ជូនពរអ្នកគ្រូ (កំណាព្យជូនលោកគ្រូក្នុងថ្ងៃគ្រូបង្រៀន)
នៅថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅពេលដែលនៅកម្រិតចាប់ផ្ដើម
ត្រជាក់កំពុងដកដង្ហើមរួចហើយ
សាលាប្រារព្ធទិវាគ្រូបង្រៀន
- វិស្សមកាលនៃប្រាជ្ញាចំណេះដឹងនៃពលកម្ម។
ទិវាគ្រូបង្រៀន! ស្តាប់ដោយបេះដូងរបស់អ្នក។
នៅក្នុងសំឡេងទាំងនេះដែលជាទីស្រឡាញ់ចំពោះយើង
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលទាក់ទងនឹងវ័យក្មេងវ័យកុមារ,
យើងជំពាក់គ្រូ!
ភាពជូរចត់នៃកំហុសដែលរំខានដំបូង,
ភាពផ្អែមល្ហែមនៃជ័យជំនះដ៏លំបាកដំបូង
- សូមអោយគ្រប់យ៉ាងឆ្លុះបញ្ចាំងដោយស្នាមញញឹម
បំភ្លឺប្រាជ្ញានិងពន្លឺ។
អ្នកតែងតែនៅក្មេង
ចែករំលែកការងារ និងភាពរីករាយជាមួយយើង
សាច់ញាត្តិរបស់យើង,
អ្នកជំងឺ!
អ្នកផ្តល់ឱ្យយើងនូវកម្លាំងច្រើន។
ហើយស្នេហាមិនថាមានអ្វីទេ។
តើអ្នកជឿលើយើងដោយរបៀបណា! ហើយប្រហែលជា
គ្មាននរណាម្នាក់អាចជឿដូចនោះទេ។
មិនមែនម្សិលមិញ មិនមែនថ្ងៃនេះ មិនមែនថ្ងៃស្អែក
ទៀននៃសេចក្តីជំនឿនោះនឹងមិនរលត់ឡើយ។
បើគ្មានគ្រូ - មិនមានអវកាសយានិកទេ
វិស្វករ កវី វេជ្ជបណ្ឌិត។
ជីវិតប្រាប់អ្នកឱ្យបង្រៀនយើង - ដើម្បីរៀន។
បទពិសោធន៍របស់អ្នកគឺជាកំណប់ទ្រព្យនៃប្រាជ្ញា។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយកពីអ្នកនឹងមានប្រយោជន៍
ហើយវានឹងក្លាយជាចំណុចសំខាន់មួយរយដង។
ពន្លឺ, រសើប, បង្រៀនការពិត
ព្រលឹងនិងចិត្តរបស់យើង។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកសួរយើងក្នុងជីវិត
យើងនឹងព្យាយាមបំពេញ។
កំណាព្យជូនលោកគ្រូ
តើយើងនឹងផ្តល់ភួងឱ្យអ្នកណា?
អ្នកណានឹងជួយអ្នកជានិច្ច
គាំទ្រដោយពាក្យសប្បុរស,
អ្វីដែលគាត់មិនយល់ - នឹងពន្យល់,
សរសើរអ្នកសម្រាប់ភាពជោគជ័យរបស់អ្នក?
តើអ្នកណាមិនចូលចិត្តការឈ្លោះប្រកែកគ្នានិងសំលេងរំខាន?
តើអ្នកណាមិនអាចទ្រាំនឹងការកុហកបាន?
អ្នកណាធ្វើចិញ្ចើមដោយកំហឹង
ប្រសិនបើអ្នកមិនរៀនមេរៀនរបស់អ្នក?
អ្នកណានឹងញញឹម
ទន្ទឹងរង់ចាំប្រាំ?
អ្នកណាតែងតែខឹង
ប្រសិនបើអ្នកសមនឹងទទួលបាន deuce មួយ?
នេះគឺជាគ្រូដ៏តឹងរឹងរបស់យើង។
នេះជាគ្រូដ៏ល្អរបស់យើង។
ទិវាគ្រូបង្រៀនថ្ងៃនេះ។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះលាបស្លឹក។
តើយើងនឹងផ្តល់ភួងឱ្យអ្នកណា?
តើយើងអបអរសាទរអ្នកណាពីបាតដួងចិត្តរបស់យើង?
ជាការពិតណាស់គ្រូដ៏តឹងរឹងរបស់យើង!
ជាការប្រសើរណាស់, គ្រូល្អរបស់យើង!
បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់គ្រូបង្រៀន
សូមគោរពគ្រូរបស់យើង!
នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ - ទិវាគ្រូបង្រៀន -
បំភ្លេចរាល់កង្វល់របស់អ្នក។
ហើយមើលទៅពិភពលោកកាន់តែរីករាយ។
អ្នកតែងតែជាប្រភពនៃពន្លឺសម្រាប់ពួកយើង
ហើយបុរសទាំងអស់គឺដូចជាប្រសិនបើដោយការព្រមព្រៀងគ្នា
ពួកគេនាំមកជូនអ្នកនូវភួងដ៏ស្រស់ស្អាត។
ហើយសម្រាប់ពួកគេពន្លឺនៃភ្នែករបស់អ្នក -
រង្វាន់ដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ការខិតខំ
ប្រសើរជាងការអបអរសាទរណាមួយ។
ហើយពួកគេមានបំណងប្រាថ្នាមួយ:
គ្រាន់តែនាំមកនូវភាពសប្បាយរីករាយដល់អ្នក។
សម្រាប់ស្នាមញញឹមដ៏ស្មោះរបស់អ្នក។
ហើយសិស្ស និងសិស្សម្នាក់ៗ
កែកំហុសទាំងអស់របស់គាត់ភ្លាមៗ
ហើយនឹងមិនធ្វើម្តងទៀតនៅពេលអនាគត។
អ្នកកាន់ភ្លើងនៃចំណេះដឹងសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា,
មួយដែលនឹងមិនចេញទៅក្រៅ។
សូមឱ្យបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកក្លាយជាការពិត
កុំអោយមានបញ្ហាមកលេងផ្ទះ!
បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់គ្រូបង្រៀន
រូបរាងរបស់មនុស្សគឺភ្លឺនិងភ្លឺ,
ពីការជួបអ្នកម្តងទៀត
អតីតសិស្ស និងកុមារបច្ចុប្បន្ន,
ចិញ្ចឹមដោយសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក។
អ្នកគឺដូចជាម្តាយទីពីរសម្រាប់ពួកគេ
អ្នកគឺសម្រាប់ពួកគេទាំងការស្រឡាញ់និងការលួងលោម,
ពួកគេទាំងអស់សម្រាប់អ្នក, ស្រស់ស្អាតបំផុត,
សូមអបអរសាទរថ្ងៃនេះទៅ!
បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់គ្រូបង្រៀន
អបអរសាទរទិវាគ្រូបង្រៀន!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងកម្លាំងច្រើន។
មិនត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "អ្នកធ្វើទារុណកម្ម" ក្នុងចំណោមកុមារ,
នៃពួកគេដូច្នេះថាមនុស្សគ្រប់គ្នាល្អ។
ច្រើនទៀតពីសាលារបស់អ្នក។
កុមារបានឈានជើងចូលទៅក្នុងពិភពវិទ្យាសាស្ត្រ។
បញ្ជូនពួកគេនៅលើការចុះឈ្មោះឬអ្វីមួយ
ចំណេះដឹងបន្ថែម ដៃមាស។
ឆ្លងកាត់ជីវិតដូចជាផ្ទាំងបដា
ចំណេះដឹងដែលទទួលបាននៅសាលា
ពួកគេនឹងអនុវត្តពួកគេយ៉ាងប៉ិនប្រសប់
អ្នកអាចមានមោទនភាពចំពោះពួកគេដោយក្លាហាន។
រស់នៅបានយូរ មិនបាច់ខំប្រឹង
ដូច្នេះសិស្សម្នាក់ៗដកខ្លួនចេញពីសាលា
សំបុត្រសម្រាប់ជីវិត និងការចងចាំដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នក,
អំពីរបៀបដែលថ្នាក់បានក្លាយជាដើមកំណើតរបស់ពួកគេ ...
ក្នុងចំណោមពួកគេ មិនមែនសុទ្ធតែមានកម្រិតមធ្យមទេ
ប៉ុន្តែពួកគេទាំងអស់គ្នាដឹងគុណអ្នក
សម្រាប់ការខិតខំរបស់អ្នក សម្រាប់ការអត់ធ្មត់របស់អ្នក
គាត់សមនឹងជង្គង់។
នៅថ្ងៃគ្រូបង្រៀន
ការហៅប្រកបដោយមោទនភាព -
ផ្តល់ការអប់រំដល់អ្នកដទៃ
ផ្តល់ឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកមួយដុំ
បំភ្លេចការឈ្លោះប្រកែកទទេ
យ៉ាងណាមិញ វាពិបាកក្នុងការពន្យល់ដល់ពួកយើង
ពេលខ្លះគួរឱ្យធុញណាស់។
ធ្វើដដែលៗ
ពិនិត្យសៀវភៅកត់ត្រានៅពេលយប់។
សូមអរគុណសម្រាប់ការក្លាយជា
ពួកគេតែងតែត្រឹមត្រូវណាស់។
យើងចង់ជូនពរ
ដូច្នេះអ្នកមិនដឹងពីបញ្ហា
សុខភាពសុភមង្គលមួយរយឆ្នាំ!
បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់គ្រូបង្រៀន
អរគុណលោកគ្រូ
សម្រាប់អំពើល្អរបស់អ្នក។
សូមអរគុណអ្នកជាទីស្រឡាញ់ទាំងអស់។
សម្រាប់ព្រលឹងវ័យក្មេងរបស់យើង!
សូមអរគុណពីយើងទាំងអស់គ្នា
សម្រាប់ថ្នាក់រៀនភ្លឺធំទូលាយរបស់អ្នក
សម្រាប់ការហៅទូរស័ព្ទដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយ
អ្វីដែលនាំយើងទៅកាន់មេរៀន...
យើងនឹងចងចាំអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់,
ព្យុះបានផ្តល់ឱ្យពណ៌ខៀវ,
នៅកសិដ្ឋាន នៅវាលស្រែ នៅម៉ាស៊ីន
យើងនឹងមិនភ្លេចអ្នកឡើយ។
សូមឱ្យព្រះអាទិត្យផ្តល់ឱ្យយើងនូវស្នាមញញឹម
ហើយសូមឱ្យសុភមង្គលមានច្រើនក្រៃលែង!
កំណាព្យសម្រាប់ទិវាគ្រូបង្រៀន
សូមឱ្យការបរាជ័យមិនធ្វើឱ្យអ្នកខូច
វានឹងមានអំណោយជាច្រើនទៀតនៃជោគវាសនា។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកញញឹមឱ្យបានញឹកញាប់
ហើយបំភ្លេចរាល់បញ្ហារបស់អ្នក។
យូរឆ្នាំ និងជោគជ័យក្នុងការងារ
កុមារទាំងអស់ចង់ជូនពរអ្នក។
សូមឱ្យឆ្នាំល្អ។
ពួកគេហោះហើរជាមួយបក្សីនៃសុភមង្គល!
