យោងតាមអង្គការ Oxfam 82% នៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពិភពលោកគឺស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ 1% នៃចំនួនប្រជាជនពិភពលោក។ ទោះបីជាអ្នកមិនមែនជាមនុស្សសំណាងម្នាក់នេះក៏ដោយ អ្នកប្រាកដជាដោះស្រាយជាមួយលុយជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ដូច្នេះហើយ យើងសង្ឃឹមថាសន្លឹកបន្លំភាសាអង់គ្លេសរបស់យើងសម្រាប់អ្នកសេដ្ឋកិច្ចនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក។
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការក្នុងវិស័យហិរញ្ញវត្ថុ យើងសូមណែនាំឱ្យអ្នកសិក្សាវចនានុក្រមសេដ្ឋកិច្ចសង្ខេបរបស់យើងស្តីពីធនាគារ ហិរញ្ញវត្ថុ និងគណនេយ្យ ពន្ធដារ និងសវនកម្ម។ សម្រាប់អ្នកតំណាងនៃវិជ្ជាជីវៈផ្សេងទៀត ផ្នែកលើការវិនិយោគ រូបិយប័ណ្ណគ្រីបតូ និងវិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នកសេដ្ឋកិច្ចអាចមានការចាប់អារម្មណ៍។
យើងលើកទឹកចិត្តសូម្បីតែអ្នកដែលមិននៅក្នុងវិស័យហិរញ្ញវត្ថុឱ្យស្វែងរកធនធានដែលបានជ្រើសរើសដោយប្រុងប្រយ័ត្នរបស់យើង។ ពួកគេនឹងជួយអ្នកក្នុងការតាមដានហិរញ្ញវត្ថុផ្ទាល់ខ្លួន រុករកពិភពនៃឈ្មួញកណ្តាលភាពយន្ត ហើយតែងតែរក្សាម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើជីពចរដោយមិនរង់ចាំការបកប្រែព័ត៌មានអំពីស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចបច្ចុប្បន្នទៅជាភាសារុស្សី។
វចនានុក្រមសង្ខេបនៃលក្ខខណ្ឌសេដ្ឋកិច្ច
សូមក្រឡេកមើលពាក្យជាមូលដ្ឋាននៃភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់អ្នកសេដ្ឋកិច្ច។ នៅដើមដំបូងនៃវចនានុក្រមហិរញ្ញវត្ថុ និងសេដ្ឋកិច្ចរបស់យើង គឺជាពាក្យទូទៅពីទ្រឹស្តីសេដ្ឋកិច្ច ដែលពួកយើងជាច្រើនបានចាប់ផ្តើមសិក្សានៅសាលា។ បន្ថែមទៀត - គំនិតឧស្សាហកម្មឯកទេសខ្ពស់សម្រាប់បុគ្គលិកនៃធនាគារ នាយកដ្ឋានគណនេយ្យ និងក្រុមហ៊ុនសវនកម្ម។ សម្រាប់អាហារសម្រន់ - វចនានុក្រមគ្រីបតូខ្លីលើប្រធានបទនៃថ្ងៃនិងពាក្យស្លោកវិជ្ជាជីវៈ។
វាក្យសព្ទជាមូលដ្ឋាន
ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយ ABC នៃទ្រឹស្តីសេដ្ឋកិច្ច៖ យើងនឹងសិក្សាលក្ខខណ្ឌចាំបាច់បំផុត។
| ពាក្យ/ឃ្លា | ការបកប្រែ |
|---|---|
| អ្នកលក់ | អ្នកលក់ |
| អ្នកទិញ | អ្នកទិញ |
| ចំណេញ និងខាត | ចំណេញ និងខាត |
| រឹម | រឹម |
ការចំណាយ៖
| ការចំណាយ, ការចំណាយ
|
| ទីផ្សារមួយ។ | ទីផ្សារ |
| ការប្រកួតប្រជែង | ការប្រកួតប្រជែង |
| ប្រសិទ្ធភាព | ប្រសិទ្ធភាព |
| ការផ្លាស់ប្តូរមួយ។ | ការដោះដូរ |
| ពាណិជ្ជកម្ម | ពាណិជ្ជកម្ម |
| គុណសម្បត្តិ | អត្ថប្រយោជន៍, អត្ថប្រយោជន៍ |
| គុណវិបត្តិមួយ។ | គុណវិបត្តិ, ការខូចខាត |
| អំណាចទិញ | អំណាចទិញ |
| ទាមទារ | ទាមទារ |
| ការផ្គត់ផ្គង់ | ការផ្តល់ជូន |
| ខ្សែកោងតម្រូវការ | ខ្សែកោងតម្រូវការ |
| ខ្សែកោងផ្គត់ផ្គង់ | ខ្សែកោងផ្គត់ផ្គង់ |
| ការលើកទឹកចិត្តមួយ។ | ការជម្រុញលើកទឹកចិត្ត |
| ខ្សែកោងលទ្ធភាពផលិតកម្ម (PPC) | ខ្សែកោងលទ្ធភាពផលិតកម្ម |
| ពន្ធ | ពន្ធ |
| កាតព្វកិច្ច | កាតព្វកិច្ច |
| ឥតគិតថ្លៃ | គ្មានកាតព្វកិច្ច |
| ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ | ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ |
| តម្លៃដាច់ខាត | តម្លៃដាច់ខាត |
| តម្លៃដែលទាក់ទង | តម្លៃដែលទាក់ទង |
| ជាន់តម្លៃ | តម្លៃអប្បបរមា |
| តម្លៃលំនឹង | តម្លៃលំនឹង |
| កម្រិតតម្លៃមួយ។ | កម្រិតតម្លៃ |
| សន្ទស្សន៍តម្លៃអ្នកប្រើប្រាស់ | សន្ទស្សន៍តម្លៃអ្នកប្រើប្រាស់ |
| ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា | ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា |
| sur បូក | អតិរេក, លើស |
| ភាពខ្វះខាត | កង្វះ, កង្វះ |
| ថវិការបស់រដ្ឋាភិបាល | ថវិការដ្ឋ |
| ផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប (GDP) | ផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប (GDP) |
| ផលិតផលជាតិសរុប (GNP) | ផលិតផលជាតិសរុប (GNP) |
| បំណុលជាតិបរទេស | បំណុលសាធារណៈខាងក្រៅ |
| អង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក (WTO) | អង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក (WTO) |
| ទុនបំរុងមាស និងរូបិយប័ណ្ណ | ទុនបំរុងមាស |
| អតិផរណា | អតិផរណា |
| ការវាយតំលៃ | ការវាយតំលៃ |
| កញ្ចប់ទំនិញ / កញ្ចប់ទីផ្សារ | កន្ត្រកអ្នកប្រើប្រាស់ |
| ភាពអត់ការងារធ្វើ | ភាពអត់ការងារធ្វើ |
| បន្ទាត់ភាពក្រីក្រ | បន្ទាត់ភាពក្រីក្រ |
| វិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុ | វិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុ |
វិជ្ជាជីវៈក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ
ឥឡូវនេះសូមក្រឡេកមើលវិជ្ជាជីវៈទូទៅបំផុតនៅក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ច។
| ពាក្យ/ឃ្លា | ការបកប្រែ |
|---|---|
| សេដ្ឋវិទូ | សេដ្ឋវិទូ |
| គណនេយ្យករ | គណនេយ្យករ |
| អ្នកវិភាគអាជីវកម្ម | អ្នកវិភាគអាជីវកម្ម |
| ទីប្រឹក្សាហិរញ្ញវត្ថុ | ទីប្រឹក្សាផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ |
| អ្នកប្រឹក្សាវិនិយោគ (ទីប្រឹក្សា) | ទីប្រឹក្សាវិនិយោគ |
| អ្នកត្រួតពិនិត្យ | អ្នកគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុ |
| មន្ត្រីពន្ធដារ / អធិការកិច្ចពន្ធ | អធិការកិច្ចពន្ធ |
| ឈ្មួញកណ្តាល | ឈ្មួញកណ្តាល |
| គណនេយ្យករសាធារណៈដែលមានការបញ្ជាក់ (Am.E.) គណនេយ្យករដែលមានការអនុញ្ញាត (Br.E.) | សវនករ |
| គណនេយ្យករ | Actuary (អ្នកឯកទេសខាងការគណនាការធានារ៉ាប់រង) |
| ហិរញ្ញិកម្នាក់ | ហិរញ្ញិក |
| ស្មៀនធនាគារ | ស្មៀនធនាគារ |
| ប្រធានផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ (CFO) | នាយកហិរញ្ញវត្ថុ |
ធនាគារ
