវបានមើលងាយដោយ អ្នកចាស់ទុំដោយអំនួត ឬដោយភាពក្លាហានអៀនខ្មាស់ បានផ្តល់យោបល់ថានៅពេលយប់ នៅពេលដែលរថភ្លើងមកដល់ម៉ោងដប់មួយ គាត់ត្រូវដេកនៅចន្លោះផ្លូវរថភ្លើង ហើយដេកដោយគ្មានចលនា ខណៈពេលដែលរថភ្លើងបើកមកលើគាត់ពេញល្បឿន។ ជាការពិត ការសិក្សាបឋមមួយត្រូវបានធ្វើឡើង ដែលវាបានប្រែក្លាយថា វាពិតជាអាចលាតសន្ធឹង និងរាបស្មើនៅចន្លោះផ្លូវរថភ្លើង ដូច្នេះហើយ រថភ្លើងនឹងប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់ និងមិនប៉ះអ្នកដែលកំពុងនិយាយកុហក ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា , កុហក! Kolya ឈរយ៉ាងរឹងមាំថាគាត់នឹងដេកចុះ។ ដំបូងឡើយ ពួកគេសើចដាក់គាត់ ហៅគាត់ថាជាអ្នកភូតកុហក ប៉ុន្តែពួកគេបានលើកទឹកចិត្តគាត់ថែមទៀត។ រឿងចំបងគឺថាក្មេងអាយុ 15 ឆ្នាំទាំងនេះបានងក់ក្បាលនៅចំពោះមុខគាត់ច្រើនពេកហើយដំបូងឡើយសូម្បីតែមិនចង់ចាត់ទុកគាត់ជាសមមិត្តដូចជា "ក្មេងតូច" ដែលជាការប្រមាថដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ ដូច្នេះហើយ ទើប​គេ​សម្រេចចិត្ត​ចាកចេញ​ពី​ស្ថានីយ​នៅ​ពេលល្ងាច ដើម្បី​ឱ្យ​រថភ្លើង​ចេញពី​ស្ថានីយ មាន​ពេល​ខ្ចាត់ខ្ចាយ​ទាំងស្រុង​។ ក្មេងប្រុសបានប្រមូលផ្តុំគ្នា។ យប់​នោះ​គ្មាន​ព្រះ​ច័ន្ទ មិន​ងងឹត​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ស្ទើរ​តែ​ខ្មៅ។ នៅម៉ោងត្រឹមត្រូវ Kolya ដេកនៅចន្លោះផ្លូវរថភ្លើង។ ប្រាំនាក់ទៀតដែលបានភ្នាល់គ្នាដោយដកដង្ហើមធំ ហើយចុងក្រោយដោយការភ័យខ្លាច និងវិប្បដិសារី បានរង់ចាំនៅបាតទំនប់ក្បែរផ្លូវក្នុងគុម្ពោតព្រៃ។ ទីបំផុត រថភ្លើង​មួយ​បាន​ក្រឡាប់​ចេញពី​ស្ថានីយ​ពី​ចម្ងាយ​។ គោម​ពណ៌​ក្រហម​ពីរ​ភ្លឺ​ចេញ​ពី​ទីងងឹត សត្វ​ចម្លែក​ដែល​កំពុង​ខិត​មក​ជិត​បាន​លាន់​ឡើង។ "រត់ រត់ចេញពីផ្លូវដែក!" ក្មេងប្រុសដែលខ្លាចស្លាប់ បានស្រែកប្រាប់ Kolya ពីគុម្ពោតព្រៃ ប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ៖ រថភ្លើងបានលោតឡើង ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់។ ក្មេងប្រុសប្រញាប់ទៅ Kolya: គាត់ដេកមិនលក់។ ពួកគេចាប់ផ្តើមទាញគាត់ ចាប់ផ្តើមលើកគាត់ឡើង។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានក្រោកឡើងចុះពីទំនប់ដោយស្ងៀមស្ងាត់។ ចុះទៅជាន់ក្រោម គាត់បានប្រកាសថា គាត់បានសន្លប់ដោយចេតនា ដើម្បីបំភ័យពួកគេ ប៉ុន្តែការពិតគឺថា គាត់ពិតជាបានបាត់បង់ស្មារតីមែន ដូចដែលគាត់បានសារភាព យូរក្រោយមកម្តាយរបស់គាត់។ ដូច្នេះសិរីរុងរឿងនៃ "អស់សង្ឃឹម" នៅពីក្រោយគាត់ត្រូវបានពង្រឹងជារៀងរហូត។ គាត់​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ទៅ​ស្ថានីយ​ស្លេក​ជា​សន្លឹក។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ គាត់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយគ្រុនក្តៅ ភ័យបន្តិច ប៉ុន្តែដោយស្មារតី គាត់មានភាពរីករាយ រីករាយ និងរីករាយ។ ឧប្បត្តិហេតុនេះត្រូវបានប្រកាសមិនមែនឥឡូវនេះទេប៉ុន្តែរួចហើយនៅក្នុងទីក្រុងរបស់យើងបានជ្រាបចូលទៅក្នុងកន្លែងហាត់ប្រាណហើយបានទៅដល់ថ្នាក់លើរបស់វា។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកម្តាយ Kolya បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅអធិស្ឋានដល់អាជ្ញាធរសម្រាប់កូនប្រុសរបស់គាត់ហើយបានបញ្ចប់ការការពារគាត់និងសុំទានគាត់ដោយគ្រូដ៏គួរឱ្យគោរពនិងមានឥទ្ធិពល Dardanelov ហើយបញ្ហានេះត្រូវបានទុកចោលដោយឥតប្រយោជន៍ដូចជាវាមិនដែលកើតឡើងទាល់តែសោះ។ Dardanelov នេះ ជាបរិញ្ញាបត្រ និងមិនមែនជាមនុស្សចាស់ គឺមានចិត្តស្រលាញ់ និងស្រលាញ់ Madame Krasotkina អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ហើយម្តងរួចមកហើយ ប្រហែលមួយឆ្នាំមុន គួរអោយគោរព និងស្លាប់ដោយសារការភ័យខ្លាច និងឆ្ងាញ់បំផុត គាត់បានលះបង់ដៃរបស់គាត់ ប៉ុន្តែនាងបានបដិសេធដោយឥតសំចៃ ដោយពិចារណាលើការយល់ព្រមថាជាការក្បត់របស់កូនប្រុសរបស់នាង ទោះបីជា Dardanelov យោងតាមសញ្ញាអាថ៌កំបាំងខ្លះ ប្រហែលជាមានសិទ្ធិខ្លះក្នុងការយល់សប្តិថាគាត់មិនត្រូវបានគេស្អប់ខ្ពើមទាំងស្រុងដោយមន្តស្នេហ៍ ប៉ុន្តែស្ត្រីមេម៉ាយស្លូតបូតពេកទៅហើយ។ ការលេងសើចដ៏ឆ្កួតរបស់ Kolya វាហាក់ដូចជាបានទម្លុះទឹកកក ហើយសម្រាប់ការអង្វររបស់គាត់ ក្តីសង្ឃឹមមួយត្រូវបានធ្វើឡើងចំពោះ Dardanelov សម្រាប់ការអង្វររបស់គាត់ ទោះបីជាវាឆ្ងាយក៏ដោយ ប៉ុន្តែ Dardanelov ខ្លួនគាត់គឺជាបាតុភូតនៃភាពបរិសុទ្ធ និងឆ្ងាញ់ហើយដូច្នេះវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ គាត់សម្រាប់ពេលវេលាដើម្បីបំពេញសុភមង្គលរបស់គាត់។ គាត់ស្រឡាញ់ក្មេងប្រុសនោះ ទោះបីជាគាត់គិតថាវាគួរឱ្យអាម៉ាស់ចំពោះការពេញចិត្តនឹងគាត់ក៏ដោយ ហើយបានប្រព្រឹត្តចំពោះគាត់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ និងទាមទារនៅក្នុងថ្នាក់។ ប៉ុន្តែ Kolya ខ្លួនឯងបានរក្សាគាត់នៅចម្ងាយគួរឱ្យគោរពបានរៀបចំមេរៀនរបស់គាត់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះគឺជាសិស្សទីពីរនៅក្នុងថ្នាក់បាននិយាយទៅកាន់ Dardanelov ស្ងួតហើយថ្នាក់ទាំងមូលជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថា Kolya គឺខ្លាំងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តពិភពលោកដែលគាត់នឹង "ផ្តួលរំលំ" Dardanelov ខ្លួនឯង។ . ហើយជាការពិតណាស់ Kolya ធ្លាប់សួរគាត់នូវសំណួរថា "តើនរណាជាអ្នកបង្កើត Troy?" - ដែល Dardanelov ឆ្លើយតែជាទូទៅអំពីប្រជាជន ចលនា និងការធ្វើចំណាកស្រុករបស់ពួកគេ អំពីជម្រៅនៃពេលវេលា អំពីរឿងព្រេង ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចឆ្លើយថាអ្នកណាជាអ្នកបង្កើត Troy នោះគឺជាមនុស្សប្រភេទណា ហើយថែមទាំងរកឃើញសំណួរសម្រាប់ ហេតុផលខ្លះទំនេរ និងក្ស័យធន។ ប៉ុន្តែក្មេងប្រុសនៅតែជឿជាក់ថា Dardanelov មិនដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកបង្កើត Troy ។ Kolya បានអានអំពីស្ថាបនិកនៃ Troy មកពី Smaragdov ដែលត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងទូជាមួយសៀវភៅដែលត្រូវបានទុកចោលបន្ទាប់ពីឪពុកម្តាយរបស់គាត់។ វាបានបញ្ចប់ទៅដែលមនុស្សគ្រប់គ្នា សូម្បីតែក្មេងប្រុស ទីបំផុតបានចាប់អារម្មណ៍ថាអ្នកណាជាអ្នកបង្កើត Troy ប៉ុន្តែ Krasotkin មិនបានបង្ហាញអាថ៌កំបាំងរបស់គាត់ទេ ហើយសិរីរុងរឿងនៃចំណេះដឹងនៅតែមិនអាចរង្គោះរង្គើសម្រាប់គាត់។

បន្ទាប់ពីឧប្បត្តិហេតុនៅលើផ្លូវដែកអាកប្បកិរិយារបស់ Kolya ចំពោះម្តាយរបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរខ្លះ។ នៅពេលដែល Anna Fedorovna (ស្ត្រីមេម៉ាយរបស់ Krasotkin) ដឹងពីសមត្ថភាពរបស់កូនប្រុសនាង នាងស្ទើរតែឆ្កួតជាមួយនឹងភាពភ័យរន្ធត់។ នាងមានការតក់ស្លុតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ដែលអូសបន្លាយជាបន្តបន្ទាប់អស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ ដែល Kolya មានការភ័យខ្លាចយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងររួចហើយ បានផ្តល់ពាក្យដ៏ស្មោះត្រង់ និងថ្លៃថ្នូរដល់នាងថា ការលេងសើចបែបនេះនឹងមិនកើតឡើងទៀតទេ។ គាត់បានលុតជង្គង់នៅមុខរូបតំណាងហើយស្បថដោយការចងចាំពីឪពុករបស់គាត់ដូចដែល Madame Krasotkina ខ្លួនឯងទាមទារហើយ Kolya ខ្លួនឯងបានស្រក់ទឹកភ្នែកដូចជាក្មេងប្រុសអាយុ 6 ឆ្នាំពី "អារម្មណ៍" និងម្តាយ។ ហើយ​កូន​ប្រុស​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ​នោះ​បាន​ដាក់​ដៃ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ហើយ​យំ​អង្រួន។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Kolya ភ្ញាក់ពីដំណេកនៅតែ "មិនមានអារម្មណ៍" ប៉ុន្តែកាន់តែស្ងៀមស្ងាត់ សុភាពរាបសារ តឹងរ៉ឹងជាង គិតច្រើន។ ពិតមែនហើយ បន្ទាប់ពីមួយខែកន្លះ គាត់ត្រូវបានគេចាប់បានម្តងទៀតក្នុងរឿងកំប្លែងមួយ ហើយឈ្មោះរបស់គាត់ថែមទាំងត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះយុត្តិធម៌នៃសន្តិភាពរបស់យើង ប៉ុន្តែការលេងសើចគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង សូម្បីតែកំប្លែង និងឆោតល្ងង់ ហើយដូចដែលវា វាបានប្រែក្លាយ វាមិនមែនជាខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ដែលបានប្រព្រឹត្តវាទេ ប៉ុន្តែបានរកឃើញថាខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ពាក់ព័ន្ធនឹងវា។ ប៉ុន្តែនៅពេលក្រោយទៀត។ ម្តាយនៅតែបន្តញ័រ និងរងទុក្ខ ហើយ Dardanelov សមាមាត្រទៅនឹងការព្រួយបារម្ភរបស់នាង យល់ឃើញថាមានសង្ឃឹមកាន់តែច្រើនឡើងៗ។ វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថា Kolya យល់និងស្រាយ Dardanelov ពីខាងនេះហើយជាការពិតណាស់មើលងាយគាត់យ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ "អារម្មណ៍" របស់គាត់; ពីមុនគាត់ថែមទាំងមានអាកប្បកិរិយាមិនសមរម្យដើម្បីបង្ហាញការមើលងាយរបស់គាត់នៅចំពោះមុខម្តាយរបស់គាត់ដោយប្រាប់ពីចម្ងាយដល់នាងថាគាត់យល់ពីអ្វីដែល Dardanelov កំពុងព្យាយាមសម្រេច។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីឧប្បត្តិហេតុនៅលើផ្លូវដែកគាត់បានផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយារបស់គាត់លើបញ្ហានេះផងដែរ: គាត់លែងអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់ផ្ទាល់សូម្បីតែអ្នកដែលនៅឆ្ងាយបំផុតហើយគាត់បានចាប់ផ្តើមនិយាយអំពី Dardanelov ដោយការគោរពចំពោះវត្តមានរបស់ម្តាយរបស់គាត់ដែលប្រកាន់អក្សរតូចធំ Anna Fedorovna ភ្លាមៗ។ ដឹងគុណដោយឥតព្រំដែននៅក្នុងចិត្តរបស់នាង ប៉ុន្តែសូម្បីតែពាក្យដែលនឹកស្មានមិនដល់បំផុត សូម្បីតែពីមនុស្សចម្លែកខ្លះអំពី Dardanelov ប្រសិនបើ Kolya មានវត្តមានក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ នាងស្រាប់តែផ្ទុះឡើងដោយភាពអៀនខ្មាស់ដូចជាផ្កាកុលាប។ Kolya នៅពេលនោះ ទាំងសម្លឹងមើលទៅក្រៅបង្អួច ឬសម្លឹងមើលថាតើគាត់ត្រូវបានគេសុំស្បែកជើងកវែងបបរ ឬហៅយ៉ាងសាហាវថា Chime ជាឆ្កែមួយក្បាលធំ និងគួរឲ្យខ្លាច ដែលភ្លាមៗនោះគាត់បានទិញពីកន្លែងណាមួយអស់រយៈពេលមួយខែ។ អូសចូលទៅក្នុងផ្ទះ ហើយរក្សាទុកដោយហេតុផលខ្លះ អ្វីមួយដោយសម្ងាត់នៅក្នុងបន្ទប់ ដោយមិនបង្ហាញវាដល់នរណាម្នាក់ពីសមមិត្តរបស់នាង។ គាត់ធ្វើទារុណកម្មយ៉ាងសាហាវ ដោយបង្រៀននាងគ្រប់បែបយ៉ាង និងវិទ្យាសាស្ត្រ ហើយបាននាំឆ្កែដ៏កំសត់នេះ រហូតធ្វើឲ្យនាងយំដោយគ្មានវាពេលចូលថ្នាក់រៀន ហើយពេលវាមកដល់ នាងបានស្រែកដោយសេចក្តីរីករាយ លោតដូចឆ្កួត បម្រើ ដួលទៅ។ ដី​ហើយ​ធ្វើ​ពុត​ជា​ស្លាប់​ជាដើម។ នៅក្នុងពាក្យមួយ នាងបានបង្ហាញអ្វីៗទាំងអស់ដែលនាងត្រូវបានបង្រៀន មិនមែនជាការទាមទារទៀតទេ ប៉ុន្តែមានតែចេញពីភាពក្លៀវក្លានៃអារម្មណ៍សាទរ និងបេះដូងដែលដឹងគុណប៉ុណ្ណោះ។

និយាយអញ្ចឹងខ្ញុំភ្លេចថា Kolya Krasotkin គឺជាក្មេងប្រុសដូចគ្នាដែលអ្នកអានបានស្គាល់ក្មេងប្រុស Ilyusha ដែលជាកូនប្រុសរបស់ប្រធានក្រុមបុគ្គលិកចូលនិវត្តន៍ Snegirev បានចាក់នៅភ្លៅដោយកាំបិតឈរឡើងសម្រាប់ឪពុករបស់គាត់ដែលសិស្សសាលាបានលេងសើច។ ជាមួយនឹង "ក្រណាត់បោកគក់" ។

II. កុមារ

ដូច្នេះនៅព្រឹកខែវិច្ឆិកាដែលត្រជាក់និងព្រៃនោះក្មេងប្រុស Kolya Krasotkin កំពុងអង្គុយនៅផ្ទះ។ វាជាថ្ងៃអាទិត្យ ហើយមិនមានថ្នាក់រៀនទេ។ ប៉ុន្តែវាម៉ោងដប់មួយទៅហើយ ហើយគាត់ប្រាកដជាត្រូវចេញពីទីធ្លា "លើបញ្ហាសំខាន់មួយ" ហើយទន្ទឹមនឹងនោះគាត់នៅម្នាក់ឯងនៅក្នុងផ្ទះទាំងមូល ហើយសម្រេចចិត្តជាអ្នកថែរក្សារបស់វា ព្រោះវាបានកើតឡើងដូច្នេះថា អ្នករស់នៅចាស់ទាំងអស់របស់វា។ សម្រាប់កាលៈទេសៈបន្ទាន់ និងដើមមួយចំនួន ពួកគេបានចាកចេញពីទីធ្លា។ នៅក្នុងផ្ទះរបស់ស្ត្រីមេម៉ាយ Krasotkina ឆ្លងកាត់ច្រកចូលពីអាផាតមិនដែលខ្លួនបានកាន់កាប់ ផ្ទះល្វែងមួយទៀត និងផ្ទះល្វែងតែមួយគត់នៅក្នុងផ្ទះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យឆ្ងាយ រួមមានបន្ទប់តូចៗចំនួនពីរសម្រាប់ជួល និងកាន់កាប់ដោយភរិយារបស់វេជ្ជបណ្ឌិតដែលមានកូនតូចពីរនាក់។ វេជ្ជបណ្ឌិតនេះមានអាយុដូចគ្នាទៅនឹង Anna Fyodorovna និងមិត្តដ៏អស្ចារ្យរបស់នាង ប៉ុន្តែវេជ្ជបណ្ឌិតខ្លួនឯងបានទៅលេងកន្លែងណាមួយអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំមកហើយ ជាលើកដំបូងទៅកាន់ Orenburg ហើយបន្ទាប់មកទៅកាន់ Tashkent ហើយអស់រយៈពេលកន្លះឆ្នាំមិនមានពាក្យអ្វីពីគាត់ដូច្នេះទេ។ ប្រសិនបើមិនមែនជាមិត្តភាពជាមួយ Madame Krasotkina ដែលធ្វើឱ្យទុក្ខសោករបស់ភរិយាវេជ្ជបណ្ឌិតដែលត្រូវគេបោះបង់ចោលនោះ នាងប្រាកដជាស្រក់ទឹកភ្នែកពីទុក្ខសោកនេះ។ ដូច្នេះហើយ ដើម្បីបញ្ចប់ការគៀបសង្កត់ទាំងអស់នៃជោគវាសនា វាត្រូវតែកើតឡើងនៅយប់ដដែលនោះ ចាប់ពីថ្ងៃសៅរ៍ដល់ថ្ងៃអាទិត្យ Katerina ដែលជាអ្នកបម្រើតែម្នាក់របស់វេជ្ជបណ្ឌិត ស្រាប់តែ និងនឹកស្មានមិនដល់ចំពោះម្ចាស់ស្រីរបស់នាងបានប្រកាសប្រាប់នាងថា នាងមានបំណងសម្រាលកូន។ ទារកនៅពេលព្រឹក។ របៀបដែលវាបានកើតឡើងដែលគ្មាននរណាម្នាក់កត់សម្គាល់រឿងនេះជាមុនគឺស្ទើរតែជាអព្ភូតហេតុសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ ភរិយារបស់វេជ្ជបណ្ឌិតដ៏ភ្ញាក់ផ្អើលបានសម្រេចចិត្ត ខណៈពេលដែលនៅតែមានពេលវេលាដើម្បីយក Katerina ទៅកាន់ស្ថាប័នមួយដែលសម្របខ្លួនសម្រាប់ករណីបែបនេះនៅក្នុងទីក្រុងរបស់យើងជាមួយនឹងឆ្មប។ ដោយសារនាងឲ្យតម្លៃអ្នកបំរើម្នាក់នេះយ៉ាងខ្លាំង នាងបានបំពេញគម្រោងរបស់នាងភ្លាមៗ នាំនាងចេញទៅ ហើយលើសពីនេះទៅទៀត នៅតែនៅទីនោះជាមួយនាង។ បន្ទាប់មកនៅពេលព្រឹក ដោយហេតុផលខ្លះ ការចូលរួម និងជំនួយដ៏រួសរាយរាក់ទាក់ពីលោកស្រី Krasotkina ខ្លួននាងផ្ទាល់ ដែលក្នុងករណីនេះអាចសុំនរណាម្នាក់សម្រាប់អ្វីមួយ និងផ្តល់ការការពារមួយចំនួនគឺចាំបាច់។ ដូច្នេះស្ត្រីទាំងពីរនាក់មិនឆ្ងាយទេអ្នកបំរើរបស់ Madame Krasotkina ខ្លួនឯង Baba Agafya បានទៅផ្សារហើយ Kolya បានរកឃើញខ្លួនឯងសម្រាប់ពេលមួយអាណាព្យាបាលនិងអាណាព្យាបាលនៃ "ពពុះ" នោះគឺក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រីរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតបានចាកចេញ។ តែម្នាក់ឯង។ Kolya មិនភ័យខ្លាចក្នុងការយាមផ្ទះទេហើយក្រៅពីនេះ Chime នៅជាមួយគាត់ដែលត្រូវបានបញ្ជាឱ្យដេកនៅមុខបន្ទប់ក្រោមកៅអី "ដោយគ្មានចលនា" ហើយសម្រាប់ហេតុផលនេះរាល់ពេលដែល Kolya ដែលដើរជុំវិញបន្ទប់។ ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​នោះ គាត់​គ្រវី​ក្បាល ហើយ​វាយ​ពីរ​ម៉ាត់​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដោយ​ប្រើ​កន្ទុយ​នៅ​លើ​ឥដ្ឋ ប៉ុន្តែ អាឡា វា​មិន​មាន​សំឡេង​ស្អក​ទេ។ Kolya សម្លឹងមើលឆ្កែអកុសលដោយភ័យខ្លាច ហើយគាត់បានកកម្តងទៀតក្នុងភាពស្រពិចស្រពិលដែលស្តាប់បង្គាប់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានអ្វីច្រឡំ Kolya នោះមានតែ "ពពុះ" ប៉ុណ្ណោះ។ ជាការពិតណាស់គាត់បានមើលការផ្សងព្រេងដែលមិននឹកស្មានដល់ជាមួយ Katerina ដោយការមើលងាយបំផុត ប៉ុន្តែគាត់ស្រលាញ់ពពុះកុមារកំព្រាខ្លាំងណាស់ ហើយបានយកសៀវភៅប្រភេទកុមារមួយចំនួនរួចហើយ។ Nastya ក្មេងស្រីច្បងដែលមានអាយុប្រាំបីឆ្នាំហើយចេះអានហើយ ពពុះតូចដែលជាក្មេងប្រុសអាយុប្រាំពីរឆ្នាំ Kostya ចូលចិត្តស្តាប់នៅពេលដែល Nastya អានឱ្យគាត់។ ជាការពិតណាស់ Krasotkin អាចធ្វើឲ្យពួកគេកាន់តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ពោលគឺដាក់ពួកគេទាំងពីរនៅក្បែរគ្នា ហើយចាប់ផ្តើមលេងទាហានជាមួយពួកគេ ឬលាក់ខ្លួនពេញផ្ទះ។ គាត់បានធ្វើបែបនេះច្រើនជាងម្តងហើយមិនមើលងាយធ្វើនោះទេ ដូច្នេះហើយសូម្បីតែនៅក្នុងថ្នាក់ក៏ធ្លាប់មានពាក្យចចាមអារ៉ាមថា Krasotkin កំពុងលេងសេះជាមួយអ្នកជួលតូចរបស់គាត់នៅផ្ទះ ដោយលោតលើខ្សែ និងពត់ក្បាលរបស់គាត់ ប៉ុន្តែ Krasotkin មានមោទនភាព។ បានតបតវិញការចោទប្រកាន់នេះ ដោយលាតត្រដាងថាជាមួយមិត្តភ័ក្តិជាមួយក្មេងអាយុ ១៣ ឆ្នាំ វាពិតជាគួរឱ្យអាម៉ាស់ណាស់ក្នុងការលេងសេះ "ក្នុងវ័យរបស់យើង" ប៉ុន្តែគាត់ធ្វើបែបនេះសម្រាប់ "ពពុះ" ពីព្រោះគាត់ស្រឡាញ់ពួកគេ ហើយនៅក្នុងអារម្មណ៍របស់គាត់មិនមានទេ។ ម្នាក់ហ៊ានសុំគណនីគាត់។ ប៉ុន្តែ "ពពុះ" ទាំងពីរបានស្រឡាញ់គាត់។ ប៉ុន្តែលើកនេះមិនមានពេលសម្រាប់ក្មេងលេងទេ។ គាត់មានមុខជំនួញសំខាន់មួយផ្ទាល់ខ្លួន ហើយមើលទៅមានអាថ៌កំបាំងខ្លះៗ ខណៈពេលដែលពេលវេលាជិតអស់ហើយ ហើយ Agafya ដែលអាចទុកកូនចោលបាន នៅតែមិនចង់ត្រឡប់ពីផ្សារវិញ។ គាត់បានឆ្លងកាត់ផ្លូវជាច្រើនដងរួចមកហើយ បើកទ្វារទៅកាន់ការិយាល័យវេជ្ជបណ្ឌិត ហើយមើលជុំវិញ "ពពុះ" ដោយអន្ទះសារ ដែលតាមបញ្ជារបស់គាត់ កំពុងអង្គុយនៅសៀវភៅ ហើយរាល់ពេលដែលគាត់បើកទ្វារ ពួកគេញញឹមដាក់គាត់ដោយស្ងៀមស្ងាត់។ ពីបាតមាត់របស់ពួកគេដោយរំពឹងថាគាត់នៅទីនោះ។ ចូលមកធ្វើអ្វីដែលស្រស់ស្អាតនិងគួរឱ្យអស់សំណើច។ ប៉ុន្តែ Kolya មានការថប់បារម្ភផ្លូវចិត្តហើយមិនបានចូល។ ទីបំផុតវាបានវាយប្រហារដប់មួយហើយគាត់បានសម្រេចចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់និងច្បាស់លាស់ថាប្រសិនបើក្នុងរយៈពេលដប់នាទី "ខូច" Agafya មិនត្រឡប់មកវិញទេនោះគាត់នឹងចាកចេញពីទីធ្លាដោយមិនរង់ចាំនាងជាការពិតណាស់ដោយទទួលយកពាក្យពី "ពពុះ" ដែលពួកគេនឹង កុំ​ខ្លាច​បើ​គ្មាន​គាត់ ពួក​គេ​នឹង​មិន​អាក្រក់ ហើយ​មិន​យំ​ព្រោះ​ខ្លាច។ នៅក្នុងគំនិតទាំងនេះ គាត់បានស្លៀកពាក់ខ្លួនគាត់នៅក្នុងអាវរដូវរងារបស់គាត់ជាមួយនឹងកអាវរោមធ្វើពីសត្វឆ្មាមួយប្រភេទ ព្យួរកាបូបរបស់គាត់នៅលើស្មារបស់គាត់ ហើយទោះបីជាម្តាយរបស់គាត់បានអង្វរម្តងហើយម្តងទៀតក៏ដោយថាគាត់គួរតែពាក់អាវទ្រនាប់ជានិច្ចនៅពេលចាកចេញពីទីធ្លា។ នៅក្នុង “ភាពត្រជាក់បែបនេះ” បានត្រឹមតែសម្លឹងមើលពួកគេដោយមើលងាយនៅពេលដែលគាត់បានឆ្លងកាត់បន្ទប់មុន ហើយចេញទៅក្រៅដោយគ្រាន់តែស្បែកជើងកវែងរបស់គាត់។ សំឡេងស្រែកយំ ពេលឃើញគាត់ស្លៀកពាក់ ក៏ចាប់ទាញកន្ទុយលើឥដ្ឋយ៉ាងស្វាហាប់ ទាំងភ័យញ័រពេញខ្លួន ហើយថែមទាំងបន្លឺសំឡេងស្រែកទ្រហោយំ ប៉ុន្តែ Kolya ឃើញសត្វឆ្កែរបស់គាត់មានចិត្តច្រណែនខ្លាំងបែបនេះ ក៏សន្និដ្ឋានថា វិន័យនេះបង្កគ្រោះថ្នាក់ ហើយនៅ យ៉ាងហោចណាស់មួយនាទី ប៉ុន្តែដោយទ្រាំមិនបាន គាត់នៅតែនៅក្រោមកៅអី ហើយដោយបានបើកតែទ្វារចូលទៅផ្លូវនោះ គាត់ស្រាប់តែហួចឱ្យគាត់។ ឆ្កែ​លោត​ឡើង​ដូច​ឆ្កួត ហើយ​ស្ទុះ​ទៅ​លោត​ពី​មុខ​ដោយ​ក្តី​រីករាយ។ ឆ្លងកាត់ច្រកចូល Kolya បានបើកទ្វារទៅ "ពពុះ" ។ អ្នក​ទាំង​ពីរ​នៅ​តែ​អង្គុយ​នៅ​តុ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​អាន​ទៀត​ទេ ប៉ុន្តែ​បាន​ជជែក​គ្នា​យ៉ាង​ក្តៅ​គគុក​អំពី​រឿង​មួយ។ កុមារទាំងនេះតែងតែឈ្លោះប្រកែកគ្នាអំពីបញ្ហាប្រឈមនានាប្រចាំថ្ងៃ ហើយ Nastya ដែលជាកូនច្បងតែងតែឈ្នះ។ Kostya ប្រសិនបើគាត់មិនយល់ស្របជាមួយនាងគាត់ស្ទើរតែតែងតែទៅប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅ Kolya Krasotkin ហើយដូចដែលគាត់បានសម្រេចចិត្តដូច្នេះវានៅតែស្ថិតក្នុងទម្រង់នៃសាលក្រមដាច់ខាតសម្រាប់ភាគីទាំងអស់។ លើកនេះ Krasotkin ចាប់អារម្មណ៍នឹងជម្លោះរវាង "ពពុះ" ហើយគាត់បានឈប់នៅមាត់ទ្វារដើម្បីស្តាប់។ ក្មេងៗ​បាន​ឃើញ​ថា​គាត់​កំពុង​តែ​ស្តាប់ ហើយ​ពួកគេ​បន្ត​ការ​ឈ្លោះ​ប្រកែក​គ្នា​ដោយ​ក្ដី​ស្រលាញ់​កាន់​តែ​ខ្លាំង។

Nastya និយាយយ៉ាងក្តៅគគុកថា "ខ្ញុំនឹងមិនដែលជឿទេ" ដែលឆ្មបរកឃើញកូនតូចៗនៅក្នុងសួនច្បារ ចន្លោះគ្រែជាមួយស្ពៃក្តោប។ ឥឡូវនេះវាជារដូវរងាហើយមិនមានគ្រែទេហើយជីដូនមិនអាចនាំកូនស្រី Katerina បានទេ។

- ភឺយ! Kolya ហួចដាក់ខ្លួនឯង។

- ឬ​បែប​នេះ​៖ គេ​នាំ​មក​ពី​កន្លែង​ណា​មក​ណា តែ​យក​តែ​អ្នក​ដែល​រៀប​ការ។

Kostya សម្លឹងមើល Nastya ដោយយកចិត្តទុកដាក់ស្តាប់ដោយគិតនិងគិត។

គាត់បាននិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ដោយមិនរំភើបថា "Nastya អ្នកល្ងង់យ៉ាងនេះ" គាត់បាននិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ដោយមិនរំភើបថា "តើ Katerina អាចបង្កើតកូនបានយ៉ាងដូចម្តេចនៅពេលនាងមិនទាន់រៀបការ?

Nastya ក្តៅខ្លាំងណាស់។

"អ្នកមិនយល់អ្វីទាំងអស់" នាងរំខានដោយកំហឹងថា "ប្រហែលជានាងមានប្តីហើយ ប៉ុន្តែមានតែគាត់នៅក្នុងគុក ហើយនាងបានសម្រាលកូន" ។

តើនាងមានប្តីនៅក្នុងគុកទេ? វិជ្ជមាន Kostya បានសួរយ៉ាងសំខាន់។

"ឬបែបនេះ" Nastya រំខានយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដោយបោះបង់ចោលទាំងស្រុង ហើយភ្លេចសម្មតិកម្មដំបូងរបស់នាង "នាងមិនមានប្តីទេ អ្នកនិយាយត្រូវ ប៉ុន្តែនាងចង់រៀបការ ដូច្នេះនាងចាប់ផ្តើមគិតអំពីរបៀបដែលនាងនឹងរៀបការ។ ហើយនាងចេះតែគិត គិតហើយគិតរហូត ដល់ពេលនោះ ខ្ញុំគិតថានៅទីនេះគាត់នៅជាមួយនាងហើយ មិនមែនជាប្តីទេ គឺកូន។

Kostya ចាញ់ទាំងស្រុងបានយល់ព្រមថា "មែនហើយមែនទេ" ប៉ុន្តែអ្នកមិនបាននិយាយរឿងនេះពីមុនទេ ដូច្នេះតើខ្ញុំអាចដឹងដោយរបៀបណា។

កុលយ៉ានិយាយថា “មែនហើយកូនៗ” ឈានចូលបន្ទប់របស់គេ “អ្នកគឺជាមនុស្សគ្រោះថ្នាក់ ខ្ញុំឃើញហើយ!”

- ហើយ Chime ជាមួយអ្នក? Kostya ញញឹម ហើយចាប់ម្រាមដៃរបស់គាត់ ហើយហៅ Chime ។

"Bubbles ខ្ញុំមានបញ្ហា" Krasotkin បានចាប់ផ្តើមយ៉ាងសំខាន់ "ហើយអ្នកត្រូវតែជួយខ្ញុំ: Agafya ពិតណាស់បានបាក់ជើងរបស់នាងព្រោះនាងនៅតែមិនបង្ហាញខ្លួនវាត្រូវបានសម្រេចចិត្តនិងចុះហត្ថលេខាប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការវាពី ទីធ្លា។ តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅឬអត់?

ក្មេងៗបានផ្លាស់ប្តូរការសម្លឹងមើលគ្នាដោយក្តីបារម្ភ ទឹកមុខញញឹមរបស់ពួកគេចាប់ផ្តើមបង្ហាញពីការថប់បារម្ភ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេនៅតែមិនយល់ច្បាស់ពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងព្យាយាមសម្រេច។

- តើអ្នកនឹងលេងសើចដោយគ្មានខ្ញុំទេ? តើអ្នកមិនឡើងលើទូទេ អ្នកនឹងមិនបាក់ជើងទេ? កុំយំព្រោះខ្លាចតែម្នាក់ឯង?

ទឹកមុខរបស់ក្មេងៗបង្ហាញការចង់បានដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

- ហើយខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នកនូវរឿងមួយសម្រាប់រឿងនោះ កាណុងទង់ដែង ដែលអ្នកអាចបាញ់ដោយកាំភ្លើងពិត។

មុខ​កុមារ​បាន​ស្រឡះ​ឡើង​ភ្លាមៗ។

Kostya បាននិយាយថា "បង្ហាញខ្ញុំនូវកាណុងបាញ់" Kostya បាននិយាយដោយបន្លឺឡើងពេញ។

Krasotkin បានដាក់ដៃចូលទៅក្នុងកាបូបរបស់គាត់ ហើយយកកាណុងសំរឹទ្ធតូចមួយចេញ ដាក់វានៅលើតុ។

- បង្ហាញខ្ញុំអ្វីមួយ! មើលនៅលើកង់ - គាត់បានរមៀលប្រដាប់ក្មេងលេងនៅលើតុ - ហើយអ្នកអាចបាញ់បាន។ បាញ់ផ្ទុកនិងបាញ់។

- ហើយសម្លាប់?

"គាត់នឹងសម្លាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា វាគ្រាន់តែជាការចង្អុលបង្ហាញប៉ុណ្ណោះ" ហើយ Krasotkin បានពន្យល់ពីកន្លែងដែលត្រូវដាក់ម្សៅកាំភ្លើង កន្លែងដែលត្រូវរមៀលនៅក្នុងគ្រាប់ ចង្អុលទៅរន្ធមួយក្នុងទម្រង់ជាគ្រាប់ពូជ ហើយនិយាយថាមានការវិលត្រឡប់មកវិញ។ កុមារបានស្តាប់ដោយការចង់ដឹងចង់ឃើញយ៉ាងខ្លាំង។ ពួកគេត្រូវបានវាយប្រហារជាពិសេសដោយការស្រមើស្រមៃរបស់ពួកគេថាមានការវិលត្រឡប់មកវិញ។

- តើអ្នកមានកាំភ្លើងទេ? - Nastya បានសួរ។

«សូមបង្ហាញម្សៅកាំភ្លើងមកខ្ញុំផង» នាងគូរដោយស្នាមញញឹមសុំទាន។

Krasotkin ឡើងលើកាបូបម្តងទៀត ហើយយកដបតូចមួយចេញ ដែលតាមពិត ម្សៅកាំភ្លើងពិតមួយចំនួនត្រូវបានចាក់ ហើយនៅក្នុងក្រដាសដែលបត់នោះមានគ្រាប់ជាច្រើនគ្រាប់។ គាត់​ថែម​ទាំង​បក​ដប​ទឹក​ចេញ ហើយ​ចាក់​ម្សៅ​កាំភ្លើង​បន្តិច​ចូល​ក្នុង​បាតដៃ។

Krasotkin បានព្រមានថា "នៅទីនេះ ប៉ុន្តែវានឹងមិនមានភ្លើងនៅកន្លែងណាទេ បើមិនដូច្នេះទេវានឹងផ្ទុះឡើង ហើយសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា" ។

ក្មេងៗ​មើល​ម្សៅ​កាំភ្លើង​ដោយ​ភាព​ងឿងឆ្ងល់ ដែល​បន្ថែម​ភាព​រីករាយ។ ប៉ុន្តែ Kostya ចូលចិត្តប្រភាគច្រើនជាង។

- ហើយបាញ់មិនឆេះ? គាត់បានសួរ។

- បាញ់មិនឆេះទេ។

គាត់បាននិយាយដោយសំឡេងអង្វរថា "ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប្រភាគខ្លះ" ។

- ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវប្រភាគតូចមួយនៅទីនេះ យកវាទៅគ្រាន់តែកុំបង្ហាញម្តាយរបស់អ្នកនៅចំពោះមុខខ្ញុំរហូតដល់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញបើមិនដូច្នេះទេនាងនឹងគិតថាវាជាកាំភ្លើងហើយនាងនឹងស្លាប់ដោយភ័យខ្លាចហើយនាងនឹងវាយ។ អ្នក.

Nastya បានកត់សម្គាល់ភ្លាមៗថា "ម៉ាក់មិនដែលវាយយើងដោយដំបងទេ" ។

- ខ្ញុំដឹងខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយវាសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃរចនាប័ទ្ម។ ហើយអ្នកមិនដែលបញ្ឆោតម្តាយរបស់អ្នកទេប៉ុន្តែពេលនេះ - រហូតដល់ខ្ញុំមក។ ដូច្នេះ ពពុះ តើខ្ញុំអាចទៅឬអត់? តើអ្នកនឹងមិនយំដោយគ្មានខ្ញុំពីការភ័យខ្លាចទេ?

"សម្រាប់ការយំ" Kostya ទាញដោយត្រៀមខ្លួនរួចហើយដើម្បីយំ។

យើងនឹងយំ យើងប្រាកដជាយំ! - Nastya ក៏រើសឡើងដោយភាពភ័យខ្លាច។

“អូ កូនៗ កូនៗ តើឆ្នាំរបស់អ្នកមានគ្រោះថ្នាក់ប៉ុណ្ណា។ អត់មានអីធ្វើទេ កូនមាន់ ខ្ញុំត្រូវអង្គុយជាមួយអ្នក ខ្ញុំមិនដឹងថារយៈពេលប៉ុន្មានទេ។ និងពេលវេលា, ពេលវេលា, wow!

Kostya បានសួរថា "បញ្ជា Chime ឱ្យធ្វើពុតជាស្លាប់" ។

- បាទមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើទេអ្នកនឹងត្រូវងាកទៅរក Chime ។ អ៊ីស៊ី ឈីម! - ហើយ Kolya បានចាប់ផ្តើមបញ្ជាឆ្កែហើយនាងបានស្រមៃមើលអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងដឹង។ វា​ជា​សត្វ​ឆ្កែ​ដែល​មាន​សម្បុរ​ស្រអែម ទំហំ​ប៉ុន​សត្វ​ស្វា​ធម្មតា មាន​សក់​ពណ៌​ស្វាយ​ប្រផេះ។ ភ្នែក​ស្តាំ​របស់​នាង​ត្រូវ​វៀច ហើយ​ដោយ​មូលហេតុ​ខ្លះ​ត្រចៀក​ឆ្វេង​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​កាត់។ នាងបានស្រែកឡើង ហើយលោត បម្រើ ដើរលើជើងក្រោយ ទម្លាក់ខ្លួនលើខ្នង ដោយជើងទាំងបួនឡើងលើ ហើយដេកមិនលក់ ហាក់ដូចជាស្លាប់។ ក្នុងអំឡុងពេលចុងក្រោយនេះ ទ្វារបានបើក ហើយ Agafya អ្នកបំរើធាត់របស់ Madame Krasotkina ដែលមានអាយុប្រហែលសែសិបឆ្នាំបានបង្ហាញខ្លួននៅលើកម្រិតចាប់ផ្ដើម ដោយត្រលប់មកពីទីផ្សារវិញជាមួយនឹងកាបូបដែលបានទិញនៅក្នុងដៃរបស់នាង។ នាងក្រោកឈរឡើង ហើយកាន់កាបូបនៅលើខ្សែទឹកមួយនៅក្នុងដៃឆ្វេងរបស់នាង បានចាប់ផ្តើមមើលឆ្កែ។ Kolya មិនថាគាត់រង់ចាំ Agafya យ៉ាងណាទេ វាមិនរំខានការសម្តែងទេ ហើយដោយបានស៊ូទ្រាំ Chime សម្រាប់ពេលវេលាជាក់លាក់មួយបានស្លាប់ ទីបំផុតបានហួចទៅកាន់គាត់ថា ឆ្កែបានលោតឡើង ហើយចាប់ផ្តើមលោតដោយភាពរីករាយដែលគាត់បានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់។

- មើលឆ្កែ! Agafya បាននិយាយដោយការណែនាំ។

- អូន​ស្រី​មក​យឺត​អី? Krasotkin បានសួរដោយគំរាមកំហែង។

- ស្រីអើយ !

- ពពុះ?

