អំពីស្នេហាដែលមិនចង់បាន

ការឈឺចាប់គឺផ្អែមនៅក្នុងអំណាច,
ខ្ញុំមិនធុញទ្រាន់នឹងការនិយាយឡើងវិញទេ៖
ការមិនស្រលាញ់មិនមែនជាសំណាងនោះទេ។
សំណាងអាក្រក់បំផុតមិនស្រលាញ់។
(O. Martynenko)

យើងជ្រើសរើស យើងជ្រើសរើស
តើវាមិនត្រូវគ្នាញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា។
ខ្ញុំដើរតាមស្រមោលរបស់អ្នក។
ខ្ញុំ​ស៊ាំ​នឹង​ការ​មិន​ត្រូវ​គ្នា។

(អឹម ថានិច)

កុំស្វែងរកសុភមង្គលដើម្បីស្រឡាញ់, -
ដឹងពីរបៀបស្រឡាញ់នៅពេលអ្នកមិនស្រឡាញ់។
(E. Evtushenko)

គ្មាន​អ្វី​ដែល​មាន​ចិត្ត​ស្មោះ​ស្ម័គ្រ​ជាង​ក្ដី​សង្ឃឹម​ឡើយ។

សេចក្តីស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមកអាចធុញទ្រាន់។

ស្នេហា​ដែល​ងប់ងុល​ប្រែ​ទៅ​ជា​មិត្តភាព ឬ​ការ​ស្អប់។

ប៉ុន្តែ​ស្នេហា​ដែល​មិន​បាន​សម្រេច​នឹង​មិន​ចាក​ចេញ​ពី​បេះដូង​ទាំង​ស្រុង​ឡើយ

ដូច្នេះ វាត្រូវបានពង្រឹងដោយការអាក់អន់ចិត្ត។

(D. Yemets)

អំពីស្នេហាដែលមិនចង់បាន

អនុញ្ញាតឱ្យ - គ្មានចម្លើយ
គ្រាន់តែស្រឡាញ់
បើ​គ្រាន់​តែ​មិន​មាន​ដាន
ដើរលើដី។

infusion ឱសថក្រាស់
ដកដង្ហើមនៅក្នុងខ្ទម
គ្រាន់​តែ​ពេល​ឈប់​សម្រាក
មិនដឹងព្រលឹង។

មេឃឬដី
ធ្វើតាមមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ -
ដូចគ្នានឹងអនាគតដែរ។
យកសំបុត្រមួយ។

រស់នៅដោយសម្ងាត់, អាម៉ាស់។
ប៉ុន្តែនៅពេលណាមួយ។
ធំឡើងពីក្រោមជើងរបស់អ្នក។
ដល់ការស្រែករបស់នាង។

គ្មានទុក្ខព្រួយសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
វាសនាសណ្តែក,
វាមានក្លិនដូចសមុទ្រ - សមុទ្រ,
ហើយផែនដីគឺជាផែនដី។

ខ្ញុំនឹងរស់នៅដូចបក្សី
ច្រៀងដូចទឹកហូរ។
គ្រាន់តែមិនបាត់បង់
យប់គេងមិនលក់។

ទុក​ឲ្យ​អ្នក​មិន​បាន​ឆ្លើយ
អនុញ្ញាតឱ្យ!
ដូចម្ដេចជាមួយនេះ។
ខ្ញុំនឹងផ្សះផ្សា។

ខ្ញុំមិនត្អូញត្អែរអំពីអ្វីទាំងអស់។
គ្រាន់តែស្រឡាញ់។
មកគ្មានចម្លើយ -
ដូច្នេះត្រូវ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអ្វីដែលមានឆន្ទៈ
ឡើងលើភ្លើង?
យើងនឹងឃើញ
មានពេលហើយ!

(A. Yashin)

ខ្ញុំស្រឡាញ់មួយផ្សេងទៀត

ល្ងាចរដូវក្តៅគឺអស្ចារ្យ,
ល្ងាចរដូវក្តៅទៀតហើយ...
ខ្ញុំឮសំឡេងរបស់អ្នក៖
"ខ្ញុំស្រឡាញ់មួយផ្សេងទៀត" ។

បេះដូងញាប់ញ័រ
ពោរពេញទៅដោយភាពទាក់ទាញនៃអតីតកាល ...
សំឡេង​រអ៊ូរទាំ​ស្រទន់​ត្រូវ​បាន​ឮ៖
"ខ្ញុំស្រឡាញ់មួយផ្សេងទៀត" ។

បិទមាត់ រអ៊ូរទាំ!
ឆ្ងាយ​ស្តី​បន្ទោស​! អត់មានពាក្យអី!..
ឮ​សូរ​ខ្សឹប៖
"ខ្ញុំស្រឡាញ់មួយផ្សេងទៀត" ។

(V. Bryusov)

អូពេលខ្ញុំហៅខ្ញុំ...

អូ តើខ្ញុំនឹងហៅខ្ញុំនៅពេលណា
យ៉ាងហោចណាស់ស្រមោលរបស់អ្នក!
ប៉ុន្តែ​សូម្បី​តែ​ស្រមោល​របស់​អ្នក​ក៏​ខ្ញុំ​មិន​ហ៊ាន​ដែរ។
និយាយថា: ខ្ញុំស្រឡាញ់។

អ្នកឆ្លងកាត់មិនអាចចូលទៅដល់ឋានសួគ៌បានទេ។
ក្នុងចំណោមកញ្ចក់
និងរូបភាពរបស់អ្នកនៅលើអវយវៈខ្មោច
ញាប់ញ័រមួយភ្លែត។

គាត់បានចាកចេញ ដូចជានៅក្នុងទីធ្លាដ៏ធំទូលាយមួយ
ជ្រៅចូលទៅក្នុងកញ្ចក់ ...
ហើយម្តងទៀតសម្រាប់ខ្ញុំ - ភាពអស់សង្ឃឹម
ឃ្លាន​ហើយ​អ័ព្ទ!

(V. Bryusov)

ដើរ

យើងបានហោះហើរនៅក្នុងផ្លូវនៃពន្លឺ,
យើងបានហោះហើរនៅជិតទឹក។
ស្លឹកមាសបានធ្លាក់ចុះ
នៅក្នុងស្រះពណ៌ខៀវនិងងងុយគេង។

និង whims, និងសុបិន្ត, និងគំនិត
នាងទុកចិត្តខ្ញុំជាមួយនាង
អ្វីដែលក្មេងស្រីអាចគិតបាន។
ស្នេហាដែលមិនស្គាល់។

នាង​បាន​និយាយ​ថា “បាទ ស្នេហា​គឺ​មាន​សេរីភាព
ហើយនៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់បុរសម្នាក់គឺមានសេរីភាព,
មានតែបេះដូងទេដែលថ្លៃថ្នូ
ដឹង​ថា​ស្រឡាញ់​រហូត»។

ខ្ញុំក្រឡេកមើលភ្នែកធំៗរបស់នាង
ហើយខ្ញុំបានឃើញមុខស្អាត
នៅក្នុងស៊ុមដែលដើមឈើមានពណ៌មាស
ពួកគេបានបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងទឹកចូលទៅក្នុងរង្វង់មួយ។

ហើយ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​៖ ​«​ទេ សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​មិន​ដូច្នោះ​ទេ!
ដូចជាភ្លើងឆេះព្រៃស្នេហា - នៅក្នុងវាសនា
ព្រោះសូម្បីតែគ្មានចម្លើយ
ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវវិនាសចំពោះអ្នក។

(N. Gumilyov)

សុំទោសដែលអូនមិនបានស្រលាញ់បង

សុំទោសដែលខ្ញុំមិនបានស្រលាញ់អ្នក -
ខ្ញុំមិនសមនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកទេ!
សុំទោសដែលពេលនេះខ្ញុំឈឺចាប់ដោយការបែកគ្នា -
ខ្ញុំស្រឡាញ់ក្តៅក្នុងការបំបែក;

ខ្ញុំ​មិន​សោកស្ដាយ​ទេ​ដែល​ខ្ញុំ​ចាក់ និង​ផឹក​ខ្លួនឯង
បន្ទាបពែងទៅបាត
ចុះ​ចំពោះ​បណ្តាសា និង​ទឹកភ្នែក និង​ការ​អធិស្ឋាន​របស់​ខ្ញុំ​វិញ
អ្នកនៅតែត្រជាក់

ខ្ញុំ​មិន​សោកស្ដាយ​ទេ​ដែល​ភ្លើង​ឆេះ​ក្នុង​ឈាម
បេះដូងខ្ញុំឆេះហើយឈឺចាប់ -
តែសុំទោសដែលធ្លាប់រស់នៅដោយគ្មានស្នេហា
តែសុំទោសដែលខ្ញុំស្រលាញ់មិនគ្រប់គ្រាន់!

(A. Apukhtin)

មក​រក​អ្នក...

មក​រក​អ្នក
ម្តងទៀត
ជា​ធម្មតា
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់
នៅក្នុងសំឡេង;
ហើយអង្គុយលើកៅអី
hunched ជាង
ហើយកុំនិយាយអ្វីទាំងអស់។
ពាក្យ។
មក
គោះទ្វារ
ត្រជាក់, រង់ចាំ
ឆ្លើយ...
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញ
នេះ
បន្ទាប់មកប្រហែលជាមិនមែនទេ។
ជឿ​ខ្ញុំ
បន្ទាប់មក ពិតណាស់
អ្នកចង់សើច
និយាយថា:
“វាល្ងង់
ខ្លាំងណាស់ ... "
អ្នក​និយាយ​ថា:
"ចំពោះខ្ញុំផងដែរ។ - ជាប់ចិត្ត!”-
ហើយមើលទៅ
ភ្ញាក់ផ្អើល
ហើយអ្នកនឹងមិនអង្គុយលើវាទេ។
កន្លែង។
វានឹងមានសំណើច
ទន្លេ...

មិនអីទេ។
មែនហើយសើច។
ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​អ្នក
ដូច។
(R. Rozhdestvensky)

ចូលចិត្តសុំទាន - naivete...

ចូលចិត្តសុំទាន - naivete,
ដែលនឹងត្រូវវិនាសទៅនឹងគ្រោះមហន្តរាយ។
សេចក្តីស្រឡាញ់គឺទៅវិញទៅមក
ប៉ុន្តែ​តើ​វា​កម្រ​ណាស់​!
(ន. ដូរីហ្សូ)

… តែ​បើ​ចិត្ត​ស្រី​មិន​ផ្អែម​ល្ហែម

… តែ​បើ​ចិត្ត​ស្រី​មិន​ផ្អែម
នាងស្រលាញ់អ្នកផ្សេង ហើយនាងកំពុងរង់ចាំអ្នកផ្សេង -
បទចម្រៀងណាដែលគាត់ឧទ្ទិសដល់នាង
ស្នេហារបស់អ្នកគឺជាពាក្យដែលគ្មានអំណាច!
(G. Tsadasa, per. N. Grebnev)

ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងឆ្លងកាត់បង្អួចទាំងនេះ ...

ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងឆ្លងកាត់បង្អួចទាំងនេះ
ហើយខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នកមើលយ៉ាងហោចណាស់ម្តង។
ហើយកោតសរសើរភាពឯកកោជាយូរមកហើយ
អ្នកបន្តដំណើរទៅមុខដោយមិនដឹងខ្លួន។
ខ្ញុំ​មើល​ហើយ​មាន​អារម្មណ៍​កាន់​តែ​ពេញ​ចិត្ត
សក់ដែលស្គាល់ផ្សែងមាស។
ហើយអ្នកបានឆ្លងកាត់ដោយមិនចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែនាងបានប្រគល់ប្រវត្តិរូបរបស់នាង។
(O. Martynenko)

N.D.

ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃ tet-a-tet ដើម្បីនៅជាមួយអ្នក,
ដូចម្ដេចដើម្បីគោះក្តីសង្ឃឹម។
ភ្លេចខ្លួន អ្នកត្រូវតែប្រញាប់
នៅ​ក្នុង​ស្រះ​ដែល​ពេញ​វ័យ​នៃ​ការ​ត្រឡប់​មក​វិញ​របស់​ពួក​គេ​។
ហើយ​រត់​ទៅ​ណា​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​
ហើយដុតព្រលឹងនៃថ្ងៃនេះ
ភ្លើង​នៃ​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​ដែល​មិន​បាន​សម្រេច​បែប​នេះ,
ដែលស្អប់តែសាច់ញាតិ។
ប៉ុន្តែជីវិតបានចាប់ផ្តើមភ្លឺនៅក្នុងស្បូនកំណើត
ហើយ​មិន​មាន​ផ្លូវ​ត្រង់​និង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើសរើស​នោះ​ទេ។
ហើយខ្ញុំខ្សឹបប្រាប់មនុស្សតែម្នាក់ទៅផ្នូរ៖
"សំឡាញ់អើយ អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ
សុំទោស..."
(O. Martynenko)

ខ្ញុំចាំថ្ងៃ...

