អណ្តាតបែរមុខទៅបំពង់ក... Psychomotor: វចនានុក្រមយោង

ឫស- ឫស, ឫស, pl ។ ឫស, ឫស, ម. 1. ផ្នែកមួយនៃរុក្ខជាតិដែលដុះចូលទៅក្នុងដី តាមរយៈការដែលវាបឺតទឹកចេញពីដី។ ខ្យល់ព្យុះបានរុះរើដើមឈើ។ ដើមឈើអុកត្រូវបានចាក់ឫសយ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងដី។ || ឈើឬសារធាតុនៃផ្នែកនៃរុក្ខជាតិនេះ។ ឫស Licorice… វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov

ឫស morphological- ឫសដែលបានបែងចែកទាក់ទងនឹងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៃភាសា។ ឫសនៃ pis នៅក្នុងពាក្យសម្រាប់សរសេរ, អក្សរ; ស្រង់ចេញ ចំណាំ ការសរសេរ សារពើភ័ណ្ឌ ជំរឿន។ ឫសគល់ និរុត្តិសាស្ត្រ។ ឫសដែលបានបែងចែកទាក់ទងទៅនឹងយុគសម័យអតីតកាលនៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសា។ ឫស…… វចនានុក្រមនៃពាក្យភាសា

ឫស- សូមមើលការចាប់ផ្តើម, ហេតុផល, ប្រភពដើម, ឫសគល់, ចាក់ឬស ... វចនានុក្រមនៃសទិសន័យរុស្ស៊ីនិងកន្សោមស្រដៀងគ្នាក្នុងអត្ថន័យ។ ក្រោម។ ed ។ N. Abramova, M. : វចនានុក្រមរុស្ស៊ីឆ្នាំ 1999 ។ ឫស ការចាប់ផ្តើម ហេតុផល ប្រភពដើម; រ៉ាឌីកាល់; ឆ្អឹងខ្នង, ដើម, ...... វចនានុក្រមមានន័យដូច

ឫសគល់នៃពាក្យ- ឫសគល់នៃពាក្យ។ មូលដ្ឋានមិនមែនដេរីវេ ( សូមមើល ) ដែលមិនមានធាតុផ្សំនៃទម្រង់ពាក្យ ( សូមមើល ); ឧទាហរណ៍នៅក្នុងពាក្យ "mitten" K. "ដៃ"; នៅក្នុងភាសា Semitic ដែលស្រៈនៅក្នុងពាក្យមួយមានអត្ថន័យផ្លូវការ K. naz ។ មានតែព្យញ្ជនៈ ... វចនានុក្រមនៃពាក្យអក្សរសាស្ត្រ

ឫស- ឫសគឺជាអ្នកដឹកជញ្ជូននៃអត្ថន័យពិតនៃពាក្យដែលជាផ្នែកកណ្តាលរបស់វាដែលនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងដំណើរការនៃប្រភពដើម morphological; បង្ហាញពីគំនិតនៃអត្តសញ្ញាណនៃពាក្យទៅខ្លួនវាផ្ទាល់; ទាក់ទងទៅនឹងគំនិតនៃ lexeme មួយ; សាមញ្ញ ឬមិនមែនដេរីវេ ... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយភាសា

ឫស (ទន្លេ)- ពាក្យនេះមានអត្ថន័យផ្សេងទៀត សូមមើល Root (អត្ថន័យ)។ ឫស ... វិគីភីឌា

ឫស- ន., ម., ប្រើ។ កុំព្យូទ័រ ជាញឹកញាប់ Morphology: (ទេ) អ្វី? root ដើម្បីអ្វី? ឫស (សូមមើល) អ្វី? root អ្វី? root អំពីអ្វី? អំពីឫសនិងនៅលើឫស; pl. អ្វី? ឫស (ទេ) អ្វី? ឫសដើម្បីអ្វី? ឫស (សូមមើល) អ្វី? ឫសអ្វី? ឫស, អ្វី? អំពីឫស 1. ឫសគឺ... វចនានុក្រម Dmitriev

ឫស (ភាសាវិទ្យា)- ពាក្យនេះមានអត្ថន័យផ្សេងទៀត សូមមើល Root (អត្ថន័យ)។ ឫសនៃ morpheme ដែលបង្កប់អត្ថន័យ lexical នៃពាក្យ (ឬផ្នែកសំខាន់នៃអត្ថន័យនេះ); មានឫសគល់នៅគ្រប់ពាក្យ ហើយពាក្យអាចមានមួយ ឬច្រើន (ក្នុង ... ... វិគីភីឌា

ឫស- រីយ៉ា; pl. ឫស, នាង; m. 1. ផ្នែកក្រោមដីនៃរុក្ខជាតិ តាមរយៈការដែលវាត្រូវបានពង្រឹងនៅក្នុងដី និងទទួលបានទឹកពីផែនដីជាមួយនឹងសារធាតុរ៉ែដែលរលាយនៅក្នុងវា។ ឫសដើមឈើ។ Long k. k. ជីវិត (អំពីយិនស៊ិន) ។ ការ​រលួយ​ដំណាំ​ក្នុង​គុម្ព (​ក្នុង​...... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ

សៀវភៅ

• សូមក្រឡេកមើល Root ឬសោមាស Olga Zablotskaya ។ បំណងប្រាថ្នាដើម្បីរស់ឡើងវិញនូវឫសនៃមែកធាងគ្រួសារ Slavic និងស្វែងរកពិភពដ៏អស្ចារ្យនៃភាសាបុរាណបំផុតនៅលើផែនដីដែលជាឫសគល់ដែលជ្រៅចូលទៅក្នុងសហស្សវត្សរ៍ហើយនៅក្នុងមកុដដែលមានសាខាខ្ពស់នៅតែមាន ... ទិញក្នុងតម្លៃ 1118 រូប្លិ៍។
• ឫសរុស្ស៊ី។ នៅលើឫសន័យធៀបការបង្កើតពាក្យនៃភាសារុស្ស៊ី Vladimir Golovkov ។ វាប្រែថាពាក្យនៃភាសារុស្សីមិនមានបុព្វបទ ឫស បច្ច័យ និងចុងបញ្ចប់ទេ ប៉ុន្តែជាឫសគល់ ដែលនីមួយៗមានរូបភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ដែលជះឥទ្ធិពលដោយផ្ទាល់បំផុត ...

ចូរយើងផ្តល់ឧទាហរណ៍ជាច្រើននៃពាក្យឡាតាំង "ស្លាប" និងកន្សោមដែលជាក់ស្តែងមានប្រភពមកពីបន្សំពាក្យស្លាវី។ ចូរយើងប្រើ "វចនានុក្រមនៃពាក្យឡាតាំងស្លាប" ។ យើងនឹងផ្តល់ពាក្យ Slavic ដែលត្រូវគ្នា ពេលខ្លះមិនគិតពីករណី ពោលគឺយើងនឹងបង្ហាញតែឆ្អឹងខ្នងស្លាវីនៃកន្សោមឡាតាំងប៉ុណ្ណោះ។

វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការបញ្ជាក់ថានៅទីនេះយើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយប្រយោគទាំងមូលរួចហើយ ដែលផ្សំឡើងដោយពាក្យឡាតាំងជាច្រើន បង្ហាញពីគំនិតពេញលេញ និងជាញឹកញាប់ស្មុគស្មាញ។ ការពិតដែលថាប្រយោគទាំងនេះត្រូវបាន "អានជាភាសាស្លាវី" ទាំងស្រុងបង្ហាញថាមិនត្រឹមតែពាក្យបុគ្គលដែលបង្កើតជាអត្ថបទដែលស៊ីសង្វាក់គ្នាជាភាសាស្លាវីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជាច្បាប់សម្រាប់ការរួមបញ្ចូលគ្នារបស់ពួកគេ រចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ វិធីនៃការគិតរបស់មនុស្សដែលនិយាយឃ្លាបែបនេះ។ . នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត, អ្នកនិពន្ធនៃ "កន្សោមស្លាប" ឡាតាំងជាច្រើនដូចដែលវាត្រូវបានបង្ហាញឥឡូវនេះគិតនៅក្នុង Slavonic ។