- និងស្នាមជាំ។ វាមិនសំខាន់ចំពោះអ្នកទេដែលខ្ញុំមកយឺត វាមានន័យថាវាចាំបាច់ប្រសិនបើខ្ញុំយឺត” Agafya បាននិយាយរអ៊ូរទាំដោយចាប់ផ្តើមដើរជុំវិញចង្ក្រានប៉ុន្តែមិនមានការមិនពេញចិត្តនិងមិនខឹងនៅក្នុងសំលេងរបស់នាងនោះទេប៉ុន្តែនៅលើ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ រីករាយ​ខ្លាំង​ណាស់ ហាក់​ដូច​ជា​រីករាយ​ក្នុង​ឱកាស​ដើម្បី​ចំអក​ជាមួយ barchon ដ៏​រីករាយ។

Krasotkin ចាប់ផ្តើមឡើងពីសាឡុងថា "ស្តាប់ ស្ត្រីចំណាស់ដ៏ល្ងង់ខ្លៅ" តើអ្នកអាចស្បថជាមួយខ្ញុំចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពិសិដ្ឋនៅក្នុងពិភពលោកនេះ ហើយលើសពីនេះទៅទៀតដោយអ្វីផ្សេងទៀតថាអ្នកនឹងមើលពពុះដោយមិនចេះនឿយហត់នៅពេលអវត្តមានរបស់ខ្ញុំ? ខ្ញុំកំពុងចាកចេញពីទីធ្លា។

«ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ស្បថ​នឹង​អ្នក?» Agafya សើចថា “ខ្ញុំនឹងចាំមើលវា។

- ទេ មិនខុសពីការស្បថនៃសេចក្តីសង្រ្គោះដ៏អស់កល្បនៃព្រលឹងអ្នក។ បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញទេ។

“ហើយកុំចាកចេញ។ តើខ្ញុំខ្វល់អ្វី វាត្រជាក់នៅខាងក្រៅ នៅផ្ទះ។

"ពពុះ" Kolya ងាកទៅក្មេងៗ "ស្ត្រីនេះនឹងនៅជាមួយអ្នករហូតដល់ខ្ញុំមកដល់ឬរហូតដល់ម្តាយរបស់អ្នកមកដល់ព្រោះនាងគួរតែត្រលប់មកវិញជាយូរមកហើយ។ លើស​ពី​នេះ គាត់​នឹង​ផ្តល់​ជូន​អ្នក​នូវ​អាហារ​ពេល​ព្រឹក។ តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអ្វីមួយ Agafya?

- វា​អាច​ទៅរួច។

- លាហើយកូនមាន់ ខ្ញុំចាកចេញដោយចិត្តស្ងប់។ ហើយអ្នក, យាយ, - គាត់បាននិយាយដោយសម្លេងស្រាលហើយសំខាន់, ឆ្លងកាត់ Agafya, - ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងមិនកុហកពួកគេដោយសមហេតុសមផលស្ត្រីធម្មតារបស់អ្នកអំពី Katerina អ្នកនឹងទុកកុមារភាពរបស់អ្នក។ អ៊ីស៊ី ឈីម!

- ហើយអ្នកចំពោះព្រះ - Agafya បានចាប់យកបេះដូងរួចហើយ។ - កំប្លែង! ដើម្បីវាយខ្លួនឯង នោះហើយជាអ្វីដែលសម្រាប់ពាក្យបែបនេះ។

III. សិស្សសាលា

ប៉ុន្តែ Kolya មិន​បាន​ស្តាប់​ទៀត​ទេ។ ទីបំផុតគាត់អាចចាកចេញបាន។ ចេញ​ពី​ខ្លោង​ទ្វារ គាត់​ក្រឡេក​មើល​ជុំវិញ គ្រវី​ស្មា ហើយ​និយាយ​ថា៖ «សាយ!» ដើរ​ត្រង់​តាម​ផ្លូវ រួច​បត់​ស្តាំ​តាម​ផ្លូវ​ទៅ​មុខ​ផ្សារ។ មិនទាន់ដល់ផ្ទះមួយដល់ការ៉េ គាត់ក៏ឈប់នៅមាត់ទ្វារ យកផ្លុំកញ្ចែចេញពីហោប៉ៅ ហើយហួចអស់ពីកម្លាំង ហាក់ដូចជាផ្តល់សញ្ញាធម្មតា។ គាត់ត្រូវរង់ចាំមិនលើសពីមួយនាទី ហើយក្មេងប្រុសមុខក្រហមអាយុប្រហែល 11 ឆ្នាំក៏ស្លៀកពាក់កក់ក្តៅ ស្អាត និងថែមទាំងឆ្លាត ស្រាប់តែលោតចេញពីទ្វារមករកគាត់។ វាគឺជាក្មេងប្រុស Smurov ដែលស្ថិតក្នុងថ្នាក់ត្រៀម (ចំណែកឯ Kolya Krasotkin មានពីរថ្នាក់ខ្ពស់ជាង) ជាកូនប្រុសរបស់មន្ត្រីអ្នកមាន ហើយដែលហាក់ដូចជាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយឪពុកម្តាយរបស់គាត់ឱ្យដើរលេងជាមួយ Krasotkin ដូចទៅនឹង ការប្រមាថមើលងាយដ៏គួរឱ្យអស់សង្ឃឹមដ៏ល្បីល្បាញបំផុតដូច្នេះ Smurov ច្បាស់ណាស់បានលោតចេញភ្លាមៗ។ Smurov នេះប្រសិនបើអ្នកអានមិនភ្លេចទេគឺជាក្មេងប្រុសម្នាក់ក្នុងចំណោមក្រុមក្មេងប្រុសដែលកាលពី 2 ខែមុនបានគប់ដុំថ្មឆ្លងកាត់ប្រឡាយនៅ Ilyusha ហើយអ្នកដែលបានប្រាប់ Alyosha Karamazov អំពី Ilyusha ។

"ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នកអស់រយៈពេលមួយម៉ោង Krasotkin" Smurov និយាយដោយទឹកមុខម៉ឺងម៉ាត់ហើយក្មេងប្រុសបានដើរឆ្ពោះទៅរកការ៉េ។

Krasotkin បានឆ្លើយតបថា "ខ្ញុំយឺតហើយ" ។ - មានកាលៈទេសៈ។ គេមិនវាយអ្នកទេ ហេតុអ្វីអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ?

- អញ្ចឹងមកតើពួកគេវាយខ្ញុំទេ? និង Chime ជាមួយអ្នក?

- ហើយ Chime!

- អ្នកនិងគាត់នៅទីនោះ?

- ហើយគាត់នៅទីនោះ។

- អូប្រសិនបើមានតែកំហុស!

- អ្នកមិនអាច Bug ។ មេរោគនេះមិនមានទេ។ មេរោគបានបាត់ទៅក្នុងភាពងងឹតនៃមនុស្សមិនស្គាល់។

Smurov ស្រាប់តែផ្អាកមួយរំពេចថា "Ah វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ" ព្រោះ Ilyusha និយាយថា Zhuchka ក៏មានសក់ស្កូវដូចគ្នា ហើយមានក្លិនស្អុយដូច Chime ដែរ អ្នកមិនអាចនិយាយថានេះគឺជា Beetle ដូចគ្នាទេ? គាត់ប្រហែលជាជឿ?

- សិស្សសាលា, ជៀសវាងការកុហក, ពេលនេះ; សូម្បី​តែ​សម្រាប់​អំពើ​ល្អ​មួយ, ពីរ. ហើយសំខាន់បំផុត ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនបានប្រកាសអ្វីអំពីការមកដល់របស់ខ្ញុំនៅទីនោះទេ។

“ព្រះហាម ខ្ញុំយល់។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចលួងគាត់ជាមួយ Chimes បានទេ” Smurov ដកដង្ហើមធំ។ - អ្នកដឹងពីអ្វី៖ ឪពុកប្រធានក្រុមនេះ ជាអ្នកលាងចាន បានប្រាប់យើងថា ថ្ងៃនេះគាត់នឹងនាំកូនឆ្កែមួយក្បាល ដែលជាមេឌែលៀនពិតប្រាកដ មានច្រមុះខ្មៅ។ គាត់គិតថានេះនឹងលួងលោម Ilyusha ប៉ុន្តែពិបាក?

- ហើយតើ Ilyusha យ៉ាងម៉េចដែរ?

- អូយ យ៉ាប់! ខ្ញុំគិតថាគាត់មានជំងឺរបេង។ គាត់​នៅ​ក្នុង​ការ​ចងចាំ​ទាំងអស់​គឺ​មាន​តែ​គាត់​ដកដង្ហើម​, គាត់​ដកដង្ហើម​អាក្រក់​។ ថ្ងៃ​មុន​គាត់​សុំ​ដឹក​នាំ ចាប់​គាត់​ពាក់​ស្បែក​ជើង​ក​ជើង គាត់​ហៀប​នឹង​ទៅ ហើយ​គាត់​ក៏​ដួល។ "អា គាត់និយាយថា ខ្ញុំបានប្រាប់ប៉ាថា ខ្ញុំមានស្បែកជើងកវែងអាក្រក់ ស្បែកជើងចាស់ វាខ្មាស់អៀនក្នុងការដើរជាមួយពួកគេពីមុន" គឺ​គាត់​ដែល​គិត​ថា​គាត់​ធ្លាក់​ពី​ស្បែក​ជើង ប៉ុន្តែ​គាត់​មក​ពី​ភាព​ទន់​ខ្សោយ។ វានឹងមិនមានរយៈពេលមួយសប្តាហ៍ទេ។ Herzentube កំពុងបើកបរ។ ឥឡូវ​ពួក​គេ​ជា​អ្នក​មាន​ទៀត​ហើយ ពួក​គេ​មាន​លុយ​ច្រើន។

- មនុស្សបោកប្រាស់។

- តើនរណាជាជនខិលខូច?

- បណ្ឌិត និង​អាចារ្យ​ពេទ្យ​ទាំង​អស់ និយាយ​ជា​ទូទៅ ហើយ​ជា​ពិសេស។ ខ្ញុំបដិសេធថ្នាំ។ ស្ថាប័នគ្មានប្រយោជន៍។ យ៉ាង​ណា​មិញ ខ្ញុំ​កំពុង​ស្រាវជ្រាវ​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ។ តើអ្នកមានមនោសញ្ចេតនាបែបណានៅទីនោះ? អ្នកនៅទីនោះជាមួយថ្នាក់ទាំងមូល វាហាក់ដូចជា ស្នាក់នៅ?

“មិនមែនគ្រប់គ្នាទេ ប៉ុន្តែប្រហែលដប់នាក់នៃពួកយើងទៅទីនោះ ជានិច្ច ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ វាគ្មានអ្វីសោះ។

- តួនាទីរបស់ Alexei Karamazov ធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលក្នុងរឿងនេះ៖ ថ្ងៃស្អែកឬថ្ងៃបន្ទាប់បងប្រុសរបស់គាត់ត្រូវបានកាត់ទោសសម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មបែបនេះហើយគាត់មានពេលច្រើនសម្រាប់មនោសញ្ចេតនាជាមួយក្មេងប្រុស!

“ពិតជាគ្មានមនោសញ្ចេតនានៅទីនេះទេ។ ឥឡូវនេះអ្នកខ្លួនឯងនឹងដាក់ជាមួយ Ilyusha ។

- ផ្សះផ្សា? ការបញ្ចេញមតិគួរឱ្យអស់សំណើច។ យ៉ាង​ណា​មិញ ខ្ញុំ​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ណា​វិភាគ​សកម្មភាព​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។

- ហើយរបៀបដែល Ilyusha នឹងរីករាយដែលបានជួបអ្នក! គាត់មិននឹកស្មានថាអ្នកនឹងមកទេ។ ហេតុអីក៏មិនចង់ទៅយូរម្ល៉េះ? Smurov ស្រាប់តែឧទានដោយភាពកក់ក្តៅ។

“កូនសម្លាញ់ នេះជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ មិនមែនជារបស់អ្នកទេ។ ខ្ញុំនឹងទៅដោយខ្លួនឯង ព្រោះនោះជាឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ ហើយ Alexei Karamazov បានអូសអ្នកទាំងអស់នៅទីនោះ ដូច្នេះហើយជាភាពខុសគ្នា។ ហើយ​ធ្វើ​ម៉េច​ដឹង​ថា​ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ដាក់​ទាល់​តែ​សោះ? ការបញ្ចេញមតិឆ្កួត ៗ ។

"មិនមែន Karamazov ទាល់តែសោះ មិនមែនគាត់ទាល់តែសោះ។ វាគ្រាន់តែថាប្រជាជនរបស់យើងខ្លួនឯងបានចាប់ផ្តើមទៅទីនោះជាការពិតណាស់ដំបូងជាមួយ Karamazov ។ ហើយមិនមានអ្វីដូចនោះ គ្មានសមហេតុសមផលទេ។ ទីមួយបន្ទាប់មកមួយទៀត។ ឪពុក​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់​សម្រាប់​យើង។ អ្នកដឹងទេ គាត់នឹងឆ្កួត ប្រសិនបើ Ilyusha ស្លាប់។ គាត់មើលឃើញថា Ilyusha នឹងស្លាប់។ ហើយ​យើង​រីក​រាយ​យ៉ាង​ណា​ដែល Ilyusha និង​ខ្ញុំ​បាន​ផ្សះផ្សា​គ្នា។ Ilyusha បានសួរអំពីអ្នក ប៉ុន្តែមិនបានបន្ថែមអ្វីទៀតទេ។ សួរហើយបិទមាត់។ ហើយឪពុកនឹងឆ្កួតឬចងក។ ពីមុនគាត់ធ្វើដូចមនុស្សឆ្កួត។ អ្នកដឹងទេ គាត់ជាមនុស្សថ្លៃថ្នូរ ហើយបន្ទាប់មកមានកំហុស។ ប៉ារ៉ាស៊ីតទាំងអស់នេះគឺត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះការវាយគាត់នៅពេលនោះ។

- នៅតែ Karamazov គឺជាអាថ៌កំបាំងសម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​អាច​ស្គាល់​គាត់​យូរ​មក​ហើយ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ចង់​មាន​មោទនភាព​បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ។ ជាងនេះទៅទៀត ខ្ញុំបានបង្កើតមតិមួយអំពីគាត់ ដែលនៅតែត្រូវផ្ទៀងផ្ទាត់ និងពន្យល់។

សំខាន់ Kolya ស្ងាត់ស្ងៀម; Smurov ផងដែរ។ ជាការពិតណាស់ Smurov មានការកោតស្ញប់ស្ញែងចំពោះ Kolya Krasotkin ហើយមិនហ៊ានគិតចង់ស្មើគាត់ទេ។ ឥឡូវនេះគាត់ចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងព្រោះ Kolya បានពន្យល់ថាគាត់ទៅ "ដោយខ្លួនឯង" ហើយដូច្នេះមានអាថ៌កំបាំងមួយចំនួនដែល Kolya ភ្លាមៗបានយកវាទៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់ដើម្បីទៅឥឡូវនេះនិងថ្ងៃនេះ។ ពួកគេ​ដើរ​តាម​ផ្សារ​ដែល​នៅ​ពេល​នេះ​មាន​រទេះ​មក​ទស្សនា​ជា​ច្រើន និង​សត្វ​ស្លាប​នាំ​ចូល​ជា​ច្រើន។ ស្ត្រី​ក្នុង​ទីក្រុង​បាន​ជួញ​ដូរ​ថង់​ក្រណាត់ អំបោះ និង​អ្វី​ៗ​ទៀត​នៅ​ក្រោម​ស្រក់​របស់​ពួកគេ។ សន្និបាតថ្ងៃអាទិត្យបែបនេះត្រូវបានគេហៅថា ពិព័រណ៌ដោយឆោតល្ងង់នៅក្នុងទីក្រុងរបស់យើង ហើយមានពិព័រណ៍បែបនេះជាច្រើនក្នុងមួយឆ្នាំ។ សំឡេងរោទ៍រត់ក្នុងអារម្មណ៍រីករាយបំផុត ដោយគេចខ្លួនទៅស្តាំ និងឆ្វេងជានិច្ច ដើម្បីស្រូបអ្វីមួយនៅកន្លែងណាមួយ។ ដោយបានជួបជាមួយសត្វឆ្កែតូចៗផ្សេងទៀត គាត់បានហិតក្លិនជាមួយពួកគេដោយភាពអន្ទះសារមិនធម្មតា យោងទៅតាមច្បាប់សត្វឆ្កែទាំងអស់។

Kolya និយាយភ្លាមៗថា "ខ្ញុំចូលចិត្តសង្កេតមើលភាពប្រាកដនិយម Smurov" ។

តើអ្នកបានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលសត្វឆ្កែជួប និងហិតក្លិនទេ? មានច្បាប់ទូទៅនៃធម្មជាតិរវាងពួកគេ។

- បាទ វាជារឿងកំប្លែង។

- នោះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ អ្នកខុសហើយ។ មិនមានអ្វីគួរឱ្យអស់សំណើចនៅក្នុងធម្មជាតិនោះទេ ទោះបីជាវាហាក់ដូចជាមនុស្សម្នាក់ដែលមានការរើសអើងក៏ដោយ។ ប្រសិនបើសត្វឆ្កែអាចវែកញែក និងរិះគន់ ពួកគេប្រហែលជាអាចរកបានច្រើន បើមិនច្រើនទេ នៅក្នុងទំនាក់ទំនងសង្គមរវាងមនុស្ស ចៅហ្វាយនាយរបស់ពួកគេ ប្រសិនបើមិនមានច្រើនទេ។ ខ្ញុំនិយាយរឿងនេះម្តងទៀត ព្រោះខ្ញុំជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថា យើងមានភាពល្ងង់ខ្លៅជាងនេះ។ នេះជាគំនិតរបស់ Rakitin ដែលជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំជាសង្គមនិយម Smurov ។

- តើសង្គមនិយមជាអ្វី? Smurov បានសួរ។

- នេះ​បើ​មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​ស្មើ​គ្នា គ្រប់​គ្នា​មាន​ទ្រព្យ​រួម​តែ​មួយ មិន​មាន​អាពាហ៍​ពិពាហ៍​ទេ ហើយ​សាសនា​និង​ច្បាប់​ទាំង​អស់​គឺ​ដូច​អ្នក​ណា​ក៏​ចូលចិត្ត​ដែរ អី​ក៏​មាន​ដែរ។ អ្នកមិនទាន់ធំឡើងទេ វាលឿនពេកសម្រាប់អ្នក។ ត្រជាក់យ៉ាងណាក៏ដោយ។

- បាទ។ ដប់ពីរដឺក្រេ។ នៅថ្ងៃមុនឪពុកខ្ញុំមើលទែម៉ូម៉ែត្រ។

"ហើយអ្នកបានកត់សម្គាល់ Smurov ថានៅពាក់កណ្តាលរដូវរងាប្រសិនបើវាមានដប់ប្រាំឬសូម្បីតែដប់ប្រាំបីដឺក្រេនោះវាហាក់ដូចជាមិនត្រជាក់ដូចឧទាហរណ៍ឥឡូវនេះនៅដើមរដូវរងារនៅពេលដែលសាយសត្វភ្លាមៗបានវាយប្រហារ។ ដូចពេលនេះនៅដប់ពីរដឺក្រេ និងសូម្បីតែពេលព្រិលធ្លាក់តិច។ នេះមានន័យថាមនុស្សមិនទាន់បានប្រើវានៅឡើយទេ។ មនុស្ស​មាន​ទម្លាប់​គ្រប់​យ៉ាង សូម្បី​តែ​ក្នុង​ទំនាក់ទំនង​រដ្ឋ និង​នយោបាយ។ ទម្លាប់គឺជាកត្តាជំរុញសំខាន់។ អ្វីដែលជាបុរសគួរឱ្យអស់សំណើច។

Kolya ចង្អុលទៅកសិករខ្ពស់ម្នាក់ក្នុងអាវស្បែកចៀម ដោយមានសរីរវិទ្យាល្អ ដែលនៅរទេះរបស់គាត់កំពុងទះដៃរបស់គាត់នៅពេលត្រជាក់។ ពុកចង្ការពណ៌ទង់ដែងដ៏វែងរបស់គាត់ត្រូវបានសាយពាសពេញ។

- ពុកចង្ការរបស់បុរសត្រូវបានកក! - កុលយ៉ា ស្រែកខ្លាំងៗ ដើរកាត់គាត់។

"វាត្រជាក់សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន" កសិករបាននិយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់និងមនោសញ្ចេតនាជាការឆ្លើយតប។

Smurov បានកត់សម្គាល់ថា "កុំធ្វើបាបគាត់" ។

-កុំខឹង គាត់ល្អណាស់។ លាហើយ ម៉ាថាយ។

- លាហើយ។

- តើអ្នកជាម៉ាថាយទេ?

- ម៉ាថាយ។ អ្នកមិនបានដឹងទេ?

- មិនបាន​ដឹង; ខ្ញុំបាននិយាយដោយចៃដន្យ។

- មើលចុះ។ ប្រហែលជានៅក្នុងសិស្សសាលា?

- នៅក្នុងសិស្សសាលា។

- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

- មិនពិតទេ ប៉ុន្តែបាទ។

- ឈឺចាប់?

- មិនមែនដោយគ្មានវាទេ!

- អូជីវិត! បុរសនោះដកដង្ហើមធំចេញពីបេះដូង។

- លាហើយ ម៉ាថាយ។

- លាហើយ។ ប្រុស អូនគួរឲ្យស្រលាញ់ នោះជាអ្វី។

"គាត់ជាមនុស្សល្អ" Kolya បាននិយាយទៅកាន់ Smurov ។ “ខ្ញុំចូលចិត្តនិយាយជាមួយមនុស្ស ហើយតែងតែរីករាយក្នុងការរកយុត្តិធម៌ជូនពួកគេ។

«ហេតុអីបានកុហកគាត់ថាគេវាយយើង?» Smurov បានសួរ។

តើខ្ញុំគួរលួងលោមគាត់ទេ?

- តើ​វា​គឺជា​អ្វី?

"អ្នកឃើញ Smurov ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេនៅពេលពួកគេសួរម្តងទៀតប្រសិនបើពួកគេមិនយល់ពីពាក្យដំបូង។ បើមិនដូច្នោះទេវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបកស្រាយ។ តាម​គំនិត​កសិករ សិស្ស​សាលា​ត្រូវ​គេ​វាយ​ហើយ​គួរ​វាយ​គេ​ថា​ម៉េច​ជា​សិស្ស​សាលា បើ​គេ​មិន​វាយ? ហើយភ្លាមៗនោះខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ថាយើងកុំវាយគាត់ព្រោះគាត់នឹងខឹងនឹងរឿងនេះ។ ហើយអ្នកនៅតែមិនយល់។ អ្នកត្រូវតែអាចនិយាយជាមួយប្រជាជន។

- សូមកុំធ្វើបាបអី បើមិនដូច្នេះទេ រឿងនឹងចេញមកទៀតហើយ ដូចសត្វក្ងោកនេះ។

- តើ​អ្នក​ខ្លាច?

“កុំសើច កុលយ៉ា ដោយព្រះ ខ្ញុំខ្លាច។ ឪពុកនឹងខឹងយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំហាមដាច់ខាតមិនអោយទៅជាមួយអ្នក។

កុំបារម្ភអី លើកនេះគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។ ជំរាបសួរ Natasha - គាត់បានស្រែកទៅកាន់ឈ្មួញម្នាក់នៅក្រោមដំបូល។

"ខ្ញុំជា Natasha បែបណាចំពោះអ្នក ខ្ញុំជាម៉ារៀ" អ្នកជំនួញដែលនៅឆ្ងាយពីភាពជាស្ត្រីចំណាស់បានឆ្លើយដោយស្រែក។

- ជាការល្អដែលម៉ារីយ៉ាលា។

- អូអ្នកបាញ់អ្នកមើលមិនឃើញពីដីទេប៉ុន្តែនៅទីនោះផងដែរ!

- ម្តង ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក ថ្ងៃអាទិត្យក្រោយ អ្នកនឹងប្រាប់ - Kolya គ្រវីដៃរបស់គាត់ ដូចជាប្រសិនបើនាងកំពុងធ្វើបាបគាត់ ហើយមិនមែនគាត់កំពុងធ្វើបាបនាងទេ។

តើខ្ញុំគួរប្រាប់អ្នកនៅថ្ងៃអាទិត្យអ្វី? ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានជាប់ចិត្ត ហើយមិនមែនខ្ញុំចំពោះអ្នកទេ គឺជាមនុស្សអាក្រក់ម្នាក់ - ម៉ារីយ៉ា ស្រែកថា - ដើម្បីវាយអ្នក នោះហើយជាអ្វីដែល អ្នកគឺជាជនល្មើសដ៏ល្បី នោះជាអ្វី!

សំណើចបានបន្លឺឡើងក្នុងចំណោមអាជីវករផ្សេងទៀតដែលកំពុងលក់ដូរនៅតូបរបស់ពួកគេក្បែរម៉ារៀ ស្រាប់តែពីក្រោមអាជីវករនៃហាងក្នុងទីក្រុងបានលោតចេញដោយគ្មានហេតុផលទាល់តែសោះ មានមនុស្សខឹងសម្បាដូចជាស្មៀនអាជីវករ មិនមែនអាជីវកររបស់យើងទេ គឺមកពីអ្នកទស្សនា។ កាហ្វតានពណ៌ខៀវវែង ពាក់មួកជាមួយវ៉ែនតា នៅតែក្មេង សក់ពណ៌ទង់ដែងងងឹត និងមានមុខវែង ស្លេក មុខប្រហោង។ គាត់មានការរំភើបចិត្តឆ្កួតៗ ហើយភ្លាមៗនោះចាប់ផ្តើមគំរាម Kolya ដោយកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់។

"ខ្ញុំស្គាល់អ្នក" គាត់លាន់មាត់ថា "ខ្ញុំស្គាល់អ្នក!"

Kolya សម្លឹងមើលគាត់ដោយចេតនា។ គាត់​មិន​អាច​ចាំ​អ្វី​បាន​ទេ នៅ​ពេល​ដែល​គាត់​អាច​មាន​ជម្លោះ​ជាមួយ​បុរស​នេះ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​ដែល​ដឹង​ថា​គាត់​មាន​ជម្លោះ​នៅ​តាម​ដង​ផ្លូវ​ទេ វា​មិន​អាច​ចាំ​បាន​ទាំង​អស់​នោះ​ទេ។

- អ្នក​យល់? គាត់បានសួរដោយហួសចិត្ត។

- តើ​ខ្ញុំ​ស្គាល់​អ្នក! តើ​ខ្ញុំ​ស្គាល់​អ្នក! - អាជីវកររត់ដូចមនុស្សល្ងង់។

- អ្នកប្រសើរជាង។ អញ្ចឹងគ្មានពេលសម្រាប់ខ្ញុំទេ លាហើយ!

- តើអ្នកកំពុងប្រកែកអំពីអ្វី? បានស្រែកប្រាប់ឈ្មួញ។ - ឯងធ្វើបាបទៀតឬ? តើ​ខ្ញុំ​ស្គាល់​អ្នក! ឯង​ធ្វើ​បាប​ទៀត​ហើយ?

កុលយ៉ា និយាយដោយឈប់ ហើយបន្តមើលគាត់ទៀត។

- ម៉េចមិនមែនជារបស់ខ្ញុំ?

បាទ មិនមែនជារបស់អ្នកទេ។

- ហើយតើវាជានរណា? នរណា? អញ្ចឹងតើវាជាអ្នកណា?

- នេះបងប្រុស ឥឡូវនេះជាអាជីវកម្មរបស់ Trifon Nikitich មិនមែនជារបស់អ្នកទេ។

- តើ Trifon Nikitich ប្រភេទណា? - ជាមួយនឹងការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏ឆោតល្ងង់ទោះបីជានៅតែរំភើបក៏ដោយក៏បុរសនោះសម្លឹងមើល Kolya ។ Kolya បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវរូបរាងសំខាន់។

- តើអ្នកបានទៅ Ascension ទេ? ភ្លាមៗនោះគាត់បានសួរយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ និងទទូច។

- ទៅឋានសួគ៌អ្វី? ដើម្បី​អ្វី? ទេខ្ញុំមិនបានទៅទេ - បុរសនោះភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច។

តើអ្នកស្គាល់ Sabaneev ទេ? កុលយ៉ា បន្ត​កាន់​តែ​ទទូច​និង​កាន់​តែ​តឹងរ៉ឹង។

- តើ Sabaneeva ទាំងនោះជាអ្វី? ទេ​ខ្ញុំ​មិនដឹង​ទេ។

- អញ្ចឹងទៅនរកជាមួយអ្នកបន្ទាប់ពីនោះ! ភ្លាមនោះ Kolya បានខ្ទាស់ ហើយងាកទៅខាងស្តាំយ៉ាងលឿន ដើរតាមផ្លូវរបស់គាត់ ហាក់ដូចជាមើលងាយសូម្បីតែនិយាយទៅកាន់មនុស្សល្ងង់បែបនេះ ដែល Sabaneeva មិនដឹង។

-ឈប់ ហេ! តើ Sabaneeva ទាំងនោះជាអ្វី? - បុរសម្នាក់បានមកដល់អារម្មណ៍របស់គាត់, ទាំងអស់រំភើបម្តងទៀត។ - តើគាត់និយាយអ្វី? ភ្លាមៗនោះគាត់បានងាកទៅរកឈ្មួញដោយសម្លឹងមើលពួកគេដោយឆោតល្ងង់។

ជីដូនបានសើច។

ម្នាក់បាននិយាយថា "ក្មេងប្រុសឆ្លាត" ។

- តើ Sabaneeva គាត់ជាប្រភេទអ្វី? បុរសនោះបន្តខឹងម្តងទៀត ដោយគ្រវីដៃស្តាំរបស់គាត់។

"ហើយនេះត្រូវតែជា Sabaneeva ដែលបានបម្រើជាមួយ Kuzmichevs នោះហើយជារបៀបដែលវាត្រូវតែ" ភ្លាមៗនោះស្ត្រីម្នាក់បានទាយ។

ក្មេងប្រុសសម្លឹងមើលនាងយ៉ាងស្វាហាប់។

- Kuz-mi-cheva? - ស្ត្រីម្នាក់ទៀតនិយាយឡើង - ប៉ុន្តែតើគាត់ជាប្រភេទអ្វី? Kuzma មិនមែន Trifon ទេ ប៉ុន្តែក្មេងប្រុសនោះហៅថា Trifon Nikitich វាមិនមែនគាត់ទេ។

- នេះអ្នកឃើញថាមិនមែនជា Trifon និងមិនមែន Sabaneev ទេនេះគឺជា Chizhov - ភ្លាមៗនោះបានរើសស្ត្រីទីបីដែលរហូតមកដល់ពេលនេះនៅស្ងៀមហើយស្តាប់យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ - Alexei Ivanovich គឺជាឈ្មោះរបស់គាត់។ Chizhov, Alexey I.

ស្ត្រីទីបួនបានបញ្ជាក់យ៉ាងទទូចថា "វាជាការពិតដែល Chizhov" ។

បុរស​ដែល​ស្រឡាំងកាំង​សម្លឹង​មើល​ទៅ​ទីមួយ បន្ទាប់​មក​នៅ​ម្ខាង​ទៀត។

ហេតុអ្វីបានជាគាត់សួរ, ហេតុអ្វីបានជាគាត់សួរ, មនុស្សល្អ? គាត់បានលាន់មាត់ស្ទើរតែអស់សង្ឃឹម "តើអ្នកស្គាល់ Sabaneev ទេ?" ហើយអារក្សដឹងថាវាជាប្រភេទ Sabaneev!

- អ្នកជាមនុស្សល្ងង់ ពួកគេនិយាយថា មិនមែន Sabaneev ទេប៉ុន្តែ Chizhov Alexei Ivanovich Chizhov នោះហើយជាអ្នកណា! ស្ត្រីម្នាក់បានស្រែកដាក់គាត់យ៉ាងខ្លាំង។

- តើ Chizhov មួយណា? អីចឹង? និយាយប្រសិនបើអ្នកដឹង។

- វែង ស្អក ហោះក្នុងផ្សារកំពុងអង្គុយ។

- ហើយហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវការ Chizhov មនុស្សល្អរបស់អ្នក?

- ហើយតើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណាថា fuck Chizhov គឺសម្រាប់។

ម្នាក់​ទៀត​បាន​លើក​ឡើង​ថា “ហើយ​អ្នក​ណា​ដឹង​ថា​អ្នក​ត្រូវ​ការ​គាត់​សម្រាប់​អ្វី” គាត់​ផ្ទាល់​គួរ​តែ​ដឹង​ថា​អ្នក​ត្រូវ​ការ​គាត់​សម្រាប់​អ្វី​ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​សំឡេង។ យ៉ាងណាមិញ គាត់ប្រាប់អ្នកថា មិនមែនយើងទេ អ្នកល្ងង់។ មិនដឹងការពិតទេ?

- Chizhov ។

- ហើយអារក្សយកវា Chizhova រួមគ្នាជាមួយអ្នក! ខ្ញុំ​នឹង​កាត់​គាត់​ចេញ នោះ​ហើយ​ជា​អ្វី​ដែល​! គាត់សើចដាក់ខ្ញុំ!

- តើអ្នកនឹងយកឈ្នះ Chizhov ទេ? ទាំងអ្នក! ឯង​ល្ងង់​អី​ហ្នឹង!

- មិនមែន Chizhov មិនមែន Chizhov ទេអ្នកគឺជាស្ត្រីអាក្រក់និងអាក្រក់ខ្ញុំនឹងវាយក្មេងប្រុសនោះហើយជាអ្វី! ផ្តល់ឱ្យវា ផ្តល់ឱ្យវានៅទីនេះ គាត់សើចដាក់ខ្ញុំ!

ជីដូនបានសើច។ ហើយ Kolya បានដើរទៅឆ្ងាយហើយជាមួយនឹងទឹកមុខដែលទទួលជ័យជម្នះ។ Smurov ដើរមកក្បែរគាត់ ដោយមើលទៅក្រុមដែលស្រែកពីចម្ងាយ។ គាត់​ក៏​សប្បាយ​ចិត្ត​ខ្លាំង​ដែរ បើ​ទោះ​បី​ជា​គាត់​នៅ​តែ​ខ្លាច​ធ្វើ​ម៉េច​មិន​ចូល​ប្រវត្តិ​ជាមួយ​កុលយ៉ា។

- តើអ្នកសួរ Sabaneev អំពីអ្វី? គាត់បានសួរ Kolya ដោយគិតទុកជាមុននូវចម្លើយ។

- ហើយតើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណា? ឥឡូវនេះពួកគេនឹងយំរហូតដល់ល្ងាច។ ខ្ញុំចូលចិត្តញុះញង់មនុស្សល្ងង់គ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន។ នៅទីនេះ ហើយនៅតែមានតុក្កតា នៅទីនេះគឺបុរសម្នាក់នេះ។ ចំណាំចំពោះខ្លួនអ្នកពួកគេនិយាយថា "គ្មានអ្វីឆោតល្ងង់ជាងជនជាតិបារាំងដ៏ល្ងង់ខ្លៅ" ប៉ុន្តែសរីរវិទ្យារុស្ស៊ីក៏ក្បត់ខ្លួនឯងដែរ។ អញ្ចឹង​តើ​គេ​សរសេរ​នៅ​លើ​មុខ​បុរស​នេះ​ទេ​ថា​គាត់​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់?

- ទុកគាត់ Kolya តោះឆ្លងកាត់។

“ខ្ញុំ​មិន​ទៅ​ណា​ចោល​អ្នក​ទេ ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ហើយ”។ ហេ! ជំរាបសួរបុរស!

កសិករ​មាឌធំ​ម្នាក់​ដែល​កំពុង​ដើរ​កាត់​យឺតៗ ហើយ​ច្បាស់​ជា​ស្រវឹង​រួច​ហើយ មុខ​មូល​រាង​ច្រេះ និង​ពុកចង្ការ​សក់​ស្កូវ លើក​ក្បាល​មើល​ក្មេង​ប្រុស។

- បាទ ជំរាបសួរ ប្រសិនបើអ្នកមិននិយាយលេងទេ - គាត់បាននិយាយយឺតៗក្នុងការឆ្លើយតប។

- ហើយបើខ្ញុំនិយាយលេង? Kolya សើច។

- ហើយអ្នកនិយាយលេងសើចដូច្នេះព្រះគង់នៅជាមួយអ្នក។ គ្មានអ្វីទេ វាអាចទៅរួច។ វាតែងតែអាចនិយាយលេងបាន។

- សុំទោសបងប្រុស ខ្ញុំនិយាយលេង។

- មែនហើយព្រះជាម្ចាស់អត់ទោសឱ្យអ្នក។

- តើអ្នកអត់ទោសទេ?

- ខ្ញុំពិតជាអត់ទោសឱ្យអ្នក។ ទៅ។

- អ្នកឃើញ អ្នកប្រហែលជាមនុស្សឆ្លាត។

បុរសនោះឆ្លើយដោយមិននឹកស្មានដល់ថា "ឆ្លាតជាងអ្នក" ហើយនៅតែសំខាន់។

- ពិបាកណាស់ - Kolya ភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច។

- ខ្ញុំ​និយាយ​ការពិត។

- ហើយប្រហែលជាដូច្នេះ។

- នោះហើយជាវាបងប្រុស។

- លាហើយបុរស។

- លាហើយ។

Kolya បាននិយាយទៅកាន់ Smurov បន្ទាប់ពីស្ងៀមស្ងាត់ថា "បុរសគឺខុសគ្នា" ។ - តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណាថាខ្ញុំនឹងរត់ទៅជាបុរសឆ្លាត។ ខ្ញុំតែងតែត្រៀមខ្លួនដើម្បីទទួលស្គាល់ចិត្តនៅក្នុងមនុស្ស។

នៅចម្ងាយ នាឡិកាព្រះវិហារបានវាយប្រហារម៉ោងដប់មួយកន្លះ។ ក្មេងប្រុសបានប្រញាប់ប្រញាល់ ហើយផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយទៅកាន់លំនៅដ្ឋានរបស់ប្រធានក្រុមបុគ្គលិក Snegirev បានទៅយ៉ាងលឿន ហើយស្ទើរតែមិននិយាយ។ 20 ជំហានពីផ្ទះ Kolya បានឈប់ហើយបានបញ្ជាឱ្យ Smurov ទៅមុខហើយហៅ Karamazov នៅទីនេះសម្រាប់គាត់។

គាត់បាននិយាយទៅកាន់ Smurov ថា "យើងត្រូវស្រូបក្លិនជាមុនសិន" ។

"ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាទូរស័ព្ទមក" Smurov ចាប់ផ្តើមជំទាស់ "ចូលមកយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកនឹងរីករាយយ៉ាងខ្លាំង" ។ ចុះ​បើ​ស្គាល់​គ្នា​ពេល​ត្រជាក់?

"ខ្ញុំដឹងរួចហើយថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវការគាត់នៅទីនេះក្នុងភាពត្រជាក់" Kolya បាននិយាយដោយអស់សង្ឃឹម (ដែលគាត់ចូលចិត្តធ្វើជាមួយ "កូនក្មេង") ហើយ Smurov បានរត់ដើម្បីបំពេញការបញ្ជាទិញ។

IV. កំហុស

Kolya ជាមួយនឹងខ្យល់ដ៏សំខាន់នៅក្នុងមុខរបស់គាត់បានផ្អៀងទៅនឹងរបងហើយចាប់ផ្តើមរង់ចាំ Alyosha បង្ហាញខ្លួន។ បាទ គាត់ចង់ជួបគាត់យូរហើយ។ គាត់បានលឺជាច្រើនអំពីគាត់ពីក្មេងប្រុស ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះ គាត់តែងតែបង្ហាញភាពព្រងើយកន្តើយពីខាងក្រៅនៅពេលដែលពួកគេនិយាយអំពីគាត់ គាត់ថែមទាំងបាន "រិះគន់" Alyosha ដោយស្តាប់នូវអ្វីដែលពួកគេបានប្រាប់គាត់អំពីគាត់។ ប៉ុន្តែអំពីខ្លួនគាត់គាត់ពិតជាចង់ស្គាល់គាត់៖ មានរឿងមួយនៅក្នុងរឿងទាំងអស់ដែលគាត់បានឮអំពី Alyosha ដែលគួរឱ្យអាណិតនិងទាក់ទាញ។ ដូច្នេះ នាទីបច្ចុប្បន្នមានសារៈសំខាន់។ ជាដំបូង មិនចាំបាច់វាយខ្លួនឯងក្នុងភាពកខ្វក់ ដើម្បីបង្ហាញពីឯករាជ្យភាពទេ៖ «បើមិនដូច្នេះទេ គាត់នឹងគិតថាខ្ញុំមានអាយុដប់បីឆ្នាំ ហើយយកខ្ញុំធ្វើជាក្មេងប្រុសដូចគ្នានេះ។ ហើយតើក្មេងប្រុសទាំងនេះជាអ្វីទៅគាត់? ខ្ញុំនឹងសួរគាត់នៅពេលខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ។ វាអាក្រក់ណាស់ដែលខ្ញុំខ្លី។ Tuzikov ក្មេងជាងខ្ញុំ ប៉ុន្តែពាក់កណ្តាលក្បាលខ្ពស់ជាង។ មុខរបស់ខ្ញុំគឺឆ្លាតវៃ។ ខ្ញុំមិនល្អទេ ខ្ញុំដឹងថាមុខខ្ញុំអាក្រក់ ប៉ុន្តែមុខខ្ញុំឆ្លាត។ ក៏​មិន​ត្រូវ​និយាយ​ច្រើន​ពេក​ដែរ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​គាត់​នឹង​គិត​ភ្លាម​ៗ​ដោយ​ឱប​… អុញ​អី​នឹង​គួរ​ស្អប់​ខ្ពើម បើ​គាត់​គិត​ទៅ!..»