ខ្ញុំចាំថ្ងៃ
នៅពេលដែលរងទុក្ខដោយជំងឺ
ខ្ញុំបានឆេះ
ហើយគាត់ដកដង្ហើមយ៉ាងខ្លាំង។
អ្នក​បាន​មក
ហើយដាក់ដៃរបស់នាង
នៅលើថ្ងាស
ហើយការឈឺក្បាលបានបាត់។

ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។
ទទួលយកម្សៅណាមួយ។
ផ្តល់អ្វីដល់ខ្ញុំ
ប្រធានបទនៃផែនដី
បើសិន​មានតែ​អ្នក
នេះជារបៀបដែលខ្ញុំកាន់ដៃរបស់ខ្ញុំ
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ
នៅលើថ្ងាសដ៏ក្ដៅគគុក។

ប៉ុន្តែអ្នកបានចាកចេញ
ហើយមិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។
ហើយយកទៅបាត់
សក់រួញអង្កាញ់។
ស្នេហាបានបាត់ទៅហើយ
ដរាបណាខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង ...
ប្រហែល,
ហើយមិនមានសេចក្តីស្រឡាញ់ទេ។

នាង​បាន,
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ហើយ។
យ៉ាងហោចណាស់,
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក,
បាទ / ចាសហើយខ្ញុំស្រឡាញ់
ទោះបីជាខ្ញុំលាក់ខ្លួនពីអ្នកដទៃក៏ដោយ។
បេះដូងរបស់អ្នកលោត
និងព្រលឹងវិញ្ញាណរបស់អ្នក។
(O. Martynenko)

ភួង

ខ្ញុំនឹងវែង
ជិះកង់។
ខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់គាត់នៅក្នុងព្រៃក្រាស់។
ផ្កាណាវ៉ា។
ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភួងមួយ។
ក្មេងស្រីដែលខ្ញុំស្រលាញ់។

ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​នាង:
- នៅម្នាក់ឯងជាមួយអ្នកដទៃ
អ្នកភ្លេចអំពីការប្រជុំរបស់យើង។
ហើយដូច្នេះនៅក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ
យករបស់ទាំងនេះ
ផ្កាម្លិះ! -

នាងនឹងយក។
ប៉ុន្តែម្តងទៀតនៅពេលល្ងាច
នៅពេលដែលអ័ព្ទកាន់តែក្រាស់និងភាពសោកសៅ
នាងនឹងឆ្លងកាត់
ដោយមិនសម្លឹងមើល
មិនទាំងញញឹម...
ជាការប្រសើរណាស់, អនុញ្ញាតឱ្យ។

ខ្ញុំនឹងវែង
ជិះកង់។
នៅវាលស្មៅថ្លង់ ខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់គាត់។
ខ្ញុំ​គ្រាន់តែ​ចង់
ដើម្បីយកភួង
មនុស្សស្រីដែលខ្ញុំស្រលាញ់...
(N. Rubtsov)

តើអ្វីជា...

តើអ្វីជា៖
ថ្ងៃលិចបាត់...
ស្រឡាញ់វាដោយខ្លួនឯង។
គ្មាននរណាម្នាក់បាននិយាយទេ។

ខ្ញុំមិនស្តីបន្ទោសមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។
ខ្ញុំមិនបន្ទោសសាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំទេ។
ខ្ញុំបង្កកក្នុងកំដៅ
ហើយខ្ញុំដុតនៅពេលត្រជាក់។

តើអ្វីជា...
មិនអាចលាក់បានទេ។
ខ្ញុំភ្លេចមោទនភាពរបស់ខ្ញុំ
បានមកជាមួយអ្នករាល់គ្នា។

ហើយគាត់បានឆ្លើយមកខ្ញុំ៖
- កុំយំខ្ញុំនឹងមិន។
វា​មិនមែន​ជា​កំហុស​របស់​អ្នក​ទេ
ស្រឡាញ់មួយផ្សេងទៀត ...

តើជាអ្វីទៅ!
ហើយ - មិនមានអ្វីទាំងអស់។
ខ្ញុំស្រឡាញ់របៀបដែលខ្ញុំស្រឡាញ់
គាត់តែម្នាក់ឯង។

ខ្ញុំយំ - ខ្ញុំមិនយំ៖
គាត់មិនប្រាប់ខ្ញុំទេ។
ហើយទុក្ខព្រួយមិនមែនជាសមុទ្រទេ។
វានឹងហុច។ វានឹងឈឺចាប់។
(អិម អាកាស៊ីណា)

វាកំពុងភ្លៀងនៅក្នុងទីក្រុងរបស់យើង។

វាកំពុងភ្លៀងនៅក្នុងទីក្រុងរបស់យើង។
គាត់ទៅទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
អ្នកមិនរំពឹងពាក្យរបស់ខ្ញុំ អ្នកមិនរង់ចាំ,
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដោយស្ងៀមស្ងាត់។

ភ្លៀងធ្លាក់លើដំបូល
ដូច្នេះដំបូលទាំងអស់ស្រែកថ្ងូរ
អ្វីៗនៅស្ងៀមអំពីខ្ញុំ អ្វីៗនៅស្ងៀម
អ្នកនឹងមិនឮខ្ញុំទេ។

ខ្ញុំស្រឡាញ់ខ្ពស់។
ធំទូលាយ, មិនរំខាន
សូមឱ្យអ្នកមានវាទាំងអស់នោះហើយជាទាំងអស់។
មិនចាំបាច់ជាដាច់ខាត។

នឹងនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ការប្រជុំជាច្រើន និងការលាគ្នា។
នឹងមានភ្លៀងធ្លាក់ច្រើន។
ប្រហែលជានឹងមានភាពសោកសៅ។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងដូចគ្នា។
ភ្លៀងនៅលើដំបូលនិង willow
ខ្ញុំក៏នឹងស្រឡាញ់និងស្រឡាញ់
មិនផ្លាស់ប្តូរនិងពិត

ខ្ពស់, ខ្ពស់។
ធំទូលាយ, មិនរំខាន
សូមឱ្យអ្នកមានវាទាំងអស់នោះហើយជាទាំងអស់។
មិនចាំបាច់ជាដាច់ខាត។

(E. Evtushenko)

បានសិក្សាជាមួយគ្នា

បានសិក្សាជាមួយគ្នា។ អស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ
រក្សាក្នុងស្រមោល ខ្មាស់អៀន និងខ្មាស់អៀន,
ខ្ញុំនៅតែសុបិនចង់បង្ហាញអាថ៌កំបាំងដល់អ្នក
ខ្ញុំចង់បង្ហាញពីភាពទន់ភ្លន់ទាំងអស់ទៅកាន់អ្នក។

វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាខ្ញុំគួរឲ្យអាណិតណាស់៖
ក្មេងប្រុសនេះ ល្ងង់ ស្លេកស្លាំង
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំមិនបានលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំងទេ
នៅពេលដែលវិញ្ញាបនបត្រត្រូវបានប្រគល់ឱ្យនៅសាលា។

ថ្ងៃនោះអ្នកមើលមកខ្ញុំ
វាហាក់ដូចជាពេលវេលាដ៏សំខាន់មួយបានមកដល់
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​សម្រេច​ចិត្ត​រក្សា​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​ក្នុង​ព្រលឹង​ខ្ញុំ
ស្ងាត់រហូតដល់បញ្ចប់ការសិក្សា។

ខ្ញុំបានឃើញ៖ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមករកអ្នក។
ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីរបៀបដែលអ្នកសុបិនរស់នៅពីមុន
តើអ្នកជានរណាក្នុងជោគវាសនាដ៏ត្រជាក់របស់ខ្ញុំ
ក្តីស្រលាញ់របស់ខ្ញុំ ក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ...

ហើយកាលពីម្សិលមិញចេញពីផ្ទះទាំងព្រឹក។
ខ្ញុំបានដើរតែម្នាក់ឯងឆ្លងកាត់វាលស្មៅភ្លឺ
ហើយនៅលើច្រាំងថ្មខ្ញុំបានជួបអ្នកទាំងពីរ -
អ្នកជាមួយប្តីឬប្រពន្ធរបស់អ្នក។

រីករាយ, អ្នកបាននាំកុមារ,
ហើយខ្ញុំបានមើល, ចាក់ដោយការឈឺចាប់,
សុបិន្តរបស់ខ្ញុំបានទៅដោយបានទទួលយកផ្កា,
រីករាយនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកដទៃ។
(P. Misakov, trans. V. Gordeychev)

ស្នេហាដែលមិនសមហេតុផល
I. Kvash

ស្នេហាដែលមិនសមហេតុផលគឺគួរឱ្យខ្លាច
ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកដែលពិភពលោកទាំងមូលគ្រាន់តែជាការដោះដូរ ការប្រយុទ្ធ
ស្នេហាដែលមិនសមហេតុផលគឺគួរឱ្យអស់សំណើច
ដូចជាទម្រង់របស់ Cyrano de Bergerac ។
ជនរួមជាតិដូចអ្នកជំនួញរបស់ខ្ញុំម្នាក់
បានប្រាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់នៅមហោស្រព Sovremennik:
"អញ្ចឹងតើអ្នកបានរកឃើញអ្វីនៅក្នុង Cyrano របស់អ្នក?
នេះ​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់! ឧទាហរណ៍ ខ្ញុំមិនដែលធ្វើទេ។
មិន​សូវ​ឈឺចាប់​ដោយសារ​មនុស្ស​ស្រី​មួយ​ចំនួន...
ខ្ញុំនឹងរកមួយទៀត - និងអ្វីៗទាំងអស់”។
នៅក្នុងភ្នែកខ្មោចរបស់ប្រពន្ធរបស់គាត់។
អ្វីមួយដែលស្ត្រីមេម៉ាយបានឆ្លងកាត់។
ពីប្តី Perlo - ថ្នេរបានប្រេះ!-
សុខភាពខាងវិញ្ញាណដែលស្លាប់។
តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដែលមានសុខភាពល្អបែបនេះ?
រងទុក្ខពីអវត្ដមាននៃទុក្ខ។
សម្រាប់ពួកគេមានស្ត្រី: មិនមាននារីស្រស់ស្អាតទេ។
ខ្លួនឯងមិនដូចខ្លួនឯងទេ?
យំ យើងលេងដូចកាត
ចូលទៅក្នុងជាតិខាញ់, អស់តណ្ហា,
ខ្លាចសោកនាដកម្ម តណ្ហាពិត។
ប្រហែលអ្នក និងខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សកំសាក
នៅពេលដែលយើងប្ដូរតាមចិត្ត
នៅក្រោមអ្វីដែលអាចចូលដំណើរការបាន ងាយស្រួលជាង។
ច្រើនជាងម្តង ខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំថា សត្វតិរច្ឆានខាងក្នុង
ពីភាពងងឹត subconscious កខ្វក់:
“ ហេបងប្រុសនេះ - វត្ថុស្មុគស្មាញ ... " -
ហើយខ្ញុំកំសាកបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពសាមញ្ញ
ហើយប្រហែលជាឱកាសដ៏ល្អមួយ។
បាត់បង់ស្នេហាដែលមិនចង់បាន។
បុរសដែលលេងអ្វីគ្រប់យ៉ាងឆ្លាត
មិនគោរពដោយការរំពឹងទុកនៃគ្នាទៅវិញទៅមក។
អូ ភាពអស្ចារ្យនៃ Cyranos សោកសៅ
អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរពីបុរសទៅស្ត្រី។
នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់អ្នកគឺជាអ្នកជិះសេះឬអ្នកជា
កុំស្រឡាញ់។ ច្បាប់គឺមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន៖
អ្នកដែលមិនមានអំណោយនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនសមហេតុផល
មិនមានអំណោយទាននៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះនៅក្នុងនោះ។
ព្រះ​ហាម​មិន​ឱ្យ​ស្គាល់​គុណ​នៃ​ទុក្ខ,
និងការញ័រដែលមិនសមហេតុផល ប៉ុន្តែស្រស់ស្អាត
និងភាពផ្អែមល្ហែមនៃក្តីសង្ឃឹមដែលរំពឹងទុក
និងសុភមង្គលនៃភាពឆោតល្ងង់ចំពោះមនុស្សអកុសល។
ហើយដោយសម្ងាត់ឈានដល់ការបះបោរ
ប្រឆាំងនឹងព្រលឹងកករបស់អ្នក
ជាប់ពាក់កណ្ដាលស្នេហា ខ្ញុំវង្វេង
ជាមួយនឹងការចង់បានស្នេហាដែលមិនចង់បាន។

( E. Evtushenko)

ខ្ញុំស្រលាញ់ឬអត់ - ខ្ញុំមានអារម្មណ៍អស់សង្ឃឹម...

ខ្ញុំស្រលាញ់ឬអត់ - ភាពអស់សង្ឃឹមគឺងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំ៖
សូមឱ្យខ្ញុំមិនក្លាយជារបស់អ្នកទេ។
ហើយជួនកាលភាពទន់ភ្លន់បែបនេះ
នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នកដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបានគេស្រឡាញ់។

អ្នកនឹងមិនរស់នៅដោយខ្ញុំ អ្នកនឹងមិនរងទុក្ខដោយសារខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់ដូចជាស្រមោលពីពពក។
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនភ្លេចខ្ញុំទេ។
ហើយការហៅពីចម្ងាយរបស់ខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់នៅក្នុងអ្នកទេ។

យើងសុបិនអំពីសេចក្តីអំណរដែលមិនស្គាល់
ហើយ​យើង​បាន​ដឹង​ក្នុង​សុបិន​មួយ​ថា​នេះ​ជា​សុបិន...
ហើយនៅតែផ្អែមល្ហែមឈឺចាប់
មានសម្រាប់អ្នក និងនៅក្នុងអ្វីដែលខ្ញុំជា - មិនមែនគាត់ទេ។

(D. Merezhkovsky)

លែងស្រលាញ់! ព្រះជាម្ចាស់!

