លោក Sergey Rysev
បេឡារុស្ស
កាលពីមុនទឹកដីដែលសន្មតថាជាប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ផ្សេងៗគ្នា។ ដែលអាចសម្រេចបានបំផុតនៃពួកគេគឺនិយមន័យនៃ "ស" ដែលត្រូវបានជួសជុលនៅក្នុងឈ្មោះនៃរដ្ឋអធិបតេយ្យបច្ចុប្បន្ននៃប្រទេសបេឡារុស្ស។ សៀវភៅយោង ជាក្បួនបង្ហាញថាប្រភពដើមនៃពាក្យនេះមិនទាន់ត្រូវបានបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់លាស់ទេ ហើយកំណែ etymological ពេញនិយមបំផុតចំនួនពីរត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ យោងតាមទី 1 ពាក្យនេះតំណាងឱ្យទឹកដីរុស្ស៊ីខាងលិចដែលមិនអាស្រ័យលើទាំងម៉ុងហ្គោលឬស្តេចសក្តិភូមិលីទុយអានី។ តាមទី២ ឈ្មោះគឺដោយសារពណ៌សម្លៀកបំពាក់ និងសក់លេចធ្លោរបស់អ្នកស្រុក ។ សម្មតិកម្មទាំងពីរ មិនត្រូវបានគាំទ្រដោយអង្គហេតុ គឺមានចម្ងល់យ៉ាងខ្លាំង។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ វាពិតជាអាចយល់បានថាហេតុអ្វីបានជាការរចនាពណ៌នេះប្រែទៅជាមានទំនាក់ទំនងជាពិសេសជាមួយរុស្ស៊ីខាងលិច ប្រសិនបើយើងពិចារណាការប្រើប្រាស់របស់វាតាមលំដាប់លំដោយ។
ការលើកឡើងដំបូងនៃ White Russia នៅក្នុងប្រភពជាលាយលក្ខណ៍អក្សរធ្លាក់នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 14 ។ ដំបូងឡើយ ការចាត់តាំងនេះសំដៅទៅភាគខាងកើតនៃប្រទេសរុស្ស៊ី ឬទឹកដីដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់រដ្ឋាភិបាលក្រុងម៉ូស្គូ។ នៅលើផែនទីអ៊ឺរ៉ុបមួយនៅសម័យនោះ (1507) វាត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញថា: "រុស្ស៊ីសឬ Muscovy" ។ តាមមើលទៅប្រភពដើមនៃឈ្មោះត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយទីក្រុងបុរាណរបស់រុស្ស៊ី Beloozero ដែលក្នុងនោះយោងទៅតាម The Tale of Bygone Years បងប្រុសរបស់ Rurik Sineus បានគ្រប់គ្រង។ ទីក្រុង និងបឹងដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា ដែលត្រូវបានពណ៌នានៅលើផែនទីថាមានទំហំធំហួសហេតុ ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយរឿងព្រេងគួរឱ្យទាក់ទាញ។ នេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកការទូតអាល្លឺម៉ង់ និងអ្នកធ្វើដំណើរ Sigmund Herberstein ដែលបានទៅទស្សនាទីក្រុងមូស្គូក្នុងឆ្នាំ 1517 និង 1526 រាយការណ៍អំពីគាត់។ ក្នុងរជ្ជកាល Grand Duke Vasily III៖
“ទីក្រុងនេះមិនស្ថិតនៅលើបឹងដោយខ្លួនឯង ដូចដែលអ្នកផ្សេងទៀតបានអះអាងនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធជុំវិញគ្រប់ទិសទីដោយវាលភក់រហូតដល់កម្រិតដែលវាហាក់ដូចជាមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។ សម្រាប់ហេតុផលនេះ រដ្ឋ Muscovite ជាធម្មតារក្សាកំណប់ទ្រព្យរបស់ពួកគេនៅទីនោះ។
Herberstein មិនប្រើឃ្លា Belaya Rus ទេប៉ុន្តែកត់សម្គាល់ថា "អ្នកខ្លះហៅអធិបតេយ្យភាពនៃទីក្រុងម៉ូស្គូថា Tsar ស" ទោះបីជាគាត់មិនស្គាល់ប្រភពដើមនៃឈ្មោះក៏ដោយគ្រាន់តែប៉ាន់ស្មានអំពីរឿងនេះ។ នោះគឺនៅពេលនោះ មូលហេតុដែលភាគខាងកើតរុស្ស៊ីប្រែទៅជាលាបពណ៌ស ត្រូវបានគេបំភ្លេចចោលអស់ហើយ។ ប្រហែលជាវាមិនត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះ Ivan III ដែលនៅក្នុងចំណងជើងរបស់គាត់ហៅថារដ្ឋ Muscovite White Russia (Karamzin, History of the Russian State, vol. VI, ch. 7)។ គាត់អាចនិយាយឡើងវិញនូវស្លាកដែលនៅពេលនោះកំពុងចរាចរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងបណ្តាប្រទេសអ៊ឺរ៉ុបដែលគាត់កំពុងព្យាយាមបង្កើតទំនាក់ទំនង។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកការទូត Venetian Ambrogio Contarini ដែលបានទៅលេងទីក្រុងមូស្គូក្នុងឆ្នាំ 1475 ហៅគាត់ថាជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ។
តើវាកើតឡើងដោយរបៀបណាដែលឈ្មោះនេះបានផ្លាស់ទៅទិសខាងលិចតាមពេលវេលា ខណៈដែលក្លាយជាអ្នកស្រុកកាន់តែច្រើន?
ទឹកដីរុស្ស៊ីខាងលិចដែលបង្កើតជាទឹកដីនៃប្រទេសបេឡារុស្សបច្ចុប្បន្នក្នុងសតវត្សទី XIV-XVI ។ គឺជាផ្នែកមួយនៃ Grand Duchy នៃប្រទេសលីទុយអានី។ នៅក្នុងសកម្មភាពផ្លូវច្បាប់របស់លីទុយអានី អ្នកស្រុកនៃតំបន់ទាំងនេះត្រូវបានគេហៅយ៉ាងសាមញ្ញថាជាជនជាតិរុស្ស៊ី ហើយភាសារបស់ពួកគេជាភាសារុស្សី។ នៅលើទំព័រចំណងជើងនៃព្រះគម្ពីរ ដែលបានបកប្រែដោយអ្នកអប់រំ Francis Skaryna ទៅជាភាសាដែលឥឡូវនេះហៅថា Old Belorussian ឈ្មោះ "Bivliya Ruska" ក៏លេចឡើងផងដែរ។ ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1569 សហភាពនៃ Lublin ត្រូវបានអនុម័ត ដោយបង្រួបបង្រួមប៉ូឡូញ និង នាយករដ្ឋនៃលីទុយអានី ទៅជារដ្ឋតែមួយ - Commonwealth ។ ហើយបន្ទាប់មកប៉ូលបានចាប់ផ្តើមប្រើពាក្យ Belaya Rus យ៉ាងសកម្មទាក់ទងនឹងទឹកដីរុស្ស៊ីនៃរដ្ឋដែលឥឡូវនេះស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេ។
នៅពេលនោះប្រទេសប៉ូឡូញមានកម្មសិទ្ធិមួយរួចទៅហើយគឺ Rus - Galician ឬ Chervonnaya ។ តាមមើលទៅ ការកំណត់ពណ៌នេះក៏មានភូមិសាស្ត្រផងដែរ ហើយមិនមែនជាមូលដ្ឋានជនជាតិភាគតិចទេ (សូមមើលឧទាហរណ៍ Vasmer, vol. 4, art. Chervonnaya Rus)។ នៅក្នុងរឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone នៅក្រោម 981 ទីក្រុងប៉ូឡូញ Cherven លេចឡើង។ ពីឈ្មោះនេះ ក្រុមទាំងមូលនៃការតាំងទីលំនៅជិតខាងដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាទីក្រុង Cherven ដែលមានទីតាំងនៅព្រំដែន Kievan Rus និងប៉ូឡូញ ហើយជារឿយៗបានក្លាយជាប្រធានបទនៃជម្លោះរវាងពួកគេបានទទួលឈ្មោះរបស់ពួកគេ។
ដូច្នេះចំណុចរបត់ក្នុងការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មថ្មីនៃពាក្យ Belaya Rus គឺពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 16 ដែលសម្គាល់ដោយសង្រ្គាម Livonian រយៈពេលវែង (1558-83) ដែលរុស្ស៊ីបានប្រយុទ្ធជាមួយប៉ូលម្តងទៀត ហើយត្រូវបានចាញ់។ ការផ្ទេរឈ្មោះគឺអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅពេលប្រៀបធៀបការបោះពុម្ពពីរនៃសៀវភៅដូចគ្នា "Chronicle of European Sarmatia" ដែលសរសេរដោយ Alexander Gvagnini ជនជាតិអ៊ីតាលីដែលបានបម្រើការនៅក្នុងកងទ័ពប៉ូឡូញ។ នៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកទី 1 នៃ Chronicle (1578) ខ្លឹមសារដែលគាត់ត្រូវបានគេជឿថាបានខ្ចីពីប្រវត្តិវិទូប៉ូឡូញ - លីទុយអានី Matej Stryjkowski ត្រូវបានគេនិយាយថា "Rus នៅក្រោមព្រះអង្គម្ចាស់ម៉ូស្គូត្រូវបានគេហៅថា White Rus ហើយអ្វីដែលជាកម្មសិទ្ធិ។ ទៅប៉ូឡូញត្រូវបានគេហៅថាខ្មៅ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការបកប្រែសៀវភៅនេះជាភាសាប៉ូឡូញ (1611) អ្វីដែលខុសគ្នាទាំងស្រុងត្រូវបានចែងថា:
"ទឹកដីរុស្ស៊ីដែលត្រូវបានគេហៅថា Roksolania តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយគឺស្ថិតនៅពីព្រះអាទិត្យរះនៅ Beloozero ... ហើយប្រទេសរុស្ស៊ីមានបីដង: ទីមួយគឺស, ទីពីរគឺខ្មៅ, ទីបីគឺ Chervonnaya ។ Belaya មានទីតាំងនៅជិត Kiev, Mozyr, Mstislavl, Vitebsk, Orsha, Polotsk, Smolensk និងទឹកដីនៃ Severskaya ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Grand Duchy នៃប្រទេសលីទុយអានីជាយូរមកហើយ។ Chernaya មានទីតាំងនៅដីមូស្គូនៅជិត Beloozero និងពីទីនោះទៅអាស៊ី។ Chervonnaya នៅជិតភ្នំដែលត្រូវបានគេហៅថា Beskids ... "