Kolya មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ជា​ខ្លាំង​ដោយ​ព្យាយាម​អស់​ពី​កម្លាំង​របស់​គាត់​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ខ្យល់​ឯករាជ្យ​បំផុត​។ អ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះគឺគាត់ត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មដោយរូបរាងតូចរបស់គាត់ មិនមែនច្រើនដោយមុខ "អាក្រក់" របស់គាត់ដូចជាកម្ពស់របស់គាត់ទេ។ នៅផ្ទះរបស់គាត់នៅកាច់ជ្រុងជញ្ជាំង តាំងពីឆ្នាំមុនមក ក្រដាស់មួយត្រូវបានបង្កើតដោយខ្មៅដៃ ដែលគាត់បានសម្គាល់កម្ពស់របស់គាត់ ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក រៀងរាល់ពីរខែម្តង គាត់រំភើបចិត្តម្តងទៀតដើម្បីវាស់ខ្លួនឯងថា តើគាត់លូតលាស់បានប៉ុន្មាន? តែអាស! គាត់តូចណាស់ ហើយពេលខ្លះនេះនាំឱ្យគាត់អស់សង្ឃឹម។ ចំពោះ​មុខ​វិញ​គឺ​មិន​មែន​ជា​ "អាក្រក់" នោះ​ទេ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​គឺ​ស្អាត ស ស្លេក មាន​ស្នាម​ជាំ។ ភ្នែកពណ៌ប្រផេះ តូច ប៉ុន្តែរស់រវើកមើលទៅយ៉ាងក្លាហាន ហើយជាញឹកញាប់ភ្លឺដោយអារម្មណ៍។ ថ្ពាល់ធំខ្លះ បបូរមាត់តូច មិនក្រាស់ ប៉ុន្តែក្រហមខ្លាំង។ ច្រមុះ​តូច​ហើយ​ងើប​ឡើង​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់៖ "ច្រមុះ​ស្រួច​ណាស់ ច្រមុះ​ស្រួច​ទាំង​ស្រុង!" Kolya រអ៊ូរទាំខ្លួនឯងពេលគាត់មើលក្នុងកញ្ចក់ ហើយគាត់តែងតែដើរចេញពីកញ្ចក់ដោយកំហឹង។ «មែនហើយ ស្ទើរតែមុខឆ្លាតមែនទេ? ពេលខ្លះគាត់គិត ថែមទាំងសង្ស័យទៀតផង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនចាំបាច់ក្នុងការសន្មត់ថាការព្រួយបារម្ភចំពោះមុខ និងការលូតលាស់របស់គាត់បានស្រូបយកព្រលឹងរបស់គាត់ទាំងស្រុងនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ មិនថានាទីនៅមុខកញ្ចក់មានភាពរញ៉េរញ៉ៃយ៉ាងណានោះទេ គាត់ភ្លេចអំពីរឿងទាំងនោះភ្លាមៗ ហើយសូម្បីតែយូរទៅ "ផ្តល់ឱ្យខ្លួនគាត់នូវគំនិត និងជីវិតពិត" ដូចដែលគាត់ផ្ទាល់បានកំណត់សកម្មភាពរបស់គាត់។

Alyosha បានបង្ហាញខ្លួនភ្លាមៗហើយប្រញាប់ឡើងទៅកាន់ Kolya ។ បន្ទាប់ពីពីរបីជំហានគាត់អាចមើលឃើញថា Alyosha មានទឹកមុខរីករាយទាំងស្រុង។ "តើអ្នកសប្បាយចិត្តសម្រាប់ខ្ញុំទេ?" Kolya គិតដោយរីករាយ។ ដោយវិធីនេះ យើងកត់សំគាល់ថា Alyosha បានផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនចាប់តាំងពីយើងចាកចេញពីគាត់៖ គាត់បានបោះស្រោមជើងរបស់គាត់ ហើយឥឡូវនេះបានពាក់អាវរងារដែលកាត់ដេរយ៉ាងស្រស់ស្អាត មួកមូលទន់ ​​និងសក់ខ្លី។ ទាំងអស់នេះធ្វើឱ្យគាត់ភ្លឺខ្លាំង ហើយមើលទៅគាត់សង្ហាណាស់។ ទឹកមុខស្អាតរបស់គាត់តែងតែមានរូបរាងរីករាយ ប៉ុន្តែកាយវិការនេះមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងស្ងប់ស្ងាត់។ ចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ Kolya Alyosha បានចេញមករកគាត់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដែលគាត់កំពុងស្លៀកនៅក្នុងបន្ទប់ដោយគ្មានអាវធំវាច្បាស់ណាស់ថាគាត់ប្រញាប់។ គាត់បានលើកដៃរបស់គាត់ដោយផ្ទាល់ទៅ Kolya ។

- នៅទីបំផុតអ្នកនៅទីនេះ ដូចដែលយើងទាំងអស់គ្នាកំពុងរង់ចាំអ្នក។

មានហេតុផលដែលឥឡូវនេះអ្នកនឹងរៀនអំពី។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ ខ្ញុំបានរង់ចាំឱកាសអស់រយៈពេលជាយូរហើយបានឮជាច្រើន - Kolya រអ៊ូរទាំដកដង្ហើមតិចៗ។

- បាទ ពួកយើងនឹងបានជួបគ្នាដោយគ្មានវា ខ្ញុំផ្ទាល់បានលឺច្រើនអំពីអ្នក ប៉ុន្តែនៅទីនេះ អ្នកមកយឺតហើយ។

- ប្រាប់ខ្ញុំតើវានៅទីនេះយ៉ាងដូចម្តេច?

- Ilyusha គឺអាក្រក់ណាស់គាត់ប្រាកដជានឹងស្លាប់។

- ស្អី! យល់ស្របថាថ្នាំគឺអាក្រក់ Karamazov” Kolya លាន់មាត់ដោយភាពក្លៀវក្លា។

- Ilyusha ជាញឹកញយ ឧស្សាហ៍និយាយប្រាប់អ្នក សូម្បីតែអ្នកដឹងក្នុងសុបិន ភ្លេចភ្លាំងក៏ដោយ។ អាច​មើល​ឃើញ​ថា​អ្នក​ជា​អ្នក​ស្រឡាញ់​គាត់​ខ្លាំង​ណាស់​នៅ​មុន​ពេល​កើត​ហេតុ​នោះ​...​នឹង​កាំបិត។ មានហេតុផលមួយទៀត… ប្រាប់ខ្ញុំមក នេះជាឆ្កែរបស់អ្នកមែនទេ?

- របស់ខ្ញុំ។ ចែម។

- ហើយមិនមែនជាកំហុសទេ? Alyosha មើលទៅក្នុងភ្នែករបស់ Kolya ដោយអាណិត។ - តើនាងបាត់ហើយឬនៅ?

"ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់បាន Bug ទាំងអស់ ខ្ញុំបានលឺគ្រប់យ៉ាង" Kolya ញញឹមយ៉ាងស្រពិចស្រពិល។ "ស្តាប់ Karamazov ខ្ញុំនឹងពន្យល់អ្នកអំពីបញ្ហាទាំងមូល រឿងសំខាន់គឺថាខ្ញុំបានមកជាមួយនេះ ហើយសម្រាប់រឿងនេះ ខ្ញុំបានកោះហៅអ្នកឱ្យពន្យល់អត្ថបទទាំងមូលដល់អ្នកជាមុន មុនពេលយើងចូល" គាត់បានចាប់ផ្តើមដោយចលនា។ - អ្នកឃើញ Karamazov នៅនិទាឃរដូវ Ilyusha ចូលថ្នាក់ត្រៀម។ អ្នកដឹងទេ ថ្នាក់ត្រៀមរបស់យើង៖ ក្មេងប្រុស កុមារ។ Ilyusha ភ្លាមៗចាប់ផ្តើមសម្លុត។ ខ្ញុំ​ពីរ​ថ្នាក់​ខ្ពស់​ជាង ហើយ​ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ខ្ញុំ​មើល​ពី​ចម្ងាយ​ពី​ចំហៀង។ ខ្ញុំ​ឃើញ​ក្មេង​នេះ​តូច​ខ្សោយ​តែ​មិន​ស្តាប់​បង្គាប់​គេ​ថែម​ទាំង​អួត​ខ្លួន​ក្រែង​ភ្នែក​ឆេះ។ ខ្ញុំស្រឡាញ់ទាំងនេះ។ ហើយពួកគេធំជាងគាត់។ រឿងចំបងគឺថា ពេលនោះគាត់ស្លៀកពាក់អាក្រក់ ខោរបស់គាត់ឡើងលើ ហើយស្បែកជើងកវែងរបស់គាត់សុំបបរ។ ពួកគេជារបស់គាត់ និងសម្រាប់វា។ អាម៉ាស់។ ទេ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ ខ្ញុំបានអង្វរភ្លាមៗ ហើយសួរអ្នកបន្ថែម។ ខ្ញុំបានវាយពួកគេ ហើយពួកគេគោរពខ្ញុំ តើអ្នកដឹងទេ Karamazov? Kolya អួត​យ៉ាង​ខ្លាំង។ “បាទ ខ្ញុំស្រលាញ់ក្មេងៗណាស់។ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មាន​កូន​មាន់​ពីរ​ក្បាល​អង្គុយ​ក​នៅ​ផ្ទះ ទោះ​បី​ថ្ងៃ​នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ឃុំ​ខ្លួន​ក៏​ដោយ។ ដូច្នេះហើយ ពួកគេបានបញ្ឈប់ការវាយដំ Ilyusha ហើយខ្ញុំបានយកគាត់នៅក្រោមការការពាររបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំឃើញថាក្មេងនោះមានមោទនភាព ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាគាត់មានមោទនភាព ប៉ុន្តែបានបញ្ចប់ការចុះចាញ់ខ្ញុំដោយទាសភាព ធ្វើតាមបញ្ជាបន្តិចបន្តួចរបស់ខ្ញុំ ស្តាប់ខ្ញុំដូចព្រះ ព្យាយាមយកតម្រាប់ខ្ញុំ។ នៅ​ក្នុង​ការ​ផ្អាក​រវាង​ថ្នាក់​ឥឡូវ​នេះ​មក​ខ្ញុំ​ហើយ​យើង​ទៅ​ជាមួយ​គាត់​។ ថ្ងៃអាទិត្យផងដែរ។ នៅក្នុងកន្លែងហាត់ប្រាណរបស់យើង ពួកគេសើចនៅពេលចាស់ទុំប៉ះជើងតូចបែបនេះ ប៉ុន្តែនេះគឺជាការរើសអើងមួយ។ នេះជាការស្រមើស្រមៃរបស់ខ្ញុំ ហើយនោះជាវាមែនទេ? ខ្ញុំបង្រៀនគាត់ អភិវឌ្ឍគាត់ ហេតុអ្វីប្រាប់ខ្ញុំ តើខ្ញុំមិនអាចអភិវឌ្ឍគាត់បានទេ បើខ្ញុំចូលចិត្តគាត់? យ៉ាងណាមិញអ្នក Karamazov យល់ស្របជាមួយកូនមាន់ទាំងអស់នេះ ដូច្នេះអ្នកចង់ធ្វើសកម្មភាពលើមនុស្សជំនាន់ក្រោយ អភិវឌ្ឍមានប្រយោជន៍? ហើយ​ខ្ញុំ​សារភាព​ថា ចរិត​លក្ខណៈ​របស់​អ្នក​ដែល​ខ្ញុំ​រៀន​តាម​ពាក្យ​គេ​និយាយ​នេះ ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្ញុំ​ខ្លាំង​បំផុត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដល់ចំណុចនេះ៖ ខ្ញុំកត់សម្គាល់ឃើញថា ភាពរសើប មនោសញ្ចេតនា មានការវិវឌ្ឍន៍នៅក្នុងក្មេងប្រុស ហើយអ្នកដឹងទេថា ខ្ញុំជាសត្រូវដ៏ម៉ឺងម៉ាត់នៃភាពទន់ភ្លន់នៃកំភួនជើងតាំងពីកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ ហើយក្រៅពីនេះ មានភាពផ្ទុយគ្នា៖ គាត់មានមោទនភាព ប៉ុន្តែលះបង់ចំពោះខ្ញុំដោយស្លូតបូត - លះបង់យ៉ាងស្លូតបូត ហើយភ្លាមៗនោះ ភ្នែករបស់គាត់មានពន្លឺ ហើយគាត់មិនចង់យល់ព្រមជាមួយខ្ញុំ គាត់ប្រកែក គាត់ឡើងជញ្ជាំង។ ពេលខ្លះខ្ញុំដាក់ចេញនូវគំនិតផ្សេងៗ៖ វាមិនមែនថាគាត់មិនយល់ស្របនឹងគំនិតនោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែឃើញថាគាត់ឧទ្ទាមប្រឆាំងនឹងខ្ញុំផ្ទាល់ ពីព្រោះខ្ញុំឆ្លើយតបនឹងភាពទន់ភ្លន់របស់គាត់ដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់។ ដូច្នេះហើយ ដើម្បីស៊ូទ្រាំនឹងវា ខ្ញុំកាន់តែទន់ភ្លន់ កាន់តែមានឈាមត្រជាក់ ខ្ញុំធ្វើវាដោយចេតនា នោះគឺជាការជឿជាក់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ចង់​បង្វឹក​ចរិត កម្រិត បង្កើត​មនុស្ស​ម្នាក់... អញ្ចឹង​ហើយ... អ្នក​ប្រាកដ​ជា​យល់​ពី​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ។ រំពេច​នោះ​ខ្ញុំ​សង្កេត​ឃើញ​ថា​មួយ​ថ្ងៃ​ឬ​ពីរ​ថ្ងៃ​គាត់​ខ្មាស​គេ កាន់​ទុក្ខ ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​អំពី​ភាព​ទន់ភ្លន់​ទេ ប៉ុន្តែ​អំពី​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត ខ្លាំង​ជាង។ តើអ្នកគិតថាអ្វីជាសោកនាដកម្ម? ខ្ញុំបានដើរលើគាត់ហើយរកមើលរឿងមួយ: ដូចម្ដេចគាត់បានទៅជាមួយអ្នកខ្វះខាតរបស់ឪពុកចុងរបស់អ្នក (ដែលនៅរស់រានមានជីវិត) Smerdyakov ហើយគាត់បានបង្រៀនគាត់ថាមនុស្សល្ងីល្ងើជារឿងកំប្លែងដ៏ឆោតល្ងង់ដែលជារឿងកំប្លែងដ៏ឃោរឃៅឃោរឃៅ។ លេងសើច - យកនំប៉័ងមួយដុំមកបុក បោះម្ជុលចូលទៅក្នុងវា ហើយបោះវាទៅឆ្កែនៅទីធ្លា ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលស្រេកឃ្លាន លេបមួយដុំដោយមិនទំពារ ហើយមើលថាតើវាមកពីអ្វី។ ដូច្នេះហើយ ពួកគេបានបង្កើតដុំមួយ ហើយបោះវាទៅឱ្យ Beetle ដ៏ក្រៀមក្រំមួយក្បាលនេះ ដែលរឿងនេះបានកើតឡើងដល់សត្វឆ្កែមួយក្បាល ពីទីធ្លាមួយកន្លែង ដែលពួកគេមិនបានចិញ្ចឹមវា ប៉ុន្តែវាបានព្រឹលខ្យល់ពេញមួយថ្ងៃ។ (តើអ្នកចូលចិត្តការព្រុសដ៏ល្ងង់ខ្លៅនេះទេ Karamazov? ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ គាត់សារភាពចំពោះខ្ញុំ ហើយគាត់យំ យំ ឱបខ្ញុំ ញ័រ៖ "រត់ហើយស្រែក រត់ហើយស្រែក" - នេះជាអ្វីដែលគាត់និយាយដដែលៗ រូបភាពនេះបានវាយប្រហារគាត់។ អញ្ចឹងខ្ញុំឃើញវិប្បដិសារី។ ខ្ញុំបានយកវាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ សំខាន់ខ្ញុំក៏ចង់ជេរគាត់ពីអតីតកាលដែរ អញ្ចឹងខ្ញុំសារភាព ខ្ញុំបោកនៅទីនេះ ធ្វើពុតថានៅក្នុងកំហឹងបែបនេះ ដែលប្រហែលជាខ្ញុំមិនមានទាល់តែសោះ៖ “ខ្ញុំនិយាយថា អ្នកបានធ្វើអំពើថោកទាប។ អ្នកបោកប្រាស់ ពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងមិនបញ្ចេញមតិទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ ខ្ញុំកំពុងរំខានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នក។ ខ្ញុំនឹងគិតអំពីរឿងនេះ ហើយប្រាប់អ្នកតាមរយៈ Smurov (ក្មេងប្រុសម្នាក់នេះដែលមកជាមួយខ្ញុំ ហើយដែលតែងតែលះបង់ចំពោះខ្ញុំ): តើខ្ញុំនឹងបន្តទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំជាមួយអ្នកនាពេលអនាគត ឬខ្ញុំនឹងចាកចេញពីអ្នកជារៀងរហូត។ ដូច​ជា​មនុស្ស​ឆបោក។ នេះ​ធ្វើឱ្យ​គាត់​ភ្ញាក់ផ្អើល​យ៉ាងខ្លាំង​។ ខ្ញុំសារភាព ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ប្រហែលជាខ្ញុំតឹងរ៉ឹងពេក ប៉ុន្តែអ្វីដែលត្រូវធ្វើ នោះគឺជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ មួយថ្ងៃក្រោយមក ខ្ញុំបានផ្ញើ Smurov ទៅគាត់ ហើយតាមរយៈគាត់ប្រាប់គាត់ថា ខ្ញុំមិននិយាយជាមួយគាត់ទៀតទេ នោះហើយជាអ្វីដែលយើងហៅថា នៅពេលដែលសមមិត្តពីរនាក់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមក។ អាថ៍កំបាំងគឺថាខ្ញុំចង់រក្សាគាត់ឱ្យនៅមានចិត្តរឹងប៉ឹងតែពីរបីថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ ហើយបន្ទាប់មកដោយឃើញការប្រែចិត្ត ខ្ញុំក៏លើកដៃរបស់ខ្ញុំទៅគាត់ម្តងទៀត។ នេះជាចេតនាដ៏មុតមាំរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែតើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ: គាត់បានស្តាប់ Smurov ហើយភ្លាមៗនោះភ្នែករបស់គាត់ភ្លឺ។ គាត់ស្រែកថា "ប្រាប់" ពីខ្ញុំទៅ Krasotkin ថាឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបោះដុំម្ជុលទៅសត្វឆ្កែទាំងអស់ ដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា ដល់អ្នករាល់គ្នា! "អា ខ្ញុំគិតថាស្មារតីសេរីបានរុំឡើង វាត្រូវតែត្រូវបានជក់បារី" ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមបង្ហាញការមើលងាយគាត់ពេញទំហឹង រាល់ការប្រជុំខ្ញុំបែរចេញ ឬញញឹមដោយហួសចិត្ត។ ហើយ​ស្រាប់តែ​មាន​ហេតុការណ៍​នេះ​កើតឡើង​ជាមួយ​ឪពុក​នៅ​ចាំ​ខោអាវ​បោក​ខោអាវ​? យល់ថាតាមរបៀបនេះគាត់ត្រូវបានរៀបចំរួចហើយសម្រាប់ការរលាកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ក្មេង​ប្រុស​ទាំង​នោះ​ឃើញ​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​គាត់ ក៏​ទះ​កំផ្លៀង​គាត់​ថា៖ «ក្រណាត់​បោក​ខោអាវ»។ ពេល​នោះ​ហើយ​ដែល​ពួក​គេ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​វាយ​គ្នា ដែល​ខ្ញុំ​សោក​ស្តាយ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ព្រោះ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​ត្រូវ​គេ​វាយ​ដំ​យ៉ាង​ឈឺ​ចាប់។ ពេល​នោះ​គាត់​ប្រញាប់​ដាក់​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ទីធ្លា​ពេល​ពួក​គេ​ចេញ​ពី​ថ្នាក់​រៀន ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ត្រឹម​តែ​ឈរ​ដប់​ជំហាន ហើយ​សម្លឹង​មើល​គាត់។ ហើយ​ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​សើច​ទេ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​អាណិត​គាត់​ខ្លាំង​ណាស់ ហើយ​មួយ​ភ្លែត ខ្ញុំ​នឹង​ប្រញាប់​ទៅ​ការពារ​គាត់។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគាត់បានឃើញការសម្លឹងរបស់ខ្ញុំ៖ ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់មើលទៅដូចអ្វីទេ ប៉ុន្តែគាត់បានចាប់កាំបិត ស្ទុះមករកខ្ញុំ ហើយចាក់វាចូលភ្លៅរបស់ខ្ញុំ ត្រង់នេះនៅជិតជើងខាងស្តាំរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនបានរើទេ ខ្ញុំសារភាព ពេលខ្លះខ្ញុំក្លាហាន Karamazov ខ្ញុំគ្រាន់តែមើលដោយមើលងាយ ដូចជានិយាយដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំថា "តើអ្នកចង់បន្ថែមទៀតទេ ពួកគេនិយាយថាសម្រាប់មិត្តភាពរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំនៅបម្រើអ្នក" ។ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​ចាក់​មួយ​លើក​ទៀត​ទេ គាត់​ទ្រាំ​មិន​បាន ខ្លួន​គាត់​ភ័យ​ពេក​ក៏​បោះ​កាំបិត​ចោល​ហូរ​ទឹកភ្នែក ហើយ​ចាប់ផ្តើម​រត់ ។ ជាការពិត ខ្ញុំមិនបានធ្វើសារពើពន្ធទេ ហើយបានបញ្ជាឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នានៅស្ងៀម ដើម្បីកុំឱ្យវាទៅដល់អាជ្ញាធរ ខ្ញុំថែមទាំងប្រាប់ម្តាយខ្ញុំតែពេលអ្វីៗបានជាសះស្បើយ ហើយមុខរបួសគឺទទេ ស្នាមរបួស។ បន្ទាប់មកខ្ញុំលឺថានៅថ្ងៃដដែលនោះគាត់បានគប់ដុំថ្មហើយខាំម្រាមដៃរបស់អ្នក - ប៉ុន្តែអ្នកយល់ហើយថាតើគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពបែបណា! មែនហើយ អ្វីដែលត្រូវធ្វើ ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដ៏ល្ងង់ខ្លៅ៖ ពេលគាត់ធ្លាក់ខ្លួនឈឺ ខ្ញុំមិនបានទៅអត់ទោសឱ្យគាត់ទេ ពោលគឺធ្វើសន្តិភាព ឥឡូវខ្ញុំប្រែចិត្ត។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះខ្ញុំមានគោលដៅពិសេស។ មែនហើយ នោះហើយជារឿងទាំងមូល ... គ្រាន់តែវាហាក់ដូចជាខ្ញុំធ្វើដោយឆោតល្ងង់ ...

Alyosha បាននិយាយដោយរំជួលចិត្តថា "អូ គួរឲ្យអាណិតណាស់ ដែលខ្ញុំមិនស្គាល់ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយគាត់ពីមុនមក បើមិនដូច្នេះទេ ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់នឹងមករកអ្នកយូរហើយ ដើម្បីសុំឱ្យអ្នកទៅរកគាត់ជាមួយខ្ញុំ។ ជឿខ្ញុំដោយកំដៅក្នុងជំងឺគាត់បាន raved អំពីអ្នក។ មិន​ដឹង​ថា​ស្រលាញ់​គាត់​ប៉ុណ្ណា​ទេ! ហើយពិតជាមិនបានរកឃើញ Beetle នេះទេ? ឪពុកនិងក្មេងប្រុសទាំងអស់នៅជុំវិញទីក្រុងកំពុងស្វែងរក។ ជឿខ្ញុំ គាត់ឈឺទាំងទឹកភ្នែក បាននិយាយទៅកាន់ឪពុកខ្ញុំបីដងនៅចំពោះមុខខ្ញុំថា "វាដោយសារតែខ្ញុំឈឺ ប៉ាដែលខ្ញុំបានសម្លាប់ Zhuchka ពេលនោះ គឺជាព្រះដែលដាក់ទណ្ឌកម្មខ្ញុំ" អ្នកនឹងមិនដឹកនាំទេ។ គាត់ឆ្ងាយពីគំនិតនេះ! ហើយប្រសិនបើឥឡូវនេះ ពួកគេយកមេរោគនេះចេញ ហើយបង្ហាញថានាងមិនស្លាប់ទេ ប៉ុន្តែនៅមានជីវិត នោះវាហាក់ដូចជាគាត់នឹងរស់ឡើងវិញដោយសេចក្តីរីករាយ។ យើងទាំងអស់គ្នាសង្ឃឹមសម្រាប់អ្នក។

- ប្រាប់ខ្ញុំចុះ ហេតុអ្វីបានជានៅលើផែនដីនេះ សង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងរកឃើញ Beetle នោះ តើខ្ញុំនឹងរកអ្វីពិតប្រាកដ? - Kolya សួរដោយការចង់ដឹងចង់ឃើញយ៉ាងខ្លាំង - ហេតុអ្វីបានជាពួកគេពឹងផ្អែកលើខ្ញុំហើយមិននៅលើមួយផ្សេងទៀត?

- មានពាក្យចចាមអារ៉ាមខ្លះថាអ្នកកំពុងស្វែងរកនាង ហើយថានៅពេលដែលអ្នករកឃើញនាង អ្នកនឹងនាំនាងមក។ Smurov បាននិយាយអ្វីមួយតាមបន្ទាត់ទាំងនេះ។ សំខាន់បំផុត យើងកំពុងព្យាយាមធានាថា Bug នៅមានជីវិត ថានាងត្រូវបានគេឃើញនៅកន្លែងណាមួយ។ ក្មេងទាំងនោះបានយកទន្សាយរស់មួយក្បាលពីកន្លែងណាមួយមក គាត់គ្រាន់តែមើល ញញឹមបន្តិច ហើយសុំដោះលែងទៅវាលស្រែ។ ដូច្នេះយើងបានធ្វើ។ មួយសន្ទុះនោះ ឪពុករបស់គាត់បានត្រលប់មកវិញ ហើយបានយកកូនឆ្កែ Medelian មកឱ្យគាត់ផងដែរ ដោយបានយកវាពីកន្លែងណាមួយ ដោយគិតចង់លួងគាត់ជាមួយរឿងនេះ តែវាហាក់ដូចជាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ...

"ប្រាប់ខ្ញុំម្តងទៀត Karamazov: តើឪពុកនេះជាអ្វី?" ខ្ញុំស្គាល់គាត់ ប៉ុន្តែតើគាត់ជាអ្វីតាមនិយមន័យរបស់អ្នក៖ កំប្លែង ត្លុក?

- អូ អត់ទេ មានមនុស្សដែលមានអារម្មណ៏យ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែត្រូវបានកំទេច។ ភាពក្រអឺតក្រទមរបស់ពួកគេ ប្រៀបបាននឹងការនិយាយបញ្ឆោតបញ្ឆោតចំពោះអ្នកដែលពួកគេមិនហ៊ាននិយាយការពិតនៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ពួកគេ ដោយសារតែភាពអៀនខ្មាសដ៏យូររបស់ពួកគេនៅចំពោះមុខពួកគេ។ ជឿខ្ញុំ Krasotkin ថាការបោកប្រាស់បែបនេះជួនកាលជាសោកនាដកម្មខ្លាំងណាស់។ ឥឡូវនេះគាត់មានអ្វីគ្រប់យ៉ាង អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅលើផែនដីត្រូវបានរួបរួមនៅក្នុង Ilyusha ហើយប្រសិនបើ Ilyusha ស្លាប់គាត់នឹងឆ្កួតដោយទុក្ខព្រួយឬយកជីវិតរបស់គាត់។ ខ្ញុំស្ទើរតែជឿជាក់ពេលមើលវាឥឡូវនេះ!

"ខ្ញុំយល់ពីអ្នក Karamazov ខ្ញុំឃើញអ្នកស្គាល់បុរសនោះ" Kolya បានបន្ថែមដោយបេះដូង។

- ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំឃើញអ្នកជាមួយសត្វឆ្កែមួយ ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននាំយក Beetle ដូចគ្នានោះ។

"រង់ចាំ Karamazov ប្រហែលជាយើងនឹងរកឃើញនាងហើយនេះគឺជា Chime ។ ខ្ញុំនឹងឱ្យនាងចូលក្នុងបន្ទប់ឥឡូវនេះ ហើយប្រហែលជារីករាយជាមួយ Ilyusha ច្រើនជាងជាមួយកូនឆ្កែ Medelian ។ រង់ចាំ Karamazov អ្នកនឹងរៀនអ្វីមួយឥឡូវនេះ។ ឱ​ព្រះ​អើយ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​កាន់​អ្នក! Kolya ស្រាប់តែលាន់មាត់យ៉ាងរហ័ស។ - អ្នកនៅក្នុងអាវក្រោះមួយនៅក្នុងត្រជាក់បែបនេះហើយខ្ញុំចាប់អ្នក; មើល ឃើញ​ថា​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​អួតអាង​អី! អូ យើងទាំងអស់គ្នាជាអ្នកនិយមការ៉ាម៉ាហ្សូវ!

- កុំ​បារម្ភ; ពិត វាត្រជាក់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនត្រជាក់ទេ។ ទោះយ៉ាងណាមក។ និយាយអីញ្ចឹង៖ តើអ្នកឈ្មោះអ្វី ខ្ញុំដឹងថាឈ្មោះកូលីយ៉ា តើមានអ្វីបន្ទាប់?

"Nikolai, Nikolai Ivanov Krasotkin ឬដូចដែលពួកគេនិយាយជាភាសាផ្លូវការ កូនប្រុស Krasotkin" Kolya សើចនឹងអ្វីមួយ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះបានបន្ថែមថា "ពិតណាស់ ខ្ញុំស្អប់ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ Nikolai ។

ហេតុអ្វីមិន?

- តូចតាច, ផ្លូវការ ...

តើអ្នកមានអាយុដប់បីឆ្នាំទេ? Alyosha បានសួរ។

- នោះគឺទីដប់បួនក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ទីដប់បួនឆាប់ៗនេះ។ ខ្ញុំសារភាពប្រាប់អ្នកជាមុននៅក្នុងភាពទន់ខ្សោយមួយ Karamazov នេះគឺដូច្នេះនៅចំពោះមុខអ្នកសម្រាប់អ្នកស្គាល់គ្នាដំបូងដើម្បីឱ្យអ្នកអាចមើលឃើញធម្មជាតិទាំងមូលរបស់ខ្ញុំភ្លាមៗ: ខ្ញុំស្អប់វានៅពេលដែលមនុស្សសួរខ្ញុំអំពីឆ្នាំរបស់ខ្ញុំខ្ញុំស្អប់ជាង .. .ហើយចុងក្រោយ... ឧទាហរណ៍អំពីខ្ញុំ មានការបង្កាច់បង្ខូចថាខ្ញុំលេងចោរជាមួយក្រុមត្រៀមកាលពីសប្តាហ៍មុន។ អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​លេង​គឺ​ជា​ការ​ពិត ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​លេង​សម្រាប់​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​សម្រាប់​ការ​សប្បាយ​របស់​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​គឺ​ជា​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​បង្កាច់​បង្ខូច​។ ខ្ញុំ​មាន​ហេតុផល​គិត​ថា​វា​បាន​ដល់​អ្នក​ហើយ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​លេង​សម្រាប់​ខ្លួន​ឯង​ទេ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​កុមារ​ព្រោះ​ពួកគេ​មិន​អាច​បង្កើត​អ្វី​បាន​ដោយ​គ្មាន​ខ្ញុំ​។ ហើយនៅទីនេះយើងតែងតែរលាយមិនសមហេតុសមផល។ វាជាទីក្រុងនៃការនិយាយដើមខ្ញុំធានាអ្នក។

- ហើយ​បើ​ទោះ​បី​ជា​គេ​លេង​ដើម្បី​ភាព​សប្បាយ​ចិត្ត​របស់​ខ្លួន​ក៏​ខុស​អី​ដែរ?

- មែនហើយសម្រាប់ខ្លួនអ្នក ... អ្នកនឹងមិនលេងសេះទេមែនទេ?

Alyosha ញញឹមថា "ហើយអ្នកនិយាយបែបនេះ" ឧទាហរណ៍ មនុស្សពេញវ័យទៅរោងកុន ហើយនៅក្នុងរោងមហោស្រព ពួកគេក៏បង្ហាញការផ្សងព្រេងរបស់វីរបុរសគ្រប់ប្រភេទ ពេលខ្លះក៏មានចោរប្លន់ និងជាមួយសង្រ្គាមដែរ មែនទេ? ដូចគ្នា, នៅក្នុងខ្លួនរបស់វា, ជាការពិតណាស់, ប្រភេទ? ហើយការលេងសង្រ្គាមសម្រាប់យុវវ័យ កំឡុងពេលកំសាន្ដ ឬលេងចោរនៅទីនោះ នេះក៏ជាសិល្បៈដែលកំពុងលេចចេញជាតម្រូវការសិល្បៈក្នុងព្រលឹងយុវវ័យ ហើយហ្គេមទាំងនេះពេលខ្លះថែមទាំងត្រូវបានផ្សំឡើងយ៉ាងរលូនជាងការសម្ដែងល្ខោនផងដែរ ភាពខុសគ្នាគឺ ថានៅក្នុងរោងកុនទៅមើលតួសម្តែង ហើយនៅទីនេះយុវជនខ្លួនឯងជាអ្នកសំដែង។ ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាធម្មជាតិប៉ុណ្ណោះ។

- អ្នក​គិត​អ​ញ្ចឹ​ង់? តើនោះជាជំនឿរបស់អ្នកទេ? Kolya សម្លឹងមើលគាត់ដោយចេតនា។ - អ្នកដឹងទេ អ្នកបាននិយាយជាគំនិតដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងត្រលប់មកផ្ទះវិញ ហើយប្រើខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំលើបញ្ហានេះ។ ខ្ញុំសារភាព ខ្ញុំរំពឹងថាខ្ញុំអាចរៀនអ្វីមួយពីអ្នក។ ខ្ញុំបានមកសិក្សាជាមួយអ្នក Karamazov” Kolya បញ្ចប់ដោយសំលេងដែលជ្រៀតចូលនិងពង្រីក។

"ហើយខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក" Alyosha ញញឹមដោយចាប់ដៃរបស់គាត់។

Kolya ពេញចិត្តនឹង Alyosha ខ្លាំងណាស់។ គាត់ត្រូវបានគេភ្ញាក់ផ្អើលដោយការពិតដែលថាជាមួយគាត់គាត់មានជើងស្មើគ្នាដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុតហើយថាគាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "ធំបំផុត" ។

"ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវល្បិចមួយឥឡូវនេះ Karamazov ក៏ជាការសម្តែងល្ខោនមួយផងដែរ" គាត់សើចដោយភ័យថា "ខ្ញុំបានមកជាមួយនោះ។

- តោះទៅខាងឆ្វេងដៃទៅម្ចាស់មុនគេ ទុកអាវរបស់អ្នកទាំងអស់ ព្រោះបន្ទប់ចង្អៀត និងក្តៅ។

- អូ មួយភ្លែត ខ្ញុំនឹងចូលមកអង្គុយក្នុងអាវរបស់ខ្ញុំ។ សំឡេង​កណ្ដឹង​នឹង​នៅ​ទី​នេះ​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ហើយ​ស្លាប់៖ "អ៊ីស៊ី ឈីមេ គុជ ហើយ​ស្លាប់!" អ្នកឃើញទេ គាត់បានស្លាប់។ ហើយជាដំបូង ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុង រកមើលស្ថានភាព ហើយបន្ទាប់មក នៅពេលចាំបាច់ ខ្ញុំនឹងផ្លុំកញ្ចែ៖ “អ៊ីស៊ី ឈីម!” - ហើយអ្នកនឹងឃើញគាត់នឹងហោះហើរភ្លាមៗដូចជាឆ្កួត។ មានតែវាទេដែល Smurov មិនភ្លេចបើកទ្វារនៅពេលនោះ។ ខ្ញុំនឹងរៀបចំ ហើយអ្នកនឹងឃើញល្បិច...

V. នៅលើគ្រែរបស់ Ilyushin

នៅក្នុងបន្ទប់ដែលធ្លាប់ស្គាល់យើងរួចមកហើយ ដែលក្នុងនោះគ្រួសាររបស់ប្រធានក្រុមបុគ្គលិកចូលនិវត្តន៍ Snegirev ដែលស្គាល់ពួកយើងបានរស់នៅ គឺនៅពេលនោះទាំងចង្អៀត និងចង្អៀតពីហ្វូងមនុស្សដ៏ធំដែលបានប្រមូលផ្តុំ។ លើកនេះក្មេងប្រុសជាច្រើននាក់កំពុងអង្គុយជាមួយ Ilyusha ហើយទោះបីជាពួកគេទាំងអស់គ្នាបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដូចជា Smurov ដើម្បីបដិសេធថា Alyosha បានផ្សះផ្សានិងនាំពួកគេមកជាមួយ Ilyusha ប៉ុន្តែវាគឺដូច្នេះ។ ជំនាញទាំងអស់របស់គាត់ក្នុងករណីនេះមាននៅក្នុងការនាំពួកគេរួមគ្នាជាមួយ Ilyusha ម្តងមួយៗដោយគ្មាន "ភាពទន់ភ្លន់កំភួនជើង" ប៉ុន្តែមិនមែនដោយចេតនានិងដោយចៃដន្យទេ។ នេះបានធ្វើឱ្យ Ilyusha មានការធូរស្រាលយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការរងទុក្ខរបស់គាត់។ ដោយ​ឃើញ​ចំណង​មិត្តភាព​និង​ការ​ចូល​រួម​របស់​ក្មេង​ប្រុស​ទាំង​អស់​នេះ​ដែល​ជា​អតីត​សត្រូវ​របស់​គាត់​ពិត​ជា​រំភើប​ចិត្ត​ជា​ខ្លាំង។ មានតែ Krasotkin ដែលបាត់ខ្លួន ហើយរឿងនេះដាក់លើបេះដូងរបស់គាត់ជាការគៀបសង្កត់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ប្រសិនបើមានអ្វីដែលជូរចត់បំផុតនៅក្នុងការចងចាំដ៏ជូរចត់របស់ Ilyushechka នោះវាពិតជារឿងទាំងមូលជាមួយ Krasotkin ដែលជាអតីតមិត្តភ័ក្តិ និងជាខ្សែការពារតែមួយគត់របស់គាត់ ដែលគាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ជាមួយកាំបិត។ ក្មេងប្រុសតូចឆ្លាត Smurov (អ្នកដំបូងដែលមកបង្កើតសន្តិភាពជាមួយ Ilyusha) ក៏ដូចគ្នាដែរ។ ប៉ុន្តែ Krasotkin ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់នៅពេលដែល Smurov ប្រាប់គាត់ពីចម្ងាយថា Alyosha ចង់មករកគាត់ "ក្នុងរឿងមួយ" ភ្លាមៗបានផ្តាច់ខ្លួននិងកាត់ផ្តាច់វិធីសាស្រ្តដោយណែនាំ Smurov ឱ្យប្រាប់ "Karamazov" ភ្លាមៗថាគាត់ខ្លួនឯងដឹងពីរបៀបធ្វើសកម្មភាព ដំបូន្មានពី គ្មាននរណាម្នាក់ដែលគាត់មិនសួរទេ ហើយថាប្រសិនបើគាត់ទៅអ្នកជំងឺ គាត់ខ្លួនឯងដឹងថាពេលណាត្រូវទៅ ពីព្រោះគាត់មាន "ការគណនារបស់គាត់" ។ វានៅតែពីរសប្តាហ៍មុនថ្ងៃអាទិត្យនេះ។ ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា Alyosha មិន​បាន​ទៅ​រក​គាត់​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ដូច​ដែល​គាត់​ចង់​បាន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយទោះបីជាគាត់បានរង់ចាំក៏ដោយគាត់បានបញ្ជូន Smurov ទៅ Krasotkin ម្តងហើយម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងឱកាសទាំងពីរនេះ Krasotkin បានឆ្លើយតបដោយអត់ធ្មត់ និងបដិសេធយ៉ាងមុតស្រួច ដោយប្រាប់ Alyosha ថាប្រសិនបើគាត់មកសម្រាប់គាត់ផ្ទាល់ គាត់នឹងមិនទៅ Ilyusha សម្រាប់រឿងនេះទេ ហើយថាគាត់នឹងមិនមានការរំខានទៀតទេ។ សូម្បីតែរហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយក៏ដោយ Smurov ខ្លួនឯងមិនដឹងថា Kolya បានសម្រេចចិត្តទៅ Ilyusha នៅព្រឹកនោះហើយគ្រាន់តែយប់មុនដោយនិយាយលាជាមួយ Smurov Kolya ស្រាប់តែប្រកាសប្រាប់គាត់យ៉ាងខ្លាំងថាគាត់កំពុងរង់ចាំគាត់នៅផ្ទះនៅព្រឹកស្អែក។ ដោយសារតែគាត់នឹងទៅជាមួយគាត់ទៅ Snegirevs ប៉ុន្តែមិនហ៊ាន, ទោះជាយ៉ាងណា, ជូនដំណឹងនរណាម្នាក់អំពីការមកដល់របស់គាត់, ដោយសារតែគាត់ចង់មកដោយចៃដន្យ។ Smurov បានស្តាប់បង្គាប់។ ក្តីសុបិន្តដែលគាត់នឹងនាំយក Zhuchka ដែលបាត់នោះមក Smurov ដោយផ្អែកលើពាក្យរបស់ Krasotkin ដែលនិយាយដោយក្រឡេកមើលទៅថា "ពួកគេទាំងអស់គឺជាសត្វលាប្រសិនបើពួកគេមិនអាចរកឃើញឆ្កែប្រសិនបើវានៅរស់" ។ នៅពេលដែល Smurov អស់សង្ឃឹម បន្ទាប់ពីរង់ចាំមួយសន្ទុះ គាត់បានប្រាប់ពីការទស្សន៍ទាយរបស់គាត់អំពីសត្វឆ្កែទៅ Krasotkin គាត់ស្រាប់តែខឹងយ៉ាងខ្លាំងថា "តើសត្វលាប្រភេទណាដែលខ្ញុំត្រូវរកមើលសត្វឆ្កែរបស់អ្នកដទៃពេញទីក្រុង នៅពេលដែលខ្ញុំមានសំឡេងរោទ៍ផ្ទាល់ខ្លួន? ហើយតើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការសុបិនថាឆ្កែដែលលេបម្ជុលនឹងនៅរស់? សាច់សខ្ចី គ្មានអីផ្សេងទេ!

