កាលពី 40 ឆ្នាំមុន ខ្សែភាពយន្ត Captain Nemo ត្រូវបានចេញផ្សាយ។ រឿងប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រចំនួនបីដែលថតដោយផ្អែកទៅលើប្រលោមលោករបស់ Jules Verne "20,000 Leagues Under the Sea" និង "The Steam House" ។ សម្រាប់អេក្រង់សូវៀត កាសែតនេះគឺមិនធម្មតាទេ។ បីភាគនៃ "ត្រីបាឡែនដែក", "ព្រះអង្គម្ចាស់ Dakkar", "Nautilus បន្តប្រយុទ្ធ" ត្រូវបានមើលក្នុងមួយដង្ហើម។

មនោសញ្ចេតនាសម្រាប់ជីវិត
ការបាញ់ប្រហារដ៏ស្រស់ស្អាតមិនធម្មតានៅក្រោមទឹកតារាសម្តែងដែលមានទេពកោសល្យ Vladislav Dvorzhetsky ដែលដើរតួជាប្រធានក្រុម Nemo តន្ត្រីដោយ Alexander Zatsepin (ទំនុកច្រៀងដោយ Leonid Derbenev) បាននាំមកនូវភាពជោគជ័យដល់ខ្សែភាពយន្ត។ ក៏ដូចជាអ្នកដឹកនាំរឿង Vasily Levin ។ ខ្សែភាពយន្តនេះនៅតែជាស្នាដៃដឹកនាំដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់គាត់។

- Vasily Nikolaevich គឺជាធម្មជាតិមនោសញ្ចេតនា - រំលឹកឡើងវិញ លោក Vadim Kostromenkoនាយកសារមន្ទីរភាពយន្តនៃសាខា Odessa នៃសហភាពជាតិនៃអ្នកផលិតភាពយន្តអ៊ុយក្រែន។ - និយាយអីញ្ចឹង គាត់គូរបានល្អ រូបភាពពិតជាអស្ចារ្យ។ ការស្រមើស្រមៃ ការផ្សងព្រេង ការធ្វើដំណើរបានទាក់ទាញគាត់នៅក្នុងរោងកុន។ វាមិនគួរឱ្យឆ្ងល់ទេថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ថតរឿងនេះហើយធ្វើវាបានល្អ (ហើយដោយវិធីនេះខ្សែភាពយន្តបន្ទាប់របស់ Levine គឺនិយាយអំពីការហោះហើរអវកាស) ។ វាត្រូវការការងារជាច្រើននៅក្នុងស្ទូឌីយោ។ នាវាមុជទឹក និងផ្នែកខាងក្នុងរបស់វាត្រូវបានសាងសង់នៅក្នុងព្រះពន្លា។ ប្លង់​មួយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​ឡើង ដែល​ត្រូវ​បាន​ថត​នៅ​ក្នុង​អាង​ស្ទូឌីយោ​ភាពយន្ត។ ជាទូទៅមានការបាញ់បញ្ចូលគ្នាជាច្រើន។ ខ្សែភាពយន្តប្រភេទនេះគឺកម្រមានណាស់។ ជាលទ្ធផលមានការពិនិត្យឡើងវិញជាច្រើន សំបុត្រផ្ញើទៅកាន់ខ្សែភាពយន្តនេះ។ អ្នកគាំទ្រថែមទាំងស្វែងរកអាសយដ្ឋានរបស់ Dvorzhetsky តាមរយៈស្ទូឌីយោភាពយន្ត។
ការថតខ្សែភាពយន្តត្រូវបានអនុវត្តមិនត្រឹមតែនៅ Odessa នៅស្ទូឌីយោភាពយន្តប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងនៅ Belgorod-Dnestrovsky នៅ Crimea តំបន់ Artek ក្នុង Sevastopol dolphinarium ។

Kalyagin សំណាងអាក្រក់

តួសម្តែងគឺជាតារា៖ បន្ថែមពីលើ Vladislav Dvorzhetsky តួនាទីត្រូវបានចែករំលែកដោយ Yuri Rodionov, Mikhail Kononov, Marianna Vertinskaya, Vladimir Basov, Alexander Porokhovshchikov ។ ប៉ុន្តែមានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងថា Mikhail Kazakov បានធ្វើសវនកម្មសម្រាប់តួនាទីរបស់ Nemo ហើយ Alexander Kalyagin បានសវនកម្មសម្រាប់តួនាទីរបស់ Aronax ។ ប៉ុន្តែការតែងតាំងរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានអនុម័តនៅទីបញ្ចប់។ នេះ​អាច​មើល​ឃើញ​ពី​អាល់ប៊ុម​នៃ​ការ​សាកល្បង​រូបថត​ដែល​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​សារមន្ទីរ​ភាពយន្ត។

