អត្ថន័យ lexical នៃពាក្យមួយគឺជាការជាប់ទាក់ទងគ្នានៃភាពស្មុគស្មាញសំឡេងនៃឯកតាភាសាជាមួយនឹងបាតុភូតមួយឬមួយផ្សេងទៀតនៃការពិតដែលបានជួសជុលនៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នកនិយាយ។

ពាក្យភាគច្រើនដាក់ឈ្មោះវត្ថុ គុណលក្ខណៈ បរិមាណ សកម្មភាព ដំណើរការ និងដើរតួជាពាក្យឯករាជ្យពេញលេញ អនុវត្តមុខងារតែងតាំងជាភាសា (lat. nominatio - naming, denomination)។ ដោយ​មាន​អត្ថន័យ​វេយ្យាករណ៍ និង​វាក្យសម្ព័ន្ធ​ទូទៅ ពាក្យ​ទាំងនេះ​ត្រូវបាន​បញ្ចូល​ទៅក្នុង​ប្រភេទ​នាម គុណនាម លេខ កិរិយាស័ព្ទ គុណកិរិយា ពាក្យ​នៃ​ប្រភេទ​រដ្ឋ។ អត្ថន័យ lexical របស់ពួកគេត្រូវបានបំពេញដោយវេយ្យាករណ៍។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ កាសែត សំដៅលើប្រធានបទជាក់លាក់មួយ; អត្ថន័យ lexical បង្ហាញថាវាជា "តាមកាលកំណត់ក្នុងទម្រង់ជាសន្លឹកធំ ជាធម្មតាប្រចាំថ្ងៃ ឧទ្ទិសដល់ព្រឹត្តិការណ៍នៃជីវិតនយោបាយ និងសង្គមបច្ចុប្បន្ន" ។ កាសែតនាមមានអត្ថន័យវេយ្យាករណ៍នៃយេនឌ័រ (ស្រី) ចំនួន (ប្រធានបទនេះត្រូវបានគេគិតថាជាមួយមិនមែនច្រើនទេ) និងករណី។ ពាក្យដែលអានហៅថាសកម្មភាព - "យល់អ្វីដែលសរសេរ និយាយឱ្យខ្លាំងៗ ឬបង្កើតឡើងវិញចំពោះខ្លួនឯង" ហើយកំណត់លក្ខណៈថាវាជាការពិត កើតឡើងនៅពេលនិយាយ សំដែងដោយអ្នកនិយាយ (និងមិនមែនដោយអ្នកដ៏ទៃ)។

ក្នុងចំណោមផ្នែកសំខាន់ៗនៃការនិយាយ សព្វនាម និងពាក្យគំរូត្រូវបានដកហូតមុខងារតែងតាំង។ ទីមួយគ្រាន់តែចង្អុលទៅវត្ថុ ឬសញ្ញារបស់វាប៉ុណ្ណោះ៖ ខ្ញុំ អ្នក ចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់។ ពួកគេទទួលបានអត្ថន័យជាក់លាក់មួយនៅក្នុងការនិយាយ ប៉ុន្តែមិនអាចប្រើជាឈ្មោះទូទៅសម្រាប់វត្ថុ លក្ខណៈពិសេស ឬបរិមាណស្រដៀងគ្នាមួយចំនួនបានទេ។ អត្ថបទបន្ទាប់បង្ហាញពីអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកនិយាយចំពោះគំនិតដែលត្រូវបានបង្ហាញ៖ ប្រហែលជាសំបុត្របានមកដល់ហើយ។

ផ្នែកសេវាកម្មនៃការនិយាយ (prepositions, conjunctions, particles) ក៏មិនអនុវត្តមុខងារបន្ទាប់បន្សំដែរ ពោលគឺពួកគេមិនដាក់ឈ្មោះវត្ថុ សញ្ញា សកម្មភាព ប៉ុន្តែត្រូវបានគេប្រើជាមធ្យោបាយវេយ្យាករណ៍ផ្លូវការ។

អត្ថន័យ lexical នៃពាក្យ ប្រភេទរបស់ពួកគេ ការអភិវឌ្ឍន៍ និងការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានសិក្សាដោយ lexical semantics (semasiology) (gr. sЇemasia - designation + logos - ការបង្រៀន) ។ អត្ថន័យវេយ្យាករណ៍នៃពាក្យត្រូវបានពិចារណានៅក្នុងវេយ្យាករណ៍នៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។

វត្ថុ និងបាតុភូតនៃការពិតទាំងអស់មានឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនជាភាសា។ ពាក្យចង្អុលទៅវត្ថុពិត អាកប្បកិរិយារបស់យើងចំពោះវត្ថុទាំងនោះ ដែលកើតឡើងក្នុងដំណើរការនៃការស្គាល់ពិភពលោកជុំវិញយើង។ ការតភ្ជាប់នៃពាក្យនេះជាមួយនឹងបាតុភូតនៃការពិត (តំណាង) គឺមិនមែនជាភាសានៅក្នុងធម្មជាតិទេ ហើយវាគឺជាកត្តាសំខាន់បំផុតក្នុងការកំណត់លក្ខណៈនៃពាក្យជាឯកតាសញ្ញា។

ឈ្មោះពាក្យមិនត្រឹមតែវត្ថុជាក់លាក់ដែលអាចមើលឃើញ ឮ ឬប៉ះនៅពេលនេះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានគំនិតអំពីវត្ថុទាំងនេះដែលកើតឡើងនៅក្នុងគំនិតរបស់យើងផងដែរ។

គំនិតគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងគំនិតរបស់មនុស្សនៃលក្ខណៈទូទៅនិងសំខាន់នៃបាតុភូតនៃការពិតគំនិតអំពីលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់ពួកគេ។ លក្ខណៈបែបនេះអាចជារូបរាងរបស់វត្ថុ មុខងាររបស់វា ពណ៌ ទំហំ ភាពស្រដៀងគ្នា ឬភាពខុសគ្នាជាមួយនឹងវត្ថុមួយផ្សេងទៀត។ល។ លក្ខណៈសំខាន់ៗ ដោយផ្តោតលើចំណុចសំខាន់ៗ។ បើគ្មានអរូបីបែបនេះទេ ពោលគឺបើគ្មានតំណាងអរូបីទេ ការគិតរបស់មនុស្សគឺមិនអាចទៅរួចទេ។

គំនិតត្រូវបានបង្កើតឡើង និងជួសជុលនៅក្នុងចិត្តរបស់យើង ដោយមានជំនួយពីពាក្យ។ ការភ្ជាប់ពាក្យជាមួយគំនិត (កត្តាសំខាន់) ធ្វើឱ្យពាក្យជាឧបករណ៍នៃការគិតរបស់មនុស្ស។ បើ​គ្មាន​សមត្ថភាព​នៃ​ពាក្យ​ក្នុង​ការ​ដាក់​ឈ្មោះ​គោល​គំនិត​ទេ វា​នឹង​គ្មាន​ភាសា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ឡើយ។ ការកំណត់គោលគំនិតនៅក្នុងពាក្យអនុញ្ញាតឱ្យយើងទទួលបានដោយចំនួនតិចតួចនៃសញ្ញាភាសា។ ដូច្នេះ ដើម្បី​ញែក​មនុស្ស​ចេញ​ពី​ហ្វូង​មនុស្ស ហើយ​ដាក់​ឈ្មោះ​អ្នក​ណា​មួយ យើង​ប្រើ​ពាក្យ​បុរស។ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីភាពសម្បូរបែប និងពណ៌ចម្រុះនៃសត្វព្រៃ មានពាក្យ ក្រហម លឿង ខៀវ បៃតង។ល។ ចលនានៃវត្ថុផ្សេងៗក្នុងលំហគឺត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយពាក្យទៅ (មនុស្ស រថភ្លើង ឡានក្រុង ទូកបំបែកទឹកកក និងសូម្បីតែ ទឹកកក ភ្លៀង ព្រិល ជាដើម)។

វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្សី ឆ្លុះបញ្ចាំងពីទំនាក់ទំនងជាប្រព័ន្ធនៃពាក្យ។ ពួកគេគឺជាបញ្ជីនៃពាក្យនៃកម្រិតខុសគ្នានៃភាពពេញលេញ និងភាពត្រឹមត្រូវដែលបង្កើតជាប្រព័ន្ធ lexical នៅក្នុងភាពចម្រុះ និងភាពស្មុគស្មាញនៃមុខងាររបស់វានៅក្នុងភាសា។ ដូច្នេះ ពាក្យកោះនេះមិនបង្ហាញពីទីតាំងភូមិសាស្ត្រ ទំហំ ឈ្មោះ រូបរាង សត្វ រុក្ខជាតិ នៃកោះណាមួយឡើយ ដូច្នេះហើយ ដោយសង្ខេបពីលក្ខណៈពិសេសទាំងនេះ យើងហៅពាក្យនេះថា ផ្នែកណាមួយនៃដីដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយទឹក ( នៅក្នុងមហាសមុទ្រ សមុទ្រ នៅលើបឹង ទន្លេមួយ) ដូច្នេះហើយ លក្ខណៈសំខាន់ៗ និងលក្ខណៈសម្បត្តិនៃវត្ថុដែលធ្វើឱ្យវាអាចបែងចែកប្រភេទវត្ថុទាំងមូលពីថ្នាក់ផ្សេងទៀតត្រូវបានជួសជុលជាពាក្យ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមែនគ្រប់ពាក្យទាំងអស់ដាក់ឈ្មោះគំនិតណាមួយនោះទេ។ ពួកគេមិនអាចបង្ហាញពីសហជីព, ភាគល្អិត, បុព្វបទ, សព្វនាម, សព្វនាម, ឈ្មោះត្រឹមត្រូវ។ ការលើកឡើងពិសេសគួរតែត្រូវបានធ្វើឡើងពីក្រោយ។

មាន​ឈ្មោះ​ត្រឹមត្រូវ​ដែល​ដាក់​ឈ្មោះ​គោល​គំនិត​ឯកវចនៈ។ ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះរបស់មនុស្សលេចធ្លោ (Shakespeare, Dante, Leo Tolstoy, Chaliapin, Rachmaninov), ឈ្មោះភូមិសាស្ត្រ (Volga, Baikal, Alps, អាមេរិក) ។ តាមធម្មជាតិរបស់ពួកគេ ពួកគេមិនអាចក្លាយជាទូទៅ និងបង្កើតគំនិតនៃប្រធានបទដែលជាប្រភេទមួយ។

ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់មនុស្ស (Alexander, Dmitry), នាមត្រកូល (Golubev, Davydov) ផ្ទុយទៅវិញមិនផ្តល់គំនិតច្បាស់លាស់អំពីមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងគំនិតរបស់យើងទេ។

នាមទូទៅ (ប្រវត្តិវិទូ វិស្វករ កូនប្រសារ) ដោយឈរលើមូលដ្ឋាននៃលក្ខណៈសម្គាល់នៃវិជ្ជាជីវៈ កម្រិតនៃញាតិសន្តាន អនុញ្ញាតឱ្យយើងទទួលបានគំនិតខ្លះអំពីមនុស្សដែលមានឈ្មោះដោយពាក្យទាំងនេះ។

ឈ្មោះសត្វអាចទៅជិតឈ្មោះទូទៅ។ ដូច្នេះប្រសិនបើឈ្មោះសេះគឺ Bulany នេះបង្ហាញពីភេទ និងពណ៌របស់វា។ កំប្រុកជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថាសត្វដែលមានរោមចៀមពណ៌ស (ទោះបីជាឆ្មា ឆ្កែ និងពពែអាចហៅបានក៏ដោយ)។ ដូច្នេះ សម្មតិនាមផ្សេងៗគ្នា ទាក់ទងខុសគ្នាជាមួយឈ្មោះទូទៅ។

ប្រភេទនៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី

ការប្រៀបធៀបពាក្យផ្សេងៗ និងអត្ថន័យរបស់វាធ្វើឱ្យវាអាចញែកចេញនូវប្រភេទនៃអត្ថន័យ lexical ជាច្រើននៃពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។

យោងតាមវិធីសាស្រ្តនៃការតែងតាំង អត្ថន័យផ្ទាល់ និងន័យធៀបនៃពាក្យត្រូវបានសម្គាល់។ អត្ថន័យផ្ទាល់ (ឬសំខាន់ចម្បង) នៃពាក្យគឺជាអត្ថន័យដែលទាក់ទងដោយផ្ទាល់ជាមួយបាតុភូតនៃការពិតគោលបំណង។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ តារាង ខ្មៅ ឆ្អិន មានអត្ថន័យជាមូលដ្ឋានដូចខាងក្រោមៈ

1. បំណែកនៃគ្រឿងសង្ហារឹមនៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាលផ្ដេកធំទូលាយនៅលើការគាំទ្រខ្ពស់, ជើង។
2. ពណ៌នៃផេះ, ធ្យូងថ្ម។
3. Seething, bubbling, evaporating from កំដៅខ្លាំង (អំពីរាវ) ។ តម្លៃទាំងនេះមានស្ថេរភាពទោះបីជាពួកគេអាចផ្លាស់ប្តូរជាប្រវត្តិសាស្ត្រក៏ដោយ។ ជាឧទាហរណ៍ តារាងពាក្យក្នុងភាសារុស្សីចាស់ មានន័យថា បល្ល័ង្ក រជ្ជកាល រាជធានី។

អត្ថន័យផ្ទាល់នៃពាក្យតិចជាងពាក្យផ្សេងទៀតទាំងអស់ អាស្រ័យលើបរិបទ លើលក្ខណៈនៃការភ្ជាប់ជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត។ ដូច្នេះ អត្ថន័យផ្ទាល់ត្រូវបានគេនិយាយថាមានលក្ខខណ្ឌគំរូដ៏អស្ចារ្យបំផុត និងមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាតិចបំផុត។

ន័យធៀប (ប្រយោល) នៃពាក្យកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការផ្ទេរឈ្មោះពីបាតុភូតនៃការពិតមួយទៅបាតុភូតមួយទៀត ដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នា ភាពសាមញ្ញនៃលក្ខណៈពិសេស មុខងារ។ល។

ដូច្នេះ តារាង​ពាក្យ​មាន​ន័យ​ធៀប​ជា​ច្រើន៖

1. ធាតុនៃឧបករណ៍ពិសេស ឬផ្នែកនៃម៉ាស៊ីនដែលមានរាងស្រដៀងគ្នា : តារាងប្រតិបត្តិការ លើកតុម៉ាស៊ីន។
2. អាហារ, អាហារ : ជួលបន្ទប់ជាមួយតុ។
3. នាយកដ្ឋានក្នុងស្ថាប័នទទួលបន្ទុកកិច្ចការពិសេសមួយចំនួន៖ តុព័ត៌មាន។

ពាក្យ​ខ្មៅ​មាន​ន័យ​ធៀប​ដូច​ជា៖

ងងឹត ផ្ទុយ​ពី​អ្វី​ដែល​ស្រាល​ជាង​គេ​ហៅ​ថា ស : នំបុ័ងខ្មៅ។

1. បាន​យក​ពណ៌​ងងឹត, ងងឹត : ខ្មៅ​ដោយសារ​ពន្លឺ​ថ្ងៃ ។
2. Kurnoy (តែទម្រង់ពេញលេញ, លែងប្រើ): ខ្ទមខ្មៅ។
3. ងងឹត, ក្រៀមក្រំ, ធ្ងន់ : គំនិតខ្មៅ ។
4. ឧក្រិដ្ឋកម្ម, ព្យាបាទ : ក្បត់ជាតិខ្មៅ ។
5. មិនមែនជាផ្នែកសំខាន់ទេ ជំនួយ (តែទម្រង់ពេញ): ទ្វារខាងក្រោយក្នុងផ្ទះ។
6. រាងកាយធ្ងន់ និងគ្មានជំនាញ (ពេញទម្រង់តែប៉ុណ្ណោះ) : ការងារបុរស ។ល។

ពាក្យ​ឆ្អិន​មាន​ន័យ​ធៀប​ដូច​ខាង​ក្រោម៖ ១.«​បង្ហាញ​ខ្លួន​ក្នុង​កម្រិត​ខ្លាំង»៖ ការងារ​កំពុង​ពេញ​បរិបូរ។ 2. "បង្ហាញ​អ្វី​មួយ​ដោយ​កម្លាំង, ដល់​កម្រិត​ខ្លាំង": seething with indignation.