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Ilyusha ស្ទើរតែមិនចាកចេញពីគ្រែរបស់គាត់អស់រយៈពេលពីរសប្តាហ៍ឥឡូវនេះនៅជ្រុងម្ខាងដោយរូបតំណាង។ គាត់មិនបានទៅថ្នាក់រៀនទេតាំងពីពេលដែលគាត់បានជួប Alyosha ហើយខាំម្រាមដៃរបស់គាត់។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចាប់ពីថ្ងៃដដែលនោះ គាត់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ បើទោះបីជារយៈពេលមួយខែទៀត គាត់អាចដើរជុំវិញបន្ទប់ និងនៅតាមសាលធំ ដោយពេលខ្លះក្រោកពីគ្រែ។ ទី​បំផុត គាត់​បាន​ហត់​នឿយ​ជា​ខ្លាំង រហូត​បើ​គ្មាន​ជំនួយ​ពី​ឪពុក គាត់​ក៏​មិន​អាច​រើ​បាន​ដែរ។ ឪពុករបស់គាត់ញ័រទទ្រើកគាត់ ថែមទាំងឈប់ផឹកស្រាទាល់តែសោះ ស្ទើរតែខឹងនឹងកូនរបស់គាត់ស្លាប់ ហើយជារឿយៗ ជាពិសេសបន្ទាប់ពីគាត់នាំគាត់មកជុំវិញបន្ទប់ដោយដៃ ហើយដាក់គាត់ចូលគេងវិញ ស្រាប់តែគាត់រត់ចេញមកក្រៅ។ ផ្លូវដើរចូលទៅក្នុងជ្រុងងងឹតមួយ ហើយផ្អៀងថ្ងាសទល់នឹងជញ្ជាំង គាត់ចាប់ផ្តើមស្រក់ទឹកភ្នែកដោយទឹកលិច ញាប់ញ័រ យំ ទប់សំឡេងរបស់គាត់ ដើម្បីកុំឱ្យ Ilyushechka ឮការយំរបស់គាត់។

ត្រឡប់មកបន្ទប់វិញ ជាធម្មតាគាត់ចាប់ផ្តើមកម្សាន្ត និងលួងចិត្តកូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ជាមួយនឹងអ្វីមួយ ប្រាប់គាត់ពីរឿងនិទាន រឿងខ្លីៗគួរឱ្យអស់សំណើច ឬធ្វើពុតជាមនុស្សកំប្លែងផ្សេងៗ ដែលគាត់បានជួប សូម្បីតែសត្វដែលធ្វើត្រាប់តាម របៀបដែលពួកគេយំ ឬស្រែក។ ប៉ុន្តែ Ilyusha មិនចូលចិត្តខ្លាំងណាស់នៅពេលដែលឪពុករបស់គាត់បានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយខ្លួនឯងហើយធ្វើពុតជាអ្នកកំប្លែង។ ទោះបីជាក្មេងប្រុសព្យាយាមមិនបង្ហាញថានេះជារឿងមិនល្អសម្រាប់គាត់ក៏ដោយ ក៏គាត់ដឹងដោយការឈឺចាប់ក្នុងចិត្តថា ឪពុករបស់គាត់ត្រូវបានគេអាម៉ាស់នៅក្នុងសង្គម ហើយតែងតែនឹកឃើញ "ក្រណាត់បោកគក់" និង "ថ្ងៃដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច" នោះ។ Ninochka ជាប្អូនស្រីដែលមិនមានជើង ស្លូតបូត និងស្ងប់ស្ងាត់របស់ Ilyushechka ក៏មិនចូលចិត្តដែរ នៅពេលដែលឪពុករបស់នាងបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយខ្លួនឯង (សម្រាប់ Varvara Nikolaevna នាងបានទៅ St. យូរមកហើយ ដើម្បីបង្ហាញអ្វីមួយ ឬធ្វើកាយវិការកំប្លែងខ្លះ។ នេះជារឿងតែមួយគត់ដែលអាចលួងចិត្តនាងបាន គ្រប់ពេលនាងរអ៊ូរទាំ និងយំឥតឈប់ឈរ ដែលពេលនេះគ្រប់គ្នាភ្លេចនាង គ្មានអ្នកណាគោរពនាង ធ្វើបាបនាង ជាដើម។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ​នេះ ស្រាប់តែ​នាង​ហាក់​មាន​ការ​ប្រែប្រួល​ទាំង​ស្រុង។ ជារឿយៗនាងចាប់ផ្តើមមើលទៅជ្រុងនៅ Ilyusha ហើយចាប់ផ្តើមគិត។ នាងកាន់តែស្ងៀមស្ងាត់ ហើយបើនាងចាប់ផ្តើមយំ ចូរស្ងាត់ស្ងៀម ដើម្បីកុំឱ្យគេឮ។ ប្រធាន​ក្រុម​បុគ្គលិក​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​នេះ​ចំពោះ​នាង​ដោយ​ភាព​ងឿង​ឆ្ងល់​ជូរចត់។ ដំបូងឡើយ នាងមិនចូលចិត្តការមកលេងរបស់ក្មេងប្រុសឡើយ ហើយបានត្រឹមតែធ្វើឱ្យនាងខឹង ប៉ុន្តែក្រោយមក សម្រែកដ៏រីករាយ និងរឿងរ៉ាវរបស់ក្មេងៗ បានចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យនាងសើចសប្បាយ ហើយនាងក៏ចូលចិត្តពួកគេខ្លាំងណាស់ ទីបំផុតប្រសិនបើក្មេងប្រុសទាំងនេះឈប់មក នាងនឹង ធុញខ្លាំងណាស់។ នៅពេលក្មេងៗប្រាប់អ្វីមួយ ឬចាប់ផ្តើមលេង នាងសើច ហើយទះដៃ។ នាងបានហៅអ្នកផ្សេងទៀតមកនាង ហើយថើបពួកគេ។ ជាពិសេស Smurova បានលង់ស្នេហ៍ជាមួយក្មេងប្រុស។ សម្រាប់ប្រធានក្រុម ការបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់កុមារដែលមកលេងសើច Ilyusha បានបំពេញព្រលឹងរបស់គាត់តាំងពីដំបូងដោយសេចក្តីរីករាយយ៉ាងក្លៀវក្លា ហើយថែមទាំងសង្ឃឹមថា Ilyusha នឹងឈប់ចង់បាន ហើយប្រហែលជាឆាប់ជាសះស្បើយឡើងវិញ។ គាត់មិនបានសង្ស័យមួយនាទីទេ រហូតដល់ថ្មីៗនេះ ទោះបីជាគាត់មានការភ័យខ្លាចចំពោះ Ilyusha ក៏ដោយ ក៏កូនប្រុសរបស់គាត់នឹងជាសះស្បើយភ្លាមៗដែរ។ គាត់បានជួបភ្ញៀវតូចៗដោយការគោរព ដើរជុំវិញពួកគេ រង់ចាំ ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីដឹកពួកគេនៅលើខ្លួនគាត់ ហើយថែមទាំងចាប់ផ្តើមដឹកពួកគេ ប៉ុន្តែ Ilyusha មិនចូលចិត្តហ្គេមទាំងនេះ ហើយត្រូវបានចាកចេញ។ គាត់ចាប់ផ្តើមទិញអំណោយ នំបុ័ងខ្ញី គ្រាប់សម្រាប់ពួកគេ រៀបចំតែ នំសាំងវិច។ គួរកត់សម្គាល់ថាក្នុងអំឡុងពេលនេះមិនមានប្រាក់ផ្ទេរពីគាត់ទេ។ គាត់បានទទួលយកប្រាក់ចំនួនពីររយរូបពី Katerina Ivanovna ដូចដែល Alyosha បានព្យាករណ៍។ ហើយបន្ទាប់មក Katerina Ivanovna ដោយបានស្វែងយល់បន្ថែមអំពីកាលៈទេសៈរបស់ពួកគេ និងអំពីជំងឺរបស់ Ilyusha បានទៅមើលផ្ទះល្វែងរបស់ពួកគេផ្ទាល់ ស្គាល់គ្រួសារទាំងមូល ហើយថែមទាំងអាចទាក់ទាញប្រធានក្រុមបុគ្គលិកពាក់កណ្តាលដែលមានប្រាជ្ញាទៀតផង។ តាំងពីពេលនោះមក ដៃនាងមិនរលត់ឡើយ ហើយមេទ័ពខ្លួនឯងក៏ភ័យរន្ធត់ ដោយនឹកស្មានថាកូនប្រុសស្លាប់ ភ្លេចមហិច្ឆិតាចាស់ ហើយទទួលយកទានដោយបន្ទាបខ្លួន។ គ្រប់ពេលវេលានេះ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Herzenstube តាមការអញ្ជើញរបស់ Katerina Ivanovna បានទៅជួបអ្នកជំងឺជាប្រចាំ និងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ប៉ុន្តែមានការប្រើប្រាស់តិចតួចពីការមកលេងរបស់គាត់ ហើយគាត់បានដាក់ថ្នាំឱ្យគាត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ប៉ុន្តែម៉្យាងវិញទៀត នៅថ្ងៃនោះ ពោលគឺនៅព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យនេះ វេជ្ជបណ្ឌិតថ្មីត្រូវបានគេរំពឹងថានៅឯប្រធានក្រុមបុគ្គលិក ដែលបានមកពីទីក្រុងម៉ូស្គូ ហើយត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាតារាល្បីនៅទីក្រុងមូស្គូ។ គាត់ត្រូវបានរំសាយចេញជាពិសេសហើយត្រូវបានអញ្ជើញពីទីក្រុងមូស្គូដោយ Katerina Ivanovna សម្រាប់ប្រាក់យ៉ាងច្រើន - មិនមែនសម្រាប់ Ilyushechka ទេប៉ុន្តែសម្រាប់គោលបំណងមួយផ្សេងទៀតដែលនឹងត្រូវបានពិភាក្សាខាងក្រោមនិងនៅកន្លែងរបស់វាប៉ុន្តែចាប់តាំងពីគាត់មកដល់នាងបានសុំឱ្យគាត់ទៅលេង Ilyushechka អំពី ដែលប្រធានក្រុមបុគ្គលិកត្រូវបានព្រមានជាមុន។ គាត់មិនបានព្រងើយកន្តើយចំពោះការមកដល់របស់ Kolya Krasotkin ទេ ទោះបីជាគាត់បានប្រាថ្នាជាយូរមកហើយថាក្មេងប្រុសនេះដែល Ilyushechka របស់គាត់រងទុក្ខខ្លាំងនោះ ទីបំផុតនឹងមក។ នៅពេល Krasotkin បើកទ្វារចូលបន្ទប់ មនុស្សគ្រប់គ្នា បុគ្គលិក និងក្មេងប្រុស បានប្រមូលផ្តុំគ្នាជុំវិញគ្រែអ្នកជំងឺ ហើយពិនិត្យមើលកូនឆ្កែ Medelian ដ៏តូចដែលទើបនឹងនាំយកមក ដែលទើបតែកើតកាលពីម្សិលមិញ ប៉ុន្តែ ត្រូវបានបញ្ជាដោយប្រធានក្រុមបុគ្គលិកមួយសប្តាហ៍មុនដើម្បីកម្សាន្ត និងលួងចិត្ត Ilyushechka ដែលតែងតែប្រាថ្នាចង់បានការបាត់ខ្លួន ហើយជាការពិត Zhuchka បានស្លាប់ទៅហើយ។ ប៉ុន្តែ Ilyusha ដែលធ្លាប់បានឮ និងដឹងកាលពីបីថ្ងៃមុននោះ គាត់នឹងត្រូវបានបង្ហាញជាមួយឆ្កែតូចមួយ ហើយមិនមែនជាឆ្កែសាមញ្ញនោះទេ ប៉ុន្តែជាឆ្កែ Medelyan ពិតប្រាកដ (ដែលជាការពិតណាស់ វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់) ទោះបីជាគាត់បានបង្ហាញពីភាពទន់ភ្លន់ក៏ដោយ។ និងអារម្មណ៍ល្អដែលគាត់សប្បាយចិត្តសម្រាប់អំណោយ ប៉ុន្តែនោះជាទាំងអស់។ ហើយឪពុកនិងក្មេងប្រុសបានឃើញយ៉ាងច្បាស់ថាឆ្កែថ្មីប្រហែលជាគ្រាន់តែធ្វើឱ្យការចងចាំរបស់អកុសលដែលគាត់ធ្វើទារុណកម្មដោយកំហុសនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់កាន់តែច្រើន។ កូនឆ្កែដេកហើយស្រែកយំនៅក្បែរគាត់ ហើយគាត់ញញឹមយ៉ាងឈឺចាប់ វាយគាត់ដោយដៃស្តើង ស្លេក ស្វិត។ វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់ចូលចិត្តឆ្កែ ប៉ុន្តែ ... សត្វល្អិតនៅតែមិននៅទីនោះ បន្ទាប់ពីទាំងអស់ នេះមិនមែនជា Beetle ប៉ុន្តែប្រសិនបើ Beetle និងកូនឆ្កែនៅជាមួយគ្នានោះនឹងមានសុភមង្គលពេញលេញ!

- Krasotkin! ភ្លាមៗនោះក្មេងប្រុសម្នាក់បានស្រែកថា ជាដំបូងដែលឃើញ Kolya ចូលមក។ មានភាពរំជើបរំជួលដែលអាចមើលឃើញក្មេងប្រុសបានបែកគ្នាហើយឈរនៅលើគ្រែទាំងសងខាងដើម្បីឱ្យ Ilyushechka ទាំងអស់ត្រូវបានបង្ហាញភ្លាមៗ។ ប្រធានក្រុមបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរក Kolya ។

- សូមមេត្តា... ភ្ញៀវជាទីគោរព! គាត់បានខ្សឹបប្រាប់គាត់។ - Ilyushechka លោក Krasotkin បានមករកអ្នក ...

ប៉ុន្តែ Krasotkin ដោយប្រញាប់ប្រញាល់ប្រគល់ដៃរបស់គាត់ភ្លាមៗបានបង្ហាញចំណេះដឹងមិនធម្មតារបស់គាត់អំពីការតុបតែងសង្គម។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានងាកទៅរកភរិយារបស់ប្រធានក្រុមបុគ្គលិកដែលកំពុងអង្គុយនៅលើកៅអីរបស់គាត់ (ដែលនៅពេលនោះមានការមិនសប្បាយចិត្តយ៉ាងខ្លាំងហើយរអ៊ូរទាំដែលក្មេងប្រុសបានគ្របគ្រែរបស់ Ilyusha ជាមួយពួកគេហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងមើលថ្មី។ dog) ហើយគួរសមជាខ្លាំង គាត់បានចាប់ជើងរបស់គាត់នៅពីមុខនាង ហើយបន្ទាប់មក ងាកទៅ Ninochka បានផ្តល់ធ្នូដូចនារីម្នាក់។ ទង្វើ​គួរសម​នេះ​បាន​ធ្វើឱ្យ​មានការ​ចាប់អារម្មណ៍​មិនធម្មតា​ចំពោះ​ស្ត្រី​ដែល​ឈឺ​។

នាង​និយាយ​ខ្លាំងៗ ដោយ​លើក​ដៃ​ថា “ឥឡូវ​នេះ អ្នក​អាច​ឃើញ​បុរស​វ័យ​ចំណាស់​ម្នាក់” ប៉ុន្តែ​ការ​ពិត​ដែល​ភ្ញៀវ​ផ្សេង​ទៀត​របស់​យើង​កំពុង​តែ​មក​ម្ខាង។

– ម៉ែ​មួយ​ជាន់​លើ​ហ្នឹង​ម៉េច​ដែរ? - ថ្វីត្បិតតែស្រលាញ់គ្នា ប៉ុន្តែខ្លាចបន្តិចចំពោះ "ម៉ែ" មេក្រុមបានរអ៊ូរទាំ។

- ហើយពួកគេចូលមក។ ព្រះអង្គ​នឹង​អង្គុយ​ក្នុង​ផ្លូវ​ចូល​ពី​មួយ​ទៅ​ម្ខាង​ម្ខាង ហើយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ត្រកូល​អភិជន ហើយ​ជិះ​ចូល​ដោយ​អង្គុយ​លើ​ខ្នង​សេះ។ តើនេះជាភ្ញៀវបែបណា?

- ប៉ុន្តែអ្នកណា ម៉ាក់ បើកឡានបែបហ្នឹង អ្នកណា?

- បាទ ក្មេងប្រុសម្នាក់នេះជិះលើក្មេងប្រុសថ្ងៃនេះ ប៉ុន្តែម្នាក់នោះនៅលើនោះ ...

ប៉ុន្តែ Kolya បានឈរនៅលើគ្រែរបស់ Ilyusha រួចហើយ។ អ្នកជំងឺហាក់ដូចជាស្លេក។ គាត់អង្គុយលើគ្រែ ហើយសម្លឹងមើលទៅកូលីយ៉ា។ គាត់មិនបានឃើញអតីតមិត្តភ័ក្តិតូចរបស់គាត់អស់រយៈពេលពីរខែហើយ ស្រាប់តែឈប់នៅពីមុខគាត់ ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង៖ គាត់នឹកស្មានមិនដល់ថា គាត់នឹងឃើញមុខស្តើង និងឡើងលឿងបែបនេះ ក្តៅក្រហាយ និងដូចជារីកធំគួរឲ្យខ្លាច។ ភ្នែក, ដៃស្តើងបែបនេះ។ គាត់បានក្រឡេកមើលទៅដោយការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដែល Ilyusha ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ និងញឹកញាប់ ហើយបបូរមាត់របស់គាត់ស្ងួតខ្លាំង។ គាត់​បាន​បោះ​ជំហាន​ឆ្ពោះ​ទៅ​កាន់​គាត់ ហើយ​បាន​ផ្តល់​ដៃ​របស់​គាត់ ហើយ​ស្ទើរតែ​បាត់បង់​មួយ​បាន​និយាយ​ថា ៖

“លោកតា… សុខសប្បាយជាទេ?”

ប៉ុន្តែ​សំឡេង​គាត់​ត្រូវ​បាន​កាត់​ចេញ មិន​សូវ​មាន​សំឡេង​ច្រើន​ទេ មុខ​គាត់​រំពេច ហើយ​មាន​អ្វី​មួយ​ញ័រ​ជុំវិញ​បបូរមាត់។ Ilyusha ញញឹមដាក់គាត់ដោយឈឺចាប់ នៅតែមិនអាចនិយាយមួយម៉ាត់។ Kolya ស្រាប់តែលើកដៃឡើង ហើយដោយហេតុផលខ្លះបានរត់បាតដៃរបស់គាត់កាត់សក់របស់ Ilyusha ។

- គ្មានអ្វីទេ! គាត់​បាន​រអ៊ូរទាំ​ទៅ​គាត់​ដោយ​ស្ងាត់ៗ ពាក់​ក​ណ្តា​ល​លើក​ទឹក​ចិត្ត​គាត់, ពាក់​ក​ណ្តា​ល​មិន​ដឹង​ពី​មូល​ហេតុ​ដែល​គាត់​និយាយ​ដូច្នេះ។ ពួកគេនៅស្ងៀមម្តងទៀតមួយនាទី។

- តើវាជាអ្វីជាមួយអ្នកកូនឆ្កែថ្មី? ភ្លាមនោះ កុលយ៉ា សួរដោយសំឡេងរសើបបំផុត។

- យី! Ilyusha បានឆ្លើយដោយខ្សឹបវែងៗ ទាំងដកដង្ហើមចេញ។

Kolya បានកត់សម្គាល់ថា "ច្រមុះខ្មៅមានន័យថាអាក្រក់មួយក្នុងចំណោមខ្សែសង្វាក់" Kolya បានកត់សម្គាល់យ៉ាងសំខាន់និងរឹងមាំដូចជាវានិយាយអំពីកូនឆ្កែនិងច្រមុះខ្មៅរបស់វា។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់នោះគឺគាត់នៅតែតស៊ូដើម្បីយកឈ្នះអារម្មណ៍នៅក្នុងខ្លួនគាត់ដើម្បីកុំឱ្យយំដូច "ក្មេង" ហើយនៅតែមិនអាចយកឈ្នះវាបាន។ - នៅពេលដែលគាត់ធំឡើងគាត់នឹងត្រូវដាក់នៅលើខ្សែសង្វាក់ខ្ញុំដឹង។

- វានឹងធំណាស់! បាន​លាន់​មាត់​ក្មេង​ប្រុស​ម្នាក់​ចេញ​ពី​ហ្វូង​មនុស្ស។

- វាត្រូវបានគេស្គាល់ថា Medelyansky ដ៏ធំដូចនេះពីកំភួនជើង - សំលេងជាច្រើនបានបន្លឺឡើងភ្លាមៗ។

"ពីកំភួនជើង ពីកំភួនជើងពិត លោកម្ចាស់" ប្រធានក្រុមបុគ្គលិកស្ទុះឡើង "ខ្ញុំរកបានមួយក្បាលនេះដោយចេតនា ខឹងបំផុត ហើយឪពុកម្តាយរបស់គាត់ក៏ធំ ហើយខឹងខ្លាំងបំផុតដែរ ពីកម្ពស់ពាក់កណ្តាល។ អង្គុយចុះ លោកម្ចាស់ នៅទីនេះនៅលើគ្រែនៅ Ilyusha's ឬផ្សេងទៀតនៅទីនេះនៅលើលេងជាកីឡាករបម្រុង។ អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍ ភ្ញៀវជាទីគោរព ភ្ញៀវដែលទន្ទឹងរង់ចាំជាយូរមកហើយ... តើអ្នកបានមកជាមួយ Alexei Fyodorovich ទេ?

Krasotkin អង្គុយលើគ្រែនៅជើងរបស់ Ilyusha ។ ថ្វីត្បិតតែគាត់បានរៀបចំតាមផ្លូវ កន្លែងដែលត្រូវចាប់ផ្តើមការសន្ទនាដោយថ្នមៗ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់បានសម្រេចចិត្តបាត់បង់ខ្សែស្រឡាយហើយ។

- ទេ ... ខ្ញុំនៅជាមួយ Chime ... ខ្ញុំមានឆ្កែបែបនេះឥឡូវនេះ Chime ។ ឈ្មោះស្លាវី។ កំពុងរង់ចាំនៅទីនោះ ... ហួច ហើយហោះចូល។ ខ្ញុំក៏ជាមួយឆ្កែដែរ - គាត់ស្រាប់តែងាកទៅរក Ilyusha - តើអ្នកចាំទេ បុរសចំណាស់ Zhuchka? - ភ្លាមៗនោះគាត់បានធ្វើឱ្យគាត់កក់ក្តៅជាមួយនឹងសំណួរមួយ។

មុខរបស់ Ilyushechka រមួល។ គាត់មើល Kolya យ៉ាងឈឺចាប់។ Alyosha ដែលកំពុងឈរនៅមាត់ទ្វារ ងក់ក្បាល ហើយងក់ក្បាលយ៉ាងក្រៀមក្រំទៅកាន់ Kolya ដើម្បីកុំឱ្យគាត់និយាយអំពី Beetle ប៉ុន្តែគាត់មិនបានកត់សម្គាល់ ឬមិនចង់កត់សម្គាល់នោះទេ។

- មែនហើយបងប្រុស កំហុសរបស់អ្នក - អីយ៉ា! មេរោគរបស់អ្នកបានបាត់ហើយ!

Ilyusha នៅស្ងៀម ប៉ុន្តែសម្លឹងមើល Kolya ម្តងទៀតដោយចេតនា។ Alyosha ចាប់ភ្នែក Kolya ម្តងទៀតងក់ក្បាលដាក់គាត់ដោយអស់ពីសមត្ថភាព ប៉ុន្តែគាត់បានងាកភ្នែកម្តងទៀត ដោយធ្វើពុតថាគាត់មិនបានកត់សម្គាល់សូម្បីតែឥឡូវនេះ។

- រត់ទៅកន្លែងណាមួយហើយបាត់។ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីកុំឱ្យបាត់បន្ទាប់ពីអាហារបែបនេះ - Kolya កាត់ដោយគ្មានមេត្តា ហើយទន្ទឹមនឹងនោះគាត់ផ្ទាល់ហាក់ដូចជាថប់ដង្ហើមពីអ្វីមួយ។ - ប៉ុន្តែខ្ញុំមាន Chime ... ឈ្មោះ Slavic ... ខ្ញុំបាននាំអ្នក ...

- មិន​ត្រូវ​ការ! Ilyushechka បាននិយាយភ្លាមៗ។

- ទេ ទេ អ្នកត្រូវតែមើល... អ្នកនឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ។ ខ្ញុំ​យក​ដោយ​ចេតនា​…​ដូច​មួយ​ក្បាល​ហ្នឹង​ដែរ…​តើ​អ្នក​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ហៅ​ឆ្កែ​មក​ទីនេះ​ទេ? ភ្លាមៗនោះគាត់បានងាកទៅរកលោកស្រី Snegireva ដោយក្តីរំភើបដែលមិនអាចយល់បាន។

- កុំកុំ! Ilyusha បានលាន់មាត់ដោយភាពជូរចត់នៅក្នុងសំលេងរបស់គាត់។ ការស្តីបន្ទោសបានភ្លឺនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។

“លោកម្ចាស់…” ភ្លាមៗនោះប្រធានក្រុមបុគ្គលិកក៏ស្ទុះចេញពីទ្រូងក្បែរជញ្ជាំងដែលគាត់កំពុងអង្គុយ “លោកម្ចាស់… នៅពេលមួយទៀត លោកម្ចាស់…” គាត់បានរអ៊ូរទាំ ប៉ុន្តែ Kolya ទទូចជាបន្ទាន់ ហើយប្រញាប់ ស្រាប់តែស្រែកទៅកាន់ Smurov៖ "Smurov បើកទ្វារ!" - ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់បើកវា គាត់បានផ្លុំកញ្ចែរបស់គាត់។ សំឡេងរោទ៍បានហោះចូលក្នុងបន្ទប់យ៉ាងលឿន។

- លោត, ឆីម, បម្រើ! បម្រើ! ស្រែកថា Kolya លោតឡើងពីកន្លែងអង្គុយ ហើយឆ្កែឈរនៅលើជើងក្រោយរបស់វា លាតចេញនៅពីមុខគ្រែរបស់ Ilyusha ។ មានអ្វីកើតឡើងដែលគ្មាននរណាម្នាក់រំពឹងទុក៖ Ilyusha ញាប់ញ័រ ហើយរំពេចនោះបានដើរទៅមុខដោយកម្លាំង ឱនចុះទៅ Chime ហើយមើលទៅគាត់ហាក់ដូចជាស្រពោន។

- នេះ​គឺ​ជា ... កំហុស! គាត់​ស្រែក​ដោយ​សំឡេង​ខ្ទេចខ្ទាំ​ដោយ​ទុក្ខ និង​សុភមង្គល។

- មើលចុះ លោកតាចាស់ ឃើញហើយ ភ្នែកកោង ត្រចៀកឆ្វេងមានស្នាម ច្បាស់ជាសញ្ញាដូចអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានតាមដានគាត់តាមសញ្ញាទាំងនេះ! បន្ទាប់មកគាត់បានស្វែងរកភ្លាមៗ។ នាង​ជា​អ្នក​ចាប់​ឆ្នោត នាង​ជា​អ្នក​ចាប់​ឆ្នោត! - គាត់បានពន្យល់ដោយងាកទៅរកប្រធានក្រុមបុគ្គលិកទៅប្រពន្ធរបស់គាត់ទៅ Alyosha ហើយបន្ទាប់មកត្រលប់ទៅ Ilyusha - នាងនៅក្នុងទីធ្លាខាងក្រោយនៃ Fedotovs បានចាក់ឫសនៅទីនោះប៉ុន្តែពួកគេមិនបានចិញ្ចឹមនាងទេហើយនាងជាអ្នករត់គេចខ្លួន។ នាងជាអ្នករត់ចេញពីភូមិ... ខ្ញុំបានរកឃើញនាង... អ្នកឃើញទេ បុរសចំណាស់ បន្ទាប់មកនាងមិនបានលេបបំណែករបស់អ្នកទេ។ បើ​លេប​បាន​ច្បាស់​ជា​ស្លាប់​មិន​ខាន ព្រោះ​ពិត​មែន! ដូច្នេះ នាង​អាច​ស្ដោះ​ទឹក​មាត់​ចេញ បើ​ឥឡូវ​នាង​នៅ​មាន​ជីវិត។ ហើយ​អ្នក​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា​នាង​ស្ដោះ​ទឹក​មាត់​ទេ។ នាង​ស្ដោះ​ទឹកមាត់​ចេញ ប៉ុន្តែ​ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​បាន​ចាក់​អណ្តាត​របស់​នាង ដែល​ជា​ហេតុ​ធ្វើ​ឱ្យ​នាង​ស្រែក​ពេល​នោះ ។ នាងបានរត់ហើយស្រែក ហើយអ្នកគិតថានាងលេបវាទាំងស្រុង។ នាង​ច្បាស់​ជា​ស្រែក​យំ​ខ្លាំង​ណាស់ ព្រោះ​ឆ្កែ​មាន​ស្បែក​ស​ក្នុង​មាត់... ទន់​ជាង​មនុស្ស ទន់​ជាង! កុលយ៉ាលាន់មាត់ដោយកំហឹង ទឹកមុខឡើងក្រហមដោយក្តីរីករាយ។

Ilyusha មិនអាចសូម្បីតែនិយាយ។ គាត់បានក្រឡេកមើល Kolya ដោយភ្នែកធំៗ ហើយមើលទៅគួរឲ្យខ្លាច ដោយមាត់របស់គាត់បើក ហើយប្រែជាស្លេកដូចសន្លឹក។ ហើយប្រសិនបើមានតែ Krasotkin ដែលមិនសង្ស័យអ្វីទាំងអស់ដែលដឹងថាមួយនាទីបែបនេះអាចប៉ះពាល់ដល់សុខភាពរបស់ក្មេងប្រុសឈឺប៉ុណ្ណានោះគាត់នឹងមិនដែលសម្រេចចិត្តបោះចោលរឿងបែបនេះទេ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងបន្ទប់មានតែ Alyosha ប៉ុណ្ណោះដែលយល់អំពីរឿងនេះ។ ចំណែក​ប្រធាន​ក្រុម​វិញ ហាក់​ដូច​ជា​បាន​ប្រែ​ក្លាយ​ជា​ក្មេង​ប្រុស​តូច​បំផុត​ទាំង​ស្រុង។

- កំហុស! ដូច្នេះនេះគឺជាកំហុស? គាត់បានស្រែកដោយសំឡេងរីករាយ។ - Ilyushechka វាជា Bug កំហុសរបស់អ្នក! ម៉ាក់ វាជាកំហុស! - គាត់ស្ទើរតែយំ។

- ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ! Smurov បានលាន់មាត់យ៉ាងក្រៀមក្រំ។ - អូបាទ Krasotkin ខ្ញុំបាននិយាយថាគាត់នឹងស្វែងរក Bug ដូច្នេះគាត់បានរកឃើញវា!

- ខ្ញុំបានរកឃើញវា! នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតបានអបអរសាទរ។

- ធ្វើបានល្អ ធ្វើបានល្អ! ក្មេងប្រុសទាំងអស់បានស្រែក ហើយចាប់ផ្តើមអបអរសាទរ។

- បាទ, រង់ចាំ, រង់ចាំ, - Krasotkin ព្យាយាមស្រែកចុះអ្នកគ្រប់គ្នា, - ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីរបៀបដែលវាគឺជា, រឿងគឺរបៀបដែលវាគឺជា, និងមិនមែននៅក្នុងអ្វីផ្សេងទៀត! ក្រោយមកខ្ញុំរកបាន ក៏ទាញគាត់មករកខ្ញុំ ហើយលាក់គាត់ភ្លាមៗ ហើយចាក់សោរផ្ទះ ហើយមិនបង្ហាញប្រាប់អ្នកណាទេ រហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយ។ មានតែ Smurov ទេដែលបានរកឃើញកាលពី 2 សប្តាហ៍មុន ប៉ុន្តែខ្ញុំធានាគាត់ថាវាជា Chime ហើយគាត់មិនបានទាយទេ ហើយក្នុងអំឡុងពេលសម្រាកខ្ញុំបានបង្រៀន Zhuchka គ្រប់វិទ្យាសាស្ត្រ អ្នកមើលទៅគ្រាន់តែមើលអ្វីដែលគាត់ដឹង! ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​គាត់​បង្រៀន​នាំ​មក​ជូន​លោក​តា​ចាស់​ដែល​បាន​បង្ហាត់​ដោយ​រលូន៖ នេះ​ហើយ​បាន​ជា​គេ​និយាយ​ថា លោក​ចាស់ តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​កំហុស​របស់​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ! ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​មិន​មាន​សាច់គោ​មួយ​ដុំ​ទេ គាត់​នឹង​បង្ហាញ​អ្នក​ពី​រឿង​មួយ​ដែល​អ្នក​នឹង​សើច​ - សាច់គោ​មួយ​ដុំ​មែន​ទេ?

ប្រធាន​ក្រុម​បុគ្គលិក​បាន​ប្រញាប់ប្រញាល់​ឆ្លង​កាត់​ច្រក​ចូល​ខ្ទម​ទៅ​ម្ចាស់​ផ្ទះ​ជា​កន្លែង​ដែល​អាហារ​របស់​ប្រធាន​ក្រុម​បុគ្គលិក​ត្រូវ​បាន​ចម្អិន​ផង​ដែរ។ Kolya ដើម្បីកុំឱ្យបាត់បង់ពេលវេលាដ៏មានតម្លៃ ដោយប្រញាប់អស់សង្ឃឹម ស្រែកទៅកាន់ Chime ថា "ស្លាប់!" ហើយភ្លាមៗនោះ គាត់ក៏ស្ទុះទៅដេកលើខ្នងរបស់គាត់ ហើយឈរដោយជើងទាំងបួនឡើងលើ។ ក្មេងៗសើច អ៊ីលីយូសា មើលដោយស្នាមញញឹមដ៏ឈឺចាប់របស់គាត់ ប៉ុន្តែពួកគេទាំងអស់គ្នាចូលចិត្តវាប្រសើរជាងដែល Chime "ម្តាយ" បានស្លាប់។ នាងផ្ទុះសំណើចដាក់ឆ្កែ ហើយចាប់ម្រាមដៃនាង ហើយហៅ៖

- Chime, Chime!

Kolya ស្រែកដោយជោគជ័យ និងមោទនភាពថា "វាមិនកើនឡើងសម្រាប់អ្វីទាំងអស់ គ្មានប្រយោជន៍អ្វីឡើយ" ទោះបីជាពិភពលោកទាំងមូលស្រែកក៏ដោយ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងស្រែក ហើយភ្លាមៗនោះគាត់នឹងលោតឡើង! អ៊ីស៊ី ឈីម!

ឆ្កែបានលោតឡើង ហើយចាប់ផ្តើមលោតដោយស្រែកដោយរីករាយ។ ប្រធានក្រុមរត់ចូលជាមួយសាច់គោឆ្អិនមួយដុំ។

- មិនក្តៅទេ? កុលយ៉ា​សួរ​យ៉ាង​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ដោយ​ទទួល​យក​មួយ​ដុំ។ មើលទាំងអស់គ្នា Ilyushechka មើល ប៉ុន្តែមើលទៅ បុរសចំណាស់ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមើលទៅ? ខ្ញុំ​យក​មក​ដែរ តែ​គាត់​មិន​មើល!

អ្វី​ដែល​ថ្មី​នោះ​គឺ​យក​សាច់គោ​មួយ​ក្បាល​ដាក់​លើ​ច្រមុះ​ឆ្កែ ដោយ​ឈរ​ស្ងៀម ហើយ​លូក​ច្រមុះ។ ឆ្កែអភ័ព្វនេះ ដើរមិនរួច ត្រូវឈរមួយដុំនៅលើច្រមុះ ដរាបណាម្ចាស់បញ្ជាមិនរើ មិនរើសូម្បីតែកន្លះម៉ោង។ ប៉ុន្តែ Chime មានរយៈពេលត្រឹមតែនាទីតូចបំផុត។

- បក! Kolya ស្រែកឡើង ហើយភ្លាមៗនោះដុំមួយបានហោះចេញពីច្រមុះរបស់ Chime ចូលទៅក្នុងមាត់របស់គាត់។ ពិត​ណាស់ ទស្សនិកជន​បាន​សម្ដែង​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។

- ហើយ​ពិត​ជា​គ្រាន់​តែ​បង្ហាត់​ឆ្កែ អ្នក​មិន​បាន​មក​គ្រប់​ពេល​ទេ! Alyosha បានលាន់មាត់ដោយការស្តីបន្ទោសដោយអចេតនា។

កុលយ៉ា ស្រែក​យ៉ាង​ប៉ិន​ប្រសប់​ថា «ពិត​ហើយ​សម្រាប់​រឿង​នេះ»។ - ខ្ញុំចង់បង្ហាញវានៅក្នុងភាពអស្ចារ្យរបស់វា!

- ចុម! ចែម! ភ្លាមៗនោះ Ilyusha បានចាប់ម្រាមដៃស្តើងរបស់គាត់ ដោយហៅឆ្កែ។

- តើ​អ្នក​ចង់បាន​អ្វី! ឱ្យគាត់លោតលើគ្រែរបស់អ្នក។ អ៊ីស៊ី ឈីម! - Kolya ទះដៃរបស់គាត់នៅលើគ្រែហើយ Chime បានហោះដូចព្រួញទៅ Ilyusha ។ គាត់បានឱបក្បាលរបស់គាត់ដោយដៃទាំងពីរភ្លាមៗ ហើយ Chime បានលិតថ្ពាល់របស់គាត់ភ្លាមៗ។ Ilyushechka បានតោងគាត់ លាតសន្ធឹងលើគ្រែ ហើយលាក់មុខរបស់គាត់ពីគ្រប់ៗគ្នាដោយរោមសត្វរលាក់របស់គាត់។

- លោកម្ចាស់! ប្រធានក្រុមបានលាន់មាត់។

Kolya អង្គុយម្តងទៀតនៅលើគ្រែក្បែរ Ilyusha ។

- Ilyusha ខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នករឿងមួយទៀត។ ខ្ញុំបាននាំកាណុងបាញ់មកអ្នក។ តើអ្នកចាំទេ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពីកាណុងបាញ់នេះកាលពីពេលនោះ ហើយអ្នកបាននិយាយថា៖ "អូ តើខ្ញុំចង់ឃើញវាយ៉ាងម៉េចទៅ!" មែនហើយឥឡូវនេះខ្ញុំបាននាំយកវា។

ហើយ Kolya ប្រញាប់ទាញកាណុងសំរឹទ្ធរបស់គាត់ចេញពីកាបូបរបស់គាត់។ គាត់ប្រញាប់ព្រោះគាត់ខ្លួនឯងសប្បាយចិត្តណាស់៖ នៅពេលមួយទៀតគាត់នឹងរង់ចាំជាយូរមកហើយដើម្បីឱ្យឥទ្ធិពលដែលផលិតដោយ Chime កន្លងផុតទៅប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់មើលងាយការអត់ធ្មត់ណាមួយ៖ "យើងសប្បាយចិត្តណាស់ ដូច្នេះនៅទីនេះអ្នក កាន់តែមានសុភមង្គល!” ខ្លួនគាត់ស្រវឹងខ្លាំងណាស់។

- ខ្ញុំបានឃើញរឿងតូចនេះយូរហើយនៅ Morozov - សម្រាប់អ្នកចាស់ សម្រាប់អ្នក។ គាត់​បាន​វា​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ គាត់​បាន​យក​វា​ពី​បង​ប្រុស​គាត់ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ដូរ​វា​ឱ្យ​គាត់​សម្រាប់​សៀវភៅ​មួយ​ក្បាល​ពី​ទូ​របស់​ឪពុក​ខ្ញុំ​ថា "A Relative of Mohammed, or Healing Tomfoolery"។ សៀវភៅដែលមានអាយុកាលមួយរយឆ្នាំគឺ tambourine បានចេញនៅទីក្រុងមូស្គូ នៅពេលដែលមិនទាន់មានការចាប់ពិរុទ្ធ ហើយ Morozov គឺជាអ្នកប្រមាញ់រឿងទាំងនេះ។ ក៏បានថ្លែងអំណរគុណ...

Kolya កាន់កាណុងបាញ់ក្នុងដៃនៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា ដើម្បីអោយគ្រប់គ្នាបានឃើញ និងរីករាយ។ Ilyusha ក្រោកឡើង ហើយបន្តឱប Chime ដោយដៃស្តាំរបស់គាត់ សម្លឹងមើលតុក្កតាដោយកោតសរសើរ។ ឥទ្ធិពលបានឈានដល់កម្រិតខ្ពស់នៅពេលដែល Kolya ប្រកាសថាគាត់ក៏មានកាំភ្លើងហើយថាគាត់អាចបាញ់បានភ្លាមៗ "ប្រសិនបើវាមិនរំខានស្ត្រី" “ម៉ាម៉ា” ភ្លាម​នោះ​ក៏​សួរ​ទៅ​មើល​ប្រដាប់​ក្មេង​លេង​យ៉ាង​ជិត​ស្និទ្ធ​ភ្លាម​ៗ។ នាងចូលចិត្តកាំភ្លើងលង្ហិននៅលើកង់ខ្លាំងណាស់ ហើយនាងចាប់ផ្តើមរមៀលវានៅលើជង្គង់របស់នាង។ ចំពោះសំណើសុំការអនុញ្ញាតថតនោះ នាងបានឆ្លើយដោយមានការយល់ព្រមយ៉ាងពេញលេញ ដោយមិនយល់នោះទេ ប៉ុន្តែគេសួរអំពីអ្វី។ Kolya បានបង្ហាញកាំភ្លើងហើយបាញ់។ ប្រធានក្រុមបុគ្គលិក ដែលជាអតីតទាហានម្នាក់ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានលុបចោលការចោទប្រកាន់នេះ ដោយបានចាក់ក្នុងផ្នែកតូចបំផុតនៃម្សៅកាំភ្លើង ប៉ុន្តែបានស្នើសុំឱ្យពន្យារពេលការបាញ់នេះរហូតដល់ពេលមួយទៀត។ កាណុងបាញ់ត្រូវបានគេដាក់នៅលើឥដ្ឋជាមួយនឹង muzzle នៅក្នុងកន្លែងទទេមួយ ម្សៅបីត្រូវបានច្របាច់ចូលទៅក្នុងគ្រាប់ពូជហើយភ្លឺជាមួយនឹងការប្រកួតមួយ។ ការបាញ់ដ៏អស្ចារ្យបំផុតត្រូវបានបាញ់។ ម៉ាក់ញាប់ញ័រ ប៉ុន្តែសើចភ្លាមដោយក្តីរីករាយ។ ក្មេងប្រុសបានមើលជ័យជំនះដោយស្ងៀមស្ងាត់ ប៉ុន្តែភាគច្រើនបំផុត សម្លឹងមើល Ilyusha ប្រធានក្រុមបុគ្គលិកមានសុភមង្គល។ Kolya បានយកកាណុងបាញ់ហើយបង្ហាញវាភ្លាមៗទៅ Ilyusha រួមជាមួយនឹងការបាញ់និងកាំភ្លើង។

- គឺខ្ញុំសម្រាប់អ្នក សម្រាប់អ្នក! ខ្ញុំ​បាន​ចម្អិន​វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ” គាត់​បាន​និយាយ​ម្តង​ទៀត​ក្នុង​ភាព​ពោរពេញ​ដោយ​សុភមង្គល។

- អូ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ! អត់​ទេ យក​កាំភ្លើង​មក​ខ្ញុំ​ល្អ​ជាង! - ភ្លាមៗនោះដូចជាកូនក្មេង ម្តាយចាប់ផ្តើមសួរ។ ទឹកមុខរបស់នាងបង្ហាញពីទុក្ខព្រួយ បារម្ភពីការភ័យខ្លាចថានាងនឹងមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ Kolya មានការភ័ន្តច្រឡំ។ ប្រធាន​ក្រុម​បុគ្គលិក​បាន​ស្ងប់​ស្ងាត់។

– ម៉ែ ម៉ែ! - គាត់បានលោតឡើងទៅរកនាង - កាណុងគឺជារបស់អ្នក របស់អ្នក ប៉ុន្តែសូមឱ្យ Ilyusha មានវាព្រោះវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់ប៉ុន្តែវាទាំងអស់ដូចគ្នានឹងរបស់អ្នកដែរ Ilyushechka នឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកលេងជានិច្ចអនុញ្ញាតឱ្យវាជារឿងធម្មតា។ ..

“ទេ ខ្ញុំមិនចង់បានមនុស្សធម្មតាទេ មិនមែនខ្ញុំទាំងស្រុងទេ ហើយមិនមែន Ilyushina ទេ” ម្តាយបន្តដោយរៀបចំយំទាំងស្រុង។

- ម៉ាក់យកវាទៅ! Ilyusha ស្រាប់តែស្រែកឡើង។ - Krasotkin តើខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យម្តាយរបស់ខ្ញុំបានទេ? ភ្លាមៗនោះគាត់បានងាកទៅរក Krasotkin ដោយមើលទៅហាក់ដូចជាភ័យខ្លាចថាគាត់នឹងមិនអាក់អន់ចិត្តដែលគាត់កំពុងផ្តល់អំណោយរបស់គាត់ទៅឱ្យអ្នកដទៃ។

- ពិតជាអាចទៅរួច! Krasotkin បានយល់ព្រមភ្លាមៗ ហើយយកកាណុងចេញពីដៃរបស់ Ilyusha គាត់បានប្រគល់វាទៅម្តាយរបស់គាត់ជាមួយនឹងធ្នូដ៏គួរសមបំផុត។ នាង​ថែម​ទាំង​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក។

- Ilyushechka, ជាទីស្រឡាញ់, នោះហើយជាអ្នកដែលស្រឡាញ់ម្តាយរបស់គាត់! នាង​បាន​លាន់​មាត់​យ៉ាង​ទន់ភ្លន់ ហើយ​ភ្លាម​នោះ​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​រំកិល​កាណុង​ដាក់​លើ​ជង្គង់​របស់​នាង​ម្ដង​ទៀត។

“ម៉ាក់ ឲ្យខ្ញុំថើបដៃ” ប្តីស្ទុះមករកនាង ហើយសម្រេចបំណងភ្លាមៗ។

– ចុះ​តើ​ប្រុស​ណា​ទៀត​ដែល​ផ្អែម​ល្ហែម​ជាង​គេ ប្រុស​ចិត្ត​ល្អ​នេះ! បាននិយាយថាស្ត្រីដឹងគុណដោយចង្អុលទៅ Krasotkin ។

- ហើយខ្ញុំនឹងកាន់ម្សៅកាំភ្លើងសម្រាប់អ្នក Ilyusha ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងកាន់តាមដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ ឥឡូវ​នេះ​យើង​ធ្វើ​ម្សៅ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ Borovikov ទទួលស្គាល់សមាសភាព៖ អំបិលម្ភៃបួនផ្នែក ស្ពាន់ធ័រដប់ និងធ្យូង birch ប្រាំមួយ កំទេចអ្វីៗទាំងអស់រួមគ្នា ចាក់ទឹក លាយចូលទៅក្នុងសាច់ម្សៅ ហើយជូតស្បែកស្គរ នោះហើយជាម្សៅកាំភ្លើង។

Ilyusha បានឆ្លើយតបថា "Smurov បានប្រាប់ខ្ញុំរួចហើយអំពីម្សៅកាំភ្លើងរបស់អ្នក ប៉ុន្តែមានតែឪពុកទេដែលនិយាយថាវាមិនមែនជាម្សៅកាំភ្លើងពិត" ។

ម៉េចមិនពិត? - Kolya មុខឡើងក្រហម - យើងកំពុងឆេះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំមិនដឹងទេ ...

