Nemykina Olga ។ សាលា Krivtsovo, Krivtsovo, ស្រុក Yakovlevsky, តំបន់ Belgorod, ប្រទេសរុស្ស៊ី
អត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែ។ ការតែងតាំង មនុស្ស និងសង្គម។

ឧក្រិដ្ឋកម្ម និងការផ្តន្ទាទោស

បទល្មើស ឧក្រិដ្ឋកម្ម...

យើងភ្ជាប់ជាមួយពាក្យទាំងនេះ សកម្មភាពដែលច្បាប់ហាមឃាត់ ដែលបង្កបញ្ហាដល់រដ្ឋ សង្គម និងប្រជាជន រារាំងពួកគេជាធម្មតា មិនអោយរស់នៅ ធ្វើការ និងសម្រាក។

ចោរ ចោរ ឃាតក គឺជាឧក្រិដ្ឋជន។ វា​ជា​រឿង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់​បំផុត​នៅ​ពេល​ដែល​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​ក្មេង​ជំទង់។

ប៉ុន្តែ​ហេតុអ្វី​បាន​ជា​មនុស្ស​ប្រព្រឹត្ត​បទឧក្រិដ្ឋ​? តើ​នរណា​និង​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ពួក​គេ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ខុស​ច្បាប់?

សម្រាប់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រគ្រប់វ័យ ទស្សនវិទូ និងវេជ្ជបណ្ឌិតកំពុងព្យាយាមឥតប្រយោជន៍ដើម្បីយល់ពីអ្វីដែលធ្វើឱ្យមនុស្សប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្ម។ ពួកគេជាច្រើនចាត់ទុកថាបុរសនោះគឺជាមនុស្សកាច និងឃោរឃៅបំផុតក្នុងចំណោមសត្វមានជីវិតទាំងអស់។ គ្មាន​សត្វ​ណា​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ហិង្សា​ដូច​មនុស្ស​ឡើយ។ សត្វ​នេះ​មិន​ដែល​សម្លាប់​សាច់​ញាតិ​ដើម្បី​អាហារ ទឹកដី ឬ​ផល​ប្រយោជន៍​ឡើយ។

ប្រហែល​ជា​មូលហេតុ​ចម្បង​នៃ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ គឺ​ការ​កើនឡើង​រវាង​អ្នក​មាន និង​អ្នកក្រ។ បើអ្នកមានមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង៖ ផ្ទះ ឡាន អាហារ ពេលខ្លី - អ្វីៗដោយគ្មានករណីលើកលែង អ្នកក្រមិនមានអ្វីទាំងអស់ នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេធ្វើអំពើចោរកម្មដោយអំពើហឹង្សា ចោរលួច និងជួញដូរគ្រឿងញៀន។

ប៉ុន្តែ ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មាន​ប្រព្រឹត្ត​បទ​ឧក្រិដ្ឋ? តើ​ពួកគេ​មាន​អ្វី​ខ្លះ​មិន​គ្រប់គ្រាន់៖ លុយ​ងាយស្រួល ប្រាថ្នា​ចង់​បាន​ថ្នាំ Adrenaline ឬ​ដោយសារ​ការ​អផ្សុក?

ខ្ញុំយល់ស្របពេលដែលអ្នកចិត្តសាស្រ្តនិយាយថា ដើមហេតុនៃឧក្រិដ្ឋកម្ម គឺការបែកបាក់ជីវិតគ្រួសារ។ ជនល្មើសវ័យក្មេងជាច្រើនគឺជាលទ្ធផលនៃគ្រួសារមិនសប្បាយចិត្ត។ គ្រួសារមិនពេញលេញ ការបាត់បង់ការគោរពក្នុងគ្រួសារ ញុះញង់មនុស្សឱ្យប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ។

លើសពីនេះទៀតកុំភ្លេចអំពីឥទ្ធិពលរបស់ទូរទស្សន៍។ អំពើ​ហិង្សា​តាម​កញ្ចក់​ទូរទស្សន៍​ក៏​បង្ក​ឲ្យ​មាន​បទឧក្រិដ្ឋ​ដែរ។ អ្នក​ដែល​មើល​រឿង​ភ័យ​រន្ធត់​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​ទំនង​ជា​ប្រព្រឹត្ត​បទ​ឧក្រិដ្ឋ។ ដូចដែលជនល្មើសវ័យក្មេងជាច្រើនបាននិយាយថា ពួកគេមិនបានគិតអំពីឧក្រិដ្ឋកម្មនោះទេ។ ពួកគេបានធ្វើវាដោយគ្មានហេតុផលជាក់លាក់។ ពួកគេគ្រាន់តែធ្វើត្រាប់តាមអាកប្បកិរិយារបស់តួអង្គទូរទស្សន៍ដែលពួកគេចូលចិត្ត។

ហើយ​តើ​ជន​ល្មើស​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា? ញែកពួកគេចេញពីសង្គមឬជួយពួកគេឱ្យយកឈ្នះអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងតាមវិធីផ្សេង? វាត្រូវបានគេស្គាល់នៅពេលដែលជនល្មើសតូចត្រូវបានដាក់ចូលទៅក្នុងពន្ធនាគារ; ពួកគេអាចបាត់បង់កន្លែងធ្វើការ ផ្ទះរបស់ពួកគេ ឬសូម្បីតែគ្រួសារ។ ក្រៅ​ពី​នេះ ពួក​គេ​ទទួល​បាន​បទ​ពិសោធ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​បន្ថែម​ទៀត។ អ៊ីចឹង​ដល់​ពេល​ចេញ​មក​វិញ គេ​អាច​ប្រព្រឹត្ត​បទ​ល្មើស​ទៀត។

នោះហើយជាមូលហេតុដែល ប្រហែលជាប្រសើរជាងកុំដាក់ជនល្មើសតូចៗចូលក្នុងគុក។ សេវាសហគមន៍ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងពួកគេនៅក្នុងការងារសង្គមដែលមិនបានទទួលប្រាក់ឈ្នួលអាចជាជម្រើសដ៏ល្អសម្រាប់ការជាប់ពន្ធនាគារ និងជួយកម្ចាត់អត្រាឧក្រិដ្ឋកម្ម។

ចំណែក​ឃាតក​វិញ ខ្ញុំ​នឹង​កាត់​ទោស​ប្រហារ​ជីវិត។

បទល្មើស ឧក្រិដ្ឋកម្ម...

មនុស្សភ្ជាប់ពាក្យទាំងនេះ សកម្មភាពដែលច្បាប់ហាមប្រាម ដែលបង្កឱ្យមានការព្រួយបារម្ភដល់រដ្ឋ សង្គម ប្រជាជន រារាំងពួកគេពីការរស់នៅធម្មតា ធ្វើការ និងសម្រាកលំហែកាយ។

ចោរ, ចោរ, ឃាតក - ឧក្រិដ្ឋជន។ អ្វីដែលអាក្រក់បំផុតនោះគឺនៅពេលដែលឧក្រិដ្ឋកម្មត្រូវបានប្រព្រឹត្តដោយក្មេងជំទង់។

ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាមនុស្សប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ? តើនរណា និងអ្វីដែលជំរុញមនុស្សឱ្យធ្វើបែបនេះ?

អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ទស្សនវិទូ និងវេជ្ជបណ្ឌិតបានព្យាយាមអស់សង្ឃឹមដើម្បីស្វែងរកអ្វីដែលធ្វើឱ្យមនុស្សប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្ម។ ពួកគេជាច្រើនជឿថាមនុស្សគឺជាមនុស្សកាច និងឃោរឃៅបំផុតក្នុងចំណោមសត្វមានជីវិតទាំងអស់។ តាម​ពិត គ្មាន​សត្វ​ណា​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ហិង្សា​ដូច​មនុស្ស​ឡើយ។ សត្វ​មិន​ដែល​សម្លាប់​សាច់​ញាតិ​របស់​វា​ដើម្បី​ជា​អាហារ ទឹកដី ឬ​ចំណេញ​ឡើយ។

ប្រហែល​ជា​មូលហេតុ​ចម្បង​នៃ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ គឺ​ការ​ពង្រីក​គម្លាត​រវាង​អ្នក​មាន និង​អ្នកក្រ។ បើអ្នកមានមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង៖ ផ្ទះប្រណិត ឡាន អាហារ - និយាយឱ្យខ្លី អ្វីៗដែលគេចង់បាន នោះអ្នកក្រគ្មានរបស់នេះទេ ដូច្នេះគេប្រព្រឹត្តអំពើចោរកម្មដោយហឹង្សា លួច និងលក់គ្រឿងញៀន ដើម្បីមានអ្វីៗទាំងអស់នេះ។

ប៉ុន្តែ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មាន​ក៏​ប្រព្រឹត្ត​បទ​ឧក្រិដ្ឋ? តើពួកគេខ្វះខាតអ្វីខ្លះ៖ លុយងាយស្រួល បំណងប្រាថ្នាដើម្បីទទួលបាន adrenaline ឬគ្រាន់តែធុញទ្រាន់?

ខ្ញុំយល់ស្របនឹងគំនិតរបស់អ្នកចិត្តសាស្រ្តដែលនិយាយថា ដើមចមនៃឧក្រិដ្ឋកម្ម គឺជាបញ្ហានៃជីវិតគ្រួសារ។ ឧក្រិដ្ឋជនវ័យក្មេងជាច្រើនគឺជាលទ្ធផលនៃគ្រួសារដែលមិនដំណើរការ។ គ្រួសារ​មិន​ពេញលេញ ខ្វះ​ការ​គោរព​ក្នុង​គ្រួសារ ញុះញង់​ឲ្យ​មនុស្ស​ប្រព្រឹត្ត​បទឧក្រិដ្ឋ។

លើសពីនេះទៀតមនុស្សម្នាក់មិនគួរភ្លេចអំពីឥទ្ធិពលរបស់ទូរទស្សន៍ទេ។ អំពើ​ហិង្សា​តាម​ទូរទស្សន៍​ក៏​បង្ក​ឲ្យ​មាន​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ដែរ។ អ្នក​ដែល​មើល​ភាពយន្ត​ភ័យ​រន្ធត់​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​ទំនង​ជា​ប្រព្រឹត្ត​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ ដូច​ដែល​ឧក្រិដ្ឋជន​ជាច្រើន​បាន​និយាយ ពួកគេ​មិនបាន​គិតពី​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ខ្លួនឯង​ទេ។ ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ​បែប​នេះ ដោយ​យក​តម្រាប់​តាម​តារា​ទូរទស្សន៍​របស់​ពួក​គេ។

តើត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយឧក្រិដ្ឋជនទាំងនេះ? ញែកពួកគេចេញពីសង្គមឬជួយពួកគេឱ្យយកឈ្នះអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយវិធីផ្សេងគ្នា? គ្រប់គ្នាដឹងហើយថា នៅពេលដែលឧក្រិដ្ឋជនតូចតាចចូលគុក ពួកគេអាចបាត់បង់ការងារ ផ្ទះសម្បែង និងសូម្បីតែគ្រួសារ។ លើសពីនេះ ពួកគេទទួលបានបទពិសោធន៍ឧក្រិដ្ឋកម្មកាន់តែច្រើន។ ធ្វើ​បែប​នេះ ពេល​ចេញ​ពី​គុក​អាច​ប្រព្រឹត្ត​បទ​ឧក្រិដ្ឋ​ម្ដង​ទៀត។ ដូច្នេះ ប្រហែល​ជា​មិន​គួរ​ដាក់​ឧក្រិដ្ឋជន​តូចតាច​ដាក់​គុក​ទេ​។ សេវាសហគមន៍ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងពួកគេនៅក្នុងការងារសហគមន៍ដែលមិនបានបង់ប្រាក់អាចជាជម្រើសដ៏ល្អមួយចំពោះការជាប់ពន្ធនាគារ និងជួយកាត់បន្ថយឧក្រិដ្ឋកម្ម

អញ្ចឹង​ចំពោះ​ឃាតក ខ្ញុំ​សូម​ណែនាំ​ទោស​ប្រហារជីវិត​ឲ្យ​គេ។

ឧក្រិដ្ឋកម្ម​បាន​កើត​មាន​ជុំវិញ​យើង​ជា​ច្រើន​សតវត្ស​មក​ហើយ។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ នៅពេលដែលយើងបើកកាសែត ឬបើកទូរទស្សន៍ ស្ទើរតែទាំងអស់ដែលយើងអាន ឬឮ គឺនិយាយអំពីឧក្រិដ្ឋជន និងសកម្មភាពខុសច្បាប់របស់ពួកគេ។ បើ​តាម​ច្បាប់ មនុស្ស​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​បទ​ល្មើស​ត្រូវ​ទទួល​ទោស​ដាក់​គុក ឬ​អាច​កាត់​ទោស​ប្រហារ​ជីវិត។ បើគ្មានការដាក់ទណ្ឌកម្មទេ ជីវិតរបស់យើងនៅក្នុងសង្គមនឹងកាន់តែមានសុវត្ថិភាព ទោះបីជាពេលខ្លះការដាក់ទណ្ឌកម្មមិនតឹងរ៉ឹងគ្រប់គ្រាន់ក៏ដោយ ក៏នៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំដែរ។