ចូរយើងកត់សម្គាល់ Beloozero ដែលបានលើកឡើងពីរដងក្នុងវគ្គនេះ ដែលត្រូវបានរៀបរាប់ខាងលើរួចហើយ និងការរួមផ្សំខុសពីធម្មជាតិរបស់វាជាមួយ Black Rus ដែលជាឈ្មោះពណ៌ទីបី ជួនកាលត្រូវបានគេប្រើទាក់ទងនឹងទឹកដីដែលពីមុនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Kievan Rus ។ ព្រះត្រីឯកនៃនាមត្រកូលត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតដែលថាអស់រយៈពេលជាច្រើនសតវត្សមកហើយរដ្ឋចំនួនបីបានទាមទារផ្នែកខាងលិចនៃទឹកដីទាំងនេះក្នុងពេលតែមួយ - រុស្ស៊ី លីទុយអានី និងប៉ូឡូញ។ យើងក៏កត់សម្គាល់ផងដែរថា ការរចនាពណ៌ដែលត្រូវបានពិចារណាត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាចម្បងនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ និងគំនូរជីវចល។ ជាលើកដំបូង ទាំងបីត្រូវបានរកឃើញនៅលើផែនទីដ៏ល្បីល្បាញរបស់ព្រះសង្ឃ Fra Mauro (1459) ដែលជាកន្លែងដែល White Russia ស្ថិតនៅជាប់នឹង White Lake (សមុទ្រ) ហើយ Black ស្ថិតនៅចន្លោះវា និង Red (Chervonnaya) Russia។
ការពិតទាក់ទងនឹងការចងថ្មីនៃឈ្មោះ Belaya Rus ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ Karamzin នៅក្នុងកំណត់ត្រាដែលវាត្រូវបានគេនិយាយថានៅឆ្នាំ 1602 ព្រះសង្ឃដែលកំពុងរត់គេចខ្លួន Grigory Otrepyev ដែលជាអនាគត Tsar False Dmitry បានធ្វើដំណើរជាមួយអ្នករួមដំណើររបស់គាត់តាមរយៈ ព្រៃក្រាស់ ដែលបានបញ្ចប់នៅខាងលីទុយអានី អ្នកស្រុកដែលពួកគេបានជួបបានប្រកាសថា «ប្រទេសនេះជាប្រទេសបេឡារុស្ស ហើយស្ដេច Zhigimont [Sigismund] ជាម្ចាស់វា»។ ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ លោក George Tektander លេខាទូតរបស់អធិរាជ Rudolph II ទៅកាន់ Persian Shah បានសរសេរក្នុងកំណត់ហេតុរបស់គាត់ថា បន្ទាប់ពីចាកចេញពី Orsha ពួកគេបានទៅដល់ទន្លេ "ដែលបំបែករុស្ស៊ីស និងប្រទេសនៃ Muscovites" ។
នៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី XVI ។ ឈ្មោះជាតិ "បេឡារុស្ស" ក៏លេចឡើងផងដែរ។ វាត្រូវបានកត់ត្រាជាលើកដំបូងនៅក្នុងកាលប្បវត្តិនៃ Stryikovsky ដែលបានលើកឡើងពីមុនដែលច្រៀង "លីទុយអានីបេឡារុស្ស" ក្នុងចំណោមប្រជាជនស្លាវី។ និយមន័យភូមិសាស្ត្រ និងជនជាតិភាគតិចថ្មីត្រូវបានជ្រើសរើសនៅក្នុងរដ្ឋរុស្ស៊ី។ ក្នុងការសួរដេញដោលសុន្ទរកថារបស់អ្នកទោសក្នុងដីកាព្រះបរមរតនកោដ្ឋ សម្រាប់ឆ្នាំ ១៦២៣-២៤។ មានសារបែបនេះ៖ "N បានរៀបការនៅ Mogilev រៀបការជាមួយបូជាចារ្យបេឡារុស្ស" "ជនជាតិបេឡារុស្ស Mikhail Ivanov គឺជាកូនប្រុសរបស់ Gulyansky ... Ondrey Larivonov គឺជាកូនប្រុសរបស់ Shkundeks ... " ។ល។
ការកំណត់អត្តសញ្ញាណរបស់ Belaya Rus ជាមួយតំបន់រុស្ស៊ីលោកខាងលិច មិនបានជំរុញឱ្យមានការជំទាស់នៅទីក្រុងមូស្គូទេ ពីព្រោះអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ខ្លួនមានការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងជាងចំពោះ epithet Velikaya ។ ហើយប្រទេសរុស្ស៊ីបានចាប់ផ្តើមបែងចែកទៅជា ធំ និងតូច ដោយផ្អែកលើទំហំដែលទាក់ទងគ្នារបស់ពួកគេនៅក្នុងពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 14 បន្ទាប់ពីមជ្ឈមណ្ឌលលេចធ្លោពីរបានបង្កើតឡើងនៅលើវាដែលជាលទ្ធផលនៃការឈ្លានពានរបស់ម៉ុងហ្គោល - មេមូស្គូ និងកាលីស៊ី - វ៉ុលលីន។ . តាមពិតឈ្មោះ ស (នៅដំណាក់កាលដំបូង) និង Chervonnaya Rus ដែលលេចមុខក្រោយជាង ធំ និងតូច អាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសទិសន័យចម្រុះពណ៌សម្រាប់ជំនាន់ក្រោយ។ ចំពោះឈ្មោះមិនស្ថិតស្ថេរ Black Russia អក្សរសិល្ប៍យោងបច្ចុប្បន្នសំដៅទៅលើតំបន់ភាគខាងលិចនៃប្រទេសបេឡារុស្សបច្ចុប្បន្ន។
នៅឆ្នាំ 1654 ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមមួយផ្សេងទៀតជាមួយប៉ូឡូញដែលលើកនេះទទួលបានជោគជ័យផ្នែកមួយនៃអ៊ុយក្រែនសម័យទំនើបអ្នកស្នងតំណែងរបស់ Little Russia ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីហើយនៅឆ្នាំបន្ទាប់កងទ័ពរុស្ស៊ីបានកាន់កាប់ទឹកដីបេឡារុស្សភាគខាងកើត។ បន្ទាប់ពីនោះចំណងជើងរបស់ Tsar Alexei Mikhailovich ត្រូវបានបំពេញបន្ថែមហើយចាប់ផ្តើមមើលទៅដូចនេះ: "Autocrat of all Great and Small and White Russia" ។ "រុស្ស៊ី" មួយផ្សេងទៀតបានបង្ហាញខ្លួននៅចុងសតវត្សទី 18 - ការចាប់ផ្តើមនៃសតវត្សទី 19 នៅពេលដែលតំបន់សមុទ្រខ្មៅខាងជើងត្រូវបានសញ្ជ័យពីប្រទេសទួរគីហើយតំបន់នេះបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថា Novorossia ។
គន្ថនិទ្ទេស
Bagrov L. ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃផែនទីរុស្ស៊ី។ M. , 2005 ។
Barbaro និង Contarini អំពីប្រទេសរុស្ស៊ី។ L., 1971 (បកប្រែដោយ E. Ch. Skrzhinskaya) ។
Barsov N.P. អត្ថបទស្តីពីភូមិសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ វ៉ារស្សាវ៉ា ឆ្នាំ ១៨៨៥។
SSR Byelorussian ។ សព្វវចនាធិប្បាយសង្ខេប។ T. 1-5 ។ ទីក្រុង Minsk ១៩៧៩-៨២។
Herberstein S. កំណត់ចំណាំលើ Muscovy ។ M. , 1988 ។
Karamzin N.M. ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃរដ្ឋរុស្ស៊ី។ T. 1-12 ។ SPb ។ , 1816-1829 ។
Karsky E.F. ជនជាតិបេឡារុស្ស។ T. 1-3 ។ ១៩០៤-១៩២២។ T. 1 ការណែនាំអំពីការសិក្សាភាសា និងអក្សរសិល្ប៍ប្រជាប្រិយ។ Vilna, 1904. S. 114-118 ។
Lamansky V. "Belaya Rus" ។ វត្ថុបុរាណរស់នៅ។ ការបោះពុម្ពផ្សាយតាមកាលកំណត់នៃនាយកដ្ឋានជនជាតិភាគតិចនៃសង្គមភូមិសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ SPb., 1891, លេខ។ ៣.ស.២៤៥-២៥០។
Mylnikov A.S. រូបភាពនៃពិភពស្លាវី៖ ទិដ្ឋភាពពីអឺរ៉ុបខាងកើត។ គំនិតអំពីការតែងតាំងជនជាតិភាគតិច និងជនជាតិភាគតិចនៃសតវត្សទី XVI-XVIII ។ SPb ។ , ឆ្នាំ 1999 ។
រឿងនិទាននៃឆ្នាំដែលកន្លងផុតទៅ។ ឆ.១-២. M.-L., 1950 ។
Potebnya A.A. Belaya Rus ។ វត្ថុបុរាណរស់នៅ។ SPb., 1891, លេខ។ ៣.ស.១១៨-១១៩។
Rogov A.I. ទំនាក់ទំនងវប្បធម៌រុស្ស៊ី - ប៉ូឡូញនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន Renaissance (Stryikovsky និង Chronicle របស់គាត់) ។ M. , ឆ្នាំ 1966 ។
Solovyov A. ដ៏អស្ចារ្យ រុស្ស៊ីតូច និងស។ សំណួរអំពីប្រវត្តិ លេខ ៧ ឆ្នាំ ១៩៤៧ ទំព័រ ២៤–៣៨។
Fasmer M. វចនានុក្រម Etymological នៃភាសារុស្ស៊ី។ SPb ។ , 1996 ។
ប្រភពដើមនៃឈ្មោះ "បេឡារុស្ស" ។
កាលបរិច្ឆេទ៖ 29-09-10 20:58
ភាពស្រដៀងគ្នាខ្លះនៅក្នុងន័យនេះគឺឈ្មោះសមុទ្រ។ ទឹកសមុទ្រគឺដូចគ្នានៅគ្រប់ទីកន្លែងទាំងពណ៌ និងគុណភាព ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះមនុស្សហៅថា សមុទ្រស សមុទ្រខ្មៅ សមុទ្រក្រហម សមុទ្រលឿង។ វាច្បាស់ណាស់ថាពណ៌នៃច្រាំងថ្មចោទតាមឆ្នេរសមុទ្រ និងពពកផ្គរលាន់បានរួមចំណែកដល់ការលេចឡើងនៃឈ្មោះទាំងនេះ។
មតិលើសំណួរនៃមូលហេតុនៃការលេចឡើងនៃឈ្មោះផ្សេងគ្នានៃប្រទេសរុស្ស៊ីគឺខុសគ្នាប៉ុន្តែដែលអាចជឿជាក់បានបំផុតគឺអ្នកដែលបង្ហាញពីបទប្បញ្ញត្តិដូចខាងក្រោម។ “Belaya Rus” ទទួលបានឈ្មោះរបស់វាពីក្រណាត់រោមចៀម និងក្រណាត់ក្រណាត់ពណ៌ស ដែលអ្នកស្រុកផលិតសំលៀកបំពាក់សម្រាប់ខ្លួនឯងតាំងពីបុរាណកាលមក។ "រុស្សីខ្មៅ" ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះចេញពីព្រៃក្រាស់ និងព្រៃងងឹត ដែលធ្លាប់គ្របដណ្តប់លើផ្ទៃដីដ៏ធំល្វឹងល្វើយនៃតំបន់នេះ។ ពីទីក្រុង Cherven ដែលមានតាំងពីសតវត្សទី 10 ឈ្មោះ "Chervonaya Rus" បានមកពី។