1) "ABI IN PACE" = ទៅដោយសន្តិភាព។ ពាក្យនៃការអធិស្ឋានចាកចេញនៅក្នុងពិធីសាសនាកាតូលិក។ អាចមកពី៖ "ទៅសម្រាក"។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរនៃអក្សរឡាតាំង d-b ខុសគ្នាតែក្នុងការតំរង់ទិសក៏ដូចជាការផ្លាស់ប្តូរ: រុស្ស៊ី K ===> C ឡាតាំង។ នោះគឺនៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរមានដូចខាងក្រោម: GO ===> ABI; បើក ===> IN; សម្រាក ===> PACE ។

2) "ABIT, EXCESSIT, EVASIT, ERUPIT" = ឆ្វេង, ដើរចេញ, រអិលចេញ, រត់គេចខ្លួន។ Cicero, Orations ប្រឆាំងនឹង Catiline ។ វាអាចមកពី៖ "TO DIE, EXODUS, CARRY AWAY, TAR (ទាញចេញ)" ។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ៖ ចុះ ===> ABIT; លើស ===> ហួសហេតុ; ដឹកឆ្ងាយ ===> EVASIT; RIP ===> ERUPIT នៅលើការផ្លាស់ប្តូរ V-P ។

3) "ABSIT INVIDIA VERBO" = កុំមិនចូលចិត្តអ្វីដែលបាននិយាយ; កុំ​ឲ្យ​គេ​វិនិច្ឆ័យ​ខ្ញុំ​ចំពោះ​ពាក្យ​ទាំង​នេះ​ឡើយ កុំ​ដាក់​ទោស​ខ្ញុំ​ចំពោះ​ពាក្យ​ទាំង​នេះ​ឡើយ។ វាអាចមកពី៖ "ដោយគ្មាន, ស្អប់, រឹង" មានន័យថា ព្យាបាលដោយមិនស្អប់អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ៖ ដោយគ្មាន ===> ABSIT; ស្អប់ ===> INVIDIA; រឹង ===> VERBO ។

4) "ABSOLVO TE" = ខ្ញុំដោះលែងអ្នក។ នោះគឺខ្ញុំអត់ទោសឱ្យអ្នកនូវអំពើបាបរបស់អ្នក។ រូបមន្ត​សម្រាប់​ការ​ផ្ដាច់​បាប​នៅ​ពេល​សារភាព​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​កាន់​សាសនា​កាតូលិក។ អាចមកពី៖ "មិនស្រលាញ់អ្នក" ពោលគឺខ្ញុំមិនចាប់អ្នកទេ អ្នកមានសេរីភាព។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ៖ ដោយគ្មាន ===> ABS; LVO ===> LVO; អ្នក ===> TE ។

5) "AB URBE CONDITA" = ពីការបង្កើតទីក្រុង។ យុគសម័យនៃកាលប្បវត្តិរ៉ូម៉ាំង។ វាអាចមកពី៖ "PO, HORDE, CREATE" ពោលគឺការរាប់ថយក្រោយនៃឆ្នាំចាប់ពីពេលដែល Horde ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ: ON ===> AB; HORDE ===> URBE; បង្កើត ===> CONDITA នៅការផ្លាស់ប្តូរនៃឡាតាំង Z-N (ដាក់អក្សរនៅខាងរបស់វា) ។

6) "A CAPILLIS USQUE AD UNGUES" = ពីសក់ដល់ក្រចក។ Plautus, អេពីឌីក។ អាចមកពី៖ "សក់ មុន ក្រចក"។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរមានដូចខាងក្រោម: សក់ ===> caPILLIS នៅការផ្លាស់ប្តូរ V-P; មុន ===> AD; ក្រចក ===> UNGUES ។

៧) អ.អ.ស.អ. ដើម្បីឱ្យល្អឥតខ្ចោះ នោះប្រាកដណាស់។ Horace, "Satires" ។ អាចមកពី៖ "ទៅក្រចក"។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ: មុន ===> AD; NAIL ===> UNGUEM នៅការផ្លាស់ប្តូរ: ភាសារុស្សី m ("te" ដែលមានដំបងបី) ===> ឡាតាំង m ។

8) "ALMA MATER" = ម្តាយចិញ្ចឹម។ អាចមកពី៖ "ទឹកដោះម្តាយ"។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ៖ ទឹកដោះគោ ===> ALMA, MOTHER ===> MATER ។ ភាគច្រើនទំនងជានៅក្នុងព្រៃ semantic ដូចគ្នាក៏មានពាក្យឡាតាំង ALUMNA = សិស្ស, សត្វចិញ្ចឹម, ALUMNUS = ចុក, អប់រំ, ចិញ្ចឹមបីបាច់។ នោះគឺពាក្យដែលមកពី Slavic MILK ។

៩) "A MARI USQUE AD MARE" = ពីសមុទ្រទៅសមុទ្រ។ អាចមកពី៖ "SEA LOOKING (search) TO THE SEA"។ នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរគឺ៖ SEA ===> MARE, SEARCH ===> USQUE, មុន ===> AD ។

10) "AQUILA NON CAPAT MUSCAS" = ឥន្ទ្រីមិនចាប់រុយ។ អាចមកពី៖ "EAGLE DOES NOT CATCH FLY" ។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរមានដូចខាងក្រោម: OREL ===> AQUILA នៅការផ្លាស់ប្តូរ: រុស្ស៊ី р ===> q ឡាតាំង; មិនមែន ===> NON; CAPAT ===> CAPAT នៅការផ្លាស់ប្តូរ: រុស្ស៊ី C ===> C Latin; ហោះហើរ, MOSHKA ===> MUSQUE ។

១១) "CACATUM NON EST PICTUM" = Poked - មិនលាបពណ៌។ អាចមកពី៖ "POOK NOT IS TO DRAW"។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ: POCKET ===> CACATUM; មិនមែន ===> NON; IS ===> EST; គូរ ===> PICTUM នៅការផ្លាស់ប្តូរ៖ រុស្ស៊ី р ===> p ឡាតាំង, រុស្ស៊ី С ===> C ឡាតាំង។

12) “CARPE DIEM” = ចាប់យកថ្ងៃ មានន័យថា ប្រើថ្ងៃនេះ ចាប់យកពេលបច្ចុប្បន្ន។ អាចមកពី៖ "SCRATCH (SCRATCH) DAY" ។ សូមមើលផ្នែក SCRATCH, SCRATCH ខាងលើ។

13) "CLAVUM CLAVO" = ចំនួនពិន្ទុ។ អាចមកពី៖ "ចំពុះ" មានន័យថា "កូឡុំ" ។

១៤) "EDITE, BIBITE, POST MORTEM NULLA VOLUPTAS" = ស៊ី ផឹក លែងសប្បាយក្រោយស្លាប់! គំនូរទូទៅនៃសិលាចារឹកបុរាណនៅលើផ្នូរ និងគ្រឿងតុ។ អាចមកពី៖ "ហូប ផឹក ត្រលប់ ស្លាប់ សូន្យ ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍"។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ៖ EAT ===> EDITE; PAYTY ===> BIBITE នៅលើការផ្លាស់ប្តូរ PB; នៅពីក្រោយ ===> ប្រកាស; ស្លាប់ ===> MORTEM; ZERO ពាក្យរុស្ស៊ីចាស់ (សូមមើលវចនានុក្រមរបស់យើង) ===> NULLA; ធ្លាក់​ក្នុង​អន្លង់​ស្នេហ៍ ===> VOLUPTAS.