នេះជារបៀបដែលតារាសម្តែងអ៊ុយក្រែន Vladimir Talashko ដែលដើរតួជា harpooner Ned Land បានរំលឹកនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយអំពីការធ្វើតេស្តអេក្រង់។
- នៅពេលដែលខ្ញុំបង្ហាញរូបថតនៃការធ្វើតេស្តអេក្រង់ទៅ Slava Dvorzhetsky ។ លោក​ជា​បុរស​ដែល​មាន​ប្រាជ្ញា​តាម​បទពិសោធន៍ បាន​បញ្ជាក់​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា តើ​នរណា​បាន​គិត​អំពី​រឿង​នេះ​ពី​មុន​មក។ ខ្ញុំបានសារភាពដោយមោទនភាពថា "ខ្ញុំបានមកជាមួយវាដោយខ្លួនឯង" ។
ដែលគាត់បានឆ្លើយថា: "មែនហើយមនុស្សល្ងីល្ងើ" ។ ខ្ញុំសួរគាត់ថា "ដើម្បីអ្វី?"
គាត់​បាន​សួរ​ខ្ញុំ​សំណួរ​មួយ​ទៅ​សំណួរ​ថា "តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​តើ​យើង​នឹង​បាញ់​ប៉ុន្មាន​?" "ជិតមួយឆ្នាំ" ។
"ដូច្នេះ ស្រមៃមើលថាតើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះមុខរបស់អ្នក បន្ទាប់ពីការតុបតែងមុខបែបនេះ។" ជាការប្រសើរណាស់, ជាការពិត, បន្ទាប់មកមានបញ្ហាជាមួយនឹងមុខ, ខ្ញុំត្រូវតែព្យាបាលវា, ប៉ុន្តែនៅតែការប្រកួតនេះគឺមានតម្លៃទៀន។ ទោះបីខ្ញុំត្រូវក្រោកពីព្រលឹមក៏ដោយ អង្គុយរាប់ម៉ោងនៅអ្នកផាត់មុខ។ បន្ទាប់មក យើងចង់ឱ្យអ្វីៗទាំងអស់មានភាពត្រឹមត្រូវ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាង។ ខ្ញុំបានយកតួនាទីរបស់ខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង។ ក្នុង​ចំណោម​បេក្ខជន​ទាំង​ប្រាំ​នាក់​មាន​តារា​សម្ដែង​ដ៏​ខ្លាំង​ម្នាក់​នៅ​ទីក្រុង​ម៉ូស្គូ។ ពេល​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ជា​ខ្ញុំ​ដែល​ត្រូវ​បាន​អនុម័ត ខ្ញុំ​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​រៀន​អត្ថបទ​ភ្លាម។ ខ្លួន​គាត់​គិត​ចេញ​ពី​រូបភាព​របស់​គាត់ អាវយឺត​នេះ...

តើ Nautilus កើតឡើងដោយរបៀបណា?
នេះជារបៀបដែលសព្វវចនាធិប្បាយ Wikipedia ពិពណ៌នាអំពីដំណើរការនៃការបង្កើត "ផ្ទះក្រោមទឹក"។
អ្នកនិពន្ធបានសម្រេចចិត្តដាក់វីរបុរសរបស់គាត់នៅក្នុងជម្រៅនៃមហាសមុទ្រហើយសម្រាប់រឿងនេះគាត់ត្រូវការនាវាមុជទឹកមួយ។ នេះជារបៀបដែលរូបភាពនៃ Nautilus នាពេលអនាគតចាប់ផ្តើមមានរូបរាង។ នៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1860 នាវាមុជទឹកត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ថាពួកគេកំពុងត្រូវបានសាងសង់នៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួន ហើយអ្នកនិពន្ធបានដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីពួកគេ។ ដូច្នេះនៅឆ្នាំ 1862 គាត់បានឃើញ Plongeur (Diver) កំពុងសាងសង់ ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាយក្សពិតប្រាកដក្នុងចំណោមនាវាមុជទឹក។ នៅឆ្នាំ 1867 ដោយត្រលប់មកទីក្រុងប៉ារីសវិញបន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក Verne បានទៅទស្សនាការតាំងពិពណ៌ពិភពលោកនៅ Champ de Mars ជាកន្លែងដែល Fairy of Electricity គម្រោងសម្រាប់អនាគតប្រឡាយ Suez ក៏ដូចជាបច្ចេកវិទ្យានៃនាវាមុជទឹក និងយានអវកាសដំបូងគេផងដែរ។ ជាច្រើនដែលអ្នកនិពន្ធបានណែនាំនៅពេលក្រោយនៅលើនាវាមុជទឹកដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។