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ អត្ថន័យប្រយោលលេចឡើងក្នុងពាក្យដែលមិនទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងគោលគំនិត ប៉ុន្តែចូលទៅជិតវាតាមរយៈសមាគមផ្សេងៗដែលជាក់ស្តែងចំពោះវាគ្មិន។

ន័យ​ធៀប​អាច​រក្សា​ន័យ​ធៀប : គំនិត​ខ្មៅ ការ​ក្បត់​ខ្មៅ; មើលដោយកំហឹង។ អត្ថន័យន័យធៀបបែបនេះត្រូវបានជួសជុលជាភាសា៖ វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងវចនានុក្រមនៅពេលបកស្រាយឯកតា lexical ។

នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការផលិតឡើងវិញ និងស្ថិរភាព អត្ថន័យក្នុងន័យធៀបខុសពីពាក្យប្រៀបធៀបដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធ កវី អ្នកផ្សព្វផ្សាយ និងមានលក្ខណៈបុគ្គល។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងករណីភាគច្រើន នៅពេលផ្ទេរអត្ថន័យ រូបភាពនឹងបាត់បង់។ ឧទាហរណ៍ យើង​មិន​យល់​ឃើញ​ថា​ជា​ឈ្មោះ​ដូច​ជា កែង​ដៃ​បំពង់ កែវ​ទឹក នាឡិកា ជាដើម។ ក្នុងករណីបែបនេះ មនុស្សម្នាក់និយាយអំពីរូបភាពដែលផុតពូជនៅក្នុងអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យ នៃ metaphors ស្ងួត។

អត្ថន័យផ្ទាល់ និងន័យធៀបត្រូវបានសម្គាល់ក្នុងមួយពាក្យ។

2. យោងទៅតាមកម្រិតនៃការលើកទឹកចិត្ត semantic អត្ថន័យដែលមិនមានការលើកទឹកចិត្ត (មិនមែនដេរីវេ, បឋម) ត្រូវបានសម្គាល់, ដែលមិនត្រូវបានកំណត់ដោយអត្ថន័យនៃ morphemes នៅក្នុងសមាសភាពនៃពាក្យ; ការលើកទឹកចិត្ត (និស្សន្ទវត្ថុ, អនុវិទ្យាល័យ) ដែលកើតចេញពីអត្ថន័យនៃដើមបង្កើត និងការបង្កើតពាក្យ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ តារាង ស្ថាបនា ពណ៌ស មានអត្ថន័យដែលមិនអាចលើកទឹកចិត្តបាន។ ពាក្យ អាហារដ្ឋាន តុ អាហារដ្ឋាន សំណង់ perestroika ប្រឆាំងនឹង perestroika ប្រែពណ៌ស ធ្វើឱ្យស ភាពស មានអត្ថន័យជំរុញទឹកចិត្ត ពួកគេគឺដូចដែលវាត្រូវបាន "ផលិត" ពីផ្នែកលើកទឹកចិត្ត ទម្រង់បង្កើតពាក្យ និងសមាសធាតុន័យដែលជួយ ដើម្បីយល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យដែលមានដើមដេរីវេ។

សម្រាប់ពាក្យមួយចំនួន ការលើកទឹកចិត្តនៃអត្ថន័យគឺមានភាពស្រពិចស្រពិល ដោយហេតុថានៅក្នុងភាសារុស្សីសម័យទំនើប វាមិនតែងតែអាចបំបែកឫសប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ពួកគេបានទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការវិភាគនិរុត្តិសាស្ត្របង្កើតទំនាក់ទំនងគ្រួសារបុរាណនៃពាក្យជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត ធ្វើឱ្យវាអាចពន្យល់ពីប្រភពដើមនៃអត្ថន័យរបស់វា។ ឧទាហរណ៍ ការវិភាគនិរុត្តិសាស្ត្រ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកំណត់អត្តសញ្ញាណឫសគល់ប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងពាក្យ ខ្លាញ់ បុណ្យ បង្អួច ក្រណាត់ ខ្នើយ ពពក និងបង្កើតទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយនឹងពាក្យ រស់នៅ ផឹក ភ្នែក ចងត្រចៀក អូស (ស្រោមសំបុត្រ) ដូច្នេះ សញ្ញាបត្រ ការលើកទឹកចិត្តនៃពាក្យអត្ថន័យជាក់លាក់មួយប្រហែលជាមិនដូចគ្នាទេ។ លើសពីនេះ អត្ថន័យអាចហាក់បីដូចជាជំរុញទឹកចិត្តចំពោះមនុស្សដែលមានប្រវត្តិខាងទស្សនវិជ្ជា ខណៈពេលដែលទំនាក់ទំនងន័យនៃពាក្យនេះហាក់ដូចជាបាត់បង់ទៅអ្នកមិនមែនជាអ្នកឯកទេស។

3. យោងទៅតាមលទ្ធភាពនៃភាពឆបគ្នានៃ lexical អត្ថន័យនៃពាក្យត្រូវបានបែងចែកទៅជាឥតគិតថ្លៃនិងមិនឥតគិតថ្លៃ។ ទីមួយគឺផ្អែកលើការភ្ជាប់ប្រធានបទ-ឡូជីខលនៃពាក្យប៉ុណ្ណោះ។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យថាភេសជ្ជៈត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងពាក្យដែលបង្ហាញពីវត្ថុរាវ (ទឹក ទឹកដោះគោ តែ ទឹកក្រូចឆ្មា។ ភាពឆបគ្នានៃពាក្យត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយភាពឆបគ្នានៃប្រធានបទ (ឬភាពមិនឆបគ្នា) នៃគោលគំនិតដែលពួកគេបង្ហាញ។ ដូច្នេះ "សេរីភាព" នៃភាពឆបគ្នានៃពាក្យដែលមានអត្ថន័យមិនទាក់ទងគ្នាគឺទាក់ទង។

អត្ថន័យមិនឥតគិតថ្លៃនៃពាក្យត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយលទ្ធភាពមានកំណត់នៃភាពឆបគ្នា lexical ដែលក្នុងករណីនេះត្រូវបានកំណត់ដោយទាំងកត្តាប្រធានបទ - ឡូជីខលនិងភាសាត្រឹមត្រូវ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ​ឈ្នះ គឺ​ផ្សំ​នឹង​ពាក្យ ជ័យ​ជំនៈ កំពូល ប៉ុន្តែ​មិន​បូក​ផ្សំ​នឹង​ពាក្យ​ចាញ់​ឡើយ។ អ្នកអាចនិយាយឱ្យបន្ទាបក្បាលរបស់អ្នក (មើល ភ្នែក ភ្នែក) ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាច "បន្ទាបដៃរបស់អ្នក" (ជើង កាបូបស្ពាយ) ។

នៅក្នុងវេន អត្ថន័យមិនឥតគិតថ្លៃត្រូវបានបែងចែកទៅជាឃ្លាដែលទាក់ទងគ្នា និងលក្ខខណ្ឌវាក្យសម្ព័ន្ធ។ អតីតត្រូវបានដឹងតែនៅក្នុងបន្សំថេរ (ឃ្លា)៖ សត្រូវស្បថ, មិត្តសម្លាញ់ (អ្នកមិនអាចប្តូរធាតុនៃឃ្លាទាំងនេះបានទេ) ។

អត្ថន័យ​ដែល​មាន​លក្ខខណ្ឌ​តាម​លក្ខខណ្ឌ​នៃ​ពាក្យ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ដឹង​លុះត្រា​តែ​វា​អនុវត្ត​មុខងារ​វាក្យសម្ព័ន្ធ​មិន​ប្រក្រតី​ក្នុង​ប្រយោគ​មួយ។ ដូច្នេះពាក្យ កំណត់ហេតុ, ដើមឈើអុក, មួក, ដើរតួជាផ្នែកបន្ទាប់បន្សំនៃសមាសធាតុព្យាករណ៍, ទទួលបានអត្ថន័យ "មនុស្សល្ងង់"; "មនុស្សល្ងង់, មិនចេះគិត"; "ជាមនុស្សស្លូតបូត មិនចេះគិតគូរ ជាមនុស្សច្របូកច្របល់"។ V. V. Vinogradov ដែលជាលើកដំបូងបានជ្រើសរើសអត្ថន័យប្រភេទនេះ បានហៅវាថាមានមុខងារតាមលក្ខខណ្ឌ។ អត្ថន័យទាំងនេះតែងតែជាន័យធៀប ហើយយោងទៅតាមវិធីសាស្រ្តនៃការតែងតាំងគឺស្ថិតក្នុងចំណោមអត្ថន័យន័យធៀប។

ជាផ្នែកនៃអត្ថន័យដែលមានលក្ខខណ្ឌវាក្យសម្ព័ន្ធនៃពាក្យ វាក៏មានអត្ថន័យកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផងដែរ ដែលត្រូវបានដឹងតែនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃការសាងសង់វាក្យសម្ព័ន្ធជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យខ្យល់កួចដែលមានអត្ថន័យផ្ទាល់ "ចលនារាងជារង្វង់នៃខ្យល់" នៅក្នុងសំណង់ដែលមាននាមក្នុងទម្រង់នៃករណីហ្សែនទទួលបានអត្ថន័យន័យធៀប: ខ្យល់កួចនៃព្រឹត្តិការណ៍ - "ការអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងឆាប់រហ័សនៃព្រឹត្តិការណ៍" ។

4. យោងតាមលក្ខណៈនៃមុខងារដែលបានអនុវត្ត អត្ថន័យ lexical ត្រូវបានបែងចែកជាពីរប្រភេទ៖ តែងតាំង គោលបំណងដែលជាការតែងតាំង ការដាក់ឈ្មោះបាតុភូត វត្ថុ គុណសម្បត្ដិ និងការបញ្ចេញមតិ - មានន័យដូច ដែលការវាយតម្លៃអារម្មណ៍ (ន័យធៀប) ។ លក្ខណៈពិសេសគឺលេចធ្លោ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងឃ្លាថា បុរសខ្ពស់ ពាក្យថា កម្ពស់ បង្ហាញពីការលូតលាស់ដ៏អស្ចារ្យ។ នេះគឺជាតម្លៃនាមករណ៍របស់វា។ ហើយពាក្យ lanky ដែលប្រើបានយូរជាមួយពាក្យ man មិនត្រឹមតែបង្ហាញពីការរីកចម្រើនដ៏អស្ចារ្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានការវាយតម្លៃអវិជ្ជមានដែលមិនពេញចិត្តចំពោះកំណើនបែបនេះផងដែរ។ ពាក្យទាំងនេះមានអត្ថន័យមានន័យដូចការបញ្ចេញមតិ ហើយស្ថិតក្នុងចំណោមពាក្យដែលមានន័យដូចគ្នាសម្រាប់ពាក្យអព្យាក្រឹតខ្ពស់។

5. ដោយធម្មជាតិនៃការតភ្ជាប់នៃអត្ថន័យមួយចំនួនជាមួយអ្នកដទៃនៅក្នុងប្រព័ន្ធ lexical នៃភាសានេះអាចត្រូវបានសម្គាល់ដូចខាងក្រោម:

1. អត្ថន័យស្វ័យភាពដែលមានដោយពាក្យដែលទាក់ទងដោយឯករាជ្យនៅក្នុងប្រព័ន្ធភាសា និងកំណត់វត្ថុជាក់លាក់ជាចម្បង: តុ ល្ខោន ផ្កា;
2. អត្ថន័យជាប់ទាក់ទងគ្នាដែលមាននៅក្នុងពាក្យដែលផ្ទុយគ្នាដោយហេតុផលមួយចំនួន៖ ជិត - ឆ្ងាយ, ល្អ - អាក្រក់, យុវជន - ចាស់;
3. អត្ថន័យកំណត់ ពោលគឺពាក្យទាំងនោះ "ដែលត្រូវបានកំណត់ដោយអត្ថន័យនៃពាក្យផ្សេងទៀត ចាប់តាំងពីវាតំណាងឱ្យភាពខុសប្លែកគ្នានៃរចនាប័ទ្ម ឬការបញ្ចេញមតិរបស់ពួកគេ ... " ឧទាហរណ៍៖ nag (cf. មានន័យដូចអព្យាក្រឹតរចនាប័ទ្ម៖ សេះ សេះ); ស្អាត, អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ (cf. good).

ដូច្នេះ ការវាយអក្សរសម័យទំនើបនៃអត្ថន័យ lexical គឺផ្អែកលើ ទីមួយ លើទំនាក់ទំនងគំនិត និងប្រធានបទនៃពាក្យ (ឧ. ទំនាក់ទំនងគំរូ) ទីពីរ ទំនាក់ទំនងបង្កើតពាក្យ (ឬដេរីវេ) នៃពាក្យ និងទីបី ទំនាក់ទំនងនៃពាក្យនីមួយៗ។ ផ្សេងទៀត មិត្ត (ទំនាក់ទំនងវាក្យសម្ព័ន្ធ)។ ការសិក្សាអំពី typology នៃអត្ថន័យ lexical ជួយឱ្យយល់អំពីរចនាសម្ព័ន្ធ semantic នៃពាក្យនេះ ដើម្បីជ្រាបចូលកាន់តែស៊ីជម្រៅទៅក្នុងទំនាក់ទំនងជាប្រព័ន្ធដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។

1. សូមមើល Ulukhanov I.S. Word-building semantics ជាភាសារុស្សី និងគោលការណ៍នៃការពិពណ៌នារបស់វា M., 1977 P. 100–101
2. Shmelev D.N. អត្ថន័យនៃពាក្យ // ភាសារុស្ស៊ី៖ សព្វវចនាធិប្បាយ។ M. , 1979. S. 89 ។

*****************************************************************************
សំណួរសម្រាប់ការពិនិត្យខ្លួនឯង

1. តើអ្វីទៅជាអត្ថន័យនៃ lexical នៃពាក្យ?
2. តើផ្នែកណានៃវិទ្យាសាស្ត្រភាសាសិក្សាពីអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យមួយ?
3. តើ​ពាក្យ​អ្វី​ខ្លះ​ដែល​មាន​មុខងារ​តែងតាំង​ក្នុង​ការ​និយាយ? តើវារួមបញ្ចូលអ្វីខ្លះ?
4. តើ​ពាក្យ​ណា​ខ្លះ​ដែល​ខ្វះ​មុខងារ​តែងតាំង?
5. តើ​ពាក្យ​«​គំនិត​»​មានន័យ​ដូចម្តេច​?
6. តើអ្វីជាទំនាក់ទំនងរវាងគោលគំនិត និងពាក្យ?
7. តើ​ពាក្យ​អ្វី​ខ្លះ​ដែល​មិន​តំណាង​ឲ្យ​គំនិត?
8. តើប្រភេទនៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យអ្វីដែលលេចធ្លោនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប?
9. តើន័យត្រង់ និងន័យធៀបនៃពាក្យនេះជាអ្វី?
10. តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​អត្ថន័យ​នៃ​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត និង​គ្មាន​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត?
11. តើ​អត្ថន័យ​សេរី និង​មិន​សេរី​នៃ​ពាក្យ​ខុសគ្នា​ដូចម្តេច?
12. តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​លក្ខណៈ​ពិសេស​នៃ​អត្ថន័យ​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ឃ្លា​និង​ការ​កំណត់​វាក្យសម្ព័ន្ធ?
13. តើ​អ្វី​ដែល​សម្គាល់​អត្ថន័យ​ស្វយ័ត​នៃ​ពាក្យ?
14. តើពាក្យដែលទាក់ទងគ្នាមានន័យដូចម្តេច?
15. តើអ្វីជានិយមន័យនៃពាក្យ?