ពិចារណាលក្ខខណ្ឌសំខាន់ៗសម្រាប់ធ្វើការនៅក្នុងធនាគារ។
| ពាក្យ/ឃ្លា | ការបកប្រែ |
|---|---|
| ផ្សារហ៊ុនមួយ។ | ទីផ្សារមូលបត្រ, ផ្សារហ៊ុន |
| ចំណាប់អារម្មណ៍មួយ។ | ភាគរយ |
| អត្រាការប្រាក់ | អត្រាការប្រាក់ |
| អក្សរធំ | អក្សរធំ |
| អត្រាអក្សរធំ | អត្រាការប្រាក់ដែលប្រើក្នុងមូលធនប័ត្រចំណូល |
| អត្រាការប្រាក់ឡើងវិញ | អត្រាការប្រាក់ឡើងវិញ |
| ការរឹបអូស | ការប្រមូល |
| មូលនិធិរូបិយវត្ថុអន្តរជាតិ | មូលនិធិរូបិយវត្ថុអន្តរជាតិ |
| ចំណាត់ថ្នាក់ឥណទាន | ចំណាត់ថ្នាក់ឥណទាន |
| ភាពស័ក្តិសិទ្ធិ | ភាពស័ក្តិសិទ្ធិ |
| ប្រវត្តិឥណទាន | ប្រវត្តិឥណទាន |
| កម្ចី | ការផ្តល់ប្រាក់កម្ចីឥណទាន |
| អ្នកធានាការទូទាត់ | អ្នកធានាការទូទាត់ |
| ពិន័យ (ពិន័យ) | ពិន័យ, ផាកពិន័យ |
| កុហកទូទៅ | សិទ្ធិរឹបអូសទ្រព្យសម្បត្តិរបស់កូនបំណុល |
| ការក្លែងបន្លំ | ក្លែងក្លាយ (ក្រដាសប្រាក់ វិក្កយបត្រ) |
| លំនាំដើម | លំនាំដើម |
ហិរញ្ញវត្ថុ និងគណនេយ្យ (ហិរញ្ញវត្ថុ និងគណនេយ្យ)
ការជ្រើសរើសពាក្យសម្រាប់គណនេយ្យករនឹងជួយអ្នកឱ្យគិតពីចំណូល និងចំណាយ កាត់បន្ថយឥណពន្ធ និងឥណទានជាភាសាអង់គ្លេស។
| ពាក្យ/ឃ្លា | ការបកប្រែ |
|---|---|
| គណនេយ្យករ | គណនេយ្យ |
| ផែនការហិរញ្ញវត្ថុ | ផែនការហិរញ្ញវត្ថុ |
| ការវិភាគគណនេយ្យ ការវិភាគហិរញ្ញវត្ថុ | ការវិភាគហិរញ្ញវត្ថុ |
| គណនេយ្យ/គណនេយ្យ | គណនេយ្យ |
| របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ) | របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ) |
| រយៈពេលគណនេយ្យ | រយៈពេលរាយការណ៍ |
| របាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំ | របាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំ |
| តារាងតុល្យការ | តារាងតុល្យការ |
| របាយការណ៍លំហូរសាច់ប្រាក់ | របាយការណ៍លំហូរសាច់ប្រាក់ |
| ឆ្នាំសារពើពន្ធ | ឆ្នាំហិរញ្ញវត្ថុ |
| ការផ្សះផ្សាគណនី | ការផ្សះផ្សានៃគណនី |
| ទ្រព្យសកម្ម | ទ្រព្យសកម្ម |
| បំណុល | បំណុល |
| ការគ្រប់គ្រងហានិភ័យហិរញ្ញវត្ថុ | ការគ្រប់គ្រងហានិភ័យហិរញ្ញវត្ថុ |
ប្រភេទនៃសមាមាត្រគណនេយ្យ៖
| ប្រភេទនៃសមាមាត្រគណនេយ្យ៖
|
ការរក្សាកំណត់ត្រា៖
| ឯកសារគណនេយ្យ៖
|
ពន្ធដារ និងសវនកម្ម (ពន្ធដារ និងសវនកម្ម)
ចូរបន្តទៅវាក្យសព្ទសម្រាប់អ្នកជំនាញពន្ធ។
| ពាក្យ/ឃ្លា | ការបកប្រែ |
|---|---|
| សេចក្តីប្រកាសពន្ធ | ការបង់ពន្ធ |
| អ្នកបង់ពន្ធ | អ្នកជាប់ពន្ធ |
| រយៈពេលសារពើពន្ធ | រយៈពេលជាប់ពន្ធ |
| មូលដ្ឋានពន្ធ | វត្ថុនៃការបង់ពន្ធ |
| ថ្ងៃឈប់សម្រាកពន្ធ | ការផ្តាច់ពន្ធ |
| អត្រាពន្ធ | អត្រាពន្ធ |
| ពន្ធផ្ទាល់ | ពន្ធផ្ទាល់ |
| ពន្ធប្រយោល។ | ពន្ធប្រយោល។ |
| ពន្ធលើប្រាក់ចំណូល |
|
| ពន្ធលើតម្លៃបន្ថែម (VAT) | ពន្ធលើតម្លៃបន្ថែម (VAT) |
| អ្នកប្រឹក្សាពន្ធ | ទីប្រឹក្សាពន្ធ |
| ក្រុមសវនកម្ម | ក្រុមពិនិត្យឡើងវិញ |
| គណនីសវនកម្ម | របាយការណ៍សវនកម្ម |
| កន្លែងបង់ពន្ធ | "ជម្រកពន្ធ", តំបន់ឈូងសមុទ្រ, ដែនដីដែលមានរបបពន្ធអនុគ្រោះ |
| បង់ពន្ធ | ទៅពន្ធ |
អាជីវកម្ម និងការវិនិយោគ (ធុរកិច្ច និងការវិនិយោគ)
យើងបង្ហាញវចនានុក្រមអាជីវកម្មពីវិស័យពាណិជ្ជកម្ម និងការវិនិយោគ។
| ពាក្យ/ឃ្លា | ការបកប្រែ |
|---|---|
| ការស្តុកទុកនិងការចែករំលែក | ភាគហ៊ុន និងមូលបត្របំណុល |
| ម្ចាស់ភាគហ៊ុន | ម្ចាស់ភាគហ៊ុន |
| ផ្សារហ៊ុនមួយ។ | ផ្សារភាគហ៊ុន |
| មូលនិធិបណ្តាក់ទុន | មូលនិធិបណ្តាក់ទុន |
| ផលប័ត្រវិនិយោគ | ផលប័ត្រវិនិយោគ |
| អណ្តែត | សាជីវកម្ម |
| តម្លៃនាមករណ៍ | តម្លៃនាមករណ៍ |
| ការធ្លាក់ចុះតម្លៃភាគហ៊ុន | ការដួលរលំនៃតម្លៃភាគហ៊ុន |
| ទីផ្សារគោ | ទីផ្សារគោ, ទីផ្សារគោ |
| ទីផ្សារខ្លាឃ្មុំ | ទីផ្សារខ្លាឃ្មុំ ទីផ្សារខ្លាឃ្មុំ |
| ក្រុមហ៊ុនប្រឹក្សា | ក្រុមហ៊ុនប្រឹក្សា |
| ការរីកដុះដាលនិងការធ្លាក់ចុះ | កើនឡើង និងធ្លាក់ចុះ (ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ក្រុមហ៊ុន) |
| អាជីវកម្មខុសច្បាប់ | អាជីវកម្មខុសច្បាប់ |
| សេដ្ឋកិច្ចស្រមោល | សេដ្ឋកិច្ចស្រមោល |
| ដើម្បីប្រមូលដើមទុន | បង្កើនដើមទុន |
| ដើម្បីភ្ជាប់ប្លុកនៃភាគហ៊ុន | វិនិយោគលើភាគហ៊ុន |
| ធ្វើឱ្យក្ស័យធន | ក្ស័យធន |
Cryptoindustry (ឧស្សាហកម្មគ្រីបតូ)
ដូច្នេះយើងបានទៅដល់ប្រធានបទដែលពាក់ព័ន្ធបំផុត - ឧស្សាហកម្មគ្រីបតូ។ ដោយសារគំនិតជាច្រើនត្រូវបានខ្ចីពីភាសាអង់គ្លេស យើងបានសម្រេចចិត្តផ្តល់មិនត្រឹមតែការបកប្រែប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានការបកស្រាយខ្លីៗផងដែរ។
| ពាក្យ/ឃ្លា | ការបកប្រែ |
|---|---|
| រូបិយប័ណ្ណគ្រីបតូ | រូបិយប័ណ្ណឌីជីថល (រូបិយប័ណ្ណឌីជីថលដែលត្រូវបានបង្កើត និងគ្រប់គ្រងដោយវិធីសាស្ត្រគ្រីបគ្រីប) |
| រូបិយប័ណ្ណ fiat ប្រាក់ fiat | ប្រាក់ fiat (រូបិយប័ណ្ណដែលរដ្ឋាភិបាលបង្កើតជាការដេញថ្លៃស្របច្បាប់) |
| blockchain មួយ។ | blockchain (ការចុះបញ្ជីឌីជីថលដែលរក្សាទុកព័ត៌មានអំពីរាល់ប្រតិបត្តិការ ប្រតិបត្តិការ និងកិច្ចសន្យាដែលបានបញ្ចប់) |
| កិច្ចសន្យាឆ្លាតវៃ | កិច្ចសន្យាឆ្លាតវៃ កិច្ចសន្យាឆ្លាតវៃ (ក្បួនដោះស្រាយកុំព្យូទ័រសម្រាប់ការសន្និដ្ឋាន និងរក្សាកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងប្រព័ន្ធ blockchain) |
| និមិត្តសញ្ញាមួយ។ | សញ្ញាសម្ងាត់ (ចំណែកឌីជីថលរបស់ក្រុមហ៊ុន) |
| អ្នកកាន់សញ្ញាសម្ងាត់ | អ្នកកាន់សញ្ញាសម្ងាត់ |
| ការជីកយករ៉ែ | ការជីកយករ៉ែ (ដំណើរការនៃការស្រង់ចេញសញ្ញាសម្ងាត់) |
| ការជីកយករ៉ែពពក | ការជីកយករ៉ែលើពពក (និមិត្តសញ្ញារុករករ៉ែនៅក្នុងសេវាកម្មពពក) |
| ការផ្តល់ជូនកាក់ដំបូង (ICO) | ការដាក់និមិត្តសញ្ញាដំបូងនៅលើការផ្លាស់ប្តូរ |
| crypto-bounty | crypto-bounty (ការផ្តល់សេវាជាថ្នូរនឹងសញ្ញាសម្ងាត់ឥតគិតថ្លៃ) |
វចនានុក្រមវិជ្ជាជីវៈ