គ្រូ
អ្នកគឺជាគ្រូបង្រៀនដែលមានអក្សរធំ,
ជាមួយនឹងព្រលឹងវ័យក្មេងនិងស្រស់ស្អាត!
ប៉ុន្មានឆ្នាំ រដូវរងាប៉ុន្មាន
អ្នកផ្តល់ព្រលឹងរបស់អ្នកទៅក្មេង!
ដូច្នេះហើយព្រលឹងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ
នៅក្មេងគឺជាអាថ៌កំបាំង
នៃជីវិតរបស់អ្នក។ អនុញ្ញាតឱ្យនាងបន្ត
នឹងពោរពេញដោយសុភមង្គលនិងសុខភាព!
បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់គ្រូបង្រៀន
លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ!
អ្នកបារម្ភពីយើង
ប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងលំហដោយមើលមិនឃើញ,
ទៅ taiga ដើម្បីស្វែងរក
ចូលទៅក្នុងវាលខ្សាច់តាមបណ្តោយ dunes មិនស្ថិតស្ថេរ
នៅផ្លូវទឹកសមុទ្រ...
យើងជាយុវជនដ៏អស់កល្បរបស់អ្នក។
ក្តីសង្ឃឹម សេចក្តីអំណរ ការថប់បារម្ភ។
អ្នកនៅតែគ្មានសន្តិភាព
លះបង់អស់មួយជីវិតដើម្បីកូន។
ពាក្យទៅកាន់គ្រូ
សូមឱ្យមានថ្ងៃឈប់សម្រាកតិចជាងថ្ងៃធ្វើការ
ប៉ុន្តែអ្នកដែលបានក្លាយជាគ្រូនឹងយល់៖
អ្វីដែលជាពរជ័យដែលមានប្រយោជន៍ដល់មនុស្ស
ប្រៀនប្រដៅប្រជារាស្ត្រ!
សូមនាំមកនូវអំណោយទាននៃប្រាជ្ញា និងចំណេះដឹង
ហើយសេចក្តីសប្បុរសនៃបេះដូងរបស់អ្នកភ្លឺ។
គ្មានការហៅដែលទទួលខុសត្រូវលើផែនដីទៀតទេ។
មិនមានកិត្តិយសនិងរីករាយទៀតទេ។
គូសបញ្ជាក់ដោយគំនិតអមតៈ
សូមឱ្យការងាររបស់អ្នកមានភាពស្មោះត្រង់ដល់ទីបញ្ចប់!
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេនឹងបើកឱ្យអ្នក។
បងប្អូនជនរួមជាតិ វ័យក្មេងចិត្តបរិសុទ្ធ!
ហើយគេនឹងកាន់ដូចដំបង
ដូចជាការចងចាំរបស់អ្នកគ្រូ
ចង់បានដីនេះស្អាតជាងនេះ
ភពផែនដីដែលយើងរស់នៅ!
កំប្លែងសូមអបអរសាទរគ្រូ
អាគ្រូដ៏អាក្រក់នោះ -
ក្មេងស្រី, ក្មេងប្រុសធ្វើទារុណកម្ម!
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបង្រៀននិងបង្រៀនពួកគេ។
ហើយធ្វើម៉េចមិនធុញ!
គាត់មើលទៅមិនខកចិត្តទេ។
ពីក្មេងប្រុសដូចគ្នាក្មេងស្រី,
ដល់អ្នកដែលជាអ្នកធុញដ៏អាក្រក់
សារកំពុងចូលមក។
ទេពកោសល្យ និងមធ្យម
ពួកគេសរសេរពាក្យដឹងគុណ។
មិនមានវិជ្ជាជីវៈប្រសើរជាងនេះទេ។
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃឈប់សម្រាកសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកទាំងអស់!
កំណាព្យជូនលោកគ្រូ
របៀបអបអរសាទរទិវាគ្រូបង្រៀន
គ្រូដែលបង្រៀនយើង?
កុំធ្លាក់ក្នុងភាពប្រទូសរ៉ាយ មិនត្រូវរុះរើ
តើពាក្យអ្វីខ្លះដើម្បីលើកតម្កើងស្នាដៃរបស់ខ្លួន?
ហើយតើមានវាលដែលពិបាកជាងនេះទេ -
ពួកយើងខ្ជិលច្រអូស
រៀបចំការផ្លាស់ប្តូរ, ឆ្មាំ,
ដូច្នេះនៅឆ្នាំខាងមុខនៃប្រទេសរុស្ស៊ី
សំណើចរបស់កុមារមិនឈប់នៅគ្រប់ទីកន្លែងទេ។
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃនេះ
នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ថ្ងៃនិងម៉ោងដ៏រុងរឿង។
យើងសង្ឃឹមថានឹងក្លាយជា
នោះគឺដូចជាអ្នក!
កំណាព្យសម្រាប់គ្រូ
តឹងរ៉ឹងនិងស្រលាញ់
ឆ្លាតវៃនិងរសើប
អ្នកដែលមានសក់ស្កូវនៅប្រាសាទ។
សម្រាប់អ្នកដែលទើបតែចាកចេញពីជញ្ជាំងនៃវិទ្យាស្ថាននេះ
អ្នកដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថានៅក្នុងឆ្នាំកណ្តាល។
អ្នកដែលប្រាប់យើងពីអាថ៌កំបាំងនៃការរកឃើញ,
បង្រៀនក្នុងការងារដើម្បីទទួលបានជ័យជំនះ,
ជូនចំពោះអ្នករាល់គ្នាដែលមានឈ្មោះមោទនភាពជាគ្រូ
ឱនទាប និងជំរាបសួរយ៉ាងកក់ក្តៅ!
សូមអបអរសាទរគ្រូពីថ្នាក់។
ជូនចំពោះយើងខ្ញុំ លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ
ខ្ញុំចូលចិត្តតួអង្គរបស់អ្នក!
លើកលែងតែអ្នក គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។
វានឹងមិនដំណើរការជាមួយយើងទេ!
អ្នកគឺសប្បុរសនិងយុត្តិធម៌!
អ្នកគឺជាគំរូសម្រាប់យើងនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង!
អារម្មណ៍ល្អបំផុតជំរុញ
បង្ហាញអ្នកពីថ្នាក់របស់យើង!
សូមអបអរសាទរចំពោះគ្រូ
គ្រូមកថ្នាក់
នាងចាស់ជាងយើងបន្តិច។
ហើយខ្ញុំបានយកមេរៀនមួយ។
ថាយើងភ្លេចការហៅ។
យើងចង់ដឹងបន្ថែម
ហើយក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យលឿនជាងមុន
ហើយជ្រើសរើសផ្លូវត្រូវក្នុងជីវិត
ហើយមើលទៅអនាគត។
ប្រហែលជាយើងម្នាក់
នឹងចូលតាមរបៀបដូចគ្នានៅក្នុងថ្នាក់រៀន
ហើយបង្រៀនមេរៀនបែបនេះ
ថាមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងភ្លេចអំពីការហៅទូរស័ព្ទ។
V. Malkov
តើអ្នកចាំទេ?
តើអ្នកចាំទេថាវានៅជុំវិញ
សមុទ្រនៃពណ៌និងសំឡេង។
ពីដៃម្តាយដ៏កក់ក្តៅ
គ្រូបានយកដៃរបស់អ្នក។
គាត់ដាក់អ្នកនៅថ្នាក់ទីមួយ។
ដ៏ឧឡារិក និងគួរឱ្យគោរព។
ដៃរបស់អ្នកហើយឥឡូវនេះ
នៅក្នុងដៃគ្រូរបស់អ្នក។
ទំព័រនៃសៀវភៅប្រែទៅជាពណ៌លឿង
ប្តូរឈ្មោះទន្លេ
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាសិស្សរបស់គាត់៖
បន្ទាប់មក ឥឡូវនេះ និងជារៀងរហូត។
ការជំរុញអារម្មណ៍កាន់តែប្រសើរឡើង
ជូនចំពោះយើងខ្ញុំ លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ
ខ្ញុំចូលចិត្តតួអង្គរបស់អ្នក!
លើកលែងតែអ្នក គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។
វានឹងមិនដំណើរការជាមួយយើងទេ!
អ្នកគឺសប្បុរសនិងយុត្តិធម៌!
អ្នកគឺជាគំរូសម្រាប់យើងនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង!
អារម្មណ៍ល្អបំផុតជំរុញ
បង្ហាញអ្នកពីថ្នាក់របស់យើង!
កំណាព្យសម្រាប់ទិវាគ្រូបង្រៀនដល់គ្រូថ្នាក់
ការហៅដោយមោទនភាព
ការហៅប្រកបដោយមោទនភាព
ផ្តល់ការអប់រំដល់អ្នកដទៃ
ផ្តល់ឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកមួយដុំ
បំភ្លេចការឈ្លោះប្រកែកទទេ
យ៉ាងណាមិញ វាពិបាកក្នុងការពន្យល់ដល់ពួកយើង
ពេលខ្លះគួរឱ្យធុញណាស់។
ធ្វើដដែលៗ
ពិនិត្យសៀវភៅកត់ត្រានៅពេលយប់។
សូមអរគុណសម្រាប់ការក្លាយជា
ពួកគេតែងតែត្រឹមត្រូវណាស់។
យើងចង់ជូនពរ
ដូច្នេះអ្នកមិនដឹងពីបញ្ហា
សុខភាពសុភមង្គលមួយរយឆ្នាំ!
កំណាព្យកំប្លែងសម្រាប់ទិវាគ្រូបង្រៀន
ជូនចំពោះលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ ពីឪពុក និងម្តាយដ៏រីករាយ
គ្រូបង្រៀនជាទីគោរព
ពីឪពុកនិងម្តាយរីករាយ៖
តើយើងនឹងធ្វើអ្វីជាមួយកុមារ
ប្រសិនបើពួកគេមិនបានផ្តល់ឱ្យអ្នក?
យើងកន្លះម៉ោងនៅព្រឹកនោះ។
ហើយបីម៉ោងនៅពេលយប់
យើងស្រែកដោយភាពល្ងង់ខ្លៅ
ដើម្បីបង្រៀនកូនប្រុសឬកូនស្រី។
តើអ្នកចូលចិត្តថ្ងៃទាំងអស់នៃសប្តាហ៍យ៉ាងដូចម្តេច
ពីប្រាំបីទៅប្រាំមួយ។
តាមពិតវាជោគជ័យ
ស៊ីសាច់កូនចៅយើង?
យល់ពីចរិតរបស់ពួកគេ។
អត់ទ្រាំនឹងភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់គេ...
កុំអោយពួកគេឈ្លោះគ្នា។
ហើយស្លាប់ដោយអផ្សុក!
តើអ្នកណាបង្រៀនយើង?
តើអ្នកណាបង្រៀនយើង?
តើអ្នកណាធ្វើទារុណកម្មយើង?
តើអ្នកណាផ្តល់ឱ្យយើងនូវចំណេះដឹង?