ទីក្រុង Kholm ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅសតវត្សទី 13 ដោយព្រះអង្គម្ចាស់ Galich Daniil Romanovich នៅលើភ្នំខ្ពស់ក្នុងព្រៃបានផ្តល់ឈ្មោះថា "Kholmskaya Rus" ។ "Galician Rus" ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមទីក្រុងបុរាណ Galich ។ តំបន់នេះត្រូវបានគេហៅថា Galicia ដោយជនជាតិអូទ្រីស។ "ប្រទេសរុស្ស៊ីតូច" ជាឈ្មោះមួយត្រូវបានគេស្គាល់ជាលើកដំបូងនៅក្នុងសតវត្សទី 13 នៅពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់ Kholm-Belga Yuri Andreevich ដែលជាម្ចាស់ Galich Rus បានហៅខ្លួនឯងថាព្រះអង្គម្ចាស់នៃ "ប្រទេសរុស្ស៊ីតូច" ។
ដូច្នេះឈ្មោះនេះបានរីករាលដាលដល់ Volhynia និង Kievan Rus ។ តំបន់ភាគអាគ្នេយ៍នៃ Kievan Rus ត្រូវបានគេហៅថាអ៊ុយក្រែនតាំងពីសតវត្សទី 12 ។ ឈ្មោះ "រុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ" បានបង្ហាញខ្លួនជាមួយនឹងការបង្កើតរដ្ឋ Muscovite ។ ដូច្នេះឈ្មោះទាំងអស់នៃប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅសម័យបុរាណហើយមានប្រពៃណីប្រវត្តិសាស្ត្រនៅពីក្រោយពួកគេ។
នៅពេលដែលរដ្ឋមូស្គូចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថាប្រទេសរុស្ស៊ីបេឡារុស្សត្រូវបានគេហៅថា "បេឡារុស្ស" ។ ប៉ុន្តែ White Russia ឬ Belarus មិនដែលហៅថា Russia ឬ Russia ក្នុងសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រទេ។ "បេឡារុស្ស" ឬ "បេឡាយ៉ារុស" និង "បេឡារុស្ស" ឬ "រុស្សីស" គឺជាគោលគំនិតផ្សេងគ្នាហើយមិនអាចអនុវត្តបានចំពោះប្រទេសតែមួយទេ។
ជនជាតិដើមភាគតិចនៃជនជាតិរុស្សីស និងខ្មៅ តាំងពីបុរាណកាលហៅស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេថា "បេឡារុស្ស" ។ ឈ្មោះនេះត្រឹមត្រូវ ហើយយើងប្រើវាក្នុងការងារបច្ចុប្បន្ន។
ជនបរទេសបកប្រែពាក្យ "ស" ទៅជាភាសារបស់ពួកគេខុស ហើយដូច្នេះបង្ខូចឈ្មោះរបស់ពួកគេ "បេឡារុស្ស" ។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ ប៉ូលសរសេរថា "Bialarus" ជនជាតិអ៊ុយក្រែន "Bilarus" អាល្លឺម៉ង់ "Weissrusland" អង់គ្លេស "Whitrasha" បារាំង "Blanshruss" ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្រោយសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ កំហុសនេះត្រូវបានកែតំរូវតាមគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ តាមគំរូនៃអង្គការនេះ ប្រទេសបេឡារុស្សក្នុងនយោបាយអន្តរជាតិបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថា "បេឡារុស្ស" ។ ពាក្យនេះត្រូវបានគេប្រើដោយអ្នកកាសែតនិងអ្នកកាសែត។
អ្នកជាតិនិយមបេឡារុស្សខ្លះនៃទិសប៉ូឡូញ - កាតូលិកបានព្យាយាមប្តូរឈ្មោះបេឡារុស្សទៅជា Kryvia ។ ប៉ុន្តែឈ្មោះសិប្បនិម្មិតនេះមិនបានចាក់ឬសក្នុងចំណោមមហាជនបេឡារុស្សទេ។ វាមិនបានរកឃើញការទទួលស្គាល់នៅបរទេសក្នុងចំណោមអ្នកនយោបាយ និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមកពីប្រទេសផ្សេងៗនៅអឺរ៉ុបទេ។
កន្លែងណាមួយនៅក្នុងពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន។ បេឡារុស្សត្រូវបានគេហៅថា "ទឹកដីខាងជើង - ខាងលិច" ។ ឈ្មោះនេះផ្តល់ដោយអាជ្ញាធររដ្ឋរុស្ស៊ី មានចរិតនយោបាយជាតិសុទ្ធសាធ។ វាត្រូវបានប្រកាន់ខ្ជាប់ដោយអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តរុស្ស៊ីទាំងអស់ដែលបានសរសេរអំពីបេឡារុស្ស។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ វាបានបាត់ទៅវិញដោយខ្លួនវា ហើយត្រូវបានបំភ្លេចចោលទាំងស្រុង នៅសល់តែនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ប្រវត្តិសាស្ត្រជាភាសារុស្សីប៉ុណ្ណោះ។
រដ្ឋាភិបាលកុម្មុយនិស្តដែលបានកាន់កាប់ប្រទេសបេឡារុស្សក្នុងឆ្នាំ 1918 បានហៅវាថា "សាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមសូវៀតបេឡារុស្ស" ដែលអក្សរកាត់ថា "BSSR" ។ អំណាចកំពូលនៃសាធារណរដ្ឋនេះគឺនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 អាជ្ញាធរកុម្មុយនិស្តសូវៀតបានណែនាំគណៈប្រតិភូដាច់ដោយឡែកពីបេឡារុស្សទៅកាន់អង្គការសហប្រជាជាតិដែលបានចាប់ផ្តើមអង្គុយនៅទីនោះដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយប្រតិភូដទៃទៀតនៃអង្គការអន្តរជាតិនេះ។ នៅក្នុងទម្រង់នេះ បេឡារុស្សបានចូលទៅក្នុងឆាកជីវិតនយោបាយពិភពលោក។
ពាក្យ "Rus"
ប្រភពដើមនៃពាក្យនេះ មិនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយវិទ្យាសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រទេ។ អ្នកប្រាជ្ញខុសគ្នាលើបញ្ហានេះ។ ខ្លះផលិតវាពីកុលសម្ព័ន្ធ Varangian ដែលព្រះអង្គម្ចាស់ដំបូងគេនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបានចេញមកគឺ Rurik និង Oleg ។ គំនិតនេះត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុង Ipatiev Chronicle បុរាណនៃសតវត្សទី 14 ដែលនិយាយថា "ហើយ Varangians ត្រូវបានបណ្តេញចេញនៅលើសមុទ្រហើយមិនបានផ្តល់សួយសារអាករដល់ពួកគេទេហើយបានយកសេរីភាពកាន់តែច្រើននៅក្នុងខ្លួនពួកគេហើយមិនមានការពិតនៅក្នុងពួកគេទេហើយបានឈរប្រឆាំងនឹងក្រុម។ អំបូរ ហើយមានជម្លោះនៅក្នុងពួកគេ ហើយបានវាយតប់គ្នាញឹកញាប់ជាង ហើយ rekosha: ខ្លួនយើងផ្ទាល់នឹងស្វែងរកព្រះអង្គម្ចាស់នៅក្នុងខ្លួនយើង ដែលនឹងគ្រប់គ្រងលើយើង ហើយស្លៀកពាក់យើងជាប់ៗគ្នា។ Idosha ឆ្លងកាត់សមុទ្រទៅ Varangians ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីអ្នកហៅថា Varyags Rus ។ នៅទីនេះយើងកំពុងនិយាយអំពី Pskov និង Novgorod Slavs ។ ប្រវត្តិវិទូផ្សេងទៀតបញ្ជាក់ពីប្រភពដើមស្លាវីនៃពាក្យ "Rus" ។
ពាក្យនេះមកពីណាក៏ដោយ ប៉ុន្តែនៅព្រឹកព្រលឹមនៃជីវិតប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី វាត្រូវបានគេស្គាល់រួចទៅហើយ។ នៅក្នុងឯកសារបុរាណមួយពីសម័យរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Kyiv Oleg នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់គាត់ជាមួយជនជាតិក្រិចនៅឆ្នាំ 911 វាត្រូវបានសរសេរថា "ប្រសិនបើ Rusin លួចអ្វីមួយ អូកសិករ ឬខ្ចប់កសិករ អូ Rusin" ។ នៅក្នុងកិច្ចសន្យាសៀវភៅ អ៊ីហ្គ័រជាមួយជនជាតិក្រិចនៅឆ្នាំ ៩៤៤ និយាយថា៖ «ប្រសិនបើគ្រិស្តបរិស័ទ Rusin ឬ Rusin ដែលជាគ្រិស្តបរិស័ទសម្លាប់គាត់ ... អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេសម្លាប់គាត់។ (Ibid.) ដោយ "គ្រិស្តបរិស័ទ" ឬ "កសិករ" គឺមានន័យថាក្រិកគ្រិស្តអូស្សូដក់។ ជនជាតិក្រិចនៅពេលនោះគឺជាគ្រិស្តបរិស័ទ ហើយ Rusyns នៅតែស្ថិតក្នុងសាសនាមិនជឿ។ នៅក្នុង "Omilia" 51 និង 52 នៃអយ្យកោ Photius នៃ Constantinople (878-886) វាត្រូវបានគេនិយាយថា: "ទឹកសន្សើមគឺជាប្រជាជន Scythian និងឈ្លើយ" ។ ភស្តុតាងកាលប្បវត្តិដែលបានផ្តល់ឱ្យបញ្ជាក់ថាពាក្យ "Rus" និង "Rusyns" បានកើតឡើងនៅដើមដំបូងនៃជីវិតរបស់កុលសម្ព័ន្ធស្លាវីដែលត្រូវបានគេហៅថា Rus ។