ឧក្រិដ្ឋកម្មមួយចំនួនមានអាយុកាលដូចសង្គមមនុស្ស (ដូចជាការលួច ឆក់កាបូប ការបំផ្លិចបំផ្លាញ ការវាយដំ ឬអំពើហឹង្សាក្នុងគ្រួសារ ឃាតកម្ម និងឃាតកម្ម) ខ្លះទៀតជាបាតុភូតថ្មីៗជាងនេះ។ ការប្លន់ប្រដាប់អាវុធនៃហាង និងធនាគារ ការលួចចូលកុំព្យូទ័រ (ដែលគេហៅថា "ការក្លែងបន្លំតាមអ៊ីនធឺណិត") ជាឧទាហរណ៍ អំពើពុករលួយ ឬការក្លែងបន្លំលុយ និងឯកសារ ជាឧទាហរណ៍មួយចំនួន។ សតវត្ស​ទី​២០ ក៏​បាន​ឃើញ​ការ​លេច​ចេញ​នូវ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ដែល​រៀបចំ​ដូច​ជា​ការ​ជួញ​ដូរ​គ្រឿង​ញៀន ការ​រត់​ពន្ធ​គ្រឿង​ញៀន និង​ការ​លួច​ប្លន់។ ស្ថិតិបង្ហាញពីការកើនឡើងគួរឱ្យព្រួយបារម្ភនៃឧក្រិដ្ឋកម្មហិង្សា និងឧក្រិដ្ឋកម្មដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការលក់អាវុធខុសច្បាប់នៅទូទាំងពិភពលោក។ ជាអកុសល ស្ត្រី និងកុមារតែងតែក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃឧក្រិដ្ឋកម្ម។ ជួនកាល ឧក្រិដ្ឋជនចាប់ជំរិតអ្នកមាន ឬកូនៗរបស់ពួកគេ ហើយសុំថ្លៃលោះសម្រាប់ពួកគេ។

ក្រៅ​ពី​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ហិង្សា មាន​អ្វី​ដែល​គេ​ហៅ​ថា "ឧក្រិដ្ឋកម្ម​អាវស" នៅ​ក្នុង​សង្គម​ទំនើប​របស់​យើង។ ទាំងនេះគឺជាការក្លែងបន្លំនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់មិនត្រូវបានគំរាមកំហែងឬរបួសរាងកាយ។ ក្នុងចំណោមនោះមានការគេចពន្ធ (នៅពេលដែលមនុស្សត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាមិនបានបង់ពន្ធតាមគោលបំណង) ការសូកប៉ាន់ ការលួចអត្តសញ្ញាណ (នៅពេលដែលឧក្រិដ្ឋជនលួចព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់បុគ្គលផ្សេងទៀតដើម្បីប្រើប្រាស់ប័ណ្ណឥណទាន ឬគណនីធនាគាររបស់គាត់ ជាឧទាហរណ៍)។

ដើម្បីលើកកំពស់វាទាំងអស់ យើងត្រូវតែសោកស្ដាយដែលសព្វថ្ងៃនេះឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ត្រូវបានប្រព្រឹត្តឡើងដោយក្មេងជំទង់ដែលចង់ក្លាយជាឯករាជ្យឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន និងស្វែងរកផ្លូវរាជដើម្បីបានប្រាក់ច្រើន។ ក្មេងជំទង់ប្រើប្រាស់គ្រឿងញៀន និងផឹកស្រា ដូច្នេះពួកគេមិនអាចគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងបាន។ កម្មវិធីទូរទស្សន៍ទំនើប និងភាពយន្តដែលមានអំពើហឹង្សា និងការរួមភេទច្រើនតែមានឥទ្ធិពលខ្លាំង និងអវិជ្ជមានលើក្មេងជំទង់។

សរុបសេចក្តី ខ្ញុំគួរតែនិយាយថា ការទប់ស្កាត់ឧក្រិដ្ឋកម្មនៅក្នុងសង្គមរបស់យើង គឺជាការងារដ៏លំបាក និងស្មុគស្មាញបំផុត ព្រោះយើងគួរតែផ្លាស់ប្តូរគោលការណ៍សង្គម និងសីលធម៌របស់យើងជាធំ។

ការបកប្រែ

ឧក្រិដ្ឋកម្ម​បាន​កើត​មាន​ជុំវិញ​យើង​រាប់​សតវត្ស​មក​ហើយ។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅពេលដែលយើងបើកកាសែត ឬបើកទូរទស្សន៍ ស្ទើរតែគ្រប់អ្វីៗដែលយើងអាន ឬឮគឺនិយាយអំពីឧក្រិដ្ឋជន និងសកម្មភាពខុសច្បាប់របស់ពួកគេ។ តាម​ច្បាប់ អ្នក​ប្រព្រឹត្ត​បទ​ល្មើស​ត្រូវ​ទទួល​ទោស​ដាក់​គុក ឬ​កាត់​ទោស​ប្រហារ​ជីវិត។ បើគ្មានការដាក់ទណ្ឌកម្មទេ ជីវិតរបស់យើងក្នុងសង្គមនឹងមិនសូវមានសុវត្ថិភាពទេ បើទោះជាពេលខ្លះការដាក់ទណ្ឌកម្មមិនធ្ងន់ធ្ងរគ្រប់គ្រាន់ក៏ដោយ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ។

ឧក្រិដ្ឋកម្មមួយចំនួនមានអាយុកាលដូចសង្គមមនុស្សដែរ (ដូចជា ចោរលួច ឆក់កាបូប ការបំផ្លិចបំផ្លាញ ប្លន់ និងអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ ចេតនា និងឃាតកម្ម) ខ្លះទៀតគឺថ្មីៗនេះ។ ការប្លន់ប្រដាប់អាវុធនៃហាង និងធនាគារ ការលួចចូលកុំព្យូទ័រ (ដែលគេហៅថា "ឧក្រិដ្ឋកម្មតាមអ៊ីនធឺណិត") អំពើពុករលួយ ឬការក្លែងបន្លំក្រដាសប្រាក់ និងឯកសារ ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងចំណោមពួកគេ។ សតវត្សទី 20 ក៏បានឃើញការលេចឡើងនៃឧក្រិដ្ឋកម្មដែលបានរៀបចំ ដូចជាការរត់ពន្ធ និងការជួញដូរគ្រឿងញៀន និងការប្លន់យន្តហោះ។ ស្ថិតិបង្ហាញពីការកើនឡើងគួរឱ្យព្រួយបារម្ភនៃឧក្រិដ្ឋកម្មហិង្សា និងឧក្រិដ្ឋកម្មទាក់ទងនឹងការលក់អាវុធខុសច្បាប់នៅជុំវិញពិភពលោក។ ជាអកុសល ជាញឹកញាប់ស្ត្រី និងកុមារក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃឧក្រិដ្ឋកម្ម។ ពេលខ្លះឧក្រិដ្ឋជនចាប់ជំរិតអ្នកមាន ឬកូនៗរបស់ពួកគេ ហើយទាមទារថ្លៃលោះពួកគេ។

ក្រៅ​ពី​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ហិង្សា នៅ​ក្នុង​សង្គម​ទំនើប​របស់​យើង​មាន​អ្វី​ដែល​ហៅ​ថា​អំពើ​ទុច្ចរិត។ ទាំងនេះគឺជាអំពើក្លែងបន្លំ ដែលបុគ្គលម្នាក់មិនត្រូវបានគំរាមកំហែង ឬបង្ករបួសស្នាមលើរាងកាយ។ ក្នុងចំណោមនោះមានការគេចពន្ធ (នៅពេលដែលមនុស្សត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទមិនបង់ប្រាក់ពន្ធដោយចេតនា) ការសូកប៉ាន់ ការលួចអត្តសញ្ញាណ (នៅពេលដែលឧក្រិដ្ឋជនលួចព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់បុគ្គលផ្សេងទៀតដើម្បីប្រើប្រាស់ប័ណ្ណឥណទាន ឬគណនីធនាគាររបស់គាត់ ជាឧទាហរណ៍)។