នេះគឺជាគ្រូសាលារបស់យើង -
មនុស្សអស្ចារ្យ។
ជាមួយអ្នកវាច្បាស់និងភ្លឺ,
បេះដូងតែងតែកក់ក្តៅ។
ហើយសូមអភ័យទោសប្រសិនបើទាន់ពេលវេលា
មេរៀនមិនបានរៀនទេ។
ពីបាតដួងចិត្តយើងសូមអបអរសាទរ
គ្រូរបស់យើងទាំងអស់គ្នា
ហើយយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ
ពីការលេងសើចរបស់កុមារ!
កំណាព្យពិរោះណាស់សម្រាប់ថ្ងៃគ្រូបង្រៀន
ស្លឹកត្រូវបានបង្វិលនៅក្នុង Waltz
ស្លឹកកំពុងវិលនៅក្នុង Waltz,
សាលាមានស្លឹកឈើជ្រុះ។
ព្រះអាទិត្យកំពុងរះនៅក្នុងភក់
បុរសញញឹម។
សូមអបអរសាទរចំពោះបុរសទាំងអស់។
នៅថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះ៖
រីករាយថ្ងៃគ្រូបង្រៀន!
សុភមង្គលដល់អ្នក, សប្បាយ!
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងអស់។
សម្រាប់ការពិតដែលថាអ្នកតែងតែនៅជិត,
ហើយនៅក្នុងចិត្តសប្បុរសរបស់អ្នក។
វានឹងមិនដែលតូចជាងនេះឡើយ។
លើលោកនេះគ្មានអ្វីដែលរីករាយទៀតទេ
រៀនធ្វើការ គិតដោយក្លាហាន
ជំហាន។ ផ្លូវល្អ...
លើលោកនេះគ្មានអ្វីដែលរីករាយទៀតទេ
ជាងការអប់រំនៃព្រលឹង!
កំណាព្យ និងចម្រៀងសម្រាប់អ្នកណែនាំ
ពន្លឺនៃបន្ទាត់បំផុសគំនិត,
ជំនាញបំផុតនៃវិជ្ជាជីវៈទាំងអស់។
ភាពអស្ចារ្យនៃចំណងជើង៖ "អ្នកគ្រូ!"
គ្មានការងារណាល្អជាងក្នុងលោកនេះទេ។
ការងារកាន់តែក្លាហានហើយសម្លាញ់...
ពណ៌ខៀវភ្លឺ។ ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃឈប់សម្រាក
មិត្តអ្នកគ្រូ!
ស្តាប់ដោយបេះដូងរបស់អ្នក។
នៅថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅពេលដែលនៅកម្រិតចាប់ផ្ដើម
ត្រជាក់កំពុងដកដង្ហើមរួចហើយ
សាលាប្រារព្ធទិវាគ្រូបង្រៀន -
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនៃប្រាជ្ញាចំណេះដឹងការងារ។
ទិវាគ្រូបង្រៀន! ស្តាប់ដោយបេះដូងរបស់អ្នក។
នៅក្នុងសំឡេងទាំងនេះដែលជាទីស្រឡាញ់ចំពោះយើង។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងទាក់ទងនឹងយុវវ័យ កុមារភាព
យើងជំពាក់គ្រូ!
ភាពជូរចត់នៃកំហុសដែលរំខានដំបូង,
ភាពផ្អែមល្ហែមនៃជ័យជំនះដ៏លំបាកដំបូង
- សូមអោយគ្រប់យ៉ាងឆ្លុះបញ្ចាំងដោយស្នាមញញឹម
បំភ្លឺប្រាជ្ញានិងពន្លឺ។
អ្នកតែងតែនៅក្មេង
ចែករំលែកការងារ និងភាពរីករាយជាមួយយើង
សាច់ញាត្តិរបស់យើង,
អ្នកជំងឺ!
អ្នកផ្តល់ឱ្យយើងនូវកម្លាំងច្រើន។
ហើយស្នេហាមិនថាមានអ្វីទេ។
តើអ្នកជឿលើយើងដោយរបៀបណា! ហើយប្រហែលជា
គ្មាននរណាម្នាក់អាចជឿដូចនោះទេ។
មិនមែនម្សិលមិញ មិនមែនថ្ងៃនេះ មិនមែនថ្ងៃស្អែក
ទៀននៃសេចក្តីជំនឿនោះនឹងមិនរលត់ឡើយ។
បើគ្មានគ្រូ ក៏គ្មានអវកាសយានិកដែរ។
វិស្វករ កវី វេជ្ជបណ្ឌិត។
ជីវិតប្រាប់អ្នកឱ្យបង្រៀនយើងរៀន។
បទពិសោធន៍របស់អ្នកគឺជាកំណប់ទ្រព្យនៃប្រាជ្ញា។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយកពីអ្នកនឹងមានប្រយោជន៍
ហើយវានឹងក្លាយជាចំណុចសំខាន់មួយរយដង។
ពន្លឺ, រសើប, បង្រៀនការពិត
ព្រលឹងនិងចិត្តរបស់យើង។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកសួរយើងក្នុងជីវិត
យើងនឹងព្យាយាមបំពេញ។
កំណាព្យសម្រាប់ទិវាគ្រូបង្រៀនតាមប្រធានបទ
គ្រូបង្រៀនជីវវិទ្យា
សម្រាប់ពិភពសត្វទាំងមូលនៅក្នុងចម្លើយ,
ទាំងជីវិតនិងការស្លាប់នៅក្នុងប្រធានបទមួយ។
ហើយយើងសង្ឃឹមថាឆាប់ៗនេះ
ដោយការជ្រើសរើសធម្មជាតិ
ភ្នែកល្អ និងអស់កម្លាំងរបស់អ្នក។
អ្នកឈប់នៅយើង!
គ្រូភូមិសាស្ត្រ
យើងត្រៀមខ្លួនធ្វើតាមអ្នក។
ដើម្បីវារចូលទៅក្នុងពោះវៀននៃផែនដី,
ប៉ុន្តែប្រទេសនានាកំពុងធ្វើដំណើរជាមួយអ្នក។
យើងចង់សិក្សា!
គ្រូបង្រៀនភាសាបរទេស
បើគ្មានអ្នកបកប្រែទេ យើងអាចយល់ពីអ្នក។
អ្នកមានការបញ្ចេញសំឡេងដ៏អស្ចារ្យ ...
យើងមកទស្សនៈដូចគ្នា។
បន្តរៀនភាសាអង់គ្លេស។
ហើយអ្នកមិនសួរយ៉ាងតឹងរ៉ឹងទេ។
យ៉ាងណាមិញយើងយល់យ៉ាងច្បាស់
ថាគ្រប់គ្នានៅក្នុងថ្នាក់គឺស្រលាញ់ភាសាអង់គ្លេស។
ហើយនេះច្បាស់ណាស់ចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា៖
រីករាយណាស់ដែលបាននិយាយភាសាអង់គ្លេសជាមួយអ្នក!
គ្រូបង្រៀនវិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័រ
វិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័រគឺជាវិទ្យាសាស្ត្រធ្ងន់ធ្ងរ។
បើគ្មាននាងថ្ងៃនេះ - គ្មានកន្លែងណាទេ។
"វីនដូ" មិនមែនជារឿងងាយស្រួលនោះទេ។
វាត្រូវការការងារច្រើនដើម្បីដឹង។
ប៉ុន្តែ (ឈ្មោះគ្រូ) អ្នកពន្យល់ប្រធានបទរបស់អ្នកតាមរបៀបដែលអាចចូលបាន។
ព្រោះអ្នកដឹងគ្រប់យ៉ាងច្បាស់ណាស់។
ស្វែងរកវិធីសាស្រ្តសម្រាប់យើងម្នាក់ៗ។
ដូច្នេះហើយ ចំណេះដឹងរបស់យើង។ នៅទីនេះ!
គ្រូបង្រៀនប្រវត្តិសាស្ត្រ
មានភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅក្នុងមេរៀនរបស់អ្នក។
មានតែសំឡេងរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានឮ
នៅពេលអ្នកនិយាយរឿងមួយ។
អ្វីដែលបានរស់នៅ, រស់នៅសព្វថ្ងៃនេះប្រទេសទាំងមូល
ហេតុអ្វីការងារតែងតែគោរពគ្រប់ទីកន្លែង...
យើងតែងតែគិតច្រើននៅលើក្តារខៀន
តើយើងរស់នៅរបៀបណា...
ពិតហើយ យើងមិនតែងតែដឹងពីរបៀបធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងចម្លើយនោះទេ។
យើងគិតអ្វីដែលត្រូវលើកជាឧទាហរណ៍
ដើម្បីទទួលបាន "ល្អឥតខ្ចោះ" នៅក្នុងមេរៀន។
គ្រូបង្រៀនអក្សរសាស្ត្រ
តើអ្នកបានសួរយើងប៉ុន្មានទំព័រថ្ងៃនេះ!
តាមគំនិតយើង៖ តើយើងអាចអានបានទេ???
ហើយយើងបើកសៀវភៅ ហើយយើងត្រូវ៖
យើងមិនអាចបើកភ្នែកមើលនាងបានទេ។
រហូតដល់យើងឈានដល់ទីបញ្ចប់ ...
ហើយនេះមិនមែនជាការលេងសើចទាល់តែសោះ
អ្វីដែលយើងនិយាយ: យើងគោរពអ្នក។
សម្រាប់សេចក្តីសប្បុរសវិធីសាស្រ្តផ្លូវចិត្ត។
យោងតាមលោក Pushkin យើងធានាចំពោះអ្នក។
ថាអ្នកគ្រប់គ្នា និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងទុកចិត្តអ្នក។
ហើយយើងធានា - កិត្តិយសរបស់អ្នក។
ហើយយើងទុកចិត្តខ្លួនឯងយ៉ាងក្លាហានចំពោះនាង។
ហើយយើងមិនទាន់ភ្លេចអ្នកទេ
យ៉ាងណាមិញ អ្នកបានបង្រៀនយើងយ៉ាងល្អ
មិនត្រឹមតែសរសេរអត្ថបទលើ "ប្រាំ" ប៉ុណ្ណោះទេ។
ហើយគិតមុនពេលអ្នកនិយាយ!
គ្រូគណិតវិទ្យា
រូបរាងតឹងតែងរបស់អ្នកមិនព្រងើយកន្តើយ,
ចិត្តច្បាស់លាស់របស់អ្នកគឺល្អសម្រាប់យើង។
ហើយយើងរីករាយនិងរីករាយ,
ថាយើងស្មោះត្រង់មួយឆ្នាំ!
យើងទំពារគណិតវិទ្យា
យើងមិនកត់សំគាល់វិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងទៀតទេ
ហើយជាលទ្ធផល យើងដឹងច្បាស់ថា:
Einsteins យើងនឹងមិនស្លាប់ទេ!
គ្រូភ្លេង
រីករាយដែលសាលាមានគ្រូ
អ្នកដែលខ្ញុំស្រលាញ់ជាងគេ។
សម្រាប់តន្ត្រីរបស់គាត់កើតពីព្យាណូ។
ខ្ញុំអរគុណគាត់អស់ពីចិត្ត។
សូមអរគុណចំពោះសេចក្តីសប្បុរសនិងសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក
សម្រាប់ពេលដ៏ភ្លឺស្វាងនៃសំណាងល្អ
និងការស្រែកនៃកំណត់ត្រាមិនពិត,
នៅពីក្រោយការប្រកួតគឺជារឿងនិទានដ៏រំភើបមួយ។
សូមឱ្យមេរៀនតន្ត្រីមានជារៀងរហូត!