លែងស្រលាញ់! ព្រះជាម្ចាស់!
សប្បាយ​ចិត្ត​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត!
ដើរទៅផ្ទះទាំងភ្លៀង
ជាមួយនឹងមុខបាត់បង់និងក្រហម។

អ្វី​ដែល​ជា​ទុក្ខ​ព្រួយ​ជា​ពរ​
អង្គុយដោយបបូរមាត់ខាំ
ស្លាប់ដប់ដងក្នុងមួយថ្ងៃ
ហើយនិយាយទៅកាន់ខ្លួនអ្នក។

មួយជីវិត - ឆ្កួតទៅ!
ដូច​ជា​ស្រមោល​អុកឡុក​ពេញ​បន្ទប់!
តើអ្វីទៅជាសុភមង្គល - ដើម្បីរង់ចាំសំបុត្រ
សម្រាប់ខែ - ហើយកុំរង់ចាំ។

អ្នកណាប្រាប់យើងថាពិភពលោកគឺនៅជើងរបស់យើង។
ដេកស្រក់ទឹកភ្នែក យល់ព្រមគ្រប់យ៉ាង?
គាត់ព្រងើយកណ្តើយនិងឃោរឃៅ។
ប៉ុន្តែពិតជាស្រស់ស្អាត។

តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​ទុក្ខ​ព្រួយ​របស់​ខ្ញុំ?
គេង។ គ្របក្បាលរបស់អ្នកនៅពេលយប់។
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តនឹងពួកគេ។
ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នក។ កុំ​ខ្លាច!
(A. Kushner)

ស្នេហាមិនសមហេតុផល

ស្នេហាមិនសមហេតុផល - សំឡេងស្ងាត់នៅពេលព្រឹក
ទាំងអស់ត្រូវបានបង់ក្នុងតម្លៃបច្ចុប្បន្ន។
កុំមើលថែខ្លួនឯង ផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯង
ដូច្នេះជារៀងរហូតអ្នកត្រូវបានកំណត់ដោយជោគវាសនា។

សេចក្តីស្រឡាញ់ដែលគ្មានសង្ឃឹម - មេឃនៅលើស្មារបស់អ្នក។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកវាពេញ តើអ្នកនឹងសងអ្វីមកវិញ?
មិនដឹងថាហេតុអីមានពន្លឺ និងភាពភ័យខ្លាចក្នុងចិត្ត
ហើយហេតុអ្វីបានជាព្រួញហោះចូលទៅក្នុងអព្ភូតហេតុមាស?

ស្នេហាគ្មានសង្ឃឹម,
ដូច​ជា​ព្រៃ​ឈើ​ដែល​គ្មាន​ផ្លូវ។
ស្នេហាគ្មានសង្ឃឹម, មិនសមហេតុផល,
ហើយនាងនឹងក្លាយជាអ្នកមិនគិតតែពីខ្លួនឯង។
(R. Kazakova)

ខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីពីអ្នកទេ...

ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្វីពីអ្នកទេ។ -

សូម​ឲ្យ​មាន​តែ​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ក្នុង​អូរ

ពីដំបូល។

ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ដែល​បាន​ឮ​សំឡេង​ភ្លៀង

ឮ។

ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្វីពីអ្នកទេ។ -

សូម​ឲ្យ​មាន​តែ​ខ្យល់​បក់​មក​ពី​ទិស​ខាង​ត្បូង

ខ្យល់។

ខ្ញុំសប្បាយចិត្តហើយ។

ដែលនៅជិតអ្នករស់នៅ

នៅ​លើ​ពិភពលោក។

ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្វីពីអ្នកទេ។ -

ខ្ញុំ​ជា​ទុក្ខ​លំបាក និង​ទុក្ខ​របស់​អ្នក​ទាំង​អស់

ខ្ញុំនឹងយកខ្លួនឯង - មានតែអ្នកម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។

អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេឆ្លងកាត់។

ហើយវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ៖

ដឹងថាអ្នកសប្បាយចិត្ត

រស់នៅដោយក្តីស្រឡាញ់ ...

សូមឱ្យបេះដូងមិនឈឺចាប់ដូច្នេះ

ឈឺចាប់...

ខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីពីអ្នកទេ!

(V. Antsiferova)

ពេលនេះគេមិនស្លាប់ដោយសារស្នេហា...

ពេលនេះកុំស្លាប់ដោយសារស្នេហា
សម័យចំអក។
មានតែអេម៉ូក្លូប៊ីននៅក្នុងឈាមធ្លាក់ចុះ,
ដោយគ្មានហេតុផលដែលមនុស្សម្នាក់មានអារម្មណ៍មិនល្អ។

ពេលនេះកុំស្លាប់ដោយសារស្នេហា
មានតែបេះដូងរបស់អ្វីមួយនៅពេលយប់។
ប៉ុន្តែ "រថយន្តសង្គ្រោះ" ម៉ាក់កុំហៅ។
គ្រូពេទ្យគ្រវីស្មាដោយមិនដឹងខ្លួន៖
"ពេលនេះកុំស្លាប់ដោយសារស្នេហា...
(Yu. Drunina)

មិនត្រូវគ្នា។ - ការវិនិច្ឆ័យដ៏ជូរចត់!

ហេតុអ្វីអ្វីៗកើតឡើងបែបនេះក្នុងជីវិតពិត?
"មិនត្រូវគ្នា" - ការវិនិច្ឆ័យដ៏ជូរចត់!
មួយ។ - ដុតដោយគំនិត
នៅក្នុងខុសគ្នា - ភ្លើងមិនឆេះទេ...

អ្នកបានស្រលាញ់ខ្ញុំ - ខ្ញុំបានដឹងហើយ!
អ្នកខ្សឹបពាក្យផ្អែមដាក់ខ្ញុំ
មានភាពកក់ក្តៅ និងពន្លឺជាច្រើននៅក្នុងពួកគេ
ប៉ុន្តែ​វា​មិន​បាន​បែរ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ក្បាល។

ខ្ញុំពិតជាចង់នៅជាមួយគ្នានៅពេលនោះ។
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នកចូលមកក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ
តែខ្ញុំមិនអាចលង់ស្នេហ៍...
យើង​ខុស​គ្នា​អីចឹង!

ហើយរដូវក្តៅរបស់យើងបានហោះទៅឆ្ងាយ
ហើយជាមួយគាត់ពាក្យស្រឡាញ់និងទន់ភ្លន់ ...
សល់​តែ​ភ្នែក​ខ្ញុំ​ក្នុង​ទុក្ខ​ព្រួយ
ហើយសុបិនដ៏អស្ចារ្យដែលខ្ញុំបានសោយរាជ្យ ...

(E. Sherman ■ )

ភាពមិនស៊ីគ្នាក្នុងស្នេហា

លើស​ពី​បេះដូង​គ្មាន​ការ​ការពារ?
ហើយអ្នកដែលស្រលាញ់យើងខ្លាំង
យើងមិនស្រឡាញ់។

ហើយ​អស់​អ្នក​ដែល​ពួក​គេ​បាន​ភ្ជាប់​នឹង​ចិត្ត​ទាំង​អស់​គ្នា
ក្តីសង្ឃឹមត្រូវបានបំផ្លាញដោយការព្រងើយកន្តើយ។
ហើយដូចជាខ្យល់ព្យុះដ៏ត្រជាក់
សម្រាប់ព្រលឹងដែលសម្រាក។

និងអារម្មណ៍ដូចជាសន្លឹកបៀរ tangled,
នៅក្នុង solitaire ដែលមិនអាចប្រមូលបាន។
ហើយព្រះអាទិត្យនៃសុភមង្គលលាតសន្ធឹងដល់ថ្ងៃលិច
ក្រោមសម្រែកនៃស្នេហាភ្លៀង។

ថ្ងៃនិងយប់អូសបន្លាយ,
ហើយ​ចិត្ត​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​ក្នុង​ភាព​ល្វើយ។
សម្រាប់ភាពឯកកោរាប់រយលាន
ក្នុងនាមជាសាលក្រម - ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា។

ស្នេហាមិនមែនជាកម្មវត្ថុនៃហេតុផលទេ។
វាពិបាកក្នុងការប្រយុទ្ធនឹងតណ្ហា
ហេតុអ្វីវាសនាលេងសើចយ៉ាងសាហាវ?
លើស​ពី​បេះដូង​គ្មាន​ទី​ពឹង...???

(ញញឹម ឌីម ■ )

ស្នេហាមិនសម...

អ្នកកំពុងគោះបង្អួចបេះដូងដោយភ្លៀង,
ប៉ុន្តែ​វា​ឥត​ប្រយោជន៍​ទេ៖ អ្នក​ដឹង​ថា​គេ​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ចូល​ទេ
ការ​នៅ​ជា​មួយ​គ្នា​គឺ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ឱ្យ​អ្នក​ដោយ​ព្រះ
ថា​ក្បូន​នៃ​ក្តី​សង្ឃឹម​នឹង​នាំ​ទៅ​ក្នុង​ភាព​សោកសៅ​ដ៏​ធំធេង។

ភ្លៀងកំពុងគោះបង្អួចបិទ,
ប៉ុន្តែបេះដូងនេះបើកចំហសម្រាប់អ្នកដទៃ។
យល់៖ មិន​មែន​ជា​របស់​ឯង​ទេ… មិន​មាន​វាសនា!
មិន​មែន​លើ​អ្នក​ដែល​ស្មាន​លើ Daisies ។

អ្នកថើបបង្អួចដែលបិទដោយទឹកភ្លៀង
ក្រញ៉ាំដៃស្រក់ចុះព្រោះស្នេហ៍ជាប់ឥតប្រយោជន៍...
ប៉ុន្តែទិដ្ឋភាពនៃរោងកុនខ្មៅនិងស
បានបញ្ចប់, alas, ជាមួយនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនសមហេតុផល។
(ន. សាមុនី ■ )

សូមឱ្យនាងមិនត្រូវការអ្នកទាល់តែសោះ

សូមឱ្យនាងមិនត្រូវការអ្នកទាល់តែសោះ -
ដឹងថាពាក់កណ្តាលទៀតមិនមែនជារបស់អ្នកទេ!
ហេតុអ្វីបានជាបេះដូងត្រជាក់
ហើយស្រែកថា "របស់ខ្ញុំ!" ចូលទៅក្នុងទទេ?

ចាកចេញ - មិនមែនមានន័យថាបោះបង់នោះទេ។
ដូច្នេះ - ស្វែងរករបស់អ្នក;
យ៉ាងណាមិញ បើមិនបែកគ្នាភ្លាម
សត្វក្អែកនឹងបំផ្លាញគំនិត ...

សូមឱ្យវាកាន់តែប្រសើរឡើងកុំឱ្យវាចាំបាច់ -
ជាជាងធ្វើជាប្តីដែលមិនស្រលាញ់ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ;
ដើម្បីដឹងថាអ្នកមិនមែនជាខ្លឹមសារនៃជីវិតរបស់នាង…
ធ្លាក់​ពី​ស្នេហា​ហើយ​ភ្លេច​!

(ន. សាមុនី ■ )

ស្នេហាគ្មានថ្ងៃផុតកំណត់ទេ។

ពីចម្ងាយ ពីចម្ងាយ
គ្មានអ្វីរំខានអ្នកទេ។
ខ្ញុំ​នឹង​ស្រលាញ់! ហើយជាមុន
ខ្ញុំលាលែងពីតំណែងទៅវាសនាអ្នកដើរកាត់។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់!
មើលងាយទាំងពេលវេលា និងអនុសញ្ញា,
ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់ដោយការបំផុសគំនិត
គ្មានថ្ងៃផុតកំណត់ ឬថ្ងៃផុតកំណត់!

(G. Petrova ■ )

អ្នក - សំណព្វ

ទុក្ខព្រួយនេះ ការឈឺចាប់ និងទន់ភ្លន់នេះ
អញ្ចឹងប្រាប់ខ្ញុំតើពួកគេមកពីណា?
ខ្ញុំទទួលយកវាជាការជៀសមិនរួច
បបូរមាត់ដែលមិនអាចចូលបាន។
ខ្ញុំទទួលយកវាជាអំណោយពីព្រះ
ដូចជាពន្លឺនៃព្រះច័ន្ទនៅពេលយប់
អ្នកគឺជាស្នេហារបស់ខ្ញុំ, ប៉ះ,
ទោះ​ស្រែក​ក៏​មិន​ស្រែក...
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​បដិសេធ​ដោយ​ការ​បំបែក​ស្ងាត់,
តែ​លង់​ស្នេហ៍​នឹង​អ្នក!
ខ្ញុំជាម្សៅផ្អែមពេញមួយជីវិត
ខ្ញុំនឹងទទួលបានរង្វាន់!

(I. Fetisova-Mulerson)

ថ្ងៃ equinox

សម្រាប់នារីម្នាក់នេះ ខ្ញុំជាមិត្ត
ត្រឹមជាមិត្ត គ្មានអ្វីទៀតទេ។
រង្វង់មូលនៃព្រៃឆ្ងាយ
មកុដវាល។
នៅក្នុងព្រះអាទិត្យនៃប្រាសាទ
ពួកគេដុតដូចជាទៀន។
អរគុណដែលផ្តល់វាសនា
ជំនួបនេះខ្ញុំ!
ខ្យល់ត្រជាក់ត្រជាក់
និងធ្វើអោយស្បែករលោង។
និយាយអ្វីដែលនៅខាងមុខ
យើងទាំងពីរអាច។
យើង​នឹង​មិន​មាន​អ្វី​មួយ។
ខ្ញុំដឹងច្បាស់!
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះអ្នកគឺបរិសុទ្ធ
និងគ្មានកំហុស។
ពពកនៅលើមេឃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ពួកគេអណ្តែតយឺត ៗ ។
ហើយក្បាលរបស់ខ្ញុំគឺស្រាល
ហើយ​ស្លូត​ត្រង់...
Alas, ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកដែលមានវាសនា
អ្នកត្រូវបានគេព្យាករណ៍!
ដូច្នេះសូមឱ្យខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក
មានតែមិត្តភាពទេដែលភ្ជាប់!
ហើយ​បក្សី​ព្រៃ​ហើរ​ឡើង
នៅក្នុងស្ទ្រីមនៃពន្លឺ
ហើយ equinox សោយរាជ្យ
លើភពផែនដីទាំងមូល។
ហើយពេលវេលាចង់សម្រាក
ទៅដេក
ហើយបន្តដំណើរអស់កល្បជានិច្ច
ដល់ solstice ។
(ក. វ៉ុល ■ ■ )

ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមស្រឡាញ់អ្នក ...

ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមឈប់ស្រលាញ់អ្នក។
ខ្ញុំបង្ហាញកំហុសរបស់អ្នក។
ផ្អែមល្ហែមដោយការឈឺចាប់
ស្រាប់តែភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់ក្នុងលោកទៀតហើយ!

ដើម្បីដឹងថាខ្ញុំនៅលើផ្លូវ
រូបភាពរបស់អ្នកនៅលើមេឃពីលើផ្លូវ។
ស្ថានសួគ៌មិនមែនសម្រាប់តែព្រះទេ!
អ្នក​ក៏​ស្ទើរ​តែ​ជា​ទេពធីតា​ដែរ!

ម្តងទៀត មួយវិនាទីមុនពេលចូលគេង
វាហាក់ដូចជា – ឈរនៅមាត់ទ្វារ ...
ហើយខ្ញុំជឿលើអព្ភូតហេតុដ៏ស្រស់ស្អាត។
ហើយបន្ទប់ទាំងមូលត្រូវបានបំភ្លឺ ...

ហើយ​ពេល​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក ខ្ញុំ​ដឹង​ខ្លួន​ម្ដង​ទៀត។
ថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដោយគ្មានចម្លើយ ...
ខ្សែនេះមិនបានចងយើងទេ!
ខ្ញុំមិនអាចបំបែកវាបានទេ!
(ក. វ៉ុល ■ ■ )

ទាំងអស់នឹងឆ្លងកាត់។ យើងនឹងជួបគ្នាពេលណាមួយ...

ទាំងអស់នឹងឆ្លងកាត់។ យើងនឹងជួបគ្នានៅពេលណាមួយ។
ដូចជាមិត្តល្អ។
តើអ្នក, Tanyusha, ដែលត្រូវស្តីបន្ទោស,
តើខ្ញុំលង់ស្នេហ៍អ្នកអ្វី?

ហើយបេះដូងលោតដូចបក្សី –
វាក៏មិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកដែរ។
ព្រោះ​ធ្វើ​ម៉េច​មិន​អាច​លង់​ស្នេហ៍
បើស្អាតហើយឆ្លាត?

ធ្វើ​ម៉េច​មិន​ឲ្យ​លង់​ស្នេហ៍​នឹង​ចិញ្ចើម​ទាំង​នេះ?
នៅក្នុងភាពសោកសៅទន់ភ្លន់នៃភ្នែកដ៏ស្រស់ស្អាត?
នៅក្នុងការសន្ទនាដ៏ឆ្លាតវៃដោយគ្មានការនិយាយទំនេរ,
ចាញ់​ដោយ​ការ​ដែល​គាត់​ច្រើន​ដង?

នៅក្នុងស្នាមញញឹមស្រាល។
ថ្ពាល់​ដ៏​ឆ្ងាញ់​ពត់​ខ្លួន។
ដែលខ្ញុំស្ទើរតែធ្លាក់ចូលទៅក្នុងកំហុស,
ពីដែលខ្ញុំស្ទើរតែស្លាប់!

នៅក្នុងគ្រឿងទេសដែលមិននឹកស្មានដល់កំប្លែង,
អ្វីដែលធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិពេលខ្លះគួរឱ្យអស់សំណើច។
ហើយនៅក្នុងឋាននរកតូចមួយ
លាក់នៅក្នុងជម្រៅនៃព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។

ហើយបន្តិចទៀតដែលត្រូវស្តីបន្ទោស
ចង្កេះតូចរបស់អ្នក...
ទាំងអស់នឹងឆ្លងកាត់។ យើងនឹងជួបគ្នានៅពេលណាមួយ។
ដូចជាមិត្តល្អ។
(ក. វ៉ុល ■ ■ )

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះ ...

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះ។


ពួកគេ​ចាប់​ផ្ដើម​បារម្ភ​ពី​ខ្ញុំ​ភ្លាមៗ។

យើង​ទុក​ចិត្ត​មិត្តភ័ក្ដិ
ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា៖
មិត្តភាពរវាងបុរសនិងស្ត្រី
គ្រោះថ្នាក់ជាង TNT ។

កុំមើលមកខ្ញុំដោយបារម្ភ។
ខ្ញុំនឹងនៅតែជាមិត្តនាពេលអនាគត។
ប៉ុន្តែ​តាម​ពិត​កវី​ត្រូវ​បាន​គេ​សន្មត
ដុតក្នុងស្នេហាដែលមិនចង់បាន។

ហើយកុំជឿខ្ញុំមួយភ្លែត
បើខ្ញុំនិយាយថា៖ ស្នេហាមិនត្រូវការទេ!
យ៉ាងណាមិញការរងទុក្ខសម្រាប់ការបំផុសគំនិត
តូច, ជាទូទៅ, តម្លៃ!

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នេះ។
សត្វក្រៀលហោះហើរដោយបន្លឺសំឡេងយំ។
ហើយភ្នែករបស់អ្នកមានពណ៌ត្នោតជាមួយនឹងពណ៌បៃតង
ពួកគេ​ចាប់​ផ្ដើម​បារម្ភ​ពី​ខ្ញុំ​ភ្លាមៗ។
(ក. វ៉ុល ■ ■ )

ស្នេហាដែលមិនសមហេតុផល

ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកយូរហើយ ទន់ភ្លន់ ងប់ងល់
មិនបែកគ្នា, សម្ងាត់, អស់ពីចិត្ត។
ការ​នៅ​ស្ងៀម​ពិបាក​ប៉ុណ្ណា ហើយ​គ្រោះថ្នាក់​យ៉ាង​ណា​!
ខ្ញុំឈឺ វាហាក់ដូចជាអ្នក។
ខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នកនៅក្នុងបុរសផ្សេងទៀត។
អ្នក​នៅ​ក្បែរ​នោះ ដូច​ជា​ខ្មោច​អេធើរ។
ខ្ញុំសរសេរកំណាព្យទៅអ្នកនៅពេលយប់
សង្ឃឹមថាសន្តិភាពនឹងចូលមកក្នុងព្រលឹង។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកយូរហើយ។ អង្វរ
យកស្នេហ៍ទៅឋានសួគ៌!
ស្នេហាបានបាត់ទៅហើយ។ ហើយដូចម្ដេចវាបានក្លាយទៅជាទទេ
នាងបានយកបំណែកនៃព្រលឹងរបស់នាង។

(Nina Shester ■ )

ស្នេហាមិនសមហេតុផល

ស្នេហាមិនសមហេតុផល
ចែកព្រលឹងជាពីរផ្នែក។
ម្នាក់ហូរឈាមឡើង ▲

ថ្ងៃមួយប្តីខ្ញុំមកផ្ទះ
ខ្ញុំ​មើល​ជុំវិញ​ទាំង​ភ័យ​រន្ធត់...
ធូលី, ចានដែលមិនបានលាង,
ភាពកខ្វក់មាននៅគ្រប់ទីកន្លែង
chiffonier គឺទទេទាំងស្រុង,
ភ្នំកខ្វក់
មិនមែនជាបំណែកនៅក្នុងទូរទឹកកកទេ។
ហើយឆ្មាបានចាកចេញពីផ្ទះ ...
តើ​មាន​ការ​ស្វែង​រក​ឬ​ការ​វាយ​ឆ្មក់?
ប្តី​ខ្ញុំ​ញ័រ​រន្ធត់​!
បានធ្វើដំណើរអាជីវកម្មអស់រយៈពេលមួយខែ
នេះ​ជា​ការ​ដេញ​បែប​នេះ!
ប្រហែលជាមានសង្រ្គាម?
ប្រពន្ធសម្លាញ់របស់អ្នកនៅឯណា?
ប្តីដកដង្ហើមបន្តិចព្រោះខ្លាច
ចូលបន្ទប់យឺតៗ...
ហើយប្រពន្ធអង្គុយទល់នឹងជញ្ជាំង
ជាមួយនឹងកុំព្យូទ័រយួរដៃនៅលើជង្គង់របស់ខ្ញុំ
- តើអ្នកភ្លេចអ្វីមួយទេ?
តើ​អ្នក​បាន​ត្រឡប់​មក​ពី​ពាក់​កណ្តាល​ផ្លូវ​បាន​អ្វី?
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តមួយនាទី
ទៅ Odnoklassniki!

 ផ្ញើទៅមិត្តម្នាក់

សរសើរមនុស្សស្រីដែលស្រលាញ់ ស្រលាញ់
អ្នកដែលមានព្រលឹងបរិសុទ្ធ។
សរសើរមនុស្សស្រីដែលមិនអាចបំបែកបានជាមួយអ្នក
ធ្វើតាមបេះដូងរបស់អ្នកយឺតៗ។

សរសើរនារីម្នាក់ដែលនឹងដាស់អ្នកដោយការមើលស្រាល។
អ្នកដែលឱប ថើប និងអភ័យទោស។
សរសើរមនុស្សស្រី អ្នកនឹងមិនមានមនុស្សបែបនេះទេ។
ថា​ចិត្ត​របស់​បុរស​នឹង​ទប់​ចិត្ត​នឹង​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្លួន។

សរសើរស្ត្រីដែលរៀបចំតុសម្រាប់អ្នក។
អ្នកដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពាក្យកក់ក្តៅ។
សរសើរ​ស្ត្រី​ដែល​យល់​ចិត្ត​អ្នក​។
ប្រពន្ធគឺក - ប្តីដូចជាក្បាល។

សរសើរ​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​ចិត្ត​ស្អាត​ម្ល៉េះ។
មួយ​ដែល​មិន​មើល​គុជ​របស់​អ្នក​ដទៃ។
សូម​សរសើរ​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​មិន​ឆេះ​ដូច​ស្លឹក​គ្រៃ។
អ្នក​ណា​មិន​ស្វែង​រក​ច្រាំង​ហួស​ទន្លេ។

សរសើរស្ត្រីដែលបានដេរសុភមង្គលសម្រាប់អ្នក។
អ្នកដែលដឹងគុណអ្នក និងអរគុណសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។
សរសើរមនុស្សស្រីដែលរក្សាអ្នកស្មោះ
បន្ទាប់មកព្រះជាម្ចាស់នឹងដឹងគុណអ្នក ប្រទានពរដល់អ្នក ...

 ផ្ញើទៅមិត្តម្នាក់

ពេលដែលអ្នកស្រលាញ់គេមិនទៅចោលអ្នកទេ។
កុំទុកយំតែម្នាក់ឯង។
ហើយពួកគេមិនសន្យាថានឹងហៅទេ។
ពួកគេ​ហៅ​ទៅ​ម្ភៃ​ដង​ក្នុង​មួយថ្ងៃ។

មិនបង្ខំឱ្យរស់នៅក្នុងក្តីសង្ឃឹម
ហើយរង់ចាំការមកដល់ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។
កុំនិយាយថា "យើងនឹងនៅជាមួយគ្នា"
ហើយគ្រាន់តែនៅទីនោះទាន់ពេលវេលា។

ហើយកុំបោះពាក្យទៅខ្យល់
ទទេ មិនចាំបាច់ - វាគ្មានន័យទេ។
ពួកគេមិនយំអំពីអារម្មណ៍នៃសៀវភៅ,
ហើយ​គេ​មិន​សន្យា​ថា​នឹង​មាន​ផ្កាយ​មក​ពី​ស្ថានសួគ៌​ទេ។

កុំចិញ្ចឹម "អាហារពេលព្រឹក", "អាហារថ្ងៃត្រង់",
ឆ្លើយការហៅទូរសព្ទជានិច្ច។
ពួកគេនឹងមិនព្យួរទេពួកគេនឹងមក
នៅពេលដែលពួកគេមានអារម្មណ៍ថាពួកគេត្រូវការ។

ពួកគេនឹងមិនកុហក លេង និងលាក់ខ្លួនឡើយ។
នៅ​ក្នុង​ទូ​គឺ​មាន​គ្រោង​ឆ្អឹង​ដែល​គ្រប​ដោយ​ភាព​ងងឹត។
ពួកគេនឹងមិននិយាយឡើងវិញថា "រវល់ពេក។
យើង​នឹង​ផ្អាក​ការ​ប្រជុំ​រហូត​ដល់​ពេល​ក្រោយ»។

កុំស្រែកដោយកំហឹង,
កុំរងការចោទប្រកាន់ពីអំពើបាបទាំងអស់។
ពួកគេនឹងមិនធ្វើឱ្យខូចសរសៃប្រសាទ, ពេលវេលា,
មិន​ធ្វើ​ឲ្យ​កើត​ទុក្ខ, អំពើ​អាក្រក់។

ហើយ​គេ​មិន​ទៅ​ចោល​ពេល​គេ​ស្រលាញ់
ពីការសន្ទនាប្រធានបទសំខាន់ៗ។
ឱបឱ្យតឹង, បន្ធូរអារម្មណ៍
បណ្តេញការភ័យខ្លាចទាំងអស់នៅក្នុងព្រលឹង។

ពេលគេមិនស្រលាញ់ គេមិនខ្លាច
ចាកចេញ បំភ្លេចចោល។
នៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានគេស្រឡាញ់ - មិនចាំបាច់ពាក្យ,
អ្នកអាចមើលឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងសកម្មភាពរបស់អ្នកនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។

 ផ្ញើទៅមិត្តម្នាក់

ខ្ញុំហត់នឹងស្នេហាណាស់។
ហើយប្រហែលជាមកពីអ្នកផងដែរ ...
អ្នកខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំម្តងទៀត៖ "ខ្ញុំសុំទោស"
ហើយអ្នកអភ័យទោសចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
សូមអភ័យទោសចំពោះពាក្យធំ
សម្រាប់ការសន្យាទទេ
បើកទ្វារទៅកន្លែងណា
អារម្មណ៍គឺគ្មានជីវិត។
ពួកគេបានស្លាប់នៅពេលនោះ។
ពេលបេះដូងពីរបែកគ្នា។
តើអ្នកចាំពាក្យទន់ភ្លន់ទេ?
ហើយរបៀបដែលយើងប្រយុទ្ធដើម្បីអារម្មណ៍ ...
របៀបដែលយើងប្រយុទ្ធនឹងជោគវាសនា
របៀបដែលយើងលេងលាក់ និងស្វែងរកជាមួយនាង
ស្វែងរកផ្កាយនៅលើផែនដី
ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ សឹងតែមើលមិនឃើញ...
ថ្ងៃ​ទាំង​យប់​ក៏​ហោះ​ទៅ​តាម​ដែរ។
វាហាក់ដូចជាមិនមានអ្នកទៀតទេ។
ស្រឡាញ់​និង​ស្អប់​គឺ​ដូច​គ្នា។
វាជាកំហុសរបស់អ្នក ខ្ញុំក៏សុំទោស...