Photius គឺជាមនុស្សដែលមានការអប់រំច្រើនបំផុតនៅសម័យរបស់គាត់។ សម្រាប់វិទ្យាសាស្រ្តព្រះគម្ពីរ អត្ថបទសព្វវចនាធិប្បាយរបស់គាត់មិនមានសារៈសំខាន់តិចតួចទេ។ ការងារ "Miriobiblion" ("សៀវភៅជាច្រើន") ដែលមានទិដ្ឋភាពទូទៅនៃ 280 សាត្រាស្លឹករឹត (ក្នុងសតវត្សទី 19 សៀវភៅនេះត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីដោយបូជាចារ្យ Nadezhdin N. ប៉ុន្តែការបកប្រែមិនត្រូវបានបោះពុម្ពទេ) ។ ក្នុងចំណោមនោះគឺជាស្នាដៃដែលបាត់បង់របស់អ្នកប្រវត្តិវិទូជនជាតិជ្វីហ្វ Justus of Tiberias សហសម័យរបស់ Flavius និងគ្រិស្តជំនាន់ដើមមួយចំនួន។ អ្នកនិពន្ធ (Hegesippus, St. Justin, ល។ ) ។ F. បានចងក្រង catenas នៅលើ Psalter និងសំបុត្ររបស់សាវកប៉ុល។ លើសពីនេះទៀតនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ "ចម្លើយចំពោះ Amphilochius" គាត់បានពិនិត្យមើលកន្លែងពិបាក ៗ ជាច្រើននៅក្នុងព្រះគម្ពីរហើយពន្យល់ពី "ភាពផ្ទុយគ្នា" ព្រះគម្ពីរមួយចំនួនដែលបានជួបប្រទះនៅក្នុងវា។ "ចម្លើយ" ក៏មានការពិភាក្សាអំពីតួអក្សរអក្សរសាស្ត្ររបស់ហេប។ និងក្រិក អត្ថបទរបស់បរិសុទ្ធ សៀវភៅ។ នៅក្នុងការងារប៉ូឡូញដែលដឹកនាំប្រឆាំងនឹង Byzantines ។ Paulicianism (ប្រភេទនៃលទ្ធិ Manichaeism) F. ចង្អុលទៅការរួបរួមខាងវិញ្ញាណនៃព្រះគម្ពីរ ដែលត្រូវបានបដិសេធដោយអ្នកខុសឆ្គងទាំងនេះ។ ចំណាំ។ ed ។
ឈ្មោះនេះបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុងទីក្រុង Kyiv ជាមួយនឹងការមកដល់ទីនេះដើម្បីសោយរាជ្យ Oleg (ឃ. 912) ។ រឿងព្រេងនិទានបានរៀបរាប់ដល់គាត់នូវការនិយាយអំពីទីក្រុងគៀវដោយមានខ្លឹមសារដូចខាងក្រោមៈ "មើលចុះម្តាយរបស់ Rus" ។ ពី Ipatiev Chronicle វាត្រូវបានគេស្គាល់ថាក្រុមរបស់ Oleg បានបម្រើ: "Slovenes, និង Varangians, និងអ្នកផ្សេងទៀតដែលមានរហស្សនាមថា Rus" ។ ពីនេះវាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាក្រុមចម្រុះទាំងមូលរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់។ Oleg ត្រូវបានគេហៅថា "Rus" ។ ឈ្មោះនេះក៏មាននៅក្រោមអ្នកស្នងរបស់គាត់។ Laurentian Chronicle និយាយថា "Volodimer បានទៅប៉ូលនិងហ្សាយ៉ាទីក្រុងរបស់ពួកគេ Przemysl, Cherven និងទីក្រុងផ្សេងទៀតដែលរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះនៅក្រោមប្រទេសរុស្ស៊ី" ។ ភ័ស្តុតាងនេះបង្ហាញថាពាក្យ "Rus" បានរីករាលដាលពី Kiev ទៅកុលសម្ព័ន្ធស្លាវីទាំងអស់ដែលបានធ្លាក់ក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Kievan ។
ដំបូងឡើយ រដ្ឋាភិបាលក្រុងគៀវ ត្រូវបានគេហៅថា ទឹកដីរុស្ស៊ី។ ដូច្នេះជាឧទាហរណ៍ Grand Duke Mstislav Vladimirovich បានសរសេរអំពីខ្លួនគាត់ថា "មើលចុះ Mstislav Volodemer កូនប្រុសកាន់កាប់ដីរបស់ Ruska" ។
ឥទ្ធិពល Kievan កាន់តែខ្លាំងឡើងជាពិសេសបន្ទាប់ពីពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកនៃប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងឆ្នាំ 988 ។ ការអធិប្បាយអំពីជំនឿគ្រិស្តអូស្សូដក់ត្រូវបាននាំយកទៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់នៃមហាក្សត្រដ៏ធំនៃទីក្រុងគៀវ។ រួមគ្នាជាមួយគ្រិស្តសាសនា ឈ្មោះ "Rus" ត្រូវបានជួសជុលក្នុងចំណោមកុលសម្ព័ន្ធស្លាវី ដែលរួបរួមគ្នាដោយព្រះវិហារ និងជាមជ្ឈមណ្ឌលសំខាន់នៅគៀវ។
ឈ្មោះ "Rosia" បានបង្ហាញខ្លួនក្នុងចំណោមក្រិក។ វាងាយស្រួលសម្រាប់ក្រិកក្នុងការប្រកាសពាក្យ "ros" ជាង "rus" ។ ពី "ផ្កាកុលាប" នេះពួកគេបានផលិត "Rosia" ។ ព្រះសង្ឃក្រិកដែលបានកែសៀវភៅសាសនាព្រះវិហារនៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 17 បានផ្សព្វផ្សាយឈ្មោះនេះពេញប្រទេសរុស្ស៊ី។ តាមគំរូរបស់ក្រិក អ្នកទ្រឹស្ដីគៀវនៃសតវត្សទី ១៧ ចាប់ផ្ដើមសរសេរពាក្យ «រ៉ូសៀ»។ នៅក្នុងសៀវភៅព្រះវិហារ។ ពួកគេក៏បានបង្កើតឈ្មោះ "Rosians" ដែលយកគំរូតាមភាសាក្រិច "ros" ជំនួសឱ្យ "Rusyns" ឬ "Rus" ដែលប្រើតាំងពីសតវត្សទី 9 នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ជាមួយ imp ។ Peter the Great "Rosia" បានក្លាយជាឈ្មោះផ្លូវការដែលគេប្រើជាទូទៅ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមកឈ្មោះនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់រដ្ឋរុស្ស៊ីដែលជាយូរមកហើយត្រូវបានគេហៅថាម៉ូស្គូ។
នៅក្នុងឈ្មោះ "រុស្ស៊ី" វាជាទម្លាប់ក្នុងការសរសេរ "s" ពីរដង។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ីដ៏ល្បី និងអ្នកបោះពុម្ពវចនានុក្រមពន្យល់ V. Dal បានសរសេរនៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់ (Volume X) ក្នុងឱកាសនេះដូចខាងក្រោម៖ “ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រុក អ្នកសរសេរភាសារុស្សី ហើយមិនមែនតែរុស្ស៊ីទេ? ប្រសិនបើអ្នកខ្មាស់អៀនដោយពាក្យនេះ: រុស្ស៊ី, រុស្ស៊ីនៃសម័យរបស់លោកស្រី Catherine, បន្ទាប់មក, ជាដំបូង, ពាក្យខ្លាំងណាស់នេះគឺជាសមាសភាពអស្ចារ្យនៃការស្រឡាញ់នៃពាក្យខ្ពស់ជំនួសឱ្យរុស្ស៊ីនិងរុស្ស៊ី; ទីពីរ អក្សរពីរ “s” វង្វេងទៅជាពាក្យ រុស្ស៊ី មកពីអាល្លឺម៉ង់… កាលពីសម័យបុរាណ គេសរសេរថា “រុស្ស៊ី” ហើយនៅតែជាគ្រាមភាសាស្លាវីទាំងអស់ផងដែរ។
មកពីពាក្យ "រុស្សី" ពាក្យដើម៖ "រុស្ស៊ី" "រុស្ស៊ី" "រុស្ស៊ី"។ ប្រសិនបើរុស្ស៊ី "ភាសារុស្ស៊ី" "រដ្ឋរុស្ស៊ី" "ប្រជាជនរុស្ស៊ី" និងពីពាក្យ "រុស្ស៊ី" - ភាសារុស្ស៊ីប្រជាជនរុស្ស៊ីប្រវត្តិសាស្រ្តរុស្ស៊ីជាដើម។ ប្រសិនបើអ្នកនៅជាប់នឹងឈ្មោះរុស្ស៊ី នោះឈ្មោះផ្សេងទៀតទាំងអស់គួរតែមកពីវា។
បេឡារុស្ស - ឈ្មោះចាស់
អ្នកសិក្សារុស្ស៊ី V.I. Lamansky ចង្អុលទៅវត្ថុបុរាណនៃឈ្មោះ "Belaya Rus" ។ គាត់សំដៅទៅលើកវីជនជាតិអាឡឺម៉ង់នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 14 - ការចាប់ផ្តើមនៃសតវត្សទី 15 ។ Peter Suchenvoort ដែលនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់បានលើកឡើងពី White Russia ដោយហៅវាថា "Weissen Reuzzen"។
អ្នកនិពន្ធជនជាតិប៉ូឡូញសតវត្សទី 14 លោក Jan Czarnkowski ដែលបានចងក្រងកំណត់ចំណាំគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីពេលវេលារបស់គាត់ប្រាប់ថាព្រះអង្គម្ចាស់ Lithuanian Jagiello ត្រូវបានចាប់ដាក់គុកជាមួយម្តាយរបស់គាត់ "នៅក្នុង guodam Castro Albae Russiae Polozk disto" i.e. ទៅប្រាសាទក្រោមការចាប់ខ្លួននៅ Belaya Rus ។ ការចង្អុលបង្ហាញស្រដៀងគ្នាអំពីឈ្មោះបេឡារុស្សត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងលិខិតរបស់ Vitovt នៃឆ្នាំ 1413-1442 ។ Karsky និយាយថា "នៅក្នុងកន្លែងទាំងអស់ដែលបានរាយបញ្ជី" White Russia ត្រូវបានគេនិយាយថាជាអ្វីមួយដែលល្បីល្បាញអាចយល់បានសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ ពីធម្មជាតិនេះ មានការសន្និដ្ឋានថា ឈ្មោះនេះត្រូវបានគេស្គាល់ច្បាស់ រស់នៅ ពេញនិយម និងប្រើប្រាស់បានយូរ។ អ្នកសិក្សា Lamansky បញ្ជាក់ថាវាទំនងជា "ចាស់ជាងអាយុរបស់ Olgerdov និងសូម្បីតែ Gediminov ដែលវាមានរួចហើយនៅចុងបញ្ចប់និងសូម្បីតែនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 13" ។