គ្រូរូបវិទ្យា និងតារាសាស្ត្រ
អ្នកត្រូវដឹងទាំងរូបវិទ្យា និងតារាសាស្ត្រ -
នាងប្រាប់យើងរាល់ពេល។
ប៉ុន្តែយើងមិនធុញទ្រាន់នឹងការស្តាប់វាទេ។
នាងពូកែនិយាយរឿងមួយ។
អំពីកម្លាំងបច្ចុប្បន្ន និងភាពធន់របស់ conductor
អំពីផ្នែកមួយនៃកាឡាក់ស៊ី សាកសពស្ថានសួគ៌។
- នាងតឹងរ៉ឹងណាស់។
អ្នកអាចលឺតែពីមនុស្សខ្ជិលប៉ុណ្ណោះ។
ប៉ុន្តែអ្នកដែលចង់ដឹង - ស្គាល់វិទ្យាសាស្ត្ររបស់នាង។
ហើយនៅក្នុងមេរៀន - "បួន", "ប្រាំ"
ទទួលបានដោយជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យ។
គ្រូអប់រំកាយ
តោះចូលទៅក្នុងកីឡា
តោះលេងបាល់ទះ បង្ហាញយូដូ
យ៉ាងណាមិញ [ឈ្មោះគ្រូ] គឺជារបស់យើង គ្រូរបស់គាត់។
គាត់នឹងលើកទឹកចិត្តយើងនៅពេលចាំបាច់ - គាត់នឹងជួយយើង។
យើងយល់បានល្អ
ដែលអ្នកត្រូវហាត់ប្រាណ។
ហើយយើងនឹងលាងខ្លួនយើងដោយទឹកត្រជាក់
ហើយនៅអាយុចាស់ជើងនឹងមិនត្រូវបាន tangled ។
Phys-ra គឺជាមុខវិជ្ជាដែលយើងចូលចិត្តបំផុត!
ហើយធ្វើរាល់ថ្ងៃ
យើងនឹងរស់នៅក្នុងសុខភាពអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ!
គ្រូគីមីវិទ្យា
ប្រធានបទរបស់អ្នកគឺពាក់ព័ន្ធខ្លាំងណាស់។
វាពេញនិយមណាស់ក្នុងចំណោមពួកយើង។
ហើយយើងសួរអ្នកថា: កុំជេរយើង!
ប្រសិនបើយើងនៅក្នុងពពក។
សូមអភ័យទោសដល់ពួកយើង
ដំណើរការគីមីក្នុងខួរក្បាល...
កំណាព្យសម្រាប់ទិវាគ្រូបង្រៀនពីឪពុកម្តាយ
ហើយម្តងទៀតនៅក្នុងការ gilding នៃ poplar
ហើយម្តងទៀតនៅក្នុងការ gilding នៃ poplar,
ហើយសាលាគឺដូចជាកប៉ាល់នៅផែ
កន្លែងដែលគ្រូរង់ចាំសិស្ស
ដើម្បីចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មី។
លើលោកនេះគ្មានអ្នកមាន និងសប្បុរសជាងនេះទេ
ជាងមនុស្សទាំងនេះ ក្មេងជារៀងរហូត។
យើងចងចាំគ្រូទាំងអស់របស់យើង។
ទោះបីជាពួកគេខ្លួនឯងស្ទើរតែមានសក់ពណ៌ប្រផេះក៏ដោយ។
ពួកគេស្ថិតនៅក្នុងជោគវាសនារបស់យើងម្នាក់ៗ
ពួកគេឆ្លងកាត់វាដូចជាខ្សែស្រឡាយក្រហម។
យើងនិយាយដោយមោទនភាពរាល់ពេល
ពាក្យសាមញ្ញបី: "នេះគឺជាគ្រូរបស់ខ្ញុំ" ។
យើងទាំងអស់គ្នាស្ថិតនៅក្នុងដៃដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់៖
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ វេជ្ជបណ្ឌិត អ្នកនយោបាយ និងអ្នកសាងសង់…
រស់នៅក្នុងសិស្សរបស់អ្នកជានិច្ច
ហើយរីករាយ, គ្រូរបស់យើង!
យើងចងចាំ
យើងចងចាំឆ្នាំ ថ្ងៃ និងម៉ោង។
នៅពេលដែលការហៅគឺរីករាយ
ហៅទៅរៀនថ្នាក់ទី១
ទៅសាលាកំណើតរបស់យើង។
ហើយភាពអៀនខ្មាស់បានកន្លងផុតទៅភ្លាមៗ
ហើយរដូវស្លឹកឈើជ្រុះកាន់តែស្រស់ស្អាត
នៅពេលនាងចូលថ្នាក់រៀនដោយស្នាមញញឹម
គ្រូរបស់យើង។
យើងបានជួបនាងនៅពេលព្រឹក
ប្រញាប់ទៅធ្វើការ។
នាងបានបង្រៀនយើងយ៉ាងល្អ
និងសំបុត្រនិងគណនី។
នាងអាចយល់ដោយគ្មានពាក្យ
ហើយនាងដឹងពីរបៀបស្តាប់យើង
បណ្តុះសេចក្តីជំនឿ និងសេចក្តីស្រឡាញ់
ចូលទៅក្នុងព្រលឹងបើកចំហ។
នៅពេលដែលស្លឹកឈានដល់ព្រះអាទិត្យ
យើងតែងតែទាក់ទាញនាង
ហើយបានក្លាយជាពាក្យសំខាន់៖
គ្រូ មិត្ត និងម៉ាក់!
សូមឱ្យឆ្នាំកន្លងផុតទៅ -
ដូចជាការឆ្លុះបញ្ចាំងនៃថ្ងៃឆ្ងាយ,
យើងនឹងមិនបំភ្លេច
មេរៀនដំបូងទាំងនោះ។
ហើយដើម្បីជួបអ្នកម្តងទៀត
ស្តាប់ពាក្យរបស់អ្នក។
យើងទាំងអស់គ្នាត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ថ្នាក់ដំបូង
ទៅរៀនម្តងទៀត!
ដើមទ្រូងក៏មានកំណាព្យសម្រាប់ថ្ងៃគ្រូដែលនិពន្ធដោយសិស្សរបស់ពួកគេ។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកអប់រំមានការសោកសៅ ឬឯកោ ពួកគេបើកមឈូសរបស់ពួកគេ ហើយតម្រៀបតាមគ្រឿងអលង្ការដែលត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងនោះ អានស្នាដៃដែលការដឹងគុណត្រូវបានបង្ហាញដោយដួងចិត្តចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេ។ កំណាព្យទាំងនេះនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាក្នុងការអាន។
សូមអបអរសាទរដ៏ស្រស់ស្អាតចំពោះគ្រូបង្រៀននៅក្នុងខ
ភាពឆើតឆាយនៃស្នាដៃទាំងនេះគឺថាពួកគេបង្ហាញពីភាពស្និទ្ធស្នាលពិតប្រាកដ។ ពាក្យ និងឃ្លាបង្ហាញពីភាពស្រស់ស្អាតខាងវិញ្ញាណរបស់គ្រូ ភាពក្លាហានរបស់គាត់ នៅពេលគាត់ទទួលបន្ទុកបង្ហាញផ្លូវទៅកាន់អនាគតសម្រាប់កូនតូចៗ។ ពួកគេឆ្លុះបញ្ចាំងពីការយល់ដឹង និងការរីករាយនៃតួនាទីរបស់គ្រូបង្រៀននៅក្នុងជីវិតរបស់មនុស្សគ្រប់រូប។
មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែស្វែងយល់ពីពាក្យថា "គ្រូបង្រៀនប្រាជ្ញា ... បានដាក់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ" ដែលសរសេរដោយ Yana Vishnevskaya បេសកកម្មរបស់គ្រូកាន់តែអាចយល់បាន។ គាត់មិនត្រឹមតែបង្រៀនលេខនិងអក្សរប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំង«អប់រំយុត្តិធម៌» និង«ព្យាយាមយល់ក្នុងការលំបាក»។
និពន្ធដោយអ្នកនិពន្ធល្បីឈ្មោះ និងមិនស្គាល់ កំណាព្យសម្រាប់ថ្ងៃគ្រូគឺពោរពេញទៅដោយមនោសញ្ចេតនា និងចិត្តសប្បុរស។ នេះគឺជាអ្វីដែលតុបតែងពួកគេ: ពួកគេនាំមកនូវភាពកក់ក្តៅនៃទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្ស។ យ៉ាងណាមិញ គ្រូបង្រៀនគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលមិននៅព្រងើយកន្តើយនឹងកូន។ អស់ជាច្រើនឆ្នាំដែលពួកគេបានចំណាយពេលជាមួយគ្នា គ្រូបានចែករំលែកចំណេះដឹង និងអារម្មណ៍របស់គាត់ជាមួយទារក។
ឥឡូវនេះ កូនធំពេញវ័យចង់ទុកអ្វីមួយក្នុងការចងចាំពីមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ។ ពួកគេអបអរសាទរគាត់ចំពោះការពិតដែលថាសម្រាប់រយៈពេលមួយឆ្នាំទៀតគាត់នៅតែស្មោះត្រង់ចំពោះការហៅដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់គាត់គាត់បានបណ្តុះកូនជាច្រើនបន្ថែមទៀតនូវសេចក្តីស្រឡាញ់នៃជីវិតដោយបើកពិភពលោកទាំងមូល។
សូមអរគុណដោយស្មោះចំពោះគ្រូនៅក្នុងខ
ដោយមើលឃើញពីបេះដូងដ៏ស្មោះរបស់កុមារ ការចង់ដឹងចង់ឃើញ និងបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេចង់ដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង គ្រូបង្ហាត់ស្វែងយល់បន្តិចម្តងៗនូវអ្វីដែលនឹងបង្រៀនពួកគេម្នាក់ៗឱ្យក្លាយជាមនុស្សមានសមត្ថភាព និងសុខដុមរមនា។ សូមអរគុណចំពោះចិត្តសប្បុរស និងសប្បុរសរបស់ពួកគេ។ វាជាការដឹងគុណដែលលើកទឹកចិត្តដល់អ្នកដែលទទួលបានជោគជ័យក្នុងការប្រើចំណេះដឹងដែលទទួលបានពីពួកគេក្នុងការសរសេរកំណាព្យសម្រាប់ថ្ងៃនៃគ្រូ។
វិជ្ជាជីវៈបែបនេះជាអ្នកអប់រំបានមករកយើងតាំងពីបុរាណកាល។ ហើយសូម្បីតែអ្នកណែនាំក៏ទទួលបានការទទួលស្គាល់ជាសកលដែរ។ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ វិជ្ជាជីវៈនេះកាន់តែមានការគោរពកាន់តែច្រើនឡើង ដូចដែលបានបង្ហាញដោយស្នាដៃរបស់ចៅហ្វាយនាយដ៏ល្បីល្បាញដូចជា Veronika Tushnova ។
នៅក្នុងកំណាព្យមួយរបស់នាង កវីល្បីឈ្មោះដំបូងបានអំពាវនាវឱ្យគិតអំពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើងប្រសិនបើគ្មានវិជ្ជាជីវៈជាគ្រូបង្រៀន។ តើនឹងមានអ្នកនិពន្ធ ទស្សនវិទូ និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទេ? តើពិភពលោកនឹងទៅជាយ៉ាងណា បើគ្មានការរកឃើញរបស់ពួកគេ? ហើយបើចំណេះវិជ្ជាមិនផ្តល់ភាពក្លាហានដល់អ្នកប្រាជ្ញ នោះក៏គ្មានវិទ្យាសាស្ត្រដែរ? សម្រាប់ការងាររបស់គាត់ និងទឹកចិត្តល្អរបស់គាត់ គ្រូបង្រៀនស័ក្តិសមនឹងស្តាប់បទ «អរគុណ» ព្រោះគាត់បានផ្តល់ឱ្យសិស្សរបស់គាត់នូវពិភពលោកដ៏អស្ចារ្យមួយ!