លំហាត់

3. ជ្រើសរើសពាក្យនៅក្នុងប្រយោគដែលមានអត្ថន័យឥតគិតថ្លៃ (តែងតាំង) និងមិនមែនឥតគិតថ្លៃ (ឃ្លាដែលទាក់ទងគ្នា និងកំណត់ដោយវាក្យសម្ព័ន្ធ)។

1. សម្រាកសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីដោះស្រាយកំហុសរបស់អ្នក, កូនឆ្កែ! (Cr.) 2. ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ការលំហែជារៀងរហូត។ (ស៊ីម.) ៣.ទាហាន​កំពុង​ដេក, ដែល​មាន​ការ​លំហែ។ (ទូរទស្សន៍)។ 4. Cranberry - រុក្ខជាតិ marsh creeping ជាមួយ berries sour ក្រហម។ 5. នោះគឺជា cranberry! 6. ជាថ្មីម្តងទៀតមានពាក្យចចាមអារ៉ាម ការរំពឹងទុក និងការរីករាលដាលនៃ cranberry នេះត្រូវបាននិយាយអំពីគ្រប់ទីកន្លែង។ 7. birch ពណ៌សនៅក្រោមបង្អួចរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលដូចជាប្រាក់។ ( ន. ) ៨.ការងារ​ស គឺ​ធ្វើ​ដោយ​ស, ការងារ​ខ្មៅ​ធ្វើ​ដោយ​ខ្មៅ (ម.) ។ 9. គាត់មិនមែនជាអ្នកជួលក្នុងលោកនេះទេ។ ១០.អ្នក​ជួល​មក​យឺត មិន​រំខាន​ម្ចាស់ផ្ទះ។ 11. ក្មេងស្រីគេងបិទមុខស្រកទម្ងន់។ 12. កំដៅបានថយចុះ។ 13. goose! 14. ចរ ក្ងាន ក្ងាន លាត ទៅ ទិស ខាង ត្បូង ។ (ប.) ១៥.នេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេ ដែលសត្វពពែនេះបានមកទីនេះ។ 16. អ័ព្ទពណ៌ខៀវ ព្រិលទឹកកក។ (អេស។ ) ១៧.នាង​ជា​ម្ចាស់​អាវ​ខៀវ មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ទេ។

4. ជ្រើសរើសពាក្យនៅក្នុងអត្ថបទដែលមានការតែងតាំង ឃ្លាដែលទាក់ទងគ្នា និងអត្ថន័យតាមលក្ខខណ្ឌវាក្យសម្ព័ន្ធ។

សេនីយ៉ា ដេកលើសាឡុង ទាំងប្រផេះ ជ្រីវជ្រួញ ពេលវេលាហាក់ដូចជាបន្ទុករបស់គាត់រួចទៅហើយ។ ... - ខ្ញុំ​មិន​ជឿ! អត់​ជឿ! - តើ​អ្នក​កំពុង​និយាយ​អំពី​អ្វី? Ryazantsev បានសួរ។ - ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​ពេល​ចាស់​ទៅ​មនុស្ស​ម្នាក់​គួរ​បន្ទោស​ខ្លួន​ឯង​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​ខុស មិន​មែន​របៀប​ដែល​ខ្លួន​នៅ​ក្មេង​នោះ​ទេ។ ហេតុអ្វីមិន? - នោះ​ហើយ​ជា​មូល​ហេតុ​ដែល! តើ​បុរស​ចំណាស់​ម្នាក់​ដែល​ហាក់​លែង​ជា​អ្នក​ជួល តើ​សិទ្ធិ​អ្វី​ទៅ​វិនិច្ឆ័យ​ក្មេង​ដែល​រស់​នៅ?..

ពួក​គេ​បាន​យល់​ព្រម​ថា​នឹង​សរសេរ​សៀវភៅ​ជាមួយ​គ្នា ព្រោះ​សេនីយ៉ា​តែ​ម្នាក់​ឯង​គ្មាន​ពេល​បញ្ចប់​វា​ទេ។ នៅពេលដែល Senya ឈឺខ្លាំង ដោយដេកលើសាឡុងរបស់គាត់ ហើយស្រែកថាគាត់មិនត្រូវបានព្យាបាលដោយវេជ្ជបណ្ឌិត ពេទ្យសត្វ Ryazantsev បានប្រាប់គាត់ថា "ស្តាប់ Senya យើងត្រូវបញ្ចប់សៀវភៅនៅឆ្នាំនេះ" ។ ហើយគំនិតរបស់សេនីយ៉ាបានមកពេញលេញ ពេលខ្លះសូម្បីតែនៅក្នុងលំដាប់ល្អឥតខ្ចោះ។ ... នៅពេលក្រោយមកស្មារតីចាប់ផ្តើមមករកគាត់ម្តងម្កាល សូម្បីតែពេលនោះគាត់ក៏យកចិត្តទុកដាក់បំផុតចំពោះសៀវភៅដែរ។ គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតអាចត្រូវបានគេរំពឹងទុកពីគាត់ទេ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ Senya ចាប់ផ្តើមសម្តែងការវិនិច្ឆ័យដែលមិនធម្មតាសម្រាប់គាត់។ បាននិយាយម្តង៖

- យើងស្ទើរតែមិនស្គាល់គ្នា។

- តើយើងជានរណា? Ryazantsev បានសួរ។

- មនុស្ស... វិទ្យុ ទូរទស្សន៍ រោងកុន - ទាំងអស់នេះបង្ហាញឱ្យយើងទូលំទូលាយ។ តាមបរិមាណ។ ខាងក្រៅ។ ប៉ុន្តែយើងកំពុងបាត់បង់បុព្វកាលមួយ - ប្រភេទចាស់ដ៏ល្អដែលត្រូវបានសាកល្បងរាប់សតវត្សមកហើយ - ប្រភេទនៃការសន្ទនាមិត្តភាព។ ដូចជាប្រសិនបើមនុស្សមិនបាត់បង់នៅក្នុងនេះ ... ចងចាំក្នុងចិត្ត។

វាអាចទៅរួចក្នុងការនិយាយទៅកាន់ Seine ថា "ចងចាំ" គាត់បានចាកចេញ Ryazantsev នៅតែមាននៅក្នុងជីវិតនេះ។

(S. Zalygin ។ )

5. ចង្អុលប្រាប់នៅក្នុងអត្ថបទនូវពាក្យដែលបំពេញមុខងារតែងតាំង ហើយខ្វះវា; ពាក្យ​ដែល​បង្ហាញ​និង​មិន​បង្ហាញ​ពី​គោល​គំនិត ព្រម​ទាំង​ចង្អុល​ទៅ​គោល​គំនិត​តែ​មួយ។ បន្ថែមពីលើនេះទៀត ចង្អុលបង្ហាញពាក្យដែលមានប្រភេទអត្ថន័យផ្សេងៗគ្នា៖ ដោយផ្ទាល់ និងជាន័យធៀប ការលើកទឹកចិត្ត និងគ្មានការលើកទឹកចិត្ត ឥតគិតថ្លៃ និងមិនមែនឥតគិតថ្លៃ ការតែងតាំង និងការបញ្ចេញមតិ-មានន័យដូច។ បន្លិចពាក្យដែលមានអត្ថន័យស្វ័យភាព ជាប់ទាក់ទង និងកំណត់។

1. សៀវភៅបានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ព។ វាត្រូវបានគេហៅថា "ដើម្បីការពារជនពិការ" ។

អ្នកវាយអក្សរបានហែកសាត្រាស្លឹករឹតទៅជាបំណែកៗ ហើយម្នាក់ៗវាយតែបំណែករៀងៗខ្លួន ដែលចាប់ផ្តើមដោយពាក់កណ្តាលពាក្យ ហើយគ្មានន័យអ្វីទាំងអស់។ ដូច្នេះនៅក្នុងពាក្យ "ស្នេហា" - "liu" នៅតែជាមួយមួយហើយ "bov" បានទៅមួយផ្សេងទៀតប៉ុន្តែវាមិនមានបញ្ហាទេព្រោះពួកគេមិនដែលអានអ្វីដែលពួកគេកំពុងវាយ។

- ដូច្នេះថាវាទទេសម្រាប់គាត់អ្នកសរសេរនេះ! នេះជាការសរសេរដោយដៃ! - និយាយ​មួយ​ហើយ​ក្រៀម​ក្រំ​ដោយ​កំហឹង​និង​ភាព​មិន​ចេះ​អត់ធ្មត់​បាន​បិទ​ភ្នែក​ដោយ​ដៃ​របស់​គាត់​។ ម្រាមដៃ​របស់​ដៃ​មាន​ពណ៌​ខ្មៅ​ប្រឡាក់​ដោយ​ធូលី​ដី ស្រមោល​ម្សៅ​ខ្មៅ​ស្រោប​លើ​មុខ​ក្មេង ហើយ​ពេល​កម្មករ​ក្អក និង​ស្ដោះទឹកមាត់ ទឹកមាត់​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​លាប​ពណ៌​ខ្មៅ​ដដែល។

2. សៀវភៅឈរជាជួរចម្រុះពណ៌នៅលើធ្នើរ ហើយគ្មានជញ្ជាំងដែលអាចមើលឃើញនៅពីក្រោយពួកគេទេ។ សៀវភៅដាក់ក្នុងគំនរខ្ពស់នៅលើឥដ្ឋ; ហើយនៅខាងក្រោយហាង នៅក្នុងបន្ទប់ងងឹតពីរ ដាក់សៀវភៅ សៀវភៅទាំងអស់។ ហើយវាហាក់បីដូចជាគំនិតរបស់មនុស្សដែលចងភ្ជាប់ដោយពួកគេដោយស្ងៀមស្ងាត់ញាប់ញ័រ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ចេញមក ហើយវាមិនដែលមានភាពស្ងៀមស្ងាត់ និងសន្តិភាពពិតប្រាកដនៅក្នុងអាណាចក្រនៃសៀវភៅនេះទេ។

បុរស​ពុកមាត់​ប្រផេះ​មាន​ទឹកមុខ​ថ្លៃថ្នូរ​និយាយ​ដោយ​គោរព​ទៅកាន់​អ្នក​ណា​ម្នាក់​តាម​ទូរស័ព្ទ ហើយ​ជេរ​ដោយ​ខ្សឹបៗ​ថា «​មនុស្ស​ល្ងង់​!» ហើយ​ស្រែក។

-ខ្លាឃ្មុំ! - ហើយ​ពេល​ក្មេង​ចូល​មក គាត់​ធ្វើ​ទឹក​មុខ​ព្រងើយ​កន្តើយ ហើយ​ញ័រ​ដៃ។ - តើអ្នកត្រូវស្រែកប៉ុន្មានដង? ចំអក!

ក្មេងប្រុសព្រិចភ្នែកទាំងភ័យខ្លាច ហើយបុរសពុកចង្ការពណ៌ប្រផេះក៏ស្ងប់ស្ងាត់ទៅវិញ។ ដោយជើង និងដៃរបស់គាត់ គាត់បានរុញចេញនូវបាច់សៀវភៅដ៏ធ្ងន់មួយ ហើយចង់លើកវាដោយដៃម្ខាង ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះមិនអាច ហើយបោះវាទៅលើឥដ្ឋវិញ។

- យកវាទៅ Yegor Ivanovich ។

ក្មេង​នោះ​យក​បាច់​ដោយ​ដៃ​ទាំង​ពីរ​មិន​បាន​លើក​វា​ទេ។

- រស់! បានស្រែកទៅកាន់សុភាពបុរស។

ក្មេង​ប្រុស​នោះ​បាន​យក​វា​មក​កាន់។

- ហេតុអ្វីបានជា​អ្នក​យំ? បានសួរអ្នកដំណើរ។

កណ្តុរកំពុងយំ។ ភ្លាមៗនោះ ហ្វូងមនុស្សបានប្រមូលផ្តុំគ្នា ប៉ូលីសដែលមានកំហឹងបានមកជាមួយ saber និងកាំភ្លើងខ្លីមួយ បានយក Mishka និងសៀវភៅ ហើយបើកឡានពួកគេទាំងអស់គ្នានៅក្នុងកាប៊ីនទៅកាន់ស្ថានីយ៍។

– តើ​មាន​អ្វី? បានសួរទៅមន្ត្រីប៉ូលីសដែលកំពុងបំពេញភារកិច្ច ដោយមើលពីក្រដាសដែលគាត់កំពុងចងក្រង។

- បន្ទុកដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន កិត្តិយសរបស់អ្នក - ប៉ូលីសខឹងបានឆ្លើយ ហើយរុញ Mishka ទៅមុខ។

មន្ត្រីប៉ូលីសបានចូលទៅជិតបណ្តុំនោះ ដោយនៅតែលាតត្រដាងនៅពេលគាត់ដើរ ដោយដាក់ជើងរបស់គាត់ត្រឡប់មកវិញ ហើយបិទទ្រូងរបស់គាត់ ដកដង្ហើមធំ ហើយលើកសៀវភៅបន្តិច។

- វ៉ោ​វ! គាត់បាននិយាយដោយរីករាយ។

ក្រដាស​រុំ​ត្រូវ​បាន​រហែក​នៅ​គែម មន្ត្រី​ប៉ូលិស​បាន​បត់​វា​មក​វិញ ហើយ​អាន​ចំណង​ជើង​ថា "ការពារ​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ដកហូត"។

អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកកាសែតជនជាតិបារាំង លោក Alfred Capu ជាម្ចាស់ aphorism ដូចខាងក្រោម:

"ពាក្យគឺដូចជាកាបូបមួយ: វាយកទម្រង់នៃអ្វីដែលដាក់ចូលទៅក្នុងវា" ។

ពាក្យ​ទាំងនេះ​នឹង​ជួយ​យើង​ឆ្លើយ​នឹង​សំណួរ​ថា តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​អត្ថន័យ​នៃ​ពាក្យពេចន៍​?

រូបភាពនៃកាបូបនេះ ថ្វីត្បិតតែមានលក្ខណៈបែបមនុស្សក៏ដោយ តែវារំឭកយើងថា មិនមែនគ្រប់ពាក្យទាំងអស់សុទ្ធតែមានអត្ថន័យប្លែកនោះទេ ដូច្នេះហើយកាបូបអាចធ្ងន់ខ្លាំងណាស់ ព្រោះថា:

• ពាក្យ​ទាំង​ពីរ​មាន​តម្លៃ​តែ​មួយ និង polysemantic;
• ពួកវាអាចត្រូវបានប្រើទាំងព្យញ្ជនៈ ឬន័យធៀប អាស្រ័យទាំងស្រុងលើបរិបទដែលពួកវាត្រូវបានប្រើ។

ប៉ុន្តែយើងប្រហែលជាមិនដឹងថាពាក្យនេះមានន័យយ៉ាងណាទេ ហើយច្រឡំថាវាមានន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ដូច្នេះហើយ យើងត្រូវពិនិត្យមើលវចនានុក្រមពន្យល់ឲ្យបានញឹកញាប់ ដើម្បីឲ្យការនិយាយផ្ទាល់មាត់ និងសំណេររបស់យើងត្រឹមត្រូវ ច្បាស់លាស់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន និងមិនពោរពេញដោយកំហុស។

ពាក្យទៅវិទ្យាសាស្ត្រ!