ជាចុងក្រោយ យើងត្រូវតែសោកស្តាយក្នុងការទទួលស្គាល់ថា សព្វថ្ងៃនេះ ឧក្រិដ្ឋកម្មមួយចំនួនធំត្រូវបានប្រព្រឹត្តដោយក្មេងជំទង់ដែលចង់ក្លាយជាអ្នកឯករាជ្យឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើបាន និងស្វែងរកវិធីងាយស្រួលក្នុងការរកលុយ។ ក្មេង​ជំទង់​ប្រើ​ប្រាស់​គ្រឿង​ញៀន និង​គ្រឿង​ស្រវឹង ដូច្នេះ​ពួក​គេ​មិន​ចេះ​គ្រប់​គ្រង​ខ្លួន​ឡើយ។ ជាងនេះទៅទៀត ទូរទស្សន៍ និងភាពយន្តទំនើបៗមានអំពើហឹង្សា និងការរួមភេទច្រើន ហើយជារឿយៗជះឥទ្ធិពលអវិជ្ជមានយ៉ាងខ្លាំងដល់ក្មេងជំទង់។

សរុបសេចក្តីមក ខ្ញុំចង់និយាយថា ការទប់ស្កាត់បទល្មើសនៅក្នុងសង្គមរបស់យើង គឺជាកិច្ចការដ៏លំបាក និងស្មុគស្មាញបំផុត ព្រោះយើងត្រូវផ្លាស់ប្តូរគោលការណ៍សង្គម និងសីលធម៌របស់យើងជាទូទៅ។

ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តវា ចែករំលែកវាជាមួយមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។:

ចូលរួមជាមួយពួកយើងនៅហ្វេសប៊ុក!

សូម​មើល​ផង​ដែរ:

ទ្រឹស្តីភាសាសំខាន់ៗ៖

យើងផ្តល់ជូននូវការធ្វើតេស្តតាមអ៊ីនធឺណិត៖

សំណួរដែលអាចកើតមាន៖

• តើអ្នកគិតថាអ្វីជាមូលហេតុចម្បងនៃឧក្រិដ្ឋកម្មនៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក?
• តើ​លោក​មាន​យោបល់​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​សម្រាប់​ការ​កាត់​បន្ថយ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ក្នុង​តំបន់​របស់​អ្នក​ដែរ​ឬ​ទេ?
• តើអ្នកគិតថាប៉ូលីសគួរកាន់កាំភ្លើងទេ?
• តើ​អ្នក​គិត​ថា​ទោស​ប្រហារ​ជីវិត​ជា​ទម្រង់​នៃ​ទោស​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​ឬ​ទេ?

ចម្លើយដែលអាចធ្វើបាន៖

បច្ចុប្បន្ន​នេះ បទល្មើស​គឺជា​បញ្ហា​ប្រចាំថ្ងៃ​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ ហើយ​បង្ក​អសន្តិសុខ និង​ទុក្ខព្រួយ​។ បទល្មើសមានច្រើនប្រភេទ ដូចជា៖ ចាប់ជំរិត ឃាតកម្ម រត់ពន្ធ ក្លែងបន្លំ ដុតបំផ្លាញ ប្លន់ ឡាន ជាដើម ...... នៅក្នុងប្រទេសរបស់ខ្ញុំ ដោយសារស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចមិនល្អដែលយើងរស់នៅនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ អំពើចោរកម្ម ចោរកម្ម និងគ្រឿងញៀន។ កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ត្រូវ​បាន​កើន​ឡើង​កាន់​តែ​ច្រើន​ជាង​ពេល​មុន​ៗ។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​គិត​ថា​បណ្តាល​មក​ពី​ភាព​អត់​ការងារ​ធ្វើ ភាព​ក្រីក្រ បញ្ហា​មិន​រាប់​បញ្ចូល​សង្គម... ដែល​កំពុង​រង​ទុក្ខ​ដល់​សង្គម​យើង។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ឃាតកម្មមិនមែនជារឿងធម្មតាទេនៅក្នុងប្រទេសរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែមូលហេតុចម្បងមួយនៃឃាតកម្មនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញគឺអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ។ បុរសខ្លះមានទំនោរព្រហ្មទណ្ឌដោយសារតែការខកចិត្តជាច្រើន ហើយពួកគេបានចោទប្រកាន់ប្រពន្ធ ឬដៃគូរបស់ពួកគេអំពីបញ្ហារបស់ពួកគេ។ ពួកគេអាចក្លាយជា "បិសាចពិត" ។

ក្នុង​នាម​ជា​បុគ្គល​ម្នាក់ៗ យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​អាច​ព្យាយាម​ជួយ​អ្នក​ដទៃ​មិន​ឱ្យ​ត្រូវ​គេ​ប្លន់ ឬ​ធ្វើ​បាប។ គួរតែ​បើ​អ្នក​ឃើញ​គេ​វាយ​ធ្វើបាប កុំ​លូកលាន់​ហៅ​ប៉ូលិស​។ អ្នកអាចរងរបួស អ្នកព្យាយាមជួយ និងរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ក្រៅ​ពី​នេះ វិធានការ​ផ្សេង​ទៀត​អាច​ថា​នឹង​មាន​ប៉ូលិស​ច្រើន​ទៀត​នៅ​តាម​ផ្លូវ​របស់​យើង ដើម្បី​តាម​ដាន​យើង។

ឧក្រិដ្ឋកម្មតំណាងឱ្យការគំរាមកំហែងដល់សង្គមសុខុមាលភាពហើយវាត្រូវតែលុបបំបាត់ចោល។ ប៉ុន្តែ ឧក្រិដ្ឋជន​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​កែទម្រង់​ទេ​រហូត​ទាល់​តែ​ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​និង​នាំ​យក​មក​កាត់​ទោស។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងអ្នកឯកទេសទទួលខុសត្រូវចំពោះសុខុមាលភាពរបស់ឧក្រិដ្ឋជន និងអនុវត្តពួកគេឱ្យរស់នៅបានល្អប្រសើរនាពេលអនាគត។ មាន​តែ​អ្នក​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ធ្ងន់ធ្ងរ​បំផុត​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវ​ផ្តន្ទាទោស​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ពួកគេ​ត្រូវ​បំពេញ​ទោស​របស់ខ្លួន និង​សង​រាល់​កំហុស​ទាំងស្រុង​។ ឧក្រិដ្ឋជនត្រូវតែស្នាក់នៅគ្រប់ពេលដែលពួកគេត្រូវចំណាយសម្រាប់សកម្មភាពរបស់ពួកគេនៅក្នុងពន្ធនាគារ វាមានន័យថាពួកគេមិនអាចចេញមកមុនបានទេ។