ការប្រមូលកំណាព្យសម្រាប់ទិវាគ្រូបង្រៀនសម្រាប់សាលាបឋមសិក្សាគ្រូថ្នាក់គ្រូប្រធានបទ។ កំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់សម្រាប់ទិវាគ្រូបង្រៀន និងសូម្បីតែរឿងកំប្លែងមួយចំនួនត្រូវបានជ្រើសរើស។
កំណាព្យសម្រាប់ថ្ងៃគ្រូបឋមសិក្សា
កំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតអំពីគ្រូបឋមសិក្សាដំបូង។
តើអ្នកចាំទេ?
តើអ្នកចាំទេថាវានៅជុំវិញ
សមុទ្រនៃពណ៌និងសំឡេង។
ពីដៃម្តាយដ៏កក់ក្តៅ
គ្រូបានយកដៃរបស់អ្នក។
គាត់ដាក់អ្នកនៅថ្នាក់ទីមួយ។
ដ៏ឧឡារិក និងគួរឱ្យគោរព។
ដៃរបស់អ្នកហើយឥឡូវនេះ
នៅក្នុងដៃគ្រូរបស់អ្នក។
ទំព័រនៃសៀវភៅប្រែទៅជាពណ៌លឿង
ប្តូរឈ្មោះទន្លេ
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាសិស្សរបស់គាត់៖
បន្ទាប់មក ឥឡូវនេះ និងជារៀងរហូត។
ការជំរុញអារម្មណ៍កាន់តែប្រសើរឡើង
ជូនចំពោះយើងខ្ញុំ លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ
ខ្ញុំចូលចិត្តតួអង្គរបស់អ្នក!
លើកលែងតែអ្នក គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។
វានឹងមិនដំណើរការជាមួយយើងទេ!
អ្នកគឺសប្បុរសនិងយុត្តិធម៌!
អ្នកគឺជាគំរូសម្រាប់យើងនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង!
អារម្មណ៍ល្អបំផុតជំរុញ
បង្ហាញអ្នកពីថ្នាក់របស់យើង!
កំណាព្យសម្រាប់ទិវាគ្រូបង្រៀនដល់គ្រូថ្នាក់
កំណាព្យអំពីគ្រូថ្នាក់ដែលមិនត្រឹមតែបង្រៀនប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងក្លាយជាមិត្តពិតទៀតផង។
ការហៅដោយមោទនភាព
ការហៅប្រកបដោយមោទនភាព -
ផ្តល់ការអប់រំដល់អ្នកដទៃ
ផ្តល់ឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកមួយដុំ
បំភ្លេចការឈ្លោះប្រកែកទទេ
យ៉ាងណាមិញ វាពិបាកក្នុងការពន្យល់ដល់ពួកយើង
ពេលខ្លះគួរឱ្យធុញណាស់។
ធ្វើដដែលៗ
ពិនិត្យសៀវភៅកត់ត្រានៅពេលយប់។
សូមអរគុណសម្រាប់ការក្លាយជា
ពួកគេតែងតែត្រឹមត្រូវណាស់។
យើងចង់ជូនពរ
ដូច្នេះអ្នកមិនដឹងពីបញ្ហា
សុខភាពសុភមង្គលមួយរយឆ្នាំ!
កំណាព្យកំប្លែងសម្រាប់ទិវាគ្រូបង្រៀន
កំណាព្យកំប្លែងពីរបីអំពីគ្រូ៖ រូបរាងរបស់ឪពុកម្តាយនិងរូបរាងរបស់កុមារ។
ជូនចំពោះលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ ពីឪពុក និងម្តាយដ៏រីករាយ
គ្រូបង្រៀនជាទីគោរព
ពីឪពុកនិងម្តាយរីករាយ៖
តើយើងនឹងធ្វើអ្វីជាមួយកុមារ
ប្រសិនបើពួកគេមិនបានផ្តល់ឱ្យអ្នក?
យើងកន្លះម៉ោងនៅព្រឹកនោះ។
ហើយបីម៉ោងនៅពេលយប់
យើងស្រែកដោយភាពល្ងង់ខ្លៅ
ដើម្បីបង្រៀនកូនប្រុសឬកូនស្រី។
តើអ្នកចូលចិត្តថ្ងៃទាំងអស់នៃសប្តាហ៍យ៉ាងដូចម្តេច
ពីប្រាំបីទៅប្រាំមួយ។
តាមពិតវាជោគជ័យ
ស៊ីសាច់កូនចៅយើង?
យល់ពីចរិតរបស់ពួកគេ។
អត់ទ្រាំនឹងភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់គេ...
កុំអោយពួកគេឈ្លោះគ្នា។
ហើយស្លាប់ដោយអផ្សុក!
តើអ្នកណាបង្រៀនយើង?
តើអ្នកណាបង្រៀនយើង?
តើអ្នកណាធ្វើទារុណកម្មយើង?
តើអ្នកណាផ្តល់ឱ្យយើងនូវចំណេះដឹង?
នេះគឺជាគ្រូសាលារបស់យើង -
មនុស្សអស្ចារ្យ។
ជាមួយអ្នកវាច្បាស់និងភ្លឺ,
បេះដូងតែងតែកក់ក្តៅ។
ហើយសូមអភ័យទោសប្រសិនបើទាន់ពេលវេលា
មេរៀនមិនបានរៀនទេ។
ពីបាតដួងចិត្តយើងសូមអបអរសាទរ
គ្រូរបស់យើងទាំងអស់គ្នា
ហើយយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ
ពីការលេងសើចរបស់កុមារ!
កំណាព្យពិរោះណាស់សម្រាប់ថ្ងៃគ្រូបង្រៀន
កំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាត និងសោកសៅបន្តិចសម្រាប់គ្រូដែលអ្នកចូលចិត្ត។
ស្លឹកត្រូវបានបង្វិលនៅក្នុង Waltz
ស្លឹកកំពុងវិលនៅក្នុង Waltz,
សាលាមានស្លឹកឈើជ្រុះ។
ព្រះអាទិត្យកំពុងរះនៅក្នុងភក់
បុរសញញឹម។
សូមអបអរសាទរចំពោះបុរសទាំងអស់។
នៅថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះ៖
រីករាយថ្ងៃគ្រូបង្រៀន!
សុភមង្គលដល់អ្នក, សប្បាយ!
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងអស់។
សម្រាប់ការពិតដែលថាអ្នកតែងតែនៅជិត,
ហើយនៅក្នុងចិត្តសប្បុរសរបស់អ្នក។
វានឹងមិនដែលតូចជាងនេះឡើយ។
លើលោកនេះគ្មានអ្វីដែលរីករាយទៀតទេ
រៀនធ្វើការ គិតដោយក្លាហាន
ជំហាន។ ផ្លូវល្អ...
លើលោកនេះគ្មានអ្វីដែលរីករាយទៀតទេ
ជាងការអប់រំនៃព្រលឹង!
កំណាព្យ និងចម្រៀងសម្រាប់អ្នកណែនាំ
ពន្លឺនៃបន្ទាត់បំផុសគំនិត,
ជំនាញបំផុតនៃវិជ្ជាជីវៈទាំងអស់។
ភាពអស្ចារ្យនៃចំណងជើង៖ "អ្នកគ្រូ!"
គ្មានការងារណាល្អជាងក្នុងលោកនេះទេ។
ការងារកាន់តែក្លាហានហើយសម្លាញ់...
ពណ៌ខៀវភ្លឺ។ ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃឈប់សម្រាក
មិត្តអ្នកគ្រូ!
ស្តាប់ដោយបេះដូងរបស់អ្នក។
នៅថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅពេលដែលនៅកម្រិតចាប់ផ្ដើម
ត្រជាក់កំពុងដកដង្ហើមរួចហើយ
សាលាប្រារព្ធទិវាគ្រូបង្រៀន -
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនៃប្រាជ្ញាចំណេះដឹងការងារ។
ទិវាគ្រូបង្រៀន! ស្តាប់ដោយបេះដូងរបស់អ្នក។
នៅក្នុងសំឡេងទាំងនេះដែលជាទីស្រឡាញ់ចំពោះយើង។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងទាក់ទងនឹងយុវវ័យ កុមារភាព
យើងជំពាក់គ្រូ!
ភាពជូរចត់នៃកំហុសដំបូងដែលរំខាន,
ភាពផ្អែមល្ហែមនៃជ័យជំនះដ៏លំបាកដំបូង
- សូមអោយគ្រប់យ៉ាងឆ្លុះបញ្ចាំងដោយស្នាមញញឹម
បំភ្លឺប្រាជ្ញានិងពន្លឺ។
អ្នកតែងតែនៅក្មេង
ចែករំលែកការងារ និងភាពរីករាយជាមួយយើង
សាច់ញាត្តិរបស់យើង,
អ្នកជំងឺ!
អ្នកផ្តល់ឱ្យយើងនូវកម្លាំងច្រើន។
ហើយស្នេហាមិនថាមានអ្វីទេ។
តើអ្នកជឿលើយើងដោយរបៀបណា! ហើយប្រហែលជា
គ្មាននរណាម្នាក់អាចជឿដូចនោះទេ។
មិនមែនម្សិលមិញ មិនមែនថ្ងៃនេះ មិនមែនថ្ងៃស្អែក
ទៀននៃសេចក្តីជំនឿនោះនឹងមិនរលត់ឡើយ។
បើគ្មានគ្រូ - មិនមានអវកាសយានិកទេ
វិស្វករ កវី វេជ្ជបណ្ឌិត។
ជីវិតប្រាប់អ្នកឱ្យបង្រៀនយើង - ដើម្បីរៀន។
បទពិសោធន៍របស់អ្នកគឺជាកំណប់ទ្រព្យនៃប្រាជ្ញា។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយកពីអ្នកនឹងមានប្រយោជន៍
ហើយវានឹងក្លាយជាចំណុចសំខាន់មួយរយដង។
ពន្លឺ, រសើប, បង្រៀនការពិត
ព្រលឹងនិងចិត្តរបស់យើង។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកសួរយើងក្នុងជីវិត
យើងនឹងព្យាយាមបំពេញ។
កំណាព្យសម្រាប់ទិវាគ្រូបង្រៀនតាមប្រធានបទ
កំណាព្យសម្រាប់គ្រូ។
គ្រូបង្រៀនជីវវិទ្យា
សម្រាប់ពិភពសត្វទាំងមូលនៅក្នុងចម្លើយ,
ទាំងជីវិតនិងការស្លាប់នៅក្នុងប្រធានបទមួយ។
ហើយយើងសង្ឃឹមថាឆាប់ៗនេះ
ដោយការជ្រើសរើសធម្មជាតិ
ភ្នែកល្អ និងអស់កម្លាំងរបស់អ្នក។
អ្នកឈប់នៅយើង!