នៅក្នុងសៀវភៅសិក្សានៃភាសារុស្ស៊ីយើងអាន៖

អត្ថន័យ lexical នៃពាក្យមួយគឺជាការជាប់ទាក់ទងគ្នានៃភាពស្មុគស្មាញសំឡេងនៃឯកតាភាសាជាមួយនឹងបាតុភូតមួយឬមួយផ្សេងទៀតនៃការពិតដែលបានជួសជុលនៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នកនិយាយ។

មិនច្បាស់ទេ? បន្ទាប់មកយើងប្រើនិយមន័យដូចខាងក្រោមៈ

អត្ថន័យ Lexical- នេះគឺជាខ្លឹមសារនៃពាក្យ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទទួលបានគំនិតអំពីបាតុភូតផ្សេងៗ ដំណើរការ លក្ខណៈសម្បត្តិ វត្ថុ និងអ្វីៗផ្សេងទៀត។

តើអ្វីទៅជាអត្ថន័យនៃ lexical នៃពាក្យ?

ផ្នែកសំខាន់នៃពាក្យអនុវត្តអ្វីដែលគេហៅថា មុខងារតែងតាំងនោះគឺឈ្មោះវត្ថុ ក៏ដូចជាលក្ខណៈសម្បត្តិផ្សេងៗ សកម្មភាពដែលបានអនុវត្ត ដំណើរការ បាតុភូត។ ពាក្យទាំងនេះត្រូវបានកំណត់ថាមានអត្ថន័យ និងឯករាជ្យ។

អនុវត្តមុខងារតែងតាំង ពាក្យនីមួយៗអាចទទួលបាន ដោយផ្ទាល់ឬក្នុងន័យធៀប.

ផ្ទាល់- បង្កប់ន័យការតភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់នៃពាក្យជាមួយនឹងបាតុភូតជាក់លាក់មួយនៃជីវិតពិតដែលវាតំណាង។ ឧទាហរណ៍ សាងសង់មានន័យថាសង់អគារ (តាមន័យត្រង់) ប៉ុន្តែពាក្យដដែលនេះមានន័យថា ចេតនាផ្លូវចិត្ត (ធ្វើផែនការ) ប្រសិនបើប្រើក្នុងន័យធៀប។

ន័យធៀបត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអនុវិទ្យាល័យ ចាប់តាំងពីនៅក្នុងដំណើរការនៃរូបរាងរបស់វា ឈ្មោះ និងលក្ខណៈសម្បត្តិនៃបាតុភូតមួយត្រូវបានផ្ទេរទៅមួយផ្សេងទៀត។ អត្ថន័យក្នុងន័យធៀបគឺផ្អែកលើតំណភ្ជាប់ដែលពាក់ព័ន្ធ៖ លក្ខណៈទូទៅ ភាពស្រដៀងគ្នា មុខងារ និងដូច្នេះនៅលើ។

ឧទាហរណ៍មួយទៀត។

វាលភក់

ផ្ទាល់ - កន្លែងក្តៅ។

ចល័ត - ដំណើរការនៅទ្រឹងក្នុងសង្គម ពេលវេលានៅទ្រឹង។

ភាពឆបគ្នា Lexical

គំនិតសំខាន់មួយទៀតដែលគួរនិយាយនៅពេលនិយាយអំពីអត្ថន័យ lexical គឺ ភាពឆបគ្នា។. មិនមែនគ្រប់ពាក្យទាំងអស់អាចភ្ជាប់ជាមួយពាក្យផ្សេងបានទេ។ លើសពីនេះទៀតមានពាក្យដែលអាចត្រូវបានគេហៅថា "មិនឥតគិតថ្លៃ" ដែលទាក់ទងយ៉ាងខ្លាំងជាមួយអ្នកដទៃនិងមិនប្រើដោយគ្មានពាក្យទាំងនេះ។

ក្នុងចំណោមអ្នកក្រោយៗទៀត។ វាក្យសម្ព័ន្ធ ឬស្ថាបនានិង ទាក់ទងនឹងវចនានុក្រម.

តាមលក្ខខណ្ឌតាមនិតិវិធី- ប្រភេទនៃអត្ថន័យន័យធៀបដែលលេចឡើងក្នុងបរិបទជាក់លាក់មួយ។ ក្នុងករណីនេះពាក្យចាប់ផ្តើមអនុវត្តមុខងារដែលមិនមែនជាលក្ខណៈរបស់វា។

ឧទាហរណ៍:

អូ អូកឆ្កួត!

រួចរាល់ហើយ? អញ្ចឹងអ្នកជាញញួរ!

ទំនាក់ទំនង Phraseologicalអាចត្រូវបានរកឃើញតែនៅក្នុងកន្សោម និងឃ្លាដែលមានស្ថេរភាពប៉ុណ្ណោះ។ ឧទាហរណ៍គុណនាម "ត្នោត" មានន័យថា "ពណ៌" ត្រូវបានផ្សំទាំងស្រុងជាមួយពាក្យ "សក់" និង ដើមទ្រូងអាចជា មិត្ត.

ពាក្យដែលដកហូត

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានក្រុមនៃពាក្យដែលមិនមានអត្ថន័យ lexical ។ វា។

• អន្តរការី;
• ភាគល្អិត;
• សហជីព;
• ធ្នាក់។

រថភ្លើង!

ដើម្បីបំពេញវាក្យសព្ទរបស់អ្នកឥតឈប់ឈរ និងដឹងច្បាស់ថាពាក្យជាក់លាក់មានន័យយ៉ាងណា អ្នកអាចបង្កើតទម្លាប់ក្នុងការវិភាគពាក្យដោយយោងទៅតាមក្បួនដោះស្រាយខាងក្រោម៖

1. ស្វែងយល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យដែលវាមាននៅក្នុងបរិបទនៃប្រយោគ ហើយសរសេរវាចុះ។

2. កំណត់ថាតើពាក្យនេះមានអត្ថន័យប៉ុន្មាន៖ ច្រើន ឬមួយ។

3. កំណត់អត្ថន័យ៖ ផ្ទាល់ ឬន័យធៀប - មានពាក្យវិភាគ។ ជ្រើសរើសពាក្យមានន័យដូច។

5. ជ្រើសរើសអនាមិក។

6. កំណត់ប្រភពដើមនៃពាក្យ។

7. បង្កើតថាតើវាត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយប៉ុណ្ណា (ទូទៅ/មានកម្រិតក្នុងការប្រើប្រាស់ ឧទាហរណ៍ វិជ្ជាជីវៈ)។

8. កំណត់ថាតើពាក្យនេះលែងប្រើហើយ។

9. រកមើលថាតើពាក្យនេះត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងសំណុំកន្សោមនិងឯកតា phraseological ។

អត្ថន័យ និងអក្ខរាវិរុទ្ធ

សរុបសេចក្តីមក យើងកត់សំគាល់ថា ជារឿយៗមានតែចំណេះដឹងនៃអត្ថន័យ lexical និងបរិបទដែលវាត្រូវបានគេប្រើប៉ុណ្ណោះដែលការពារកំហុសពីការលេចឡើង។

ឧទាហរណ៍បុរាណ៖

វាស្រួលអង្គុយលើកៅអីងាយស្រួល។

គាត់ចាប់ផ្តើមពណ៌ប្រផេះមុន

ដូចគ្នានេះដែរអាចត្រូវបាននិយាយអំពីអក្ខរាវិរុទ្ធនៃឫស ស្មើ-និង - គូ -, - អាភៀន -និង -ម៉ុក-. ដើម្បីជៀសវាងកំហុសនៅពេលសរសេរពួកវា អ្នកត្រូវដឹងពីអត្ថន័យនៃពាក្យដែលពួកគេត្រូវបានសរសេរ។

-equal- = ដូចគ្នា, ស្មើ // -even- = រលោង, គូ

-mak-= បន្ទាប​ទៅ​ជា​រាវ // -mok-= កាត់​សំណើម

ប្រយ័ត្នជាមួយពាក្យហើយបំពេញវាក្យសព្ទនីមួយៗជាមួយនឹងមាតិកាត្រឹមត្រូវ!

វាក្យសព្ទគឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃវិទ្យាសាស្ត្រភាសា។ នាងរៀនពាក្យនិងអត្ថន័យរបស់វា។ វាមិនមែនជារឿងអាថ៌កំបាំងទេ៖ ការនិយាយភាសារបស់មនុស្សកាន់តែសម្បូរបែប ការនិយាយរបស់គាត់កាន់តែស្រស់ស្អាត និងជាន័យធៀប។ ពាក្យថ្មីភាគច្រើនអាចរៀនបានដោយការអាន។ វាជារឿយៗកើតឡើងដែលពាក្យថ្មីត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសៀវភៅ ឬទស្សនាវដ្តី ក្នុងករណីនេះវចនានុក្រមនៃអត្ថន័យ lexical នឹងជួយ វាក៏ត្រូវបានគេហៅថាពន្យល់ផងដែរ។ ទូទៅបំផុតគឺអ្វីដែលចេញដោយ V.I. Dahl និង S.I. Ozhegov ។ វាគឺជាពួកគេដែលត្រូវបានជឿទុកចិត្តដោយវិទ្យាសាស្រ្តសម័យទំនើបនៃភាសា។

ទ្រព្យសម្បត្តិវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ី

ភាសារួមទាំងភាសារុស្សីគឺជាបាតុភូតដែលកំពុងរីកចម្រើន។ វប្បធម៌ថ្មី ការច្នៃប្រឌិតវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាលេចឡើង អរិយធម៌មួយជំនួសកន្លែងមួយទៀត។ ជាការពិតណាស់ ទាំងអស់នេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងភាសា។ ពាក្យខ្លះលេចឡើង ខ្លះបាត់។ វាគឺជាវាក្យសព្ទដែលមានប្រតិកម្មយ៉ាងរស់រវើកចំពោះការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះ។ ទាំងអស់នេះគឺជាភាពសម្បូរបែបនៃភាសា។ K. Paustovsky បានផ្តល់ការពន្យល់ចម្រុះពណ៌អំពីចំនួនសរុបនៃពាក្យ ដោយនិយាយថាសម្រាប់បាតុភូត ឬវត្ថុជុំវិញនីមួយៗមានពាក្យ "ល្អ" ដែលត្រូវគ្នា ឬសូម្បីតែច្រើនជាងមួយ។

អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានបង្ហាញថាសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ដើម្បីយល់មួយផ្សេងទៀតវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឱ្យមានពាក្យ 4-5 ពាន់នៅក្នុងស្តុកប៉ុន្តែនេះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេសម្រាប់ការនិយាយដ៏ស្រស់ស្អាតនិងន័យធៀប។ ភាសារុស្សីគឺជាផ្នែកមួយនៃភាពស្រស់ស្អាតបំផុតដូច្នេះវាគ្រាន់តែជាការចាំបាច់ក្នុងការប្រើប្រាស់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់វា។ លើសពីនេះទៅទៀត ចំណេះដឹងនៃពាក្យនីមួយៗជាមួយនឹងការបកស្រាយរបស់ពួកគេគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ (សម្រាប់នេះ អ្នកអាចរៀនវចនានុក្រមនៃអត្ថន័យ lexical) ។ វាមានសារៈសំខាន់ជាងក្នុងការដឹងពីពាក្យដែលទាក់ទងនឹងអត្ថន័យ អត្ថន័យក្នុងន័យធៀប ដើម្បីយល់ និងប្រើអនាមិក ប្រើឯកតាដូចគ្នា។

អត្ថន័យ Lexical នៃពាក្យ

ពាក្យគឺជាឯកតាសំខាន់បំផុតនៃភាសាណាមួយ។ វាគឺមកពីពួកគេដែលបន្សំ និងប្រយោគជាបន្តបន្ទាប់ត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលមនុស្សទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក។ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីសម្គាល់ពាក្យមួយពីមួយផ្សេងទៀត? ដោយមានជំនួយពីសូរស័ព្ទ។ អត្ថន័យ Lexical ក៏នឹងជួយក្នុងរឿងនេះផងដែរ។ នេះគឺជាអ្វីដែលបំបែកពាក្យ។ ពួកគេអាចសម្គាល់ឧទាហរណ៍ វត្ថុ មនុស្ស ឬសត្វមានជីវិត ( តុ, គ្រូ, ចចក); បាតុភូតធម្មជាតិ ( ខ្យល់, សាយសត្វ), សកម្មភាព ( រត់, មើល), លក្ខណៈពិសេស ( ស្រស់ស្អាត, ពណ៌ផ្កាឈូក).

ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ពាក្យអាចផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យ lexical របស់ពួកគេ។ យកឧទាហរណ៍ពាក្យ សួន. រហូតដល់សតវត្សទី 20 ពាក្យនេះក៏មានន័យថាសួនច្បារផងដែរ។ នៅក្នុងសម័យទំនើបនេះ អត្ថន័យ lexical បានផ្លាស់ប្តូរ: សួនឥឡូវ​នេះ​វា​ជា​តំបន់​ហ៊ុមព័ទ្ធ​ដែល​ដាំ​បន្លែ។

មានពាក្យដែលអត្ថន័យ lexical គឺជារូបភាពជាក់លាក់ដែលងាយស្រួលស្រមៃ និងពណ៌នា៖ ឈើ ទូដាក់ផ្កា. សម្រាប់អ្នកផ្សេងទៀត វាគឺអរូបីណាស់៖ ស្នេហា, វេយ្យាករណ៍, តន្ត្រី. អត្ថន័យ lexical នៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានសង្ខេបនៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់។ មានវិធីជាច្រើននៃការបកស្រាយ៖ ពាក្យដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នាបេះបិទ។ ឧទាហរណ៍, ផ្លូវ - ផ្លូវ. វចនានុក្រម​មួយ​ចំនួន​ផ្ដល់​ការ​ពន្យល់​លម្អិត៖ ផ្លូវ- កន្លែងជាក់លាក់មួយនៅក្នុងលំហ តាមរយៈការដែលពួកគេផ្លាស់ទី។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវដឹងពីអត្ថន័យ lexical

វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការដឹងពីអត្ថន័យ lexical - វានឹងជួយសង្រ្គោះអ្នកពីកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធមួយចំនួន។ ឧទាហរណ៍:

• ការសាកល្បងរ៉ូបអាពាហ៍ពិពាហ៍គឺជាដំណើរការដ៏ធុញទ្រាន់ ប៉ុន្តែរីករាយ។
• នាងតែងតែល្អក្នុងការផ្សះផ្សាសត្រូវ។

នៅក្នុងឧទាហរណ៍ដំបូង ពាក្យថា "ព្យាយាមលើ" ត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យនៃ "ព្យាយាមលើ" ដូច្នេះឫសគួរតែត្រូវបានសរសេរ។ អ៊ី. ក្នុង​ប្រយោគ​ទី​២ គឺ​និយាយ​អំពី​ពិភពលោក ដូច្នេះ​សំបុត្រ​ត្រូវ​ទាមទារ និងជាមូលដ្ឋាន។

អត្ថន័យ Lexical ខុសគ្នាមិនត្រឹមតែពាក្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មាន morphemes ផងដែរ។ បាទ ឯកសារភ្ជាប់ នៅ- ត្រូវ​ប្រើ​នៅ​ពេល​ដែល​វា​មក​ដល់​ភាព​មិន​ពេញលេញ​នៃ​សកម្មភាព​, ជិត​ស្និទ្ធ​, ជិត​ឬ​ការ​ភ្ជាប់​; មុន- ក្នុងករណីដែលកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃអ្វីមួយមានន័យថា ( កំប្លែង - កំប្លែងណាស់។ប៉ុន្តែ៖ រំកិល (ភ្ជាប់) អង្គុយ (មិនពេញលេញ) មាត់សមុទ្រ (ជិតសមុទ្រ) ។

វាក៏មានឫសដែលមានអត្ថន័យ lexical ផ្សេងគ្នាផងដែរ។ ទាំងនេះគឺដូចជា - អាភៀន-/-ម៉ុក-; -ស្មើ-/-យ៉ាង​ពិតប្រាកដ-. ប្រសិនបើពាក្យមានន័យថា ជ្រមុជក្នុងរាវ អ្នកគួរតែសរសេរ - អាភៀន- (ជ្រលក់ខូឃីក្នុងទឹកដោះគោ) រឿងមួយទៀតគឺអត្ថន័យនៃ "ឆ្លងកាត់ស្រូបយករាវ" ក្នុងករណីនេះការសរសេរត្រូវបានទាមទារ - ម៉ុក- (ជើងសើម) ឫស - ស្មើ- គួរតែត្រូវបានសរសេរនៅពេលនិយាយអំពីសមភាព ( សមីការ); -យ៉ាង​ពិតប្រាកដ- ប្រើ​ក្នុង​ន័យ​នៃ​អ្វី​ដែល​រលូន, សូម្បី​តែ ( កាត់បន្ទុះ).