វាពិបាកក្នុងការកំណត់ឱ្យច្បាស់ថាតើនាវាមុជទឹកណាដែលបម្រើជាគំរូចុងក្រោយរបស់ Nautilus ។ ដូច្នេះ ខាងក្រៅវាស្រដៀងទៅនឹងនាវាមុជទឹករបស់អាមេរិក "Alligator" ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1862 ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បើនិយាយពីគ្រឿងបរិក្ខាខាងក្នុង នាវា Nautilus គឺនៅជិតបំផុតជាមួយបារាំង Plongeur៖ ធុងខ្យល់បង្ហាប់នៅក្បាលម៉ាស៊ីន ប្រដាប់រុញម៉ាស៊ីន ការបោសសម្អាតធុង ballast ជាមួយនឹងខ្យល់បង្ហាប់ និងវិមាត្រដ៏ធំបើធៀបនឹងនាវាមុជទឹកផ្សេងទៀត។

វាត្រូវបានគេជឿយ៉ាងទូលំទូលាយថា Nautilus ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមទូកដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាដោយ Robert Fulton ដែលគាត់បានបង្ហាញដល់ប្រជាជនប៉ារីសនៅលើ Seine ក្នុងខែឧសភាឆ្នាំ 1801 ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ Verne ដែលកើតនៅឆ្នាំ 1828 មិនដែលប្រាប់ឈ្មោះរបស់គាត់ទេជាពិសេសចាប់តាំងពី Fulton បានផ្តល់នាវាមុជទឹករបស់គាត់មិនត្រឹមតែដល់ប្រទេសបារាំងប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងជាសត្រូវដ៏មានសក្តានុពលរបស់វាផងដែរ - អង់គ្លេស។ ដូច្នេះ Vern មិនមានហេតុផលដើម្បីដាក់ឈ្មោះនាវាមុជទឹកប្រឌិតមួយបន្ទាប់ពីពិតប្រាកដនោះទេ។ លើសពីនេះទៅទៀត នៅក្នុងប្រលោមលោករឿង 20,000 Leagues Under the Sea វគ្គមួយត្រូវបានពិពណ៌នានៅពេលដែលអ្នកដំណើរនៃ Nautilus មើលហ្វូងនៃ Nautilus mollusks (នៅក្នុងប្រលោមលោកពួកគេត្រូវបានគេហៅថា argonauts) ហើយប្រៀបធៀប mollusks និងសំបករបស់ពួកគេជាមួយ Captain Nemo និងកប៉ាល់របស់គាត់។ វគ្គដូចគ្នាបង្ហាញពីអត្ថន័យនៃបាវចនា Nautilus - "ផ្លាស់ទីក្នុងចលនវត្ថុ" ("Mobilis in mobili") ។