15) “ET TU BRUTE!" = ហើយអ្នក Brutus! ពាក្យ​សម្ដី​ដូច​ជា​និយាយ​ដោយ​សេសារ នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​សមគំនិត​វាយ​គាត់​ដោយ​ដាវ។ Suetonius បានបញ្ជូនពាក្យរបស់ Caesar ទៅ Brutus នៅក្នុងទម្រង់នេះ: "ហើយអ្នក, កូន?" វាអាចមកពី៖ "ហើយអ្នកដូចជា (ឬក៏) បងប្រុស!" នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ: និង ===> ET; អ្នក ===> TU; របៀប ===> QUOQUE; ALSO ===> AUTEM នៅការផ្លាស់ប្តូរ: រុស្ស៊ី f ===> m ឡាតាំង; បងប្រុស ===> BRUT ។

១៦) "FESTINA LENTE" = ប្រញាប់​យឺតៗ ធ្វើ​អ្វី​ៗ​យឺតៗ។ អាចមកពី៖ "ប្រញាប់ ខ្ជិល" មានន័យថា ប្រញាប់ខ្ជិល យឺតៗ។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរមានដូចខាងក្រោម៖ ប្រញាប់ ===> FESTINA នៅការផ្លាស់ប្តូរ P-F និង Sh-S; LAZY ===> LENTE ។

17) "HOC SIGNO VINCES" = ជាមួយនឹងបដានេះ អ្នកនឹងឈ្នះ នៅក្រោមផ្ទាំងបដានេះ អ្នកនឹងឈ្នះ។ វាអាចមកពី "MAIL SIGN" នៅទីនេះ ការផ្លាស់ប្តូរមានដូចខាងក្រោម៖ SIGN ===> SIGNO; WARRIOR, MILITARY ===> VINCES .

18) "IN NOMINE PATRIS ET FILII ET SPIRITUS SANCTI" = ក្នុងនាមឪពុក និងកូន និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។ រូបមន្តអធិស្ឋានកាតូលិក។ អាចមកពី៖ "ខ្ញុំឈ្មោះ (ឈ្មោះ), ប៉ា, និង, ក្ដីស្រឡាញ់, និង, សូរ្យគ្រាស, ច្បាប់"។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ៖ ខ្ញុំឈ្មោះ ===> NOMINE; BATYA ===> PATRIS កំឡុងពេលផ្លាស់ប្តូរ B-P; ខ្ញុំស្រឡាញ់ ===> FILII (សូមមើលខាងលើវចនានុក្រមរបស់យើង) នៅការផ្លាស់ប្តូរ B-F; និង ===> ET, ហោះហើរ ===> វិញ្ញាណ; LAW (ស្របច្បាប់) ===> SANCTI ។

19) "IN PLENO" = នៅក្នុងកម្លាំងពេញលេញ។ អាចមកពី៖ "ខ្ញុំនឹងបំពេញ" ឬ "ពេញ"។

20) "IN SALTU UNO DUOS APROS CAPERE" = ចាប់ជ្រូកពីរក្បាលក្នុងព្រៃដូចគ្នា។ វាត្រូវបានចាត់ទុកថាស្មើនឹងជនជាតិរុស្ស៊ី: ការបាញ់មួយដើម្បីសំលាប់សត្វស្លាបពីរដោយថ្មមួយ។ វាអាចមកពី៖ "ព្រៃ (ឈើ) មួយ ជ្រូកពីរ (នោះគឺជ្រូកព្រៃ ជ្រូកព្រៃ) តាប៉ាយយូ។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ: WOODED (ព្រៃឈើ) ===> SALTU; ONE ===> UNO; TWO ===> DOUS នៅការផ្លាស់ប្តូរ V-U; PIG -> APROS; TsAPAYU ===> CAPERE នៅការផ្លាស់ប្តូរ C ===> C Latin និង Yu ===> R ដោយសារតែភាពស្រដៀងគ្នានៃអក្ខរាវិរុទ្ធ។

21) "INSTAURATIO MAGNA" = ការស្ដារឡើងវិញដ៏អស្ចារ្យ។ អាចមកពី៖ "TUNING ច្រើន"។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ៖ SETUP ===> INSTAURATIO; ច្រើន ===> MAGNA ។

22) "INTERPRETATIO ABROGANS" = ការលុបចោលការបកស្រាយ។ ការបកស្រាយច្បាប់ណាមួយដោយដកហូតអត្ថន័យពិត។ វាអាចមកពី៖ "នៅខាងក្នុងដើម្បីផ្ទេរ ពិន្ទុ (SCURSE)" ។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ៖ INSIDE TO TRANSFER ===> ការបកស្រាយ (សូមមើលវចនានុក្រមខាងលើ); ABRUGAN (ដើម្បីស្តីបន្ទោស) ===> ABROGANS ។

២៣) "IN VINO VERITAS" = សេចក្តីពិតគឺនៅក្នុងស្រា។ អាចមកពី៖ "WINE, BELIEVE"។

24) "IRA FACIT POETAM" = កំហឹងបង្កើតកវី។ អាចមកពី៖ "FURIOUS (កំហឹង), DRAG, SING (ច្រៀង)" ។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរមានដូចខាងក្រោម: FURIOUS, FURY ===> IRA; DRAG ===> FACIT នៅការផ្លាស់ប្តូរនៃ T-F និង Shch-S (សូមមើលវចនានុក្រមខាងលើ); POET ===> POETAM ។

25) "IRA FUROR BREVIS EST" = កំហឹងគឺជាការស្រើបស្រាលមួយរំពេច (Horace) ។ វាអាចមកពី: "YARY (កំហឹង), FURY, RIP, IS" ។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ: IRAID ===> IRA; YARIT ===> FUROR នៅការផ្លាស់ប្តូរ T-F និង permutation នៃ RT ===> TRR; BREAKING ===> BREVIS; IS ===> EST ។ ឬ FUROR នៅទីនេះមកពីពាក្យ TORYU, tori ។

26) "IS FECIT CUI PRODEST" = ធ្វើឡើងដោយអ្នកទទួលផល។ វាអាចមកពី៖ "អូស អ្នកណានឹងលក់"។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរមានដូចខាងក្រោម: DRAG ===> FECIT នៅការផ្លាស់ប្តូរនៃ T-F (fita) និង SHCH-S; WHO ===> CUI; លក់ ===> PRODEST ។

២៧) "JUS CIVILE" = ច្បាប់រដ្ឋប្បវេណី។ អាចមកពី៖ "ការពិត, របស់អ្នក (មេ, ប្អូនថ្លៃ)" ។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ៖ TRUE ===> JUS; ផ្ទាល់ខ្លួន, ស្ទាត់ជំនាញ ===> ស៊ីវិល។

២៨) "JUS COMMUNAE" = ច្បាប់ទូទៅ។ អាចមកពី: "ការពិត, COM (ជាមួយខ្ញុំ, នោះគឺរួមគ្នា)" ។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ៖ TRUE ===> JUS; COM (នោះគឺជាក្រុម) ជាមួយខ្ញុំ ===> COMMUNAE ។

២៩) "JUS CRIMINALE" = ច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌ។ អាចមកពី៖ "ការពិត ខ្មាស់អៀន"។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺពិត ===> JUS; SHAMNOY (SRAM, មានន័យថាអាម៉ាស់) ===> ឧក្រិដ្ឋកម្មនៅការផ្លាស់ប្តូរ: រុស្ស៊ី C ===> C ឡាតាំង។