គ្រូភូមិសាស្ត្រ
យើងត្រៀមខ្លួនធ្វើតាមអ្នក។
ដើម្បីវារចូលទៅក្នុងពោះវៀននៃផែនដី,
ប៉ុន្តែប្រទេសនានាកំពុងធ្វើដំណើរជាមួយអ្នក។
យើងចង់សិក្សា!
គ្រូបង្រៀនភាសាបរទេស
បើគ្មានអ្នកបកប្រែទេ យើងអាចយល់ពីអ្នក។
អ្នកមានការបញ្ចេញសំឡេងដ៏អស្ចារ្យ ...
យើងមកទស្សនៈដូចគ្នា។
បន្តរៀនភាសាអង់គ្លេស។
ហើយអ្នកមិនសួរយ៉ាងតឹងរ៉ឹងទេ។
យ៉ាងណាមិញយើងយល់យ៉ាងច្បាស់
ថាគ្រប់គ្នានៅក្នុងថ្នាក់គឺស្រលាញ់ភាសាអង់គ្លេស។
ហើយនេះច្បាស់ណាស់ចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា៖
រីករាយណាស់ដែលបាននិយាយភាសាអង់គ្លេសជាមួយអ្នក!
គ្រូបង្រៀនវិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័រ
វិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័រគឺជាវិទ្យាសាស្ត្រធ្ងន់ធ្ងរ។
បើគ្មាននាងថ្ងៃនេះ - គ្មានកន្លែងណាទេ។
"វីនដូ" មិនមែនជារឿងងាយស្រួលនោះទេ។
វាត្រូវការការងារច្រើនដើម្បីដឹង។
ប៉ុន្តែ (ឈ្មោះគ្រូ) អ្នកពន្យល់ប្រធានបទរបស់អ្នកតាមរបៀបដែលអាចចូលបាន។
ព្រោះអ្នកដឹងគ្រប់យ៉ាងច្បាស់ណាស់។
ស្វែងរកវិធីសាស្រ្តសម្រាប់យើងម្នាក់ៗ។
ដូច្នេះហើយ ចំណេះដឹងរបស់យើង។ នៅទីនេះ!
គ្រូបង្រៀនប្រវត្តិសាស្ត្រ
មានភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅក្នុងមេរៀនរបស់អ្នក។
មានតែសំឡេងរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានឮ
នៅពេលអ្នកនិយាយរឿងមួយ។
អ្វីដែលបានរស់នៅ, រស់នៅសព្វថ្ងៃនេះប្រទេសទាំងមូល
ហេតុអ្វីការងារតែងតែគោរពគ្រប់ទីកន្លែង...
យើងតែងតែគិតច្រើននៅលើក្តារខៀន
តើយើងរស់នៅរបៀបណា...
ពិតហើយ យើងមិនតែងតែដឹងពីរបៀបធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងចម្លើយនោះទេ។
យើងគិតអ្វីដែលត្រូវលើកជាឧទាហរណ៍
ដើម្បីទទួលបាន "ល្អឥតខ្ចោះ" នៅក្នុងមេរៀន។
គ្រូបង្រៀនអក្សរសាស្ត្រ
តើអ្នកបានសួរយើងប៉ុន្មានទំព័រថ្ងៃនេះ!
តាមគំនិតយើង៖ តើយើងអាចអានបានទេ???
ហើយយើងបើកសៀវភៅ ហើយយើងត្រូវ៖
យើងមិនអាចបើកភ្នែកមើលនាងបានទេ។
រហូតដល់យើងឈានដល់ទីបញ្ចប់ ...
ហើយនេះមិនមែនជាការលេងសើចទាល់តែសោះ
អ្វីដែលយើងនិយាយ: យើងគោរពអ្នក។
សម្រាប់សេចក្តីសប្បុរសវិធីសាស្រ្តផ្លូវចិត្ត។
យោងតាមលោក Pushkin យើងធានាចំពោះអ្នក។
ថាអ្នកគ្រប់គ្នា និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងទុកចិត្តអ្នក។
ហើយយើងធានា - កិត្តិយសរបស់អ្នក។
ហើយយើងទុកចិត្តខ្លួនឯងយ៉ាងក្លាហានចំពោះនាង។
ហើយយើងមិនទាន់ភ្លេចអ្នកទេ
យ៉ាងណាមិញ អ្នកបានបង្រៀនយើងយ៉ាងល្អ
មិនត្រឹមតែសរសេរអត្ថបទលើ "ប្រាំ" ប៉ុណ្ណោះទេ។
ហើយគិតមុនពេលអ្នកនិយាយ!
គ្រូគណិតវិទ្យា
រូបរាងតឹងតែងរបស់អ្នកមិនព្រងើយកន្តើយ,
ចិត្តច្បាស់លាស់របស់អ្នកគឺល្អសម្រាប់យើង។
ហើយយើងរីករាយនិងរីករាយ,
ថាយើងស្មោះត្រង់មួយឆ្នាំ!
យើងទំពារគណិតវិទ្យា
យើងមិនកត់សំគាល់វិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងទៀតទេ
ហើយជាលទ្ធផល យើងដឹងច្បាស់ថា:
Einsteins យើងនឹងមិនស្លាប់ទេ!
គ្រូភ្លេង
រីករាយដែលសាលាមានគ្រូ
អ្នកដែលខ្ញុំស្រលាញ់ជាងគេ។
សម្រាប់តន្ត្រីរបស់គាត់កើតពីព្យាណូ។
ខ្ញុំអរគុណគាត់អស់ពីចិត្ត។
សូមអរគុណចំពោះសេចក្តីសប្បុរស និងសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក។
សម្រាប់ពេលដ៏ភ្លឺស្វាងនៃសំណាងល្អ
និងការស្រែកនៃកំណត់ត្រាមិនពិត,
នៅពីក្រោយការប្រកួតគឺជារឿងនិទានដ៏រំភើបមួយ។
សូមឱ្យមេរៀនតន្ត្រីមានជារៀងរហូត!
គ្រូរូបវិទ្យា និងតារាសាស្ត្រ
អ្នកត្រូវដឹងទាំងរូបវិទ្យា និងតារាសាស្ត្រ -
នាងប្រាប់យើងរាល់ពេល។
ប៉ុន្តែយើងមិនធុញទ្រាន់នឹងការស្តាប់វាទេ។
នាងពូកែនិយាយរឿងមួយ។
អំពីកម្លាំងបច្ចុប្បន្ន និងភាពធន់របស់ conductor
អំពីផ្នែកមួយនៃកាឡាក់ស៊ី សាកសពស្ថានសួគ៌។
- នាងតឹងរ៉ឹងណាស់។
អ្នកអាចលឺតែពីមនុស្សខ្ជិលប៉ុណ្ណោះ។
ប៉ុន្តែអ្នកដែលចង់ដឹង - ស្គាល់វិទ្យាសាស្ត្ររបស់នាង។
ហើយនៅក្នុងមេរៀន - "បួន", "ប្រាំ"
ទទួលបានដោយជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យ។
គ្រូអប់រំកាយ
តោះចូលទៅក្នុងកីឡា
តោះលេងបាល់ទះ បង្ហាញយូដូ
យ៉ាងណាមិញ [ឈ្មោះគ្រូ] គឺជារបស់យើង គ្រូរបស់គាត់។
គាត់នឹងលើកទឹកចិត្តយើងនៅពេលចាំបាច់ - គាត់នឹងជួយយើង។
យើងយល់បានល្អ
ដែលអ្នកត្រូវហាត់ប្រាណ។
ហើយយើងនឹងលាងខ្លួនយើងដោយទឹកត្រជាក់
ហើយនៅអាយុចាស់ជើងនឹងមិនត្រូវបាន tangled ។
Phys-ra គឺជាមុខវិជ្ជាដែលយើងចូលចិត្តបំផុត!
ហើយធ្វើរាល់ថ្ងៃ
យើងនឹងរស់នៅក្នុងសុខភាពអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ!
គ្រូគីមីវិទ្យា
ប្រធានបទរបស់អ្នកគឺពាក់ព័ន្ធខ្លាំងណាស់។
វាពេញនិយមណាស់ក្នុងចំណោមពួកយើង។
ហើយយើងសួរអ្នកថា: កុំជេរយើង!
ប្រសិនបើយើងនៅក្នុងពពក។
សូមអភ័យទោសដល់ពួកយើង
ដំណើរការគីមីក្នុងខួរក្បាល...
កំណាព្យសម្រាប់ទិវាគ្រូបង្រៀនពីឪពុកម្តាយ
អ្វីដែលឪពុកម្តាយចង់និយាយទៅកាន់គ្រូនិងអ្នកដែលជឿទុកចិត្តកូន។
ហើយម្តងទៀតនៅក្នុងការ gilding នៃ poplar
ហើយម្តងទៀតនៅក្នុងការ gilding នៃ poplar,
ហើយសាលាគឺដូចជាកប៉ាល់នៅផែ
កន្លែងដែលគ្រូរង់ចាំសិស្ស
ដើម្បីចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មី។
លើលោកនេះគ្មានអ្នកមាន និងសប្បុរសជាងនេះទេ
ជាងមនុស្សទាំងនេះ ក្មេងជារៀងរហូត។
យើងចងចាំគ្រូទាំងអស់របស់យើង។
ទោះបីជាពួកគេខ្លួនឯងស្ទើរតែមានសក់ពណ៌ប្រផេះក៏ដោយ។
ពួកគេស្ថិតនៅក្នុងជោគវាសនារបស់យើងម្នាក់ៗ
ពួកគេឆ្លងកាត់វាដូចជាខ្សែស្រឡាយក្រហម។
យើងនិយាយដោយមោទនភាពរាល់ពេល
ពាក្យសាមញ្ញបី: "នេះគឺជាគ្រូរបស់ខ្ញុំ" ។
យើងទាំងអស់គ្នាស្ថិតនៅក្នុងដៃដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់៖
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ វេជ្ជបណ្ឌិត អ្នកនយោបាយ និងអ្នកសាងសង់...
រស់នៅក្នុងសិស្សរបស់អ្នកជានិច្ច
ហើយរីករាយ, គ្រូរបស់យើង!