សេវាសហគមន៍គឺជាការផ្តន្ទាទោសដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់យុវជនដែលប្រព្រឹត្តបទល្មើសតូចតាច។ វា​មាន​គោល​បំណង​បញ្ចុះ​បញ្ចូល​ក្មេង​ជំទង់​កុំ​ឱ្យ​មាន​ការ​ប្រមាថ។ យុវជន​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​បទឧក្រិដ្ឋ ត្រូវ​បាន​ផាកពិន័យ​សមរម្យ ដូចជា​ការ​បោសសម្អាត​ផ្លូវ ថែរក្សា​មនុស្ស​ចាស់ លាប​ជញ្ជាំង​ផ្លូវ​ពណ៌​ស​ជាដើម…។ ដូច្នេះ ពួកគេមានបទពិសោធន៍ដ៏សំបូរបែប ហើយពួកគេអាចដឹងថា វាអាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់សង្គម។

ចំពោះទោសប្រហារជីវិត ខ្ញុំជឿជាក់ដោយផ្ទាល់ថា ទោះស្ថិតក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ ត្រូវតែទទួលយកក្នុងករណីណាក៏ដោយ។ វា​ជា​ជំងឺ​ភ្នែក​ដែល​ត្រូវ​លុប​បំបាត់។ ឧក្រិដ្ឋជនត្រូវបង់ប្រាក់សម្រាប់សកម្មភាពរបស់ពួកគេនៅក្នុងពន្ធនាគារ។ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​វា​ជា​ប្រធាន​បទ​ដ៏​ចម្រូងចម្រាស ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ប្រទេស​ស៊ីវិល័យ​វា​មិន​អាច​យក​មក​ពិចារណា​បាន​ទេ។

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

តោះនិយាយបន្តិចអំពីឧក្រិដ្ឋកម្មជាភាសាអង់គ្លេស? ថ្ងៃនេះខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យចូលរួមក្នុងជោគវាសនារបស់វីរបុរសយកកន្លែងចៅក្រមហើយឆ្លងកាត់ការកាត់ទោសដែលតាមគំនិតរបស់អ្នកគឺសមរម្យ! នេះជារបៀបដែលវាបានកើតឡើង ...

ខ្លួន​គាត់​ផ្ទាល់​មិន​យល់​ពី​របៀប​ដែល​គាត់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​ព្រហ្មទណ្ឌ

« តោះចេញពីទីនេះ! គាត់​ខ្ចប់​កាំភ្លើង! ("តោះ​ចេញ​ទៅ គាត់​មាន​កាំភ្លើង!")

Jack គ្មានកាំភ្លើង គ្មានអាវុធអ្វីទាំងអស់...

គាត់បានផឹកស្រាជាមួយមិត្តភក្តិ ភ្នាល់ថាគាត់អាចបន្លាចនរណាម្នាក់នៅតាមផ្លូវ ហើយសុំរបស់មានតម្លៃ។ គាត់​មិន​បាន​យល់​ផង​ថា​តើ​វា​កើត​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា ហើយ​នៅ​ទី​នេះ​គាត់​រួច​ទៅ​ហើយ។ ចោទ​ប្រកាន់​ពី​បទ​ឆបោក(ត្រូវ​ចោទ​ពី​បទ​ប្លន់​តាម​ផ្លូវ)។

Jack មិនដែល ប្រព្រឹត្ត​បទល្មើស(ប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ) / បំពានច្បាប់(បំពានច្បាប់) មិនបានធ្វើអ្វីទេ។ ខុសច្បាប់(ខុសច្បាប់)។ គាត់មិនដឹងថាគាត់មើលទៅដូចអ្វីទេ។ អាវុធ(អាវុធ) ហើយថ្ងៃនេះជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំបានឃើញ (នៅលើកដៃរបស់ខ្ញុំ!) ខ្នោះដៃ(ខ្នោះដៃ)។

ខ្នោះដៃ - ខ្នោះដៃ

ប៉ូលីសមិនចាំបាច់ទេ។ ស៊ើបអង្កេត(ស៊ើបអង្កេត) - អ្នកបោកប្រាស់(ចោរ) ដេកស្លាប់នៅកន្លែងកើតហេតុ។ ពួកគេទើបតែមក ចាប់ខ្លួន(ចាប់ខ្លួន) គាត់។

ឧក្រិដ្ឋកម្ម

គាត់បានឮអំពីឧក្រិដ្ឋកម្មគ្រប់ប្រភេទ (ឧក្រិដ្ឋកម្ម)៖

• ការទិញទំនិញ- ការទិញទំនិញ;
• ចោរកម្ម- ចោរកម្ម;
• ការបំផ្លិចបំផ្លាញ- ព្រៃផ្សៃ, ការបំផ្លិចបំផ្លាញ;
• ឃាតកម្ម- ឃាតកម្ម;
• Blackmail- ការ​ជំរិត​ទារ​ប្រាក់, ការ​គំរាម​កំហែង;
• ល្បឿន- លើសពីល្បឿនដែលបានអនុញ្ញាត;
• ការដុត- ការដុត;
• ការក្លែងបន្លំ- ការក្លែងបន្លំ ការបោកប្រាស់ ការក្លែងបន្លំ;
• ការលួចប្លន់- ចោរកម្ម;
• ចាប់ជំរិតទារថ្លៃលោះ- ការចាប់ជំរិត និងការទាមទារលោះ;
• ចោរកម្ម- ចោរកម្ម។

ជាការពិតណាស់គាត់បានលឺអំពីរឿងទាំងអស់នេះប៉ុន្តែនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។

នៅក្នុងបន្ទប់សវនាការ

ជញ្ជីងនៅក្នុងបន្ទប់សវនាការ - ជញ្ជីងនៅក្នុងបន្ទប់សវនាការ ("មាត្រដ្ឋាននៃយុត្តិធម៌")

វាត្រូវបានចាប់ផ្តើម ករណីតុលាការ(សំណុំរឿងរបស់តុលាការ)។ គាត់បានចូលរួមជាលើកដំបូង ការសាកល្បង(សាកល្បង) និងសូម្បីតែនៅក្នុងតួនាទីចំណងជើង។

គាត់មើលជុំវិញ។

មេធាវី/មេធាវី - ការពារ(មេធាវី - មេធាវីការពារក្តី) ។ មើលទៅមិនរួសរាយរាក់ទាក់ណាស់។ ប៉ុន្តែ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹង​ក្នុង​ការ​ប្រៀប​ធៀប​ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​ដែល​គាត់​បាន​ឃើញ​ ព្រះរាជអាជ្ញា(ព្រះរាជអាជ្ញា, ជនជាប់ចោទ) ភ្លាមៗនោះគាត់បានពេញចិត្តនឹងមេធាវី។

Jack ពិតជាភ័យខ្លាចណាស់។ វាហាក់ដូចជាគាត់ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងមិនបានកើតឡើងចំពោះគាត់ទេអ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាមកពីខាងក្រៅ។