30) "JUS DICIT" = និយាយត្រូវ។ អាចមកពី៖ "និយាយការពិត"។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ៖ TRUE ===> JUS; សុន្ទរកថា ===> DICIT នៅការផ្លាស់ប្តូរ: រុស្ស៊ី p ===> d ឡាតាំង (បានប្រែក្លាយអក្សរ) និងរុស្ស៊ី Ch ===> C ឡាតាំង។

៣១) "JUS DivINUM" = សិទ្ធិដ៏ទេវភាព។ អាច​មក​ពី៖ "ការពិត​ដ៏​អស្ចារ្យ"។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ៖ TRUE ===> JUS; DIVINA ===> DIVINUM ។

32) "JUS GLADII" - សិទ្ធិនៃដាវ។ អាចមកពី៖ "ការពិតនៃភាពត្រជាក់" ឬ "ការពិតនៃត្រជាក់ (ត្រជាក់)" ។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ៖ TRUE ===> JUS; KLADENETS (ឈ្មោះរុស្ស៊ីចាស់សម្រាប់ដាវ) ===> GLADII ឬ KHLAD (អាវុធត្រជាក់ដូចដែលពួកគេនៅតែនិយាយ) ===> GLADII ក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ៖ រុស្ស៊ី Х ===> G ឡាតាំង។

៣៣) "JUS NATURALE" = ច្បាប់ធម្មជាតិ។ អាចមកពី៖ "ការពិត, ធ្វើ (នោះគឺ, ការបង្កើតឡើងវិញ)" ។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ៖ TRUE ===> JUS; ធ្វើ ===> ធម្មជាតិ។

៣៤) "JUS PRIMAE NOCTIS" = សិទ្ធិនៃយប់ដំបូង។ អាចមកពី៖ "ការពិត រាត្រីទីមួយ"។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ៖ TRUE ===> JUS; FIRST (ដំបូង) ===> PRIMAE នៅការផ្លាស់ប្តូរ Sh-M (ប្រែក្លាយអក្សរ); យប់ ===> NOCTIS ។

35) "JUS PRUMAE OCCUPATIONS" (ឬ PRIMI POSSIDENTIS) = សិទ្ធិក្នុងការចាប់យកដំបូង។ អាចមកពី៖ "ការពិតនៃក្ដាប់ទីមួយ (កាត់, ក្ដាប់, ក្ដាប់)" ឬមកពី៖ "ការពិតដំបូងចំពោះដី (អង្គុយ, POSADNIK, អង្គុយ")" នៅទីនេះ ការផ្លាស់ប្តូរគឺ៖ ពិត ===> JUS ; FIRST ===> PRIMAE; STATCHING, STRIPPING ===> OccUPATIONS; PLANT (SIT) ===> POSSIDENTIS នោះគឺជា "ការពិតនៃ posadnik ដំបូង" ។

៣៦) "JUS PUBLICUM" = ច្បាប់សាធារណៈ។ អាចមកពី៖ "ការពិតហ្វូងមនុស្ស"។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ៖ TRUE ===> JUS; CROWD, CROWD ===> សាធារណៈក្នុងអំឡុងពេលការផ្លាស់ប្តូរ P-B និងការផ្លាស់ប្តូរ។

៣៧) "JUS PUNIENDI" = សិទ្ធិក្នុងការដាក់ទោស។ វាអាចមកពី៖ "សេចក្តីពិត ស្គ្រីប (ល្អ ស្រា ស្តីបន្ទោស)"។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ៖ TRUE ===> JUS; BLAME, BLAME ===> PUNIENDI នៅការផ្លាស់ប្តូរនៃ V-P និង T-D ។

៣៨) "JUS SCRIPTUM" = ច្បាប់សរសេរ។ វាអាចមកពី៖ "នាំយកការពិត" ឬ "សេចក្តីពិត ស្រែក (ដោយប្រើប៊ិច)" ពោលគឺសរសេរដោយប៊ិច ជួសជុលវានៅលើក្រដាស ភ្ជាប់ ឬជួសជុលការពិត បិទត្រាដោយត្រា។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ៖ TRUE ===> JUS; សុវត្ថិភាព សុវត្ថិភាព ឬបំបែក (ជាមួយប៊ិច) ===> SCRIPTUM ។

៣៩) "JUS STRICTUM" = ច្បាប់តឹងរ៉ឹង។ អាចមកពី៖ "STRING TRUTH (កម្លាំង)"។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ៖ TRUE ===> JUS; តឹងរឹង, តឹងរ៉ឹង ===> តឹងរ៉ឹង។

៤០) "JUSTA CAUSA" = ហេតុផលផ្លូវច្បាប់។ អាចមកពី៖ "ការពិត - ច្បាប់" ។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ៖ TRUE ===> JUSTA; ច្បាប់ ===> CAUSA កំឡុងពេលផ្លាស់ប្តូរអក្សរឡាតាំង u-n (ប្រែអក្សរ) និងការផ្លាស់ប្តូរ៖ ZKN ===> KNZ ។

41) "JUS TALIONIS" = សិទ្ធិស្មើគ្នាក្នុងការសងសឹក។ អាចមកពី៖ "TRUE, SHARE ("ដុល្លារ", DIVISION)"។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ៖ TRUE ===> JUS; SHARE, DOL (ផ្នែក) ===> TALIONIS នៅការផ្លាស់ប្តូរនៃ D-T ។ រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ​គេ​ថា​៖ «​ក្នុង​ការ​ចែក​រំលែក​ស្មើ​គ្នា​» សង​ដូច​គ្នា​ស្មើ​គ្នា។

42) "JUS UTENDI ET ABUTENDI" = សិទ្ធិប្រើប្រាស់ និងប្រើប្រាស់ - the right to use the thing at one's decretion, i.e. កម្មសិទ្ធិ។ អាចមកពី៖ "ការពិត ទាញ និងទាញ (ឆ្ពោះទៅរកខ្លួនអ្នក)" ពោលគឺអ្នកដែលទាញ (ទាញ) អ្វីមួយសម្រាប់ខ្លួនគាត់ ទាញមកខ្លួនឯងគឺត្រឹមត្រូវ។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ៖ TRUE ===> JUS; ទាញ, ទាញ ===> UTENDI; និង ===> ET; ទាញ (ឆ្ពោះទៅរកខ្លួនអ្នក) ===> ABUENDI នៅការផ្លាស់ប្តូរ P-B ។

៤៣) "JUS VITAE AC NECIS" = សិទ្ធិគ្រប់គ្រងជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់។ អាចមកពី៖ "ការពិត ក្លាយជា (ខ្ញុំ) ខ្ញុំនឹងដាក់ទោស"។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ៖ TRUE ===> JUS; TO BE, BEING ===> VITAE នៅការផ្លាស់ប្តូរ B-C; ពិន័យ ===> NECIS (សូមមើលវចនានុក្រមខាងលើ)។

44) "LABOR EST ETIAM IPSE VOLUPTAS" = ការងារនៅក្នុងខ្លួនវាគឺជាសេចក្តីរីករាយ (Manilius) ។ វាអាចមកពី: "ALABORIT (ការងាររបស់រុស្ស៊ីចាស់) បរិភោគផងដែរសម្រាប់ខ្លួនអ្នក, ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍" ។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ៖ ALABORIT ===> ពលកម្ម (សូមមើលវចនានុក្រមខាងលើ); IS ===> EST; ALSO ===> ETIAM នៅការផ្លាស់ប្តូរ៖ ភាសារុស្សី f ===> m ឡាតាំង (សូមមើលវចនានុក្រមខាងលើ); សម្រាប់ខ្លួនអ្នក, ដើម្បីខ្លួនអ្នក ===> IPSE ក្នុងអំឡុងពេលការផ្លាស់ប្តូរ B-P និងការផ្លាស់ប្តូរ; ធ្លាក់​ក្នុង​អន្លង់​ស្នេហ៍ ===> VOLUPTAS.