 ផ្ញើទៅមិត្តម្នាក់

តុលា។ ឧទ្យាន។ កៅអី។ បុរសពីរនាក់។
ម្នាក់ជាបុរសចំណាស់ម្នាក់ទៀតអាយុសាមសិបបី។
វាសនាត្រូវតែរកឃើញហេតុផល
ដើម្បីឱ្យផ្លូវរបស់ពួកគេជួបគ្នានៅថ្ងៃនេះ។

បុរសចំណាស់មើលស្លឹកឈើជ្រុះ
នៅស្ងៀម ... ​​ហើយពេលខ្លះគ្រាន់តែក្អក។
ហើយបុរសនោះបានស្រែកតាមទូរស័ព្ទ
មិនមានពាក្យល្អទេ។

«ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ… ខ្ញុំ​ធុញ​ទ្រាន់​នឹង​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម!
សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​អ្នក​ប្រៀប​ដូច​ជា​កាំបិត​មុត​ចំ​បំពង់ក។
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងអ្នក រឿងអាស្រូវរបស់អ្នក។
ហើយអ្នក!..អ្នកអាចរកអ្នកជំនួសខ្ញុំបានយ៉ាងងាយស្រួល!

- ស្អាត? បុរសចំណាស់បានសួរដោយសំឡេងទទេ។
ស្អាតតែល្ងង់! គាត់​បាន​និយាយ​ថា។
- Darling? - បុរសចំណាស់ច្របាច់ចេញពីទ្រូងរបស់គាត់។
- គ្មានអ្នកចូលចិត្តទេ! - ឆ្លើយ។

-ហេតុអី?..ប្រាប់មកកូន...ហេតុអីក៏អញ្ចឹង?!
នេះ… ខ្ញុំ​កំពុង​អង្គុយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មិន​នៅ​ជុំវិញ!
នាងទៅជារៀងរហូត!
ខ្ញុំចេះតែគិត... ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវការពន្លឺនេះ?
ហើយខ្ញុំសន្យាថាយើងនឹងស្លាប់ជាមួយគ្នា
នៅលើគ្រែតែមួយនៅម៉ោងមួយម៉ោងនិងមួយថ្ងៃ។
អ្នក​ដែល​មិន​ចូលចិត្ត​និយាយ​កុហក!
នៅសល់មួយ.. ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំដូចជាស្រមោល។
យើងបានឆ្លងកាត់ជាច្រើនជាមួយនាង: ជំងឺ, ភាពអត់ឃ្លាន,
កុមារត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយភាពក្រីក្រ។
ខ្ញុំ​នៅ​តែ​រង់​ចាំ… ឲ្យ​នាង​អង្គុយ​លើ​កៅអី។
ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅដោយគ្មាននាងទេ!
ឥឡូវនេះនាងនឹងស្បថថាដោយគ្មានមួក,
ហើយថាគាត់ភ្លេចលេបថ្នាំម្តងទៀត។
នាង​ជា​អ្នក​វាយ​តប់​យ៉ាង​នេះ!
តែ...ខ្ញុំស្រលាញ់នាងប៉ុណ្ណា...

គាត់ក្រោកពីកៅអីយឺតៗ
គាត់​ដើរ​យ៉ាង​ស្ងប់ស្ងាត់​ចុះ​តាម​ផ្លូវ​ជា​មួយ​ជំហាន។
ហើយបុរសនោះបានវ៉ាគាត់ដោយសើច
ហើយនៅតាមផ្លូវបានហៅនាងម្តងទៀត៖

«​ស្រលាញ់​!..​ឮ​ទេ​អា​អា​ថោក​ទាប​ស្រលាញ់​!
ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ឈ្លោះ​ជាមួយ​អ្នក​ហើយ មិនមែន​ខ្ជិល​ទេ!
ខ្ញុំចង់រស់នៅជាមួយអ្នករហូតដល់ចាស់!
ហើយស្លាប់នៅថ្ងៃដដែល!”

 ផ្ញើទៅមិត្តម្នាក់

នៅលើភ្នំ, នៅលើថ្មមួយ, សុបិន្តនៃការប្រមាថ,
Sat ក្បត់ជាតិស្គមហើយខឹង។
ហើយនៅក្បែរ cherry អង្គុយស្នេហា,
មាស​ព្រឹក​ព្រលឹម​នៅ​ក្នុង​ការ​ត្បាញ​ខ្ចោ។
នៅពេលព្រឹកប្រមូលផ្លែឈើនិងឫស។
ពួកគេបានសម្រាកនៅបឹងភ្នំ។
ហើយពួកគេតែងតែមានការឈ្លោះប្រកែកគ្នាមិនចេះចប់ -
ដោយស្នាមញញឹម មួយ និងមួយទៀតដោយការមើលងាយ។
ម្នាក់បាននិយាយថា: - ពិភពលោកត្រូវការ
ភាពស្មោះត្រង់ សុចរិតភាព និងភាពបរិសុទ្ធ។
យើងគួរតែភ្លឺ, ប្រភេទ:
នេះហើយភាពស្រស់ស្អាត!
ម្នាក់​ទៀត​ស្រែក៖ - សុបិន​ទទេ!
តើអ្នកណានឹងអរគុណអ្នកសម្រាប់ការនេះ?
ត្រង់នេះ ក្បាលពោះនឹងទឹកភ្នែកពីការសើច
សូម្បីតែត្រីគ្មានខួរក្បាល!
ត្រូវ​រស់នៅ​ដោយ​ប៉ិនប្រសប់ មាន​ល្បិចកល និង​ឈ្លាសវៃ។
កន្លែងណា - ដើម្បីគ្មានការការពារ, កន្លែងណា - ដើម្បីឈានទៅមុខ,
ហើយខ្ញុំបានឃើញសេចក្តីអំណរ - ទឹកភ្នែកកុំយំ!
យក! យើងនឹងដោះស្រាយនៅពេលក្រោយ!
- ហើយខ្ញុំមិនយល់ព្រមរស់នៅដោយអៀនខ្មាសទេ។
ព្យាយាមស្មោះត្រង់ និងស្រលាញ់ដោយស្មោះ!
- ស្មោះត្រង់? ហ្គេមបៃតង! ឥតន័យ!
តើ​មាន​អ្វី​ខ្ពស់​ជាង​អំណរ​នៃ​អំពើ​បាប?
ពេល​នោះ​គេ​ស្រែក​យំ
ថា​បុរស​ចំណាស់​ក្រៀមក្រំ​ភ្ញាក់​ឡើង​ដោយ​កំហឹង
ដេកក្នុងរូងភ្នំបីពាន់ឆ្នាំ។
ហើយ​បុរស​ចំណាស់​ក៏​ព្រឺ​សម្បុរ​៖ -​តើ​សង្គ្រាម​បែប​ណា​?!
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីរបៀបដាស់អ្នកជំនួយការ!
ដូច្នេះ នេះ​ជា​ការ​បញ្ចប់​ជម្លោះ​ទាំង​អស់​របស់​អ្នក
ខ្ញុំនឹងបង្រួបបង្រួមអ្នកគ្រប់ពេលវេលា!
គាត់បានចាប់យកស្នេហាដោយដៃវេទមន្ត
គាត់បានចាប់ក្បត់ជាតិដោយដៃម្ខាងទៀត។
ហើយ​បោះ​វា​ទៅ​ក្នុង​ពាង​ពណ៌​បៃតង​ដូច​សមុទ្រ
ហើយបន្ទាប់មកនៅទីនោះ - និងសេចក្តីអំណរនិងទុក្ខព្រួយ។
និងភាពស្មោះត្រង់, កំហឹង, សប្បុរស, និង dope,
និងការពិតដ៏បរិសុទ្ធ និងការបោកបញ្ឆោតដ៏អាក្រក់។
ពេល​គាត់​ដាក់​ក្អម​លើ​ភ្លើង។
ផ្សែងហុយពេញព្រៃដូចតង់ខ្មៅ
ខ្ពស់ជាងនេះទៅកំពូលភ្នំ។
បុរសចំណាស់មើលពាងដោយចង់ដឹងចង់ឃើញ៖
នៅពេលដែលអ្វីៗត្រូវបានរលាយ ធ្វើទារុណកម្ម
តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើងនៅទីនោះ?
ពាងកំពុងត្រជាក់។ បទពិសោធន៍គឺរួចរាល់។
ស្នាមប្រេះមួយបានរត់នៅខាងក្រោម
បន្ទាប់មកវាបានបំបែកទៅជាបំណែកមួយរយ
ហើយ ... ស្ត្រីម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួន ...

 ផ្ញើទៅមិត្តម្នាក់

អត់ទោសឱ្យបុរសម្នាក់ចំពោះកំហុស
កុំស្តីបន្ទោសគាត់ចំពោះភាពទន់ខ្សោយរបស់គាត់។
អ្នកគឺជាថាមពលដ៏ទន់ភ្លន់នៃស្នាមញញឹម
លើកទឹកចិត្តគាត់ឱ្យទទួលបានជោគជ័យ ...
ស្ត្រីមានប្រាជ្ញាពីព្រះ!
វាពិបាកសម្រាប់បុរសក្នុងការទទួលស្គាល់វា។
ហើយជាទូទៅអ្នកត្រូវការបន្តិច។
ធ្វើអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច...
មើលមិនឃើញ, ដៃស្រាល
ណែនាំគាត់ឱ្យឆ្លងកាត់ជីវិត ...
ហើយអ្នកនឹងមាន "ផ្ទះនៅមាត់ទន្លេ" ...
កុំទាមទារ - នៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នកប្រាថ្នា ...
សុភមង្គលនឹងមិនត្រូវបានសាងសង់ភ្លាមៗទេ
ហើយនឹងមានការបរាជ័យនៅតាមផ្លូវ។
អ្នកជឿលើគាត់ ហើយនៅក្នុងអាកាសធាតុអាក្រក់
គាត់នឹងស៊ូទ្រាំ ... គាត់នឹងមិនយំទេ។
វាងាយស្រួលណាស់សម្រាប់បុរសដើម្បីបំបែក
ទម្លាយអំពើបាប វាយទ្វារ
ពីសំណើលើសរបស់អ្នក,
មកពីពាក្យតិះដៀល មិនជឿ...
ឆ្លងកាត់ការលំបាកនិងរីករាយ
តើអ្នកចាំគំនិតដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ -
អត់ទោសភាពទន់ខ្សោយជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក!
ហើយគាត់នឹងធ្វើអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច ...

សាសា Tretyakov

 ផ្ញើទៅមិត្តម្នាក់

យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងស្វែងរកបុរសល្អបំផុត!
និងស្រស់ស្អាត, និងសំណាង,
និងការចង់បាន - ទន់ភ្លន់ - ឆ្លាត,
ហើយអាចទុកចិត្តបាន និងមិនរំខាន
ហើយនៅលើអារម្មណ៍និងមធ្យោបាយនៃសប្បុរស,
ហើយជាការពិត ...
តើយើងចាប់ផ្តើមម្តងទៀតប៉ុន្មានដង
ដើម្បីស្វែងរកដោយខ្លួនឯង?!
ពួកគេជាច្រើនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសេរីភាព -
IDEAL រកមិនឃើញទេ។
តើមានប៉ុន្មាននាក់ ល្អនឹងបាត់បង់
ប្រសិនបើស្ត្រីមិនខិតខំ៖
1) ដើម្បីជួយសង្រ្គោះពួកគេពីភាពឯកោ
ការគិតនិងការព្យាករណ៍ -
ដោយគ្មានហេតុផលជាក់លាក់ -
ទាក់ទាញបុរស!
2) ដើម្បីជួយសង្រ្គោះពួកគេពីភាពកំសាក
អសមត្ថភាពក្នុងការជឿលើអ្វីដែលល្អបំផុត -
ដោយគ្មានហេតុផលជាក់លាក់ -
សរសើរបុរសៗ!
៣) ដើម្បី​សង្គ្រោះ​ពួក​គេ​ពី​ការ​ឃោរឃៅ
ភាពល្ងង់ខ្លៅនិងភាពអស់សង្ឃឹម -
ដោយគ្មានហេតុផលជាក់លាក់ -
បុរស​គ្រប់​ផ្ទះ!
4) ដើម្បីជួយសង្រ្គោះពួកគេពីភាពចម្លែក។
វង្វេង, ធ្លាក់ទឹកចិត្ត -
ដោយគ្មានហេតុផលជាក់លាក់ -
ព្យាយាមស្វែងយល់ពីបុរស!
៥) ដើម្បីសង្គ្រោះពួកគេពីការល្បួង
ពហុពន្ធភាព, អំពើបាប -
ដោយគ្មានហេតុផលជាក់លាក់ -
ស្រឡាញ់បុរសពិត!
6) ដើម្បីជួយសង្រ្គោះពួកគេពីការភូតកុហក
និងការភ្ញាក់ដឹងខ្លួនភ្លាមៗ -
ដោយគ្មានហេតុផលជាក់លាក់ -
សម្រាប់កំហុសក្នុងការអភ័យទោសបុរស!
7) ដើម្បីសង្គ្រោះពីមរណភាពទូទៅ
ភាពព្រងើយកន្តើយនិងនិចលភាព -
ដោយគ្មានហេតុផលជាក់លាក់ -
ឈប់ឆ្លើយទៅបុរស!
៨) ដើម្បី​សង្គ្រោះ​ពួក​គេ​ពី​ការ​ខូច​ខាត
Infantilism នៅក្នុងជំនឿ -
ដោយគ្មានហេតុផលជាក់លាក់ -
ធ្វើឱ្យពួកគេ ... បុរសច្រើនទៀត!
ដោយគ្មានហេតុផលពិសេស -
ជម្រើសគឺសាមញ្ញ: បួនជ្រុង
ឬទុក្ខព្រួយនិងសុភមង្គល - ស្មើគ្នា!
ហើយស្រឡាញ់ពួកគេទាំងស្រុង!
តើពួកគេយកយើងទេ - ឧត្តមគតិ?