បន្ទាប់ពី "20,000 Leagues Under the Sea" និង "The Mysterious Island" (1875) J. Verne មិនបានត្រលប់ទៅនាវាមុជទឹកវិញអស់មួយរយៈ។ ទីបំផុតនៅឆ្នាំ 1896 ប្រលោមលោក Flag of the Motherland ត្រូវបានបោះពុម្ព ដែលក្នុងនោះមាននាវាមុជទឹកលេចឡើង។ ដូច Nautilus អាវុធសំខាន់របស់វាគឺ Ram ប៉ុន្តែវាមានទំហំតូចជាង បំពាក់ដោយ periscope ហើយថ្មគឺជាប្រភពនៃចរន្តអគ្គិសនី។ មិនមានការពិពណ៌នាលម្អិតបន្ថែមទៀតអំពីនាវាមុជទឹកនៅក្នុងប្រលោមលោកទេ។ វាមិនត្រូវបានបញ្ជាដោយប្រធានក្រុមដ៏ថ្លៃថ្នូដូចជា Nemo នោះទេប៉ុន្តែដោយ Ker Karrage ដែលជាមនុស្សអាក្រក់ដែលប្រើនាវាមុជទឹកសម្រាប់ការវាយប្រហាររបស់ចោរសមុទ្រនៅលើកប៉ាល់។ ក្រោយមកនៅក្នុងរឿងប្រលោមលោក នាវាមុជទឹកមួយទៀតគឺដាវបានបង្ហាញខ្លួនមួយរយៈ ហើយបន្ទាប់មកធ្វើតាមការពិពណ៌នាអំពីសមរភូមិនៃនាវាមុជទឹកពីរដែលបញ្ចប់ដោយការបរាជ័យរបស់ដាវ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រលោមលោក Ker Karrage និងនាវាមុជទឹករបស់គាត់ (ដែលមិនត្រូវបានគេហៅថាជា "ខ្លា") បានស្លាប់។

នៅឆ្នាំ 1904 ប្រលោមលោក "ព្រះអម្ចាស់នៃពិភពលោក" ត្រូវបានបោះពុម្ពជាកន្លែងដែល "គួរឱ្យភ័យខ្លាច" លេចឡើង - ម៉ាស៊ីនដែលមានសមត្ថភាពផ្លាស់ទីតាមអាកាសនៅលើដីលើទឹកនិងក្រោមទឹក។ The Terrible មាន​តួ​រាង​មូល​ដែក​ដែល​មាន​ប្រវែង​១០​ម៉ែត្រ​។​សំបក​វា​តូច​ជាង​ហើយ​វា​ចង្អុល​នៅ​ក្បាល​ជាង​ទៅ​ខាង​ដើម។ ម៉ាស៊ីននេះត្រូវបានជំរុញនៅលើដីដោយកង់និយាយចំនួន 4 ដែលមានសំបកកង់ក្រាស់ ហើយទួរប៊ីន Parsons ចំនួន 2 ត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្លាស់ទីនៅក្រោមទឹក។ សម្រាប់ការតំរង់ទិសនៅក្រោមទឹក កែវយឹតត្រូវបានដំឡើងនៅក្នុងធ្នូ។ សម្រាប់ចលនាតាមអាកាស ស្លាបត្រូវបានប្រើ ដែលជាធម្មតាត្រូវបានសង្កត់ទល់នឹងភាគី ហើយត្រង់តែក្នុងការហោះហើរប៉ុណ្ណោះ។ ឧបករណ៍ផ្ទុកអគ្គិសនីដ៏មានថាមពលគឺជាប្រភពថាមពល។ ប្រធានក្រុមដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចគឺ Robur ដែលពីមុនបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងប្រលោមលោក Robur the Conqueror ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រលោមលោក គាត់ស្រមៃថាខ្លួនគាត់ជាព្រះអម្ចាស់នៃធម្មជាតិ ដឹកនាំរថយន្តទៅកាន់កណ្តាលនៃព្យុះផ្គររន្ទះ ជាកន្លែងដែល Terrible ត្រូវបានវាយប្រហារដោយរន្ទះ ហើយវាបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រ។
ប្រលោមលោកទាំងពីរត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយជាទ្រង់ទ្រាយធំ និងត្រូវបានបកប្រែជាភាសាជាច្រើននៃពិភពលោក ប៉ុន្តែពួកគេមិនដែលឈានដល់ប្រជាប្រិយភាពនៃ 20,000 Leagues Under the Sea និង The Mysterious Island ហើយ Terrible នៅតែជារឿងប្រឌិតមួយរបស់អ្នកនិពន្ធប៉ុណ្ណោះ។

កំណែអេក្រង់នៃ "Nemo" នៅលើពិភពលោក
ការសម្របសម្រួលខ្សែភាពយន្តដំបូងគឺភាសាបារាំងឆ្នាំ 1907 ។ រួចហើយនៅឆ្នាំ 1916 ប្រលោមលោកពេញរបស់អាមេរិកត្រូវបានបោះពុម្ពបន្ទាប់មកនៅតែមាននៅឆ្នាំ 1927, 52 ។

នៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 1954 ខ្សែភាពយន្តភ្លឺ "20,000 Leagues Under the Sea" ដែលផលិតដោយ Walt Disney Pictures ត្រូវបានបង្ហាញ។ នៅឆ្នាំ 1969 "Captain Nemo and the Underwater City" ត្រូវបានថត ហើយនៅឆ្នាំ 1973 នៅអឺរ៉ុប - "The Mysterious Island of Captain Nemo" (បារាំង អ៊ីតាលី អេស្ប៉ាញ កាមេរូន)។ ឆ្នាំ 1997 បានឃើញការចេញផ្សាយខ្សែភាពយន្តទូរទស្សន៍អាមេរិក 20,000 Leagues Under the Sea ដែលរៀបចំដោយបណ្តាញខ្សែកាប Hallmark និងខ្សែភាពយន្តទូរទស្សន៍អាមេរិក-អូស្ត្រាលីផលិតដោយ Village Roadshow ។ ហើយនៅឆ្នាំ 2007 ការសម្របខ្លួនខ្សែភាពយន្តចុងក្រោយនៃសៀវភៅរបស់ Jules Verne "20,000 Leagues Under the Sea" ត្រូវបានថត។ សកម្មភាពនេះត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅសម័យបច្ចុប្បន្ន ហើយមានឯកសារយោងតិចតួចបំផុតចំពោះសៀវភៅនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះ។
យោងតាមប្រភពអនឡាញ Disney បានព្យាយាមបើកដំណើរការភាពយន្តមួយអំពីការផ្សងព្រេងថ្មីរបស់ Captain Nemo អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ នៅក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2009 គម្រោងដែលមានឈ្មោះថា "20,000 Leagues Under the Sea: Captain Nemo" ត្រូវបានបញ្ឈប់ ហើយនៅក្នុងឆ្នាំ 2010 វាមិនជាប់គាំងម្តងទៀត ប៉ុន្តែត្រូវបានដឹកនាំដោយ David Fincher ដែលត្រូវបានសន្យាថាជួយក្នុងរឿងនេះដោយ James Cameron ។ នៅពេលនេះលំហូរនៃព្រឹត្តិការណ៍គម្រោងថ្មីរហូតមកដល់ពេលនេះបានអស់កម្លាំង។

យោងតាម ​​oKino.ua ខណៈពេលដែលជនជាតិអាមេរិកកំពុងចោតល្ងង់អ្នកដឹកនាំរឿងភ័យរន្ធត់ Theo Pirri កំពុងរៀបចំចាប់ផ្តើមថត។ "ការត្រឡប់មកវិញរបស់ប្រធានក្រុម Nemo"នៅចក្រភពអង់គ្លេស។ ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានផលិតដោយ Amy Krell ដែលបានទទួលមូលនិធិសម្រាប់គម្រោងពីវិនិយោគិនអាមេរិក អាស៊ី និងអង់គ្លេស។ ថវិការបស់ខ្សែភាពយន្តនេះគឺ 10 លានដុល្លារ។

Hugh Bonneville ដែលពេញនិយមនៅអឺរ៉ុប អរគុណចំពោះស៊េរីរឿង Downton Abbey ត្រូវបានអនុម័តឱ្យដើរតួជាប្រធានក្រុម Nemo ។ David Morrissey ត្រូវបានតែងតាំងជាប្រធានទីប្រឹក្សាប្រធានាធិបតី Ulysses Grant ដែលបានដោះលែង Nemo ពីគុក ដើម្បីស្វែងរកសត្វសមុទ្រអាថ៌កំបាំងដែលកំពុងលិចកប៉ាល់នៅឆ្នេរសមុទ្រអាត្លង់ទិក។ កូនស្រីរបស់ទីប្រឹក្សា Sarah នឹងត្រូវបានសម្តែងដោយ The First Avenger និងតារា Dream របស់ Cassandra របស់ Allen គឺ Hayley Atwell ។