Vitovt - កូនប្រុសរបស់ Keistut, Grand Duke of Lithuania,នៅក្នុងគ្រិស្តអូស្សូដក់និងពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកកាតូលិកទីពីរ - អាឡិចសាន់ឌឺកាតូលិកដំបូង - វីហ្គែន (1350-1430) ។ បានចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការរបស់ឪពុកគាត់ប្រឆាំងនឹងទីក្រុងមូស្គូ (១៣៦៨ និង ១៣៧២) ប៉ូឡូញ និងព្រុស្ស៊ី។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Olgerd (1377) Vytautas បានប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកស្នងមរតករបស់គាត់ Jagail ដំបូង (1381-82) ជាជំនួយការរបស់ឪពុកគាត់ហើយបន្ទាប់មកដោយឯករាជ្យ (1382-84) ។ នៅពេលដែលគ្មានមធ្យោបាយការពារអំណាចរបស់គាត់នៅក្នុងប្រទេសលីទុយអានី Jagiello បានសម្រេចចិត្តបង្រួបបង្រួមប្រទេសលីទុយអានីជាមួយនគរប៉ូឡូញតាមរយៈអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយ Jadwiga នោះ Vytautas បានផ្សះផ្សាជាមួយគាត់ហើយក្នុងនាមជាព្រះអង្គម្ចាស់ក្នុងតំបន់នៃប្រទេសលីទុយអានីបានចូលរួមក្នុងសកម្មភាពរដ្ឋាភិបាលរបស់ Jagiello (1384- 90). ជាមួយនឹងការពង្រឹងតំណែងរបស់ Jagiello ដែលបានក្លាយជាស្តេចប៉ូឡូញហើយបានណែនាំលីទុយអានីចូលទៅក្នុងមកុដប៉ូឡូញ (1386) អាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះ Vytautas បានផ្លាស់ប្តូរ។ ផ្ទុយពីការសន្យារបស់គាត់ គាត់មិនបានប្រគល់ Trok ទៅ Vytautas ទេ។ សម្រាប់ការប្រឆាំងរបស់ Vitovt ដែលបានសាងសង់នៅលើដីជាតិនិយមលីទុយអានី ធាតុសមស្របត្រូវបានរកឃើញដោយគ្មានការលំបាក។ នៅឆ្នាំ 1390 Vytautas ដោយមានជំនួយពី Teutonic Order បានចាប់ផ្តើមដណ្តើមកាន់កាប់ប្រទេសលីទុយអានីឡើងវិញ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នា (១៣៩០) ទំនាក់ទំនងរបស់ Vitovt ជាមួយទីក្រុងមូស្គូបានកើតឡើង៖ Grand Duke Vasily ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Sophia ។ នៅឆ្នាំ 1392 សន្តិភាពត្រូវបានបញ្ចប់; Vitovt បានទទួលមរតកពីឪពុករបស់គាត់ទាំងអស់ ហើយត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជា Grand Duke of Lithuania អស់មួយជីវិត។ នៅឆ្នាំ 1395 Vitovt បានបញ្ចូលទៅក្នុងប្រទេសលីទុយអានី ភាពទន់ខ្សោយប្រៀបធៀប និងភ្ជាប់ទឹកដី Smolensk ។ នៅឆ្នាំ 1395-96 បានប្រយុទ្ធដោយជោគជ័យជាមួយ Ryazan; នៅឆ្នាំ 1397-98 Vitovt បានប្រយុទ្ធដោយជោគជ័យប្រឆាំងនឹង Tatars; នៅឆ្នាំ 1398 Tokhtamysh បានសុំជំនួយ។ នៅឆ្នាំ 1399 ដោយមានជំនួយតិចតួចពីសណ្តាប់ធ្នាប់និងប្រទេសប៉ូឡូញ Vitovt បានរៀបចំយុទ្ធនាការដ៏ធំមួយប្រឆាំងនឹង Tatars នៅវាលស្មៅដែលបានបញ្ចប់ដោយមិនបានជោគជ័យនៅថ្ងៃទី 12 ខែសីហានៃឆ្នាំដដែលជាមួយនឹងការប្រយុទ្ធនៅទន្លេ Vorskla ។ នៅឆ្នាំ 1415-16 ប៊ីស្សពរុស្ស៊ីខាងលិចត្រូវបានបំបែកចេញពីទីក្រុងទាំងអស់របស់រុស្ស៊ី; Gregory Tsamblak ត្រូវបានជ្រើសរើសជាទីក្រុង។ ការបែងចែកបានបន្តរហូតដល់ឆ្នាំ 1419 នៅពេលដែល Vytautas បានផ្សះផ្សាជាមួយ Photius នៃទីក្រុងម៉ូស្គូ។ Tsamblak បានទៅ Cathedral of Constance លើបញ្ហានៃការបង្រួបបង្រួមព្រះវិហារ ប៉ុន្តែមិនបានផលទេ (1418)។ រួសរាយរាក់ទាក់ហើយចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1423 គាំទ្រទំនាក់ទំនងជាមួយទីក្រុងម៉ូស្គូកិច្ចព្រមព្រៀងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយ Tver (ថ្ងៃទី 3 ខែសីហាឆ្នាំ 1427) ការពឹងផ្អែករបស់ Ryazan (1427) និងព្រះអង្គម្ចាស់ខាងលើ Oka ផ្សេងទៀតសន្តិភាពជាមួយ Novgorod (លើកលែងតែការមិនចុះសម្រុងគ្នានៃឆ្នាំ 1412-14 និងសង្រ្គាម។ នៃឆ្នាំ 1428) និង Pskov (លើកលែងតែសង្គ្រាមឆ្នាំ 1426-27) - កំណត់លក្ខណៈទំនាក់ទំនងរុស្ស៊ីរបស់ Vitovt ។ នៅតាតាបូព៌ា Vytautas បានធ្វើអន្តរាគមន៍យ៉ាងខ្នះខ្នែងក្នុងបញ្ហាសណ្តាប់ធ្នាប់ហើយវាយឆ្មក់ដោយជោគជ័យ (ជាពិសេសនៅឆ្នាំ 1416, 21 និង 25) ។ ច្រាំងទន្លេខាងស្តាំទាំងមូលទៅកាន់សមុទ្រខ្មៅបានទទួលស្គាល់សិទ្ធិអំណាចរបស់គាត់។ បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 27 ខែតុលាឆ្នាំ 1430 ។ ed ។
នៅដើមសតវត្សទី 17 ឈ្មោះនេះគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូ។ នៅទីនោះអ្នកស្រុកបេឡារុស្សត្រូវបានគេហៅថាបេឡារុស្ស។ អយ្យកោ Filaret នៃទីក្រុងមូស្គូ ដែលបានត្រឡប់ពីការចាប់ជាឈ្លើយជនជាតិប៉ូឡូញ បាននិយាយនៅឯវិហារនៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងឆ្នាំ ១៦២០ ថា “នៅពេលដែលខ្ញុំនៅក្នុងរដ្ឋប៉ូឡូញ និងលីទុយអានី ខ្ញុំបានឃើញការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងព្រះវិហារជាច្រើនក្នុងចំណោមគ្រិស្តអូស្សូដក់ខ្លួនឯង ដែលត្រូវបានគេហៅថាជនជាតិបេឡារុស្សនៅទីនោះ។ អយ្យកោ Nikon នៅក្នុងវត្តរបស់គាត់ "ទីក្រុងយេរូសាឡឹមថ្មី" មិនឆ្ងាយពីទីក្រុងម៉ូស្គូមានសិប្បករបេឡារុស្ស។ នៅក្នុងការពិពណ៌នាចាស់អំពីជីវិតរបស់ពួកបរិសុទ្ធនេះ វានិយាយថា៖ «មានជនបរទេសជាច្រើន៖ ក្រិក ប៉ូល ស៊ីខាស៊ីស បេឡារុស្ស បានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក និងមិនបានជ្រមុជទឹក អាល្លឺម៉ង់ និងសាសន៍យូដា ក្នុងឋានៈព្រះសង្ឃ និងក្នុងចំណោមគ្រហស្ថ»។
ឈ្មោះនេះបានមកដល់ទីក្រុងម៉ូស្គូពី Grand Duchy នៃប្រទេសលីទុយអានី។ នៅក្នុងឯកសារនៃសតវត្សទី 17 ពាក្យ "បេឡារុស្ស" ត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់។ នៅក្នុងសកម្មភាពឆ្នាំ 1648 ដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1954 នៅទីក្រុងមូស្គូក្រោមចំណងជើង "ការឆ្លើយតប" មានឃ្លាដូចខាងក្រោម: "លីទុយអានីនិងបេឡារុស្សមិនទៅនគរទេ" "បេឡារុស្ស Ivashko" "អំពីការទទួលយកជនជាតិបេឡារុស្សពីបរទេស" "។ សព្វថ្ងៃនេះជនជាតិបេឡារុស្សនិង Cherkasy ជាច្រើនរស់នៅក្នុង Putivl ។ ទិន្នន័យទាំងនេះបង្ហាញថាជនជាតិបេឡារុស្សនៅសតវត្សទី 17 ត្រូវបានគេហៅថាបេឡារុស្ស។
បេឡារុស្ស ជាប្រទេសមួយមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់ tsars រុស្ស៊ី។ Tsar Alexei Mikhailovich ដែលបានកាន់កាប់ទីក្រុង Vilna ជាបណ្តោះអាសន្នក្នុងសង្រ្គាមជាមួយប្រទេសលីទុយអានីក្នុងឆ្នាំ 1655 បានបន្ថែមពាក្យ "បេឡារុស្ស" ទៅក្នុងឋានៈរាជវង្សរបស់គាត់។ ចំណងជើងរបស់គាត់គឺ "Autocrat of Great, Small and White Russia"។ កូនប្រុសរបស់គាត់ John និង Peter Alekseevich ដែលអង្គុយលើបល្ល័ង្ករបស់ស្តេចបន្ទាប់ពីឪពុករបស់ពួកគេមានឋានៈដូចគ្នា។ ព្រះចៅអធិរាជ អធិរាជ និងព្រះចៅអធិរាជនៃប្រទេសរុស្ស៊ីជាបន្តបន្ទាប់ទាំងអស់ត្រូវបានគ្រងរាជ្យជាមួយនឹងងារនេះ។
ប៊ីស្សពគ្រិស្តអូស្សូដក់នៃ Mogilev ក្នុងសតវត្សទី 18-19 ។ មានចំណងជើងថា ប៊ីស្សពបេឡារុស្ស។ ក្នុងរជ្ជកាលនៃសហភាពព្រះវិហារនៅប្រទេសបេឡារុស្ស ប៊ីស្សព Polotsk Uniate និងទីក្រុង Uniate ត្រូវបានគេហៅថាបេឡារុស្ស។ នៅក្នុងចក្រភពរុស្ស៊ី កងវរសេនាធំនាគមួយត្រូវបានគេហៅថាបេឡារុស្ស។ នេះបង្ហាញថាឈ្មោះ "បេឡារុស្ស" មានតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយនិងមានសារៈសំខាន់យ៉ាងខ្លាំងនៅសម័យនោះ។
ភាសាបេឡារុស្ស
ជនជាតិបេឡារុស្សមានភាសានិយាយផ្ទាល់ខ្លួន។ តាំងពីយូរលង់ណាស់មកហើយ ពួកគេនិយាយភាសានេះក្នុងចំណោមក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តភ័ក្តិរបស់ពួកគេ តែងចម្រៀង និងវីរភាព ប្រាប់រឿងនិទាន និងរឿងព្រេង សរសេរកាលប្បវត្តិ និងរឿងព្រេង តាក់តែងច្បាប់ និងលិខិតរដ្ឋ តែងកំណាព្យ និងរឿង។ ភាសានេះបានបង្រួបបង្រួមពួកគេទៅជាជនជាតិបេឡារុស្សតែមួយ។