 ផ្ញើទៅមិត្តម្នាក់

និយាយពីក្តីស្រលាញ់ទៅកាន់មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក!
និយាយឱ្យបានញឹកញាប់។ ជា​រៀងរាល់ថ្ងៃ។
កុំចុះចាញ់នឹងការប្រមាថតូចតាច។
ការបំបែកចេញពីអ្វីដែលសំខាន់បំផុត។

និយាយ - លឺទេបុរស? -
ស្មោះត្រង់, អស្ចារ្យ, គួរឱ្យអស់សំណើច។
និយាយ - ពីលើគ្រែកូនប្រុសរបស់អ្នក។
នៅក្នុងការខ្សឹបខ្សៀវ - នៅរាំនិងនៅកុន។

នៅក្នុងផ្ទះចាស់របស់អ្នក, នៅក្នុងផ្ទះថ្មីរបស់អ្នក,
នៅម៉ោងនៃការលា - ដៃនៅលើស្មា -
នៅលើវេទិកា, នៅព្រលានយន្តហោះ,
ផ្លេកបន្ទោរបានបន្លឺឡើង។

ឲ្យ​គេ​ប្រាប់​ឯង​ថា នេះ​ជា​ក្មេង
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេបញ្ជាក់ម្តងទៀតនៅក្នុងខ
ដឹងការពិត - តើពួកគេនិយាយអ្វី?
ស្ងប់ស្ងាត់ស្នេហារឹងមាំ។

អនុញ្ញាតឱ្យនៅពេលជាមួយគ្នាមើលដោយប៉ះ
ឧត្តម, សូម្បីតែការប្រារព្ធពិធី, -
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សត្រូវបានបង្កើត
ពាក្យល្អនិងភ្លឺ?

ហេតុអ្វីបានជាពួកគេគួរប្រមូលធូលីនៅក្នុងវចនានុក្រម?
និយាយ! សូមកូនក្រមុំ
និងមិត្តស្រី! កុំខ្លាចក្នុងការធ្វើម្តងទៀត។
ខ្ញុំ​ធានា​ថា​ពួក​គេ​នឹង​មិន​ធុញ​ទ្រាន់​។

ចម្លែក, ខ្លាឃ្មុំ, unsociable, -
តើអ្នកឮទេ? បើក​មាត់​របស់​អ្នក:
សព្វថ្ងៃនេះពិភពលោកគឺចាំបាច់ណាស់។
ភាពទន់ភ្លន់ ភាពបរិសុទ្ធ និងសេចក្តីសប្បុរស!

Ilya Fonyakov

 ផ្ញើទៅមិត្តម្នាក់

ខ្ញុំ​ចាំ​ថា​កាល​ខ្ញុំ​នៅ​ក្មេង ខ្ញុំ​បាន​សួរ​ម្តាយ​ខ្ញុំ
ហេតុអ្វីបានជាស្ត្រីគ្រប់រូបត្រូវការបុរស?
ខ្ញុំ​ចាំ​ចម្លើយ​របស់​ម្ដាយ​ខ្ញុំ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
ហើយអត្ថន័យរវាងបន្ទាត់ ខ្ញុំបានយល់តែប៉ុន្មានឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។
នាង​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​គាត់​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​យើង​ដោយ​ជោគវាសនា​
សម្រាប់ជីវិតស្នេហា ការយល់ដឹង សន្តិភាព
ពេលនោះនាងឆ្លើយមកខ្ញុំទាំងក្រៀមក្រំបន្តិច
វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាការចាប់ផ្តើមនៃសុភមង្គលគ្រួសារ
បុរសគឺជាអ្នកចម្បាំង អ្នកការពារ អ្នករកប្រាក់
គាត់គឺជាកម្លាំង ការគាំទ្រ ជាទីប្រឹក្សាដ៏ឈ្លាសវៃរបស់យើង។
គាត់គឺជាព្យុះនៃអារម្មណ៍គាត់គឺជាសេចក្តីអំណរនិងការប្រារព្ធពិធី
បុរស - គាត់ទន់ភ្លន់គាត់ស្រលាញ់និងងប់ងល់
ទ្រង់នឹងសង់ផ្ទះឱ្យយើង ផ្តល់ផ្កាដល់យើង
គាត់នឹងដាំសួនច្បារ និងចិញ្ចឹមកូន
ក្នុង​ម៉ោង​នៃ​ទុក្ខ​ព្រួយ និង​អំណរ គាត់​នឹង​គាំទ្រ​យើង
ដោយ​ពាក្យ​ស្រឡាញ់ គាត់​នឹង​ព្យាបាល​ព្រលឹង​យើង
ពេលមានបញ្ហា គាត់នឹងជំនួសស្មារបស់គាត់ឱ្យយើងភ្លាមៗ
ទ្រង់​បំពេញ​ជីវិត​យើង​ដោយ​សុភមង្គល​យ៉ាង​សម្បើម
ហើយ​ទាល់​តែ​ចាស់​ទុំ ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​យល់
បុរសម្នាក់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យយើងដើម្បីសុបិន្ត ...

 ផ្ញើទៅមិត្តម្នាក់

មុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។
ភ្លឺហើយបាត់ម្តងទៀត។
វាគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងប្រកបដោយតម្លាភាព
លេចឡើងហើយរលាយម្តងទៀត។
ខ្ញុំចង់ស្គាល់អ្នកនៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស
ហើយវាហាក់ដូចជាខ្ញុំហៀបនឹងវ៉ា
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមឱប
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបាត់។ ខ្មាស់គេណាស់!
ហើយម្តងទៀតអ្នកនៅកន្លែងណាមួយនៃអព្ភូតហេតុ
អ្នកនឹងញញឹមដាក់ខ្ញុំនៅពេលអ្នកហោះហើរ។
ហើយខ្ញុំជាភ្លើងរបស់អ្នកម្តងទៀត
ខ្ញុំឆាបឆេះដោយអចេតនា។
ស្វែងរកអ្នកគ្រប់ទីកន្លែង ជានិច្ច
ហើយខ្ញុំនឹងមិនឈប់ជឿទេ។
ថាខ្ញុំនឹងនៅតែរកអ្នក។
ថាខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ។
ប៉ុន្តែជីវិតបន្តពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ
ហើយខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីគោលដៅរបស់ខ្ញុំមួយជំហាន។
ហើយម្តងទៀតវាហាក់ដូចជា ...
ហើយម្តងទៀតក្តីសុបិន្តបានហោះទៅឆ្ងាយ។
ហើយខ្ញុំបានធ្វើដំណើរប៉ុន្មានផ្លូវ
ដេញអ្នកគ្រប់ទីកន្លែង?
ហើយប៉ុន្មានដងបានហួសកម្រិត
អ្នកគ្រាន់តែជួបផ្លូវចិត្ត?
ប្រហែលជាអ្នកគ្រាន់តែសម្រាប់រឿងនោះ។
អ្នករំភើបភ្នែករបស់ខ្ញុំយ៉ាងស្អាត
អ្វីដែលខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯងទាំងអស់។
មិនមែនជាគោលដៅទេ តែជាផ្លូវទៅកាន់សុភមង្គល។
A. Yakushev

 ផ្ញើទៅមិត្តម្នាក់

រាប់សតវត្សមកហើយ ដែលមនុស្សសរសេរអំពីស្នេហា
ពួកគេព្យាយាមកំណត់វា;
ពួកគេខិតខំបង្កើតរូបមន្តម្តងហើយម្តងទៀត
ហើយស្រាយគោលបំណងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។
តើ​វា​គឺជា​អ្វី? អំពើបាប ឬអំណោយដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតរបស់ព្រះ?
ឆ្កួត? រង្វាន់? ការដាក់ទណ្ឌកម្ម?
ពន្លឺមួយភ្លែត? ឬគ្រឹះនៃគ្រឹះទាំងអស់?
ការប្រសព្វនៃព្រលឹង ឬសេចក្តីប្រាថ្នាខាងសាច់ឈាម?
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបែងចែកស្នេហាពីការមិនចូលចិត្ត?
កន្លែងដែលត្រូវទទួលបានរូបមន្ត និងរបៀបស្វែងរកសេចក្ដីសង្រ្គោះ?
វាស់ភាពរំភើបនៃឈាម?
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីសម្គាល់សេចក្ដីស្រឡាញ់ពីការសប្បាយ?
ហើយរាល់សតវត្សរ៍ព្យាយាមផ្តល់ចម្លើយ
អ្នកឆ្លាតបំផុតបាននិយាយពាក្យរបស់ពួកគេ៖
"ខ្លាំងដូចស្លាប់!"
«មានជីវិត តែគ្មានន័យ!»
"ស្នេហាគឺជាមូលដ្ឋាននៃគ្រួសារ និងសង្គម!"។
ហើយវាទើបតែរះលើខ្ញុំថ្មីៗនេះ។
ចម្លើយនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដោយសម័យរបស់ខ្ញុំ,
ស្នេហាមិនមែនជាកន្លែងដែលល្អជាមួយនរណាម្នាក់
ស្នេហាគឺជាពេលដែលយើងមានអារម្មណ៍មិនល្អដោយគ្មាននរណាម្នាក់។

 ផ្ញើទៅមិត្តម្នាក់

ក្នុង​កំណាព្យ​ទាំង​ពិភព​លោក និង​ក្នុង​ស្រុក មាន​កំណាព្យ​ច្រើន​សន្ធឹក​សន្ធាប់​លើ​ប្រធានបទ​ស្នេហា។ វាមិនទំនងទេដែលនរណាម្នាក់នឹងប្រកែកថា អត្ថបទស្នេហាគឺជាស្រទាប់ដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតនៅក្នុងការប្រឌិតជាទូទៅ។ ហើយនេះពិតជាធម្មជាតិមែន ព្រោះស្នេហាគឺជាអារម្មណ៍ខ្លាំងបំផុត ជាពិសេសស្នេហាដែលមិនសមហេតុផល។ យោងទៅតាម Freud បទចម្រៀងស្នេហាគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីការរំជើបរំជួលនៃចំណង់ចំណូលចិត្តដែលមិនអាចយល់បាន។ នេះប្រហែលជាការពិតហើយ ព្រោះកំណាព្យស្នេហាល្អបំផុតត្រូវបានអ្នកនិពន្ធសរសេរដោយឥតន័យ ដោយសារតែវត្ថុនៃចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ពួកគេឆ្លើយតបនឹងពួកគេជាថ្នូរ។
នេះជាការពិតទាំងទាក់ទងនឹងការងាររបស់ Petrarch និង Dante និងទំនុកច្រៀងរបស់ Yesenin និង Blok ។ ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា Alexander Blok បានសរសេរអំពី "ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត" របស់គាត់ដោយស្វែងរកការពេញចិត្តពី Lyubov Mendeleeva ហើយបន្ទាប់ពីនាងបានទទួលផលមកវិញមិនត្រឹមតែមិនបានលះបង់កំណាព្យស្នេហាតែមួយដល់នាងប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងធ្វើឱ្យនាងស្ងប់ចិត្តទៀតផង។ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​ជា​កំណាព្យ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​អំពី​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ដែល​មិន​បាន​ទាមទារ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ដោយ​គាត់​មុន​! ឧទាហរណ៍:

"... ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅអ្នក ប៉ុន្តែអ្នកមិនមើលទៅក្រោយទេ
ខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែក តែអ្នកមិនចុះមកទេ។
អ្នកបានរុំខ្លួនអ្នកដោយក្រៀមក្រំពណ៌ខៀវ
នៅយប់សើម អ្នកចេញពីផ្ទះ…”

ឬទាំងនេះ មួយចំនួននៃការពេញចិត្តរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងការងាររបស់ Blok៖

“… ខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅមាត់បង្អួចក្នុងបន្ទប់ដែលមានមនុស្សច្រើន។
នៅកន្លែងណាមួយពួកគេបានច្រៀងឱនក្បាលអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់។
ខ្ញុំបានផ្ញើផ្កាកុលាបខ្មៅទៅអ្នកក្នុងកែវមួយ។
មាសដូចមេឃ។

អ្នកបានមើល។ ខ្ញុំ​បាន​ជួប​ដោយ​ខ្មាស​អៀន​និង​ផ្គើន
រូបរាង​ក្រអឺតក្រទម​ហើយ​បាន​លើក​ធ្នូ។
ងាក​មក​សុភាព​បុរស​វិញ​ដោយ​ចេតនា​ភ្លាមៗ
អ្នក​បាន​និយាយ​ថា​: "ហើយ​ម្នាក់​នេះ​គឺ​នៅ​ក្នុង​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​" ។
(A. A. Blok)

តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ កំណាព្យដ៏ល្អបំផុតមួយរបស់ Sergei Yesenin "Letter to a Woman" ក៏ត្រូវបានសរសេរផងដែរបន្ទាប់ពីការសម្រាកជាមួយ Zinaida Reich៖

“អ្នក​ចាំ ប្រាកដ​ណាស់​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ចាំ​ថា
នៅពេលខ្ញុំឈរជិតជញ្ជាំង
អ្នកដើរជុំវិញបន្ទប់ដោយរំភើប
ហើយ​គេ​គប់​របស់​មួយ​ចំ​មុខ​ខ្ញុំ...
...
Darling អ្នកមិនបានស្រឡាញ់ខ្ញុំទេ។
អ្នកមិនបានដឹងថានៅក្នុងម៉ាស៊ីននៃមនុស្សនោះទេ។
ខ្ញុំដូចជាសេះដែលជិះក្នុងសាប៊ូ
ជំរុញដោយអ្នកជិះដ៏ក្លាហាន ... "

ឬកំណាព្យទាំងនេះដោយ Yesenin ពីវដ្ត Tavern Moscow:

"អ្នកមិនស្រលាញ់ខ្ញុំ អ្នកមិនអាណិតខ្ញុំទេ។
តើខ្ញុំស្អាតបន្តិចទេ?
ដោយមិនសម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែកនៃចំណង់ចំណូលចិត្ត, អ្នកមានការរំភើប
ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ ... "

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វីរបុរសទំនុកច្រៀងនៃកំណាព្យនេះ (ហើយបានផ្តល់ឱ្យថាកំណាព្យរបស់ Yesenin ភាគច្រើនជាជីវប្រវត្តិ វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់សរសេរអំពីខ្លួនគាត់នៅក្នុងកំណាព្យនេះផងដែរ) សង្កត់ធ្ងន់ថា: "... ខ្ញុំខ្លួនឯងមិនស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់ លង់នៅក្នុង ឆ្ងាយ, ជាទីស្រឡាញ់ ... "។ «ឆ្ងាយ សម្លាញ់» នៅក្នុងខគម្ពីរទាំងនេះ ក៏ជាអ្វីមួយដែលមិនបានក្លាយជាការពិតដែរ។ នេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយបន្ទាត់ចុងក្រោយនៃកំណាព្យ:

"ហើយគ្មានអ្វីនឹងរំខានដល់ព្រលឹងទេ
ហើយគ្មានអ្វីនឹងធ្វើឱ្យនាងញ័រទេ។
ស្រលាញ់អ្នកណាមិនស្រលាញ់
អ្នក​ណា​ត្រូវ​ឆេះ អ្នក​មិន​ត្រូវ​ដុត​ទេ»។
(S. A. Yesenin)

"ព្រះអាទិត្យនៃកំណាព្យរុស្ស៊ី" - Pushkin ដូចដែលត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយគឺជាគូស្នេហ៍ដែលទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំង។ ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចចាំបានប៉ុន្មានកំណាព្យរបស់គាត់ដែលឧទ្ទិសដល់ជ័យជំនះនៃក្តីស្រឡាញ់ ដែលយោងទៅតាមបញ្ជីឈ្មោះ Don Juan ដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Pushkin មានច្រើនណាស់។ ប៉ុន្តែអ្នកស្រឡាញ់កំណាព្យទាំងអស់បានដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីកំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតដែលអ្នកនិពន្ធមិនលេចឡើងទាល់តែសោះថាជាវីរបុរសដែលជាអ្នកស្រឡាញ់ជ័យជំនះ។ ឧទាហរណ៍ "ការសារភាព" ឧទ្ទិសដល់ A. I. Osipova:

“… អាលីណា! អាណិតខ្ញុំណាស់!
ខ្ញុំមិនហ៊ានទាមទារស្នេហាទេ៖
ប្រហែលជាសម្រាប់អំពើបាបរបស់ខ្ញុំ
ទេវតាអើយ ខ្ញុំមិនសមនឹងស្នេហា!
តែធ្វើពុត! រូបរាងនេះ។
អ្វីៗអាចបង្ហាញយ៉ាងអស្ចារ្យ!
អូវាមិនពិបាកទេក្នុងការបញ្ឆោតខ្ញុំ! ..
ខ្ញុំ​សុខ​ចិត្ត​រុំ​ខ្លួន​ឯង!»។

ឬខគម្ពីរល្បី ៗ ដែលស្ទើរតែជានិមិត្តរូបនៃភាពថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់៖

"ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក: ស្នេហានៅតែមាន, ប្រហែលជា,
នៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ វាមិនទាន់ស្លាប់ទាំងស្រុងទេ។
ប៉ុន្តែកុំឱ្យវារំខានអ្នកទៀតទេ។
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​សោកសៅ​ជាមួយ​អ្វី​មួយ​។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដោយស្ងៀមស្ងាត់ គ្មានសង្ឃឹម
ទាំងភាពខ្មាស់អៀន ឬការច្រណែនឈ្នានីស;
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដោយស្មោះ, ទន់ភ្លន់,
របៀបដែលព្រះហាមឃាត់អ្នកត្រូវបានគេស្រឡាញ់ដើម្បីឱ្យមានភាពខុសគ្នា។
(A. S. Pushkin)

ចំណាំថានៅក្នុង "Eugene Onegin" ការសារភាពស្នេហារបស់តួអង្គសំខាន់ៗដែលបង្កប់ដោយអារម្មណ៍ជ្រៅក៏ត្រូវបានគ្រោងទុកដាច់ដោយឡែកផងដែរ។ Tatyana Larina សរសេរសំបុត្ររបស់នាងទៅ Onegin ដោយមិនសង្ឃឹមថានឹងអាចឆ្លើយឆ្លងគ្នាបាន៖ "... ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាវាស្ថិតនៅក្នុងឆន្ទៈរបស់អ្នកក្នុងការដាក់ទណ្ឌកម្មខ្ញុំដោយការមើលងាយ ... " ។ អារម្មណ៍ទៅវិញទៅមករបស់ Onegin ចំពោះ Tatyana ភ្ញាក់ពីគេងយឺតពេក នៅពេលដែលនាងរៀបការរួចហើយ ទោះបីជានាងមិនបានឈប់ស្រលាញ់អ្នកដែលឆ្លើយយ៉ាងត្រជាក់ និងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពចំពោះអារម្មណ៍ស្មោះរបស់នាងក៏ដោយ។ Tatyana មិនស្រឡាញ់ប្តីរបស់នាងទេប៉ុន្តែសញ្ញាណនៃកិត្តិយសដ៏ថ្លៃថ្នូមិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងតបស្នង Onegin ទេ: "... ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នកផ្សេងហើយខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់នឹងគាត់សម្រាប់មួយសតវត្ស ... " ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Onegin ខ្លួនឯងយល់គ្រប់យ៉ាងរួចហើយ គាត់គ្រាន់តែត្រូវការមើលឃើញវត្ថុនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ថា "... ដើម្បីអោយជីវិតខ្ញុំស្ថិតស្ថេរ ខ្ញុំត្រូវតែប្រាកដថានៅពេលព្រឹកខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលរសៀល ... " . នេះគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ Onegin ដើម្បីបន្តរស់នៅ! ហើយភាពមិនអាចទៅរួចនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ទៅវិញទៅមកគឺមានលក្ខណៈតូចតាចនៅក្នុង Onegin ក្នុងសកម្មភាពនយោបាយ (ដូចជាចេតនារបស់ Pushkin ដើម្បីបន្តប្រលោមលោករបស់គាត់នៅក្នុងខ។ ដោយមិនសង្ស័យ កន្លែងរបស់ Onegin នៅលើទីលានព្រឹទ្ធសភានៅថ្ងៃទី 14 ខែធ្នូឆ្នាំ 1825) ។ គួរអោយអាណិតណាស់ដែល "Eugene Onegin" នៅតែជាការងារមិនទាន់ចប់!

ដើម្បីបញ្ចប់ប្រធានបទរបស់ Pushkin ខ្ញុំកត់សម្គាល់ថាបន្ទាប់ពីរៀបការជាមួយ Natalya Goncharova បទចម្រៀងស្នេហារបស់កវីបានរីងស្ងួត។ ដោយមិនសង្ស័យ គាត់ស្រឡាញ់ Natalie របស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានលះបង់កំណាព្យស្នេហាដល់នាងទេ។ ខ្ញុំមិនសន្មត់ដើម្បីវិនិច្ឆ័យថាតើអារម្មណ៍របស់កវីចំពោះប្រពន្ធរបស់គាត់មានគ្នាទៅវិញទៅមកទេ ប៉ុន្តែការចែចង់របស់នាងជាមួយ Dantes គឺមិនអាចប្រកែកបាន។ និយាយឱ្យតិចបំផុត អាកប្បកិរិយាចំពោះ Goncharova មានភាពត្រជាក់ខ្លាំងនៅក្នុងកំណាព្យដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុតដោយ Andrey Dementiev "ហើយខ្ញុំមានសុបិនថា Pushkin ត្រូវបានសង្គ្រោះ ... " ដែលពិពណ៌នាអំពីផ្លូវរបស់កវីទៅកាន់ទន្លេខ្មៅ៖

"... ហើយខ្ញុំមានសុបិនមួយថា Pushkin ត្រូវបានសង្រ្គោះ។
នៅស្ពាន Trinity គាត់បានជួប Natalie ។
រទេះ​របស់​គេ​ក្រោក​ឡើង នាង​ត្រូវ​បាន​ស្បៃ​បាំង​ដោយ​ធូលី​ប្រាក់...
ជាអកុសល Natalie មានការមើលឃើញខ្លីណាស់។
ដោយ​មិន​ស្គាល់​ប្តី​នាង​ក៏​រលាយ​ទៅ​។
ហើយខ្ញុំមានសុបិនមួយដែល Pushkin ត្រូវបានរក្សាទុក ... "
(A. Dementiev)

ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំទាំងអស់អំពីកំណាព្យស្នេហារបស់បុរស។ ទំនុក​ច្រៀង​ស្នេហា​របស់​មនុស្ស​ស្រី​ក៏​សម្បូរ​ទៅ​ដោយ​ខគម្ពីរ​អំពី​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ដែល​មិន​បាន​សម្រេច​ដែរ។ ហើយ​វា​ច្បាស់​ណាស់​កំណាព្យ​បែប​នេះ​ដែល​ល្អ​បំផុត​ក្នុង​ការងារ​របស់​កវី​។ កំណាព្យដ៏ត្រេកត្រអាលបំផុតមួយរបស់ Anna Akhmatova៖

«​ចាប់​ដៃ​នាង​ក្រោម​ស្បៃ​ខ្មៅ​…
"ហេតុអីថ្ងៃនេះអ្នកស្លេក?"
- ព្រោះខ្ញុំក្រៀមក្រំ
ធ្វើឱ្យគាត់ស្រវឹង។

តើខ្ញុំអាចបំភ្លេចបានដោយរបៀបណា? គាត់បានដើរចេញទាំងភ្ញាក់ផ្អើល
ឈឺ​មាត់...
ខ្ញុំ​បាន​រត់​ចេញ​ដោយ​មិន​បាន​ប៉ះ​នឹង​ផ្លូវ​ដែក
ខ្ញុំបានដើរតាមគាត់ទៅមាត់ទ្វារ។

ខ្ញុំ​បាន​ស្រែក​ឡើង​ថា​៖ «និយាយ​លេង
អ្វីទាំងអស់ដែលបានទៅពីមុន។ បើ​អ្នក​ចាកចេញ​ទៅ ខ្ញុំ​នឹង​ស្លាប់»។
ញញឹម​ដោយ​ស្ងប់​ស្ងាត់​និង​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​
ហើយ​គាត់​បាន​និយាយ​មក​ខ្ញុំ​ថា​: "កុំ​ឈរ​នៅ​ក្នុង​ខ្យល់​" ។
(A.A. Akhmatova)

ហើយកំណាព្យរបស់ Marina Tsvetaeva អំពីស្នេហាគឺតែងតែបង្កប់ដោយភាពជូរចត់នៃភាពមិនសមហេតុផល។ សូមអរគុណចំពោះខ្សែភាពយន្តដ៏ពេញនិយម "The Irony of Fate" ដោយ E. Ryazanov អ្នករាល់គ្នាស្គាល់កំណាព្យរបស់នាង "ខ្ញុំចូលចិត្តដែលអ្នកមិនឈឺខ្ញុំ ... " ដែលច្រៀងដោយ A. Pugacheva ។ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងដកស្រង់នៅទីនេះនូវកំណាព្យដែលមិនសូវស្គាល់របស់ Tsvetaeva ដែលមិនតិចទេដែលចាក់ទម្លុះជាមួយនឹងភាពជូរចត់នៃអារម្មណ៍ដែលមិនសមហេតុផល៖

"ម្សិលមិញខ្ញុំមើលភ្នែកអ្នក
ហើយឥឡូវនេះ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងកំពុងស្រពោនទៅចំហៀង!
កាលពីម្សិលមិញមុនពេលសត្វស្លាបអង្គុយ -
សត្វលាទាំងអស់ថ្ងៃនេះជាក្អែក!