យើងចងចាំ
យើងចងចាំឆ្នាំ ថ្ងៃ និងម៉ោង។
នៅពេលដែលការហៅគឺរីករាយ
ហៅទៅរៀនថ្នាក់ទី១
ទៅសាលាកំណើតរបស់យើង។
ហើយភាពអៀនខ្មាស់បានកន្លងផុតទៅភ្លាមៗ
ហើយរដូវស្លឹកឈើជ្រុះកាន់តែស្រស់ស្អាត
នៅពេលនាងចូលថ្នាក់រៀនដោយស្នាមញញឹម
គ្រូរបស់យើង។
យើងបានជួបនាងនៅពេលព្រឹក
ប្រញាប់ទៅធ្វើការ។
នាងបានបង្រៀនយើងយ៉ាងល្អ
និងសំបុត្រនិងគណនី។
នាងអាចយល់ដោយគ្មានពាក្យ
ហើយនាងដឹងពីរបៀបស្តាប់យើង
បណ្តុះសេចក្តីជំនឿ និងសេចក្តីស្រឡាញ់
ចូលទៅក្នុងព្រលឹងបើកចំហ។
នៅពេលដែលស្លឹកឈានដល់ព្រះអាទិត្យ
យើងតែងតែទាក់ទាញនាង
ហើយបានក្លាយជាពាក្យសំខាន់៖
គ្រូ មិត្ត និងម៉ាក់!
សូមឱ្យឆ្នាំកន្លងផុតទៅ -
ដូចជាការឆ្លុះបញ្ចាំងនៃថ្ងៃឆ្ងាយ,
យើងនឹងមិនបំភ្លេច
មេរៀនដំបូងទាំងនោះ។
ហើយដើម្បីជួបអ្នកម្តងទៀត
ស្តាប់ពាក្យរបស់អ្នក។
យើងទាំងអស់គ្នាត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ថ្នាក់ដំបូង
ទៅរៀនម្តងទៀត!
ការហៅដោយមោទនភាព
ការហៅប្រកបដោយមោទនភាព -
ផ្តល់ការអប់រំដល់អ្នកដទៃ
ផ្តល់ឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកមួយដុំ
បំភ្លេចការឈ្លោះប្រកែកទទេ
យ៉ាងណាមិញ វាពិបាកក្នុងការពន្យល់ដល់ពួកយើង
ពេលខ្លះគួរឱ្យធុញណាស់។
ធ្វើដដែលៗ
ពិនិត្យសៀវភៅកត់ត្រានៅពេលយប់។
សូមអរគុណសម្រាប់ការក្លាយជា
ពួកគេតែងតែត្រឹមត្រូវណាស់។
យើងចង់ជូនពរ
ដូច្នេះអ្នកមិនដឹងពីបញ្ហា
សុខភាពសុភមង្គលមួយរយឆ្នាំ!
តើអ្នកចាំទេ?
តើអ្នកចាំទេថាវានៅជុំវិញ
សមុទ្រនៃពណ៌និងសំឡេង។
ពីដៃម្តាយដ៏កក់ក្តៅ
គ្រូបានយកដៃរបស់អ្នក។
គាត់ដាក់អ្នកនៅថ្នាក់ទីមួយ។
ដ៏ឧឡារិក និងគួរឱ្យគោរព។
ដៃរបស់អ្នកហើយឥឡូវនេះ
នៅក្នុងដៃគ្រូរបស់អ្នក។
ទំព័រនៃសៀវភៅប្រែទៅជាពណ៌លឿង
ប្តូរឈ្មោះទន្លេ
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាសិស្សរបស់គាត់៖
បន្ទាប់មក ឥឡូវនេះ និងជារៀងរហូត។
ជូនចំពោះលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ ពីឪពុក និងម្តាយដ៏រីករាយ
គ្រូបង្រៀនជាទីគោរព
ពីឪពុកនិងម្តាយរីករាយ៖
តើយើងនឹងធ្វើអ្វីជាមួយកុមារ
ប្រសិនបើពួកគេមិនបានផ្តល់ឱ្យអ្នក?
យើងកន្លះម៉ោងនៅព្រឹកនោះ។
ហើយបីម៉ោងនៅពេលយប់
យើងស្រែកដោយភាពល្ងង់ខ្លៅ
ដើម្បីបង្រៀនកូនប្រុសឬកូនស្រី។
តើអ្នកចូលចិត្តថ្ងៃទាំងអស់នៃសប្តាហ៍យ៉ាងដូចម្តេច
ពីប្រាំបីទៅប្រាំមួយ។
តាមពិតវាជោគជ័យ
ស៊ីសាច់កូនចៅយើង?
យល់ពីចរិតរបស់ពួកគេ។
អត់ទ្រាំនឹងភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់គេ...
កុំអោយពួកគេឈ្លោះគ្នា។
ហើយស្លាប់ដោយអផ្សុក!
ការជំរុញអារម្មណ៍កាន់តែប្រសើរឡើង
ជូនចំពោះយើងខ្ញុំ លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ
ខ្ញុំចូលចិត្តតួអង្គរបស់អ្នក!
លើកលែងតែអ្នក គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។
វានឹងមិនដំណើរការជាមួយយើងទេ!
អ្នកគឺសប្បុរសនិងយុត្តិធម៌!
អ្នកគឺជាគំរូសម្រាប់យើងនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង!
អារម្មណ៍ល្អបំផុតជំរុញ
បង្ហាញអ្នកពីថ្នាក់របស់យើង!
តើអ្នកណាបង្រៀនយើង?
តើអ្នកណាបង្រៀនយើង?
តើអ្នកណាធ្វើទារុណកម្មយើង?
តើអ្នកណាផ្តល់ឱ្យយើងនូវចំណេះដឹង?
នេះគឺជាគ្រូសាលារបស់យើង -
មនុស្សអស្ចារ្យ។
ជាមួយអ្នកវាច្បាស់និងភ្លឺ,
បេះដូងតែងតែកក់ក្តៅ។
ហើយសូមអភ័យទោសប្រសិនបើទាន់ពេលវេលា
មេរៀនមិនបានរៀនទេ។
ពីបាតដួងចិត្តយើងសូមអបអរសាទរ
គ្រូរបស់យើងទាំងអស់គ្នា
ហើយយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ
ពីការលេងសើចរបស់កុមារ!
ស្តាប់ដោយបេះដូងរបស់អ្នក។
នៅថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅពេលដែលនៅកម្រិតចាប់ផ្ដើម
ត្រជាក់កំពុងដកដង្ហើមរួចហើយ
សាលាប្រារព្ធទិវាគ្រូបង្រៀន -
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនៃប្រាជ្ញាចំណេះដឹងការងារ។
ទិវាគ្រូបង្រៀន! ស្តាប់ដោយបេះដូងរបស់អ្នក។
នៅក្នុងសំឡេងទាំងនេះដែលជាទីស្រឡាញ់ចំពោះយើង។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងទាក់ទងនឹងយុវវ័យ កុមារភាព
យើងជំពាក់គ្រូ!
ភាពជូរចត់នៃកំហុសដំបូងដែលរំខាន,
ភាពផ្អែមល្ហែមនៃជ័យជំនះដ៏លំបាកដំបូង
- សូមអោយគ្រប់យ៉ាងឆ្លុះបញ្ចាំងដោយស្នាមញញឹម
បំភ្លឺប្រាជ្ញានិងពន្លឺ។
អ្នកតែងតែនៅក្មេង
ចែករំលែកការងារ និងភាពរីករាយជាមួយយើង
សាច់ញាត្តិរបស់យើង,
អ្នកជំងឺ!
អ្នកផ្តល់ឱ្យយើងនូវកម្លាំងច្រើន។
ហើយស្នេហាមិនថាមានអ្វីទេ។
តើអ្នកជឿលើយើងដោយរបៀបណា! ហើយប្រហែលជា
គ្មាននរណាម្នាក់អាចជឿដូចនោះទេ។
មិនមែនម្សិលមិញ មិនមែនថ្ងៃនេះ មិនមែនថ្ងៃស្អែក
ទៀននៃសេចក្តីជំនឿនោះនឹងមិនរលត់ឡើយ។
បើគ្មានគ្រូ - មិនមានអវកាសយានិកទេ
វិស្វករ កវី វេជ្ជបណ្ឌិត។
ជីវិតប្រាប់អ្នកឱ្យបង្រៀនយើង - ដើម្បីរៀន។
បទពិសោធន៍របស់អ្នកគឺជាកំណប់ទ្រព្យនៃប្រាជ្ញា។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយកពីអ្នកនឹងមានប្រយោជន៍
ហើយវានឹងក្លាយជាចំណុចសំខាន់មួយរយដង។
ពន្លឺ, រសើប, បង្រៀនការពិត
ព្រលឹងនិងចិត្តរបស់យើង។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកសួរយើងក្នុងជីវិត
យើងនឹងព្យាយាមបំពេញ។
ស្លឹកត្រូវបានបង្វិលនៅក្នុង Waltz
ស្លឹកកំពុងវិលនៅក្នុង Waltz,
សាលាមានស្លឹកឈើជ្រុះ។
ព្រះអាទិត្យកំពុងរះនៅក្នុងភក់
បុរសញញឹម។
សូមអបអរសាទរចំពោះបុរសទាំងអស់។
នៅថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះ៖
រីករាយថ្ងៃគ្រូបង្រៀន!
សុភមង្គលដល់អ្នក, សប្បាយ!
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងអស់។
សម្រាប់ការពិតដែលថាអ្នកតែងតែនៅជិត,
ហើយនៅក្នុងចិត្តសប្បុរសរបស់អ្នក។
វានឹងមិនដែលតូចជាងនេះឡើយ។
លើលោកនេះគ្មានអ្វីដែលរីករាយទៀតទេ
រៀនធ្វើការ គិតដោយក្លាហាន
ជំហាន។ ផ្លូវល្អ...
លើលោកនេះគ្មានអ្វីដែលរីករាយទៀតទេ
ជាងការអប់រំនៃព្រលឹង!
កំណាព្យ និងចម្រៀងសម្រាប់អ្នកណែនាំ
ពន្លឺនៃបន្ទាត់បំផុសគំនិត,
ជំនាញបំផុតនៃវិជ្ជាជីវៈទាំងអស់។
ភាពអស្ចារ្យនៃចំណងជើង៖ "អ្នកគ្រូ!"
គ្មានការងារណាល្អជាងក្នុងលោកនេះទេ។
ការងារកាន់តែក្លាហានហើយសម្លាញ់...
ពណ៌ខៀវភ្លឺ។ ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃឈប់សម្រាក
មិត្តអ្នកគ្រូ!
យើងចងចាំ
យើងចងចាំឆ្នាំ ថ្ងៃ និងម៉ោង។
នៅពេលដែលការហៅគឺរីករាយ
ហៅទៅរៀនថ្នាក់ទី១
ទៅសាលាកំណើតរបស់យើង។
ហើយភាពអៀនខ្មាស់បានកន្លងផុតទៅភ្លាមៗ
ហើយរដូវស្លឹកឈើជ្រុះកាន់តែស្រស់ស្អាត
នៅពេលនាងចូលថ្នាក់រៀនដោយស្នាមញញឹម
គ្រូរបស់យើង។
យើងបានជួបនាងនៅពេលព្រឹក
ប្រញាប់ទៅធ្វើការ។
នាងបានបង្រៀនយើងយ៉ាងល្អ
និងសំបុត្រនិងគណនី។
នាងអាចយល់ដោយគ្មានពាក្យ
ហើយនាងដឹងពីរបៀបស្តាប់យើង
បណ្តុះសេចក្តីជំនឿ និងសេចក្តីស្រឡាញ់
ចូលទៅក្នុងព្រលឹងបើកចំហ។
នៅពេលដែលស្លឹកឈានដល់ព្រះអាទិត្យ
យើងតែងតែទាក់ទាញនាង
ហើយបានក្លាយជាពាក្យសំខាន់៖
គ្រូ មិត្ត និងម៉ាក់!