មានរយៈពេលជាច្រើនសតវត្សមកហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៅពេលដែលភាសាបេឡារុស្សជាភាសារដ្ឋនៅក្នុង Grand Duchy នៃប្រទេសលីទុយអានី។ រាល់សកម្មភាពដែលមានសារៈសំខាន់របស់រដ្ឋ បញ្ជារដ្ឋបាល និងយោធា កំណត់ត្រារបស់តុលាការ និងការកាត់ទោស ទង្វើនៃអំណោយ សក្ខីកម្មខាងវិញ្ញាណ និងកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មត្រូវបានសរសេរនៅលើវា។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូត និងព្រឹទ្ធសមាជិកនៅក្នុងរបបអាហារបានធ្វើសុន្ទរកថារបស់ពួកគេនៅលើវា ធ្វើការសន្ទនា និងជជែកគ្នាក្នុងចំណោមពួកគេទាំង boyars និងព្រះអង្គម្ចាស់។ គាត់មានដើមកំណើតពីពួកគេ។ គ្រប់ផ្នែកនៃចំនួនប្រជាជន ចាប់ពីព្រះអង្គម្ចាស់ ដល់ពួកភីលីស្ទីន និងពួកកសិករធម្មតា និយាយភាសាបេឡារុស្សដើមរបស់ពួកគេ។ Grand Duke of Lithuania និងរាជវាំងទាំងមូលរបស់គាត់បានប្រើភាសាបេឡារុស្សជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។ នោះគឺជាអតីតកាលប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសាបេឡារុស្ស។
មានបូជនីយដ្ឋានប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើននៅសម័យនោះ សរសេរជាភាសាបេឡារុស្ស។ សំខាន់បំផុតនៃពួកគេ: "លក្ខន្តិកៈរបស់ Casimer Jagiellon" នៃ 1492; "លក្ខន្តិកៈលីទុយអានី" 1521-1529-1564-1566 និង 1588 "តុលាការដឹកនាំ។ សៀវភៅ។ លីទុយអានី” ក្នុងឆ្នាំ ១៥៨១; “Bible” របស់ F. Skorina 1517-1519 “Apostle” របស់គាត់ផ្ទាល់ 1515 “Psalter” និង “Akathists” ផ្ទាល់របស់គាត់ ed. ១៥១៧-១៥២២; "កាលប្បវត្តិ" Bykhovets, ed ។ Narbut ក្នុងឆ្នាំ 1846; "Chronicler Lithuanian និង Russian" ed. Danilovich 1827; "Chronicler" Theodore Evlashevsky 1546-1604; "ធម្មនុញ្ញសម្រាប់ច្រក" ដោយ Sigismund ខែសីហា 1557; "ធម្មទេសនា" របស់ Simon Budny និង "ការរាប់ជាសុចរិតនៃមនុស្សមានបាប" នៃឆ្នាំ 1562 របស់គាត់; "ដំណឹងល្អ" នៃ Tyapinsky ក្នុងឆ្នាំ 1580; "ការចង្អុលបង្ហាញនៃ osma នៃអត្ថបទនៃសេចក្ដីជំនឿនិងនៃមេប្រឆាំងព្រះគ្រិស្ដ" ដោយ Stefan Zizania; "ការស្តីបន្ទោសនៃអាល់បូចំពោះសៀវភៅអំពីវិហារ Beresteysky ក្នុងនាមប្រជាជននៃ សាសនាក្រិចបុរាណ” នៃឆ្នាំ 1597 ។ល។ អក្សរសិល្ប៍លើប្រធានបទនេះត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុង “វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ” របស់ Brockhaus និង Efron និងនៅក្នុង “សព្វវចនាធិប្បាយដ៏អស្ចារ្យ”។
ភាសាបេឡារុស្សចាស់ខុសពីភាសាបេឡារុស្សសម័យទំនើប។ ភាសាចាស់ត្រូវបានរងឥទ្ធិពលដោយ Church Slavonic ។ ការដកស្រង់ខាងក្រោមចេញពីលក្ខន្តិកៈលីទុយអានីឆ្នាំ 1529 អាចធ្វើជាឧទាហរណ៍នៃភាសាបេឡារុស្សចាស់៖ ហើយធ្វើសច្ចាប្រណិធានលើពាក្យ tymi របស់ស្មៀនអ្នក៖ ខ្ញុំ, ន.
គំរូនេះកំណត់លក្ខណៈភាសាបេឡារុស្សនៃសតវត្សទី 14-16 ។
នៅពេលដែលប្រទេសបេឡារុស្សត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញបន្ទាប់ពីសហភាពនៃ Lublin ក្នុងឆ្នាំ 1569 ភាសាបេឡារុស្សបានចាប់ផ្តើមបំពុលដោយពាក្យប៉ូឡូញ និងឡាតាំង ជាពិសេសក្នុងការសរសេរសកម្មភាពរបស់រដ្ឋ។
សហភាពនៃទីក្រុង Lublin ថ្ងៃទី 28 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1569 កិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីការបង្រួបបង្រួមប្រទេសប៉ូឡូញ និង Grand Duchy នៃប្រទេសលីទុយអានី ទៅជារដ្ឋតែមួយ - Commonwealth ។ វាបានបង្កើតរចនាសម្ព័ន្ធរដ្ឋឯកសណ្ឋាន របបអាហារទូទៅ និងប្រព័ន្ធរូបិយវត្ថុ។ សំណល់នៃរដ្ឋលីទុយអានី (តុលាការ រតនាគារ កងទ័ព។ វាបានណែនាំរបបរាជាធិបតេយ្យតំណពូជ ពង្រឹងរដ្ឋាភិបាលកណ្តាល លុបចោលសហព័ន្ធ សិទ្ធិវ៉េតូសេរី និងសំណល់នៃរដ្ឋលីទុយអានី។ ត្រូវបានលុបចោលបន្ទាប់ពីភាគទី 2 (1793) នៃ Commonwealth ។ ចំណាំ។ ed ។
ជនជាតិប៉ូឡូញឈប់យល់ភាសាបេឡារុស្សរបស់ពួកគេតាមបញ្ជា និងតុលាការ ពីព្រោះពួកគេនិយាយតែប៉ូឡូញប៉ុណ្ណោះ។ ហេតុផលនេះបានជំរុញឱ្យឯកអគ្គរដ្ឋទូតលីទុយអានី-បេឡារុស្សប្រចាំនៅ Seimas ក្នុងឆ្នាំ 1696 ធ្វើសំណើដើម្បីជំនួសភាសាបេឡារុស្សជាមួយនឹងភាសាប៉ូឡូញក្នុងការប្រើប្រាស់រដ្ឋនៅក្នុងប្រទេសបេឡារុស្ស។ សំណើនេះត្រូវបានទទួលដោយឯកអគ្គរដ្ឋទូតទាំងអស់ជាឯកច្ឆ័ន្ទ។ មិនមានសំឡេងតែមួយត្រូវបានគេឮក្នុងការការពារភាសាបេឡារុស្សទេ។ ដូច្នេះនៅសតវត្សទី 18 ភាសាដែលធ្លាប់ជាភាសាជាតិ និងភាសារបស់រដ្ឋនៅប្រទេសបេឡារុស្សអស់រយៈពេលបួនសតវត្សមកហើយត្រូវបានជំនួសដោយភាសាប៉ូឡូញ ដែលបានក្លាយជាការលេចធ្លោនៅក្នុងស្ថាប័នរដ្ឋទាំងអស់ និងនៅក្នុងស្រទាប់ខាងលើនៃសង្គម។
បន្ទាប់ពីការបែងចែកនៃប្រទេសប៉ូឡូញនៅចុងសតវត្សទី 18 បេឡារុស្សត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ភាសាប៉ូឡូញត្រូវបានជំនួសដោយរុស្ស៊ីឬរុស្ស៊ី។ ភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានណែនាំនៅក្នុងស្ថាប័នរដ្ឋទាំងអស់។ មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានយកកន្លែងកិត្តិយសនៅក្នុងសង្គមដែលមានការអប់រំនៃប្រជាជនបេឡារុស្ស។ ផ្នែកប៉ូល និងប៉ូឡូញនៃចំនួនប្រជាជនបានប្រើភាសាប៉ូឡូញ។ ភាសាពីរ - ប៉ូឡូញនិងរុស្ស៊ី - ប្រកួតប្រជែងគ្នាទៅវិញទៅមកនៅក្នុងប្រទេសបេឡារុស្ស។ ភាសាបេឡារុស្សនៅតែជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រជាជនសាមញ្ញនៅតាមជនបទ ឬកសិករបេឡារុស្ស និងសូម្បីតែផ្នែកខ្លះនៃវណ្ណៈអភិជន។ មានតែបន្ទាប់ពីការកាន់កាប់កុម្មុយនិស្តនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងការបង្កើតសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមសូវៀតបេឡារុស្សគឺជាភាសាបេឡារុស្សដែលត្រូវបានណែនាំនៅក្នុងសាលារៀននិងស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល។
ប្រភពពីអ៊ីនធឺណិត
build_links(); ?>
សំណួរនៃឈ្មោះត្រឹមត្រូវនៃរដ្ឋបេឡារុស្សជាភាសារុស្សី ដែលមើលទៅខាងក្រៅជាភាសាសុទ្ធសាធ ប៉ុន្តែការកំណត់លំហប្រវត្តិសាស្ត្រពិតប្រាកដបានលេចចេញមកក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 ។ វិវាទរវាងអ្នកប្រាជ្ញនិងអ្នកស្នេហាជាតិមិនស្ងប់ទេរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ស្ទើរតែសាមសិបឆ្នាំបន្ទាប់ពីការប្តូរឈ្មោះជាផ្លូវការនៃអតីតសាធារណរដ្ឋសូវៀត។ ប៉ុន្តែនៅតែបេឡារុស្ស ឬបេឡារុស្ស តើមួយណាត្រឹមត្រូវ? ប្រភពដែលមានការអនុញ្ញាតបញ្ចេញមតិផ្ទុយគ្នាដោយគាំទ្រពួកគេដោយមានភស្តុតាងស្ទើរតែមិនអាចប្រកែកបាន។
ឈ្មោះប្រវត្តិសាស្ត្រនៃទឹកដីនៃប្រទេសបេឡារុស្សសម័យទំនើប
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីនិយាយ - បេឡារុស្សឬបេឡារុស្ស? ដំបូងទឹកដីនៃសាធារណរដ្ឋបេឡារុស្សសម័យទំនើបដែលឈ្មោះរបស់វាត្រូវបានដាក់បញ្ចូលជាផ្លូវការនៅក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃរដ្ឋក្នុងទម្រង់នេះត្រូវបានគេហៅថារុស្ស៊ីពណ៌សនៅក្នុងប្រភពអឺរ៉ុបខាងលិច។ ជាមួយនឹងការរីករាលដាលនៃប្រព័ន្ធអប់រំជាភាសារុស្សីទៅកាន់ទឹកដីទាំងនេះ ជាតិពន្ធុ "បេឡារុស្ស" និងឈ្មោះដែលត្រូវគ្នានៃទឹកដីត្រូវបានជួសជុលក្នុងចំណោមប្រជាជនក្នុងស្រុក និងជាតិសាសន៍ជិតខាង។
វាត្រូវបានគេជឿថាផ្នែកខាងលិច "ស" នៃប្រទេសរុស្ស៊ីបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថាដោយសារតែទឹកដីសម្រាប់ពេលខ្លះមិនអាស្រ័យលើនឹមម៉ុងហ្គោល - តាតាទេគុណនាមក្នុងករណីនេះត្រូវបានគេប្រើជាសទិសន័យសម្រាប់ពាក្យ "ឥតគិតថ្លៃ" ។ យោងទៅតាមកំណែមួយទៀត រុស្ស៊ីសគឺជាទឹកដីដែលប្រជាជនប្រកាន់សាសនាគ្រឹស្ត ខណៈពេលដែលជនជាតិរុស្សីខ្មៅរក្សាប្រពៃណីមិនជឿ។ ប្រភពខ្លះបានដាក់ការសន្មត់មួយទៀត៖ ឈ្មោះនេះត្រូវបានជួសជុលដោយហេតុផលដែលអ្នករស់នៅលើដីនោះស្លៀកពាក់ស ហើយភាគច្រើនមានសក់ស។