គំនិតមួយចំនួនពីពាក្យស្លោកអាជីពរបស់អ្នកសេដ្ឋកិច្ចដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសគឺខុសពីយើង។ ដូច្នេះហើយ យើងបានសម្រេចចិត្តពន្យល់ពួកគេឱ្យកាន់តែលម្អិត - វានឹងកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការចងចាំ។
| ពាក្យ/ឃ្លា | ការបកប្រែ |
|---|---|
| ការទាត់បាល់ត្រឡប់មកវិញ | សំណូក, ប្រាក់បៀវត្សរ៍ |
| ស្បែក | បុរសគ្មានលុយ |
| ចំណូល | ការផ្លាស់ប្ដូរបុគ្គលិក |
| ធនាគារិក (ធនាគារ + ក្មេងទំនើង) | ធនាគារិកពុករលួយ |
| ឈ្មោះ - នាម | "nom-nomika" គឺជាកំណែអក្សរកាត់និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃឈ្មោះសេដ្ឋកិច្ច :-) |
| លក់ពិបាក | ការលក់រឹង - យុទ្ធសាស្រ្តទីផ្សារផលិតផលឈ្លានពាន |
| អានុភាព | អានុភាពហិរញ្ញវត្ថុ (អានុភាពហិរញ្ញវត្ថុ អានុភាពហិរញ្ញវត្ថុ) |
| ទីប្រឹក្សា chainsaw | អ្នកជំនាញខាងក្រៅបាននាំចូលដើម្បីកាត់បន្ថយចំនួនក្បាលខណៈពេលដែល "ទុកដៃអ្នកគ្រប់គ្រងឱ្យស្អាត" |
ធនធានមានប្រយោជន៍
ចូរបន្តទៅកាន់ធនធានដែលមានប្រយោជន៍ដែលនឹងធ្វើឱ្យការងាររបស់អ្នកកាន់តែមានផលិតភាព។
ការបង្រៀន:
- សេដ្ឋកិច្ចដោយ R. Arnold - ការណែនាំពីសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។ ភាពងាយស្រួលចម្បងគឺថាពាក្យត្រូវបានបន្លិចពណ៌ខៀវហើយដាក់ក្នុងជួរឈរនៅខាងឆ្វេង។ នេះធ្វើឱ្យការចងចាំពាក្យកាន់តែងាយស្រួល។ នៅក្នុងផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច 24/7 អ្នកនឹងឃើញអត្ថបទស្តីពីសេដ្ឋកិច្ចកម្សាន្ត ដែលគាំទ្រដោយឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែង និងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃជំពូកនីមួយៗ មានផ្នែកសង្ខេបជំពូក និងពាក្យគន្លឹះ និងគោលគំនិត ជាមួយនឹងការសង្ខេបព័ត៌មាន និងនិយមន័យជាមូលដ្ឋាន។
- សៀវភៅសេដ្ឋកិច្ច៖ គំនិតធំ ពន្យល់ដោយ ឌីខេ - សៀវភៅប្រាប់អំពីការអភិវឌ្ឍន៍គំនិតសេដ្ឋកិច្ច ចាប់ផ្តើមពីអារីស្តូត។ លក្ខណៈសំខាន់គឺថា សម្ភារៈត្រូវបានបង្ហាញក្នុងទម្រង់នៃ infographics ចម្រុះពណ៌ ដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការយល់ពាក្យសេដ្ឋកិច្ចស្មុគស្មាញ។ ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធ និងទីប្រឹក្សានៃសៀវភៅណែនាំនេះ មានបុគ្គលិកធនាគារពិភពលោក អ្នកចូលរួមយុទ្ធនាការលោក Obama និងទីប្រឹក្សារតនាគារចក្រភពអង់គ្លេស។
- Macmillan Guide to Economics ដោយ L. Raitskaya និង S. Cochrane គឺជាសៀវភៅសិក្សាពីគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Macmillan ដែលចងក្រងជាភាសាអង់គ្លេសដោយសហការជាមួយគ្រូនិយាយភាសារុស្សីរបស់ MGIMO Lilia Raitskaya ។ សៀវភៅសិក្សាផ្តល់ផ្នែកពិសេសសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍជំនាញភាសាផ្សេងៗ រួមទាំងការស្តាប់ផងដែរ។
- ភាសាអង់គ្លេសប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈក្នុងការប្រើប្រាស់ហិរញ្ញវត្ថុដោយ I. MacKenzie គឺជាសៀវភៅសិក្សានៅក្នុងស៊េរីភាសាអង់គ្លេសវិជ្ជាជីវៈដ៏ពេញនិយមពីសារព័ត៌មានសាកលវិទ្យាល័យខេមប្រ៊ីជ។
- ភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់វិស័យហិរញ្ញវត្ថុដោយ I. MacKenzie - មិនត្រឹមតែពាក្យមូលដ្ឋានពីវិស័យហិរញ្ញវត្ថុត្រូវបានប្រមូលនៅទីនេះទេ វាក៏មានលំហាត់ដើម្បីអភិវឌ្ឍជំនាញភាសាផងដែរ។
- Oxford ភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់អាជីព៖ ហិរញ្ញវត្ថុដោយ R.Clark និង D. Baker
វចនានុក្រម:
- វចនានុក្រមហិរញ្ញវត្ថុដោយ Farlex - 8,000 ពាក្យសេដ្ឋកិច្ចត្រូវបានចងក្រងសម្រាប់អ្នកដោយអ្នកជំនាញហិរញ្ញវត្ថុ Harvey Campbell និងសាស្រ្តាចារ្យ Paul Stitch សាកលវិទ្យាល័យ Duke ។
- វចនានុក្រមហិរញ្ញវត្ថុ និងធនាគារ គឺជាសៀវភៅសិក្សា និងវចនានុក្រមក្រៅម៉ោងពី Oxford Press ។
- សទ្ទានុក្រមហិរញ្ញវត្ថុ Forbes គឺជាសទ្ទានុក្រមពីទស្សនាវដ្តីសេដ្ឋកិច្ចដ៏ល្បីល្បាញលើពិភពលោក។
ឧបករណ៍សម្រាប់ការងារ:
- ការគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុ - គំរូជាច្រើនសម្រាប់ឯកសារហិរញ្ញវត្ថុផ្សេងៗនៅក្នុង Excel និង Word ។
- គំរូ Excel កំពូលសម្រាប់គណនេយ្យ - គំរូឯកសារជាច្រើនប្រភេទសម្រាប់គណនេយ្យករក្នុងឯកសារ Excel ។
- AuditNet - គំរូសម្រាប់សវនករ។
ទស្សនាវដ្តីអនឡាញ:
- ទស្សនាវដ្ដី Forbes គឺជាទស្សនាវដ្តីហិរញ្ញវត្ថុដ៏ល្បីល្បាញ ដោយគ្មានសម្ភារៈនេះ នឹងមិនមានការវិវត្តន៍នោះទេ។ ទស្សនាវដ្ដី Forbes មានអត្ថបទដែលពេញនិយមបំផុតគឺ បញ្ជី Forbes សៀវភៅអេឡិចត្រូនិច ផតខាស់ និង វីដេអូ- កិច្ចសម្ភាសន៍ជាមួយសហគ្រិន និងសម្ភារៈអំពីអ្នកមានបំផុតនៅលើភពផែនដី។
- The Economist គឺជាទស្សនាវដ្ដីសេដ្ឋកិច្ចរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសដែលមានផ្នែកជាច្រើនដើម្បីបំពេញតម្រូវការរបស់អ្នកទាំងអស់៖ វីដេអូផតខាស , កម្មវិធី iOS និង , បញ្ជីសំបុត្ររួម , World in Figures infographics , ពិភពលោក ប្រសិនបើអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តជំនួសនៅក្នុងគំនិតទូទៅ និងសេដ្ឋកិច្ច ជាពិសេស និងរូបភាពដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ The Economist Films .
- McKinsey Quarterly គឺជាការបោះពុម្ពផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដ៏គួរឱ្យគោរពបំផុតមួយនៅក្នុងពិភពនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ ហើយនេះមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេ: អត្ថបទត្រូវបានបោះពុម្ពតាំងពីឆ្នាំ 1964 ហើយ McKinsey Quarterly នៅតែកាន់កាប់របស់ខ្លួន។ ជាវព្រឹត្តិប័ត្រព័ត៌មាន ទាញយកកម្មវិធីសម្រាប់ iOS ឬ Android និងទទួលបានសម្ភារៈមានប្រយោជន៍។
- Bloomberg Businessweek គឺជាទស្សនាវដ្ដីជំនួញដែលចេញផ្សាយដោយ Bloomberg។ ទស្សនាវដ្ដីនេះមានភាពខុសគ្នាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃ និង .
ហិរញ្ញវត្ថុសាធារណៈ៖ ហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិ ថវិការដ្ឋ ថវិកាក្នុងស្រុក ហិរញ្ញវត្ថុឯកជន៖ ហិរញ្ញវត្ថុសាជីវកម្ម ហិរញ្ញវត្ថុគ្រួសារ ទីផ្សារហិរញ្ញវត្ថុ៖ ទីផ្សារប្រាក់ ទីផ្សារប្តូរប្រាក់ ទីផ្សារភាគហ៊ុន ទីផ្សារនិស្សន្ទវត្ថុ ទីផ្សារហិរញ្ញវត្ថុ ... Wikipedia
ហិរញ្ញវត្ថុ- (fr ។ ពីសតវត្ស cf. lat. financia) ។ ថវិការដ្ឋ ប្រាក់ និងចំណូល; រដ្ឋរាជធានីដែលគេស្គាល់។ វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសរួមបញ្ចូលនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ Chudinov A.N., 1910. FINANCE ប្រាក់ចំណូល និងចំណូល បំណុល និងកាតព្វកិច្ចហិរញ្ញវត្ថុ ... វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសនៃភាសារុស្ស៊ី
ហិរញ្ញវត្ថុ- (ហិរញ្ញវត្ថុ) 1. ការអនុវត្តការគ្រប់គ្រង និងគ្រប់គ្រងលុយ។ 2. ដើមទុនពាក់ព័ន្ធនឹងគម្រោងណាមួយ; ជាដំបូង ដើមទុនដែលត្រូវតែទទួលបាន ដើម្បីចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មថ្មី។ 3. ប្រាក់កម្ចីជាប្រាក់សម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់មួយជាពិសេសធ្វើឡើង ... ... វាក្យសព្ទហិរញ្ញវត្ថុ
ហិរញ្ញវត្ថុ- ov, pl ។ ហិរញ្ញវត្ថុ f., អាល្លឺម៉ង់ Finantz (en) ។ 1. រតនាគាររដ្ឋ ចំណូលរដ្ឋ។ ផ្លាស់ប្តូរ។ 140. កម្មករ ដូច្នេះហិរញ្ញវត្ថុ ឬចំណូលរបស់យើងទាំងអស់ត្រូវបាននាំមកក្នុងស្ថានភាពល្អ និងត្រឹមត្រូវ។ 1717. ប៉ាតង់ G. Fiku ។ // ផ្លាស់ប្តូរ។ 140. គេក៏ធ្វើការ……. វចនានុក្រមប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Gallicisms នៃភាសារុស្ស៊ី
ហិរញ្ញវត្ថុ- សង់ទីម៉ែត … វចនានុក្រមមានន័យដូច
ហិរញ្ញវត្ថុ វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ
ហិរញ្ញវត្ថុ- (inosk ។ ) កិច្ចការរូបិយវត្ថុ (រតនាគាររដ្ឋផ្ទាល់ខ្លួនប្រាក់ចំណូលនិងគណនីរបស់ខ្លួន) ។ អ្នកជំនាញផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។ ថ្ងៃពុធ ហិរញ្ញប្បទាន!.. ហិរញ្ញវត្ថុរបស់ប្រជាជនមួយចំនួនដូចជាស្អិត របូត និងត្បាញស្បែកជើងប៉ាតា។ *** អក្ខរាវិរុទ្ធ។ ថ្ងៃពុធ ហិរញ្ញវត្ថុរបស់យើងគឺរាវ ...... វចនានុក្រមឃ្លាពន្យល់ធំរបស់ Michelson (អក្ខរាវិរុទ្ធដើម)
ហិរញ្ញវត្ថុ- (ហិរញ្ញវត្ថុបារាំងសាច់ប្រាក់) សំណុំនៃទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចក្នុងដំណើរការបង្កើត និងប្រើប្រាស់មូលនិធិសាច់ប្រាក់។ ពួកគេបានក្រោកឡើងជាមួយនឹងការចរាចរទំនិញ-ប្រាក់ជាប្រចាំជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍរបស់រដ្ឋនិងតម្រូវការរបស់ខ្លួនសម្រាប់សាច់ប្រាក់ ... ... វិទ្យាសាស្ត្រនយោបាយ។ វាក្យសព្ទ។
ហិរញ្ញវត្ថុ- ច្រៀងមនោសញ្ចេតនាពីនរណាម្នាក់។ Razg ។ យានជំនិះ។ អំពីភាពក្រីក្រ ខ្វះលុយពីនរណាម្នាក់ l. (ធាតុចូលឆ្នាំ 1999) ។ ហិរញ្ញវត្ថុមានជំងឺមហារីកលើនរណាម្នាក់។ ពាង។ ពួកគេនិយាយ ដូចគ្នានឹងហិរញ្ញវត្ថុច្រៀងមនោសញ្ចេតនា។ Maximov អាយុ ៧២ ... វចនានុក្រមដ៏ធំនៃពាក្យរុស្ស៊ី
ហិរញ្ញវត្ថុ- (ហិរញ្ញវត្ថុ) 1. ការអនុវត្តការគ្រប់គ្រង និងគ្រប់គ្រងលុយ។ 2. ដើមទុនដែលពាក់ព័ន្ធក្នុងគម្រោងណាមួយ ជាចម្បងដើមទុនដែលត្រូវតែទទួលបានដើម្បីចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មថ្មី។ 3. ប្រាក់កម្ចីជាប្រាក់សម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់មួយជាពិសេសធ្វើឡើង ... ... សទ្ទានុក្រមនៃពាក្យអាជីវកម្ម
ហិរញ្ញវត្ថុ- ហិរញ្ញវត្ថុ ហិរញ្ញវត្ថុ គ្រឿង។ ទេ (ពី Novolat ។ ចំណូលហិរញ្ញវត្ថុ) ។ 1. សាច់ប្រាក់ជាធាតុមួយនៃចំណូលសេដ្ឋកិច្ចជាតិ (econ.)។ ហិរញ្ញវត្ថុសាធារណៈ។ គណៈកម្មាធិការប្រជាជននៃហិរញ្ញវត្ថុ។ ការងើបឡើងវិញផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។ 2. លុយកាក់ លុយកាក់ ( វចនានុក្រម ) ។ ម៉េច…… វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov
សៀវភៅ
- ហិរញ្ញវត្ថុ, S.V. Barulin ។ សៀវភៅសិក្សាមានបីផ្នែក៖ មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃទ្រឹស្តីហិរញ្ញវត្ថុ និងការគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេ ហិរញ្ញវត្ថុសាធារណៈ ហិរញ្ញវត្ថុឯកជន។ មិនដូចអក្សរសិល្ប៍អប់រំផ្សេងទៀតនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធនៃវិន័យដែលកំពុងសិក្សា ... ទិញក្នុងតម្លៃ 770 រូប្លិ៍ សៀវភៅអេឡិចត្រូនិច
ហិរញ្ញវត្ថុសាធារណៈ៖ ហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិ ថវិការដ្ឋ ថវិកាក្នុងស្រុក ហិរញ្ញវត្ថុឯកជន៖ ហិរញ្ញវត្ថុសាជីវកម្ម ហិរញ្ញវត្ថុគ្រួសារ ទីផ្សារហិរញ្ញវត្ថុ៖ ទីផ្សារប្រាក់ ទីផ្សារប្តូរប្រាក់ ទីផ្សារភាគហ៊ុន ទីផ្សារនិស្សន្ទវត្ថុ ទីផ្សារហិរញ្ញវត្ថុ ... Wikipedia
ហិរញ្ញវត្ថុ- (fr ។ ពីសតវត្ស cf. lat. financia) ។ ថវិការដ្ឋ ប្រាក់ និងចំណូល; រដ្ឋរាជធានីដែលគេស្គាល់។ វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសរួមបញ្ចូលនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ Chudinov A.N., 1910. FINANCE ប្រាក់ចំណូល និងចំណូល បំណុល និងកាតព្វកិច្ចហិរញ្ញវត្ថុ ... វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសនៃភាសារុស្ស៊ី
ហិរញ្ញវត្ថុ- (ហិរញ្ញវត្ថុ) 1. ការអនុវត្តការគ្រប់គ្រង និងគ្រប់គ្រងលុយ។ 2. ដើមទុនពាក់ព័ន្ធនឹងគម្រោងណាមួយ; ជាដំបូង ដើមទុនដែលត្រូវតែទទួលបាន ដើម្បីចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មថ្មី។ 3. ប្រាក់កម្ចីជាប្រាក់សម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់មួយជាពិសេសធ្វើឡើង ... ... វាក្យសព្ទហិរញ្ញវត្ថុ
ហិរញ្ញវត្ថុ- ov, pl ។ ហិរញ្ញវត្ថុ f., អាល្លឺម៉ង់ Finantz (en) ។ 1. រតនាគាររដ្ឋ ចំណូលរដ្ឋ។ ផ្លាស់ប្តូរ។ 140. កម្មករ ដូច្នេះហិរញ្ញវត្ថុ ឬចំណូលរបស់យើងទាំងអស់ត្រូវបាននាំមកក្នុងស្ថានភាពល្អ និងត្រឹមត្រូវ។ 1717. ប៉ាតង់ G. Fiku ។ // ផ្លាស់ប្តូរ។ 140. គេក៏ធ្វើការ……. វចនានុក្រមប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Gallicisms នៃភាសារុស្ស៊ី