សូមឱ្យឆ្នាំកន្លងផុតទៅ -
ដូចជាការឆ្លុះបញ្ចាំងនៃថ្ងៃឆ្ងាយ,
យើងនឹងមិនបំភ្លេច
មេរៀនដំបូងទាំងនោះ។
ហើយដើម្បីជួបអ្នកម្តងទៀត
ស្តាប់ពាក្យរបស់អ្នក។
យើងទាំងអស់គ្នាត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ថ្នាក់ដំបូង
ទៅរៀនម្តងទៀត!
ហើយម្តងទៀតនៅក្នុងការ gilding នៃ poplar
ហើយម្តងទៀតនៅក្នុងការ gilding នៃ poplar,
ហើយសាលាគឺដូចជាកប៉ាល់នៅផែ
កន្លែងដែលគ្រូរង់ចាំសិស្ស
ដើម្បីចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មី។
លើលោកនេះគ្មានអ្នកមាន និងសប្បុរសជាងនេះទេ
ជាងមនុស្សទាំងនេះ ក្មេងជារៀងរហូត។
យើងចងចាំគ្រូទាំងអស់របស់យើង។
ទោះបីជាពួកគេខ្លួនឯងស្ទើរតែមានសក់ពណ៌ប្រផេះក៏ដោយ។
ពួកគេស្ថិតនៅក្នុងជោគវាសនារបស់យើងម្នាក់ៗ
ពួកគេឆ្លងកាត់វាដូចជាខ្សែស្រឡាយក្រហម។
យើងនិយាយដោយមោទនភាពរាល់ពេល
ពាក្យសាមញ្ញបី: "នេះគឺជាគ្រូរបស់ខ្ញុំ" ។
យើងទាំងអស់គ្នាស្ថិតនៅក្នុងដៃដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់៖
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ វេជ្ជបណ្ឌិត អ្នកនយោបាយ និងអ្នកសាងសង់...
រស់នៅក្នុងសិស្សរបស់អ្នកជានិច្ច
ហើយរីករាយ, គ្រូរបស់យើង!
គ្រូគណិតវិទ្យា
រូបរាងតឹងតែងរបស់អ្នកមិនព្រងើយកន្តើយ,
ចិត្តច្បាស់លាស់របស់អ្នកគឺល្អសម្រាប់យើង។
ហើយយើងរីករាយនិងរីករាយ,
ថាយើងស្មោះត្រង់មួយឆ្នាំ!
យើងទំពារគណិតវិទ្យា
យើងមិនកត់សំគាល់វិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងទៀតទេ
ហើយជាលទ្ធផល យើងដឹងច្បាស់ថា:
Einsteins យើងនឹងមិនស្លាប់ទេ!
គ្រូបង្រៀនភាសាបរទេស
បើគ្មានអ្នកបកប្រែទេ យើងអាចយល់ពីអ្នក។
អ្នកមានការបញ្ចេញសំឡេងដ៏អស្ចារ្យ ...
យើងមកទស្សនៈដូចគ្នា។
បន្តរៀនភាសាអង់គ្លេស។
ហើយអ្នកមិនសួរយ៉ាងតឹងរ៉ឹងទេ។
យ៉ាងណាមិញយើងយល់យ៉ាងច្បាស់
ថាគ្រប់គ្នានៅក្នុងថ្នាក់គឺស្រលាញ់ភាសាអង់គ្លេស។
ហើយនេះច្បាស់ណាស់ចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា៖
រីករាយណាស់ដែលបាននិយាយភាសាអង់គ្លេសជាមួយអ្នក!
គ្រូបង្រៀនអក្សរសាស្ត្រ
តើអ្នកបានសួរយើងប៉ុន្មានទំព័រថ្ងៃនេះ!
តាមគំនិតយើង៖ តើយើងអាចអានបានទេ???
ហើយយើងបើកសៀវភៅ ហើយយើងត្រូវ៖
យើងមិនអាចបើកភ្នែកមើលនាងបានទេ។
រហូតដល់យើងឈានដល់ទីបញ្ចប់ ...
ហើយនេះមិនមែនជាការលេងសើចទាល់តែសោះ
អ្វីដែលយើងនិយាយ: យើងគោរពអ្នក។
សម្រាប់សេចក្តីសប្បុរសវិធីសាស្រ្តផ្លូវចិត្ត។
យោងតាមលោក Pushkin យើងធានាចំពោះអ្នក។
ថាអ្នកគ្រប់គ្នា និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងទុកចិត្តអ្នក។
ហើយយើងធានា - កិត្តិយសរបស់អ្នក។
ហើយយើងទុកចិត្តខ្លួនឯងយ៉ាងក្លាហានចំពោះនាង។
ហើយយើងមិនទាន់ភ្លេចអ្នកទេ
យ៉ាងណាមិញ អ្នកបានបង្រៀនយើងយ៉ាងល្អ
មិនត្រឹមតែសរសេរអត្ថបទលើ "ប្រាំ" ប៉ុណ្ណោះទេ។
ហើយគិតមុនពេលអ្នកនិយាយ!
គ្រូបង្រៀនប្រវត្តិសាស្ត្រ
មានភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅក្នុងមេរៀនរបស់អ្នក។
មានតែសំឡេងរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានឮ
នៅពេលអ្នកនិយាយរឿងមួយ។
អ្វីដែលបានរស់នៅ, រស់នៅសព្វថ្ងៃនេះប្រទេសទាំងមូល
ហេតុអ្វីការងារតែងតែគោរពគ្រប់ទីកន្លែង...
យើងតែងតែគិតច្រើននៅលើក្តារខៀន
តើយើងរស់នៅរបៀបណា...
ពិតហើយ យើងមិនតែងតែដឹងពីរបៀបធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងចម្លើយនោះទេ។
យើងគិតអ្វីដែលត្រូវលើកជាឧទាហរណ៍
ដើម្បីទទួលបាន "ល្អឥតខ្ចោះ" នៅក្នុងមេរៀន។
គ្រូបង្រៀនជីវវិទ្យា
សម្រាប់ពិភពសត្វទាំងមូលនៅក្នុងចម្លើយ,
ទាំងជីវិតនិងការស្លាប់នៅក្នុងប្រធានបទមួយ។
ហើយយើងសង្ឃឹមថាឆាប់ៗនេះ
ដោយការជ្រើសរើសធម្មជាតិ
ភ្នែកល្អ និងអស់កម្លាំងរបស់អ្នក។
អ្នកឈប់នៅយើង!
គ្រូបង្រៀនវិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័រ
វិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័រគឺជាវិទ្យាសាស្ត្រធ្ងន់ធ្ងរ។
បើគ្មាននាងថ្ងៃនេះ - គ្មានកន្លែងណាទេ។
"វីនដូ" មិនមែនជារឿងងាយស្រួលនោះទេ។
វាត្រូវការការងារច្រើនដើម្បីដឹង។
ប៉ុន្តែ (ឈ្មោះគ្រូ) អ្នកពន្យល់ប្រធានបទរបស់អ្នកតាមរបៀបដែលអាចចូលបាន។
ព្រោះអ្នកដឹងគ្រប់យ៉ាងច្បាស់ណាស់។
ស្វែងរកវិធីសាស្រ្តសម្រាប់យើងម្នាក់ៗ។
ដូច្នេះហើយ ចំណេះដឹងរបស់យើង។ នៅទីនេះ!
គ្រូភូមិសាស្ត្រ
យើងត្រៀមខ្លួនធ្វើតាមអ្នក។
ដើម្បីវារចូលទៅក្នុងពោះវៀននៃផែនដី,
ប៉ុន្តែប្រទេសនានាកំពុងធ្វើដំណើរជាមួយអ្នក។
យើងចង់សិក្សា!
គ្រូគីមីវិទ្យា
ប្រធានបទរបស់អ្នកគឺពាក់ព័ន្ធខ្លាំងណាស់។
វាពេញនិយមណាស់ក្នុងចំណោមពួកយើង។
ហើយយើងសួរអ្នកថា: កុំជេរយើង!
ប្រសិនបើយើងនៅក្នុងពពក។
សូមអភ័យទោសដល់ពួកយើង
ដំណើរការគីមីក្នុងខួរក្បាល...
គ្រូភ្លេង
រីករាយដែលសាលាមានគ្រូ
អ្នកដែលខ្ញុំស្រលាញ់ជាងគេ។
សម្រាប់តន្ត្រីរបស់គាត់កើតពីព្យាណូ។
ខ្ញុំអរគុណគាត់អស់ពីចិត្ត។
សូមអរគុណចំពោះសេចក្តីសប្បុរស និងសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក។
សម្រាប់ពេលដ៏ភ្លឺស្វាងនៃសំណាងល្អ
និងការស្រែកនៃកំណត់ត្រាមិនពិត,
នៅពីក្រោយការប្រកួតគឺជារឿងនិទានដ៏រំភើបមួយ។
សូមឱ្យមេរៀនតន្ត្រីមានជារៀងរហូត!
គ្រូអប់រំកាយ
តោះចូលទៅក្នុងកីឡា
តោះលេងបាល់ទះ បង្ហាញយូដូ
យ៉ាងណាមិញ [ឈ្មោះគ្រូ] គឺជារបស់យើង គ្រូរបស់គាត់។
គាត់នឹងលើកទឹកចិត្តយើងនៅពេលចាំបាច់ - គាត់នឹងជួយយើង។
យើងយល់បានល្អ
ដែលអ្នកត្រូវហាត់ប្រាណ។
ហើយយើងនឹងលាងខ្លួនយើងដោយទឹកត្រជាក់
ហើយនៅអាយុចាស់ជើងនឹងមិនត្រូវបាន tangled ។
Phys-ra គឺជាមុខវិជ្ជាដែលយើងចូលចិត្តបំផុត!
ហើយធ្វើរាល់ថ្ងៃ
យើងនឹងរស់នៅក្នុងសុខភាពអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ!
គ្រូរូបវិទ្យា និងតារាសាស្ត្រ
អ្នកត្រូវដឹងទាំងរូបវិទ្យា និងតារាសាស្ត្រ -
នាងប្រាប់យើងរាល់ពេល។
ប៉ុន្តែយើងមិនធុញទ្រាន់នឹងការស្តាប់វាទេ។
នាងពូកែនិយាយរឿងមួយ។
អំពីកម្លាំងបច្ចុប្បន្ន និងភាពធន់របស់ conductor
អំពីផ្នែកមួយនៃកាឡាក់ស៊ី សាកសពស្ថានសួគ៌។
- នាងតឹងរ៉ឹងណាស់។
អ្នកអាចលឺតែពីមនុស្សខ្ជិលប៉ុណ្ណោះ។
ប៉ុន្តែអ្នកដែលចង់ដឹង - ស្គាល់វិទ្យាសាស្ត្ររបស់នាង។
ហើយនៅក្នុងមេរៀន - "បួន", "ប្រាំ"
ទទួលបានដោយជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យ។