ចៅក្រម, គណៈវិនិច្ឆ័យ(ចៅក្រម, ចៅក្រម) ។ មនុស្សទាំងនេះនឹងនិយាយ ស្លូតត្រង់(គ្មានកំហុស) គាត់ឬ មានទោស(មានទោស) ពួកគេនឹងនាំគាត់មក សាលក្រម(សាលក្រម)។ ជា​ការ​ពិត​ណាស់​ពួក​គេ​នឹង​និយាយ​ថា​ពួក​គេ​មាន​ទោស​ដោយ​សារ​តែ សាក្សី(សាក្សី) នៅទីនេះដែលអាចផ្តល់ឱ្យ ទីបន្ទាល់(ទីបន្ទាល់) ហើយពួកគេមាន ភស្តុតាង(ភស្តុតាង, ភស្តុតាង) ។ ហើយនិយាយដោយស្មោះត្រង់ Jack មិនបានព្យាយាមបដិសេធវាទេ។ តើ​វា​កើត​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា គាត់​មិន​ចាំ​ច្បាស់​ទេ ប៉ុន្តែ​ថា​វា​ជា​គាត់ Jack គាត់​មិន​សង្ស័យ​ទេ។

ឧក្រិដ្ឋកម្ម​និង​ការ​ផ្ត​ន្ទា​ទោស

ឥឡូវនេះគាត់ចាប់ផ្តើមគិតអំពីអ្វីដែលនឹងកំពុងរង់ចាំគាត់។ ការផ្តន្ទាទោស(ទណ្ឌកម្ម)។ គាត់​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​ចងចាំ​របស់​គាត់​ថា​តើ​ការ​ដាក់​ទោស​អ្វី​ជា​ការ​កាត់​ទោស​អ្វី​ទៅ ប្រយោគ.

• ការប្រុងប្រយ័ត្ន- ការព្រមានមួយ;
• ការឃុំឃាំង/ការឃុំខ្លួនក្នុងពន្ធនាគារ- កោសិកា / ពន្ធនាគារ;
• ទោសព្យួរ- ប្រយោគតាមលក្ខខណ្ឌ;
• សេវាសហគមន៍- ការងារសាធារណៈ;
• (ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ) ការ​សាកល្បង- ត្រូវបានដោះលែងក្នុងពេលសាកល្បង
• ការ​កាត់​ទោសប្រហារជីវិត- ទោសប្រហារជីវិត;
• ការ​ដាក់​ទោស​ប្រហារ- ទោសប្រហារជីវិត, ទោសប្រហារជីវិត;
• ការ​ផ្ត​ន្ទា​ទោស​ខ្លួនប្រាណ- ការ​ផ្ត​ន្ទា​ទោស​ខ្លួនប្រាណ;
• ល្អ- ល្អ

ការផ្តន្ទាទោសប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិត

នៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានចាប់ផ្តើមវិលជាមួយនឹងរូបភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ហើយគាត់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺយ៉ាងខ្លាំង។ បន្ទាប់មក Jack បានចងចាំចៅក្រមម្នាក់ឈ្មោះ Cinonetti ដែលបានផ្តល់ឱ្យ ការផ្តន្ទាទោសប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិត(ទណ្ឌកម្មច្នៃប្រឌិត) សម្រាប់ មិនមែនជាបទល្មើសធ្ងន់ធ្ងរទេ។(បទល្មើសតូចតាច)។ គាត់ជឿថាពួកគេមានប្រសិទ្ធភាពជាង ហើយដូច្នេះបានដំណើរការ ការទប់ស្កាត់ឧក្រិដ្ឋកម្ម(ការការពារឧក្រិដ្ឋកម្ម) និងព្យាយាមកាត់បន្ថយ អំពើទុច្ចរិតរបស់អនីតិជន(អនីតិជន) ធ្វើឱ្យយុវជន ប្រជាពលរដ្ឋដែលគោរពច្បាប់(ប្រជាពលរដ្ឋគោរពច្បាប់)។ Cicconetti អនុញ្ញាតឱ្យជនល្មើសជ្រើសរើសរវាងការជាប់គុក និងការកាត់ទោស "ច្នៃប្រឌិត" ជំនួស។ (វាអនុញ្ញាតឱ្យជនល្មើសជ្រើសរើសរវាងពន្ធនាគារ និងការកាត់ទោស "ច្នៃប្រឌិត" ជំនួស។

ឧទាហរណ៍,

• ស្ត្រីម្នាក់ដែលបានបោះបង់ចោលកូនឆ្មានៅក្នុងព្រៃ - ដើម្បីចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងព្រៃងងឹតដូចគ្នា។ (ស្ត្រីដែលបោះបង់ចោលកូនឆ្មានៅក្នុងព្រៃ - ចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងព្រៃងងឹតដូចគ្នា) ។
• មនុស្សដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទបើកបរហួសល្បឿនកំណត់ត្រូវបានផ្តល់ជម្រើសរវាងការព្យួរអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ពួកគេសម្រាប់រយៈពេល 90 ថ្ងៃ ឬត្រូវបានព្យួរសម្រាប់រយៈពេលខ្លីជាងនេះ ហើយចំណាយពេលមួយថ្ងៃធ្វើការជាអ្នកយាមឆ្លងកាត់សាលា។(អ្នកដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទបង្កើនល្បឿនត្រូវបានផ្តល់ជម្រើសរវាងការផ្អាករយៈពេល 90 ថ្ងៃ ឬរយៈពេលខ្លីជាងជាមួយនឹងការងារមួយថ្ងៃក្នុងនាមជាក្មេងដើរ។ )
• ចៅក្រមនិយាយថា ជនល្មើសដែលចំណាយពេលមួយថ្ងៃជួយសិស្សសាលានៅតាមផ្លូវ មិនដែលចូលខ្លួនក្នុងបន្ទប់សវនាការរបស់គាត់ពីបទបើកល្បឿនលឿនម្តងទៀតទេ។ (ចៅក្រមនិយាយថា អ្នករំលោភបំពានដែលចំណាយពេលមួយថ្ងៃជួយក្មេងៗឆ្លងកាត់ផ្លូវមិនដែលបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់សវនាការសម្រាប់ការបង្កើនល្បឿនម្តងទៀតទេ។ )
• ចៅក្រមក៏បានបញ្ជូនបុរសម្នាក់ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយកាំភ្លើងផ្ទុកទៅតម្កល់សពដើម្បីមើលសាកសព និងបានបញ្ជាឱ្យក្មេងជំទង់ដែលទម្លាក់សំបកកង់លើឡានក្រុងដើម្បីរៀបចំអាហារសម្រាប់ក្មេងថ្នាក់បឋមសិក្សា។(ចៅក្រមក៏បានបញ្ជូនបុរសម្នាក់ដែលចាប់បានដោយកាំភ្លើងផ្ទុកទៅតម្កល់សព ដើម្បីមើលសាកសព និងក្មេងជំទង់ដែលបានរុញកង់ឡាននៅលើឡានក្រុង ដើម្បីរៀបចំអាហារសម្រាប់សិស្សសាលាបឋមសិក្សា។ )