ហិរញ្ញវត្ថុ- សង់ទីម៉ែត … វចនានុក្រមមានន័យដូច
ហិរញ្ញវត្ថុ វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ
ហិរញ្ញវត្ថុ- (inosk ។ ) កិច្ចការរូបិយវត្ថុ (រតនាគាររដ្ឋផ្ទាល់ខ្លួនប្រាក់ចំណូលនិងគណនីរបស់ខ្លួន) ។ អ្នកជំនាញផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។ ថ្ងៃពុធ ហិរញ្ញប្បទាន!.. ហិរញ្ញវត្ថុរបស់ប្រជាជនមួយចំនួនដូចជាស្អិត របូត និងត្បាញស្បែកជើងប៉ាតា។ *** អក្ខរាវិរុទ្ធ។ ថ្ងៃពុធ ហិរញ្ញវត្ថុរបស់យើងគឺរាវ ...... វចនានុក្រមឃ្លាពន្យល់ធំរបស់ Michelson (អក្ខរាវិរុទ្ធដើម)
ហិរញ្ញវត្ថុ- (ហិរញ្ញវត្ថុបារាំងសាច់ប្រាក់) សំណុំនៃទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចក្នុងដំណើរការបង្កើត និងប្រើប្រាស់មូលនិធិសាច់ប្រាក់។ ពួកគេបានក្រោកឡើងជាមួយនឹងការចរាចរទំនិញ-ប្រាក់ជាប្រចាំជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍរបស់រដ្ឋនិងតម្រូវការរបស់ខ្លួនសម្រាប់សាច់ប្រាក់ ... ... វិទ្យាសាស្ត្រនយោបាយ។ វាក្យសព្ទ។
ហិរញ្ញវត្ថុ- ច្រៀងមនោសញ្ចេតនាពីនរណាម្នាក់។ Razg ។ យានជំនិះ។ អំពីភាពក្រីក្រ ខ្វះលុយពីនរណាម្នាក់ l. (ធាតុចូលឆ្នាំ 1999) ។ ហិរញ្ញវត្ថុមានជំងឺមហារីកលើនរណាម្នាក់។ ពាង។ ពួកគេនិយាយ ដូចគ្នានឹងហិរញ្ញវត្ថុច្រៀងមនោសញ្ចេតនា។ Maximov អាយុ ៧២ ... វចនានុក្រមដ៏ធំនៃពាក្យរុស្ស៊ី
ហិរញ្ញវត្ថុ- (ហិរញ្ញវត្ថុ) 1. ការអនុវត្តការគ្រប់គ្រង និងគ្រប់គ្រងលុយ។ 2. ដើមទុនដែលពាក់ព័ន្ធក្នុងគម្រោងណាមួយ ជាចម្បងដើមទុនដែលត្រូវតែទទួលបានដើម្បីចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មថ្មី។ 3. ប្រាក់កម្ចីជាប្រាក់សម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់មួយជាពិសេសធ្វើឡើង ... ... សទ្ទានុក្រមនៃពាក្យអាជីវកម្ម
ហិរញ្ញវត្ថុ- ហិរញ្ញវត្ថុ ហិរញ្ញវត្ថុ គ្រឿង។ ទេ (ពី Novolat ។ ចំណូលហិរញ្ញវត្ថុ) ។ 1. សាច់ប្រាក់ជាធាតុមួយនៃចំណូលសេដ្ឋកិច្ចជាតិ (econ.)។ ហិរញ្ញវត្ថុសាធារណៈ។ គណៈកម្មាធិការប្រជាជននៃហិរញ្ញវត្ថុ។ ការងើបឡើងវិញផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។ 2. លុយកាក់ លុយកាក់ ( វចនានុក្រម ) ។ ម៉េច…… វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov
សៀវភៅ
- ហិរញ្ញវត្ថុ, S.V. Barulin ។ សៀវភៅសិក្សាមានបីផ្នែក៖ មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃទ្រឹស្តីហិរញ្ញវត្ថុ និងការគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេ ហិរញ្ញវត្ថុសាធារណៈ ហិរញ្ញវត្ថុឯកជន។ មិនដូចអក្សរសិល្ប៍អប់រំផ្សេងទៀតនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធនៃវិន័យដែលកំពុងសិក្សា ... ទិញក្នុងតម្លៃ 770 រូប្លិ៍ សៀវភៅអេឡិចត្រូនិច
លុយ... សុភមង្គលមិនស្ថិតនៅក្នុងខ្លួនគេទេ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចធ្វើទៅបានដោយគ្មានពួកគេ។ ហិរញ្ញវត្ថុជួយឱ្យមានភាពឯករាជ្យនិងឯករាជ្យ។ ដូចដែលអ្នកប្រហែលជាបានទាយ ប្រធានបទរបស់យើងគឺអំពីលុយ និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលទាក់ទងនឹងវាជាភាសាអង់គ្លេស។ ហិរញ្ញវត្ថុជាប្រធានបទដ៏ល្អិតល្អន់មួយព្រោះវាតែងតែមានតិចតួចមិនគ្រប់គ្រាន់។ ប៉ុន្តែយើងសង្ឃឹមថាឃ្លាដែលបានបង្ហាញខាងក្រោម និងពិចារណាក្នុងបរិបទនៃឧទាហរណ៍ និងការបកប្រែនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក។
លុយជាភាសាអង់គ្លេស និងប្រធានបទហិរញ្ញវត្ថុជាមួយនឹងការបកប្រែជួនកាលការបកប្រែពាក្យដែលទាក់ទងនឹងលុយគឺមិននឹកស្មានដល់។ ព្រោះដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា ពាក្យក្នុងភាសាអង់គ្លេសមានអត្ថន័យច្រើន។
អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង និងសូម្បីតែអ្នកដែលមិនបានសិក្សាភាសាអង់គ្លេសក៏ស្គាល់ពាក្យនេះដែរ។ "លុយ" គឺជាលុយ ហិរញ្ញវត្ថុ នៅក្នុងអត្ថន័យទូទៅរបស់ពួកគេ។ ហើយភាសាអង់គ្លេសរំលឹកយើងថា នេះគឺជានាមដែលមិនអាចរាប់បាន។
ឧទាហរណ៍:
- ចុះលុយវិញថ្ងៃនេះ? ខ្ញុំមានលុយខ្លះសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ និងកាហ្វេ។ ចុះលុយវិញថ្ងៃនេះ? ខ្ញុំមានលុយខ្លះសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ និងកាហ្វេ។
- តើអ្នកបានទទួលលុយរបស់អ្នកទេ? - តើអ្នកបានលុយរបស់អ្នកទេ? នៅសល់លុយតិចតួច។ - សល់លុយតិច។
- វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការធ្វើការងារតិចតួចនិងទទួលបានប្រាក់ច្រើន។- វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការធ្វើការតិចតួចនិងទទួលបានប្រាក់ច្រើន។
ដូចដែលអ្នកបានកត់សម្គាល់ "លុយ" គឺជាពាក្យសាមញ្ញសម្រាប់លុយនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។
ទាក់ទងនឹងហិរញ្ញវត្ថុជាភាសាអង់គ្លេស
នៅក្នុងផ្នែកនេះ យើងនឹងពិចារណាពាក្យទាក់ទងនឹងហិរញ្ញវត្ថុ និងលុយជាភាសាអង់គ្លេស និងការបកប្រែទៅជាភាសារុស្សី។ នេះគឺជាលក្ខខណ្ឌរូបិយវត្ថុសំខាន់ៗ និងការបកប្រែជាភាសារុស្សី៖
- អេធីអឹម(= ម៉ាស៊ីនប្រាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ) / ម៉ាស៊ីនចែកចាយសាច់ប្រាក់ (BrE) - អេធីអឹម
ខ្ញុំចង់យកលុយពី ATM ។ អេធីអឹមរបស់យើងត្រូវបានខូច; ខ្ញុំមិនអាចយកលុយរបស់ខ្ញុំបានទេ។ ខ្ញុំចង់ដកប្រាក់របស់ខ្ញុំពីម៉ាស៊ីន ATM ។ អេធីអឹមរបស់យើងត្រូវបានខូច; ខ្ញុំមិនអាចយកលុយរបស់ខ្ញុំបានទេ។
- ក្រដាសប្រាក់ / វិក័យប័ត្រ(AmE) - ក្រដាសប្រាក់
តើអ្នកមានលុយទេ? - បាទ ខ្ញុំមានក្រដាសប្រាក់ 100 ដុល្លារខ្លះ។ - តើអ្នកមានលុយទេ? បាទ ខ្ញុំមានវិក័យប័ត្រ 100 ដុល្លារជាច្រើន។
- ខ្ចី- កាន់កាប់
តើអ្នកអាចខ្ចីលុយខ្ញុំខ្លះបានទេរហូតដល់ថ្ងៃច័ន្ទ? តើអ្នកអាចខ្ចីលុយខ្ញុំរហូតដល់ថ្ងៃច័ន្ទបានទេ?