“ទេ លោកម្ចាស់ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ” ភ្លាមៗនោះ ប្រធានក្រុមបុគ្គលិកក៏ស្ទុះឡើងដោយខ្យល់ខុស។ - ពិតមែនហើយ ខ្ញុំថា កាំភ្លើងពិត មិនមែនផ្សំឡើងបែបហ្នឹងទេ តែមិនអីទេ លោកម្ចាស់ វាអាចធ្វើបានដូចនោះ។

ខ្ញុំមិនដឹងទេអ្នកដឹងប្រសើរជាង។ យើងបានដុតវានៅក្នុងពាងថ្ម fondant វាឆេះយ៉ាងអស្ចារ្យ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានឆេះអស់ សំណល់តូចៗបំផុតនៅសល់។ ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាដុំពក ហើយប្រសិនបើអ្នកជូតវាតាមស្បែក... ប៉ុន្តែដោយវិធីនេះ អ្នកដឹងកាន់តែច្បាស់ ខ្ញុំមិនដឹងទេ... ហើយឪពុករបស់ Bulkin បានហែកសម្រាប់ម្សៅកាំភ្លើងរបស់យើង តើអ្នកឮទេ? ភ្លាមៗនោះគាត់បានងាកទៅរក Ilyusha ។

"ខ្ញុំបានលឺ" Ilyusha ឆ្លើយតប។ គាត់បានស្តាប់ Kolya ដោយចំណាប់អារម្មណ៍ និងរីករាយគ្មានទីបញ្ចប់។

- យើងរៀបចំម្សៅកាំភ្លើងមួយដប គាត់ទុកនៅក្រោមគ្រែ។ ឪពុកបានឃើញ។ គាត់និយាយថាប្រហែលជាផ្ទុះ។ បាទ កាត់វាចេញភ្លាមៗ។ គាត់ចង់ត្អូញត្អែរពីខ្ញុំទៅកន្លែងហាត់ប្រាណ។ ឥឡូវ​គេ​មិន​ឲ្យ​គាត់​ចូល​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ទេ ឥឡូវ​គេ​មិន​ឲ្យ​អ្នក​ណា​ចូល​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ទេ។ Smurov ក៏មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលដែរ គាត់បានក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញក្នុងចំណោមមនុស្សគ្រប់គ្នា។ ពួកគេនិយាយថាខ្ញុំ "អស់សង្ឃឹម" Kolya សើចចំអកមើលងាយ។ “វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងផ្លូវដែកនៅទីនេះ។

“អេ យើង​បាន​ឮ​អំពី​វគ្គ​នោះ​របស់​ឯង​ដែរ! - ឧទានប្រធានបុគ្គលិក - តើអ្នកដេកនៅទីនោះដោយរបៀបណា? ហើយ​តើ​អ្នក​មិន​ខ្លាច​អ្វី​ទាល់តែ​សោះ ពេល​អ្នក​ដេក​ក្រោម​រថភ្លើង។ តើអ្នកខ្លាចទេ?

ប្រធានក្រុមបុគ្គលិកត្រូវបានកញ្ជ្រោងយ៉ាងខ្លាំងនៅពីមុខ Kolya ។

“មិនមែនពិសេសទេ! Kolya ឆ្លើយ​ដោយ​ចៃដន្យ។ "កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺល្អបំផុតនៅទីនេះ podkuzmil goose ខូច" គាត់បានងាកទៅ Ilyusha ម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែទោះបីជាគាត់និយាយដោយមិនដឹងខ្លួនក៏ដោយ ក៏គាត់នៅតែមិនអាចគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងបាន ហើយបន្តដូចជាបាត់បង់សម្លេង។

- អូខ្ញុំបានលឺអំពីសត្វក្រៀល! - Ilyusha សើចចំអកពេញមាត់ - ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនយល់ទេ តើអ្នកពិតជាបានកាត់ក្តីដោយចៅក្រមមែនទេ?

- រឿងដែលមិនមានខួរក្បាលបំផុត ដែលមិនសំខាន់បំផុត ពីដែលជាធម្មតាយើងតែងដំរីទាំងមូល - Kolya ចាប់ផ្តើមថ្ពាល់។ - វាគឺជាខ្ញុំដែលកំពុងដើរតាមការ៉េនៅទីនេះ ប៉ុន្តែសត្វក្ងានទើបតែត្រូវបាននាំយកមក។ ខ្ញុំឈប់ហើយមើលសត្វក្ងាន។ ភ្លាមៗនោះ បុរសក្នុងស្រុកម្នាក់ឈ្មោះ Vishnyakov ឥឡូវនេះគាត់ជាអ្នកនាំសារសម្រាប់ Plotnikovs មើលមកខ្ញុំហើយនិយាយថា "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលសត្វក្ងាន?" ខ្ញុំក្រឡេកមើលគាត់៖ ឆោតល្ងង់រាងមូល បុរសម្នាក់អាយុម្ភៃឆ្នាំ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនដែលបដិសេធមនុស្សទេ។ ខ្ញុំស្រលាញ់មនុស្ស... យើងកំពុងដើរយឺតជាងមនុស្ស - វាជា axiom - អ្នកហាក់ដូចជាចង់សើច Karamazov?

"ទេ ព្រះជាម្ចាស់ហាម ខ្ញុំកំពុងស្តាប់អ្នកខ្លាំងណាស់" Alyosha ឆ្លើយតបដោយខ្យល់អាកាសដ៏ប៉ិនប្រសប់បំផុត ហើយ Kolya ដែលគួរឱ្យសង្ស័យក៏ស្រែកឡើងភ្លាមៗ។

"ទ្រឹស្តីរបស់ខ្ញុំ Karamazov គឺច្បាស់លាស់និងសាមញ្ញ" គាត់ប្រញាប់ម្តងទៀតដោយរីករាយ។ “ខ្ញុំជឿជាក់លើប្រជាជន ហើយតែងតែរីករាយក្នុងការផ្តល់យុត្តិធម៌ដល់ពួកគេ ប៉ុន្តែដោយមិនធ្វើឱ្យពួកគេខូចនោះទេ នេះគឺជា sine qua ។ បាទ ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីសត្វក្រៀល។ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បែរ​ទៅ​រក​មនុស្ស​ល្ងីល្ងើ​ម្នាក់​នោះ ហើយ​ឆ្លើយ​ទៅ​គាត់​ថា៖ «ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​សត្វ​ក្ងាន​កំពុង​គិត​យ៉ាង​ណា»។ គាត់មើលមកខ្ញុំដោយឆោតល្ងង់៖ "ហើយតើសត្វក្រៀលគិតយ៉ាងណា?" «ខ្ញុំ​និយាយ​ថា អ្នក​ឃើញ​រទេះ​ដែល​មាន​ដើម​អូត​កំពុង​ឈរ។ ដើមអូតកំពុងហូរចេញពីបាវ ហើយសត្វពពែបានលាតកនៅក្រោមកង់ ហើយខាំគ្រាប់ធញ្ញជាតិ - ឃើញទេ? គាត់និយាយថា "ខ្ញុំឃើញវាច្បាស់ណាស់" ។ “ខ្ញុំ​និយាយ​ថា បើ​រទេះ​នេះ​ត្រូវ​បាន​រំកិល​ទៅ​មុខ​បន្តិច តើ​វា​នឹង​កាត់​ក​សត្វ​គោ​ដោយ​កង់​ឬ​អត់? - "ប្រាកដណាស់ គាត់និយាយថា គាត់នឹងកាត់វា" - ហើយគាត់ផ្ទាល់ក៏ញញឹមពីត្រចៀកមួយទៅត្រចៀកមួយដែរ ដូច្នេះគាត់បានរលាយអស់។ "អញ្ចឹងតោះទៅ ខ្ញុំនិយាយថា ប្រុសមក។" "មក គាត់និយាយ" ហើយ​យើង​មិន​ចាំ​បាច់​ធ្វើ​វា​យូរ​ទេ៖ គាត់​ឈរ​យ៉ាង​មិន​ច្បាស់​លាស់​នៅ​ជិត​ស្ពាន ហើយ​ខ្ញុំ​នៅ​ខាង​ចំហៀង ដើម្បី​ដឹកនាំ​សត្វ​ពពែ។ ហើយកសិករនៅពេលនោះបានដាច់ខ្យល់និយាយជាមួយនរណាម្នាក់ដូច្នេះខ្ញុំមិនចាំបាច់ដឹកនាំអ្វីទាំងអស់: ភ្លាមៗនោះ goose បានលាតសន្ធឹងករបស់វានៅពីក្រោយ oats នៅក្រោមរទេះនៅក្រោមកង់។ ខ្ញុំព្រិចភ្នែកមើលបុរសនោះ គាត់ញ័រហើយ k-បំបែក ហើយរំកិលករបស់ goose ពាក់កណ្តាល! ហើយ​ឥឡូវ​នេះ វា​ច្បាស់​ណាស់​ថា នៅ​វិនាទី​នោះ កសិករ​ទាំង​អស់​បាន​ឃើញ​ពួក​យើង ហើយ​ស្រែក​ភ្លាម​ថា​៖ «គឺ​ឯង​តាម​បំណង!»។ “ទេ មិន​មែន​ដោយ​ចេតនា​ទេ”។ “អត់មានគោលបំណងទេ!” ពួកគេកំពុងស្រែកថា "ទៅកាន់ពិភពលោក!" ពួកគេ​ក៏​ចាប់​ខ្ញុំ​ដែរ​៖ «​ហើយ​អ្នក​និយាយ​ថា​នៅ​ទី​នេះ អ្នក​បាន​ជួយ ទីផ្សារ​ទាំងមូល​ស្គាល់​អ្នក​! ហើយសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន ផ្សារទាំងមូលពិតជាស្គាល់ខ្ញុំ» Kolya បានបន្ថែមដោយមោទនភាព។ - យើងទាំងអស់គ្នាបានឈានដល់ពិភពលោកហើយពួកគេកាន់សត្វពពែ។ ខ្ញុំមើលហើយ មិត្តប្រុសខ្ញុំខ្លាចហើយគ្រហឹម ពិតជាគ្រហឹមដូចមនុស្សស្រីអញ្ចឹង។ ហើយ​អ្នក​បើក​បរ​ស្រែក​ថា៖ «តាម​របៀប​នេះ អ្នក​អាច​វាយ​ពួក​ក្ងាន​តាម​ចិត្ត​បាន!»។ ជាការពិតណាស់សាក្សី។ មន្រ្តីពិភពលោកបានបញ្ចប់ភ្លាមៗ៖ ផ្តល់ឱ្យអ្នកបើកបរនូវប្រាក់រូពីសម្រាប់ goose ហើយឱ្យបុរសនោះយក goose សម្រាប់ខ្លួនគាត់។ បាទ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ដូច្នេះការលេងសើចបែបនេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។ ហើយ​បុរស​នោះ​នៅតែ​គ្រហឹម​ដូច​មនុស្ស​ស្រី​៖ «​មិនមែន​ខ្ញុំ​ទេ គាត់​និយាយថា គាត់​ជា​អ្នក​កំណត់​ខ្ញុំ​» ហើយ​គាត់​ចង្អុល​មក​ខ្ញុំ​។ ខ្ញុំឆ្លើយដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ទាំងស្រុងថា ខ្ញុំមិនបានបង្រៀនទាល់តែសោះ គឺខ្ញុំគ្រាន់តែបង្ហាញគំនិតសំខាន់ ហើយនិយាយតែនៅក្នុងសេចក្តីព្រាងប៉ុណ្ណោះ។ ពិភពលោក Nefedov សើចចំអក ហើយឥឡូវនេះខឹងខ្លួនឯងចំពោះការសើចចំអកថា "ខ្ញុំនឹងបញ្ជាក់អ្នក" គាត់និយាយមកខ្ញុំថា "ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបញ្ជាក់ចៅហ្វាយរបស់អ្នកដើម្បីកុំឱ្យអ្នកចាប់ផ្តើមគម្រោងបែបនេះនៅពេលអនាគត ជំនួសវិញ។ អង្គុយនៅពីក្រោយសៀវភៅ និងបង្រៀនមេរៀនរបស់អ្នក”។ គាត់​មិន​បាន​បញ្ជាក់​ប្រាប់​អាជ្ញាធរ​ទេ ទាំងនេះ​ជា​រឿង​លេងសើច ប៉ុន្តែ​រឿង​នេះ​ពិតជា​រាលដាល​ដល់​ត្រចៀក​សមត្ថកិច្ច​មែន​៖ ត្រចៀក​យើង​វែង​! Kolbasnikov បុរាណជាពិសេសបានកើនឡើងប៉ុន្តែ Dardanelov បានការពារម្តងទៀត។ ហើយឥឡូវនេះ Kolbasnikov ខឹងនឹងយើងទាំងអស់គ្នាដូចជាសត្វលាពណ៌បៃតង។ អ្នក Ilyusha បានលឺថាគាត់បានរៀបការហើយបានយកថ្លៃបណ្ណាការចំនួនមួយពាន់រូប្លិ៍ពី Mikhailovs ហើយកូនក្រមុំគឺជាដៃទីមួយនិងសញ្ញាបត្រចុងក្រោយ។ សិស្សថ្នាក់ទី 3 សរសេរអត្ថបទមួយភ្លាមៗ:

ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ដំណឹង​ពី​សិស្ស​ថ្នាក់​ទី​៣

ថាស្លុត Kolbasnikov បានរៀបការ។

"ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកបាននាំគាត់មកលើអ្នកដែលបង្កើត Troy!" ភ្លាមៗនោះ Smurov បានបន្ថែមដោយមោទនភាពចំពោះ Krasotkin នៅពេលនោះ។ គាត់​ពិត​ជា​ចូល​ចិត្ត​សាច់​រឿង​អំពី​សត្វ​ពពែ។

- នេះពិតជារបៀបបាញ់ទម្លាក់លោកមែន? - លើក​ប្រធាន​ក្រុម​បុគ្គលិក​យ៉ាង​ត្រេកត្រអាល​។ "តើវាជាអ្នកដែលបង្កើត Troy មែនទេ?" យើង​បាន​ឮ​គេ​បាញ់​ហើយ​លោក​ម្ចាស់។ Ilyushechka បានប្រាប់ខ្ញុំក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះលោក ...

- ប៉ាដឹងអ្វីៗទាំងអស់ ដឹងច្បាស់ជាងអ្នកណាក្នុងចំណោមពួកយើង! - Ilyushechka ក៏រើសដែរ - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ គាត់គ្រាន់តែធ្វើពុតថាគាត់ដូចនោះ ហើយគាត់គឺជាសិស្សដំបូងរបស់យើងក្នុងគ្រប់មុខវិជ្ជា ...

Ilyusha មើល Kolya ដោយសុភមង្គលគ្មានព្រំដែន។

- មែនហើយ នេះគឺជាការសមហេតុសមផលអំពី Troy គ្មានអ្វីសោះ។ ខ្ញុំ​ខ្លួន​ឯង​ចាត់​ទុក​សំណួរ​នេះ​ទទេ» កូលីយ៉ា​បាន​ឆ្លើយ​ដោយ​មោទនភាព។ គាត់បានគ្រប់គ្រងសម្លេងរួចហើយ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ក៏ស្ថិតក្នុងភាពមិនសប្បាយចិត្តខ្លះដែរ៖ គាត់មានអារម្មណ៍ថាគាត់មានការរំជើបរំជួលខ្លាំង ហើយឧទាហរណ៍ គាត់បាននិយាយដោយអស់ពីចិត្តអំពីសត្វពពែ ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះ Alyosha នៅស្ងៀមទាំងអស់។ ពេល​វេលា​នៃ​រឿង​នេះ​គឺ​ធ្ងន់ធ្ងរ ហើយ​បន្តិច​ម្តងៗ ក្មេង​ដែល​ឆ្មើងឆ្មៃ​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​ក្រអឺតក្រទម​ថា៖ «តើ​គាត់​មិន​នៅ​ស្ងៀម​ទេ​ព្រោះ​គាត់​មើល​ងាយ​ខ្ញុំ ដោយ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​រក​ពាក្យ​សរសើរ​គាត់? អ៊ីចឹង​បើ​គាត់​ហ៊ាន​គិត​អ៊ីចឹង​ខ្ញុំ…»។

គាត់​បាន​និយាយ​ដោយ​មោទនភាព​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ចាត់​ទុក​សំណួរ​នេះ​ថា​ទទេ​»។

"ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកបង្កើត Troy" ភ្លាមៗ ក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលស្ទើរតែមិននិយាយអ្វីសោះរហូតមកដល់ពេលនេះ ស្ងៀមស្ងាត់ ហើយមើលទៅហាក់ដូចជាអៀន សង្ហាខ្លាំងណាស់ អាយុប្រហែល 11 ឆ្នាំដោយឈ្មោះ Kartashov បាននិយាយភ្លាមៗ។ គាត់អង្គុយនៅមាត់ទ្វារ។ Kolya មើលមកគាត់ដោយការភ្ញាក់ផ្អើល និងសំខាន់។ ការពិតគឺថាសំណួរថា "តើនរណាជាអ្នកបង្កើត Troy?" - យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ប្រែទៅជាអាថ៌កំបាំងនៅគ្រប់ថ្នាក់ហើយដើម្បីជ្រាបចូលវាមនុស្សម្នាក់ត្រូវអាន Smaragdov ។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ទេលើកលែងតែ Kolya មាន Smaragdov ។ ហើយនៅពេលដែលក្មេងប្រុស Kartashov យឺតនៅពេលដែល Kolya បានងាកចេញបានលាតត្រដាងយ៉ាងលឿន Smaragdov ដែលដេកនៅចន្លោះសៀវភៅរបស់គាត់ហើយបានទៅត្រង់កន្លែងដែលវាត្រូវបានគេនិយាយអំពីស្ថាបនិកនៃ Troy ។ រឿងនេះបានកើតឡើងយូរណាស់មកហើយ ប៉ុន្តែគាត់មានការខ្មាសអៀន ហើយមិនហ៊ានបើកចំហជាសាធារណៈថាគាត់ក៏ដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកបង្កើត Troy ដែរ ដោយខ្លាចថាមានអ្វីមួយមិនចេញមក ហើយ Kolya នឹងអាម៉ាស់ចំពោះរឿងនេះ។ ហើយឥឡូវនេះសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនគាត់មិនអាចទប់ទល់បានហើយបាននិយាយថា។ បាទ គាត់ចង់យូរហើយ។

- អញ្ចឹងតើអ្នកណាជាអ្នកបង្កើតវា? Kolya ងាកមករកគាត់ដោយក្រអឺតក្រទមនិងថ្កោលទោសដោយស្មានពីមុខរបស់គាត់ថាគាត់ពិតជាដឹងហើយជាការពិតណាស់រៀបចំភ្លាមៗសម្រាប់ផលវិបាកទាំងអស់។ មាន​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា dissonance នៅ​ក្នុង​អារម្មណ៍​ទូទៅ​។

- Troy ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Teucer, Dardanus, Illus និង Tros - ក្មេងប្រុសនោះបានស្រក់ទឹកមាត់តែម្តង ហើយភ្លាមៗនោះមុខឡើងក្រហមយ៉ាងខ្លាំង ដែលមើលទៅគួរអោយអាណិត។ ប៉ុន្តែក្មេងទាំងនោះនៅតែសម្លឹងមើលគាត់ដោយចំហរ ដោយសម្លឹងមើលពេញមួយនាទី ហើយបន្ទាប់មក ភ្នែកទទេទាំងអស់នោះបែរមករក Kolya ភ្លាមៗ។ ម្នាក់​ទៀត​ដោយ​ការ​មើល​ងាយ​នោះ​នៅ​តែ​បន្ត​វាស់​ស្ទង់​ក្មេង​ប្រុស​ដែល​មើល​ងាយ​នោះ​ដោយ​ភ្នែក។

ដូច្នេះ តើ​ពួកគេ​បាន​រៀបចំ​វា​ដោយ​របៀប​ណា? ទីបំផុត គាត់​បាន​និយាយ​ថា «​តើ​ការ​រក​ឃើញ​ទីក្រុង ឬ​រដ្ឋ​មានន័យ​ដូចម្តេច​? ចុះ​គេ​មក​ដាក់​ឥដ្ឋ​ឬ​អី?

មានការសើច។ ក្មេងប្រុសដែលមានកំហុសបានផ្លាស់ប្តូរពីពណ៌ផ្កាឈូកទៅជាពណ៌ក្រហម។ គាត់នៅស្ងៀម គាត់ត្រៀមខ្លួនយំ។ Kolya រក្សាវាទុកមួយនាទីទៀត។

លោក​បាន​និយាយ​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់​ជា​ការ​ព្រមាន​ថា​៖ «​ដើម្បី​និយាយ​អំពី​ព្រឹត្តិការណ៍​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ដូច​ជា​ការ​បង្កើត​សញ្ជាតិ​មួយ​ជា​មុន​ដំបូង​គេ​ត្រូវ​យល់​ថា​វា​មានន័យ​ដូចម្តេច​»​។ គាត់បានបន្ថែមភ្លាមៗដោយនិយាយទៅកាន់មនុស្សទូទៅថា "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនមានសារៈសំខាន់ណាមួយចំពោះរឿងនិទានរបស់ស្ត្រីទាំងអស់នេះទេ ហើយជាទូទៅ ខ្ញុំមិនគោរពច្រើនចំពោះប្រវត្តិសាស្រ្តពិភពលោកទេ"។

«នេះជាប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោកមែនទេ?» ប្រធាន​ក្រុម​បុគ្គលិក​សួរ​ដោយ​ភ័យ​ខ្លាច។

បាទ ប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោក។ ការសិក្សាអំពីភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់មនុស្សមួយចំនួន ហើយគ្មានអ្វីទៀតទេ។ ខ្ញុំគោរពតែគណិតវិទ្យា និងវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ - Kolya ដោយបង្ខំ ហើយក្រឡេកមើល Alyosha៖ គាត់ខ្លាចគំនិតតែមួយគត់របស់គាត់នៅទីនេះ។

ប៉ុន្តែ Alyosha នៅ​ស្ងៀម ហើយ​មាន​សភាព​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដូច​សព្វដង។ ប្រសិនបើ Alyosha បាននិយាយអ្វីមួយឥឡូវនេះ វានឹងបញ្ចប់នៅទីនោះ ប៉ុន្តែ Alyosha នៅស្ងៀម ហើយ "ភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់គាត់អាចជាការមើលងាយ" ហើយ Kolya បានខឹងទាំងស្រុងរួចទៅហើយ។

"ជាថ្មីម្តងទៀតភាសាបុរាណទាំងនោះឥឡូវនេះយើងមាន: គ្មានអ្វីក្រៅពីឆ្កួតហើយគ្មានអ្វីទៀតទេ ... អ្នកហាក់ដូចជាមិនយល់ស្របជាមួយខ្ញុំម្តងទៀត Karamazov?"

"ខ្ញុំមិនយល់ស្របទេ" អាលីយ៉ូសាញញឹមដោយអត់ធ្មត់។

"ភាសាបុរាណ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យគំនិតរបស់ខ្ញុំទាំងអស់អំពីពួកគេ គឺជាវិធានការរបស់ប៉ូលីស នោះគឺជាហេតុផលតែមួយគត់ដែលពួកគេត្រូវបានលើកឡើង" Kolya ចាប់ផ្តើមដកដង្ហើមធំម្តងទៀតបន្តិចម្ដងៗ "ពួកគេត្រូវបានរងរបួសដោយសារតែពួកគេគួរឱ្យធុញ។ ព្រោះ​ពួក​គេ​អស់​សមត្ថភាព។ វាគួរឱ្យធុញ ដូច្នេះនេះជារបៀបធ្វើឱ្យវាកាន់តែធុញ? វា​ល្ងង់​ហើយ​ធ្វើ​ម៉េច​ឱ្យ​វា​កាន់តែ​ល្ងង់​ទៀត? នេះជារបៀបដែលភាសាបុរាណត្រូវបានបង្កើត។ នេះគឺជាគំនិតពេញលេញរបស់ខ្ញុំអំពីពួកគេ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរវាឡើយ - Kolya បានបញ្ចប់យ៉ាងខ្លាំង។ មាន​ចំណុច​ពណ៌​ក្រហម​លើ​ថ្ពាល់​ទាំង​សងខាង។

- ហើយគាត់គឺជាជនជាតិឡាតាំងដំបូងគេ! ក្មេងប្រុសម្នាក់ស្រាប់តែស្រែកពីហ្វូងមនុស្ស។

Ilyusha ក៏បានឆ្លើយតបថា "បាទ ប៉ា គាត់និយាយដោយខ្លួនឯង ហើយគាត់ផ្ទាល់គឺជាអ្នកដំបូងគេនៅឡាតាំងនៅក្នុងថ្នាក់" ។

- តើ​វា​គឺជា​អ្វី? - Kolya ចាត់ទុកថាវាចាំបាច់ដើម្បីការពារខ្លួនទោះបីជាការសរសើរក៏រីករាយចំពោះគាត់ដែរ។ “ខ្ញុំកំពុងវាយលុកឡាតាំង ព្រោះខ្ញុំត្រូវតែ ពីព្រោះខ្ញុំបានសន្យានឹងម្តាយរបស់ខ្ញុំថានឹងបញ្ចប់វគ្គសិក្សារបស់ខ្ញុំ ហើយតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ អ្វីដែលខ្ញុំបានអនុវត្តគឺល្អដែលត្រូវធ្វើ ប៉ុន្តែនៅក្នុងចិត្តខ្ញុំ ខ្ញុំមើលងាយបុរាណនិយម និងអត្ថន័យទាំងអស់នេះ... Karamazov មិនយល់ស្របទេ?

- មែនហើយហេតុអ្វីបានជា "អព្យាក្រឹត"? Alyosha សើចម្តងទៀត។

- បាទ សម្រាប់សេចក្ដីមេត្ដាករុណា សៀវភៅបុរាណទាំងអស់ត្រូវបានបកប្រែជាភាសាទាំងអស់ ដូច្នេះហើយ វាមិនមែនទាល់តែសោះសម្រាប់ការសិក្សាសៀវភៅបុរាណដែលពួកគេត្រូវការជាភាសាឡាតាំង ប៉ុន្តែសម្រាប់តែវិធានការរបស់ប៉ូលីស និងធ្វើឱ្យសមត្ថភាពរបស់ពួកគេធ្លាក់ចុះ។ ម៉េច​ក៏​មិន​មាន​ន័យ?

- អញ្ចឹងតើអ្នកណាបង្រៀនអ្នកទាំងអស់នេះ? ឧទាន Alyosha, ភ្ញាក់ផ្អើលជាចុងក្រោយ។

- ទីមួយ ខ្ញុំខ្លួនឯងអាចយល់បាន ដោយមិនបាច់រៀន ហើយទីពីរអ្នកដឹងទេ នេះជារឿងដូចគ្នាដែលខ្ញុំទើបតែពន្យល់អ្នកអំពីសៀវភៅបុរាណដែលបានបកប្រែ គ្រូ Kolbasnikov ខ្លួនឯងបាននិយាយខ្លាំងៗទៅកាន់ថ្នាក់ទី 3 ទាំងមូល ...

គ្រូពេទ្យមកដល់ហើយ! បានលាន់មាត់ Ninochka ដែលនៅស្ងៀមពេញមួយពេល។

ពិត​ណាស់ ឡាន​របស់​នាង ខូវ កូវ បាន​បើក​មក​ដល់​មាត់​ទ្វារ​ផ្ទះ។ ប្រធានក្រុមដែលរង់ចាំគ្រូពេទ្យពេញមួយព្រឹកនោះ បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ក្លោងទ្វារ ដើម្បីជួបគាត់។ ម៉ាក់​ក្រោក​ឡើង​និយាយ​រឿង​សំខាន់។ Alyosha បានឡើងទៅ Ilyusha ហើយចាប់ផ្តើមតម្រង់ខ្នើយរបស់គាត់។ Ninochka ពីកៅអីអង្គុយមើលដោយអន្ទះសារ ពេលគាត់តម្រង់គ្រែ។ ក្មេង​ប្រុស​ទាំង​នោះ​ចាប់​ផ្ដើម​និយាយ​លា​គ្នា​យ៉ាង​ប្រញាប់ ដោយ​ខ្លះ​សន្យា​ថា​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ពេល​ល្ងាច។ Kolya ស្រែកហៅ Chime ហើយគាត់បានលោតចេញពីគ្រែ។

"ខ្ញុំមិនចាកចេញទេ ខ្ញុំមិនចាកចេញទេ!" Kolya បាននិយាយយ៉ាងប្រញាប់ទៅកាន់ Ilyusha ។

ប៉ុន្តែវេជ្ជបណ្ឌិតបានចូលរួចហើយ តួសំខាន់នៅក្នុងអាវស្បែកខ្លាឃ្មុំ ជាមួយនឹងក្រវិលងងឹតវែង និងចង្កាដែលមានកោរសក់។ បោះជំហានហួសកម្រិត គាត់បានឈប់ភ្លាមៗ ហាក់ដូចជាភ្ញាក់ផ្អើល៖ វាហាក់ដូចជាគាត់ថាគាត់បានទៅខុសកន្លែង៖ “តើនេះជាអ្វី? តើខ្ញុំនៅឯណា?" គាត់​បាន​រអ៊ូរទាំ ដោយ​មិន​បាន​ដោះ​អាវ​រោម​ចេញ​ពី​ស្មា​របស់​គាត់ ហើយ​មិន​បាន​ដោះ​មួក​ត្រា​ចេញ​ដោយ​មាន​កំពូល​ត្រា​ចេញ​ពី​ក្បាល​គាត់​ឡើយ។ ហ្វូងមនុស្សភាពក្រីក្រនៃបន្ទប់បោកគក់ព្យួរនៅលើបន្ទាត់នៅជ្រុងធ្វើឱ្យគាត់យល់ច្រឡំ។ ប្រធាន​ក្រុម​បុគ្គលិក​បាន​បត់​មុខ​គាត់​ក្នុង​ការ​ស្លាប់​បី​នាក់។

«លោកនៅទីនេះ លោកម្ចាស់ នៅទីនេះ លោកម្ចាស់!

- ព្រិល - ហ្គី - គ្រហឹម? - វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយថាសំខាន់និងខ្លាំង។ - លោក Snegirev - នោះអ្នក?

- គឺ​ខ្ញុំ!

គ្រូពេទ្យ​មើល​ជុំវិញ​បន្ទប់​ដោយ​ការ​ខ្ពើម​រអើម​ម្ដង​ទៀត ហើយ​បាន​បោះ​អាវ​រោម​ចេញ។ សណ្តាប់ធ្នាប់ដ៏សំខាន់មួយនៅលើកញ្ចឹងកបានភ្លឺចូលទៅក្នុងភ្នែករបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ ប្រធានក្រុមបានយកអាវរោមរបស់គាត់ចេញ ហើយគ្រូពេទ្យបានដោះមួករបស់គាត់ចេញ។

- តើអ្នកជំងឺនៅឯណា? គាត់បានសួរខ្លាំងៗ និងបន្ទាន់។

VI. ការអភិវឌ្ឍន៍ដំបូង

តើអ្នកគិតថាវេជ្ជបណ្ឌិតនឹងនិយាយអ្វីទៅកាន់គាត់? - Kolya បាននិយាយយ៉ាងរហ័សថា - អ្វីដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម, មែនទេ? ខ្ញុំ​ទ្រាំ​មិន​បាន​ថ្នាំ​!

- Ilyusha នឹងស្លាប់។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំប្រាកដណាស់” Alyosha ឆ្លើយតបយ៉ាងក្រៀមក្រំ។

- ជនក្បត់! ឱសថក្លែងក្លាយ! ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំរីករាយដែលខ្ញុំបានស្គាល់អ្នក Karamazov ។ ខ្ញុំ​ចង់​ស្គាល់​អ្នក​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​អាណិត​ដែល​បាន​ជួប​គ្នា​យ៉ាង​សោកសៅ…

កុលយ៉ាចង់និយាយរឿងដែលកាន់តែក្តៅ រឹតតែពង្រីក ប៉ុន្តែហាក់បីដូចជាមានអ្វីមួយមកលើគាត់។ Alyosha បានកត់សម្គាល់រឿងនេះ ញញឹម ហើយចាប់ដៃជាមួយគាត់។

Kolya បានរអ៊ូម្តងទៀត ទាំងច្របូកច្របល់ និងច្របូកច្របល់ថា "ខ្ញុំបានរៀនតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ដើម្បីគោរពដល់សត្វដ៏កម្រនៅក្នុងអ្នក" ។ “ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកគឺជាអ្នកអាថ៌កំបាំង ហើយអ្នកនៅក្នុងវត្តមួយ។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាមនុស្សអាថ៌កំបាំង ប៉ុន្តែ... វាមិនបានបញ្ឈប់ខ្ញុំទេ។ ការប៉ះនៃការពិតនឹងព្យាបាលអ្នក ... ជាមួយនឹងធម្មជាតិដូចជាអ្នកវាមិនកើតឡើងបើមិនដូច្នេះទេ។

ដូចម្តេចដែលហៅថា អាទិទេព? តើវានឹងព្យាបាលអ្វី? Alyosha មានការភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច។

- មែនហើយមានព្រះហើយដូច្នេះនៅលើ។

“ម៉េចក៏ឯងមិនជឿលើព្រះ?”

ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ខ្ញុំ​មិន​មាន​អ្វី​ប្រឆាំង​នឹង​ព្រះ​ឡើយ។ ពិតណាស់ ព្រះគ្រាន់តែជាសម្មតិកម្មប៉ុណ្ណោះ… ប៉ុន្តែ… ខ្ញុំទទួលស្គាល់ថា ទ្រង់ត្រូវការសម្រាប់សណ្តាប់ធ្នាប់… សម្រាប់សណ្តាប់ធ្នាប់ពិភពលោក និងអ្វីៗផ្សេងៗទៀត… ហើយប្រសិនបើទ្រង់មិនមានទេ នោះយើងនឹងត្រូវបង្កើតវាឡើង។ » Kolya បន្ថែមដោយចាប់ផ្តើមមុខឡើងក្រហម។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានស្រមៃថា Alyosha ឥឡូវនេះនឹងគិតថាគាត់ចង់បង្ហាញចំណេះដឹងរបស់គាត់ហើយបង្ហាញថាគាត់ "អស្ចារ្យ" ។ "ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់បង្ហាញចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំដល់គាត់ទាល់តែសោះ" Kolya គិតដោយកំហឹង។ ហើយភ្លាមៗនោះគាត់មានការរំខានយ៉ាងខ្លាំង។

គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំសារភាពថាខ្ញុំស្អប់ក្នុងការចូលទៅក្នុងជម្លោះទាំងអស់នេះ" គាត់បាននិយាយថា "វាអាចទៅរួចក្នុងការស្រឡាញ់មនុស្សជាតិដោយមិនជឿលើព្រះ តើអ្នកគិតយ៉ាងណា? Voltaire មិន​បាន​ជឿ​លើ​ព្រះ ប៉ុន្តែ​ស្រឡាញ់​មនុស្ស​ជាតិ? ("ម្តងទៀត ម្តងទៀត!" គាត់បានគិតខ្លួនឯង។ )

"Voltaire ជឿលើព្រះ ប៉ុន្តែវាហាក់បីដូចជាគាត់មានតិចតួច ហើយវាហាក់ដូចជាក្តីស្រឡាញ់តិចតួចចំពោះមនុស្សជាតិ" Alyosha និយាយដោយស្ងៀមស្ងាត់ ទប់ចិត្ត និងធម្មជាតិទាំងស្រុង ដូចជានិយាយទៅកាន់មនុស្សដែលមានអាយុស្មើគ្នា ឬសូម្បីតែមនុស្សចាស់។ វាគឺជា Kolya ដែលត្រូវបានវាយប្រហារដោយរឿងនេះ ដូចដែលវាគឺ ភាពមិនច្បាស់លាស់របស់ Alyosha អំពីគំនិតរបស់គាត់អំពី Voltaire ហើយវាហាក់ដូចជាគាត់តូច Kolya កំពុងផ្តល់សំណួរនេះដើម្បីសម្រេច។

តើអ្នកបានអាន Voltaire ទេ? Alyosha បញ្ចប់។

- ទេមិនមែនថាខ្ញុំបានអានទេ ... ប៉ុន្តែខ្ញុំអាន Candide នៅក្នុងការបកប្រែជាភាសារុស្សី ... នៅក្នុងការបកប្រែចាស់គួរឱ្យអស់សំណើច ... (ម្តងទៀតម្តងទៀត!)

- តើអ្នកយល់ទេ?

“អូ បាទ… នោះហើយជា… ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនយល់?” ប្រាកដណាស់ មានរឿងអាស្រូវជាច្រើន... ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំអាចយល់បានថា នេះជាប្រលោមលោកបែបទស្សនវិជ្ជា ហើយត្រូវបានសរសេរឡើងដើម្បីបង្ហាញពីគំនិត... - Kolya យល់ច្រឡំទាំងស្រុងហើយ។ "ខ្ញុំជាសង្គមនិយម Karamazov ខ្ញុំជាសង្គមនិយមដែលមិនអាចកែប្រែបាន" គាត់ស្រាប់តែរំខានដោយគ្មានហេតុផលច្បាស់លាស់។

- សង្គមនិយម? - Alyosha សើច - ប៉ុន្តែតើអ្នកធ្វើបែបនេះនៅពេលណា? យ៉ាងណាមិញ អ្នក​មាន​អាយុ​ត្រឹម​តែ​ដប់បី​ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ​តើ​អ្នក​មិន​គិត​ទេ?

Kolya មានការរមួលក្រពើ។

គាត់បាននិយាយទាំងស្រក់ទឹកភ្នែកថា "ទីមួយ មិនមែនដប់បីទេ ប៉ុន្តែដប់បួន ក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ ដប់បួន" គាត់ហូរចេញ "ហើយទីពីរ ខ្ញុំមិនយល់ទាល់តែសោះថា តើឆ្នាំរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្វី? វាគឺអំពីជំនឿរបស់ខ្ញុំ មិនមែនខ្ញុំចូលឆ្នាំណាទេ មែនទេ?

“នៅពេលអ្នកកាន់តែចាស់ អ្នកនឹងឃើញដោយខ្លួនឯងថាតើអាយុមានសារៈសំខាន់យ៉ាងណាក្នុងការបញ្ចុះបញ្ចូល។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំផងដែរដែលអ្នកមិននិយាយពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក” Alyosha ឆ្លើយដោយសុភាពរាបសានិងស្ងប់ស្ងាត់ប៉ុន្តែ Kolya រំខានគាត់យ៉ាងក្តៅគគុក។

- អត់ទោសអ្នកចង់បានការគោរពប្រតិបត្តិនិងអាថ៌កំបាំង។ ជាឧទាហរណ៍ យល់ស្របថា ជំនឿគ្រិស្តបរិស័ទបម្រើតែអ្នកមាន និងខ្ពង់ខ្ពស់ ដើម្បីរក្សាវណ្ណៈទាបក្នុងភាពជាទាសករ មែនទេ?

"អា ខ្ញុំដឹងកន្លែងដែលអ្នកអានរឿងនេះ ហើយមាននរណាម្នាក់បានបង្រៀនអ្នក!" Alyosha បានលាន់មាត់។

-សុំទោស ហេតុអ្វីបានអានមិនដាច់? ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់បង្រៀនទេ។ ខ្ញុំខ្លួនឯងអាច... ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់បាន ខ្ញុំមិនប្រឆាំងនឹងព្រះគ្រីស្ទទេ។ គាត់ជាមនុស្សដែលមានមនុស្សធម៌ទាំងស្រុង ហើយប្រសិនបើគាត់រស់នៅក្នុងសម័យរបស់យើង គាត់នឹងបានចូលរួមដោយផ្ទាល់ជាមួយពួកបដិវត្តន៍ ហើយប្រហែលជាបានដើរតួយ៉ាងលេចធ្លោ ... នេះសូម្បីតែមិនអាចខ្វះបាន។

- អញ្ចឹងតើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា! តើអ្នកកំពុងរញ៉េរញ៉ៃជាមួយអ្វី? Alyosha បានលាន់មាត់។

"អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ អ្នកមិនអាចលាក់ការពិតបានទេ។ ជា​ការ​ពិត​ណាស់ នៅ​ពេល​មួយ ខ្ញុំ​និយាយ​ជា​ញឹក​ញាប់​ជាមួយ​នឹង​លោក Rakitin ប៉ុន្តែ... នេះ​គឺ​ជា Belinsky ចាស់​ផង​ដែរ គេ​ថា​គាត់​និយាយ។

- Belinsky? ខ្ញុំ​អត់​ចាំ។ គាត់មិនបានសរសេរវានៅកន្លែងណាទេ។

– បើ​គាត់​មិន​សរសេរ​ទេ គេ​ថា​គាត់​និយាយ។ ខ្ញុំបានលឺនេះពីមួយ ... ប៉ុន្តែអាក្រក់ ...

- តើអ្នកបានអាន Belinsky ទេ?

“អ្នកឃើញ… ទេ… ខ្ញុំមិនបានអានវាទេ ប៉ុន្តែ… ខ្ញុំបានអានអត្ថបទអំពី Tatyana ហេតុអ្វីបានជានាងមិនទៅជាមួយ Onegin ។

- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅជាមួយ Onegin? តើអ្នកពិតជាយល់ទេ?

"សូមទោសអ្នកហាក់ដូចជាយកខ្ញុំទៅក្មេងប្រុស Smurov" Kolya ញញឹមដោយកំហឹង។ “ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី សូមកុំគិតថាខ្ញុំជាអ្នកបដិវត្តន៍បែបនេះ។ ជារឿយៗ ខ្ញុំមិនយល់ស្របជាមួយលោក Rakitin ទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយអំពី Tatyana នោះខ្ញុំមិនមែនទាល់តែសោះសម្រាប់ការរំដោះស្ត្រី។ ខ្ញុំ​ទទួល​ស្គាល់​ថា​ស្ត្រី​ជា​អ្នក​ក្រោម​បង្គាប់ ហើយ​ត្រូវ​តែ​គោរព​តាម។ Les femmes tricottent ដូចដែលណាប៉ូឡេអុងបាននិយាយ - Kolya សើចដោយហេតុផលខ្លះ - ហើយយ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងរឿងនេះខ្ញុំចែករំលែកទាំងស្រុងនូវការផ្តន្ទាទោសបុរសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់នេះ។ ជាឧទាហរណ៍ ខ្ញុំក៏គិតដែរថា ការភៀសខ្លួនទៅអាមេរិក ពីមាតុភូមិ គឺជាអំពើអាក្រក់ អាក្រក់ជាងភាពថោកទាប គឺជាភាពល្ងង់ខ្លៅ។ ហេតុអ្វី​បាន​ទៅ​អាមេរិក​ពេល​ដែល​យើង​អាច​ធ្វើ​ល្អ​ច្រើន​សម្រាប់​មនុស្សជាតិ? ឥឡូវ​នេះ។ ក្រុមទាំងមូលនៃសកម្មភាពប្រកបដោយផ្លែផ្កា។ ដូច្នេះខ្ញុំបានឆ្លើយ។

- តើពួកគេឆ្លើយយ៉ាងដូចម្តេច? ទៅអ្នកណា? មាន​នរណា​អញ្ជើញ​អ្នក​ទៅ​អាមេរិក​ហើយ​ឬ​នៅ?