Snezhana Pavlova

សម្ភារៈដែលផ្តល់ដោយសារមន្ទីរភាពយន្តនៃសាខា Odessa នៃ NCU

តើគាត់ជានរណា - ប្រធានក្រុម Nobody ដ៏ល្បីល្បាញ?
នៅក្នុងសៀវភៅល្អ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគួរតែល្អ៖ គ្រោង តួអង្គ សមាសភាព រចនាប័ទ្ម។
ហើយនៅតែជាតួឯកដ៏ភ្លឺស្វាងដែលអាចទុកចិត្តបានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាស្នាដៃ។
អ្នកអាននិយាយអំពីរឿងនេះថា "ដូចជានៅរស់" ។

វីរបុរសអក្សរសាស្ត្រដែលមានគំរូដើមពិតប្រាកដត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពជឿជាក់ពិសេស។ ការបង្កើតវីរបុរសរបស់គាត់ Jules Verne រួមបញ្ចូលគ្នានូវអតីតកាលដ៏អាថ៌កំបាំង ទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំសម្បើម ការស្រេកឃ្លានសម្រាប់ការសងសឹក និងបានបន្ថែមសមាសធាតុថ្មីមួយ ដែលជាសមត្ថភាពបច្ចេកទេសដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកដើម្បីអនុវត្តផែនការរបស់គាត់។ ហើយតួអក្សរមួយបានកើតមកជាមួយឈ្មោះឡាតាំង Nemo - គ្មាននរណាម្នាក់។

"Captain Nemo ត្រូវបានគេស្គាល់ទូទាំងពិភពលោកថាជាវិស្វករដ៏ប៉ិនប្រសប់ អ្នករចនា និងអ្នករុករកមហាសមុទ្រ។ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងថាគាត់គឺជាអ្នកដ៏ទៃ។ ហើយមានតែមនុស្សមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលស្មានថាគាត់ជាអ្នកបង្កើត amulet ខ្លាំងបំផុតដែលការពារចិត្តរបស់ម្ចាស់។ ...

ហេតុផលដែលជំរុញឱ្យប្រធានក្រុមដ៏ក្លាហានបង្កើតវត្ថុនេះ បាត់បង់នៅក្នុងធូលីដីកាលពីឆ្នាំមុន ប៉ុន្តែដើម្បីបំភ្លឺពួកគេខ្លះ អ្នកអាចព្យាយាមងាកទៅរកយុវវ័យរបស់គាត់...

Nemo គឺជាព្រះអង្គម្ចាស់ឥណ្ឌានៃ Dakkar ដែលបានដឹកនាំការបះបោរនៃ sepoys ឥណ្ឌានៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 50 នៃសតវត្សទី 19 ប្រឆាំងនឹងពួកឈ្លានពានអង់គ្លេសដែលបានធ្វើទាសករប្រទេសកំណើតរបស់គាត់។ ថ្វីបើមានឧត្តមភាពលេខក៏ដោយ ការបះបោរបានបញ្ចប់ដោយការបរាជ័យនៃ sepoy ។ ប្រភពផ្លូវការបានអះអាងថាហេតុផលសម្រាប់ការកម្ចាត់ពួកឧទ្ទាមគឺជាអត្ថប្រយោជន៍ខាងយោធារបស់អង់គ្លេសដែលជាទូទៅពួកគេមិនឆ្ងាយពីការពិតទេប៉ុន្តែហេតុផលសម្រាប់អត្ថប្រយោជន៍នេះគឺ incubus (យោងតាមប្រភពផ្សេងទៀត គ្រូមន្តអាគមខ្លាំង ) ដែលបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្ក្រាបឆន្ទៈរបស់ពួកឧទ្ទាម ...
ឥណ្ឌា​បាន​ស្ថិត​ក្រោម​ការ​គ្រប់​គ្រង​របស់​អង់គ្លេស​ម្ដង​ទៀត ហើយ​តម្លៃ​ដ៏​ធំ​មួយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​នៅ​លើ​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ និង​ជា​មេ​ដឹក​នាំ​ក្រុម​ឧទ្ទាម។ ព្រះអង្គម្ចាស់បានក្លាយជាមនុស្សដំបូងគេដែលឈានជើងចូលទៅក្នុងជម្រៅនៃមហាសមុទ្រ គាត់បានបាត់បង់នៅក្នុងពាក្យរបស់គាត់ផ្ទាល់ ទាំងជំនឿរបស់គាត់ ស្រុកកំណើតរបស់គាត់ និងឈ្មោះរបស់គាត់ - ហើយបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថា Captain Nobody (Nemo) ។ ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅ ជម្រៅនៃសមុទ្របានជំនួសសង្គមមនុស្សសម្រាប់គាត់ ជីវិតលើផ្ទៃចាប់ផ្តើមត្រូវបានបំភ្លេចចោល ... ប៉ុន្តែការប្រមាថចំពោះសត្វចង្រៃដែលគ្មានឈ្មោះដែលបណ្តាលឱ្យស្លាប់នៃកងទ័ពរបស់គាត់ និងការបណ្តេញព្រះអង្គម្ចាស់ - មេទ័ពខ្លួនឯង។ មិនបានបាត់។ ឆ្នាំបន្តទៅមុខ ប៉ុន្តែពេលវេលាសម្រាប់ការសងសឹកមិនបានមកដល់ទេ ហើយការសងសឹករហ័សគឺមិនគួរឱ្យភ័យខ្លាចដូចការពន្យារពេលដោយចេតនារាល់ជំហានឆ្ពោះទៅរកដែលត្រូវបានគណនានិងផ្ទៀងផ្ទាត់ជាច្រើនដង ... ហើយនេះគឺជាម៉ោងដ៏ផ្អែមល្ហែមនៃការគិតឡើងវិញ។ ការសងសឹកដែលប្រធានក្រុមបានរង់ចាំជាយូរមកហើយបានកើតឡើង។ ចូរអរសប្បាយនឹងអ្នកដទៃ ញាប់ញ័រ Incubus! សូមអោយ Guardian of the Soul រស់នៅបានយូរ! សូម​មហា​ជន​ដែល​មាន​មន្ត​ស្នេហ៍​កុំ​ឈ្នានីស​ចិត្ត​អ្នក​ដទៃ!» (http://byaki.clan.su/index/8-6)