45) "LEGE NECESSITATIS" = ដោយច្បាប់នៃភាពចាំបាច់។ អាចមកពី៖ "រដ្ឋ (រុស្ស៊ី LZYA), ភាពចាំបាច់" ។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរមានដូចខាងក្រោម៖ រដ្ឋ (LZYA = អាចអនុញ្ញាតបាន សូមមើលវចនានុក្រមខាងលើ) ===> LEGE; ត្រូវការ, ត្រូវការ ===> NECESSITATIS ។

46) "LEX FATI" = ច្បាប់នៃវាសនា។ វាអាចមកពី៖ "FLYING (មានន័យថា រដ្ឋ វាអាចទៅរួច អនុញ្ញាត សូមមើលវចនានុក្រមខាងលើ) TO BE (BEING)" ។ នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរគឺ៖ LZYA ===> LEX; BE, BEING ===> FATI នៅការផ្លាស់ប្តូរ B-P-F ។

47) "LEX LAESAE MAJESTATIS" = ច្បាប់ប្រមាថព្រះមហាក្សត្រ ក្នុងទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ ធ្វើឱ្យខូចខាតដល់សេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ជនជាតិរ៉ូម៉ាំង។ វាអាចមកពី៖ "LYA (CODE), FALSE, CURAGE (POWER)"។ នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរគឺ៖ LZYA ===> LEX; FALSE (ប្រមាថ) ===> LAESAE; ភាពក្លាហាន (ច្រើន, នោះគឺ, អស្ចារ្យ) ===> MAJESTATIS ។

48) "LEX TALIONIS" = ច្បាប់នៃការសងសឹកស្មើៗគ្នា, i.e. ច្បាប់ផ្អែកលើគោលការណ៍៖ ភ្នែកសម្រាប់ភ្នែក ធ្មេញសម្រាប់ធ្មេញ។ វាអាចមកពី៖ "LZYA (រដ្ឋ វាអាចទៅរួច អនុញ្ញាត) SHARE (DOLNY)"។ នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរគឺ៖ LZYA ===> LEX; SHARE, DOLNY ===> TALIONIS នៅការផ្លាស់ប្តូរ D-T ។ រហូតមកដល់ពេលនេះពួកគេនិយាយថា: "នៅក្នុងភាគហ៊ុនស្មើគ្នា" ។

49) "LIBERUM VETO" = Free "ហាមប្រាម", free veto; សិទ្ធិក្នុងការដាក់បម្រាមតែមួយគត់លើការសម្រេចចិត្តរបស់សភានីតិបញ្ញត្តិ។ វាអាចមកពី៖ "ខ្ញុំធ្វើតាមឆន្ទៈ ទេ"។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរមានដូចខាងក្រោម: តើខ្ញុំនឹងយក ===> លីបឺរ៉ុម; ទេ ===> VETO (សូមមើលវចនានុក្រមរបស់យើងខាងលើ)។

50) "LUCIDUS ORDO" = លំដាប់ពន្លឺ ការបង្ហាញច្បាស់លាស់ និងស្រប (Horace) ។ អាចមកពី៖ "BEAM (BEAM, radiate) ROW (order)" ។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ: BEAM ===> LUCIDUS; ជួរ ===> ORDO ។

51) "LUX IN TENEBRIS" = ពន្លឺនៅក្នុងភាពងងឹត។ អាចមកពី៖ "RAYS, I'LL SHADOW (SHADOW I TAKE)"។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ: RAYS ===> LUX; ស្រមោលបាននាំមក ===> TENEBRIS ។

52) "LUX VERITAS" = ពន្លឺនៃសេចក្តីពិត។ អាចមកពី៖ "RAYS, BELIEVE" ពោលគឺកាំរស្មីនៃសេចក្តីជំនឿ សេចក្តីពិត។

53) "MEDICE, CURA TE IPSEM" = គ្រូពេទ្យ, ព្យាបាលខ្លួនឯង។ អាចមកពី៖ "ដ៏អស្ចារ្យ (MAG) មើលខ្លួនឯង" ។ នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរគឺ៖ MAY, power, MAG, magic ===> MEDICE (សូមមើលវចនានុក្រមខាងលើ); ZRI ===> CURA នៅការផ្លាស់ប្តូរ: រុស្ស៊ី З ===> C ឡាតាំង; អ្នក ===> TE; ទៅកាន់ខ្លួនអ្នក ===> IPSEM នៅការផ្លាស់ប្តូរ B-P និងការអានបញ្ច្រាស។ ឬឡាតាំង CURA បានមកទីនេះពី CHURA រុស្ស៊ីចាស់ = ដើម្បីបោកបញ្ឆោតការពារពីអំពើអាក្រក់។ ក្នុងករណីនេះវាប្រែថា: "ដ៏អស្ចារ្យ (MAG) CHURI ខ្លួនអ្នក" ។

54) "MEDICUS CURAT, NATURA SANAT" = វេជ្ជបណ្ឌិតព្យាបាល, ធម្មជាតិព្យាបាល។ អាចមកពី៖ "ដ៏អស្ចារ្យ (MAG) មើល ខ្ញុំនឹងបង្កើត (បង្កើត) គេង"។ នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរគឺ៖ MIGHTY (MAG) ===> MEDICUS; បង្ហាញ ===> CURAT; ខ្ញុំបង្កើត, ការបង្កើត ===> ធម្មជាតិ; SLEEP ===> SANAT (លក្ខណៈសម្បត្តិព្យាបាលនៃការគេង) ។ ឬឡាតាំង CURA មកពីភាសារុស្ស៊ីចាស់ CHURA = ដើម្បីការពារ។ ក្នុងករណីនេះវាប្រែថា: "វិហារវេទមន្តដឹងច្បាស់" ។

55) "MEL IN ORE, VERBA LACTIS, FEL IN CORDE, FRAUS IN FACTIS" = ទឹកឃ្មុំនៅលើអណ្តាត ទឹកដោះគោនៅលើបបូរមាត់ ប្រមាត់ក្នុងបេះដូង ការបោកបញ្ឆោតក្នុងសកម្មភាព។ វាអាចមកពី៖ "MED SHOUT, I SOLVE (ដើម្បីនិយាយឡើងវិញ), LAP, ពណ៌លឿង, បេះដូង, កុហកដើម្បីសរសេរ។" នៅទីនេះការផ្លាស់ប្តូរមានដូចខាងក្រោម: MED ===> MEL ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរ D-T និងការភ័ន្តច្រឡំនៃឡាតាំង t-l; ORU ===> ORE; SOLID ===> VERBA (សូមមើលវចនានុក្រមខាងលើ); លឿង ===> FEL នៅលើការផ្លាស់ប្តូរ F-F; បេះដូង ===> CORDE នៅការផ្លាស់ប្តូរ: រុស្ស៊ី C ===> C ឡាតាំង; LIE ===> FRAUS នៅការផ្លាស់ប្តូរនៃ V-F និង Sh-S; សរសេរ ===> ការពិត (?).