- ខូច- ក្ស័យធន
តើអ្នកអាចអោយលុយខ្ញុំខ្លះបានទេ? - អត់ទេ ខ្ញុំបែកគ្នាក្នុងសប្តាហ៍នេះ - តើអ្នកអាចអោយលុយខ្ញុំបានទេ? ទេ ខ្ញុំក្ស័យធននៅសប្តាហ៍នេះ។
- ថវិកា- ថវិកា
ជាអកុសល ថវិការបស់ខ្ញុំខ្សោយក្នុងខែនេះ។ ជាអកុសល ថវិការបស់ខ្ញុំខ្សោយក្នុងខែនេះ។
- សាច់ប្រាក់- សាច់ប្រាក់)
តើអ្នកអាចទូទាត់ជាសាច់ប្រាក់បានទេ? - បាទ ប្រាកដ។ - តើអ្នកអាចបង់ជាសាច់ប្រាក់បានទេ? អូប្រាកដ
- អ្នកគិតលុយ- អ្នកគិតលុយ
អ្នកគិតលុយនៅក្នុងធនាគារនេះមានភាពច្បាស់លាស់ណាស់។ អ្នកប្រាប់នៅធនាគារនេះត្រឹមត្រូវណាស់។
- ពិនិត្យ(BrE) / ពិនិត្យ(AmE) - ពិនិត្យ
ពេលនេះខ្ញុំអត់មានលុយទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានមូលប្បទានប័ត្រ ១០០០ ដុល្លារ។ ខ្ញុំមិនមានសាច់ប្រាក់ទេនៅពេលនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានមូលប្បទានប័ត្រចំនួន $1,000។
- កាក់- កាក់
លោក Tom មានកាក់មាសមួយចំនួននៃសតវត្សទី XIX ។ Tom មានកាក់មាសមួយចំនួនពីសតវត្សទី 19 ។
- រូបិយប័ណ្ណ- រូបិយប័ណ្ណ
យើងត្រូវការរូបិយប័ណ្ណមួយចំនួនដើម្បីទៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ យើងនឹងត្រូវការរូបិយប័ណ្ណដើម្បីធ្វើដំណើរទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។
- បំណុល- កាតព្វកិច្ច
លោក Tom យ៉ាងម៉េចដែរ? អូ គាត់មានបំណុលច្រើន។ ថម សុខសប្បាយទេ? អូ គាត់ជំពាក់បំណុលគេច្រើន។
- ប្រាក់បញ្ញើ- ប្រាក់បញ្ញើ
អ្នកអាចមានប្រាក់បញ្ញើមួយចំនួននៅក្នុងធនាគាររបស់យើង។ - អ្នកអាចបើកប្រាក់បញ្ញើជាច្រើននៅក្នុងធនាគាររបស់យើង។
ឧទាហរណ៍នៃពាក្យពេញនិយមអំពីលុយជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែ ពាក្យអង់គ្លេសដែលមានប្រយោជន៍អំពីលុយ
ពេលខ្លះយើងម្នាក់ៗត្រូវខ្ចី ខ្ចី ផ្តល់ វិនិយោគ ឬបរិច្ចាគលុយ។ ជាការពិតណាស់ នៅពេលទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេស អ្នកក៏នឹងត្រូវប៉ះលើប្រធានបទនេះផងដែរ ហើយអ្នកមិនអាចធ្វើដោយគ្មានពាក្យភាសាអង់គ្លេសដែលមានប្រយោជន៍អំពីលុយទេ៖
- បរិច្ចាគបរិច្ចាក, បរិច្ចាក, ឲ្យទាន
Alex បានបរិច្ចាគប្រាក់យ៉ាងច្រើនដល់ផ្ទះរបស់កុមារ; វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ Alex បានបរិច្ចាគប្រាក់យ៉ាងច្រើនដល់មណ្ឌលកុមារកំព្រា; នេះគឺល្អ។
- អត្រាប្តូរប្រាក់- អត្រាប្តូរប្រាក់
អត្រាប្តូរប្រាក់របស់រូបិយប័ណ្ណសព្វថ្ងៃនេះគឺខ្ពស់ណាស់។ - អត្រាប្តូរប្រាក់ថ្ងៃនេះខ្ពស់ណាស់។
- ថ្លៃឈ្នួល- ថ្លៃឈ្នួល, ប្រាក់ឈ្នួល
នេះជាតម្លៃអ្នកសម្រាប់ការប្រគុំតន្ត្រី។ - នេះគឺជាថ្លៃរបស់អ្នកសម្រាប់ការប្រគុំតន្ត្រី។
- ចំណាប់អារម្មណ៍- អត្រាការប្រាក់
តើអ្នកចាប់អារម្មណ៍អ្វីនៅក្នុងធនាគារនេះ? តើអត្រាការប្រាក់របស់អ្នកនៅធនាគារនេះគឺជាអ្វី?
- ការវិនិយោគ- វិនិយោគ, វិនិយោគ
លោក Green ចង់វិនិយោគប្រាក់ជាច្រើននៅក្នុងធនាគាររបស់យើង។ លោក Green ចង់វិនិយោគលុយជាច្រើននៅក្នុងធនាគាររបស់យើង។
- ការដេញថ្លៃស្របច្បាប់- ការដេញថ្លៃស្របច្បាប់
ខ្ញុំមានការដេញថ្លៃស្របច្បាប់នៅក្នុងអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំមានការដេញថ្លៃស្របច្បាប់ក្នុងអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ។
- ផ្តល់ប្រាក់កម្ចី- ផ្តល់ប្រាក់កម្ចីខ្ចី
ខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកខ្ចីលុយខ្លះប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។ "ខ្ញុំអាចអោយអ្នកខ្ចីលុយខ្លះប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។
- ប្រាក់កម្ចី- ប្រាក់កម្ចី
អ្នកចង់បានប្រាក់កម្ចីធំណាស់ ខ្ញុំមិនអាចយល់ស្របជាមួយវាទេ។ - អ្នកចង់បានប្រាក់កម្ចីធំណាស់ ខ្ញុំមិនអាចយល់ស្របជាមួយនោះទេ។
- ជំពាក់- ដល់ពេលកំណត់
ហេតុអ្វីបានជា Tom ខឹងនឹងអ្នក? - ខ្ញុំជំពាក់គាត់ខ្លះ។ ហេតុអ្វីបានជា Tom ខឹងនឹងអ្នក? ខ្ញុំជំពាក់លុយគាត់។
- បង្កាន់ដៃ- ពិនិត្យ, បង្កាន់ដៃ
នេះជាបង្កាន់ដៃរបស់អ្នក។ - នេះគឺជាបង្កាន់ដៃរបស់អ្នក។
- សងប្រាក់វិញ។- ត្រឡប់មកវិញ (ប្រាក់ការខូចខាត។ ល។ )
ខ្ញុំបានបំផ្លាញរថយន្តរបស់អ្នក; ខ្ញុំចង់សងប្រាក់វិញ។- ខ្ញុំធ្វើឱ្យឡានរបស់អ្នកខូច។ ខ្ញុំចង់បានសំណងសម្រាប់ការខូចខាត។
- គន្លឹះ, គន្លឹះ- គន្លឹះ
អូ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្តល់ដំបូន្មានជាច្រើនដល់អ្នករត់តុ? – អូ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដាក់ពិន្ទុអ្នករត់តុច្រើនម្ល៉េះ?
- ដក- ដកប្រាក់ពីគណនី
តើអ្នកអាចជួយលុយឱ្យខ្ញុំខ្លះបានទេ? តើអ្នកអាចជួយលុយខ្ញុំបានទេ? ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំត្រូវដកប្រាក់ខ្លះពីធនាគារ។
ដូចដែលអ្នកយល់ហើយ មិត្តភ័ក្តិ ហិរញ្ញវត្ថុគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃអាជីវកម្ម។ ហើយភាសាអង់គ្លេសគឺជារឿងអស្ចារ្យណាស់ យើងបានឃើញនេះច្រើនជាងម្តង។ ទាំងនេះគឺជាអត្ថន័យចម្បងនៃពាក្យទាក់ទងនឹងលុយ និងការបកប្រែទៅជាភាសារុស្សី។
ប្រធានបទ "ការងារ និងហិរញ្ញវត្ថុជាភាសាអង់គ្លេស" ជាធម្មតាត្រូវបានគ្របដណ្តប់យ៉ាងលម្អិតនៅក្នុងវគ្គសិក្សាភាសាអង់គ្លេសអាជីវកម្ម។ ដោយសារវានិយាយតែជាមួយវាក្យសព្ទជាមូលដ្ឋានបំផុត យើងនឹងមិនចូលទៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតទេ។ បណ្តុំនេះមានពាក្យសំខាន់ៗលើប្រធានបទនេះ ជាទូទៅសម្រាប់វិជ្ជាជីវៈជាច្រើន។
| ការងារ | ការងារ | |
| ការងារ | [ʤɒb] | ការងារ |
| ការិយាល័យ | [ˈɒfɪs] | ការិយាល័យ |
| កន្លែងធ្វើការ | [ˈwɜːkˌpleɪs] | កន្លែងធ្វើការ |
| ម៉ោងធ្វើការ | [ˈwɜːkɪŋ ˈaʊəz] | ម៉ោងធ្វើការ |
| កាលវិភាគ | [ˈʃɛdjuːl] | កាលវិភាគ, កាលវិភាគ |
| មិត្តរួមការងារ | [ˈkɒliːg] | មិត្តរួមការងារ |
| ប្រវត្តិរូបសង្ខេប | [ˈrɛzju(ː)meɪ] | សង្ខេប |
| ថ្ងៃបើកប្រាក់ខែ | [ˈpeɪdeɪ] | ថ្ងៃបើកប្រាក់ខែ |
| ប្រាក់បៀវត្សរ៍ | [ˈpeɪˌʧɛk] | ប្រាក់បៀវត្សរ៍ |
| ប្រាក់ខែ | [ˈsæləri] | ប្រាក់ខែ |
| ភារកិច្ច | [ˈdjuːtiz] | ទំនួលខុសត្រូវ |
| និយោជក | [ɪmˈplɔɪə] | និយោជក |
| បុគ្គលិក | [ˌɛmplɔɪˈiː] | បុគ្គលិក |
| សន្តិសុខសង្គម | [ˈsəʊʃəl sɪˈkjʊərɪti] | ការធានារ៉ាប់រងសង្គម |
| សំភាសន៍ការងារ | [ʤɒbˈɪntəvjuː] | សំភាសន៍ការងារ |
| សុខភាព | សុខភាព |
ឧទាហរណ៍:
នៅក្នុងឧទាហរណ៍ មិនមែនអត្ថន័យនៃពាក្យដែលអាចធ្វើបានទាំងអស់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនោះទេ ប៉ុន្តែមានតែអត្ថន័យជាមូលដ្ឋានមួយ ឬពីរប៉ុណ្ណោះដែលទាក់ទងនឹងផ្នែកមួយនៃការនិយាយ និងប្រធានបទ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងពីអត្ថន័យ និងឧទាហរណ៍បន្ថែម សូមប្រើវចនានុក្រម និងអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត។
- ការងារ- ការងារ
យើងមានការងារជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ។ - យើងមានការងារច្រើន។
- ការងារ- ការងារ
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកការងារ។ - ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកការងារ។
- ការិយាល័យ- ការិយាល័យ
Jeff គឺនៅការិយាល័យឥឡូវនេះ គាត់នឹងនៅក្នុងបន្ទប់សន្និសីទក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទីទៀត។ Jeff គឺនៅក្នុងការិយាល័យឥឡូវនេះគាត់នឹងនៅក្នុងបន្ទប់សន្និសីទក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី។
- កន្លែងធ្វើការ- កន្លែងធ្វើការ
អ្នកគួរតែរក្សាកន្លែងធ្វើការរបស់អ្នកឱ្យមានសណ្តាប់ធ្នាប់។ អ្នកគួរតែរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់នៅកន្លែងធ្វើការ។
- ម៉ោងធ្វើការ- ម៉ោងធ្វើការ
តើម៉ោងធ្វើការរបស់ខ្ញុំនឹងទៅជាយ៉ាងណា? តើម៉ោងធ្វើការរបស់ខ្ញុំនឹងទៅជាយ៉ាងណា?