- ខ្ញុំសារភាព ខ្ញុំត្រូវបានជំរុញ ប៉ុន្តែខ្ញុំបដិសេធ។ នេះពិតណាស់គឺរវាងយើង Karamazov អ្នកឮមិនមែនជាពាក្យទៅកាន់នរណាម្នាក់ទេ។ នេះគឺខ្ញុំសម្រាប់តែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្លាក់​ទៅ​ក្នុង​កណ្ដាប់​ដៃ​នៃ​ផ្នែក​ទី​បី​ហើយ​យក​មេរៀន​នៅ​ស្ពាន Chain Bridge,

តើអ្នកចាំអាគារទេ?

នៅស្ពានអាកាស!

ចាំទេ? អស្ចារ្យ! តើអ្នកកំពុងសើចអ្វី? តើអ្នកមិនគិតថាខ្ញុំកុហកអ្នកទាំងអស់គ្នាទេឬ? ("ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើគាត់ដឹងថានៅក្នុងទូរបស់ឪពុកខ្ញុំមានតែរឿង The Bells តែមួយប៉ុណ្ណោះ ហើយខ្ញុំមិនបានអានអ្វីផ្សេងទៀតពីវាទេ?" Kolya គិតយ៉ាងខ្លី ប៉ុន្តែដោយការញាប់ញ័រ។ )

“អូទេ ខ្ញុំមិនសើចទេ ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនបានកុហកខ្ញុំទាល់តែសោះ។ ប៉ុណ្ណឹងទេ ខ្ញុំមិនគិតអីទេ ព្រោះរឿងទាំងអស់នេះ គឺជាការពិត! មែនហើយប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកបានអាន Pushkin, Onegin បន្ទាប់មក ... ដូច្នេះអ្នកទើបតែនិយាយអំពី Tatyana?

ទេ ខ្ញុំមិនទាន់បានអានវាទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់។ ខ្ញុំគ្មានការរើសអើងទេ Karamazov ។ ខ្ញុំចង់ឮភាគីទាំងពីរ។ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​សួរ?

"ប្រាប់ខ្ញុំ Karamazov តើអ្នកមើលងាយខ្ញុំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរទេ?" ភ្លាមនោះ Kolya បានខ្ទាស់ ហើយគាត់បានតម្រង់ខ្លួនគាត់ចេញនៅចំពោះមុខ Alyosha ហាក់ដូចជាគាត់នៅក្នុងទីតាំង។ សូម​ជួយ​ខ្ញុំ​ផង កុំ​ខ្មាសអៀន។

- ខ្ញុំមើលងាយអ្នក? Alyosha មើលមកគាត់ដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ - បាទ ដើម្បីអ្វី? ខ្ញុំគ្រាន់តែសោកស្ដាយដែលធម្មជាតិដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ដូចជាអ្នកដែលមិនទាន់ចាប់ផ្តើមរស់នៅត្រូវបានបំភាន់ដោយសមហេតុសមផលដ៏ឃោរឃៅនេះ។

"កុំបារម្ភអំពីធម្មជាតិរបស់ខ្ញុំ" Kolya រំខានមិនមែនដោយគ្មានការពេញចិត្តខ្លួនឯង "ប៉ុន្តែថាខ្ញុំសង្ស័យនោះហើយជាដូច្នេះ។ ឆោតល្ងង់ សង្ស័យ ឈ្លើយ។ អ្នកគ្រាន់តែញញឹម ហើយវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា អ្នកហាក់ដូចជា...

“អេ ខ្ញុំសើចខុសពីធម្មតា។ អ្នកឃើញអ្វីដែលខ្ញុំសើច៖ ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានអានការពិនិត្យឡើងវិញរបស់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បរទេសម្នាក់ដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីអំពីយុវជននិស្សិតបច្ចុប្បន្នរបស់យើង៖ "បង្ហាញអ្នក" គាត់បានសរសេរថា "ផែនទីនៃមេឃដែលមានផ្កាយដល់និស្សិតរុស្ស៊ីដែលគាត់មាន។ រហូត​ដល់​ពេល​នោះ​គាត់​មិន​ដឹង​ទេ ហើយ​គាត់​នឹង​ប្រគល់​កាត​នេះ​ឲ្យ​អ្នក​វិញ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក»។ គ្មានចំណេះដឹង និងការមិនគិតតែពីខ្លួនឯង - នោះហើយជាអ្វីដែលអាល្លឺម៉ង់ចង់និយាយអំពីសិស្សសាលារុស្ស៊ី។

« បាទ ពិត​ជា​ពិត​មែន! កុលយ៉ា ផ្ទុះសំណើចភ្លាម។ Bravo, អាល្លឺម៉ង់! ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​មិន​បាន​គិត​ពី​ខាង​ល្អ​ដែរ តែ​គិត​យ៉ាង​ណា? គំនិតខ្លួនឯង - ទុកវាឱ្យនៅពីក្មេងវានឹងត្រូវបានកែប្រសិនបើវាគ្រាន់តែជាការចាំបាច់ដែលវាត្រូវបានកែតម្រូវប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញមានស្មារតីឯករាជ្យតាំងពីកុមារភាពស្ទើរតែប៉ុន្តែភាពក្លាហាននៃការគិតនិងការជឿជាក់និងមិន ស្មារតីនៃការបម្រើដូចសាច់ក្រករបស់ពួកគេចំពោះអាជ្ញាធរ ... ប៉ុន្តែទាំងអស់- អាឡឺម៉ង់និយាយបានល្អ! Bravo, អាល្លឺម៉ង់! ទោះបីជាដូចគ្នាទាំងអស់ក៏ដោយក៏ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ត្រូវតែច្របាច់ក។ ឱ្យ​គេ​ខ្លាំង​ខាង​វិទ្យាសាស្ត្រ​នៅ​ទីនោះ តែ​គេ​នៅ​ត្រូវ​ច្របាច់ក...

- ហេតុអ្វីបានជាច្របាច់កអ្វីមួយ? Alyosha ញញឹម។

- អញ្ចឹងខ្ញុំកុហក ប្រហែលជាខ្ញុំយល់ព្រម។ ពេលខ្លះខ្ញុំជាកូនដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំសប្បាយចិត្តនឹងរឿងអ្វីមួយ ខ្ញុំមិនអាចទប់ចិត្តខ្លួនឯងបាន ហើយត្រៀមខ្លួនដើម្បីកុហកមិនសមហេតុសមផល។ ស្តាប់ចុះ អ្នកនិងខ្ញុំកំពុងជជែកគ្នាអំពីរឿងតូចតាចនៅទីនេះ ហើយវេជ្ជបណ្ឌិតនេះបានជាប់គាំងនៅទីនោះយូរហើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់ប្រហែលជានឹងពិនិត្យមើល "ម្តាយ" នៅទីនោះនិង Ninochka ដែលគ្មានជើង។ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំចូលចិត្ត Ninochka នេះ។ ស្រាប់តែនាងខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំពេលខ្ញុំចេញដំណើរ៖ “ហេតុអីមិនមកមុន?” ហើយនៅក្នុងសំឡេងបែបនេះជាមួយនឹងការស្តីបន្ទោស! ខ្ញុំគិតថានាងពិតជាចិត្តល្អ និងគួរឲ្យអាណិតណាស់។

- បាទ​បាទ! នៅទីនេះអ្នកនឹងដើរអ្នកនឹងឃើញថាតើវាជាសត្វប្រភេទណា។ Alyosha បានកត់សម្គាល់ដោយភាពក្លៀវក្លា វាពិតជាមានប្រយោជន៍ណាស់សម្រាប់អ្នកក្នុងការទទួលស្គាល់សត្វបែបនេះ ដើម្បីអាចដឹងគុណ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀតដែលអ្នកបានរៀនយ៉ាងច្បាស់ពីការស្គាល់សត្វទាំងនេះ។ "វានឹងផ្លាស់ប្តូរអ្នកឱ្យល្អបំផុត។

“អូយ ខ្ញុំស្តាយហើយស្តីបន្ទោសខ្លួនឯងដែលមិនបានមកមុន! Kolya លាន់មាត់ដោយអារម្មណ៍ជូរចត់។

- បាទ អាណិតណាស់ អ្នកបានឃើញដោយខ្លួនអ្នកផ្ទាល់នូវអ្វីដែលជាចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏រីករាយដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះកូនតូចដ៏កំសត់ម្នាក់នេះ! ហើយរបៀបដែលគាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់កំពុងរង់ចាំអ្នក!

- កុំ​ប្រាប់​ខ្ញុំ! អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។ ហើយដោយវិធីនេះ វាបម្រើខ្ញុំឱ្យត្រឹមត្រូវ៖ ខ្ញុំមិនបានមកពីមោទនភាព មកពីអំនួត អត្មានិយម និងស្វ័យភាពដ៏អាក្រក់ ដែលខ្ញុំមិនអាចកម្ចាត់អស់មួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ទោះបីជាខ្ញុំបំបែកខ្លួនខ្ញុំពេញមួយជីវិតក៏ដោយ។ ខ្ញុំឃើញវាឥឡូវនេះខ្ញុំជាអ្នកមើលងាយក្នុងវិធីជាច្រើន Karamazov!

"ទេ អ្នកគឺជាធម្មជាតិដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ ទោះបីជាមានការខុសឆ្គងក៏ដោយ ហើយខ្ញុំក៏យល់ផងដែរ ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកអាចមានឥទ្ធិពលលើក្មេងប្រុសដ៏ថ្លៃថ្នូ និងងាយរងគ្រោះបែបនេះ!" Alyosha បានឆ្លើយតបយ៉ាងកក់ក្តៅ។

"ហើយអ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ!" - ឧទាន Kolya, - ហើយខ្ញុំ, ស្រមៃ, ខ្ញុំគិតថា - ខ្ញុំជាច្រើនដងរួចទៅហើយ, ឥឡូវនេះថាខ្ញុំនៅទីនេះ, ខ្ញុំគិតថាអ្នកមើលងាយខ្ញុំ! បើ​ដឹង​តែ​ថា​ខ្ញុំ​ឲ្យ​តម្លៃ​យោបល់​អ្នក​ប៉ុណ្ណា!

«តែ​ឯង​សង្ស័យ​ខ្លាំង​ម្ល៉េះ? ក្នុងឆ្នាំបែបនេះ! មែនហើយ គ្រាន់តែស្រមៃ ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា នៅក្នុងបន្ទប់នោះ សម្លឹងមើលអ្នក ពេលដែលអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកត្រូវតែមានការសង្ស័យខ្លាំងណាស់។

- តើអ្នកបានគិតអំពីវាទេ? យ៉ាង​ណា​មិញ អ្នក​មាន​ភ្នែក​មើល​ឃើញ! ខ្ញុំ​ភ្នាល់​ថា​វា​នៅ​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អំពី​សត្វ​ពពែ។ នៅកន្លែងនេះដែលខ្ញុំស្រមៃថាអ្នកមើលងាយខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការប្រញាប់ប្រញាល់បង្ហាញមុខជាមិត្តល្អ ហើយភ្លាមៗនោះខ្ញុំក៏ស្អប់អ្នកចំពោះរឿងនេះ ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយមិនសមហេតុផល។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានស្រមៃថា (ពេលនេះហើយ នៅទីនេះ) នៅកន្លែងដែលខ្ញុំនិយាយថា “ប្រសិនបើគ្មានព្រះទេ នោះវានឹងត្រូវបង្កើត” ថាខ្ញុំមានការប្រញាប់ប្រញាល់ខ្លាំងពេកក្នុងការបង្ហាញការអប់រំរបស់ខ្ញុំ ជាពិសេសចាប់តាំងពី ខ្ញុំបានអានឃ្លានេះនៅក្នុងសៀវភៅមួយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្បថនឹងអ្នកថាខ្ញុំប្រញាប់ដើម្បីលាតត្រដាងមិនមែនចេញពីការឥតប្រយោជន៍នោះទេប៉ុន្តែដូច្នេះខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាចេញពីសេចក្តីអំណរដោយព្រះដូចជាប្រសិនបើចេញពីសេចក្តីអំណរ ... ទោះបីជានេះគឺជាលក្ខណៈគួរឱ្យអាម៉ាស់យ៉ាងខ្លាំង។ នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ឡើងលើករបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាដោយក្ដីរីករាយ។ ខ្ញុំដឹងហើយ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំជឿជាក់ថាអ្នកមិនមើលងាយខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបង្កើតអ្វីៗទាំងអស់នេះដោយខ្លួនឯង អូ Karamazov ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តជាខ្លាំង។ ពេលខ្លះខ្ញុំស្រមៃថា ព្រះទ្រង់ជ្រាបពីអ្វី ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងសើចចំអកឱ្យខ្ញុំ ពិភពលោកទាំងមូល ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំ ខ្ញុំទើបតែត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីបំផ្លាញសណ្តាប់ធ្នាប់ទាំងមូល។

"ហើយអ្នកកំពុងធ្វើទារុណកម្មអ្នកដែលនៅជុំវិញអ្នក" Alyosha ញញឹម។

- ហើយខ្ញុំធ្វើទារុណកម្មអ្នកដទៃ ជាពិសេសម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ Karamazov ប្រាប់ខ្ញុំតើឥឡូវនេះខ្ញុំគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់មែនទេ?

កុំគិតអី កុំគិតអី! Alyosha បានលាន់មាត់។ - ហើយអ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើច? អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​មនុស្ស​ម្នាក់​មើល​ទៅ​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ប៉ុន្មាន​ដង​ទេ? ជាងនេះទៅទៀត សព្វថ្ងៃនេះ មនុស្សស្ទើរតែទាំងអស់ដែលមានសមត្ថភាព មានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការសើចចំអក ហើយដូច្នេះមិនសប្បាយចិត្ត។ វាគ្រាន់តែធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលប៉ុណ្ណោះដែលអ្នកចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍នេះតាំងពីដើមដំបូងមកម្ល៉េះ ទោះបីជាដោយវិធីនេះ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់រឿងនេះជាយូរណាស់មកហើយ ហើយមិនមែននៅលើអ្នកតែម្នាក់ឯងនោះទេ។ សព្វថ្ងៃនេះសូម្បីតែកុមារស្ទើរតែទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមទទួលរងពីបញ្ហានេះ។ វាស្ទើរតែឆ្កួត។ អារក្សត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់ខ្លួនឯងនេះហើយបានលូនចូលទៅក្នុងជំនាន់ទាំងមូល អារក្ស” បានបន្ថែមថា Alyosha មិនញញឹមទាល់តែសោះ ខណៈដែល Kolya ដែលកំពុងសម្លឹងមើលគាត់ដោយគិតទទេ។ Alyosha បាន​បញ្ចប់​ថា "អ្នក​គឺ​ដូច​ជា​អ្នក​ដទៃ​ទៀត" នោះ​គឺ​ដូច​ជា​ច្រើន​ណាស់ ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ត្រូវ​ដូច​អ្នក​រាល់​គ្នា​នោះ​ទេ​។

"ទោះបីជាគ្រប់គ្នាបែបនេះក៏ដោយ?"

- បាទ, ទោះបីជាការពិតដែលថាមនុស្សគ្រប់គ្នាគឺបែបនោះ។ មួយអ្នកហើយមិនត្រូវបែបនេះទេ។ អ្នក​ពិត​ជា​មិន​ដូច​អ្នក​ដទៃ​ទេ៖ ឥឡូវ​នេះ អ្នក​មិន​ខ្មាស​គេ​ទេ​ក្នុង​ការ​ទទួល​ស្គាល់​ថា​អាក្រក់ ហើយ​ថែម​ទាំង​កំប្លែង​ទៀត​ផង។ ហើយឥឡូវនេះអ្នកណាដឹងរឿងនេះ? គ្មានអ្នកណាម្នាក់ និងសូម្បីតែសេចក្តីត្រូវការនោះ ឈប់រកឃើញនៅក្នុងការថ្កោលទោសខ្លួនឯង។ កុំ​ដូច​អ្នក​ដទៃ; ទោះ​បី​អ្នក​នៅ​ម្នាក់​ឯង​មិន​ដូច​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​នៅ​តែ​មិន​ដូច​នោះ។

- អស្ចារ្យ! ខ្ញុំមិនបានធ្វើខុសចំពោះអ្នកទេ។ អ្នកអាចលួងលោមបាន។ អូរបៀបដែលខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បានអ្នក Karamazov តើខ្ញុំស្វែងរកការប្រជុំជាមួយអ្នកយូរប៉ុណ្ណា! តើអ្នកគិតដល់ខ្ញុំដែរទេ? តើអ្នកបាននិយាយកាលពីថ្ងៃមុនថាអ្នកក៏គិតពីខ្ញុំដែរ?

“មែនហើយ ខ្ញុំបានឮអំពីអ្នក ហើយគិតអំពីអ្នកផងដែរ… ហើយប្រសិនបើមោទនភាពមួយចំនួនបានបង្ខំអ្នកឱ្យសួររឿងនេះឥឡូវនេះ នោះវាមិនមានអ្វីទាំងអស់។

"អ្នកដឹងទេ Karamazov ការពន្យល់របស់យើងគឺដូចជាការប្រកាសនៃសេចក្តីស្រឡាញ់" Kolya បាននិយាយនៅក្នុងសំលេងសម្រាកនិងអាម៉ាស់មួយចំនួន។ - វាមិនកំប្លែងទេមែនទេ?

"វាមិនគួរឱ្យអស់សំណើចទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែទោះបីជាវាគួរឱ្យអស់សំណើចក៏ដោយ វាមិនមានអ្វីនោះទេ ព្រោះវាល្អ" Alyosha ញញឹមយ៉ាងស្រស់។

"អ្នកដឹងហើយ Karamazov អ្នកត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាខ្លួនអ្នកឥឡូវនេះខ្មាស់ខ្ញុំបន្តិច ... ខ្ញុំអាចមើលឃើញវានៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក" Kolya សើចតិចៗប៉ុន្តែក៏មានប្រភេទនៃសុភមង្គលមួយចំនួនផងដែរ។

- ហេតុអ្វីបានជាខ្មាស់អៀន?

- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឡើងក្រហម?

- មែនហើយ ឯងធ្វើដូច្នេះ ធ្វើអោយខ្ញុំព្រឺសម្បុរ! Alyosha សើច ហើយ​ពិត​ជា​ព្រឺសម្បុរ​ពេញ​ខ្លួន។ “មែនហើយ ខ្មាសបន្តិច ព្រះដឹងមូលហេតុ ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វី…” គាត់រអ៊ូទាំងខ្មាសអៀន។

"អូ ពេលនេះខ្ញុំស្រលាញ់ និងដឹងគុណអ្នកខ្លាំងណាស់ ព្រោះអ្នកក៏ខ្មាស់ខ្ញុំដែរ!" ព្រោះអ្នកច្បាស់ជាខ្ញុំ! Kolya លាន់មាត់ដោយក្តីរីករាយ។ ថ្ពាល់របស់គាត់ឆេះ ភ្នែករបស់គាត់ភ្លឺ។

Alyosha និយាយភ្លាមៗដោយហេតុផលខ្លះថា "ស្តាប់ Kolya អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សមិនសប្បាយចិត្តក្នុងជីវិត" ។

- ខ្ញុំ​ដឹង​ខ្ញុំ​ដឹង។ ម៉េច​ដឹង​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ​ទុក​ជា​មុន! Kolya បញ្ជាក់ភ្លាមៗ។

« ប៉ុន្តែ​ជា​រួម សូម​ប្រទាន​ពរ​ដល់​ជីវិត។

- យ៉ាង​ពិតប្រាកដ! ហ៊ឺយ! អ្នកគឺជាហោរា! អូយើងនឹងចុះសម្រុងគ្នា Karamazov ។ អ្នកដឹងទេ អ្វីដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តបំផុតនោះគឺថា អ្នកគឺស្មើខ្ញុំទាំងស្រុង។ ហើយ​យើង​មិន​ត្រូវ​គ្នា​ទេ អត់​ត្រូវ​គ្នា​ទេ អ្នក​ខ្ពស់​ជាង! ប៉ុន្តែយើងនឹងចុះសម្រុងគ្នា។ អ្នកដឹងទេ អស់រយៈពេលមួយខែចុងក្រោយនេះ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា “យើងនឹងក្លាយជាមិត្តជារៀងរហូតជាមួយគាត់ ឬតាំងពីដំបូងមក យើងនឹងបែកខ្ញែកគ្នាជាសត្រូវទៅកាន់ផ្នូរ!”

- ហើយ​និយាយ​អ៊ីចឹង ប្រាកដ​ណាស់​គេ​ស្រលាញ់​ខ្ញុំ! Alyosha សើចយ៉ាងរីករាយ។

"ខ្ញុំស្រលាញ់ ខ្ញុំស្រលាញ់ខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំស្រលាញ់ និងយល់សប្តិឃើញអ្នក!" ហើយ​តើ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដោយ​របៀប​ណា​? បាទ គ្រូពេទ្យមក។ លោកម្ចាស់ គាត់នឹងនិយាយអ្វីមួយ មើលមុខគាត់!

VII. អ៊ីលីយូសា

វេជ្ជបណ្ឌិត​បាន​ចេញ​មក​ក្រៅ​ខ្ទម​ម្ដង​ទៀត​ដោយ​ពាក់​អាវ​រោម​ហើយ​មាន​មួក​លើ​ក្បាល។ ទឹកមុខរបស់គាត់ស្ទើរតែខឹង និងខ្ពើមរអើម ហាក់ដូចជាគាត់តែងតែខ្លាចការកខ្វក់លើអ្វីមួយ។ គាត់បានក្រឡេកមើលច្រកចូលមួយភ្លែត ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះមើលទៅ Alyosha និង Kolya យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ Alyosha បាន​គ្រវី​ពី​ទ្វារ​ទៅ​កាន់​គ្រូ​បង្វឹក ហើយ​រទេះ​ដែល​បាន​នាំ​វេជ្ជបណ្ឌិត​បាន​បើក​ទៅ​ដល់​ទ្វារ​ចេញ។ ប្រធាន​ក្រុម​បាន​ប្រញាប់​ចេញ​ពី​ក្រោយ​គ្រូពេទ្យ ហើយ​ពត់​ខ្លួន​ស្ទើរ​តែ​ដួល​នៅ​ចំពោះ​មុខ​គាត់ បញ្ឈប់​គាត់​សម្រាប់​ពាក្យ​ចុង​ក្រោយ។ មុខ​បុរស​កំសត់​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់ ភ្នែក​របស់​គាត់​ភ័យ​ខ្លាច៖

“ឯកឧត្តម ឯកឧត្តម… ពិតជាមែនទេ?…” គាត់ចាប់ផ្តើមហើយមិនចប់ទេ បានត្រឹមតែទះដៃទាំងអស់សង្ឃឹម ទោះជាគាត់នៅតែសម្លឹងមើលគ្រូពេទ្យដោយការអង្វរចុងក្រោយ ហាក់បីដូចជាការកាត់ទោសអ្នកក្រ។ ក្មេងប្រុសអាចផ្លាស់ប្តូរពីពាក្យរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតឥឡូវនេះ ..

- អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ! ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​ព្រះ​ទេ» វេជ្ជបណ្ឌិត​ឆ្លើយ​ដោយ​ធម្មតា ទោះ​បី​ជា​សំឡេង​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ជា​ទម្លាប់។

“លោកគ្រូពេទ្យ… ឯកឧត្តម… ហើយឆាប់ៗនេះ ឆាប់ៗនេះ?”

«ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង» វេជ្ជបណ្ឌិត​បាន​បញ្ចេញ​សំឡេង​ដោយ​វាយ​ព្យាង្គ​នីមួយៗ ហើយ​អោន​សម្លឹង​មើល​ខ្លួន​គាត់​ផ្ទាល់​នឹង​ឈាន​ជើង​ហួស​កម្រិត​ទៅ​កាន់​រទេះ។

« ឯកឧត្តម ព្រោះតែព្រះគ្រីស្ទ! - មេទ័ពឃាត់គាត់ម្តងទៀតដោយភិតភ័យ - ឯកឧត្តម!.. ដូច្នេះគ្មានអ្វីទេ ពិតជាគ្មានអ្វីសោះ គ្មានអ្វីនឹងជួយសង្គ្រោះបានទេឥឡូវនេះ?..

វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយដោយអត់ធ្មត់ថា "វាមិនអាស្រ័យលើខ្ញុំឥឡូវនេះទេ" ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ផ្អាកភ្លាមៗ "ប្រសិនបើអ្នកឧទាហរណ៍អាច ... ដឹកនាំ ... អ្នកជំងឺរបស់អ្នក ... ឥឡូវនេះ និង មិនមែនទាល់តែសោះ ដោយមិនបង្អង់យូរឡើយ (ពាក្យថា "ឥឡូវនេះ និងដោយមិនបង្អង់យូរ" វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយមិនត្រឹមតែតឹងរ៉ឹងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែស្ទើរតែខឹងយ៉ាងខ្លាំង ដែលធ្វើឱ្យប្រធានក្រុមបុគ្គលិក សូម្បីតែញ័រ) នៅក្នុង Shi-ra-ku-zy បន្ទាប់មក ... លទ្ធផលនៃលក្ខខណ្ឌ kli-ma-ti-cal អំណោយផលថ្មី ... ប្រហែលជាអាចកើតឡើង ...

- ទៅស៊ីការូហ្សា! ប្រធាន​ក្រុម​បាន​ស្រែក​យំ​ដូច​ជា​គាត់​នៅ​តែ​មិន​យល់​អ្វី​ទាំងអស់។

"Syracuse ស្ថិតនៅក្នុង Sicily" Kolya ភ្លាមៗបានខ្ទាស់យ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ការបំភ្លឺ។ គ្រូពេទ្យមើលគាត់។

- ទៅស៊ីស៊ីលី! ឳពុក ឯកឧត្តម - ប្រធានក្រុមបានបាត់ហើយ - ប៉ុន្តែអ្នកបានឃើញហើយ! - គាត់គូសរង្វង់ដោយដៃទាំងពីរ ចង្អុលទៅស្ថានភាពរបស់គាត់ - ហើយម៉ាក់ និងគ្រួសារ?

- ទេ គ្រួសារមិននៅស៊ីស៊ីលីទេ ប៉ុន្តែគ្រួសាររបស់អ្នកនៅ Caucasus នៅដើមនិទាឃរដូវ ... កូនស្រីរបស់អ្នកនៅ Caucasus ហើយប្តីប្រពន្ធរបស់អ្នក ... ដោយបានរក្សាផ្លូវទឹកនៅក្នុង Caucasus ផងដែរ។ ដោយសារតែឈឺសន្លាក់ឆ្អឹងរបស់នាង ... ភ្លាមៗនោះ ទៅកាន់ទីក្រុងប៉ារីស ទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យវិកលចរិក លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Lepelleletier ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកំណត់ចំណាំមួយទៅគាត់ ហើយបន្ទាប់មក ... វាអាចកើតឡើង ...

- លោកគ្រូពេទ្យ! ម៉េចក៏ឃើញ! ប្រធានក្រុមស្រាប់តែគ្រវីដៃម្តងទៀត ដោយចង្អុលទៅដោយក្តីអស់សង្ឃឹមនៅជញ្ជាំងឈើទទេនៃសាលច្រកចូល។

វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយទាំងសើចចំអកថា "អា វាមិនមែនជាជំនួញរបស់ខ្ញុំទេ" ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយអ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយទៅកាន់សំណួររបស់អ្នកអំពីមធ្យោបាយចុងក្រោយ ហើយអ្វីដែលនៅសល់... ជាអកុសលសម្រាប់ខ្ញុំ...

“កុំបារម្ភ វេជ្ជបណ្ឌិត ឆ្កែរបស់ខ្ញុំនឹងមិនខាំអ្នកទេ” Kolya ស្រែកខ្លាំងៗ ដោយកត់សម្គាល់ពីភាពមិនសប្បាយចិត្តរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតមើលទៅ Chime ដែលឈរនៅលើកម្រិត។ កំណត់ត្រាខឹងមួយបានបន្លឺឡើងនៅក្នុងសំឡេងរបស់ Kolya ។ ពាក្យ "អ្នកព្យាបាល" ជំនួសឱ្យវេជ្ជបណ្ឌិត គាត់និយាយក្នុងគោលបំណង ហើយដូចដែលគាត់ផ្ទាល់បានប្រកាសនៅពេលក្រោយ "គាត់និយាយថាវាជាការប្រមាថ" ។

- អ្វី? វេជ្ជបណ្ឌិតគ្រវែងក្បាលដោយសម្លឹងមើល Kolya ដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ - មួយ​ណា? ភ្លាមៗនោះគាត់បានងាកទៅរក Alyosha ដូចជាសួរគាត់សម្រាប់របាយការណ៍។

Kolya បាននិយាយម្តងទៀតថា "នេះគឺជាម្ចាស់របស់ Chime វេជ្ជបណ្ឌិតកុំបារម្ភអំពីបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ខ្ញុំ" ។

- រោទ៍? គ្រូពេទ្យ​និយាយ​ដោយ​មិន​យល់​ថា​អ្វី​ជា Chime ។

- គាត់មិនដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ។ លាហើយគ្រូពេទ្យ ជួបអ្នកនៅស៊ីរ៉ាស៊ីស។

- គេ​ជា​នរណា? អ្នកណា? ភ្លាមៗនោះ គ្រូពេទ្យក៏ពុះកញ្ជ្រោលយ៉ាងខ្លាំង។

Alyosha បាននិយាយទាំងមុខងឿងឆ្ងល់ថា "គាត់ជាសិស្សសាលាក្នុងស្រុក វេជ្ជបណ្ឌិត គាត់ជាមនុស្សកំសាក កុំយកចិត្តទុកដាក់"។ - Kolya បិទមាត់! គាត់បានស្រែកទៅកាន់ Krasotkin ។ "កុំយកចិត្តទុកដាក់ វេជ្ជបណ្ឌិត" គាត់និយាយម្តងទៀតដោយអត់ធ្មត់ជាង។

– កាត់​វា​ត្រូវ​កាត់​ក៏​ត្រូវ​កាត់​ដែរ ! - វេជ្ជបណ្ឌិតដោយហេតុផលមួយចំនួនខឹងរួចហើយបានជាន់ជើងរបស់គាត់។

- ហើយអ្នកដឹងទេវេជ្ជបណ្ឌិតព្រោះ Chime ហាក់ដូចជាខាំខ្ញុំ! Kolya និយាយដោយសំឡេងញ័រ ប្រែជាស្លេក ហើយភ្នែករបស់គាត់ភ្លឺ។ - អ៊ីស៊ី ឈីម!

– កុលីយ៉ា បើ​ឯង​និយាយ​តែ​មួយ​ម៉ាត់​ទៀត អញ​នឹង​បែក​គ្នា​ជា​រៀង​រហូត! Alyosha ស្រែកដោយសិទ្ធិអំណាច។

Kolya ចង្អុលទៅ Alyosha ថា "អ្នកព្យាបាល មានតែសត្វមួយគត់នៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូលដែលអាចបញ្ជា Nikolai Krasotkin នេះគឺជាបុរសនេះ" Kolya ចង្អុលទៅ Alyosha "ខ្ញុំស្តាប់បង្គាប់គាត់ លាហើយ!"

គាត់ស្ទុះទៅបើកទ្វារចូលបន្ទប់យ៉ាងលឿន។ សំឡេងរោទិ៍បានដើរតាមគាត់។ វេជ្ជបណ្ឌិតឈររយៈពេលប្រាំវិនាទីទៀត ដូចជាជំងឺតេតាណូស ក្រឡេកមើល Alyosha ស្រាប់តែស្តោះទឹកមាត់ ហើយប្រញាប់ទៅរទេះរុញដោយនិយាយខ្លាំងៗថា "អេតា អេតា អេតា អេតា ខ្ញុំមិនដឹងថាអេតាជាអ្វីទេ!" ប្រធានក្រុមប្រញាប់ប្រញាល់លើកគាត់ឡើង។ Alyosha ដើរតាម Kolya ចូលក្នុងបន្ទប់។ គាត់បានឈរនៅលើគ្រែរបស់ Ilyusha រួចហើយ។ Ilyusha កាន់ដៃរបស់គាត់ហើយហៅឪពុក។ មួយ​នាទី​ក្រោយ​មក ប្រធាន​ក្រុម​ក៏​ត្រឡប់​មក​វិញ។

“ប៉ាប៉ា ប៉ាប៉ា មកទីនេះ… យើង…” Ilyusha ត្អូញត្អែរដោយក្តីរំភើបជាខ្លាំង ប៉ុន្តែទំនងជាមិនអាចបន្តបាន គាត់ស្រាប់តែបោះដៃទាំងសងខាងទៅមុខ ហើយអោបពួកគេទាំងពីរតែម្តង ឲ្យតឹងតាមដែលអាចធ្វើបាន។ ហើយ Kolya និង Papa ចូលរួមជាមួយពួកគេនៅក្នុងឱបតែមួយហើយតោងពួកគេដោយខ្លួនឯង។ ភ្លាមៗនោះ ប្រធានក្រុមបុគ្គលិកបានញ័រពេញខ្លួនពីការយំស្ងាត់ ហើយបបូរមាត់ និងចង្ការបស់ Kolya ញ័រ។

- ប៉ា! អាណិតកូនណាស់ ប៉ា! Ilyusha ថ្ងូរយ៉ាងជូរចត់។

"Ilyushechka... សម្លាញ់... គ្រូពេទ្យបាននិយាយថា... អ្នកនឹងបានសុខ... យើងនឹងសប្បាយចិត្ត... វេជ្ជបណ្ឌិត..." ប្រធានក្រុមបុគ្គលិកចាប់ផ្តើមនិយាយ។

- អូ ប៉ា! ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​គ្រូ​ពេទ្យ​ថ្មី​ប្រាប់​អ្នក​ពី​អ្វី... ខ្ញុំ​ឃើញ​ហើយ! Ilyusha បាន​លាន់មាត់​ម្តង​ទៀត ដោយ​អស់​ពី​កម្លាំង​របស់គាត់ បាន​សង្កត់​ពួកគេ​ទាំងពីរ​ទៅ​គាត់ ដោយ​លាក់មុខ​របស់គាត់​នៅលើ​ស្មា​ឪពុក​របស់គាត់។

-ប៉ាកុំយំអី... តែពេលខ្ញុំស្លាប់ទៅយកកូនល្អម្នាក់ទៀត... រើសខ្លួនឯងពីគេទាំងអស់គ្នា ល្អហៅគាត់ថា Ilyusha ហើយស្រលាញ់គាត់ជំនួសខ្ញុំ...

- បិទមាត់ចាស់ ឆាប់ជាសះស្បើយ! Krasotkin ស្រាប់តែស្រែកដូចជាខឹង។

"ហើយកុំភ្លេចខ្ញុំ ប៉ា មិនដែលភ្លេចខ្ញុំទេ" Ilyusha បន្តថា "មកផ្នូររបស់ខ្ញុំ ... បាទ ប៉ា អ្នកកប់ខ្ញុំនៅជិតថ្មធំរបស់យើង ដែលពួកយើងបានដើរលេង ហើយទៅរកខ្ញុំនៅទីនោះ។ Krasotkin នៅពេលល្ងាច... និង Chime... ហើយខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក... ប៉ា ប៉ា!

- Ilyushechka! អ៊ីលីយូឆេកា! នាងបានលាន់មាត់។

ភ្លាមៗនោះ Krasotkin បានដោះលែងខ្លួនពីការឱបរបស់ Ilyusha ។

“លាហើយ លោកចាស់ ម្តាយរបស់ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំខ្ញុំសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច” គាត់បាននិយាយយ៉ាងរហ័ស។ អាណិត​ណាស់​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ព្រមាន​នាង! គាត់​នឹង​ព្រួយ​បារម្ភ​ខ្លាំង​ណាស់… ប៉ុន្តែ​ក្រោយ​ពេល​បាយ​ល្ងាច ខ្ញុំ​នឹង​មក​រក​អ្នក​ភ្លាម ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ ពេញ​មួយ​ល្ងាច ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​ច្រើន​ណាស់ ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​ច្រើន​ណាស់! ហើយខ្ញុំនឹងនាំយក Chime ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងយកវាទៅជាមួយខ្ញុំព្រោះបើគ្មានខ្ញុំគាត់នឹងចាប់ផ្តើមយំហើយនឹងជ្រៀតជ្រែកជាមួយអ្នក។ លាហើយ!

ហើយគាត់បានរត់ទៅសាល។ គាត់​មិន​ចង់​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​ទេ ប៉ុន្តែ​ពេល​ឆ្លង​កាត់​គាត់​បាន​យំ។ Alyosha បានរកឃើញគាត់នៅក្នុងរដ្ឋនេះ។

Alyosha បាននិយាយដោយទទូចថា "Kolya អ្នកត្រូវតែរក្សាពាក្យរបស់អ្នកហើយមកបើមិនដូច្នេះទេគាត់នឹងសោកសៅយ៉ាងខ្លាំង" ។

– ដាច់​ខាត! អូ! តើខ្ញុំស្បថនឹងខ្លួនឯងថាខ្ញុំមិនមកមុននេះទេ - Kolya រអ៊ូរទាំយំហើយលែងខ្មាស់អៀនដែលគាត់កំពុងយំ។ ភ្លាមៗនោះ ប្រធានក្រុមបុគ្គលិក ហាក់ដូចជាលោតចេញពីបន្ទប់ ហើយបិទទ្វារពីក្រោយគាត់ភ្លាមៗ។ មុខ​គាត់​ខឹង បបូរមាត់​ញ័រ។ គាត់ឈរនៅមុខយុវជនទាំងពីរ ហើយលើកដៃទាំងពីរឡើង។

"ខ្ញុំមិនចង់បានកូនល្អទេ!" ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ប្រុស​ផ្សេង​ទៀត​! គាត់បានខ្សឹបខ្សៀវយ៉ាងព្រៃផ្សៃ ដោយកិនធ្មេញរបស់គាត់។ - ប្រសិនបើខ្ញុំភ្លេចអ្នកក្រុងយេរូសាឡឹមសូមឱ្យវានៅជាប់ ...

គាត់​មិន​បាន​បញ្ចប់​ដូច​ជា​កំពុង​ច្របាច់​ក ហើយ​ដួល​ជង្គង់​ដោយ​អសមត្ថភាព​នៅ​មុខ​កៅអី​ឈើ។ ក្តាប់ក្បាលរបស់គាត់ដោយកណ្តាប់ដៃទាំងពីរ គាត់ចាប់ផ្តើមស្រក់ទឹកភ្នែកដោយស្រក់ទឹកភ្នែកដោយមិនដឹងខ្លួន ហើយទប់ខ្លួនគាត់ដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់ ដើម្បីកុំឱ្យគេលឺសំលេងស្រែករបស់គាត់នៅក្នុងខ្ទម។ Kolya រត់ចេញទៅតាមផ្លូវ។

លាហើយ Karamazov! តើអ្នកនឹងមកដោយខ្លួនឯងទេ? គាត់បានស្រែកយ៉ាងខ្លាំង និងខឹងសម្បារទៅកាន់ Alyosha ។

- ខ្ញុំពិតជានឹងនៅទីនោះយប់នេះ។

- តើ​វា​ជា​អ្វី​អំពី​ក្រុង​យេរូសាឡិម ... ​​តើ​នេះ​ជា​អ្វី?

- នេះ​គឺ​មក​ពី​ព្រះ​គម្ពីរ​ថា “បើ​ខ្ញុំ​ភ្លេច​អ្នក​ក្រុង​យេរូ‌សាឡឹម” ពោល​គឺ​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​បំភ្លេច​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​ដែល​ខ្លួន​មាន​តម្លៃ បើ​ខ្ញុំ​យក​វា​មក​ដូរ​ជា​មួយ​នឹង​អ្វី​មួយ នោះ​សូម​ឲ្យ​វា​វាយ...