ផ្នែកសំខាន់នៃវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយឡាតាំង។ វាក្យសព្ទឡាតាំងបានជ្រាបចូលទៅក្នុងភាសារុស្សីអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ៖ នៅសម័យបុរាណ ជាពិសេសបន្ទាប់ពីការអនុម័តនៃសាសនាគ្រឹស្ត តាមរយៈការសម្រុះសម្រួលភាសាក្រិច-ប៊ីហ្សេនទីន និងជាមួយនឹងការវិវត្តនៃការត្រាស់ដឹងនៅសតវត្សទី 16 ។ វាក៏លេចចេញជាភាសា Church Slavonic ដែលបម្រើជាភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ គោលបំណងនៃការសិក្សានៃអត្ថបទនេះគឺដើម្បីតាមដានការខ្ចីប្រាក់មួយចំនួនពីភាសាឡាតាំង វិភាគនិរុត្តិសាស្ត្ររបស់ពួកគេ និងបង្ហាញពីអត្ថន័យនៃអត្ថន័យនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ ជាភាសារដ្ឋនៃចក្រភពរ៉ូម ដែលកាន់កាប់ដោយសតវត្សទី III ។ AD ទឹកដីដ៏ធំល្វឹងល្វើយ ភាសាឡាតាំងគឺជាភាសាតែមួយគត់នៃវប្បធម៌នៅភាគខាងលិចរបស់វា។ វារក្សាបាននូវអត្ថន័យនេះ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃចក្រភពរ៉ូម។ រហូតដល់សតវត្សទី XII - XIII ។ ឡាតាំងនៅក្នុងបណ្តាប្រទេសអ៊ឺរ៉ុបជាច្រើននៅតែជាភាសានៃអក្សរសិល្ប៍ និងសិល្បៈ ក៏ដូចជាភាសាវិទ្យាសាស្ត្រ សាសនា និងឯកសារផ្លូវការ។ រហូតដល់សតវត្សទី 17 ការឆ្លើយឆ្លងការទូតត្រូវបានធ្វើឡើងជាភាសាឡាតាំងឯកសារច្បាប់ត្រូវបានគូរឡើង។ ក្រមរដ្ឋប្បវេណីដ៏ល្បីល្បាញដែលបានចងក្រងនៅសតវត្សទី 7 តាមបញ្ជារបស់អធិរាជ Byzantine Justinian បានដើរតួនាទីយ៉ាងធំក្នុងការបង្កើតពាក្យច្បាប់ទំនើប។ ភាពសាមញ្ញនិងភាពច្បាស់លាស់របស់វាបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់បង្កើតខ្លួនឯងយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងបណ្តាប្រទេសនៃទ្វីបអឺរ៉ុប។ លក្ខខណ្ឌភាគច្រើននៃក្រមសីលធម៌បានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ៖ យុត្តិធម៌ (យុត្តិធ៌ម, អេហ្វ - យុត្តិធម៍, ភាពស្របច្បាប់), ព្រះរាជអាជ្ញា (សក្ខីកម្ម - ថែរក្សា), មេធាវី (អ្នកតស៊ូមតិ - ជំនួយ - ជំនួយ), បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ (ការប្តឹងឧទ្ធរណ៍, អូនីស f - បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍) ។ , ការត្អូញត្អែរ) ជាដើម រហូតដល់សតវត្សទី 18 ឡាតាំងគឺជាភាសានៃវិទ្យាសាស្ត្រ៖ និស្សិតនៃសាកលវិទ្យាល័យអ៊ឺរ៉ុបដំបូងបានសិក្សានៅក្នុងវា អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងទស្សនវិទូបានសរសេរស្នាដៃរបស់ពួកគេ ហើយនិក្ខេបបទត្រូវបានការពារ។ វាគឺតាមរយៈប្រព័ន្ធអប់រំ ដែលប្រពៃណីវប្បធម៌ សង្គម និងកុលសម្ព័ន្ធដែលមានស្រាប់ត្រូវបានបង្រួបបង្រួម និងរក្សា។ ដូច្នេះ ទាំងឋានានុក្រមវិទ្យាសាស្ត្រ និងរដ្ឋបាលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងគ្រឹះស្ថានឧត្តមសិក្សា ដើម្បីប្រសិទ្ធភាពការងារកាន់តែច្រើន។ ឈ្មោះទាំងអស់នៃកម្រិតផ្សេងគ្នាដែលបច្ចុប្បន្នត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងកាំជណ្ដើរឋានានុក្រមត្រូវបានខ្ចីពីឡាតាំង និងក្រិកបុរាណ។ សាកលវិទ្យាល័យ (universitas, atis f) មានន័យថា - សុចរិតភាព, ភាពពេញលេញ, សមាគម; មហាវិទ្យាល័យត្រលប់ទៅនាមឡាតាំង facultas, atis f - ឱកាស, សមត្ថភាព; ព្រឹទ្ធបុរស (decanus, i m) មកពីវាក្យស័ព្ទយោធា - មេទ័ព, មេបញ្ជាការនៃក្រុមមនុស្សដប់នាក់; សាស្រ្តាចារ្យ (សាស្រ្តាចារ្យ oris m) - គ្រូបង្រៀនសាធារណៈអ្នកណែនាំ។ល។ សិស្សសម័យទំនើបដឹងថាវាជាទម្លាប់ក្នុងការហៅដោយការគោរពចំពោះសាកលវិទ្យាល័យ Alma mater ដែលមានន័យថា "ម្តាយដែលចិញ្ចឹមចំណេះដឹង"; ភ្លេង​ជាតិ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រគំ​ក្នុង​ពិធី​ចាប់​ផ្ដើម​ចូល​រួម​ជា​សិស្ស​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា "Gaudeamus" - "តោះ​អរ​សប្បាយ" "តោះ​សប្បាយ"។ ហើយថានៅក្នុងអរូបីនៅពេលដែលចាំបាច់ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើចំណុចសំខាន់ៗសញ្ញា "NB!" - Nota Bene! មានន័យត្រង់ថា "Notice well!"។ ភាសាឡាតាំង រួមជាមួយនឹងពាក្យដែលមកពីភាសាក្រិច បង្កើតជាមូលដ្ឋាននៃវាក្យស័ព្ទវិទ្យាសាស្ដ្រក្នុងវិស័យចំណេះដឹងណាមួយ។ ដូច្នេះនៅក្នុងបច្ចេកវិទ្យា យើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយឧបករណ៍ (ឧបករណ៍, i n - ឧបករណ៍), ម៉ូទ័រ (ម៉ូទ័រ, oris m - ការកំណត់ចលនា), ឧបករណ៍ (បរិធាន, us m - ឧបករណ៍, ឧបករណ៍), រចនាសម្ព័ន្ធ (constructio, onis f - compilation) , អគារ , ); នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍គីមី - ជាមួយធាតុគីមី (ធាតុ, i n - ធាតុបឋម), ពិសោធន៍ (ពិសោធន៍, ខ្ញុំ n - ការធ្វើតេស្ត, បទពិសោធន៍), ប្រតិកម្ម (ប្រតិកម្ម - ប្រឆាំងនឹង + សកម្មភាព, អូនីស f - សកម្មភាព), សាយភាយ (ឌីហ្វស៊ីអូ, អូនីស f ។ - ការចែកចាយ, ការរីករាលដាល); នៅក្នុងគណិតវិទ្យា - ជាមួយនឹងគោលគំនិតនៃផលបូក (summa, ae f - សរុប), ដក (ដក - តិច), បូក (បូក - ច្រើន), ភាគរយ (pro centum - មួយរយ), ស៊ីនុស (sinus, us m - bend, curvature ) និងកូស៊ីនុស (co - c, រួមគ្នា + sinus) ក៏ដូចជាឈ្មោះនៃរាងធរណីមាត្រ៖ ការ៉េ (quadratus, i m - square), oval (ovum, i n - egg) ជាដើម។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការវាយតម្លៃខ្ពស់លើសារៈសំខាន់នៃភាសាឡាតាំង។ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ឡាតាំងកាន់កាប់កន្លែងដ៏ធំនៅក្នុងជីវវិទ្យា និងវេជ្ជសាស្ត្រ។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការស្រមៃមើលដំណើរការអប់រំនៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យវេជ្ជសាស្ត្រដោយគ្មានចំណេះដឹងភាសាឡាតាំងនៅក្នុងថ្នាក់កាយវិភាគសាស្ត្រ និងជីវវិទ្យា ដែលជាវាក្យស័ព្ទវិជ្ជាជីវៈក្នុងមុខវិជ្ជាព្យាបាល។ ផ្នែកមួយដែលទូលំទូលាយបំផុតនៃការអនុវត្តការខ្ចីប្រាក់ពីភាសាឡាតាំងគឺជាឈ្មោះ។ ឈ្មោះនៃប្រភពដើមក្រិក - រ៉ូម៉ាំងបានមកដល់ប្រទេសរុស្ស៊ីនៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 10 រួមជាមួយសាសនាថ្មី - គ្រីស្ទសាសនា។ ចាប់ពីពេលនោះមក ឈ្មោះដែលខ្ចីបានចាប់ផ្ដើមជំនួសពួកស្លាវីចាស់យ៉ាងសកម្ម។ ឈ្មោះភាគច្រើនជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីវប្បធម៌រាប់សតវត្សនៃពិភពលោកបុរាណ។ ពួកគេជាច្រើនគឺជា epithets សម្រាប់ឈ្មោះត្រឹមត្រូវនៃព្រះរ៉ូម៉ាំង។ ដូច្នេះ Margarita ដែលបកប្រែពីឡាតាំង "គុជខ្យង" (margarita, ae f) ត្រឡប់ទៅ epithet នៃព្រះ Venus ដែលជាអ្នកឧបត្ថម្ភនៃនាវិក។ ឈ្មោះម៉ារីណាក៏ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹង epithet នៃនាគរាជនេះ។ "សមុទ្រ" (marinus, a, um) ។ ឈ្មោះ Victoria និង Victor ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងនាគរាជរ៉ូម៉ាំងនៃជ័យជំនះ (Victoria) ។ ប្រលោមលោកត្រូវបានបកប្រែ "រ៉ូម៉ាំង" ពីគុណនាម រ៉ូម៉ានុស Maxim - "ដ៏អស្ចារ្យបំផុត" ពី maximus, a um, Constantine មានន័យថា "ថេរ" - ពី constans, antis, (នៅក្នុងគណិតវិទ្យាមានគំនិតនៃ "ថេរ" ដែលបង្ហាញពីថេរ។ តម្លៃមិនផ្លាស់ប្តូរ) ។ ឈ្មោះឫស Vitaly និង Vitalina ត្រលប់ទៅនាមឡាតាំង vita, ae, f - life ហើយត្រូវបានបកប្រែជា "ពេញលេញនៃភាពរឹងមាំ" ដូច្នេះ "វីតាមីន" - សារធាតុចាំបាច់សម្រាប់ជីវិត។ ឈ្មោះ Sergei សំដៅលើឈ្មោះទូទៅរបស់រ៉ូម៉ាំង Sergius ដែលប្រហែលជាមានន័យថា "គោរពបូជាខ្ពស់ខ្ពស់" ។ ហើយនេះគឺជាចំនួនតិចតួច ( miser, era, erum - ក្រីក្រ, meager) នៃឧទាហរណ៍នៃឈ្មោះដែលបានមកពីឡាតាំង។ ឧទាហរណ៍មួយទៀតនៃការខ្ចីពីភាសាឡាតាំងគឺជាឈ្មោះខែ។ សូម្បីតែនៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូមបុរាណក៏ដោយ ក៏ប្រតិទិនព្រះអាទិត្យមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលរួមមានឈ្មោះដែលទាក់ទងនឹងព្រះរ៉ូម៉ាំង អធិរាជ និងគ្រាន់តែជាលេខ។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ជា​មូលដ្ឋាន ហើយ​បន្ទាប់​មក​បាន​ជំនួស​ប្រតិទិន​ស្លាវី​ចាស់ ដែល​ភាគច្រើន​ទំនង​ជា​សម្រាប់​ហេតុផល​សាសនា។ ពាក្យ "ប្រតិទិន" - ប្រតិទិន i n គឺជាឡាតាំងហើយនៅសម័យបុរាណតំណាងឱ្យថ្ងៃដំបូងនៃខែនីមួយៗ (Calendae, arum f) ។ សម្រាប់​ជនជាតិ​រ៉ូម ឆ្នាំ​នេះ​មិន​មែន​នៅ​ខែ​មករា​ដូច​ពេល​នេះ​ទេ ប៉ុន្តែ​នៅ​ខែ​មីនា។ ប្រភពដើមនៃឈ្មោះនៃនិទាឃរដូវដំបូងនៃខែមីនាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់ព្រះនៃសង្គ្រាមរ៉ូម៉ាំង - ភពព្រះអង្គារដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាឪពុករបស់ Romulus ដែលជាស្ថាបនិករឿងព្រេងនិទាននិងជាស្តេចទីមួយនៃទីក្រុងរ៉ូម។ វាគឺនៅក្នុងខែនេះជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើមនៃកំដៅដែលរ៉ូមបានចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការយោធា។ ដូចគ្នានេះដែរ ខែឧសភា និងមិថុនា ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមអាទិទេពរ៉ូម៉ាំង Maia និង Juno ហើយខែមករា ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាម Janus ដែលជាព្រះរ៉ូម៉ាំងនៃការចាប់ផ្តើមទាំងអស់។ ខែមេសាគឺមកពីភាសាឡាតាំង aprilis - ការបើក, មានប្រភពមកពីកិរិយាសព្ទ aperīre - ដើម្បីបើក, និងខែកុម្ភៈ - ពី Februa, orum n - ថ្ងៃឈប់សម្រាកនៃការបន្សុត។ ឧទាហរណ៍​មួយ​ទៀត​គឺ​ឈ្មោះ​ខែ​កក្កដា និង​សីហា ដែល​ដាក់​ឈ្មោះ​រៀង​ខ្លួន​តាម​អធិរាជ Julius Caesar និង​អ្នក​ស្នង​តំណែង​របស់​ព្រះអង្គ គឺ​អធិរាជ Augustus។ ខែកញ្ញា តុលា ខែវិច្ឆិកា និងធ្នូ ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយលេខរៀង៖ ខែកញ្ញា - កញ្ញា - ទីប្រាំពីរ ខែតុលា តុលា - ទីប្រាំបី ខែវិច្ឆិកា - វិច្ឆិកា - ទីប្រាំបួន ខែធ្នូ - ធ្នូ - ទីដប់។ នៅក្នុងវិស័យតារាសាស្ត្រ ឈ្មោះរបស់ព្រះរ៉ូម៉ាំងបុរាណត្រូវបានជួសជុលនៅក្នុងឈ្មោះនៃភពពីរដែលមានឫសឡាតាំង។ ភពទីមួយពីព្រះអាទិត្យ ភព Mercury ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមព្រះនៃពាណិជ្ជកម្មរបស់រ៉ូម៉ាំង។ ឫសឡាតាំង "merc" មានន័យថា "ភ្ជាប់ជាមួយពាណិជ្ជកម្មនិងប្រាក់ចំណេញ" (mercatus, us m - market, mercator, oris m - merchant, merces, edis f - fee) ។ ភពបន្ទាប់ Venus ដែលជារឿយៗត្រូវបានគេហៅថាពេលល្ងាចឬផ្កាយព្រឹកត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមព្រះនៃសេចក្តីស្រឡាញ់និងភាពស្រស់ស្អាត។ ជនជាតិរ៉ូម៉ាំងគោរពព្រះនេះខ្លាំងណាស់ដែលថា veneratus participle, a, um និង adjective venerabilis, e មានន័យថា "គោរព, គោរព" ។ នៅក្នុងវេជ្ជសាស្ត្រពាក្យ venereology ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងនាគរាជនេះ - venerologia (venus, eris f - សេចក្តីស្រឡាញ់, សេចក្តីរីករាយនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ពី Venus Venus, ទេពធីតានៃសេចក្តីស្រឡាញ់ + គោលលទ្ធិនិមិត្តសញ្ញា), i.e. វិទ្យាសាស្ត្រនៃជំងឺកាមរោគ និងការព្យាបាលរបស់ពួកគេ និងជំងឺ venerophobia - venerophobia (venus, eris f + -phobia ការភ័យខ្លាច) - ការភ័យខ្លាចនៃការឆ្លងជំងឺកាមរោគ។ ឫសឡាតាំងប្រែជាមានភាពអត់ធ្មត់ខ្លាំង ហើយបន្តប្រើដើម្បីបញ្ជាក់អំពីគំនិត និងការច្នៃប្រឌិតថ្មីដែលមិនមាននៅក្នុងសម័យបុរាណ។ សូមអរគុណដល់ឡាតាំង ពាក្យដែលល្បីបានលេចចេញមក។ ឧទាហរណ៍ កង់ (vēlōx, ocis fast + res, pedis m leg, foot), ព្យញ្ជនៈ "fast-footed" ។ កិរិយាសព្ទឡាតាំង computāre (រាប់, រាប់, គណនា) ក៏ដូចជា cognates computatio, onis f (រាប់, គណនា) និងកុំព្យូទ័រ, oris m (រាប់, រាប់) បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីភាសាអរគុណដែលពាក្យ "កុំព្យូទ័រ" ខ្លួនវាកើតឡើង។ . ម៉ូនីទ័រ - ឧបករណ៍សម្រាប់បង្ហាញព័ត៌មានដោយមើលឃើញនៅលើអេក្រង់ - មកពីម៉ូនីទ័រ oris m - អ្នកដែលរំលឹក ទីប្រឹក្សា អ្នកត្រួតពិនិត្យ និង monēre - រំលឹក យកចិត្តទុកដាក់។ សរុបសេចក្តីមក ខ្ញុំចង់កត់សម្គាល់ថា ឡាតាំងត្រូវបានរកឃើញនៅគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងភាសារុស្សី ហើយជួរនៃពាក្យខ្ចីគឺធំណាស់។ យើង​ចង់​បដិសេធ​ការ​យល់​ខុស​ទូទៅ​មួយ​ដែល​ថា​ឡាតាំង​គឺ​ជា​ភាសា​ស្លាប់​ហើយ​គ្មាន​នរណា​និយាយ​វា​ទេ។ បាទ/ចាស៎ តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ គ្មានមនុស្សណាដែលភាសាឡាតាំងមានដើមកំណើតនោះទេ។ ហើយទោះជាយ៉ាងនេះក្តី វាត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សជាច្រើន រួមទាំងយើងម្នាក់ៗផងដែរ។