ពាក្យតែមួយនិងច្រើន។

ភាពសម្បូរបែបនៃពាក្យនៃភាសារុស្ស៊ីមានឯកតាទាំងនោះដែលមានអត្ថន័យ lexical មួយឬច្រើន។ នេះ​អតីត​មាន​ការ​បកស្រាយ​តែ​មួយ​គត់​: birch, scalpel, ទីក្រុងម៉ូស្គូ, ភីហ្សា. ដូចដែលអាចមើលឃើញពីឧទាហរណ៍ ក្រុមនៃពាក្យដែលមិនច្បាស់លាស់រួមមានឈ្មោះត្រឹមត្រូវ ដែលទើបនឹងលេចចេញ ឬពាក្យបរទេស ក៏ផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់ចង្អៀតផងដែរ។ នេះ​ជា​ពាក្យ​គ្រប់​ប្រភេទ ឈ្មោះ​វិជ្ជាជីវៈ ឈ្មោះ​សត្វ ។

មានពាក្យ polysemantic ជាច្រើនទៀតនៅក្នុងភាសា ពោលគឺពាក្យទាំងនោះមានអត្ថន័យជាច្រើន។ តាមក្បួនមួយ ការបកស្រាយលាតត្រដាងជុំវិញលក្ខណៈពិសេស ឬអត្ថន័យជាក់លាក់មួយ។ វចនានុក្រមពន្យល់នឹងប្រាប់អ្នកថាពាក្យគឺ polysemantic ។ អត្ថន័យនៃសញ្ញាសម្ងាត់បែបនេះត្រូវបានរាយខាងក្រោមលេខ។ ចូរយើងយកពាក្យ "ផែនដី" ជាឧទាហរណ៍។ វាមានការបកស្រាយជាច្រើន៖

1. ភពមួយក្នុងចំណោមភពនៅក្នុងប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យ។
2. ដី - ការប្រឆាំងទៅនឹងគំនិតនៃ "ទឹក" និង "មេឃ" ។
3. ដី​ជា​ស្រទាប់​មាន​ជីជាតិ​ដែល​អាច​ឱ្យ​អ្នក​ដាំ​ដំណាំ​បាន​គ្រប់​ប្រភេទ។
4. ទឹកដីជាកម្មសិទ្ធិរបស់នរណាម្នាក់។
5. សម្រាប់ប្រទេសមួយចំនួន - អង្គភាពសហព័ន្ធ។

អត្ថន័យផ្ទាល់និងន័យធៀបនៃពាក្យ

ទាំងអស់អាចមានការបកស្រាយដោយផ្ទាល់ ឬក្នុងន័យធៀប។ ប្រសិនបើភារកិច្ច "ពន្យល់អត្ថន័យ lexical នៃពាក្យ" ត្រូវបានជួបប្រទះ អ្នកត្រូវរកមើលវចនានុក្រមពន្យល់។ នៅទីនោះ នៅជាប់នឹងតម្លៃ វានឹងត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញថាតើវាផ្ទាល់ ឬជារូបភាព។ ទីមួយគឺសំខាន់មួយ; ទីពីរត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃមេមួយយោងទៅតាមគោលការណ៍នៃភាពស្រដៀងគ្នា។

ជាឧទាហរណ៍ សូមពិចារណាពាក្យ "មួក"។ ទីមួយ អត្ថន័យសំខាន់របស់វាគឺ headdress ដែលមានវាលតូចៗ។ ដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នាការបកស្រាយន័យធៀបត្រូវបានបង្កើតឡើង: ផ្នែកខាងលើនៃវត្ថុពង្រីកនិងរាបស្មើ - មួកផ្សិតឬក្រចក។

វាគឺជាអត្ថន័យន័យធៀបដែលផ្តល់នូវការនិយាយជាន័យធៀបពិសេសមួយ ដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានរបស់ពួកគេ tropes ដូចជា metaphor ត្រូវបានបង្កើតឡើង (ការប្រៀបធៀបលាក់កំបាំង៖ កោរសក់), metonymy (ភាពជាប់គ្នានៃសញ្ញា៖ ចាន​ប្រាក់) និង synecdoche (ផ្នែកត្រូវបានប្រើជំនួសឱ្យទាំងមូល៖ តាមពិតកសិករគឺជាទាសករ).

ជួនកាលមានករណីនៅពេលដែលមានតែអត្ថន័យក្នុងន័យធៀបលេចឡើងជាភាសា ហើយដើម្បីបំពេញកិច្ចការដូចជា "កំណត់អត្ថន័យនៃពាក្យ" អ្នកនឹងត្រូវការមិនត្រឹមតែសមហេតុសមផលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានផងដែរ។ ឧទាហរណ៍ នេះជាករណីជាមួយ គុណនាម "ក្រហម" ។ អត្ថន័យផ្ទាល់របស់វា "ស្អាត" ត្រូវបានរក្សាទុកតែនៅក្នុងពាក្យបុរាណ ("ទីលានក្រហម") ឬរឿងព្រេងនិទាន (សុភាសិត) ប៉ុណ្ណោះ។

ពាក្យដូចគ្នា

អត្ថន័យនៃពាក្យអាចត្រូវបានប្រៀបធៀប, ផ្ទុយ។ កម្មវិធីសិក្សាទំនាក់ទំនងបែបនេះសម្រាប់ថ្នាក់ទី 5-6 ។ អត្ថន័យ lexical នៃ homonyms សទិសន័យ និង antonyms គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។ ពិចារណាប្រភេទពាក្យទាំងអស់នេះ។

Homonyms គឺជាពាក្យដែលដូចគ្នាបេះបិទនៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង ឬប្រកប ប៉ុន្តែអត្ថន័យរបស់វាខុសគ្នាទាំងស្រុង។ បាទ ពាក្យ carnations(ផ្កា) និង carnations(កំណាត់ចង្អុលសម្រាប់សមា្ភារៈតោង) ត្រូវបានសរសេរដូចគ្នា និងបញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នា។ ឧទាហរណ៍មួយទៀត៖ ខ្ចោ- ប្រភេទនៃស្ទីលម៉ូដសក់, និង ខ្ចោ- ការអនុវត្តកសិកម្ម។ ពាក្យដូចគ្នាក៏អាចជាវេយ្យាករណ៍ផងដែរ។ ដូច្នេះនៅក្នុងឃ្លា "ទឹកជំនន់ឡ" និង "ដុតនំនំ" ។ ពាក្យ ដុតគឺជានាមនៅក្នុងករណីទីមួយ និងកិរិយាស័ព្ទទីពីរ។ គោលគំនិតមិនគួរច្រឡំទេ ទីមួយមិនបញ្ជាក់ពីភាពស្រដៀងគ្នាណាមួយរវាងគោលគំនិតទេ ចំណែកទីពីរគឺផ្អែកលើគោលការណ៍នៃភាពស្រដៀងគ្នានៃលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួន។

សទិសន័យ

សទិសន័យគឺជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យ lexical ដូចគ្នាបេះបិទ។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យសមមិត្ត អាវ-ប្រុស «មានអត្ថន័យនៃមនុស្សជិតស្និទ្ធ និងជាទីទុកចិត្ត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សទិសន័យនៅតែមានអត្ថន័យខុសគ្នា។ មិត្តជាឧទាហរណ៍ តំណាងឱ្យមនុស្សជិតស្និទ្ធពិសេស។

សទិសន័យក៏មានពណ៌រចនាប័ទ្មខុសគ្នាផងដែរ។ ដូច្នេះ អាវបុរសប្រើ​ក្នុង​សុន្ទរកថា។ តាមក្បួនមួយ សទិសន័យគឺជាពាក្យនៃផ្នែកមួយនៃការនិយាយទោះជាយ៉ាងណា ពួកគេអាចជាបន្សំដែលមានស្ថេរភាព។ ការដឹងពីបាតុភូតនៃសទិសន័យជួយជៀសវាងកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធ។ ដូច្នេះ​ដើម្បី​ស្វែង​រក​ការ​ប្រកប​ត្រឹមត្រូវ​នៃ​ភាគល្អិត ទេ។ជាមួយ nouns ឬ adjectives អ្នកត្រូវតែអនុវត្តតាម algorithm: "កំណត់អត្ថន័យ lexical ហើយព្យាយាមស្វែងរក synonym ដោយគ្មាន ទេ។: សត្រូវ - សត្រូវ".

ពាក្យផ្ទុយ

Antonyms គឺជាពាក្យដែលខុសគ្នាតាម diametrically ក្នុងអត្ថន័យ lexical: មិត្ត - សត្រូវ; ទៅ - រត់; ជ្រៅ - រាក់; ឡើង​ចុះ. ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញ បាតុភូតនៃភាពផ្ទុយគ្នា គឺជាលក្ខណៈនៃផ្នែកណាមួយនៃការនិយាយ៖ នាម កិរិយាស័ព្ទ គុណនាម គុណកិរិយា។ ការប្រើប្រាស់ពាក្យបែបនេះផ្តល់នូវការបញ្ចេញមតិពិសេស ជួយបញ្ចេញគំនិតសំខាន់ៗដល់អ្នកស្តាប់ ឬអ្នកអាន ដូច្នេះជាញឹកញាប់ពាក្យដែលផ្ទុយពីអត្ថន័យត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសុភាសិតប្រជាប្រិយ។ ឧទាហរណ៍ក្នុងករណីនេះ "ទន់ - រឹង" - ពាក្យផ្ទុយ។

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញភាសារុស្ស៊ីមានភាពចម្រុះណាស់ដូច្នេះប្រធានបទនៃការបកស្រាយពាក្យត្រូវបានសិក្សាអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ លើសពីនេះទៀតវាត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រឡងសាលាធំដែលជាកន្លែងដែលវាកើតឡើងឧទាហរណ៍ភារកិច្ច "ពន្យល់អត្ថន័យនៃពាក្យ" ឬ "ជ្រើសរើសសទិសន័យ / ពាក្យផ្ទុយ / ពាក្យដូចគ្នាសម្រាប់ពាក្យ" ហើយដូច្នេះនៅលើ។

11. អត្ថន័យ LEXICAL នៃពាក្យមួយ។- បានជួសជុលនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នកនិយាយ ការជាប់ទាក់ទងគ្នានៃការរចនាសំឡេងនៃអង្គភាពភាសាជាមួយនឹងបាតុភូតមួយ ឬមួយផ្សេងទៀតនៃការពិត។

ពាក្យតែមួយនិងច្រើន។

ពាក្យ​គឺ​មាន​តម្លៃ​តែ​មួយ​និង​ពហុ​និយម។ ពាក្យដែលមានតម្លៃតែមួយ គឺជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យ lexical តែមួយ ដោយមិនគិតពីបរិបទដែលវាត្រូវបានគេប្រើ។ មានពាក្យបែបនេះតិចតួចនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី

• ពាក្យវិទ្យាសាស្ត្រ (បង់រុំ, រលាកក្រពះ),
• ឈ្មោះត្រឹមត្រូវ (Petrov Nikolay),
• ពាក្យ​ដែល​ទើប​លេច​ឡើង​ថ្មីៗ​នេះ​ដែល​គេ​នៅ​តែ​កម្រ​ប្រើ (ភីហ្សា ជ័រ​កៅស៊ូ)
• ពាក្យដែលមានអត្ថន័យតូចចង្អៀត (កែវយឹត, កំប៉ុង, កាបូបស្ពាយ)។

ពាក្យភាគច្រើននៅក្នុងភាសារុស្សីគឺ polysemantic, i.e. ពួកគេអាចមានអត្ថន័យជាច្រើន។ ក្នុងបរិបទដាច់ដោយឡែកនីមួយៗ តម្លៃមួយត្រូវបានអាប់ដេត។ ពាក្យ polysemantic មានអត្ថន័យជាមូលដ្ឋាន ហើយអត្ថន័យបានមកពីវា។ អត្ថន័យចម្បងគឺតែងតែត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់នៅក្នុងកន្លែងដំបូង បន្ទាប់មកដោយនិស្សន្ទវត្ថុ។

ពាក្យជាច្រើនដែលឥឡូវនេះត្រូវបានគេយល់ថាជា polysemantic ពីដើមមានអត្ថន័យតែមួយគត់ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីពួកគេត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងការនិយាយ ពួកគេចាប់ផ្តើមមានអត្ថន័យកាន់តែច្រើន ក្រៅពីអត្ថន័យសំខាន់។ ពាក្យជាច្រើនដែលមិនច្បាស់លាស់នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបអាចក្លាយទៅជាមិនច្បាស់លាស់តាមពេលវេលា។

អត្ថន័យផ្ទាល់និងន័យធៀបនៃពាក្យ។

អត្ថន័យផ្ទាល់គឺជាអត្ថន័យនៃពាក្យដែលទាក់ទងដោយផ្ទាល់ជាមួយបាតុភូតនៃការពិតកម្មវត្ថុ។ តម្លៃនេះមានស្ថេរភាព ទោះបីជាវាអាចផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលាក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ "តុ" នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបុរាណមានអត្ថន័យ "សោយរាជ្យរាជធានី" ហើយឥឡូវនេះវាមានអត្ថន័យ "បំណែកនៃគ្រឿងសង្ហារឹម" ។

អត្ថន័យន័យធៀបគឺជាអត្ថន័យនៃពាក្យដែលកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការផ្ទេរឈ្មោះពីវត្ថុមួយនៃការពិតទៅមួយផ្សេងទៀតដោយផ្អែកលើប្រភេទនៃភាពស្រដៀងគ្នាមួយចំនួន។