- កាលវិភាគ- កាលវិភាគ, កាលវិភាគ
តើអ្នកបានឃើញកាលវិភាគសម្រាប់ខែមីនាទេ? តើអ្នកបានឃើញកាលវិភាគការងារសម្រាប់ខែមីនាទេ?
- ខូល។អាយុ- មិត្តរួមការងារ
សហសេវិករបស់ខ្ញុំបានជួយខ្ញុំច្រើនណាស់ ពេលខ្ញុំចូលបម្រើការងារនៅក្រុមហ៊ុន។ – សហការីរបស់ខ្ញុំបានជួយខ្ញុំច្រើននៅពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមធ្វើការឱ្យក្រុមហ៊ុន។
- ប្រវត្តិរូបសង្ខេប- សង្ខេប
ខ្ញុំបានបន្តផ្ញើ CV របស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែរកការងារធ្វើមិនបាន។ ខ្ញុំបានបន្តផ្ញើប្រវត្តិរូបចេញ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចរកការងារធ្វើបានទេ។
- ថ្ងៃបើកប្រាក់ខែ- ថ្ងៃបើកប្រាក់ខែ
តើថ្ងៃណាជាថ្ងៃបើកប្រាក់ខែបន្ទាប់? តើថ្ងៃណាជាថ្ងៃបើកប្រាក់ខែបន្ទាប់?
- ប្រាក់បៀវត្សរ៍- ប្រាក់ខែ
អ្នកទទួលបានប្រាក់ខែរបស់អ្នកពីរដងក្នុងមួយខែ។ អ្នកទទួលបានប្រាក់ខែ (ពិនិត្យ) ពីរដងក្នុងមួយខែ។
- ប្រាក់ខែ- ប្រាក់ខែ
យើងបានពិភាក្សាអំពីប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានដំឡើងប្រាក់ខែ។ យើងពិភាក្សាអំពីប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំទទួលបានការដំឡើង។
- ភារកិច្ច- ទំនួលខុសត្រូវ
តើមុខតំណែងមុនរបស់អ្នកមានភារកិច្ចអ្វីខ្លះ? តើទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នកនៅក្នុងមុខតំណែងមុនរបស់អ្នកមានអ្វីខ្លះ?
- និយោជក- និយោជក
Google ត្រូវបានគេនិយាយថាជានិយោជកដ៏ល្អ។ Google ត្រូវបានគេនិយាយថាជានិយោជកដ៏ល្អ។
- បុគ្គលិក- បុគ្គលិក
ពិធីជប់លៀងនេះគឺសម្រាប់តែបុគ្គលិករបស់ក្រុមហ៊ុនប៉ុណ្ណោះ។ ពិធីជប់លៀងនេះគឺសម្រាប់តែបុគ្គលិកក្រុមហ៊ុនប៉ុណ្ណោះ។
- សន្តិសុខសង្គម- ការធានារ៉ាប់រងសង្គម
ពលរដ្ឋអាមេរិកគ្រប់រូបគួរតែមានលេខសន្តិសុខសង្គម។ ពលរដ្ឋអាមេរិកគ្រប់រូបគួរតែមានលេខសន្តិសុខសង្គម។
- សំភាសន៍ការងារ- សំភាសន៍ការងារ
ការសំភាសន៍ការងារអាចជាល្បិច អ្នកគួរតែរៀបចំសម្រាប់ពួកគេ។ មានល្បិចក្នុងការសំភាសន៍ការងារ អ្នករៀបចំអោយបានល្អជាង។
- សុខភាព- សុខភាព
សុខភាពជាដំបូង។ - សុខភាពជាដំបូង។
| លុយ | [ˈmʌni] | លុយ |
| សាច់ប្រាក់ | សាច់ប្រាក់ | |
| វិក័យប័ត្រ | វិក័យប័ត្រ | |
| កាក់ | កាក់ | |
| ផ្លាស់ប្តូរ | [ʧeɪnʤ] | លះបង់, សំរាម |
| ការទូទាត់ | [ˈpeɪmənt] | ការទូទាត់ |
| ពិនិត្យ \ ពិនិត្យ | [ʧɛk] | ពិនិត្យ |
| ធនាគារ | ធនាគារ | |
| [ˈɔːtəmeɪtɪd ˈtɛlə məˈʃiːn] | អេធីអឹម | |
| កាតធនាគារ | កាតធនាគារ | |
| គន្លឹះ | គន្លឹះ | |
| បង្កាន់ដៃ | ពិនិត្យ | |
| ផ្ទេរលុយ | [ˈmʌni ˈtrænsfə(ː)] | ការផ្ទេរប្រាក់ |
| ផាកពិន័យ | ផាកពិន័យ | |
| ថវិកា | [ˈbʌʤɪt] | ថវិកា |
ឧទាហរណ៍:
- លុយ- លុយ
កុំចំណាយលុយច្រើនពេក។ - កុំចំណាយលុយច្រើនពេក។
នេះជាវិធីងាយស្រួលរកលុយ។ - វាជាវិធីងាយស្រួលក្នុងការរកលុយ។
- សាច់ប្រាក់- សាច់ប្រាក់
យើងមិនយកកាតធនាគារទេ គឺយកតែសាច់ប្រាក់ប៉ុណ្ណោះ។ យើងមិនទទួលយកប័ណ្ណឥណទានទេ មានតែសាច់ប្រាក់ប៉ុណ្ណោះ។
- វិក័យប័ត្រ- វិក័យប័ត្រ
តើអ្នកអាច សម្រាកក្រដាសប្រាក់មួយរយដុល្លា? តើអាចដូរមួយរយដុល្លាបានទេ?
- កាក់- កាក់
អ្នកបុរាណវិទ្យាបានរកឃើញកាក់បុរាណមួយ។ អ្នកបុរាណវិទូបានរកឃើញកាក់បុរាណមួយ។
- ផ្លាស់ប្តូរ- លះបង់, ផ្លាស់ប្តូរ
អ្នកភ្លេចការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នក។ - អ្នកភ្លេចការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នក។
- ការទូទាត់- ការទូទាត់
តើអ្នកចូលចិត្តវិធីបង់ប្រាក់មួយណា? - តើអ្វីជាវិធីបង់ប្រាក់ដែលអ្នកពេញចិត្ត?
- ពិនិត្យ \ ពិនិត្យ- ពិនិត្យ
ពិនិត្យសៀវភៅ។ - សៀវភៅកត់ត្រា។
- ធនាគារ- ធនាគារ
ខ្ញុំមានគណនីសន្សំនៅក្នុងធនាគារនេះ។ ខ្ញុំមានគណនីសន្សំនៅធនាគារនេះ។
- ម៉ាស៊ីនអេធីអឹម (ម៉ាស៊ីនប្រាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ)- អេធីអឹម
អ្នកអាចប្រើម៉ាស៊ីន ATM ដើម្បីដកប្រាក់បាន ប៉ុន្តែវាត្រូវចំណាយប្រាក់កម្រៃ។ - អ្នកអាចប្រើម៉ាស៊ីន ATM ដើម្បីដកប្រាក់ ប៉ុន្តែត្រូវគិតថ្លៃសេវា។
- កាតធនាគារ- កាតធនាគារ
ប័ណ្ណធនាគារមានពីរប្រភេទ - ប័ណ្ណឥណពន្ធ និងប័ណ្ណឥណទាន។ ប័ណ្ណធនាគារមានពីរប្រភេទ - ឥណពន្ធ និងឥណទាន។
- គន្លឹះ- គន្លឹះ
កុំភ្លេចចាកចេញពីព័ត៌មានជំនួយ។ - កុំភ្លេចទុកគន្លឹះ។
- បង្កាន់ដៃ- ពិនិត្យ
អ្នកគួរតែរក្សាបង្កាន់ដៃសម្រាប់កុំព្យូទ័រយួរដៃរបស់អ្នក។ អ្នកគួរតែរក្សាបង្កាន់ដៃសម្រាប់កុំព្យូទ័រយួរដៃ។
- ផ្ទេរលុយ- ការផ្ទេរប្រាក់
ការផ្ទេរប្រាក់បានបរាជ័យ។ - ការបញ្ជាទិញប្រាក់មិនត្រូវបានដឹកជញ្ជូនទេ។
- ផាកពិន័យ- ល្អ
តើអ្វីទៅដែលល្អបំផុតសម្រាប់ការរត់លឿន? - អ្វីទៅជាការផាកពិន័យសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ល្បឿនលឿន?