ជាការពិតណាស់ មិនមែនគ្រប់គ្នាដែលត្រូវបានកាត់ទោសចំពោះវិធានការប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតនៃការដាក់ទណ្ឌកម្មបែបនេះមានភាពប្រសើរឡើងនោះទេ ប៉ុន្តែភាគច្រើនបង្ហាញថាមានប្រសិទ្ធភាព។

យើងនាំមកជូនលោកអ្នកនូវចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកនូវអត្ថបទមួយនៅលើប្រធានបទ "ឧក្រិដ្ឋកម្មល្អឥតខ្ចោះ" ("ឧក្រិដ្ឋកម្មល្អឥតខ្ចោះ") ដែលនិយាយអំពីរឿងភាគគ្រួសារ និងអ្វីដែលឧក្រិដ្ឋកម្មត្រូវតែមានដើម្បីចាត់ទុកថាល្អឥតខ្ចោះ។

អត្ថបទដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅសិក្សា "ផ្លូវថ្មី មុនមធ្យម។ John និង Liz Soars, Oxford Publishing; p.26-27, ex.1, Lesson 3 (pp.26-27, exercise no. 1, Lesson 3)។ ខាងក្រោមនេះគឺជាការបកប្រែអត្ថបទ ក៏ដូចជាបញ្ជីពាក្យដែលប្រើជាមួយការបកប្រែ និងប្រតិចារិក។

ឧក្រិដ្ឋកម្មសមស្រប

ប្តីរបស់ Alice Jackson ឈ្មោះ Henry គឺជាមនុស្សដែលមានទម្លាប់។ ហេតុ​ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​នៅ​វេលា​ម៉ោង​៦​ល្ងាច ប្រពន្ធ​គាត់​ចូល​ផ្ទះបាយ ហើយ​យក​ស្រាបៀ​មួយ​កំប៉ុង​ពី​ទូទឹកកក​ឱ្យ​ប្តី ឃើញ​គាត់​ដើរ​ទៅ​ផ្ទះ​តាម​ផ្លូវ ។

នាងញញឹម។ ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃធម្មតាមិនធម្មតា។ វាជាខួបអាពាហ៍ពិពាហ៍ 10 ឆ្នាំរបស់ពួកគេ មិត្តភក្តិត្រូវបានគេសន្មត់ថាទៅផឹកស្រានៅម៉ោង 8:00 ។ នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ នៅកណ្តាល (កណ្តាល) នៃតុ មានរូបសំណាកទឹកកកដ៏ធំមួយរបស់គូស្នេហ៍កំពុងថើបគ្នា ជាមួយនឹងកែវចំនួន 20 កំពុងរង់ចាំភ្ញៀវ។ អាលីសទន្ទឹងរង់ចាំល្ងាច។

នាងសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។ នាង​មាន​កូន​ដ៏​អស្ចារ្យ​ម្នាក់​ដេក​នៅ​ជាន់​លើ ផ្ទះ​ដ៏​អស្ចារ្យ និង​ប្តី​ដែល​នាង​ស្រឡាញ់។

ហេនរីបានបើកទ្វារហើយចូលទៅក្នុងផ្ទះបាយ។ នាង​បែរ​មក​ថើប​គាត់ ហើយ​ញ៉ាំ​ស្រាបៀ​ឱ្យ​គាត់។

ហេនរីបាននិយាយថា "អង្គុយចុះ" ។ ខ្ញុំ​មាន​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ប្រាប់​អ្នក។"

អាលីស​មិន​បាន​សង្ស័យ​ថា​ត្រឹម​តែ​ពីរ​នាទី​ប៉ុណ្ណោះ​ជីវិត​របស់​នាង​នឹង​ផ្លាស់​ប្តូរ។

គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំសុំទោស" ។ ហើយវាជាខួបរបស់យើង ប៉ុន្តែខ្ញុំ និង Cathy មានស្នេហា។ កូននឹងមិននឹកខ្ញុំទេគាត់តូចណាស់។

អាលីសមិនជឿត្រចៀកខ្លួនឯងទេ។ នាង​បាន​នៅ​ក្នុង​ការ​ក្រាប​បង្គំ​គាល់ (= ការ​ងឿង​ឆ្ងល់/គេង)។

នាង​បាន​និយាយ​ថា៖ «ខ្ញុំ​នឹង​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​ពិធី​ជប់លៀង។

អាលីសបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ ពេល​នាង​ត្រឡប់​មក​វិញ ហេនរី​កំពុង​ឈរ​បែរ​ខ្នង​ទៅ​រក​នាង ដោយ​ផឹក​ស្រាបៀរ។ នាង​បាន​កាន់​អ្វី​ដែល​ធ្ងន់។ គាត់បានប្រែក្លាយ។ “ស្អី…?” ទាំងនេះគឺជាពាក្យចុងក្រោយរបស់ Henry Jackson ។ ប្រពន្ធ​គាត់​វាយ​ក្បាល។

ដំបូង​គាត់​មិន​បាន​រើ​ឡើយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​ដួល​ទៅ​នឹង​ឥដ្ឋ។

រំពេចនោះ អាលីសចាប់ផ្តើមគិតយ៉ាងច្បាស់។ នាងបានជំនួសរូបសំណាកទឹកកក ហើយទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស។

បន្ទាប់​មក​នាង​បាន​បើក​កម្តៅ​កណ្តាល ហើយ​ឡើង​ទៅ​ជាន់​លើ​ដើម្បី​តុបតែង​មុខ។

ប៉ូលីសបានមកដល់យ៉ាងលឿន។

"ទាំងអស់សុខសប្បាយជាមួយគាត់ទេ?" នាង​បាន​សួរ​ថា។

"គាត់​ស្លាប់"។

អាលីស​បាន​ស្រែក​ថា “ទេ អត់​ទេ ហេនរី! ហេនរីរបស់ខ្ញុំ! O.Henry"។ ដោយទឹកភ្នែក អាលីសបានប្រាប់ពីរបៀបដែលនាងដាក់ទារកឱ្យគេង រួចចុះទៅជាន់ក្រោម ហើយបានឃើញ Henry ដេកនៅលើឥដ្ឋផ្ទះបាយ។

អ្នកស៊ើបអង្កេត Perry បាននិយាយថា "ចោរប្លន់" ។

ពួកគេបាននាំនាងទៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។

“អង្គុយចុះ លោកស្រី Jackson ។ ពលបាល ធីល័រ ជូនលោកស្រី ជេកសុន មួយកែវ។ Brandy ជាមួយទឹកកក។ ភុយ! វាក្តៅណាស់នៅទីនេះ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកយល់លោកស្រី Jackson ដែលយើងត្រូវស្វែងរកផ្ទះជាបន្ទាន់។ យើង​ត្រូវ​រក​អាវុធ​សម្លាប់​»។

បន្ទប់កាន់តែក្តៅ។ រំពេច​នោះ ដៃ​មួយ​ធ្លាក់​ពី​រូប​ចម្លាក់​ទឹកកក​មក​លើ​តុ។ រូបសំណាកបានរលាយ។ ពលបាល Tyler បានដើរទៅមើលរូបសំណាក ហើយកាន់ដៃទឹកកកដែលរលាយ។ គាត់បានបំបែកវាជាបំណែកៗ ហើយបោះបំណែកពីរបីចូលទៅក្នុង brandy សម្រាប់ Alice ។