ឧទាហរណ៍ពាក្យថា "ដីល្បាប់" មានអត្ថន័យផ្ទាល់ - "ភាគល្អិតរឹងដែលមាននៅក្នុងអង្គធាតុរាវហើយដាក់នៅលើបាតឬនៅលើជញ្ជាំងនៃនាវាបន្ទាប់ពីការតាំងលំនៅ" និងអត្ថន័យក្នុងន័យធៀប - "អារម្មណ៍ធ្ងន់ដែលនៅតែមានបន្ទាប់ពីអ្វីមួយ។ "

ភារកិច្ចនិងការធ្វើតេស្តលើប្រធានបទ "អត្ថន័យ lexical នៃពាក្យ"

• អត្ថន័យ lexical នៃពាក្យ។ អត្ថន័យផ្ទាល់និងន័យធៀបនៃពាក្យ។ សទិសន័យ និងអនាមិក - ថ្នាក់ពាក្យ ២

  មេរៀន៖ ២ កិច្ចការ៖ ៨ តេស្តៈ ១

• បទដ្ឋាន Lexical - ប្រធានបទសំខាន់ៗសម្រាប់ការប្រឡងឡើងវិញជាភាសារុស្សី

  មេរៀន៖ ១ កិច្ចការ៖ ៦

• ពាក្យខ្ចី។ វចនានុក្រម - អត្ថន័យ Lexical នៃពាក្យ។ សមាសភាពនៃពាក្យថ្នាក់ទី ៤

  មេរៀន៖ ១ កិច្ចការ៖ ៩ តេស្តៈ ១

អត្ថន័យ lexical នៃពាក្យមួយគឺជាការជាប់ទាក់ទងគ្នានៃភាពស្មុគស្មាញសំឡេងនៃឯកតាភាសាជាមួយនឹងបាតុភូតមួយឬមួយផ្សេងទៀតនៃការពិតដែលបានជួសជុលនៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នកនិយាយ។

ពាក្យភាគច្រើនដាក់ឈ្មោះវត្ថុ គុណលក្ខណៈ បរិមាណ សកម្មភាព ដំណើរការ និងដើរតួជាពាក្យឯករាជ្យពេញលេញ អនុវត្តមុខងារតែងតាំងជាភាសា (lat. nominatio - naming, denomination)។ ដោយ​មាន​អត្ថន័យ​វេយ្យាករណ៍ និង​វាក្យសម្ព័ន្ធ​ទូទៅ ពាក្យ​ទាំងនេះ​ត្រូវបាន​បញ្ចូល​ទៅក្នុង​ប្រភេទ​នាម គុណនាម លេខ កិរិយាស័ព្ទ គុណកិរិយា ពាក្យ​នៃ​ប្រភេទ​រដ្ឋ។ អត្ថន័យ lexical របស់ពួកគេត្រូវបានបំពេញដោយវេយ្យាករណ៍។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ កាសែត សំដៅលើប្រធានបទជាក់លាក់មួយ; អត្ថន័យ lexical បង្ហាញថាវាជា "តាមកាលកំណត់ក្នុងទម្រង់ជាសន្លឹកធំ ជាធម្មតាប្រចាំថ្ងៃ ឧទ្ទិសដល់ព្រឹត្តិការណ៍នៃជីវិតនយោបាយ និងសង្គមបច្ចុប្បន្ន" ។ កាសែតនាមមានអត្ថន័យវេយ្យាករណ៍នៃយេនឌ័រ (ស្រី) ចំនួន (ប្រធានបទនេះត្រូវបានគេគិតថាជាមួយមិនមែនច្រើនទេ) និងករណី។ ពាក្យដែលអានហៅថាសកម្មភាព - "យល់អ្វីដែលសរសេរ និយាយឱ្យខ្លាំងៗ ឬបង្កើតឡើងវិញចំពោះខ្លួនឯង" ហើយកំណត់លក្ខណៈថាវាជាការពិត កើតឡើងនៅពេលនិយាយ សំដែងដោយអ្នកនិយាយ (និងមិនមែនដោយអ្នកដ៏ទៃ)។

ក្នុងចំណោមផ្នែកសំខាន់ៗនៃការនិយាយ សព្វនាម និងពាក្យគំរូត្រូវបានដកហូតមុខងារតែងតាំង។ ទីមួយគ្រាន់តែចង្អុលទៅវត្ថុ ឬសញ្ញារបស់វាប៉ុណ្ណោះ៖ ខ្ញុំ អ្នក ចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់។ ពួកគេទទួលបានអត្ថន័យជាក់លាក់មួយនៅក្នុងការនិយាយ ប៉ុន្តែមិនអាចប្រើជាឈ្មោះទូទៅសម្រាប់វត្ថុ លក្ខណៈពិសេស ឬបរិមាណស្រដៀងគ្នាមួយចំនួនបានទេ។ អត្ថបទបន្ទាប់បង្ហាញពីអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកនិយាយចំពោះគំនិតដែលត្រូវបានបង្ហាញ៖ ប្រហែលជាសំបុត្របានមកដល់ហើយ។

ផ្នែកសេវាកម្មនៃការនិយាយ (prepositions, conjunctions, particles) ក៏មិនអនុវត្តមុខងារបន្ទាប់បន្សំដែរ ពោលគឺពួកគេមិនដាក់ឈ្មោះវត្ថុ សញ្ញា សកម្មភាព ប៉ុន្តែត្រូវបានគេប្រើជាមធ្យោបាយវេយ្យាករណ៍ផ្លូវការ។

អត្ថន័យ lexical នៃពាក្យ ប្រភេទរបស់ពួកគេ ការអភិវឌ្ឍន៍ និងការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានសិក្សាដោយ lexical semantics (semasiology) (gr. sЇemasia - designation + logos - ការបង្រៀន) ។ អត្ថន័យវេយ្យាករណ៍នៃពាក្យត្រូវបានពិចារណានៅក្នុងវេយ្យាករណ៍នៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។

វត្ថុ និងបាតុភូតនៃការពិតទាំងអស់មានឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនជាភាសា។ ពាក្យចង្អុលទៅវត្ថុពិត អាកប្បកិរិយារបស់យើងចំពោះវត្ថុទាំងនោះ ដែលកើតឡើងក្នុងដំណើរការនៃការស្គាល់ពិភពលោកជុំវិញយើង។ ការតភ្ជាប់នៃពាក្យនេះជាមួយនឹងបាតុភូតនៃការពិត (តំណាង) គឺមិនមែនជាភាសានៅក្នុងធម្មជាតិទេ ហើយវាគឺជាកត្តាសំខាន់បំផុតក្នុងការកំណត់លក្ខណៈនៃពាក្យជាឯកតាសញ្ញា។

ឈ្មោះពាក្យមិនត្រឹមតែវត្ថុជាក់លាក់ដែលអាចមើលឃើញ ឮ ឬប៉ះនៅពេលនេះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានគំនិតអំពីវត្ថុទាំងនេះដែលកើតឡើងនៅក្នុងគំនិតរបស់យើងផងដែរ។

គំនិតគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងគំនិតរបស់មនុស្សនៃលក្ខណៈទូទៅនិងសំខាន់នៃបាតុភូតនៃការពិតគំនិតអំពីលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់ពួកគេ។ លក្ខណៈបែបនេះអាចជារូបរាងរបស់វត្ថុ មុខងាររបស់វា ពណ៌ ទំហំ ភាពស្រដៀងគ្នា ឬភាពខុសគ្នាជាមួយនឹងវត្ថុមួយផ្សេងទៀត។ល។ លក្ខណៈសំខាន់ៗ ដោយផ្តោតលើចំណុចសំខាន់ៗ។ បើគ្មានអរូបីបែបនេះទេ ពោលគឺបើគ្មានតំណាងអរូបីទេ ការគិតរបស់មនុស្សគឺមិនអាចទៅរួចទេ។

គំនិតត្រូវបានបង្កើតឡើង និងជួសជុលនៅក្នុងចិត្តរបស់យើង ដោយមានជំនួយពីពាក្យ។ ការភ្ជាប់ពាក្យជាមួយគំនិត (កត្តាសំខាន់) ធ្វើឱ្យពាក្យជាឧបករណ៍នៃការគិតរបស់មនុស្ស។ បើ​គ្មាន​សមត្ថភាព​នៃ​ពាក្យ​ក្នុង​ការ​ដាក់​ឈ្មោះ​គោល​គំនិត​ទេ វា​នឹង​គ្មាន​ភាសា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ឡើយ។ ការកំណត់គោលគំនិតនៅក្នុងពាក្យអនុញ្ញាតឱ្យយើងទទួលបានដោយចំនួនតិចតួចនៃសញ្ញាភាសា។ ដូច្នេះ ដើម្បី​ញែក​មនុស្ស​ចេញ​ពី​ហ្វូង​មនុស្ស ហើយ​ដាក់​ឈ្មោះ​អ្នក​ណា​មួយ យើង​ប្រើ​ពាក្យ​បុរស។ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីភាពសម្បូរបែប និងពណ៌ចម្រុះនៃសត្វព្រៃ មានពាក្យ ក្រហម លឿង ខៀវ បៃតង។ល។ ចលនានៃវត្ថុផ្សេងៗក្នុងលំហគឺត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយពាក្យទៅ (មនុស្ស រថភ្លើង ឡានក្រុង ទូកបំបែកទឹកកក និងសូម្បីតែ ទឹកកក ភ្លៀង ព្រិល ជាដើម)។

វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្សី ឆ្លុះបញ្ចាំងពីទំនាក់ទំនងជាប្រព័ន្ធនៃពាក្យ។ ពួកគេគឺជាបញ្ជីនៃពាក្យនៃកម្រិតខុសគ្នានៃភាពពេញលេញ និងភាពត្រឹមត្រូវដែលបង្កើតជាប្រព័ន្ធ lexical នៅក្នុងភាពចម្រុះ និងភាពស្មុគស្មាញនៃមុខងាររបស់វានៅក្នុងភាសា។ ដូច្នេះ ពាក្យកោះនេះមិនបង្ហាញពីទីតាំងភូមិសាស្ត្រ ទំហំ ឈ្មោះ រូបរាង សត្វ រុក្ខជាតិ នៃកោះណាមួយឡើយ ដូច្នេះហើយ ដោយសង្ខេបពីលក្ខណៈពិសេសទាំងនេះ យើងហៅពាក្យនេះថា ផ្នែកណាមួយនៃដីដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយទឹក ( នៅក្នុងមហាសមុទ្រ សមុទ្រ នៅលើបឹង ទន្លេមួយ) ដូច្នេះហើយ លក្ខណៈសំខាន់ៗ និងលក្ខណៈសម្បត្តិនៃវត្ថុដែលធ្វើឱ្យវាអាចបែងចែកប្រភេទវត្ថុទាំងមូលពីថ្នាក់ផ្សេងទៀតត្រូវបានជួសជុលជាពាក្យ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមែនគ្រប់ពាក្យទាំងអស់ដាក់ឈ្មោះគំនិតណាមួយនោះទេ។ ពួកគេមិនអាចបង្ហាញពីសហជីព, ភាគល្អិត, បុព្វបទ, សព្វនាម, សព្វនាម, ឈ្មោះត្រឹមត្រូវ។ ការលើកឡើងពិសេសគួរតែត្រូវបានធ្វើឡើងពីក្រោយ។

មាន​ឈ្មោះ​ត្រឹមត្រូវ​ដែល​ដាក់​ឈ្មោះ​គោល​គំនិត​ឯកវចនៈ។ ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះរបស់មនុស្សលេចធ្លោ (Shakespeare, Dante, Leo Tolstoy, Chaliapin, Rachmaninov), ឈ្មោះភូមិសាស្ត្រ (Volga, Baikal, Alps, អាមេរិក) ។ តាមធម្មជាតិរបស់ពួកគេ ពួកគេមិនអាចក្លាយជាទូទៅ និងបង្កើតគំនិតនៃប្រធានបទដែលជាប្រភេទមួយ។

ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់មនុស្ស (Alexander, Dmitry), នាមត្រកូល (Golubev, Davydov) ផ្ទុយទៅវិញមិនផ្តល់គំនិតច្បាស់លាស់អំពីមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងគំនិតរបស់យើងទេ។

នាមទូទៅ (ប្រវត្តិវិទូ វិស្វករ កូនប្រសារ) ដោយឈរលើមូលដ្ឋាននៃលក្ខណៈសម្គាល់នៃវិជ្ជាជីវៈ កម្រិតនៃញាតិសន្តាន អនុញ្ញាតឱ្យយើងទទួលបានគំនិតខ្លះអំពីមនុស្សដែលមានឈ្មោះដោយពាក្យទាំងនេះ។

ឈ្មោះសត្វអាចទៅជិតឈ្មោះទូទៅ។ ដូច្នេះប្រសិនបើឈ្មោះសេះគឺ Bulany នេះបង្ហាញពីភេទ និងពណ៌របស់វា។ កំប្រុកជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថាសត្វដែលមានរោមចៀមពណ៌ស (ទោះបីជាឆ្មា ឆ្កែ និងពពែអាចហៅបានក៏ដោយ)។ ដូច្នេះ សម្មតិនាមផ្សេងៗគ្នា ទាក់ទងខុសគ្នាជាមួយឈ្មោះទូទៅ។

ប្រភេទនៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី

ការប្រៀបធៀបពាក្យផ្សេងៗ និងអត្ថន័យរបស់វាធ្វើឱ្យវាអាចញែកចេញនូវប្រភេទនៃអត្ថន័យ lexical ជាច្រើននៃពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។

យោងតាមវិធីសាស្រ្តនៃការតែងតាំង អត្ថន័យផ្ទាល់ និងន័យធៀបនៃពាក្យត្រូវបានសម្គាល់។ អត្ថន័យផ្ទាល់ (ឬសំខាន់ចម្បង) នៃពាក្យគឺជាអត្ថន័យដែលទាក់ទងដោយផ្ទាល់ជាមួយបាតុភូតនៃការពិតគោលបំណង។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ តារាង ខ្មៅ ឆ្អិន មានអត្ថន័យជាមូលដ្ឋានដូចខាងក្រោមៈ

1. បំណែកនៃគ្រឿងសង្ហារឹមនៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាលផ្ដេកធំទូលាយនៅលើការគាំទ្រខ្ពស់, ជើង។
2. ពណ៌នៃផេះ, ធ្យូងថ្ម។
3. Seething, bubbling, evaporating from កំដៅខ្លាំង (អំពីរាវ) ។ តម្លៃទាំងនេះមានស្ថេរភាពទោះបីជាពួកគេអាចផ្លាស់ប្តូរជាប្រវត្តិសាស្ត្រក៏ដោយ។ ជាឧទាហរណ៍ តារាងពាក្យក្នុងភាសារុស្សីចាស់ មានន័យថា បល្ល័ង្ក រជ្ជកាល រាជធានី។

អត្ថន័យផ្ទាល់នៃពាក្យតិចជាងពាក្យផ្សេងទៀតទាំងអស់ អាស្រ័យលើបរិបទ លើលក្ខណៈនៃការភ្ជាប់ជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត។ ដូច្នេះ អត្ថន័យផ្ទាល់ត្រូវបានគេនិយាយថាមានលក្ខខណ្ឌគំរូដ៏អស្ចារ្យបំផុត និងមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាតិចបំផុត។

ន័យធៀប (ប្រយោល) នៃពាក្យកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការផ្ទេរឈ្មោះពីបាតុភូតនៃការពិតមួយទៅបាតុភូតមួយទៀត ដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នា ភាពសាមញ្ញនៃលក្ខណៈពិសេស មុខងារ។ល។

ដូច្នេះ តារាង​ពាក្យ​មាន​ន័យ​ធៀប​ជា​ច្រើន៖

1. ធាតុនៃឧបករណ៍ពិសេស ឬផ្នែកនៃម៉ាស៊ីនដែលមានរាងស្រដៀងគ្នា : តារាងប្រតិបត្តិការ លើកតុម៉ាស៊ីន។
2. អាហារ, អាហារ : ជួលបន្ទប់ជាមួយតុ។
3. នាយកដ្ឋានក្នុងស្ថាប័នទទួលបន្ទុកកិច្ចការពិសេសមួយចំនួន៖ តុព័ត៌មាន។

ពាក្យ​ខ្មៅ​មាន​ន័យ​ធៀប​ដូច​ជា៖

ងងឹត ផ្ទុយ​ពី​អ្វី​ដែល​ស្រាល​ជាង​គេ​ហៅ​ថា ស : នំបុ័ងខ្មៅ។

1. បាន​យក​ពណ៌​ងងឹត, ងងឹត : ខ្មៅ​ដោយសារ​ពន្លឺ​ថ្ងៃ ។
2. Kurnoy (តែទម្រង់ពេញលេញ, លែងប្រើ): ខ្ទមខ្មៅ។
3. ងងឹត, ក្រៀមក្រំ, ធ្ងន់ : គំនិតខ្មៅ ។
4. ឧក្រិដ្ឋកម្ម, ព្យាបាទ : ក្បត់ជាតិខ្មៅ ។
5. មិនមែនជាផ្នែកសំខាន់ទេ ជំនួយ (តែទម្រង់ពេញ): ទ្វារខាងក្រោយក្នុងផ្ទះ។
6. រាងកាយធ្ងន់ និងគ្មានជំនាញ (ពេញទម្រង់តែប៉ុណ្ណោះ) : ការងារបុរស ។ល។

ពាក្យ​ឆ្អិន​មាន​ន័យ​ធៀប​ដូច​ខាង​ក្រោម៖ ១.«​បង្ហាញ​ខ្លួន​ក្នុង​កម្រិត​ខ្លាំង»៖ ការងារ​កំពុង​ពេញ​បរិបូរ។ 2. "បង្ហាញ​អ្វី​មួយ​ដោយ​កម្លាំង, ដល់​កម្រិត​ខ្លាំង": seething with indignation.