- ខ្ញុំយល់ ល្មមហើយ! មកខ្លួនឯង! អ៊ីស៊ី ឈីម! គាត់បានស្រែកយ៉ាងខ្លាំងទៅកាន់សត្វឆ្កែ ហើយជាមួយនឹងជំហានដ៏វែងឆ្ងាយគាត់បានដើរទៅផ្ទះ។

លក្ខខណ្ឌដែលមិនអាចខ្វះបាន (lat ។ )

អាជីវកម្មរបស់ស្ត្រីគឺប៉ាក់ (fr ។ ) ។

រឿងនេះនិយាយអំពីក្មេងប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Kolya Krasotkin ដែលមានម្តាយតែម្នាក់ ប៉ុន្តែពួកគេរស់នៅក្នុងផ្ទះជាមួយមនុស្សមួយចំនួនទៀត៖ អ្នកបំរើម្នាក់ឈ្មោះ Agafya និងជាវេជ្ជបណ្ឌិត។ ក្មេងប្រុសនេះឆ្លាតលើសពីឆ្នាំរបស់គាត់ មានការអប់រំ និងអានបានល្អ។ ប៉ុន្តែដោយសារគាត់មិនធំធាត់ក្នុងគ្រួសារពេញលក្ខណៈ ទើបធ្វើឱ្យគាត់ឆេវឆាវ និងទទួលរងនូវការពិត ដែលគាត់តែងតែគិតថាអ្នកនៅជុំវិញគាត់មើលងាយគាត់ ទាំងនៅសាលារៀន និងតាមផ្លូវ។

ដើម្បីទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ដល់ខ្លួនគាត់ Kolya ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចសម្រាប់ការរោលរាលហានិភ័យហើយជួនកាលសូម្បីតែអំពើឃោរឃៅចំពោះមិត្តភក្តិនិងសាច់ញាតិ។ ដូចម្ដេច Kolya Krasotkin សម្រេចចិត្តកុហកនៅចន្លោះផ្លូវរថភ្លើងដើម្បីបញ្ជាក់ដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ ថាគាត់ក្លាហានមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។ រថភ្លើងឆ្លងកាត់ក្មេងប្រុស។ ស្ថានភាពនេះត្រូវបានដឹងចំពោះនាយកសាលាដែលមិនយល់ព្រមចំពោះទង្វើនេះ។ នាយកនិយាយជាមួយ Kolya ហើយបន្ទាប់ពីនោះប្រាប់ម្តាយរបស់ Kolya អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ នាង​កើត​ជំងឺ​បេះដូង ហើយ​មិន​អាច​ក្រោក​ពី​គេង​បាន​ច្រើន​ថ្ងៃ។

ក្នុងស្ថានភាពនេះគ្រូរបស់គាត់បានក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ Kolya Krasotkin ដែលមានហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ចំពោះរឿងនោះគាត់ស្រលាញ់ម្តាយរបស់ Kolya យ៉ាងខ្លាំង។ ប៉ុន្តែកុមារដោយភាពអតិបរិមារបស់កូនគាត់មិនត្រូវការការការពារនិងការគាំទ្រនេះទេព្រោះ Kolya ប្រឆាំងនឹងទំនាក់ទំនងរបស់ម្តាយជាមួយគ្រូ។ ដើម្បីបញ្ជាក់ប្រាប់គ្រប់គ្នាថាគាត់ពូកែជាងមនុស្សគ្រប់រូបក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ និងធ្វើឱ្យគ្រូអាម៉ាស់មុខ ក្មេងប្រុសសួរគាត់សំណួរមួយ ដែលគ្រូពិបាកឆ្លើយ។

Kolya ទិញឆ្កែមួយក្បាល ដែលគាត់ត្រូវមើលថែ និងបង្រៀនពាក្យបញ្ជាផ្សេងៗរបស់នាង។ ឆ្កែនេះខ្ចីខ្លួនវាបានល្អក្នុងការហ្វឹកហាត់ ប៉ុន្តែ Kolya នៅតែធ្វើបាបសត្វក្រីក្រ ហើយគាត់ធ្វើវាដោយចេតនា ហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យអាម៉ាស់មុខ និងគាបសង្កត់នរណាម្នាក់ដែលខ្សោយជាងខ្លួនគាត់។ ប៉ុន្តែ​ឆ្កែ​នៅ​តែ​បន្ត​ស្រលាញ់​គាត់​ដោយ​ក្តី​ស្រលាញ់​ឆ្កែ​ដ៏​ស្មោះ​ត្រង់​បំផុត។

ក្មេងប្រុស Ilyusha ដែលធ្លាប់ជាមិត្តរបស់ Kolya ត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យគួរឱ្យភ័យខ្លាច ដែលវាច្បាស់ណាស់ថាក្មេងប្រុសនឹងស្លាប់ឆាប់ៗនេះ។ ថ្វីត្បិតតែស្ថានភាពនៅក្នុងផ្ទះរបស់មិត្តភ័ក្តិមានសភាពយ៉ាប់យ៉ឺនក៏ដោយ ក៏គ្រូពេទ្យមិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងពាក្យសម្ដីនោះទេ បានណែនាំឪពុករបស់ Ilyushin ឱ្យនាំគាត់ទៅប្រទេសអ៊ីតាលីយ៉ាងហោចណាស់មួយឆ្នាំ។ ដោយ​និយាយ​ថា​មាន​តែ​នេះ​ទេ​ដែល​អាច​ពន្យារ​អាយុ​ជីវិត​របស់​គាត់។ គាត់ក៏បានណែនាំខ្ញុំឱ្យយកប្រពន្ធខ្ញុំទៅមន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្ត ហើយយកកូនស្រីខ្ញុំទៅទឹករ៉ែ Caucasian ដើម្បីព្យាបាលគាត់។ ឮពាក្យបែបនេះរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Kolya តូចចិត្ត និងឈ្លើយដាក់គាត់ ដោយហៅគាត់ថា "វេជ្ជបណ្ឌិត" ហើយបន្ទាប់មកបានចេញទៅ Senki ហើយចាប់ផ្តើមយំ។ សន្យា​ថា​នឹង​មក​រក​គាត់​ញឹកញាប់​ជាង កុលយ៉ា​បាន​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ ដោយ​សន្យា​ថា​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់​ទៀត។

គំនិតចម្បង

រឿង​នេះ​បង្រៀន​យើង​ថា​ត្រូវ​ដឹងគុណ​ចំពោះ​ឪពុកម្តាយ និង​មនុស្ស​ជាទី​ស្រឡាញ់ មិន​ធ្វើបាប​ពួកគេ ហើយ​ត្រៀមខ្លួន​ជានិច្ច​សម្រាប់​ការលះបង់​ខ្លួនឯង​។

អ្នកអាចប្រើអត្ថបទនេះសម្រាប់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកអាន

ដូស្តូវស្គី។ ការងារទាំងអស់។

• ប្រជាជន​ក្រីក្រ
• ក្មេងប្រុស
• ម្ចាស់ផ្ទះ

ក្មេងប្រុស។ រូបភាពសម្រាប់រឿង

ការអានឥឡូវនេះ

• សេចក្តីសង្ខេបនៃ Remarque Black Obelisk

  ១៩២៣ ទីក្រុងតូចរបស់អាល្លឺម៉ង់។ រដ្ឋ​ដែល​ចាញ់​សង្គ្រាម​កំពុង​ឆ្លង​កាត់​រយៈពេល​ដ៏​លំបាក។ សេដ្ឋកិច្ច​ធ្លាក់​ចុះ លុយ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​តម្លៃ ភាព​ក្រីក្រ។ ណាស៊ីសបានកើតមក។

• សេចក្តីសង្ខេបព្រៃឈើបន្ទរ Skrebitsky

  ថ្ងៃមួយ ក្មេងប្រុស និងម្តាយរបស់គាត់ បានមកព្រៃរកផ្លែស្ត្របឺរី។ នៅ​ពេល​នេះ វា​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់ ដែល​ឆាប់​ចប់។ ក្មេង​ប្រុស​បាន​ឃើញ​ឥន្ទធនូ​ដែល​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ស្ពាន​រវាង​មេឃ​និង​ផែនដី

• សេចក្តីសង្ខេបនៃ Goncharov Oblomov

  តួឯកនៃប្រលោមលោកគឺ Ilya Ilyich Oblomov ។ គាត់មានអាយុប្រហែលសាមសិបពីរឆ្នាំ។ Ilya Ilyich រស់នៅ St. Petersburg នៅក្នុងផ្ទះមួយនៅផ្លូវ Gorokhovaya ។ ដំបូងឡើយ ដោយបានផ្លាស់ទៅរស់នៅទីក្រុងពីទ្រព្យសម្បត្តិគ្រួសាររបស់គាត់។

• សេចក្តីសង្ខេបនៃរឿងព្រេងនិទាន Casket Krylova

  វាកើតឡើងជាញឹកញាប់ដែលមនុស្សអនុវត្តគំនិតរបស់ពួកគេទាំងអស់ ហើយដាក់ការខិតខំប្រឹងប្រែងជាអតិបរមា ដែលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងអាចធ្វើបានយ៉ាងងាយស្រួល និងសាមញ្ញ។

ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​និពន្ធ​ប្រលោមលោក ហើយ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​បាន​និពន្ធ "រឿង" មួយ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំសរសេរ៖ “វាហាក់បីដូចជា” ព្រោះខ្ញុំខ្លួនឯងដឹងច្បាស់នូវអ្វីដែលខ្ញុំបាននិពន្ធ ប៉ុន្តែខ្ញុំបន្តស្រមៃថាវាបានកើតឡើងនៅកន្លែងណាមួយ ហើយពេលខ្លះវាបានកើតឡើងនៅមុនថ្ងៃបុណ្យណូអែល នៅក្នុងទីក្រុងដ៏ធំ និងត្រជាក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

ខ្ញុំហាក់បីដូចជាមានក្មេងប្រុសម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី ប៉ុន្តែនៅតូចនៅឡើយ ប្រហែលជាអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ ឬតិចជាងនេះ។ ក្មេងប្រុសនេះក្រោកពីដំណេកនៅពេលព្រឹកនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីសើម និងត្រជាក់។ គាត់​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​មួយ​ចំនួន ហើយ​ញាប់​ញ័រ។ ដង្ហើមរបស់គាត់ចេញមកជាចំហាយពណ៌ស ហើយគាត់អង្គុយនៅជ្រុងទ្រូងដោយភាពអផ្សុក គាត់មានបំណងទុកចំហាយនេះចេញពីមាត់របស់គាត់ ហើយសើចសប្បាយដោយមើលពីរបៀបដែលវាហើរចេញមក។ ប៉ុន្តែគាត់ពិតជាចង់ញ៉ាំ។ ជាច្រើនដងនៅពេលព្រឹកគាត់បានទៅជិតទន្សាយ ដែលជាកន្លែងនៅលើគ្រែស្តើងដូចនំផេនខេន ហើយនៅលើក្រណាត់មួយចំនួននៅក្រោមក្បាលរបស់គាត់ ជំនួសឱ្យខ្នើយដាក់ម្តាយរបស់គាត់ដែលឈឺ។ តើនាងមកទីនេះដោយរបៀបណា? នាង​ច្បាស់​ជា​បាន​មក​ជាមួយ​កូន​ប្រុស​របស់​នាង​ពី​ទីក្រុង​បរទេស ហើយ​ស្រាប់តែ​ធ្លាក់​ខ្លួន​ឈឺ។ ម្ចាស់​ផ្ទះ​កាច់​ជ្រុង ត្រូវ​ប៉ូលិស​ចាប់​បាន​២​ថ្ងៃ​មុន; អ្នកជួលក៏បែកគ្នា វាជារឿងបុណ្យ ហើយនៅសល់មួយឈុតទៀត ដេកស្លាប់ទាំងស្រវឹងពេញមួយថ្ងៃ ដោយមិនចាំដល់ថ្ងៃបុណ្យ។ នៅជ្រុងម្ខាងនៃបន្ទប់ ស្ត្រីចំណាស់អាយុ៨០ឆ្នាំម្នាក់កំពុងថ្ងូរដោយសារឈឺសន្លាក់ឆ្អឹង ដែលពីមុនរស់នៅកន្លែងណាជាមេដោះ ហើយពេលនេះនាងកំពុងស្លាប់តែម្នាក់ឯង ថ្ងូររអ៊ូរទាំ និងរអ៊ូរទាំដាក់ក្មេងប្រុសនោះ ទើបគាត់ចាប់ផ្តើមក្លាយជា។ ខ្លាចចូលទៅជិតជ្រុងរបស់នាង។ គាត់​បាន​ផឹក​ស្រា​មួយ​កន្លែង​នៅ​ផ្លូវ​ចូល ប៉ុន្តែ​គាត់​រក​មិន​ឃើញ​សំបក​នៅ​កន្លែង​ណា​ទេ ហើយ​នៅ​ម៉ោង​ដប់ គាត់​បាន​ឡើង​មក​ដាស់​ម្តាយ​គាត់​រួច​ហើយ។ នៅទីបំផុតគាត់មានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចក្នុងភាពងងឹត៖ ល្ងាចបានចាប់ផ្ដើមរួចហើយ ប៉ុន្តែគ្មានភ្លើងឆេះទេ។ ឃើញ​មុខ​ម្តាយ​គាត់​ភ្ញាក់​ផ្អើល​មិន​បាន​កម្រើក​អ្វី​សោះ ហើយ​ត្រជាក់​ដូច​ជញ្ជាំង។ «វាត្រជាក់ណាស់នៅទីនេះ» គាត់គិត រួចឈរបន្តិច ដោយមិនដឹងខ្លួន ភ្លេចដៃនៅលើស្មារបស់ស្ត្រីដែលស្លាប់នោះ រួចដកដង្ហើមលើម្រាមដៃរបស់គាត់ ដើម្បីផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់ពួកគេ ហើយភ្លាមៗនោះ គាត់ក៏គ្រវីមួករបស់គាត់នៅលើគ្រែយឺតៗ គ្រវីក្បាលចេញទៅក្រៅ។ នៃបន្ទប់ក្រោមដី។ គាត់នឹងទៅមុននេះ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែភ័យខ្លាចនៅជាន់លើ លើជណ្តើរ ឆ្កែដ៏ធំមួយដែលយំពេញមួយថ្ងៃនៅមាត់ទ្វារអ្នកជិតខាង។ ប៉ុន្តែ​ឆ្កែ​បាន​បាត់​ទៅ​ហើយ ស្រាប់តែ​គាត់​ចេញ​ទៅ​ផ្លូវ។

- ព្រះជាម្ចាស់អើយ ទីក្រុងមួយណា! គាត់មិនដែលឃើញអ្វីដូចវាពីមុនមកទេ។ គាត់មកពីណា នៅពេលយប់ងងឹតងងឹត ចង្កៀងមួយសម្រាប់ពេញផ្លូវ។ ផ្ទះទាបធ្វើពីឈើត្រូវបានចាក់សោរដោយបិទទ្វារ; នៅតាមផ្លូវវាងងឹតបន្តិច - គ្មាននរណាម្នាក់ទេ មនុស្សគ្រប់គ្នាបិទទ្វារនៅផ្ទះ ហើយមានតែឆ្កែញីញី រាប់រយរាប់ពាន់ក្បាល ស្រែកហ៊ោពេញមួយយប់។ ប៉ុន្តែវាមានភាពកក់ក្តៅណាស់នៅទីនោះ ហើយពួកគេបានផ្តល់អាហារដល់គាត់ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ ព្រះអម្ចាស់ ប្រសិនបើគាត់អាចបរិភោគបាន! ហើយ​អ្វី​ដែល​ជា​ការ​គោះ​និង​ផ្គរលាន់​នៅ​ទីនេះ​អ្វី​ដែល​ជា​ពន្លឺ​និង​មនុស្ស​សេះ​និង​រទេះ​និង​សាយ​សត្វ​សាយ​សត្វ​! ចំហាយទឹកកកហូរចេញពីសេះដែលជំរុញ ពីដង្ហើមដ៏ក្តៅគគុករបស់ពួកគេ; ស្បែកជើង​សេះ​កំពុង​គៀប​នឹង​ថ្ម​តាម​ព្រិល​រលុង ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​កំពុង​តែ​រុញ​បែប​នោះ ហើយ​ព្រះ​អម្ចាស់ ខ្ញុំចង់​ញ៉ាំ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មួយ​ចំណែក ហើយ​ម្រាមដៃ​របស់​ខ្ញុំ​ក៏​ឈឺ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ មន្ត្រី​អនុវត្ត​ច្បាប់​បាន​ដើរ​កាត់​ហើយ​បែរ​ចេញ​ទៅ​វិញ​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ក្មេង​ប្រុស​នោះ។

នៅទីនេះម្តងទៀតផ្លូវ - អូ! នៅទីនេះពួកគេនឹងកំទេចវាដូចនោះ ប្រហែលជា; ស្រែក រត់ ជិះ តែ ពន្លឺ ភ្លើង! ហើយនោះជាអ្វី? អីយ៉ា កែវធំហើយ នៅខាងក្រោយកញ្ចក់មានបន្ទប់មួយ ហើយក្នុងបន្ទប់មានដើមឈើមួយដើមរហូតដល់ពិដាន។ នេះគឺជាដើមឈើណូអែល ហើយមានពន្លឺភ្លើងជាច្រើននៅលើដើមឈើណូអែល តើក្រដាសមាសប៉ុន្មានដុំ និងផ្លែប៉ោម ហើយនៅជុំវិញមានតុក្កតា សេះតូចៗ។ ហើយក្មេងៗរត់ជុំវិញបន្ទប់ ឆ្លាត ស្អាត សើច និងលេង ហើយញ៉ាំ និងផឹកអ្វីមួយ។ ក្មេងស្រីម្នាក់នេះ ចាប់ផ្តើមរាំជាមួយប្រុស តើស្រីស្អាតយ៉ាងណា! នេះគឺជាតន្ត្រី អ្នកអាចឮវាតាមរយៈកញ្ចក់។ ក្មេងប្រុសមើលទៅអស្ចារ្យ ហើយសើចរួចហើយ ម្រាមដៃ និងជើងរបស់គាត់ឈឺរួចហើយ ហើយនៅលើដៃរបស់គាត់ វាបានក្លាយទៅជាក្រហមទាំងស្រុង ពួកគេមិនអាចពត់ និងធ្វើចលនាបានដោយឈឺចាប់។ ហើយភ្លាមៗនោះ ក្មេងប្រុសក៏នឹកឃើញថា ម្រាមដៃរបស់គាត់ឈឺខ្លាំងណាស់ គាត់ក៏ចាប់ផ្តើមយំ ហើយរត់បន្ត ហើយពេលនេះគាត់បានឃើញតាមរយៈកញ្ចក់មួយទៀត បន្ទប់មួយមានដើមឈើម្តងទៀត ប៉ុន្តែនៅលើតុមាននំគ្រប់ប្រភេទ - អាល់ម៉ុន ពណ៌ក្រហម។ ពណ៌លឿង និងមនុស្សបួននាក់កំពុងអង្គុយនៅទីនោះ ស្ត្រីអ្នកមាន ហើយអ្នកណាមកក៏ផ្តល់នំឱ្យគាត់ ហើយទ្វារបើករាល់នាទី សុភាពបុរសជាច្រើនចូលពួកគេពីផ្លូវ។ ក្មេង​ប្រុស​ម្នាក់​ស្ទុះ​មក​បើក​ទ្វារ​ចូល​ភ្លាម​ៗ។ អីយ៉ា ម៉េចក៏គេស្រែក គ្រវីក្បាល! ស្ត្រី​ម្នាក់​បាន​ឡើង​មក​យ៉ាង​លឿន ហើយ​បោះ​កូប​មួយ​ក្នុង​ដៃ​គាត់ ហើយ​ខ្លួន​នាង​ផ្ទាល់​ក៏​បើក​ទ្វារ​ទៅ​ផ្លូវ​ឱ្យ​គាត់។ គាត់ខ្លាចប៉ុណ្ណា! ហើយ kopeck រំកិលចេញភ្លាមៗ ហើយបន្លឺឡើងលើជំហាន៖ គាត់មិនអាចពត់ម្រាមដៃក្រហមរបស់គាត់ ហើយកាន់វាបានទេ។ ក្មេង​ប្រុស​នោះ​រត់​ចេញ​ទៅ​វិញ​យ៉ាង​លឿន​ទៅ​ណា​មក​ណា​ក៏​មិន​ដឹង។ ចង់​យំ​ម្ដង​ទៀត តែ​ខ្លាច​ហើយ​រត់ រត់​វាយ​ដៃ។ ហើយ​ការ​ចង់​បាន​នាំ​គាត់​ទៅ​ព្រោះ​គាត់​ស្រាប់តែ​មាន​អារម្មណ៍​ឯកោ​និង​រន្ធត់​ជា​ខ្លាំង​ហើយ​រំពេច​នោះ​ព្រះអម្ចាស់​! ដូច្នេះតើវាជាអ្វីម្តងទៀត? មនុស្សឈរនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សនិងអស្ចារ្យ; នៅលើបង្អួចខាងក្រោយកញ្ចក់មានតុក្កតាបី តូច ស្លៀកពាក់ក្រហម និងបៃតង ហើយដូចជាពួកគេនៅរស់ខ្លាំងណាស់! បុរសចំណាស់ខ្លះអង្គុយលេង ហាក់ដូចជាកំពុងលេងវីយូឡុងធំ ពីរនាក់ទៀតឈរត្រង់នោះ ហើយលេងវីយូឡុងតូច ហើយគ្រវីក្បាល ទាន់ពេល ហើយមើលមុខគ្នា ហើយបបូរមាត់ក៏រើបម្រះ និយាយគ្នាពិតជានិយាយមែន - only ឥឡូវនេះដោយសារតែកញ្ចក់មិនអាចស្តាប់បាន។ ហើយដំបូងឡើយ ក្មេងប្រុសនោះគិតថា ពួកគេនៅមានជីវិត ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ស្មានទាំងស្រុងថា ពួកគេជាកូនឆ្កែ ស្រាប់តែគាត់សើច។ មិនដែលឃើញតុក្កតាបែបនេះទេ ហើយមិនដឹងថាមានបែបនេះ! ហើយ​ចង់​យំ ប៉ុន្តែ​វា​ជា​រឿង​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ណាស់​នៅ​លើ pupae ។ ភ្លាមៗនោះ វាហាក់ដូចជាគាត់ថា មាននរណាម្នាក់ចាប់គាត់ដោយរ៉ូបស្លៀកពាក់ពីខាងក្រោយ៖ ក្មេងប្រុសខឹងធំម្នាក់ឈរនៅក្បែរនោះ ស្រាប់តែវាយគាត់ចំក្បាល ហែកមួករបស់គាត់ ហើយឱ្យគាត់ជើងពីខាងក្រោម។ ក្មេង​នោះ​រមៀល​ទៅ​ដី រួច​គេ​ស្រែក​ឆោឡោ​ស្ទុះ​ស្ទុះ​រត់​រត់ ស្រាប់តែ​រត់​មិនដឹង​ទៅ​ណា ចូល​តាម​ទ្វារ​ចូល​ក្នុង​ទីធ្លា​ផ្ទះ​អ្នក​ផ្សេង ហើយ​អង្គុយ​អុស ៖ «​គេ​ឈ្នះ ។ រក​មិន​ឃើញ​នៅ​ទី​នេះ ហើយ​ងងឹត​ហើយ»។

គាត់បានអង្គុយចុះ ទាំងក្រៀមក្រំ ប៉ុន្តែខ្លួនគាត់ផ្ទាល់មិនអាចដកដង្ហើមបានពីការភ័យខ្លាច ហើយភ្លាមៗនោះ គាត់មានអារម្មណ៍ល្អណាស់៖ ដៃ និងជើងរបស់គាត់ស្រាប់តែឈប់ឈឺ ហើយវាកាន់តែក្តៅ ក្តៅដូចនៅលើចង្ក្រាន។ ឥឡូវ​នេះ​គាត់​ញ័រ​ពេញ​ខ្លួន៖ អូ ម៉េច​ក៏​គាត់​ហៀប​នឹង​ដេក! វាល្អប៉ុនណាដែលដេកនៅទីនេះ៖ “ខ្ញុំនឹងអង្គុយនៅទីនេះ ហើយទៅមើលកូនឆ្កែម្តងទៀត” ក្មេងនោះគិតហើយញញឹម ដោយនឹកដល់ពួកគេ “ដូចជាពួកគេនៅរស់!” ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានលឺថាម្តាយរបស់គាត់ច្រៀងចម្រៀងលើគាត់។ - "ម៉ាក់ខ្ញុំគេងហើយ អូ៎ ស្រួលដេកនៅទីនេះទេ!"

«មក​ដើម​ណូអែល​របស់​ខ្ញុំ​មក​កូន» សំឡេង​ស្ងាត់​មួយ​រំពេច​បាន​ខ្សឹប​ពី​លើ​គាត់។

គាត់គិតថាវាជាម្តាយរបស់គាត់ទាំងអស់ ប៉ុន្តែមិនមែននាងទេ។ អ្នកណាហៅគាត់ គាត់មើលមិនឃើញទេ ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់អោនមកឱបគាត់ក្នុងភាពងងឹត ហើយគាត់បានលើកដៃរបស់គាត់ទៅគាត់ហើយ ... ហើយភ្លាមៗ - អូ! អូដើមឈើអី! បាទ​ហើយ​នេះ​មិន​មែន​ជា​ដើម​ណូអែល គាត់​មិន​ទាន់​ឃើញ​ដើម​ឈើ​បែប​នេះ​ទេ! តើពេលនេះគាត់នៅឯណា៖ អ្វីៗភ្លឺស្វាង អ្វីៗទាំងអស់ភ្លឺ ហើយជុំវិញគឺតុក្កតា ប៉ុន្តែមិនមែនទេ ពួកគេសុទ្ធតែជាក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រី មានតែភ្លឺប៉ុណ្ណោះ ពួកគេទាំងអស់ជុំវិញគាត់ ហោះហើរ ថើបគាត់ នាំគាត់ទៅជាមួយ។ បាទ ហើយខ្លួនគាត់ក៏ហើរ ហើយគាត់ឃើញ៖ ម្តាយរបស់គាត់មើលមកគាត់ ហើយសើចដោយរីករាយ។

ក្មេងប្រុសនៅព្រះគ្រីស្ទនៅលើដើមឈើណូអែល - ម៉ាក់! ម៉ែ! អូ​តើ​វា​ល្អ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ​ម៉ាក់! - ក្មេងប្រុសស្រែកទៅកាន់នាង ហើយថើបក្មេងៗម្តងទៀត ហើយគាត់ចង់ប្រាប់ពួកគេឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបានអំពីតុក្កតាទាំងនោះនៅពីក្រោយកញ្ចក់។ - តើអ្នកជានរណា? តើអ្នកជានារីណា? គាត់សួរ សើច និងស្រលាញ់ពួកគេ។

ពួកគេឆ្លើយគាត់ថា "នេះគឺជាដើមឈើណូអែល" ។ «​ព្រះគ្រីស្ទ​តែងតែ​មាន​ដើម​ឈើ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​សម្រាប់​កុមារ​តូចៗ​ដែល​មិន​មាន​ដើមឈើ​ផ្ទាល់ខ្លួន​នៅ​ទីនោះ ...

- ហើយគាត់បានដឹងថាក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រីទាំងនេះគឺដូចគ្នាទាំងអស់ដូចគាត់, កុមារ, ប៉ុន្តែមួយចំនួននៅតែត្រូវបានកកនៅក្នុងកន្ត្រករបស់ពួកគេ, ដែលពួកគេត្រូវបានគេបោះនៅលើជណ្តើរទៅទ្វារនៃអាហារ St. ទីបីបានស្លាប់នៅក្រៀមស្វិត។ ដើមទ្រូងរបស់ម្តាយពួកគេ (ក្នុងអំឡុងពេលទុរ្ភិក្សសាម៉ារ៉ា) អ្នកទីបួនបានថប់ដង្ហើមនៅក្នុងរទេះទីបីពីក្លិនស្អុយហើយពួកគេទាំងអស់នៅទីនេះឥឡូវនេះពួកគេទាំងអស់ឥឡូវនេះដូចជាទេវតាទាំងអស់ជាមួយព្រះគ្រីស្ទហើយទ្រង់ផ្ទាល់គឺនៅកណ្តាល។ ពីពួកគេ ហើយលើកដៃរបស់គាត់ទៅកាន់ពួកគេ ហើយប្រទានពរដល់ពួកគេ និងម្តាយដែលមានបាបរបស់ពួកគេ... ហើយម្តាយរបស់កុមារទាំងនេះទាំងអស់គ្នាឈរនៅទីនោះ ខាងចំហៀង ហើយយំ។ ម្នាក់ៗស្គាល់ប្រុសឬស្រី ហើយហោះមករកគេ ហើយថើបគេ ជូតទឹកភ្នែកដោយដៃ ហើយអង្វរគេកុំយំ ព្រោះគេមានអារម្មណ៍ល្អនៅទីនេះ...

លុះព្រឹកឡើង អ្នកយាមនៅជាន់ក្រោម បានរកឃើញសាកសពក្មេងប្រុសម្នាក់ ដែលរត់ចូលទៅកេះអុស។ ពួកគេក៏បានរកឃើញម្តាយរបស់គាត់ ... នាងបានស្លាប់មុនពេលគាត់។ អ្នក​ទាំង​ពីរ​បាន​ជួប​នឹង​ព្រះអម្ចាស់​ជា​ព្រះ​នៅ​ស្ថានសួគ៌។

ហើយ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​សរសេរ​រឿង​បែប​នេះ មិន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កំណត់​ហេតុ​សម​ហេតុ​ផល​ធម្មតា ហើយ​សូម្បី​តែ​អ្នក​សរសេរ? ហើយគាត់ក៏បានសន្យារឿងសំខាន់ៗអំពីព្រឹត្តិការណ៍ពិត! ប៉ុន្តែនោះជារឿងដែលវាតែងតែមើលទៅ ហើយស្រមៃចំពោះខ្ញុំថាអ្វីៗទាំងអស់នេះពិតជាអាចកើតឡើង - នោះគឺជាអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី និងនៅពីក្រោយអុស ហើយនៅទីនោះអំពីដើមឈើណូអែលរបស់ព្រះគ្រីស្ទ - ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបប្រាប់អ្នកថាវាអាចទៅរួចនោះទេ។ កើតឡើងឬអត់? នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំជាអ្នកប្រលោមលោកដើម្បីប្រឌិត។

ក្មេងប្រុសជាមួយប៊ិច

កុមារគឺជាមនុស្សចម្លែក ពួកគេយល់សប្តិ និងស្រមៃ។ នៅមុខដើមណូអែល ហើយនៅមុនបុណ្យណូអែល នៅតាមផ្លូវ នៅកាច់ជ្រុងណាមួយ ខ្ញុំតែងតែជួបក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលមានអាយុមិនលើសពីប្រាំពីរឆ្នាំ។ នៅក្នុងការសាយសត្វដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច គាត់ស្លៀកពាក់ស្ទើរតែដូចជារ៉ូបរដូវក្តៅ ប៉ុន្តែករបស់គាត់ត្រូវបានចងជាមួយនឹងសារធាតុញៀនមួយចំនួន ដែលមានន័យថា នរណាម្នាក់នៅតែបំពាក់ឱ្យគាត់ បញ្ជូនគាត់ទៅ។ គាត់បានដើរ "ជាមួយប៊ិច"; នេះ​ជា​ពាក្យ​បច្ចេកទេស វា​មាន​ន័យ​ថា​សុំ​ទាន។ ពាក្យនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយក្មេងប្រុសទាំងនេះខ្លួនឯង។ មានមនុស្សជាច្រើនដូចគាត់ ពួកគេបានវិលនៅលើផ្លូវរបស់អ្នក ហើយយំសោកអ្វីមួយដែលបានរៀនដោយបេះដូង។ ប៉ុន្តែម្នាក់នេះមិនបានយំទេ ហើយនិយាយដោយស្លូតត្រង់ និងខុសពីធម្មតា ហើយមើលទៅដោយជឿជាក់ក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះហើយ គាត់ទើបតែចាប់ផ្តើមអាជីពរបស់គាត់។ ឆ្លើយ​តប​នឹង​សំណួរ​របស់​ខ្ញុំ គាត់​បាន​និយាយ​ថា គាត់​មាន​ប្អូន​ស្រី​ម្នាក់ គាត់​អត់​ការងារ​ធ្វើ ឈឺ។ ប្រហែលជាវាជាការពិត ប៉ុន្តែក្រោយមកទើបខ្ញុំដឹងថាក្មេងប្រុសទាំងនេះស្ថិតក្នុងភាពងងឹត និងងងឹត៖ ពួកគេត្រូវបានបញ្ជូនចេញ "ដោយប្រើប៊ិច" សូម្បីតែនៅក្នុងសាយសត្វដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុត ហើយប្រសិនបើពួកគេមិនទទួលបានអ្វីទេនោះ ពួកគេប្រហែលជាត្រូវបានគេវាយ . ដោយបានប្រមូលកូប៉េក ក្មេងប្រុសនោះត្រឡប់ទៅវិញទាំងដៃក្រហម ដៃរឹង ទៅកាន់បន្ទប់ក្រោមដី ដែលជាកន្លែងដែលក្រុមជនខិលខូចមួយចំនួនកំពុងផឹកស៊ី ពីអ្នកដែល “បានទៅធ្វើកូដកម្មនៅរោងចក្រកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ថ្ងៃសៅរ៍ ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញមិនលឿនជាងថ្ងៃ ល្ងាចថ្ងៃពុធ”។ នៅ​ទី​នោះ ក្នុង​បន្ទប់​ផ្ទះ ប្រពន្ធ​ដែល​ស្រេក​ឃ្លាន និង​វាយ​ដំ​ផឹក​ជាមួយ​ពួក​គេ កូន​ស្រេក​ឃ្លាន​របស់​ពួក​គេ​ស្រែក​នៅ​ទី​នោះ។ វ៉ូដាកា និងភាពកខ្វក់ និងភាពថោកទាប ហើយសំខាន់បំផុតគឺវ៉ូដាកា។ ជាមួយនឹង kopecks ដែលប្រមូលបានក្មេងប្រុសត្រូវបានបញ្ជូនទៅ tavern ភ្លាមៗហើយគាត់យកស្រាបន្ថែមទៀត។ ដើម្បីជាការសប្បាយ ពេលខ្លះពួកគេចាក់កន្ទុយជ្រូកចូលក្នុងមាត់របស់គាត់ ហើយសើចនៅពេលដែលគាត់ដកដង្ហើមធំ គាត់ដួលស្ទើរតែសន្លប់នៅលើឥដ្ឋ។

... និង vodka អាក្រក់នៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ

ចាក់​យ៉ាង​ខ្លាំង​...

ពេលគាត់ធំឡើង គេក៏លក់គាត់នៅកន្លែងណាមួយទៅរោងចក្រយ៉ាងលឿន ប៉ុន្តែអ្វីៗដែលគាត់រកបាន គាត់ត្រូវមានកាតព្វកិច្ចនាំយកទៅឱ្យអ្នកមើលថែ ហើយពួកគេផឹកម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែមុនពេលរោងចក្រ កុមារទាំងនេះក្លាយជាឧក្រិដ្ឋជនដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ ពួកគេដើរជុំវិញទីក្រុង ហើយស្គាល់កន្លែងបែបនេះនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីផ្សេងៗគ្នាដែលអ្នកអាចវារចូលទៅ និងកន្លែងដែលអ្នកអាចចំណាយពេលមួយយប់ដោយមិនមាននរណាកត់សម្គាល់។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេបានចំណាយពេលជាច្រើនយប់ជាប់គ្នាជាមួយអ្នកថែទាំក្នុងកន្ត្រកមួយ ហើយគាត់មិនដែលកត់សំគាល់គាត់ទេ។ ជាការពិត ពួកគេក្លាយជាចោរ។ អំពើចោរកម្ម ក្លាយជាតណ្ហា សូម្បីតែក្មេងអាយុប្រាំបីឆ្នាំ ពេលខ្លះ សូម្បីតែគ្មានមនសិការនៃអំពើឧក្រិដ្ឋកម្មក៏ដោយ។ នៅទីបញ្ចប់ពួកគេស៊ូទ្រាំនឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង - ភាពអត់ឃ្លាន ភាពត្រជាក់ ការវាយដំ - សម្រាប់រឿងតែមួយគត់ដើម្បីសេរីភាពហើយពួកគេរត់ចេញពីអ្នកវង្វេងដែលធ្វេសប្រហែសរបស់ពួកគេរួចទៅហើយពីខ្លួនគេ។ សត្វព្រៃនេះជួនកាលមិនយល់អ្វីទាំងអស់ មិនថាវារស់នៅទីណា ឬជាជាតិសាសន៍អ្វី ថាតើមានព្រះ ឬមានអធិបតេយ្យ។ សូម្បី​តែ​ការ​និយាយ​បែប​នេះ​អំពី​ពួក​គេ​ដែល​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ​ក្នុង​ការ​ឮ​ ប៉ុន្តែ​វា​គឺ​ជា​ការ​ពិត​ទាំង​អស់​។

ក្មេងប្រុសនៅព្រះគ្រីស្ទនៅលើដើមឈើ

ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​និពន្ធ​ប្រលោមលោក ហើយ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​បាន​និពន្ធ "រឿង" មួយ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំសរសេរ៖ “វាហាក់បីដូចជា” ពីព្រោះខ្ញុំខ្លួនឯងដឹងច្បាស់នូវអ្វីដែលខ្ញុំបាននិពន្ធ ប៉ុន្តែខ្ញុំបន្តស្រមៃថាវាបានកើតឡើងនៅកន្លែងណាមួយ ហើយនៅពេលណាមួយ នោះជាអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅមុនថ្ងៃបុណ្យណូអែល នៅក្នុង ខ្លះទីក្រុងដ៏ធំ និងនៅក្នុងសាយសត្វដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

ខ្ញុំហាក់បីដូចជាមានក្មេងប្រុសម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី ប៉ុន្តែនៅតូចនៅឡើយ ប្រហែលជាអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ ឬតិចជាងនេះ។ ក្មេងប្រុសនេះក្រោកពីដំណេកនៅពេលព្រឹកនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីសើម និងត្រជាក់។ គាត់​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​មួយ​ចំនួន ហើយ​ញាប់​ញ័រ។ ដង្ហើមរបស់គាត់ចេញមកជាចំហាយពណ៌ស ហើយគាត់អង្គុយនៅជ្រុងទ្រូងដោយភាពអផ្សុក គាត់មានបំណងទុកចំហាយនេះចេញពីមាត់របស់គាត់ ហើយសើចសប្បាយដោយមើលពីរបៀបដែលវាហើរចេញមក។ ប៉ុន្តែគាត់ពិតជាចង់ញ៉ាំ។ ជាច្រើនដងនៅពេលព្រឹកគាត់បានទៅជិតទន្សាយ ដែលជាកន្លែងនៅលើគ្រែស្តើងដូចនំផេនខេន ហើយនៅលើក្រណាត់មួយចំនួននៅក្រោមក្បាលរបស់គាត់ ជំនួសឱ្យខ្នើយដាក់ម្តាយរបស់គាត់ដែលឈឺ។ តើនាងមកទីនេះដោយរបៀបណា? នាង​ច្បាស់​ជា​បាន​មក​ជាមួយ​កូន​ប្រុស​របស់​នាង​ពី​ទីក្រុង​បរទេស ហើយ​ស្រាប់តែ​ធ្លាក់​ខ្លួន​ឈឺ។ ម្ចាស់​ផ្ទះ​កាច់​ជ្រុង ត្រូវ​ប៉ូលិស​ចាប់​បាន​២​ថ្ងៃ​មុន; អ្នកជួលក៏បែកគ្នា វាជារឿងបុណ្យ ហើយនៅសល់មួយឈុតទៀត ដេកស្លាប់ទាំងស្រវឹងពេញមួយថ្ងៃ ដោយមិនចាំដល់ថ្ងៃបុណ្យ។ នៅជ្រុងម្ខាងនៃបន្ទប់ ស្ត្រីចំណាស់អាយុ៨០ឆ្នាំម្នាក់កំពុងថ្ងូរដោយសារឈឺសន្លាក់ឆ្អឹង ដែលធ្លាប់រស់នៅកន្លែងណាជាមេដោះ ហើយពេលនេះនាងកំពុងស្លាប់តែម្នាក់ឯង ថ្ងូររអ៊ូរទាំដាក់ក្មេងនោះ រហូតគាត់ចាប់ផ្តើមធ្វើ ខ្លាចចូលទៅជិតជ្រុងរបស់នាង។ គាត់​បាន​ផឹក​ស្រា​មួយ​កន្លែង​នៅ​ផ្លូវ​ចូល ប៉ុន្តែ​គាត់​រក​មិន​ឃើញ​សំបក​នៅ​កន្លែង​ណា​ទេ ហើយ​នៅ​ម៉ោង​ដប់ គាត់​បាន​ឡើង​មក​ដាស់​ម្តាយ​គាត់​រួច​ហើយ។ នៅទីបំផុតគាត់មានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចក្នុងភាពងងឹត៖ ល្ងាចបានចាប់ផ្ដើមរួចហើយ ប៉ុន្តែគ្មានភ្លើងឆេះទេ។ ឃើញ​មុខ​ម្តាយ​គាត់​ភ្ញាក់​ផ្អើល​មិន​បាន​កម្រើក​អ្វី​សោះ ហើយ​ត្រជាក់​ដូច​ជញ្ជាំង។ «វាត្រជាក់ណាស់នៅទីនេះ» គាត់គិត រួចឈរបន្តិច ដោយមិនដឹងខ្លួន ភ្លេចដៃនៅលើស្មារបស់ស្ត្រីដែលស្លាប់នោះ រួចដកដង្ហើមលើម្រាមដៃរបស់គាត់ ដើម្បីផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់ពួកគេ ហើយភ្លាមៗនោះ គាត់ក៏គ្រវីមួករបស់គាត់នៅលើគ្រែយឺតៗ គ្រវីក្បាលចេញទៅក្រៅ។ នៃ cellar ។ គាត់នឹងទៅមុននេះ ប៉ុន្តែគាត់តែងតែភ័យខ្លាចនៅជាន់លើ លើជណ្តើរ ឆ្កែដ៏ធំមួយដែលយំពេញមួយថ្ងៃនៅមាត់ទ្វារអ្នកជិតខាង។ ប៉ុន្តែ​ឆ្កែ​បាន​បាត់​ទៅ​ហើយ ស្រាប់តែ​គាត់​ចេញ​ទៅ​ផ្លូវ។

ព្រះអើយ ទីក្រុងមួយណា! គាត់មិនដែលឃើញអ្វីដូចវាពីមុនមកទេ។ ពី​កន្លែង​ដែល​គាត់​មក គឺ​នៅ​ពេល​យប់​ងងឹត​យ៉ាង​នោះ ចង្កៀង​មួយ​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ទាំង​មូល។ ផ្ទះទាបធ្វើពីឈើត្រូវបានចាក់សោរដោយបិទទ្វារ; នៅតាមផ្លូវវាងងឹតបន្តិច - គ្មាននរណាម្នាក់ទេ មនុស្សគ្រប់គ្នាបិទទ្វារនៅផ្ទះ ហើយមានតែឆ្កែញីញី រាប់រយរាប់ពាន់ក្បាល ស្រែកហ៊ោពេញមួយយប់។ ប៉ុន្តែវាមានភាពកក់ក្តៅណាស់នៅទីនោះ ហើយពួកគេបានផ្តល់អាហារដល់គាត់ ប៉ុន្តែនៅទីនេះព្រះ ប្រសិនបើគាត់អាចបរិភោគបាន! ហើយ​អ្វី​ដែល​ជា​ការ​គោះ​និង​ផ្គរលាន់​នៅ​ទីនេះ​អ្វី​ដែល​ជា​ពន្លឺ​និង​មនុស្ស​សេះ​និង​រទេះ​និង​សាយ​សត្វ​សាយ​សត្វ​! ចំហាយទឹកកកហូរចេញពីសេះដែលជំរុញ ពីដង្ហើមដ៏ក្តៅគគុករបស់ពួកគេ; ស្បែកជើងសេះកំពុងគៀបនឹងថ្មតាមរយៈព្រិលរលុង ហើយគ្រប់គ្នាកំពុងរុញដូចនោះ ហើយព្រះអម្ចាស់ ខ្ញុំចង់ញ៉ាំយ៉ាងហោចណាស់មួយដុំ ហើយម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំស្រាប់តែឈឺខ្លាំងណាស់។ មន្ត្រី​អនុវត្ត​ច្បាប់​បាន​ដើរ​កាត់​ហើយ​បែរ​ចេញ​ទៅ​វិញ​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ក្មេង​ប្រុស​នោះ។

នៅទីនេះម្តងទៀតផ្លូវ - អូ! នៅទីនេះពួកគេប្រហែលជានឹងកំទេចពួកគេដូចនេះ។ ស្រែក រត់ ជិះ តែ ពន្លឺ ភ្លើង! ហើយនោះជាអ្វី? អីយ៉ា កែវធំហើយ នៅខាងក្រោយកញ្ចក់មានបន្ទប់មួយ ហើយក្នុងបន្ទប់មានដើមឈើមួយដើមរហូតដល់ពិដាន។ នេះគឺជាដើមឈើណូអែល ហើយមានពន្លឺភ្លើងជាច្រើននៅលើដើមឈើណូអែល តើក្រដាសប្រាក់ និងផ្លែប៉ោមចំនួនប៉ុន្មាន ហើយនៅជុំវិញមានតុក្កតា សេះតូច។ ហើយក្មេងៗរត់ជុំវិញបន្ទប់ ឆ្លាត ស្អាត សើច និងលេង ហើយញ៉ាំ និងផឹកអ្វីមួយ។ ក្មេងស្រីម្នាក់នេះ ចាប់ផ្តើមរាំជាមួយប្រុស តើស្រីស្អាតយ៉ាងណា! នេះគឺជាតន្ត្រី អ្នកអាចឮវាតាមរយៈកញ្ចក់។ ក្មេងប្រុសមើលទៅអស្ចារ្យ ហើយសើចរួចហើយ ម្រាមដៃ និងជើងរបស់គាត់ឈឺរួចហើយ ហើយនៅលើដៃរបស់គាត់ វាបានក្លាយទៅជាក្រហមទាំងស្រុង ពួកគេមិនអាចពត់ និងធ្វើចលនាបានដោយឈឺចាប់។ ហើយភ្លាមៗនោះ ក្មេងប្រុសក៏នឹកឃើញថា ម្រាមដៃរបស់គាត់ឈឺខ្លាំងណាស់ ចាប់ផ្តើមយំ ហើយរត់បន្ត ហើយនៅទីនេះម្តងទៀត គាត់ឃើញតាមរយៈកញ្ចក់មួយទៀត បន្ទប់មួយមានដើមឈើ ប៉ុន្តែនៅលើតុមាននំគ្រប់ប្រភេទ - អាល់ម៉ុន ក្រហម។ ពណ៌លឿង ហើយមានមនុស្សបួននាក់អង្គុយនៅទីនោះ ស្ត្រីអ្នកមាន ហើយអ្នកណាមកក៏ផ្តល់នំឱ្យគាត់ ហើយទ្វារបើករាល់នាទី សុភាពបុរសជាច្រើនចូលពួកគេពីផ្លូវ។ ក្មេង​ប្រុស​ម្នាក់​ស្ទុះ​មក​បើក​ទ្វារ​ចូល​ភ្លាម​ៗ។ អីយ៉ា ម៉េចក៏គេស្រែក គ្រវីក្បាល! ស្ត្រី​ម្នាក់​បាន​ឡើង​មក​យ៉ាង​លឿន ហើយ​បោះ​កូប​មួយ​ក្នុង​ដៃ​គាត់ ហើយ​ខ្លួន​នាង​ផ្ទាល់​ក៏​បើក​ទ្វារ​ទៅ​ផ្លូវ​ឱ្យ​គាត់។ គាត់ខ្លាចប៉ុណ្ណា! ហើយ kopeck រំកិលចេញភ្លាមៗ ហើយបន្លឺឡើងលើជំហាន៖ គាត់មិនអាចពត់ម្រាមដៃក្រហមរបស់គាត់ ហើយកាន់វាបានទេ។ ក្មេង​ប្រុស​នោះ​រត់​ចេញ​ទៅ​វិញ​យ៉ាង​លឿន​ទៅ​ណា​មក​ណា​ក៏​មិន​ដឹង។ ចង់​យំ​ម្ដង​ទៀត តែ​ខ្លាច​ហើយ​រត់ រត់​វាយ​ដៃ។ ហើយ​ការ​ចង់​បាន​នាំ​គាត់​ទៅ​ព្រោះ​គាត់​ស្រាប់តែ​មាន​អារម្មណ៍​ឯកោ​និង​រន្ធត់​ជា​ខ្លាំង​ហើយ​រំពេច​នោះ​ព្រះអម្ចាស់​! ដូច្នេះតើវាជាអ្វីម្តងទៀត? មនុស្សកំពុងឈរនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សហើយភ្ញាក់ផ្អើល៖ នៅលើបង្អួចខាងក្រោយកញ្ចក់មានតុក្កតាបីតូចស្លៀកពាក់ពណ៌ក្រហមនិងបៃតងហើយដូចជាពួកគេនៅរស់ណាស់! បុរសចំណាស់ខ្លះអង្គុយលេង ហាក់ដូចជាកំពុងលេងវីយូឡុងធំ ពីរនាក់ទៀតឈរត្រង់នោះ ហើយលេងវីយូឡុងតូច ហើយគ្រវីក្បាលទៅវាយ ហើយមើលមុខគ្នា ហើយបបូរមាត់ក៏រើបម្រះ និយាយគ្នាពិតជានិយាយមែន - ឥឡូវ​នេះ​ដោយ​សារ​កញ្ចក់​មិន​អាច​ស្តាប់​បាន។ ហើយដំបូងឡើយ ក្មេងប្រុសនោះគិតថា ពួកគេនៅមានជីវិត ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ស្មានទាំងស្រុងថា ពួកគេជាកូនឆ្កែ ស្រាប់តែគាត់សើច។ មិនដែលឃើញតុក្កតាបែបនេះទេ ហើយមិនដឹងថាមានបែបនេះ! ហើយ​ចង់​យំ ប៉ុន្តែ​វា​ជា​រឿង​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ណាស់​នៅ​លើ pupae ។ ភ្លាមៗនោះ វាហាក់ដូចជាគាត់ថា មាននរណាម្នាក់ចាប់គាត់ដោយរ៉ូបស្លៀកពាក់ពីខាងក្រោយ៖ ក្មេងប្រុសខឹងធំម្នាក់ឈរនៅក្បែរនោះ ស្រាប់តែវាយគាត់ចំក្បាល ហែកមួករបស់គាត់ ហើយឱ្យគាត់ជើងពីខាងក្រោម។ ក្មេងប្រុសនោះបានរអិលដួលទៅលើដី ពេលនោះគេស្រែកឡើង ដួលសន្លប់ស្ទុះរត់ទៅណា ស្រាប់តែរត់មិនដឹងទៅណា ចូលមាត់ទ្វារផ្ទះ ចូលទីធ្លាផ្ទះអ្នកផ្សេង ហើយអង្គុយអុស៖ «គេ រកមិនឃើញនៅទីនេះទេ ហើយវាងងឹតហើយ”។

គាត់បានអង្គុយចុះ ទាំងក្រៀមក្រំ ប៉ុន្តែខ្លួនគាត់ផ្ទាល់មិនអាចដកដង្ហើមបានពីការភ័យខ្លាច ហើយភ្លាមៗនោះ គាត់មានអារម្មណ៍ល្អណាស់៖ ដៃ និងជើងរបស់គាត់ស្រាប់តែឈប់ឈឺ ហើយវាកាន់តែក្តៅ ក្តៅដូចនៅលើចង្ក្រាន។ ឥឡូវ​នេះ​គាត់​ញ័រ​ពេញ​ខ្លួន៖ អូ ម៉េច​ក៏​គាត់​ហៀប​នឹង​ដេក! វាល្អប៉ុណ្ណាដែលដេកនៅទីនេះ៖ “ខ្ញុំនឹងអង្គុយនៅទីនេះ ហើយទៅមើលកូនឆ្កែម្តងទៀត” ក្មេងនោះគិតហើយញញឹម នឹកដល់ពួកគេ “ដូចជានៅមានជីវិតអញ្ចឹង!..” ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានលឺថាគាត់ ម្តាយច្រៀងចម្រៀងលើគាត់។ «ម៉ាក់ខ្ញុំគេងហើយ ម៉េចក៏គេងនៅទីនេះ!»