មានកំណែជាច្រើនទៀតនៃប្រភពដើមនៃនាម:
- ជាឧទាហរណ៍ N. Karamzin ជឿថា Belaya មានន័យថាភ្លឺ ស្អាត ជាមួយនឹងប្រវត្តិសាស្រ្តបុរាណ។
- យោងទៅតាមពណ៌ចម្រុះយោងទៅតាមផ្នែកនៃពិភពលោកដែលត្រូវបានលើកឡើងក្នុងចំណោមប្រជាជនស្លាវីខ្លះភាគខាងលិចត្រូវបានគេហៅថាពណ៌ស ខាងកើតមានពណ៌ខៀវ ខាងជើងមានពណ៌ខ្មៅ ហើយភាគខាងត្បូងមានពណ៌ក្រហម។
- ដោយភាពស្រដៀងគ្នាជាមួយនឹងសម្មតិកម្មនេះ ការពន្យល់ខាងក្រោមក៏ត្រូវបានអនុវត្តផងដែរ (យោងទៅតាមផែនទីពិភពលោករបស់ Fra Mauro)៖ ផ្នែកនៃប្រទេសរុស្ស៊ីដែលឆ្លងកាត់ដោយសមុទ្រសត្រូវបានគេហៅថាពណ៌សដោយទន្លេខ្មៅ - ខ្មៅដោយទន្លេក្រហម - ក្រហម។
កាលប្បវត្តិនៃឈ្មោះរដ្ឋរហូតដល់ឆ្នាំ 1991
សាធារណរដ្ឋបេឡារុស្ស ឬបេឡារុស្ស - តើមួយណាត្រឹមត្រូវ? អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ អាស្រ័យទៅតាមកាលប្បវត្តិនៃសំណួរ។ នៅដំណាក់កាលចុងក្រោយនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 នៅឆ្នាំ 1918 ទឹកដីនៃប្រទេសបេឡារុស្សសម័យទំនើបត្រូវបានគេហៅថាសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតបេឡារុស្ស។ ក្រោយមក ចាប់ពីខែកុម្ភៈ ដល់ខែមិថុនា នៃឆ្នាំបន្ទាប់ សហភាពសូវៀត បេឡារុស និងលីទុយអានី បានរួបរួមគ្នាជាសាធារណៈរដ្ឋសង្គមនិយមសូវៀត លីទុយអានី-បេឡារុស្ស (ជម្រើសផ្សេងទៀត៖ លីតប៊ែល សាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមសូវៀត លីទុយអានី និងបេឡារុស្ស)។
ការរួបរួមនៃប្រទេសបេឡារុស្ស និងលីទុយអានី មានរយៈពេលតែប៉ុន្មានខែប៉ុណ្ណោះ បន្ទាប់មកទឹកដីត្រូវបានប្តូរឈ្មោះរៀងៗខ្លួនថា សាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមសូវៀត បេឡារុស្ស និងសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមសូវៀតលីទុយអានី។ ការបង្កើតនេះ (ប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីទឹកដីបេឡារុស្ស) ត្រូវបានប្តូរឈ្មោះម្តងទៀតមួយខែក្រោយមក។ លើកនេះ ជាចុងក្រោយ ឈ្មោះនៃសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមសូវៀត បេឡារុស្ស ត្រូវបានរក្សាទុករហូតដល់ការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត។ ដូច្នេះរហូតដល់ឆ្នាំ 1991 សំណួរគឺ "បេឡារុស្សឬបេឡារុស្ស: តើមួយណាត្រឹមត្រូវ?" ជាធម្មតាមិនមានទេ - សាធារណរដ្ឋសូវៀតគឺបេឡារុស្ស។
ដោយវិធីនេះ វាមានឈ្មោះថា Byelorussian SSR (ឬ Belarus) ដែលរដ្ឋបានក្លាយជាសមាជិកដើមមួយនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ។ នៅឆ្នាំ 1945 សាធារណរដ្ឋអ៊ុយក្រែននិងបេឡារុស្សត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលអង្គការសហប្រជាជាតិរួមជាមួយសហភាពសូវៀតសម្រាប់ការរួមចំណែកដ៏សំខាន់របស់ពួកគេចំពោះជ័យជម្នះលើពួកណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់។
ឈ្មោះដែលមានចែងក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញទំនើប
បេឡារុស្ស ឬបេឡារុស្ស - តើឈ្មោះត្រឹមត្រូវនៃ SSR Byelorussian បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតគឺជាអ្វី? នៅឆ្នាំ 1991 ជាមួយនឹងការអនុម័តរដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃប្រទេសបេឡារុស្សឯករាជ្យរដ្ឋបានជូនដំណឹងដល់សហគមន៍ពិភពលោកអំពីការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះ។ សាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមសូវៀតបេឡារុស្សត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាសាធារណៈរដ្ឋបេឡារុស្ស (RB) ឬហៅកាត់ថាបេឡារុស្ស។ Ceylon (ស្រីលង្កាសម័យទំនើប) Bengal (បង់ក្លាដែស) Persia (អ៊ីរ៉ង់) Northern Rhodesia (Zambia) ភូមា (មីយ៉ាន់ម៉ា) និងមួយចំនួនទៀតបានដើរតាមផ្លូវស្រដៀងគ្នា។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីសរសេរឱ្យបានត្រឹមត្រូវ - បេឡារុស្សឬបេឡារុស្សប្រសិនបើយើងមិននិយាយអំពីឈ្មោះរបស់រដ្ឋនោះទេប៉ុន្តែអំពីការប្រើប្រាស់ប្រពៃណីនៃ toponym នៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃ? រួមជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរជាផ្លូវការនៃឈ្មោះរដ្ឋនៅក្នុងប្រទេសបេឡារុស្ស ឈ្មោះប្រពៃណីក៏ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរផងដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយកណ្តាលនៃសាធារណរដ្ឋបេឡារុស្ស "Sovetskaya Belorussia" ឥឡូវនេះត្រូវបានប្តូរឈ្មោះទៅជា "ប្រទេសបេឡារុស្សថ្ងៃនេះ" ។
បញ្ហានៃឈ្មោះត្រឹមត្រូវជាភាសារុស្សី
ហើយនៅតែរបៀបសរសេរឱ្យបានត្រឹមត្រូវ - បេឡារុស្សឬបេឡារុស្ស - ថ្ងៃនេះ? បញ្ហានៃឈ្មោះត្រឹមត្រូវរបស់អតីត Byelorussian SSR ជាភាសារុស្សីបានកើតឡើងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីសាធារណរដ្ឋទទួលបានឯករាជ្យ។ ខណៈពេលដែលនៅក្នុងប្រទេសបេឡារុស្សខ្លួនឯងនៅក្នុងកម្រិតរដ្ឋខ្ពស់បំផុតពួកគេបានសម្រេចចិត្តលើឈ្មោះត្រឹមត្រូវនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងប្រជាជននិងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឈានមុខគេទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាននិងសូម្បីតែមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់បានបន្តហៅទឹកដីដែលបានរៀបរាប់ទាំងបេឡារុស្សឬបេឡារុស្ស។
អនុសាសន៍របស់ IRL RAS (វិទ្យាស្ថានភាសារុស្ស៊ីនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ី)
បេឡារុស្ស ឬ បេឡារុស តើត្រូវនិយាយ និងសរសេរដោយរបៀបណា ស្របតាមឯកសារដែលបានអនុម័តនៅកម្រិតរដ្ឋ? នៅឆ្នាំ 1995 ប្រទេសរុស្ស៊ីបានអនុម័តក្រឹត្យ "ស្តីពីការសរសេរឈ្មោះរបស់អតីតសាធារណរដ្ឋនៃសហភាពសូវៀត" ។ យោងតាមឯកសារនេះនៅកម្រិតផ្លូវការនិងក្នុងការឆ្លើយឆ្លងអាជីវកម្មឈ្មោះ "បេឡារុស្ស" ឬ "សាធារណរដ្ឋបេឡារុស្ស" គួរតែត្រូវបានប្រើ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យោងតាមឯកសារដដែលនេះ នៅពេលចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិ ឬអន្តរកម្មណាមួយ បំណងប្រាថ្នារបស់ភាគីទាក់ទងនឹងអក្ខរាវិរុទ្ធត្រឹមត្រូវរបស់រដ្ឋគួរតែត្រូវបានយកមកពិចារណា។
បេឡារុស្ស ឬបេឡារុស្ស? តើអ្វីជាវិធីត្រឹមត្រូវដើម្បីយោងទៅប្រភពដែលមានការអនុញ្ញាតផ្សេងទៀត? ប្រភពជាច្រើនអនុញ្ញាតទាំងអក្ខរាវិរុទ្ធនៃឈ្មោះរដ្ឋ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ អក្ខរាវិរុទ្ធ "បេឡារុស្ស សាធារណរដ្ឋបេឡារុស្ស" នៅតែជាការពេញនិយម ខណៈដែល "បេឡារុស្ស" ត្រូវបានចុះបញ្ជីជា "ឈ្មោះក្រៅផ្លូវការ" ។ វិទ្យាស្ថានភាសារុស្ស៊ីនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ីក៏ផ្សព្វផ្សាយ "បេឡារុស្ស" ផងដែរ។
បញ្ជីឈ្មោះប្រទេសដែលត្រឹមត្រូវបំផុត។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីសរសេរបេឡារុស្សឬបេឡារុស្សឱ្យបានត្រឹមត្រូវ? អ្នកចាត់ថ្នាក់ OKSM (អ្នកចាត់ថ្នាក់ជាផ្លូវការនៃបណ្តាប្រទេសនៃពិភពលោក) ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណរដ្ឋ និងជាប្រភេទនៃការពិតចុងក្រោយ។ ដូច្នេះ ក្នុងឯកសារនេះ បេឡារុស្ស (ឈ្មោះអក្សរកាត់) ឬសាធារណរដ្ឋបេឡារុស្ស (ឈ្មោះពេញ) ត្រូវបានរាយបញ្ជីក្រោមសន្ទស្សន៍អន្តរជាតិ BY.