- ថវិកា- ថវិកា
គ្រួសាររបស់យើងកំពុងស្ថិតក្នុងកញ្ចប់ថវិកាដ៏តឹងរ៉ឹងឥឡូវនេះ។ គ្រួសាររបស់យើងឥឡូវស្ថិតក្នុងថវិកាមានកំណត់។
កំណត់ចំណាំ៖
តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងការងារ និងការងារ?
ពាក្យទាំងពីរអាចបកប្រែជាការងារ ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យខុសគ្នា ការងារគឺជាការងារក្នុងអត្ថន័យនៃ "តួនាទី" "កាតព្វកិច្ច" ។
វាជារបស់ខ្ញុំ ការងារដើម្បីជួយមនុស្ស។ ការជួយមនុស្សគឺជាការងាររបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកថ្មី។ ការងារ។- ខ្ញុំនឹងស្វែងរកការងារថ្មី។
ការងារជាការងារជាដំណើរការនៃកម្លាំងពលកម្ម ក៏ដូចជាកន្លែងធ្វើការ។
ខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ។ ការងារថ្ងៃនេះ ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនចង់ទៅធ្វើការទេ។
សុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។ ខ្ញុំបានទទួលច្រើន។ ការងារធ្វើ។ “ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។ ខ្ញុំមានការងារច្រើន។
តើ CV និង Resume ខុសគ្នាយ៉ាងណា?
ពាក្យ CV (сurriculum vitæ - មកពីឡាតាំង "ជីវប្រវត្តិ") និងប្រវត្តិរូបសង្ខេប (សង្ខេប) ជាធម្មតាត្រូវបានគេប្រើជាសទិសន័យ។ វាត្រូវបានទទួលយកជាទូទៅថា CV គឺជាជីវប្រវត្តិលម្អិតជាងប្រវត្តិរូប ប៉ុន្តែតាមពិត អ្នកជ្រើសរើសត្រូវការតែព័ត៌មានមូលដ្ឋានខ្លីៗអំពីបេក្ខជនប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានស្នើសុំឱ្យផ្ញើ "seve" នោះវាស្ទើរតែប្រាកដណាស់ថាជាប្រវត្តិរូបសង្ខេបធម្មតា។
Paycheck - ប្រាក់ខែ
គំនិត ប្រាក់បៀវត្សរ៍ជាទូទៅ ជាពិសេសនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលប្រាក់ខែនៅកន្លែងជាច្រើនត្រូវបានបង់ មិនមែនជាសាច់ប្រាក់ ឬដោយការផ្ទេរទៅគណនីធនាគារនោះទេ ប៉ុន្តែតាមរយៈមូលប្បទានប័ត្រ។ ដោយបានទទួលមូលប្បទានប័ត្រ និយោជិតទៅជាមួយវាទៅធនាគារ ជាកន្លែងដែលគាត់ដកប្រាក់ ឬដាក់ប្រាក់នេះទៅក្នុងគណនី។
តើសន្តិសុខសង្គមជាអ្វី?
លេខសន្តិសុខសង្គមគឺជាពាក្យអាមេរិកដែលបកប្រែថា "លេខសន្តិសុខសង្គម" ។ លេខនេះត្រូវបានសរសេរនៅលើឯកសារកាតហៅថាប័ណ្ណសន្តិសុខសង្គម។ ជារឿយៗពាក្យទាំងពីរនេះត្រូវបានខ្លីយ៉ាងសាមញ្ញទៅជា "សន្តិសុខសង្គម"។
ប័ណ្ណសន្តិសុខសង្គម
លេខសន្តិសុខសង្គម (SSN) - លេខដែលត្រូវបានចាត់ឱ្យទៅគ្រប់អ្នកធ្វើការនៅសហរដ្ឋអាមេរិក - ពលរដ្ឋ ឬអ្នករស់នៅ។ លេខនេះត្រូវបានប្រើជាចម្បងសម្រាប់គណនេយ្យពន្ធ និងសោធននិវត្តន៍ ពោលគឺដោយការប្ៀបប្ដូចជាមួយឯកសាររុស្ស៊ី វាជាអ្វីមួយដូចជា TIN និង SNILS ។
បើគ្មានសន្តិសុខសង្គមទេ ពួកគេនឹងមិនត្រូវបានជួលសម្រាប់ការងារតែមួយទេ (មិនរាប់បញ្ចូលការងារក្រៅផ្លូវការដែលពួកគេត្រូវបានបង់យ៉ាងសាមញ្ញពីដៃមួយទៅដៃ) ជាធម្មតាវាត្រូវបានទាមទារនៅពេលបើកគណនីធនាគារ ការផ្តល់សេវាវេជ្ជសាស្រ្ត។
ឥណពន្ធ ឬឥណទាន?
កាតធនាគារ (កាតធនាគារ) គឺឥណពន្ធ (ប័ណ្ណឥណពន្ធ) និងឥណទាន (កាតឥណទាន) ។ ប័ណ្ណឥណពន្ធត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយគណនីធនាគារ (គណនីត្រួតពិនិត្យ) ហើយត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការបើកប្រាក់បៀវត្សរ៍ ការដើរទិញឥវ៉ាន់នៅក្នុងហាង។ ប័ណ្ណឥណទាន គឺជាកាតដែលអ្នកប្រើដើម្បីចំណាយលើឥណទាន ដូចដែលឈ្មោះបានបង្ហាញ។ នោះគឺ ប្រាក់នេះមិនត្រូវបានដកពីគណនីណាមួយដែលអ្នកបានដាក់ប្រាក់ពីមុននោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានយកដោយឥណទានពីធនាគារ។ ពាក្យថា "ឥណពន្ធ ឬឥណទាន?" ជារឿយៗអាចត្រូវបានគេឮពីអ្នកគិតលុយនៅក្នុងហាងនៅពេលបង់ប្រាក់តាមកាត។ អ្នកគិតលុយត្រូវដឹងថាតើអ្នកមានប័ណ្ណឥណពន្ធ ឬប័ណ្ណឥណទាន។
ពិនិត្យ / ពិនិត្យ / បង្កាន់ដៃ
ពិនិត្យនិងពិនិត្យវាជាពាក្យដូចគ្នា ប៉ុន្តែមានអក្ខរាវិរុទ្ធខុសគ្នា។ ពិនិត្យគឺជាវ៉ារ្យ៉ង់របស់អាមេរិក ខណៈពេលដែលមូលប្បទានប័ត្រត្រូវបានរកឃើញនៅខាងក្រៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ មានតម្លៃសំខាន់ពីរ៖
- មូលប្បទានប័ត្រជាឯកសារហិរញ្ញវត្ថុ ឧ. មូលប្បទានប័ត្រធនាគារ៖ ពួកគេមិនទទួលយកមូលប្បទានប័ត្រ - ពួកគេមិនទទួលយកមូលប្បទានប័ត្រ។
- គណនី, ឧ។ នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន (មានន័យដូច៖ វិក័យប័ត្រ)៖ សុំទោស តើខ្ញុំអាចពិនិត្យ (វិក័យប័ត្រ) បានទេ? -សុំទោស តើខ្ញុំអាចមានវិក័យប័ត្របានទេ?
បង្កាន់ដៃ- នេះគឺជាមូលប្បទានប័ត្រដែលអ្នកលក់ ឬអ្នកគិតលុយចេញបន្ទាប់ពីការទូទាត់។ ក្រដាសមួយសន្លឹកពីបញ្ជីសាច់ប្រាក់៖ រក្សាបង្កាន់ដៃរបស់អ្នកបន្ទាប់ពីអ្នកទិញទូរស័ព្ទ។ - រក្សាបង្កាន់ដៃបន្ទាប់ពីទិញទូរស័ព្ទ។
មិត្ត! មនុស្សតែងតែសួរខ្ញុំ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំមិនបានចូលរួមក្នុងការបង្រៀនទេ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការគ្រូបង្រៀន ខ្ញុំសូមណែនាំ - មានគ្រូបង្រៀនជនជាតិដើម (និងមិនជនជាតិដើម) នៅទីនោះ👅 សម្រាប់គ្រប់ឱកាស និងគ្រប់ហោប៉ៅ😄 ខ្ញុំសូមណែនាំគេហទំព័រនេះ ព្រោះខ្ញុំផ្ទាល់បានឆ្លងកាត់មេរៀនជាង 80 ជាមួយគ្រូដែលខ្ញុំបានរកឃើញ។ នៅទីនោះ - ហើយខ្ញុំណែនាំអ្នកឱ្យសាកល្បង!