តោះទៅដើមឈើណូអែលរបស់ខ្ញុំ ក្មេងប្រុស - សំលេងស្ងាត់មួយរំពេចបានខ្សឹបពីលើគាត់។

គាត់គិតថាវាជាម្តាយរបស់គាត់ទាំងអស់ ប៉ុន្តែមិនមែននាងទេ។ អ្នកណាហៅគាត់ គាត់មើលមិនឃើញទេ ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់អោនមកឱបគាត់ក្នុងភាពងងឹត ហើយគាត់បានលើកដៃរបស់គាត់ទៅគាត់ហើយ ... ហើយភ្លាមៗនោះ - អូ! អូដើមឈើអី! ហើយនេះមិនមែនជាដើមឈើណូអែលទេ គាត់មិនទាន់ឃើញដើមឈើបែបនេះទេ! តើពេលនេះគាត់នៅឯណា៖ អ្វីៗភ្លឺស្វាង អ្វីៗទាំងអស់ភ្លឺ ហើយជុំវិញគឺតុក្កតា ប៉ុន្តែមិនមែនទេ ពួកគេសុទ្ធតែជាក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រី មានតែភ្លឺប៉ុណ្ណោះ ពួកគេទាំងអស់ជុំវិញគាត់ ហោះហើរ ថើបគាត់ នាំគាត់ទៅជាមួយ។ បាទ ហើយខ្លួនគាត់ក៏ហើរ ហើយគាត់បានឃើញ៖ ម្តាយរបស់គាត់មើល ហើយសើចដាក់គាត់ដោយរីករាយ។

ម៉ែ! ម៉ែ! អូ​តើ​វា​ល្អ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ​ម៉ាក់! - ក្មេងប្រុសស្រែកទៅកាន់នាង ហើយថើបក្មេងៗម្តងទៀត ហើយគាត់ចង់ប្រាប់ពួកគេឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបានអំពីតុក្កតាទាំងនោះនៅពីក្រោយកញ្ចក់។ - តើអ្នកជានរណា? តើអ្នកជានារីណា? គាត់សួរ សើច និងស្រលាញ់ពួកគេ។

នេះ​ជា​«​ដើម​គ្រិស្ត​» គេ​ឆ្លើយ​ទៅ​គាត់។ - ព្រះគ្រីស្ទតែងតែមានដើមឈើណូអែលនៅថ្ងៃនេះសម្រាប់កុមារតូចៗដែលមិនមានដើមណូអែលផ្ទាល់ខ្លួននៅទីនោះ ... - ហើយគាត់បានដឹងថាក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រីទាំងនេះសុទ្ធតែដូចគ្នាជាមួយគាត់ ក្មេងៗ ប៉ុន្តែខ្លះនៅតែជាប់គាំង។ នៅក្នុងកន្ត្រករបស់ពួកគេ ដែលពួកគេត្រូវបានគេបោះចោលនៅលើជណ្តើរទៅកាន់ទ្វាររបស់មន្ត្រីសាំងពេទឺប៊ឺគ អ្នកផ្សេងទៀតបានថប់ដង្ហើមនៅក្មេងតូចៗ ពីផ្ទះអប់រំសម្រាប់ការផ្តល់អាហារ អ្នកទីបីបានស្លាប់នៅសុដន់ដែលក្រៀមស្វិតរបស់ម្តាយរបស់ពួកគេក្នុងអំឡុងពេលទុរ្ភិក្សសាម៉ារ៉ា។ ទីបួន ថប់ដង្ហើមក្នុងរទេះ ថ្នាក់ទីបី ពីក្លិនស្អុយ ប៉ុន្តែពួកគេនៅទីនេះ ឥឡូវនេះ ពួកគេទាំងអស់ដូចជាទេវតា ទាំងអស់ជាមួយនឹងព្រះគ្រីស្ទ ហើយទ្រង់ផ្ទាល់ក៏គង់នៅកណ្តាលពួកគេ ហើយលើកដៃទៅកាន់ពួកគេ ហើយប្រទានពរ ពួកគេ និងម្តាយដែលមានបាបរបស់ពួកគេ ... ហើយម្តាយរបស់កុមារទាំងនេះទាំងអស់ឈរនៅទីនោះ នៅខាងក្រៅ ហើយយំ។ ម្នាក់ៗស្គាល់ប្រុសឬស្រី ហើយហោះមករកគេ ហើយថើបគេ ជូតទឹកភ្នែកដោយដៃ ហើយអង្វរគេកុំយំ ព្រោះគេមានអារម្មណ៍ល្អនៅទីនេះ...

លុះព្រឹកឡើង ក្រុមអ្នកយាមកាមបានប្រទះឃើញសាកសពក្មេងប្រុសម្នាក់ ដែលបានរត់ចូល និងបង្កកនៅខាងក្រោយអុស។ ពួកគេក៏បានរកឃើញម្តាយរបស់គាត់ ... នាងបានស្លាប់មុនពេលគាត់។ អ្នក​ទាំង​ពីរ​បាន​ជួប​ព្រះ‌អម្ចាស់​នៅ​លើ​មេឃ។

ហើយ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​សរសេរ​រឿង​បែប​នេះ មិន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កំណត់​ហេតុ​សម​ហេតុ​ផល​ធម្មតា ហើយ​សូម្បី​តែ​អ្នក​សរសេរ? គាត់ក៏បានសន្យារឿងសំខាន់ៗអំពីព្រឹត្តិការណ៍ពិត! ប៉ុន្តែនោះគ្រាន់តែជាចំណុចប៉ុណ្ណោះ វាតែងតែមើលទៅ ហើយស្រមៃចំពោះខ្ញុំថា រឿងទាំងអស់នេះពិតជាអាចកើតឡើង - នោះគឺជាអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី និងនៅពីក្រោយអុស ហើយនៅទីនោះអំពីដើមឈើណូអែលរបស់ព្រះគ្រីស្ទ - ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវប្រាប់អ្នកដោយរបៀបណា វាកើតឡើងឬអត់? នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំជាអ្នកប្រលោមលោកដើម្បីប្រឌិត។

កុមារគឺជាមនុស្សចម្លែក ពួកគេយល់សប្តិ និងស្រមៃ។ នៅពីមុខដើមណូអែល និងនៅដើមណូអែលមុនថ្ងៃបុណ្យណូអែល ខ្ញុំបានបន្តជួបជុំគ្នានៅតាមផ្លូវ នៅកាច់ជ្រុងមួយ ក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលមានអាយុមិនលើសពីប្រាំពីរឆ្នាំ។ នៅក្នុងការសាយសត្វដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច គាត់ស្លៀកពាក់ស្ទើរតែក្នុងសម្លៀកបំពាក់រដូវក្តៅ ប៉ុន្តែករបស់គាត់ត្រូវបានចងជាមួយនឹងសារធាតុញៀនមួយចំនួន ដែលមានន័យថាមាននរណាម្នាក់កំពុងបំពាក់ឱ្យគាត់ ហើយបញ្ជូនគាត់ទៅ។ គាត់បានដើរ "ជាមួយប៊ិច"; វា​ជា​ពាក្យ​បច្ចេកទេស វា​មាន​ន័យ​ថា​សុំ​ទាន។ ពាក្យនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយក្មេងប្រុសទាំងនេះខ្លួនឯង។ មានមនុស្សជាច្រើនដូចគាត់ ពួកគេបានវិលនៅលើផ្លូវរបស់អ្នក ហើយយំសោកអ្វីមួយដែលបានរៀនដោយបេះដូង។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​នេះ​មិន​បាន​យំ​ទេ ហើយ​និយាយ​ដោយ​ស្លូតត្រង់ និង​មិន​ទម្លាប់ ហើយ​មើល​ទៅ​ក្នុង​ភ្នែក​ខ្ញុំ​ដោយ​ទុក​ចិត្ត—ដូច្នេះ គាត់​ទើប​តែ​ចាប់​ផ្តើម​អាជីព​របស់​គាត់។ ឆ្លើយ​តប​នឹង​សំណួរ​របស់​ខ្ញុំ គាត់​បាន​និយាយ​ថា គាត់​មាន​ប្អូន​ស្រី​ម្នាក់ គាត់​អត់​ការងារ​ធ្វើ ឈឺ។ ប្រហែលជាវាជាការពិត ប៉ុន្តែក្រោយមកទើបខ្ញុំដឹងថាក្មេងប្រុសទាំងនេះស្ថិតក្នុងភាពងងឹត និងងងឹត៖ ពួកគេត្រូវបានបញ្ជូនចេញ "ដោយប្រើប៊ិច" សូម្បីតែនៅក្នុងសាយសត្វដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុត ហើយប្រសិនបើពួកគេមិនទទួលបានអ្វីទេនោះ ពួកគេប្រហែលជាត្រូវបានគេវាយ . ដោយបានប្រមូលកូប៉េក ក្មេងប្រុសនោះត្រឡប់ទៅវិញទាំងដៃក្រហម ដៃរឹង ទៅកាន់បន្ទប់ក្រោមដី ដែលជាកន្លែងដែលក្រុមជនខិលខូចមួយចំនួនកំពុងផឹកស៊ី ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែល “បានទៅធ្វើកូដកម្មនៅរោងចក្រកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ថ្ងៃសៅរ៍ ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញមិនលឿនជាង។ នៅល្ងាចថ្ងៃពុធ”។ នៅ​ទី​នោះ ក្នុង​បន្ទប់​ផ្ទះ ប្រពន្ធ​ដែល​ស្រេក​ឃ្លាន និង​វាយ​ដំ​ផឹក​ជាមួយ​ពួក​គេ កូន​ស្រេក​ឃ្លាន​របស់​ពួក​គេ​ស្រែក​នៅ​ទី​នោះ។ វ៉ូដាកា និងភាពកខ្វក់ និងភាពថោកទាប ហើយសំខាន់បំផុតគឺវ៉ូដាកា។ ជាមួយនឹង kopecks ដែលប្រមូលបានក្មេងប្រុសត្រូវបានបញ្ជូនទៅ tavern ភ្លាមៗហើយគាត់យកស្រាបន្ថែមទៀត។ ដើម្បីភាពសប្បាយរីករាយ ពេលខ្លះគេចាក់ជ្រូកចូលមាត់គាត់ ហើយសើចពេលគាត់ដកដង្ហើមខ្លីៗ ដួលសន្លប់នៅលើឥដ្ឋ។

... និង vodka អាក្រក់នៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ
ចាក់​យ៉ាង​ខ្លាំង​...

ពេលគាត់ធំឡើង គេក៏លក់គាត់នៅកន្លែងណាមួយទៅរោងចក្រយ៉ាងលឿន ប៉ុន្តែអ្វីៗដែលគាត់រកបាន គាត់ត្រូវមានកាតព្វកិច្ចនាំយកទៅឱ្យអ្នកមើលថែ ហើយពួកគេផឹកម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែមុនពេលរោងចក្រ កុមារទាំងនេះក្លាយជាឧក្រិដ្ឋជនដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ ពួកគេដើរជុំវិញទីក្រុង ហើយស្គាល់កន្លែងបែបនេះនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីផ្សេងៗគ្នាដែលអ្នកអាចវារចូលទៅ និងកន្លែងដែលអ្នកអាចចំណាយពេលមួយយប់ដោយមិនមាននរណាកត់សម្គាល់។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេបានចំណាយពេលជាច្រើនយប់ជាប់គ្នាជាមួយអ្នកថែទាំក្នុងកន្ត្រកមួយ ហើយគាត់មិនដែលកត់សំគាល់គាត់ទេ។ ជាការពិត ពួកគេក្លាយជាចោរ។ អំពើចោរកម្ម ក្លាយជាតណ្ហា សូម្បីតែក្មេងអាយុប្រាំបីឆ្នាំ ពេលខ្លះ សូម្បីតែគ្មានមនសិការនៃអំពើឧក្រិដ្ឋកម្មក៏ដោយ។ នៅទីបញ្ចប់ពួកគេស៊ូទ្រាំនឹងអ្វីៗទាំងអស់ - ភាពអត់ឃ្លាន ភាពត្រជាក់ ការវាយដំ - សម្រាប់រឿងតែមួយគត់ដើម្បីសេរីភាពហើយរត់ចេញពីអ្នកវង្វេងដែលធ្វេសប្រហែសរបស់ពួកគេរួចទៅហើយពីខ្លួនគេ។ សត្វព្រៃនេះជួនកាលមិនយល់អ្វីទាំងអស់ មិនថាវារស់នៅទីណា ឬជាជាតិសាសន៍អ្វី ថាតើមានព្រះ ថាតើមានអធិបតេយ្យដែរឬទេ។ សូម្បី​តែ​ការ​និយាយ​បែប​នេះ​អំពី​ពួក​គេ​ដែល​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ​ក្នុង​ការ​ឮ​ ប៉ុន្តែ​វា​គឺ​ជា​ការ​ពិត​ទាំង​អស់​។

ដូស្តូវស្គី។ ក្មេងប្រុសនៅព្រះគ្រីស្ទនៅលើដើមឈើណូអែល។ ខ្សែភាពយន្តវីដេអូ

II. ក្មេងប្រុសនៅព្រះគ្រីស្ទនៅលើដើមឈើណូអែល

ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​និពន្ធ​ប្រលោមលោក ហើយ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​បាន​និពន្ធ "រឿង" មួយ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំសរសេរ៖ “វាហាក់បីដូចជា” ព្រោះខ្ញុំខ្លួនឯងដឹងច្បាស់នូវអ្វីដែលខ្ញុំបាននិពន្ធ ប៉ុន្តែខ្ញុំបន្តស្រមៃថាវាបានកើតឡើងនៅកន្លែងណាមួយ ហើយពេលខ្លះវាបានកើតឡើងនៅមុនថ្ងៃបុណ្យណូអែល នៅក្នុងទីក្រុងដ៏ធំ និងត្រជាក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

ខ្ញុំហាក់បីដូចជាមានក្មេងប្រុសម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី ប៉ុន្តែនៅតូចនៅឡើយ ប្រហែលជាអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ ឬតិចជាងនេះ។ ក្មេងប្រុសនេះក្រោកពីដំណេកនៅពេលព្រឹកនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីសើម និងត្រជាក់។ គាត់​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​មួយ​ចំនួន ហើយ​ញាប់​ញ័រ។ ដង្ហើមរបស់គាត់ចេញមកជាចំហាយពណ៌ស ហើយគាត់អង្គុយនៅជ្រុងទ្រូងដោយភាពអផ្សុក គាត់មានបំណងទុកចំហាយនេះចេញពីមាត់របស់គាត់ ហើយសើចសប្បាយដោយមើលពីរបៀបដែលវាហើរចេញមក។ ប៉ុន្តែគាត់ពិតជាចង់ញ៉ាំ។ ជាច្រើនដងនៅពេលព្រឹកគាត់បានទៅជិតទន្សាយ ដែលជាកន្លែងនៅលើគ្រែស្តើងដូចនំផេនខេន ហើយនៅលើក្រណាត់មួយចំនួននៅក្រោមក្បាលរបស់គាត់ ជំនួសឱ្យខ្នើយដាក់ម្តាយរបស់គាត់ដែលឈឺ។ តើនាងមកទីនេះដោយរបៀបណា? នាង​ច្បាស់​ជា​បាន​មក​ជាមួយ​កូន​ប្រុស​របស់​នាង​ពី​ទីក្រុង​បរទេស ហើយ​ស្រាប់តែ​ធ្លាក់​ខ្លួន​ឈឺ។ ម្ចាស់​ផ្ទះ​កាច់​ជ្រុង ត្រូវ​ប៉ូលិស​ចាប់​បាន​២​ថ្ងៃ​មុន; អ្នកជួលក៏បែកគ្នា វាជារឿងបុណ្យ ហើយនៅសល់មួយឈុតទៀត ដេកស្លាប់ទាំងស្រវឹងពេញមួយថ្ងៃ ដោយមិនចាំដល់ថ្ងៃបុណ្យ។ នៅជ្រុងម្ខាងនៃបន្ទប់ ស្ត្រីចំណាស់អាយុ៨០ឆ្នាំម្នាក់កំពុងថ្ងូរដោយសារឈឺសន្លាក់ឆ្អឹង ដែលពីមុនរស់នៅកន្លែងណាជាមេដោះ ហើយពេលនេះនាងកំពុងស្លាប់តែម្នាក់ឯង ថ្ងូររអ៊ូរទាំ និងរអ៊ូរទាំដាក់ក្មេងប្រុសនោះ ទើបគាត់ចាប់ផ្តើមក្លាយជា។ ខ្លាចចូលទៅជិតជ្រុងរបស់នាង។ គាត់​បាន​ផឹក​ស្រា​មួយ​កន្លែង​នៅ​ផ្លូវ​ចូល ប៉ុន្តែ​គាត់​រក​មិន​ឃើញ​សំបក​នៅ​កន្លែង​ណា​ទេ ហើយ​នៅ​ម៉ោង​ដប់ គាត់​បាន​ឡើង​មក​ដាស់​ម្តាយ​គាត់​រួច​ហើយ។ ទីបំផុតគាត់មានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចក្នុងភាពងងឹត៖ ល្ងាចបានចាប់ផ្ដើមរួចហើយ ប៉ុន្តែគ្មានភ្លើងឆេះទេ។ ឃើញ​មុខ​ម្តាយ​គាត់​ភ្ញាក់​ផ្អើល​មិន​បាន​កម្រើក​អ្វី​សោះ ហើយ​ត្រជាក់​ដូច​ជញ្ជាំង។ «វាត្រជាក់ណាស់នៅទីនេះ» គាត់គិត រួចឈរបន្តិច ដោយមិនដឹងខ្លួន ភ្លេចដៃនៅលើស្មារបស់ស្ត្រីដែលស្លាប់នោះ រួចដកដង្ហើមលើម្រាមដៃរបស់គាត់ ដើម្បីឲ្យពួកគេកក់ក្តៅ ហើយភ្លាមៗនោះ គាត់ក៏គ្រវីមួករបស់គាត់នៅលើគ្រែយឺតៗ គ្រវីក្បាលទៅ។ cellar ។ គាត់នឹងទៅមុននេះ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែភ័យខ្លាចនៅជាន់លើ លើជណ្តើរ ឆ្កែដ៏ធំមួយដែលយំពេញមួយថ្ងៃនៅមាត់ទ្វារអ្នកជិតខាង។ ប៉ុន្តែ​ឆ្កែ​បាន​បាត់​ទៅ​ហើយ ស្រាប់តែ​គាត់​ចេញ​ទៅ​ផ្លូវ។

ព្រះអើយ ទីក្រុងមួយណា! គាត់មិនដែលឃើញអ្វីដូចវាពីមុនមកទេ។ ពី​កន្លែង​ដែល​គាត់​មក គឺ​នៅ​ពេល​យប់​ងងឹត​យ៉ាង​នោះ ចង្កៀង​មួយ​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ទាំង​មូល។ ផ្ទះទាបធ្វើពីឈើត្រូវបានចាក់សោរដោយបិទទ្វារ; នៅតាមផ្លូវវាងងឹតបន្តិច - គ្មាននរណាម្នាក់ទេ មនុស្សគ្រប់គ្នាបិទទ្វារនៅផ្ទះ ហើយមានតែឆ្កែញីញី រាប់រយរាប់ពាន់ក្បាល ស្រែកហ៊ោពេញមួយយប់។ ប៉ុន្តែវាមានភាពកក់ក្តៅណាស់នៅទីនោះ ហើយពួកគេបានផ្តល់អាហារដល់គាត់ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ - ព្រះអម្ចាស់ ប្រសិនបើគាត់អាចបរិភោគបាន! ហើយ​អ្វី​ដែល​ជា​ការ​គោះ​និង​ផ្គរលាន់​នៅ​ទីនេះ​អ្វី​ដែល​ជា​ពន្លឺ​និង​មនុស្ស​សេះ​និង​រទេះ​និង​សាយ​សត្វ​សាយ​សត្វ​! ចំហាយទឹកកកហូរចេញពីសេះដែលជំរុញ ពីដង្ហើមដ៏ក្តៅគគុករបស់ពួកគេ; ស្បែកជើងសេះកំពុងគៀបនឹងថ្មតាមរយៈព្រិលរលុង ហើយគ្រប់គ្នាកំពុងរុញដូចនោះ ហើយព្រះអម្ចាស់ ខ្ញុំចង់ញ៉ាំយ៉ាងហោចណាស់មួយដុំ ហើយម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំស្រាប់តែឈឺខ្លាំងណាស់។ មន្ត្រី​អនុវត្ត​ច្បាប់​បាន​ដើរ​កាត់​ហើយ​បែរ​ចេញ​ទៅ​វិញ​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ក្មេង​ប្រុស​នោះ។

នៅទីនេះម្តងទៀតផ្លូវ - អូ! នៅទីនេះពួកគេប្រហែលជានឹងកំទេចពួកគេដូចនេះ។ ស្រែក រត់ ជិះ តែ ពន្លឺ ភ្លើង! ហើយនោះជាអ្វី? អីយ៉ា កែវធំហើយ នៅខាងក្រោយកញ្ចក់មានបន្ទប់មួយ ហើយក្នុងបន្ទប់មានដើមឈើមួយដើមរហូតដល់ពិដាន។ នេះគឺជាដើមឈើណូអែល ហើយមានពន្លឺភ្លើងជាច្រើននៅលើដើមឈើណូអែល តើក្រដាសមាសប៉ុន្មានដុំ និងផ្លែប៉ោម ហើយនៅជុំវិញមានតុក្កតា សេះតូចៗ។ ហើយក្មេងៗរត់ជុំវិញបន្ទប់ ឆ្លាត ស្អាត សើច និងលេង ហើយញ៉ាំ និងផឹកអ្វីមួយ។ ក្មេងស្រីម្នាក់នេះ ចាប់ផ្តើមរាំជាមួយប្រុស តើស្រីស្អាតយ៉ាងណា! នេះគឺជាតន្ត្រី អ្នកអាចឮវាតាមរយៈកញ្ចក់។ ក្មេងប្រុសមើលទៅ ងឿងឆ្ងល់ ហើយសើច រួចម្រាមដៃ និងជើងរបស់គាត់ឈឺរួចហើយ ហើយនៅលើដៃរបស់គាត់បានប្រែជាក្រហមទាំងស្រុង ពួកគេមិនពត់ និងធ្វើចលនាដោយការឈឺចាប់។ ហើយភ្លាមៗនោះ ក្មេងប្រុសក៏នឹកឃើញថា ម្រាមដៃរបស់គាត់ឈឺខ្លាំងណាស់ យំហើយរត់បន្ត ហើយនៅទីនេះម្តងទៀត គាត់ឃើញតាមរយៈកញ្ចក់មួយទៀត បន្ទប់មួយមានដើមឈើ ប៉ុន្តែនៅលើតុមាននំគ្រប់ប្រភេទ - អាល់ម៉ុន ក្រហម លឿង។ ហើយមានមនុស្សបួននាក់កំពុងអង្គុយនៅទីនោះ ស្ត្រីអ្នកមាន ហើយអ្នកណាមកក៏ផ្តល់នំឱ្យគាត់ ហើយទ្វារបើករាល់នាទី សុភាពបុរសជាច្រើនចូលពួកគេពីផ្លូវ។ ក្មេង​ប្រុស​ម្នាក់​ស្ទុះ​មក​បើក​ទ្វារ​ចូល​ភ្លាម​ៗ។ អីយ៉ា ម៉េចក៏គេស្រែក គ្រវីក្បាល! ស្ត្រី​ម្នាក់​បាន​ឡើង​មក​យ៉ាង​លឿន ហើយ​បោះ​កូប​មួយ​ក្នុង​ដៃ​គាត់ ហើយ​ខ្លួន​នាង​ផ្ទាល់​ក៏​បើក​ទ្វារ​ទៅ​ផ្លូវ​ឱ្យ​គាត់។ គាត់ខ្លាចប៉ុណ្ណា! ហើយ kopeck រំកិលចេញភ្លាមៗ ហើយបន្លឺឡើងលើជំហាន៖ គាត់មិនអាចពត់ម្រាមដៃក្រហមរបស់គាត់ ហើយកាន់វាបានទេ។ ក្មេង​ប្រុស​នោះ​រត់​ចេញ​ទៅ​វិញ​យ៉ាង​លឿន​ទៅ​ណា​មក​ណា​ក៏​មិន​ដឹង។ ចង់​យំ​ម្ដង​ទៀត តែ​ខ្លាច​ហើយ​រត់ រត់​វាយ​ដៃ។ ហើយ​ការ​ចង់​បាន​នាំ​គាត់​ទៅ​ព្រោះ​គាត់​ស្រាប់តែ​មាន​អារម្មណ៍​ឯកោ​និង​រន្ធត់​ជា​ខ្លាំង​ហើយ​រំពេច​នោះ​ព្រះអម្ចាស់​! ដូច្នេះតើវាជាអ្វីម្តងទៀត? មនុស្សកំពុងឈរនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សហើយភ្ញាក់ផ្អើល៖ នៅលើបង្អួចខាងក្រោយកញ្ចក់មានតុក្កតាបីតូចស្លៀកពាក់ពណ៌ក្រហមនិងបៃតងហើយដូចជាពួកគេនៅរស់ណាស់! បុរសចំណាស់ខ្លះអង្គុយលេង ហាក់ដូចជាកំពុងលេងវីយូឡុងធំ ពីរនាក់ទៀតឈរត្រង់នោះ ហើយលេងវីយូឡុងតូច ហើយគ្រវីក្បាលទៅវាយ ហើយមើលមុខគ្នា ហើយបបូរមាត់ក៏រើឡើង និយាយគ្នាពិតជានិយាយមែន - ដោយសារតែកញ្ចក់មិនអាចស្តាប់បាន។ ហើយដំបូងឡើយ ក្មេងប្រុសនោះគិតថា ពួកគេនៅមានជីវិត ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ស្មានទាំងស្រុងថា ពួកគេជាកូនឆ្កែ ស្រាប់តែគាត់សើច។ មិនដែលឃើញតុក្កតាបែបនេះទេ ហើយមិនដឹងថាមានបែបនេះ! ហើយ​ចង់​យំ ប៉ុន្តែ​វា​ជា​រឿង​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ណាស់​នៅ​លើ pupae ។ ភ្លាមៗនោះ វាហាក់ដូចជាគាត់ថា មាននរណាម្នាក់ចាប់គាត់ដោយរ៉ូបស្លៀកពាក់ពីខាងក្រោយ៖ ក្មេងប្រុសខឹងធំម្នាក់ឈរនៅក្បែរនោះ ស្រាប់តែវាយគាត់ចំក្បាល ហែកមួករបស់គាត់ ហើយឱ្យគាត់ជើងពីខាងក្រោម។ ក្មេងប្រុសនោះបានរអិលដួលទៅលើដី ពេលនោះគេស្រែកឡើង ដួលសន្លប់ក៏ស្ទុះរត់ រត់ទៅបាត់ ស្រាប់តែរត់មិនដឹងទៅណា ចូលមាត់ទ្វារផ្ទះ ចូលទីធ្លាផ្ទះអ្នកផ្សេង ហើយអង្គុយអុស៖ «គេ រកមិនឃើញនៅទីនេះទេ ហើយវាងងឹតហើយ”។

គាត់បានអង្គុយចុះ ទាំងក្រៀមក្រំ ប៉ុន្តែខ្លួនគាត់ផ្ទាល់មិនអាចដកដង្ហើមបានពីការភ័យខ្លាច ហើយភ្លាមៗនោះ គាត់មានអារម្មណ៍ល្អណាស់៖ ដៃ និងជើងរបស់គាត់ស្រាប់តែឈប់ឈឺ ហើយវាកាន់តែក្តៅ ក្តៅដូចនៅលើចង្ក្រាន។ ឥឡូវ​នេះ​គាត់​ញ័រ​ពេញ​ខ្លួន៖ អូ ម៉េច​ក៏​គាត់​ហៀប​នឹង​ដេក! វាល្អប៉ុណ្ណាដែលដេកនៅទីនេះ៖ “ខ្ញុំនឹងអង្គុយនៅទីនេះ ហើយទៅមើលកូនឆ្កែម្តងទៀត” ក្មេងនោះគិតហើយញញឹម នឹកដល់ពួកគេ “ដូចជានៅមានជីវិតអញ្ចឹង!..” ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានលឺថាគាត់ ម្តាយច្រៀងចម្រៀងលើគាត់។ «ម៉ាក់ខ្ញុំគេងហើយ ម៉េចក៏គេងនៅទីនេះ!»

«មក​ដើម​ណូអែល​របស់​ខ្ញុំ​មក​កូន» សំឡេង​ស្ងាត់​មួយ​រំពេច​បាន​ខ្សឹប​ពី​លើ​គាត់។

គាត់គិតថាវាជាម្តាយរបស់គាត់ទាំងអស់ ប៉ុន្តែមិនមែននាងទេ។ អ្នកណាហៅគាត់ទៅ គាត់មើលមិនឃើញទេ ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់អោនមកឱបគាត់ទាំងងងឹតងងុល ហើយគាត់ក៏លើកដៃរបស់គាត់ទៅគាត់ ហើយ ... ហើយភ្លាមៗនោះ - អូ! អូដើមឈើអី! បាទ​ហើយ​នេះ​មិន​មែន​ជា​ដើម​ណូអែល គាត់​មិន​ទាន់​ឃើញ​ដើម​ឈើ​បែប​នេះ​ទេ! តើពេលនេះគាត់នៅឯណា៖ អ្វីៗភ្លឺស្វាង អ្វីៗទាំងអស់ភ្លឺ ហើយជុំវិញគឺតុក្កតា ប៉ុន្តែមិនមែនទេ ពួកគេសុទ្ធតែជាក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រី មានតែភ្លឺប៉ុណ្ណោះ ពួកគេទាំងអស់ជុំវិញគាត់ ហោះហើរ ថើបគាត់ នាំគាត់ទៅជាមួយ។ បាទ ហើយខ្លួនគាត់ក៏ហើរ ហើយគាត់បានឃើញ៖ ម្តាយរបស់គាត់មើល ហើយសើចដាក់គាត់ដោយរីករាយ។

– ម៉ែ! ម៉ែ! អូ​តើ​វា​ល្អ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ​ម៉ាក់! - ក្មេងប្រុសស្រែកទៅកាន់នាង ហើយថើបក្មេងៗម្តងទៀត ហើយគាត់ចង់ប្រាប់ពួកគេឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបានអំពីតុក្កតាទាំងនោះនៅពីក្រោយកញ្ចក់។ - តើអ្នកជានរណា? តើអ្នកជានារីណា? គាត់សួរ សើច និងស្រលាញ់ពួកគេ។

- នេះគឺជា "ដើមឈើព្រះគ្រីស្ទ" - ពួកគេឆ្លើយគាត់។ “ព្រះគ្រីស្ទតែងតែមានដើមឈើនៅថ្ងៃនោះ សម្រាប់កុមារតូចៗដែលមិនមានដើមឈើផ្ទាល់ខ្លួននៅទីនោះ…” ហើយគាត់បានដឹងថាក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រីទាំងនេះសុទ្ធតែដូចគ្នាជាមួយគាត់ ក្មេងៗ ប៉ុន្តែខ្លះនៅតែជាប់គាំងនៅក្នុងពួកគេ។ កន្ត្រកដែលពួកគេត្រូវបានបោះចោលនៅលើជណ្តើរទៅមាត់ទ្វាររបស់មន្រ្តី Petersburg; ខ្លះទៀតថប់ដង្ហើមនៅកូនមាន់តូច ពីផ្ទះចិញ្ចឹមមកចិញ្ចឹម ខ្លះទៀតស្លាប់ដោយសារដើមទ្រូងក្រៀមក្រំរបស់ម្តាយ (ក្នុងគ្រាទុរ្ភិក្សសាម៉ារ៉ា) កូនទី៤ ថប់ដង្ហើមក្នុងរទេះគោ ថ្នាក់ទីបីដោយសារក្លិនស្អុយ ប៉ុន្តែពួកគេនៅទីនេះឥឡូវនេះ។ ឥឡូវនេះ ពួកគេទាំងអស់ដូចជាទេវតា គ្រប់គ្នាជាព្រះគ្រីស្ទ ហើយទ្រង់ផ្ទាល់គឺនៅកណ្តាលពួកគេ ហើយលាតដៃទៅកាន់ពួកគេ ហើយប្រទានពរដល់ពួកគេ និងម្តាយដែលមានបាបរបស់ពួកគេ ... ហើយម្តាយរបស់កុមារទាំងនេះទាំងអស់ឈរនៅទីនោះ។ នៅម្ខាងហើយយំ; ម្នាក់ៗស្គាល់ប្រុសឬស្រី ហើយហោះមករកគេ ហើយថើបគេ ជូតទឹកភ្នែកដោយដៃ ហើយអង្វរគេកុំយំ ព្រោះគេមានអារម្មណ៍ល្អនៅទីនេះ...

លុះព្រឹកឡើង អ្នកយាមនៅជាន់ក្រោម បានរកឃើញសាកសពក្មេងប្រុសម្នាក់ ដែលរត់ចូលទៅកេះអុស។ ពួកគេក៏បានរកឃើញម្តាយរបស់គាត់ ... នាងបានស្លាប់មុនពេលគាត់។ អ្នក​ទាំង​ពីរ​បាន​ជួប​ព្រះ‌អម្ចាស់​នៅ​លើ​មេឃ។

ហើយ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​សរសេរ​រឿង​បែប​នេះ មិន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កំណត់​ហេតុ​សម​ហេតុ​ផល​ធម្មតា ហើយ​សូម្បី​តែ​អ្នក​សរសេរ? គាត់ក៏បានសន្យារឿងសំខាន់ៗអំពីព្រឹត្តិការណ៍ពិត! ប៉ុន្តែនោះជារឿងដែលវាតែងតែមើលទៅ ហើយស្រមៃចំពោះខ្ញុំថាអ្វីៗទាំងអស់នេះពិតជាអាចកើតឡើង - នោះគឺជាអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី និងនៅពីក្រោយអុស ហើយនៅទីនោះអំពីដើមឈើណូអែលរបស់ព្រះគ្រីស្ទ - ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបប្រាប់អ្នកថាវាអាចទៅរួចនោះទេ។ កើតឡើងឬអត់? នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំជាអ្នកប្រលោមលោកដើម្បីប្រឌិត។

... និងវ៉ូដាកាដ៏អាក្រក់ចូលទៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ // ចាក់ដោយគ្មានមេត្តា ...- សម្រង់មិនត្រឹមត្រូវពីកំណាព្យរបស់ N.A. Nekrasov "កុមារភាព" (1855) ដែលជាការបោះពុម្ពលើកទីពីរនៃកំណាព្យ "បំណែក" ("ខ្ញុំកើតនៅក្នុងខេត្ត ... ", 1844) ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់ Nekrasov និង Dostoevsky "កុមារភាព" មិនត្រូវបានបោះពុម្ពទេប៉ុន្តែបានចូលទៅក្នុងបញ្ជី។ ពេលណានិងរបៀបដែល Dostoevsky បានជួបគាត់មិនច្បាស់ទេ។ យ៉ាង​ណា​មិញ ទិដ្ឋភាព​ទាំង​ស្រុង​នៃ​ការ​ស្រវឹង​របស់​ក្មេង​ប្រុស​ម្នាក់​បាន​បន្ទរ​វគ្គ​ដូច​ខាង​ក្រោម​ពី "កុមារភាព"៖

លួចលាក់ពីម្តាយ
គាត់បានដាំខ្ញុំ
និង vodka អាក្រក់នៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ
ទម្លាក់ដោយដំណក់ទឹក:
"មែនហើយ ចាក់សាំងតាំងពីក្មេង
ល្ងង់ ធំឡើង -
អ្នកនឹងមិនស្លាប់ដោយការអត់ឃ្លានទេ។
កុំផឹកអាវរបស់អ្នក!” -
ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា - ហើយខឹង
សើចជាមួយមិត្តភក្តិ
ពេលខ្ញុំឆ្កួត
ហើយដួលហើយស្រែក ...
(Nekrasov N. A. ការប្រមូលពេញលេញនៃស្នាដៃនិងអក្សរ: V 15 t. L. , 1981. T. 1. S. 558) ។

...ខ្លះទៀតថប់ដង្ហើមកូនមាន់តូចចេញពីផ្ទះចិញ្ចឹម...- មណ្ឌលកុមារកំព្រាត្រូវបានគេហៅថាជាជម្រកសម្រាប់ក្មេងកំព្រា និងទារកអនាថា។ ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ Dostoevsky ត្រូវបានទាក់ទាញទៅកាន់មណ្ឌលកុមារកំព្រា St. Petersburg នៅដើមឆ្នាំ 1873 ដោយកំណត់ត្រាមួយនៅក្នុង Golos (ថ្ងៃទី 9 ខែមីនា ឆ្នាំ 1873) ដែលមានសំបុត្រពីបូជាចារ្យ John Nikolsky អំពីមរណភាពខ្ពស់ក្នុងចំណោមសិស្សនៃស្ថាប័ននេះ ដែលបានចែកចាយដល់កសិករ។ ស្ត្រីនៃព្រះសហគមន៍កាតូលិករបស់គាត់នៅក្នុងស្រុក Tsarskoye Selo ។ លិខិត​នោះ​បាន​ចែង​ថា ស្ត្រី​កសិករ​យក​កូន​ទៅ​យក​ក្រណាត់​ទេស​ឯក និង​ប្រាក់​សម្រាប់​ពួក​គេ ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​មិន​មើល​ថែ​កូន​ឡើយ; ម្យ៉ាងវិញទៀត គ្រូពេទ្យដែលចេញឯកសារសម្រាប់សិទ្ធិយកកូនបង្ហាញពីភាពព្រងើយកន្តើយ និងភាពព្រងើយកន្តើយចំពោះដៃដែលកុមារធ្លាក់ចូលទៅក្នុងនោះ។ នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី The Writer's Diary ចេញផ្សាយនៅខែឧសភា នៅពេលនិយាយអំពីដំណើររបស់គាត់ទៅកាន់មណ្ឌលកុមារកំព្រា លោក Dostoevsky លើកឡើងពីបំណងរបស់គាត់ក្នុងការ "ទៅភូមិនានា ទៅ chukhonkas ដែលទារកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ" (សូមមើលទំព័រ 176) ។

ជូខុនណេត- ហ្វីន។

... ក្នុងអំឡុងពេលទុរ្ភិក្ស Samara ...- ឆ្នាំ ១៨៧១ - ១៨៧៣ ។ ខេត្ត​សាម៉ារ៉ា​បាន​រង​គ្រោះ​មហន្តរាយ​ផល​ដំណាំ​ដែល​បណ្តាល​ឱ្យ​មាន​ទុរ្ភិក្ស​ធ្ងន់ធ្ងរ។

... ថប់​ដង្ហើម​ទី​៤ ក្នុង​ទូ​រថភ្លើង ថ្នាក់​ទី​៣ មក​ពី​ក្លិន​ស្អុយ...- "Moskovskie Vedomosti" (1876. ថ្ងៃទី 6 ខែមករា) ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅពាក្យបណ្តឹងនៅ st. Voronezh ថានៅលើរថភ្លើងនៅក្នុងទូរថភ្លើងថ្នាក់ទី 3 ក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រីម្នាក់បានស្លាប់ហើយថាស្ថានភាពចុងក្រោយគឺអស់សង្ឃឹម។ «មូលហេតុគឺក្លិនស្អុយក្នុងរថយន្ត សូម្បីតែអ្នកដំណើរពេញវ័យក៏រត់គេចខ្លួន»។