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ អត្ថន័យប្រយោលលេចឡើងក្នុងពាក្យដែលមិនទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងគោលគំនិត ប៉ុន្តែចូលទៅជិតវាតាមរយៈសមាគមផ្សេងៗដែលជាក់ស្តែងចំពោះវាគ្មិន។

ន័យ​ធៀប​អាច​រក្សា​ន័យ​ធៀប : គំនិត​ខ្មៅ ការ​ក្បត់​ខ្មៅ; មើលដោយកំហឹង។ អត្ថន័យន័យធៀបបែបនេះត្រូវបានជួសជុលជាភាសា៖ វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងវចនានុក្រមនៅពេលបកស្រាយឯកតា lexical ។

នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការផលិតឡើងវិញ និងស្ថិរភាព អត្ថន័យក្នុងន័យធៀបខុសពីពាក្យប្រៀបធៀបដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធ កវី អ្នកផ្សព្វផ្សាយ និងមានលក្ខណៈបុគ្គល។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងករណីភាគច្រើន នៅពេលផ្ទេរអត្ថន័យ រូបភាពនឹងបាត់បង់។ ឧទាហរណ៍ យើង​មិន​យល់​ឃើញ​ថា​ជា​ឈ្មោះ​ដូច​ជា កែង​ដៃ​បំពង់ កែវ​ទឹក នាឡិកា ជាដើម។ ក្នុងករណីបែបនេះ មនុស្សម្នាក់និយាយអំពីរូបភាពដែលផុតពូជនៅក្នុងអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យ នៃ metaphors ស្ងួត។

អត្ថន័យផ្ទាល់ និងន័យធៀបត្រូវបានសម្គាល់ក្នុងមួយពាក្យ។

2. យោងទៅតាមកម្រិតនៃការលើកទឹកចិត្ត semantic អត្ថន័យដែលមិនមានការលើកទឹកចិត្ត (មិនមែនដេរីវេ, បឋម) ត្រូវបានសម្គាល់, ដែលមិនត្រូវបានកំណត់ដោយអត្ថន័យនៃ morphemes នៅក្នុងសមាសភាពនៃពាក្យ; ការលើកទឹកចិត្ត (និស្សន្ទវត្ថុ, អនុវិទ្យាល័យ) ដែលកើតចេញពីអត្ថន័យនៃដើមបង្កើត និងការបង្កើតពាក្យ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ តារាង ស្ថាបនា ពណ៌ស មានអត្ថន័យដែលមិនអាចលើកទឹកចិត្តបាន។ ពាក្យ អាហារដ្ឋាន តុ អាហារដ្ឋាន សំណង់ perestroika ប្រឆាំងនឹង perestroika ប្រែពណ៌ស ធ្វើឱ្យស ភាពស មានអត្ថន័យជំរុញទឹកចិត្ត ពួកគេគឺដូចដែលវាត្រូវបាន "ផលិត" ពីផ្នែកលើកទឹកចិត្ត ទម្រង់បង្កើតពាក្យ និងសមាសធាតុន័យដែលជួយ ដើម្បីយល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យដែលមានដើមដេរីវេ។

សម្រាប់ពាក្យមួយចំនួន ការលើកទឹកចិត្តនៃអត្ថន័យគឺមានភាពស្រពិចស្រពិល ដោយហេតុថានៅក្នុងភាសារុស្សីសម័យទំនើប វាមិនតែងតែអាចបំបែកឫសប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ពួកគេបានទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការវិភាគនិរុត្តិសាស្ត្របង្កើតទំនាក់ទំនងគ្រួសារបុរាណនៃពាក្យជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត ធ្វើឱ្យវាអាចពន្យល់ពីប្រភពដើមនៃអត្ថន័យរបស់វា។ ឧទាហរណ៍ ការវិភាគនិរុត្តិសាស្ត្រ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកំណត់អត្តសញ្ញាណឫសគល់ប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងពាក្យ ខ្លាញ់ បុណ្យ បង្អួច ក្រណាត់ ខ្នើយ ពពក និងបង្កើតទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយនឹងពាក្យ រស់នៅ ផឹក ភ្នែក ចងត្រចៀក អូស (ស្រោមសំបុត្រ) ដូច្នេះ សញ្ញាបត្រ ការលើកទឹកចិត្តនៃពាក្យអត្ថន័យជាក់លាក់មួយប្រហែលជាមិនដូចគ្នាទេ។ លើសពីនេះ អត្ថន័យអាចហាក់បីដូចជាជំរុញទឹកចិត្តចំពោះមនុស្សដែលមានប្រវត្តិខាងទស្សនវិជ្ជា ខណៈពេលដែលទំនាក់ទំនងន័យនៃពាក្យនេះហាក់ដូចជាបាត់បង់ទៅអ្នកមិនមែនជាអ្នកឯកទេស។

3. យោងទៅតាមលទ្ធភាពនៃភាពឆបគ្នានៃ lexical អត្ថន័យនៃពាក្យត្រូវបានបែងចែកទៅជាឥតគិតថ្លៃនិងមិនឥតគិតថ្លៃ។ ទីមួយគឺផ្អែកលើការភ្ជាប់ប្រធានបទ-ឡូជីខលនៃពាក្យប៉ុណ្ណោះ។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យថាភេសជ្ជៈត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងពាក្យដែលបង្ហាញពីវត្ថុរាវ (ទឹក ទឹកដោះគោ តែ ទឹកក្រូចឆ្មា។ ភាពឆបគ្នានៃពាក្យត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយភាពឆបគ្នានៃប្រធានបទ (ឬភាពមិនឆបគ្នា) នៃគោលគំនិតដែលពួកគេបង្ហាញ។ ដូច្នេះ "សេរីភាព" នៃភាពឆបគ្នានៃពាក្យដែលមានអត្ថន័យមិនទាក់ទងគ្នាគឺទាក់ទង។

អត្ថន័យមិនឥតគិតថ្លៃនៃពាក្យត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយលទ្ធភាពមានកំណត់នៃភាពឆបគ្នា lexical ដែលក្នុងករណីនេះត្រូវបានកំណត់ដោយទាំងកត្តាប្រធានបទ - ឡូជីខលនិងភាសាត្រឹមត្រូវ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ​ឈ្នះ គឺ​ផ្សំ​នឹង​ពាក្យ ជ័យ​ជំនៈ កំពូល ប៉ុន្តែ​មិន​បូក​ផ្សំ​នឹង​ពាក្យ​ចាញ់​ឡើយ។ អ្នកអាចនិយាយឱ្យបន្ទាបក្បាលរបស់អ្នក (មើល ភ្នែក ភ្នែក) ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាច "បន្ទាបដៃរបស់អ្នក" (ជើង កាបូបស្ពាយ) ។

នៅក្នុងវេន អត្ថន័យមិនឥតគិតថ្លៃត្រូវបានបែងចែកទៅជាឃ្លាដែលទាក់ទងគ្នា និងលក្ខខណ្ឌវាក្យសម្ព័ន្ធ។ អតីតត្រូវបានដឹងតែនៅក្នុងបន្សំថេរ (ឃ្លា)៖ សត្រូវស្បថ, មិត្តសម្លាញ់ (អ្នកមិនអាចប្តូរធាតុនៃឃ្លាទាំងនេះបានទេ) ។

អត្ថន័យ​ដែល​មាន​លក្ខខណ្ឌ​តាម​លក្ខខណ្ឌ​នៃ​ពាក្យ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ដឹង​លុះត្រា​តែ​វា​អនុវត្ត​មុខងារ​វាក្យសម្ព័ន្ធ​មិន​ប្រក្រតី​ក្នុង​ប្រយោគ​មួយ។ ដូច្នេះពាក្យ កំណត់ហេតុ, ដើមឈើអុក, មួក, ដើរតួជាផ្នែកបន្ទាប់បន្សំនៃសមាសធាតុព្យាករណ៍, ទទួលបានអត្ថន័យ "មនុស្សល្ងង់"; "មនុស្សល្ងង់, មិនចេះគិត"; "ជាមនុស្សស្លូតបូត មិនចេះគិតគូរ ជាមនុស្សច្របូកច្របល់"។ V. V. Vinogradov ដែលជាលើកដំបូងបានជ្រើសរើសអត្ថន័យប្រភេទនេះ បានហៅវាថាមានមុខងារតាមលក្ខខណ្ឌ។ អត្ថន័យទាំងនេះតែងតែជាន័យធៀប ហើយយោងទៅតាមវិធីសាស្រ្តនៃការតែងតាំងគឺស្ថិតក្នុងចំណោមអត្ថន័យន័យធៀប។

ជាផ្នែកនៃអត្ថន័យដែលមានលក្ខខណ្ឌវាក្យសម្ព័ន្ធនៃពាក្យ វាក៏មានអត្ថន័យកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផងដែរ ដែលត្រូវបានដឹងតែនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃការសាងសង់វាក្យសម្ព័ន្ធជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យខ្យល់កួចដែលមានអត្ថន័យផ្ទាល់ "ចលនារាងជារង្វង់នៃខ្យល់" នៅក្នុងសំណង់ដែលមាននាមក្នុងទម្រង់នៃករណីហ្សែនទទួលបានអត្ថន័យន័យធៀប: ខ្យល់កួចនៃព្រឹត្តិការណ៍ - "ការអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងឆាប់រហ័សនៃព្រឹត្តិការណ៍" ។

4. យោងតាមលក្ខណៈនៃមុខងារដែលបានអនុវត្ត អត្ថន័យ lexical ត្រូវបានបែងចែកជាពីរប្រភេទ៖ តែងតាំង គោលបំណងដែលជាការតែងតាំង ការដាក់ឈ្មោះបាតុភូត វត្ថុ គុណសម្បត្ដិ និងការបញ្ចេញមតិ - មានន័យដូច ដែលការវាយតម្លៃអារម្មណ៍ (ន័យធៀប) ។ លក្ខណៈពិសេសគឺលេចធ្លោ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងឃ្លាថា បុរសខ្ពស់ ពាក្យថា កម្ពស់ បង្ហាញពីការលូតលាស់ដ៏អស្ចារ្យ។ នេះគឺជាតម្លៃនាមករណ៍របស់វា។ ហើយពាក្យ lanky ដែលប្រើបានយូរជាមួយពាក្យ man មិនត្រឹមតែបង្ហាញពីការរីកចម្រើនដ៏អស្ចារ្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានការវាយតម្លៃអវិជ្ជមានដែលមិនពេញចិត្តចំពោះកំណើនបែបនេះផងដែរ។ ពាក្យទាំងនេះមានអត្ថន័យមានន័យដូចការបញ្ចេញមតិ ហើយស្ថិតក្នុងចំណោមពាក្យដែលមានន័យដូចគ្នាសម្រាប់ពាក្យអព្យាក្រឹតខ្ពស់។

5. ដោយធម្មជាតិនៃការតភ្ជាប់នៃអត្ថន័យមួយចំនួនជាមួយអ្នកដទៃនៅក្នុងប្រព័ន្ធ lexical នៃភាសានេះអាចត្រូវបានសម្គាល់ដូចខាងក្រោម:

1. អត្ថន័យស្វ័យភាពដែលមានដោយពាក្យដែលទាក់ទងដោយឯករាជ្យនៅក្នុងប្រព័ន្ធភាសា និងកំណត់វត្ថុជាក់លាក់ជាចម្បង: តុ ល្ខោន ផ្កា;
2. អត្ថន័យជាប់ទាក់ទងគ្នាដែលមាននៅក្នុងពាក្យដែលផ្ទុយគ្នាដោយហេតុផលមួយចំនួន៖ ជិត - ឆ្ងាយ, ល្អ - អាក្រក់, យុវជន - ចាស់;
3. អត្ថន័យកំណត់ ពោលគឺពាក្យទាំងនោះ "ដែលត្រូវបានកំណត់ដោយអត្ថន័យនៃពាក្យផ្សេងទៀត ចាប់តាំងពីវាតំណាងឱ្យភាពខុសប្លែកគ្នានៃរចនាប័ទ្ម ឬការបញ្ចេញមតិរបស់ពួកគេ ... " ឧទាហរណ៍៖ nag (cf. មានន័យដូចអព្យាក្រឹតរចនាប័ទ្ម៖ សេះ សេះ); ស្អាត, អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ (cf. good).