នៅប្រទេសរុស្ស៊ីរហូតដល់សតវត្សទី 18 ។ Church Slavonic និង (ក្នុងកម្រិតតិចជាង) ភាសាក្រិចត្រូវបានគេប្រើជាប្រភពនៃវាក្យស័ព្ទ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ចាប់ពីសម័យពេត្រុសទី 1 ការកើនឡើងនៃវាក្យសព្ទឡាតាំងទៅក្នុងភាសារុស្សីបានចាប់ផ្តើម ក្នុងកម្រិតតិចតួចដោយផ្ទាល់ ដល់កម្រិតកាន់តែច្រើនតាមរយៈភាសាអឺរ៉ុបថ្មី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គួរកត់សំគាល់ថា នៅក្នុងភាសារុស្សីចាស់ មានការខ្ចីប្រាក់ដើមជាច្រើនពីឡាតាំង មួយផ្នែកដោយផ្ទាល់ មួយផ្នែកតាមរយៈភាសាក្រិច ("ងូតទឹក", "វួដ", "មីន", "ឆឺរី") ។

មានពាក្យជាច្រើននៃប្រភពដើមឡាតាំងជាភាសារុស្សី ឧទាហរណ៍៖ អ្នកនិពន្ធ មេធាវី ទង្វើ សកម្មភាព គ្លីនិកអ្នកជំងឺក្រៅ អ្នកនិពន្ធ វិញ្ញាបនបត្រ ទស្សនិកជន ការសរសេរតាមបង្គាប់ នាយក វេជ្ជបណ្ឌិត សាស្ត្រាចារ្យរង ការប្រឡង ឥទ្ធិពល អាណាចក្រ វិទ្យាស្ថាន ឧបករណ៍ គណៈកម្មការ , ការសម្របសម្រួល, សេចក្តីសង្ខេប, រដ្ឋធម្មនុញ្ញ, សន្និសីទ, វប្បធម៍, មន្ទីរពិសោធន៍, បន្ទាត់, អក្សរសិល្ប៍, ដក, សារការី, វត្ថុ, បូក, មុខតំណែង, វឌ្ឍនភាព, សាស្រ្តាចារ្យ, ដំណើរការ, សាកលវិទ្យាធិការ, សាធារណរដ្ឋ, sanatorium, អ្នកលេងភ្លេង, សិស្ស, សាកលវិទ្យាល័យ, មហាវិទ្យាល័យ, សហព័ន្ធ, ចុងក្រោយ និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។

ភាសាឡាតាំងនៅតែជាប្រភពនៃការអប់រំសម្រាប់វាក្យស័ព្ទវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកទេស។

ឡាតាំង និងអង់គ្លេស

វាក្យសព្ទឡាតាំងមានឥទ្ធិពលយ៉ាងសំខាន់លើភាសាអង់គ្លេសតាមរយៈភាសាបារាំងដែលជាលទ្ធផលនៃការសញ្ជ័យនៃប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងសតវត្សទី 11 ដោយជនជាតិបារាំង Normans (Normans) ។ ការខ្ចីប្រាក់ជាច្រើនត្រូវបានធ្វើឡើងជាភាសាអង់គ្លេសកំឡុងសម័យក្រុមហ៊ុន Renaissance និងដោយផ្ទាល់ពីឡាតាំង។

60% នៃពាក្យនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសមានឫសឡាតាំង។ ដោយដឹងពីឫសឡាតាំងសំខាន់ៗ និងអត្ថន័យរបស់វា អ្នកអាចពង្រីកវាក្យសព្ទរបស់អ្នកយ៉ាងសំខាន់ ហើយមិនត្រឹមតែជាភាសាអង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះទេ។ អ្នកក៏អាចទាយអត្ថន័យនៃពាក្យនៅក្នុងភាសាផ្សេងទៀត - ឫសឡាតាំងសម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើននឹងដូចគ្នានៅគ្រប់ទីកន្លែង។

តារាង 2

ឧទាហរណ៍មួយទៀតគឺជាមួយនឹងក្រុមនៃការយល់ដឹង។ ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាឫសឡាតាំង ped- មានន័យថាជើង។

តារាងទី 3

ខាងក្រោមនេះគឺជាក្រុមនៃពាក្យអង់គ្លេសដែលមានឫសឡាតាំងទូទៅ ក៏ដូចជាអត្ថន័យនៃឫសនេះ។

តារាងទី 4