“អុញ! តើខ្ញុំអាចផឹកទឹកមួយកែវបានទេលោកស្រី Jackson? វា​ក្តៅ​ណាស់​នៅ​ទី​នេះ»។

អ្នកស៊ើបអង្កេតបាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាអាចធ្វើបានល្អ" ។ និងជាមួយទឹកកក។ គ្រប់​គ្នា​ក្តៅ​ស្រេក​ខ្លាំង។

មិត្តភក្តិរបស់អាលីសបានមកដល់ហើយ។ «អាលីស! ហេនរី កំសត់ណាស់! ពួកគេយំហើយព្យាយាមលួងលោមនាង។

អាលីសបានស្រែកថា “អូ អរគុណ អរគុណ” ។ សូម... ស្នាក់នៅ និងផឹកស្រា។ ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង”។

ពួកគេទាំងអស់បានផឹក gin និងប៉ូវកំលាំង វីស្គី និងទាំងអស់គ្នាជាមួយមនុស្ស។ រូបសំណាក​ទឹកកក​បាន​ប្រែ​ទៅ​ជា​ភក់​នៅ​លើ​ឥដ្ឋ។

«​ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​ចោរ​វាយ​គាត់​ដោយ​អ្វី​?» ភ្ញៀវម្នាក់បានសួរ។

ម្នាក់​ទៀត​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​អ្នក​ណា​ដឹង​»​ដោយ​កំពុង​ផឹក​ស្រា​។

អាលីស​បាន​ឮ​ការ​សន្ទនា​នេះ​ហើយ​ញញឹម​ដាក់​កែវ​ប្រេនឌី។

វាក្យសព្ទវាក្យសព្ទ៖

ស្រឡាញ់ [?'d??] - គោរព

ស្រាបៀរ - ស្រាបៀរ

ជឿ - ជឿ

ប៊ីត - មួយដុំ ចំនួនតិចតួច (អានរបៀបនិយាយថា "ដុំ" ជាភាសាអង់គ្លេស)

Brandy ['br?nd?] - brandy

បំបែក smth ។ ចូលទៅក្នុង - (នៅទីនេះ) ដើម្បីបំបែកចូលទៅក្នុង

ចោរប្លន់ ['b??gl?] - ចោរលួច, ចោរ

កាន់ ['k?r?] - កាន់, ពាក់

កំដៅកណ្តាល - កំដៅកណ្តាល

ផ្លាស់ប្តូរ [?e?n?] - ផ្លាស់ប្តូរ, ផ្លាស់ប្តូរ

ច្បាស់ ['kl?? l?] - ច្បាស់, ច្បាស់

មកជុំសម្រាប់ - ចូលមកសម្រាប់ / នៅលើ, ហៅចូល, មក

ការលួងលោម ['k?mf?t] - ការលួងលោម, លួងលោម, លើកទឹកចិត្ត, ការលួងលោម

គូស្នេហ៍ ['k?pl] - គូស្នេហ៍

ឧក្រិដ្ឋកម្ម - ឧក្រិដ្ឋកម្ម

ខុសគ្នា ['d?f(?)r(?)nt] - ផ្សេងគ្នា, ផ្សេងគ្នា

ជាន់ក្រោម ['daun'st??z] - ជាន់ក្រោម នៅជាន់ក្រោម

សុបិន្ត - សុបិន្ត, សុបិន្ត, សុបិន្តថ្ងៃ

ពិតប្រាកដ [?g'z?ktl?] - ពិតប្រាកដ; យ៉ាង​ពិតប្រាកដ; គ្រាន់តែ

ដួល​រលំ - (ទីនេះ) ដួល​រលំ, រលំ, ធ្លាក់

ទូរទឹកកក - ទូទឹកកក

កញ្ចក់ - កញ្ចក់កែវស្រាកញ្ចក់

ភ្ញៀវ - ភ្ញៀវ

ទម្លាប់ ['h?b?t] - ទម្លាប់

រូបសំណាកទឹកកក - រូបចម្លាក់ទឹកកក

ភ្លាមៗ [?'mi?d??tl?] - ភ្លាមៗ, ភ្លាមៗ, ភ្លាមៗ

ថើប - ថើប, ថើប

បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ['l?v??rum] - បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ

ទន្ទឹងរង់ចាំ - ទន្ទឹងរង់ចាំ; ទន្ទឹងរង់ចាំ

គួរឱ្យស្រឡាញ់ ['l?vl?] - ស្រស់ស្អាត, ស្រស់ស្អាត

រលាយ - រលាយ

កណ្តាល ['m?dl] - កណ្តាល, កណ្តាល

ផ្លាស់ទី - ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី

អាវុធឃាតកម្ម ['m?? D?] - អាវុធឃាតកម្ម

ផ្លូវ - ផ្លូវ, ផ្លូវ

ល្អឥតខ្ចោះ ['p?? f?kt] - ល្អឥតខ្ចោះគ្មានកំហុស

ភឺយ!, ភេ!

រើស - រើស, រើស

អាង - ភក់, កន្លែង

ដាក់ ​​smth ។ ចូលទៅក្នុង - បន្ថែម

រហ័ស ['kw?kl?] - យ៉ាងលឿន, ប្រញាប់

សូមអានបន្ថែមអំពីគុណកិរិយាជាភាសាអង់គ្លេស។

ត្រឡប់ - ត្រឡប់មកវិញ

ទម្លាប់ - ទម្លាប់, លំដាប់ធម្មតា, ទម្លាប់

ស្រែក - ស្រែក, ស្រែក, ស្រែក

ស្វែងរក - ស្វែងរក, ស្វែងរក

ស៊ីប - ស៊ីបតូចមួយ ស៊ីប ស៊ីប ស៊ីប

ញញឹម - ញញឹម, ញញឹម

យំ - យំ, សោក

ភ្លាមៗ ['s? d (?) nl?] - ភ្លាមៗ, ភ្លាមៗ, ដោយមិននឹកស្មានដល់

ទឹកភ្នែក - ទឹកភ្នែក

ដើម្បីមានស្នេហា - ដើម្បីមានស្នេហា

ដើម្បីតុបតែងមុខ - ដាក់លើការតុបតែងមុខលាប

បង្វែរជុំវិញ - បង្វិលជុំវិញ

បើក - បន្ថែម, ពង្រឹង

យល់ [??nd?'st?nd] - យល់

ជាន់លើ [?p'st??z] - ជាន់ខាងលើ នៅជាន់ខាងលើ

រង់ចាំ - រង់ចាំ

ដើរឡើង - ចូលទៅជិត

ខួបអាពាហ៍ពិពាហ៍ ['wed?? ??n?'v??s(?)r?] - ខួបអាពាហ៍ពិពាហ៍

តើមានអ្វីនៅលើផែនដី - អ្វីទៅជានរក