ដូច្នេះ ការវាយអក្សរសម័យទំនើបនៃអត្ថន័យ lexical គឺផ្អែកលើ ទីមួយ លើទំនាក់ទំនងគំនិត និងប្រធានបទនៃពាក្យ (ឧ. ទំនាក់ទំនងគំរូ) ទីពីរ ទំនាក់ទំនងបង្កើតពាក្យ (ឬដេរីវេ) នៃពាក្យ និងទីបី ទំនាក់ទំនងនៃពាក្យនីមួយៗ។ ផ្សេងទៀត មិត្ត (ទំនាក់ទំនងវាក្យសម្ព័ន្ធ)។ ការសិក្សាអំពី typology នៃអត្ថន័យ lexical ជួយឱ្យយល់អំពីរចនាសម្ព័ន្ធ semantic នៃពាក្យនេះ ដើម្បីជ្រាបចូលកាន់តែស៊ីជម្រៅទៅក្នុងទំនាក់ទំនងជាប្រព័ន្ធដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។

1. សូមមើល Ulukhanov I.S. Word-building semantics ជាភាសារុស្សី និងគោលការណ៍នៃការពិពណ៌នារបស់វា M., 1977 P. 100–101
2. Shmelev D.N. អត្ថន័យនៃពាក្យ // ភាសារុស្ស៊ី៖ សព្វវចនាធិប្បាយ។ M. , 1979. S. 89 ។

*****************************************************************************
សំណួរសម្រាប់ការពិនិត្យខ្លួនឯង

1. តើអ្វីទៅជាអត្ថន័យនៃ lexical នៃពាក្យ?
2. តើផ្នែកណានៃវិទ្យាសាស្ត្រភាសាសិក្សាពីអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យមួយ?
3. តើ​ពាក្យ​អ្វី​ខ្លះ​ដែល​មាន​មុខងារ​តែងតាំង​ក្នុង​ការ​និយាយ? តើវារួមបញ្ចូលអ្វីខ្លះ?
4. តើ​ពាក្យ​ណា​ខ្លះ​ដែល​ខ្វះ​មុខងារ​តែងតាំង?
5. តើ​ពាក្យ​«​គំនិត​»​មានន័យ​ដូចម្តេច​?
6. តើអ្វីជាទំនាក់ទំនងរវាងគោលគំនិត និងពាក្យ?
7. តើ​ពាក្យ​អ្វី​ខ្លះ​ដែល​មិន​តំណាង​ឲ្យ​គំនិត?
8. តើប្រភេទនៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យអ្វីដែលលេចធ្លោនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប?
9. តើន័យត្រង់ និងន័យធៀបនៃពាក្យនេះជាអ្វី?
10. តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​អត្ថន័យ​នៃ​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត និង​គ្មាន​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត?
11. តើ​អត្ថន័យ​សេរី និង​មិន​សេរី​នៃ​ពាក្យ​ខុសគ្នា​ដូចម្តេច?
12. តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​លក្ខណៈ​ពិសេស​នៃ​អត្ថន័យ​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ឃ្លា​និង​ការ​កំណត់​វាក្យសម្ព័ន្ធ?
13. តើ​អ្វី​ដែល​សម្គាល់​អត្ថន័យ​ស្វយ័ត​នៃ​ពាក្យ?
14. តើពាក្យដែលទាក់ទងគ្នាមានន័យដូចម្តេច?
15. តើអ្វីជានិយមន័យនៃពាក្យ?

លំហាត់

3. ជ្រើសរើសពាក្យនៅក្នុងប្រយោគដែលមានអត្ថន័យឥតគិតថ្លៃ (តែងតាំង) និងមិនមែនឥតគិតថ្លៃ (ឃ្លាដែលទាក់ទងគ្នា និងកំណត់ដោយវាក្យសម្ព័ន្ធ)។

1. សម្រាកសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីដោះស្រាយកំហុសរបស់អ្នក, កូនឆ្កែ! (Cr.) 2. ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ការលំហែជារៀងរហូត។ (ស៊ីម.) ៣.ទាហាន​កំពុង​ដេក, ដែល​មាន​ការ​លំហែ។ (ទូរទស្សន៍)។ 4. Cranberry - រុក្ខជាតិ marsh creeping ជាមួយ berries sour ក្រហម។ 5. នោះគឺជា cranberry! 6. ជាថ្មីម្តងទៀតមានពាក្យចចាមអារ៉ាម ការរំពឹងទុក និងការរីករាលដាលនៃ cranberry នេះត្រូវបាននិយាយអំពីគ្រប់ទីកន្លែង។ 7. birch ពណ៌សនៅក្រោមបង្អួចរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលដូចជាប្រាក់។ ( ន. ) ៨.ការងារ​ស គឺ​ធ្វើ​ដោយ​ស, ការងារ​ខ្មៅ​ធ្វើ​ដោយ​ខ្មៅ (ម.) ។ 9. គាត់មិនមែនជាអ្នកជួលក្នុងលោកនេះទេ។ ១០.អ្នក​ជួល​មក​យឺត មិន​រំខាន​ម្ចាស់ផ្ទះ។ 11. ក្មេងស្រីគេងបិទមុខស្រកទម្ងន់។ 12. កំដៅបានថយចុះ។ 13. goose! 14. ចរ ក្ងាន ក្ងាន លាត ទៅ ទិស ខាង ត្បូង ។ (ប.) ១៥.នេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេ ដែលសត្វពពែនេះបានមកទីនេះ។ 16. អ័ព្ទពណ៌ខៀវ ព្រិលទឹកកក។ (អេស។ ) ១៧.នាង​ជា​ម្ចាស់​អាវ​ខៀវ មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ទេ។

4. ជ្រើសរើសពាក្យនៅក្នុងអត្ថបទដែលមានការតែងតាំង ឃ្លាដែលទាក់ទងគ្នា និងអត្ថន័យតាមលក្ខខណ្ឌវាក្យសម្ព័ន្ធ។

សេនីយ៉ា ដេកលើសាឡុង ទាំងប្រផេះ ជ្រីវជ្រួញ ពេលវេលាហាក់ដូចជាបន្ទុករបស់គាត់រួចទៅហើយ។ ... - ខ្ញុំ​មិន​ជឿ! អត់​ជឿ! - តើ​អ្នក​កំពុង​និយាយ​អំពី​អ្វី? Ryazantsev បានសួរ។ - ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​ពេល​ចាស់​ទៅ​មនុស្ស​ម្នាក់​គួរ​បន្ទោស​ខ្លួន​ឯង​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​ខុស មិន​មែន​របៀប​ដែល​ខ្លួន​នៅ​ក្មេង​នោះ​ទេ។ ហេតុអ្វីមិន? - នោះ​ហើយ​ជា​មូល​ហេតុ​ដែល! តើ​បុរស​ចំណាស់​ម្នាក់​ដែល​ហាក់​លែង​ជា​អ្នក​ជួល តើ​សិទ្ធិ​អ្វី​ទៅ​វិនិច្ឆ័យ​ក្មេង​ដែល​រស់​នៅ?..

ពួក​គេ​បាន​យល់​ព្រម​ថា​នឹង​សរសេរ​សៀវភៅ​ជាមួយ​គ្នា ព្រោះ​សេនីយ៉ា​តែ​ម្នាក់​ឯង​គ្មាន​ពេល​បញ្ចប់​វា​ទេ។ នៅពេលដែល Senya ឈឺខ្លាំង ដោយដេកលើសាឡុងរបស់គាត់ ហើយស្រែកថាគាត់មិនត្រូវបានព្យាបាលដោយវេជ្ជបណ្ឌិត ពេទ្យសត្វ Ryazantsev បានប្រាប់គាត់ថា "ស្តាប់ Senya យើងត្រូវបញ្ចប់សៀវភៅនៅឆ្នាំនេះ" ។ ហើយគំនិតរបស់សេនីយ៉ាបានមកពេញលេញ ពេលខ្លះសូម្បីតែនៅក្នុងលំដាប់ល្អឥតខ្ចោះ។ ... នៅពេលក្រោយមកស្មារតីចាប់ផ្តើមមករកគាត់ម្តងម្កាល សូម្បីតែពេលនោះគាត់ក៏យកចិត្តទុកដាក់បំផុតចំពោះសៀវភៅដែរ។ គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតអាចត្រូវបានគេរំពឹងទុកពីគាត់ទេ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ Senya ចាប់ផ្តើមសម្តែងការវិនិច្ឆ័យដែលមិនធម្មតាសម្រាប់គាត់។ បាននិយាយម្តង៖

- យើងស្ទើរតែមិនស្គាល់គ្នា។

- តើយើងជានរណា? Ryazantsev បានសួរ។

- មនុស្ស... វិទ្យុ ទូរទស្សន៍ រោងកុន - ទាំងអស់នេះបង្ហាញឱ្យយើងទូលំទូលាយ។ តាមបរិមាណ។ ខាងក្រៅ។ ប៉ុន្តែយើងកំពុងបាត់បង់បុព្វកាលមួយ - ប្រភេទចាស់ដ៏ល្អដែលត្រូវបានសាកល្បងរាប់សតវត្សមកហើយ - ប្រភេទនៃការសន្ទនាមិត្តភាព។ ដូចជាប្រសិនបើមនុស្សមិនបាត់បង់នៅក្នុងនេះ ... ចងចាំក្នុងចិត្ត។

វាអាចទៅរួចក្នុងការនិយាយទៅកាន់ Seine ថា "ចងចាំ" គាត់បានចាកចេញ Ryazantsev នៅតែមាននៅក្នុងជីវិតនេះ។

(S. Zalygin ។ )

5. ចង្អុលប្រាប់នៅក្នុងអត្ថបទនូវពាក្យដែលបំពេញមុខងារតែងតាំង ហើយខ្វះវា; ពាក្យ​ដែល​បង្ហាញ​និង​មិន​បង្ហាញ​ពី​គោល​គំនិត ព្រម​ទាំង​ចង្អុល​ទៅ​គោល​គំនិត​តែ​មួយ។ បន្ថែមពីលើនេះទៀត ចង្អុលបង្ហាញពាក្យដែលមានប្រភេទអត្ថន័យផ្សេងៗគ្នា៖ ដោយផ្ទាល់ និងជាន័យធៀប ការលើកទឹកចិត្ត និងគ្មានការលើកទឹកចិត្ត ឥតគិតថ្លៃ និងមិនមែនឥតគិតថ្លៃ ការតែងតាំង និងការបញ្ចេញមតិ-មានន័យដូច។ បន្លិចពាក្យដែលមានអត្ថន័យស្វ័យភាព ជាប់ទាក់ទង និងកំណត់។

1. សៀវភៅបានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ព។ វាត្រូវបានគេហៅថា "ដើម្បីការពារជនពិការ" ។

អ្នកវាយអក្សរបានហែកសាត្រាស្លឹករឹតទៅជាបំណែកៗ ហើយម្នាក់ៗវាយតែបំណែករៀងៗខ្លួន ដែលចាប់ផ្តើមដោយពាក់កណ្តាលពាក្យ ហើយគ្មានន័យអ្វីទាំងអស់។ ដូច្នេះនៅក្នុងពាក្យ "ស្នេហា" - "liu" នៅតែជាមួយមួយហើយ "bov" បានទៅមួយផ្សេងទៀតប៉ុន្តែវាមិនមានបញ្ហាទេព្រោះពួកគេមិនដែលអានអ្វីដែលពួកគេកំពុងវាយ។

- ដូច្នេះថាវាទទេសម្រាប់គាត់អ្នកសរសេរនេះ! នេះជាការសរសេរដោយដៃ! - និយាយ​មួយ​ហើយ​ក្រៀម​ក្រំ​ដោយ​កំហឹង​និង​ភាព​មិន​ចេះ​អត់ធ្មត់​បាន​បិទ​ភ្នែក​ដោយ​ដៃ​របស់​គាត់​។ ម្រាមដៃ​របស់​ដៃ​មាន​ពណ៌​ខ្មៅ​ប្រឡាក់​ដោយ​ធូលី​ដី ស្រមោល​ម្សៅ​ខ្មៅ​ស្រោប​លើ​មុខ​ក្មេង ហើយ​ពេល​កម្មករ​ក្អក និង​ស្ដោះទឹកមាត់ ទឹកមាត់​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​លាប​ពណ៌​ខ្មៅ​ដដែល។

2. សៀវភៅឈរជាជួរចម្រុះពណ៌នៅលើធ្នើរ ហើយគ្មានជញ្ជាំងដែលអាចមើលឃើញនៅពីក្រោយពួកគេទេ។ សៀវភៅដាក់ក្នុងគំនរខ្ពស់នៅលើឥដ្ឋ; ហើយនៅខាងក្រោយហាង នៅក្នុងបន្ទប់ងងឹតពីរ ដាក់សៀវភៅ សៀវភៅទាំងអស់។ ហើយវាហាក់បីដូចជាគំនិតរបស់មនុស្សដែលចងភ្ជាប់ដោយពួកគេដោយស្ងៀមស្ងាត់ញាប់ញ័រ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ចេញមក ហើយវាមិនដែលមានភាពស្ងៀមស្ងាត់ និងសន្តិភាពពិតប្រាកដនៅក្នុងអាណាចក្រនៃសៀវភៅនេះទេ។

បុរស​ពុកមាត់​ប្រផេះ​មាន​ទឹកមុខ​ថ្លៃថ្នូរ​និយាយ​ដោយ​គោរព​ទៅកាន់​អ្នក​ណា​ម្នាក់​តាម​ទូរស័ព្ទ ហើយ​ជេរ​ដោយ​ខ្សឹបៗ​ថា «​មនុស្ស​ល្ងង់​!» ហើយ​ស្រែក។

-ខ្លាឃ្មុំ! - ហើយ​ពេល​ក្មេង​ចូល​មក គាត់​ធ្វើ​ទឹក​មុខ​ព្រងើយ​កន្តើយ ហើយ​ញ័រ​ដៃ។ - តើអ្នកត្រូវស្រែកប៉ុន្មានដង? ចំអក!

ក្មេងប្រុសព្រិចភ្នែកទាំងភ័យខ្លាច ហើយបុរសពុកចង្ការពណ៌ប្រផេះក៏ស្ងប់ស្ងាត់ទៅវិញ។ ដោយជើង និងដៃរបស់គាត់ គាត់បានរុញចេញនូវបាច់សៀវភៅដ៏ធ្ងន់មួយ ហើយចង់លើកវាដោយដៃម្ខាង ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះមិនអាច ហើយបោះវាទៅលើឥដ្ឋវិញ។

- យកវាទៅ Yegor Ivanovich ។

ក្មេង​នោះ​យក​បាច់​ដោយ​ដៃ​ទាំង​ពីរ​មិន​បាន​លើក​វា​ទេ។

- រស់! បានស្រែកទៅកាន់សុភាពបុរស។

ក្មេង​ប្រុស​នោះ​បាន​យក​វា​មក​កាន់។

- ហេតុអ្វីបានជា​អ្នក​យំ? បានសួរអ្នកដំណើរ។

កណ្តុរកំពុងយំ។ ភ្លាមៗនោះ ហ្វូងមនុស្សបានប្រមូលផ្តុំគ្នា ប៉ូលីសដែលមានកំហឹងបានមកជាមួយ saber និងកាំភ្លើងខ្លីមួយ បានយក Mishka និងសៀវភៅ ហើយបើកឡានពួកគេទាំងអស់គ្នានៅក្នុងកាប៊ីនទៅកាន់ស្ថានីយ៍។

– តើ​មាន​អ្វី? បានសួរទៅមន្ត្រីប៉ូលីសដែលកំពុងបំពេញភារកិច្ច ដោយមើលពីក្រដាសដែលគាត់កំពុងចងក្រង។

- បន្ទុកដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន កិត្តិយសរបស់អ្នក - ប៉ូលីសខឹងបានឆ្លើយ ហើយរុញ Mishka ទៅមុខ។

មន្ត្រីប៉ូលីសបានចូលទៅជិតបណ្តុំនោះ ដោយនៅតែលាតត្រដាងនៅពេលគាត់ដើរ ដោយដាក់ជើងរបស់គាត់ត្រឡប់មកវិញ ហើយបិទទ្រូងរបស់គាត់ ដកដង្ហើមធំ ហើយលើកសៀវភៅបន្តិច។

- វ៉ោ​វ! គាត់បាននិយាយដោយរីករាយ។

ក្រដាស​រុំ​ត្រូវ​បាន​រហែក​នៅ​គែម មន្ត្រី​ប៉ូលិស​បាន​បត់​វា​មក​វិញ ហើយ​អាន​ចំណង​ជើង​ថា "ការពារ​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ដកហូត"។