ខ្ញុំល្ងង់ ហើយអ្នកឆ្លាត
នៅរស់ ហើយខ្ញុំល្ងង់
ឱ​យំ​របស់​ស្ត្រី​គ្រប់​ពេល ៖
"បងសម្លាញ់ តើខ្ញុំបានធ្វើអីនឹងអ្នក?"
(M. I. Tsvetaeva)

ប្រធានបទនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនសមហេតុផល គឺពិតជាមានសារៈសំខាន់បំផុតមួយនៅក្នុងកំណាព្យ។ ហើយការពិតដែលថាស្នេហាបែបនេះគឺជាការលើកទឹកចិត្តដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់ការច្នៃប្រឌិតគឺហួសពីការសង្ស័យ។
ខ្ញុំមិនធ្វើពុតជាប្រៀបធៀបជាមួយនឹងកវីដ៏អស្ចារ្យដែលខគម្ពីរទាំងនោះត្រូវបានដកស្រង់នៅក្នុងអត្ថបទខ្លីនេះទេ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ខ្ញុំនឹងធ្វើការដកស្រង់ខគម្ពីរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំដែលត្រូវបានសរសេរក្នុងឱកាសតែមួយ។

សេចក្ដីស្រឡាញ់ដែលមិនបានទាមទារ

ជឿខ្ញុំមិត្តរបស់ខ្ញុំវាមិនពិបាកទាល់តែសោះ
ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍គឺល្ងង់ អស់សង្ឃឹម
ហើយរីករាយជាមួយម្សៅផ្អែម
ពេលខ្លះលួចហូរទឹកភ្នែក។

ជឿខ្ញុំទៅ មានតែអ្នកល្ងង់ទេដែលមិនដឹង
ភាពស្រស់ស្អាតនៃចំណង់ចំណូលចិត្តដោយគ្មានសង្ឃឹម
នាងមិនស្គាល់មនុស្សល្ងង់ទេ។
និងអាត្មានិយម។

ស្នេហាគឺមិនអាចឆ្លើយបាន។
នៅ​ទី​បំផុត​វេទនា
ផ្តល់កំណើតដល់កវីពិត,
ទស្សនវិទូនិងអ្នកប្រាជ្ញ។
(S. Vorobyov, 2010)

ទំនុកច្រៀងស្នេហាគឺស្រស់ស្អាត ហើយជារឿយៗបម្រើជាការបំផុសគំនិតសម្រាប់មនុស្សដែលមានគំនិតច្នៃប្រឌិត។ នៅ​ទី​បំផុត មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ចាប់​ផ្ដើម​សរសេរ​កំណាព្យ​យ៉ាង​ច្បាស់​ដោយ​សារ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​មិន​បាន​សម្រេច។ ក្នុង​ករណី​នេះ ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​និយាយ​ពី​អ្វី​នៅ​ក្មេង វា​ពិត​ជា​បែប​នោះ។ កំណាព្យ​ស្នេហា​ទាំង​អស់​របស់​ខ្ញុំ​សំដៅ​លើ​សម័យ​កាល​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​បាន​ជួប​អនាគត​ភរិយា។ ខ្ញុំ​មាន​សុភមង្គល​ក្នុង​អាពាហ៍ពិពាហ៍ ប៉ុន្តែ​នោះ​ជា​មូលហេតុ​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​បាន​សរសេរ​កំណាព្យ​ស្នេហា​តែ​មួយ​ដល់​ស្ត្រី​ដែល​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​បំផុត​គឺ​ប្រពន្ធ​របស់​ខ្ញុំ។ ស្រលាញ់គ្នាមិនទាមទារពាក្យបន្ថែម!!!

តើអ្នកដឹងកំណាព្យប៉ុន្មានអំពីមិត្តភាព? ឥឡូវនេះនៅពេលដែលខ្ញុំគិតអំពីសំណួរនេះ មានតែខគម្ពីររបស់វ្ល៉ាឌីមៀ វីសូតស្គី ប៉ុណ្ណោះដែលមកក្នុងគំនិតថា "ប្រសិនបើមិត្តម្នាក់បានប្រែក្លាយភ្លាមៗ មិនមែនជាមិត្ត ហើយក៏មិនមែនជាសត្រូវដែរ ប៉ុន្តែដូច្នេះ ... " និងចម្រៀងកុមារដ៏អស្ចារ្យ។ ចំពោះខគម្ពីររបស់ Mikhail Tanich៖

“… ខ្ញុំនៅលើខ្លាឃ្មុំមិត្តភក្តិ!
ខ្ញុំនឹងចេញទៅដោយមិនភ័យខ្លាច
ប្រសិនបើខ្ញុំនៅជាមួយមិត្តម្នាក់
ហើយខ្លាឃ្មុំ - ដោយគ្មានមិត្ត ... "

ក្នុងន័យនេះ ខ្ញុំសូមលើកយកកំណាព្យចំនួនពីរដែលឧទ្ទិសដល់មិត្តភាព ដែលនិពន្ធដោយខ្ញុំក្នុងឆ្នាំ ២០០៨ និង ២០១០។

***
មានការលំបាកក្នុងជោគវាសនា
អ្វីគ្រប់យ៉ាងធ្លាក់ចេញពីដៃ។
នឹងមកជួយសង្គ្រោះអ្នក។
មិត្តពិតរបស់អ្នក។

គាត់នឹងមិនយកមួយកាក់ទេ។
សម្រាប់ជំនួយ និងសេវាកម្ម
ស្មានឹងជំនួសនិងយល់
អ្នកគ្រាន់តែទុកចិត្តមិត្តម្នាក់។

ប៉ុន្តែគាត់មានសិទ្ធិរង់ចាំអ្នក។
ការចូលរួមទៅវិញទៅមក,
ដល់ពេលត្រូវយល់ហើយ។
ធ្វើជាមិត្តគឺជាសុភមង្គល!

វាមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគ្រប់គ្នាទេ។
ពួកគេត្រូវតែមានតម្លៃ។
យ៉ាងណាមិញ មានតែគេហៅថាមិត្ត
នរណា​ដឹង​ថា​ជា​មិត្ត​!

ពេល​នោះ​ជិត​ដល់​ហើយ។
នៅពេលដែលអ្នកយល់ប្រហែលជា
មិត្តភាពនោះងាយនឹងបាត់បង់
ត្រលប់មកវិញគឺពិបាកណាស់!

ថ្ងៃទី 28 ខែមករា ឆ្នាំ 2008

ទ្វារនៃមិត្តភាព

មិត្តអើយជឿឬមិនជឿ
ប៉ុន្តែនៅក្នុងជីវិតមានទ្វារបែបនេះ
ដែលដោយប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត។
លួចជាច្រើន។ ប្រហែល,
ក្នុងទីងងឹត ព្រលប់ និងពេលថ្ងៃ។
ហើយនៅពេលយប់ភ្លឺដោយភ្លើង។
សង្ឃឹមថានឹងរកឃើញទ្វារនោះ។
កុំវង្វេងតាមផ្លូវ។

ពួកគេមានគ្រឿងផ្គត់ផ្គង់ទាំងអស់ជាមួយពួកគេ។
ឧបករណ៍ ផែនទី និងត្រីវិស័យ។
ប៉ុន្តែពួកគេទំនងជាមិនជួយពួកគេទេ
ពួកគេមិនអាចបើកទ្វារនោះបានទេ។

ដល់​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​គេ​ទិញ​ដោយ​ពាក្យ​ជេរ
ជូនចំពោះអ្នកដែលលក់កាតព្វកិច្ច និងកិត្តិយស
អ្នកមិនអាចចូលទ្វារបានទេ!
វាបើកចំហសម្រាប់អ្នក - មិត្តភក្តិ!

កុំយាមទ្វារឆ្កែ
ហើយ​នឹង​មិន​មាន​ជម្លោះ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​នាង
ហើយរហូតមកដល់ពេលនេះ
វាមិនមានសោនៅលើវាទេ។

អ្នកមើលដោយបើកភ្នែក
យ៉ាងណាមិញ ទ្វារនេះនៅជាប់អ្នក។
វាបើកចំហជឿខ្ញុំ
បើកទ្វារចូល!

ថ្ងៃទី 6 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2010

លោក Sergei Vorobyov ។

P.S.: ខ្ញុំបានដកស្រង់ខគម្ពីរទាំងអស់ចេញពីការចងចាំ ដូច្នេះខ្ញុំសូមអភ័យទោសទុកជាមុនចំពោះភាពមិនត្រឹមត្រូវដែលអាចកើតមាន។

អារម្មណ៍ដែលមិនសមហេតុផលតែងតែក្លាយជាឈើឆ្កាងដ៏ធ្ងន់សម្រាប់ស្ត្រីម្នាក់ ដែលនាងត្រូវឆ្លងកាត់ជីវិតរបស់នាង។ ពេល​ខ្លះ​វា​ពិបាក​សូម្បី​តែ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ពី​ជម្រៅ​នៃ​អារម្មណ៍​របស់​មនុស្ស​ម្នាក់​, សម្រស់​នៃ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល languishing ក្នុង​បេះដូង​របស់​មនុស្ស​ស្រី​។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលកំណាព្យអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនសមហេតុផលចំពោះបុរសម្នាក់ជួនកាលជួយបង្ហាញពីអារម្មណ៍និងបង្ហាញពីភាពស្រស់ស្អាតនៃអារម្មណ៍របស់ពួកគេនៅចំពោះមុខការរួមភេទខ្លាំងជាង។

ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង​ត្រូវ​ការ​កំណាព្យ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​អំពី​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ដែល​មិន​បាន​ទាមទារ?

ការស្វែងរកបន្ទាត់កំណាព្យដែលសមរម្យ ជួនកាលពិបាកខ្លាំងណាស់ ព្រោះអារម្មណ៍របស់មនុស្សម្នាក់ៗគឺខុសគ្នា ដូចជារឿងមនោសញ្ចេតនាខ្លួនឯងជាដើម។ ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ត្រូវ​ការ​កំណាព្យ​អំពី​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ដែល​មិន​បាន​សម្រេច?

• ពួក​គេ​ជួយ​សារភាព​ពី​អារម្មណ៍​របស់​ពួក​គេ​ទាន់​ពេល​វេលា ហើយ​ធ្វើ​យ៉ាង​ស្អាត។
• ពេលខ្លះការងារបែបនេះជួយទប់ទល់នឹងជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត ពីព្រោះក្មេងស្រីយល់ថាមនុស្សជាច្រើនបានជួបប្រទះសោកនាដកម្មផ្ទាល់ខ្លួនស្រដៀងគ្នានេះ។
• ស្នាដៃកំណាព្យប្រាប់ពីរឿងស្នេហាដ៏ស្រស់ស្អាត ដូច្នេះហើយអាចជាប្រភពនៃការបំផុសគំនិត។
• កំណាព្យនឹងជួយឱ្យមានភាពលេចធ្លោចេញពីកងទ័ពនៃអ្នកគាំទ្ររបស់បុរសម្នាក់ដោយទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះពួកគេ។

នៅទីនេះវាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការជ្រើសរើសផលិតផលត្រឹមត្រូវ។ ប្រសិនបើអ្នកផ្ញើកំណាព្យដំបូងដែលជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកមក នោះវានឹងមិនអាចបង្ហាញពីជម្រៅនៃអារម្មណ៍ បំណងប្រាថ្នា និងអារម្មណ៍ជានិច្ចនោះទេ។ មនុស្សប្រុសទាំងអស់មានភាពខុសប្លែកគ្នា ហើយនរណាម្នាក់អាចចូលចិត្តកំណាព្យបែបប្រៀបធៀបដែលមានអត្ថន័យផ្សេងៗជាច្រើន។ បុរស​ម្នាក់​ទៀត​នឹង​ចូល​ចិត្ត​ខគម្ពីរ​ដែល​សាមញ្ញ​ជាង​នេះ ប៉ុន្តែ​វា​មាន​ភាព​ខ្នះខ្នែង និង​ជម្រៅ​ផ្ទាល់​ខ្លួន។ វាជាការសំខាន់ដែលក្មេងស្រីក៏ចូលចិត្តការងារនេះផងដែរព្រោះនៅក្នុងបន្ទាត់ពីរបីនាងត្រូវតែប្រកាសយ៉ាងច្បាស់លាស់នូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលធ្វើទារុណកម្មបេះដូងរបស់នាង។

នោះហើយជាមូលហេតុដែលដើម្បីស្វែងរកកំណាព្យដែលសមរម្យ គួរតែមានកំណាព្យជាច្រើនអំពីស្នេហាដែលមិនសមហេតុផលចំពោះបុរស។ បន្ទាប់ពីបានអានស្នាដៃកំណាព្យជាច្រើន ស្ត្រីម្នាក់នឹងអាចជ្រើសរើសបន្ទាត់ទាំងនោះយ៉ាងពិតប្រាកដ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនូវជម្រៅនៃអារម្មណ៍របស់នាង។

គេហទំព័ររបស់យើងផ្តល់ជូននូវកាតាឡុកដ៏មានបំផុតនៃកំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតអំពីអារម្មណ៍ដែលមិនទៅវិញទៅមក។ នៅទីនេះអ្នកអាចស្វែងរកការងារមនោសញ្ចេតនាជាមួយនឹងអត្ថន័យ អ្នកអាចរកឃើញបន្ទាត់នៃភាពទន់ភ្លន់ និងការបង្ហាញនៃការលះបង់គ្មានព្រំដែន។ អារម្មណ៍ដែលមិនទៅវិញទៅមក មិនចាំបាច់ជាប្រភពនៃការធ្លាក់ទឹកចិត្តនោះទេ។ ជួនកាលអារម្មណ៍បែបនេះក្លាយជាប្រភពនៃការបំផុសគំនិត ដោយបង្ខំមនុស្សម្នាក់ឱ្យបន្តគំនិត និងក្តីសុបិនស្នេហារបស់គាត់នៅក្នុងកំណាព្យដោយខ្លួនឯង។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចបង្កើតខគម្ពីរដ៏ស្រស់ស្អាតដោយខ្លួនឯងបានទេ គេហទំព័ររបស់យើងតែងតែត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីផ្តល់នូវភាពសម្បូរបែបនៃស្នាដៃបែបនេះ!