និយាយអីញ្ចឹង ថ្វីត្បិតតែវាហាក់បីដូចជា សាធារណរដ្ឋបេឡារុសខ្លួនឯងបានសម្រេចចិត្តលើឈ្មោះតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ក្នុងឆ្នាំ ២០១៤ អាឡិចសាន់ឌឺ លូកាសិនកូ បានអង្គុយនៅតុដែលមានសញ្ញា "បេឡារុស្ស" នៅឯកិច្ចប្រជុំនៃរដ្ឋសមាជិក CSTO ។ ការពិតនេះត្រូវបានពិភាក្សាបន្ថែមទៀតនៅក្នុងសារព័ត៌មាន។
ភាពត្រឹមត្រូវខាងនយោបាយ និងឈ្មោះប្រវត្តិសាស្ត្រ
ហើយនៅតែបេឡារុស្សឬបេឡារុស្ស? តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីដាក់ឈ្មោះទឹកដីឱ្យត្រឹមត្រូវដែលជាយូរមកហើយត្រូវបានគេហៅថារុស្ស៊ីស? ម៉្យាងវិញទៀត ភាពត្រឹមត្រូវខាងនយោបាយបានផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យទទួលយកឈ្មោះដែលត្រូវនឹងរដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃរដ្ឋ ម្យ៉ាងវិញទៀត យុត្តិធម៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយចូលចិត្តចងចាំយ៉ាងខ្លាំងនាពេលថ្មីៗនេះ កំណត់តាមព្យញ្ជនៈនៃប្រទេសបេឡារុស្សដែលធ្លាប់ស្គាល់។
សហសេវិកនៃក្រសួងយុត្តិធម៌នៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីនិងសាធារណរដ្ឋបេឡារុស្សបានបញ្ចប់បញ្ហានេះក្នុងអំឡុងពេលដែលវាត្រូវបានណែនាំឱ្យប្រើឈ្មោះ "បេឡារុស្ស" ។ សំណើដូចគ្នានេះក្រោយមកត្រូវបានគាំទ្រដោយក្រសួងការបរទេសនៃប្រទេសបេឡារុស្ស។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះប្រពៃណី "បេឡារុស្ស" មិនមែនជាការមើលងាយចំពោះបងប្អូនជនរួមជាតិនោះទេប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាទម្លាប់ប្រវត្តិសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះដូច្នេះហើយនៅកម្រិតប្រចាំថ្ងៃការប្រើវ៉ារ្យ៉ង់នៃឈ្មោះរដ្ឋនេះគឺត្រូវបានអនុញ្ញាត។
បេឡារុស្ស, គុណនាម។ ទាក់ទងនឹងបេឡារុស្សឬបេឡារុស្ស
បេឡារុស្ស, គុណនាម។ Substantivir ។ ដូចគ្នានឹងភាសាបេឡារុស្ស
ភាសាបេឡារុស្ស ការរួមបញ្ចូលគ្នាប្រកបដោយស្ថិរភាព។ ភាសាបេឡារុស្ស ជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាស្លាវីបូព៌ា ជាភាសារដ្ឋនៃប្រទេសបេឡារុស្ស
វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov
បេឡារុស្ស (usk), បេឡារុស្ស, បេឡារុស្ស។ កម្មវិធី ដល់បេឡារុស្ស និងបេឡារុស្ស។ ភាសាបេឡារុស្ស។
វចនានុក្រមពន្យល់ទំនើប
ល្ខោនអូប៉េរ៉ា និងបាឡេធំរបស់បេឡារុស្ស បានបើកនៅទីក្រុង Minsk ក្នុងឆ្នាំ ១៩៣៣ សិក្សាតាំងពីឆ្នាំ ១៩៦៤។ ការសម្តែងនៅបេឡារុស្សនិងរុស្ស៊ី។
វិទ្យាស្ថាន ប៉ូលីតិច បេឡារុស្ស ទីក្រុង Minsk បានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1933 ។ វាបណ្តុះបណ្តាលអ្នកជំនាញផ្នែកវិស្វកម្មមេកានិច ការផលិតឧបករណ៍ និងប្រព័ន្ធមនុស្សយន្ត វិស្វកម្មថាមពលកំដៅ សំណង់ស្ថាបត្យកម្ម ល។ ក្នុងឆ្នាំ 1991 ប្រហាក់ប្រហែល។ សិស្ស 24 ពាន់នាក់។
មហោស្រពបេឡារុស្ស។ Yakub Kolas ជារឿងល្ខោនដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅ Vitebsk ក្នុងឆ្នាំ 1926 (មហោស្រពរដ្ឋទី 2 បេឡារុស្ស) ។
មហោស្រពបេឡារុស្ស។ Yanka Kupala ជារឿងល្ខោនដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅទីក្រុង Minsk ក្នុងឆ្នាំ 1920 សិក្សាតាំងពីឆ្នាំ 1955 ។
សាកលវិទ្យាល័យបេឡារុស្ស ទីក្រុង Minsk បង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1921។ វាបណ្តុះបណ្តាលអ្នកឯកទេសខាងរូបវិទ្យា និងគណិតវិទ្យា គីមី ជីវសាស្រ្ត ភូមិសាស្រ្ត ប្រវត្តិសាស្ត្រ ច្បាប់ វិទ្យាសាស្ត្រ ហ្វីលឡូស៊ី អេឡិចត្រូនិច សារព័ត៌មាន។ល។ ក្នុងឆ្នាំ 1991 ប្រហាក់ប្រហែល។ និស្សិត ១៧ ម៉ឺននាក់។
ភាសាបេឡារុស្សៀន សំដៅលើភាសាស្លាវី (ក្រុមស្លាវីខាងកើត) ដែលជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប។ ភាសាផ្លូវការរបស់បេឡារុស្ស។ ការសរសេរដែលមានមូលដ្ឋានលើ Cyrillic (ពុម្ពអក្សរស៊ីវិល) ។
ខ្ញុំបានទាញយកខ្លួនខ្ញុំនូវវចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រនៃភាសាបេឡារុស្ស ទោះបីជាការស្កែនអាក្រក់ខ្លាំងក៏ដោយ ក៏មិនមានការចាប់ផ្តើមដែរ ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានដឹងថាវចនានុក្រមប្រភេទណា និងប្រភេទណានោះទេ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន ពីអ្វីដែលយើងដឹង រស់នៅក្នុងប្រទេសបេឡារុស្ស ធៀបនឹងភាសាប៉ូឡូញ ឆេក និងភាសាដទៃទៀត។ លើសពីនេះទៀត ខ្ញុំបានរកឃើញគេហទំព័រដែលចង់ដឹងចង់ឃើញអំពីភាសា ហើយវាត្រូវបានប្រៀបធៀបតាមនិរុត្តិសាស្ត្រម្តងទៀត។
ឧទាហរណ៍ពាក្យ កាហ្វេភេទវេយ្យាករណ៍របស់វាមិនត្រូវគ្នាជាភាសាផ្សេងៗទេ។
កាវ៉ា ផងដែរ | cava ខ្មៅ (ខ្មៅ) |
|
កាវ៉ា ផងដែរ | cava ខ្មៅ (ខ្មៅ) |
|
ស៊ែប៊ី | ហាងកាហ្វេ ផងដែរ | ហាងកាហ្វេបេឡា (ជាមួយទឹកដោះគោ) |
ប៊ុលហ្គារី | ហាងកាហ្វេ cf. | ហាងកាហ្វេសុទ្ធ (ខ្មៅ) |
ឆេក។ | កាវ៉ា ផងដែរ | rozpustna កាវ៉ា (រលាយ) |
ស្លូវេនី | កាវ៉ា ផងដែរ | ឡេឌីណាកាវ៉ា (ត្រជាក់) |
ប៉ូឡូញ | កាវ៉ា ផងដែរ | kawa pravdziwa (ធម្មជាតិ) |
កាហ្វីយ៉ា ផងដែរ | ម៉ាណាកាហ្វីយ៉ា (របស់ខ្ញុំ) |
|
កាវ៉ា ផងដែរ | šviežia កាវ៉ា (ស្រស់) |
ពាក្យ កំហុសនៅក្នុងស្ទើរតែគ្រប់ភាសាស្លាវី វាស្តាប់ទៅតាមរបៀបរបស់វា ហើយពាក្យមកពីមូលដ្ឋានជាច្រើន។
អ៊ុយក្រែននិងបេឡារុស្សមានពាក្យ អាប៊ីដវ៉ានិង abodvaដែលមានន័យថា "ទាំងពីរ, ពីរ" ។ ពាក្យទាំងនេះគឺជាទម្រង់នៃលេខពីរ ដែលមិនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងភាសារុស្សីទំនើប។ នៅក្នុងភាសាអ៊ុយក្រែន អ្នកក៏អាចនិយាយបាននៅក្នុងភាពជាស្ត្រីផងដែរ។ អាក់អន់ចិត្ត។តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការនិយាយភេទស្រីជាភាសាបេឡារុស្ស និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
នៅក្នុងពាក្យរុស្ស៊ីសម័យទំនើប stravaទេ ប៉ុន្តែមានជាភាសាអ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្ស។
អ៊ុយក្រែនមានពាក្យមួយ។ បណ្ណាគារ(ស - បណ្ណាគារ) នៅក្នុងភាសារុស្សីវាត្រូវការពាក្យពីរ - បណ្ណាគារ។
ពាក្យ ថ្ងៃអាទិត្យ(ថ្ងៃទីប្រាំពីរ) នៅក្នុងភាសាស្លាវីស្ទើរតែទាំងអស់មានមូលដ្ឋាន សប្តាហ៍'-, ក មួយសប្តាហ៍(ប្រាំពីរថ្ងៃ) - tyzhden (').
ជាការប្រសើរណាស់ ហើយអត្ថន័យដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយគឺការបកប្រែពាក្យ ប្រភពនិង ផងដែរ.
មានភាពចៃដន្យ ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់ - ការផ្លាស់ប្តូរតម្លៃ។ ហេតុអ្វីបានជាឧទាហរណ៍បេឡារុស្ស ដំបូលគឺជាប្រភព និងអត្ថន័យសំខាន់នៃភាសាអ៊ុយក្រែន យំ- អញ្ចឹង?
និងនៅឡើយទេ, ការសង្កេតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍លើប្រធានបទ "ខ្ញុំអាចធ្វើបាន" ។
ខ្ញុំអាចញ៉ាំកែវបាន វាមិនប៉ះពាល់ដល់ខ្ញុំទេ។ |
|
ខ្ញុំអាចធ្វើសាលាបាន ហើយវានឹងមិនធ្វើបាបខ្ញុំទេ។ |