អភិជនដែលមានអំណោយទានដ៏ទូលំទូលាយដែលចាប់កំណើតមិនមែននៅក្នុងព្រះអង្គសង្គ្រោះនៃប្រជាជនរបស់គាត់ទេប៉ុន្តែនៅក្នុង Evil Genius - រូបភាពគឺមានគ្រោះថ្នាក់ជាងព្រោះវាត្រូវបានរចនាឡើងយ៉ាងសោភ័ណភាព។ ភាពក្រអឺតក្រទមបែប narcissistic នេះមិនបាននាំមកនូវសុភមង្គលដល់ប្រជាជនរបស់គាត់ទេគាត់បានបំផ្លាញមនុស្សគ្រប់គ្នាឱ្យឯកោនិងស្លាប់ - គាត់បានរមៀលគាត់នៅក្នុងគុកដ៏ស្រស់ស្អាត។ ប៉ុន្តែ​គាត់​ធុញ​ទ្រាន់ ហើយ​គាត់​ត្រូវ​តែ​មាន​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ - ដើម្បី​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​ភ្ញៀវ ដោយ​បង្ហាញ​មុខ​យ៉ាង​ញញើត។ រូបភាពដ៏អស្ចារ្យនៃក្រដាសតាមដានមួយទៀតពី Dennitsa ក្នុងទម្រង់ជាបុរស។

សង្ខេបជីវិតរបស់គាត់ប្រធានក្រុម Nemo និយាយថា:
“ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានធ្វើអំពើល្អនៅពេលដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន និងអំពើអាក្រក់នៅពេលចាំបាច់។ ការអត់ទោសចំពោះការប្រមាថដល់ខ្មាំងសត្រូវមិនមានន័យថាយុត្តិធម៌ទេ។
(Jules Verne ។ កោះអាថ៌កំបាំង។ )

បើ​មើល​ទៅ Captain Nemo ជា​រូបភាព​ភេរវករ​ដំបូង​គេ​ក្នុង​អក្សរសិល្ប៍។ លើសពីនេះទៅទៀត, ភេរវករនៅក្នុងន័យទំនើបបំផុតនៃពាក្យ - អ្នកដែលជាម្ចាស់បច្ចេកវិទ្យាទំនើបនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញនិងការបំផ្លិចបំផ្លាញ។ គាត់បានចុចប៊ូតុង ទំនាក់ទំនងដែលបានភ្ជាប់ ឬគ្រាន់តែចុចលេខមួយ ហើយរថភ្លើងបានធ្លាក់ យន្តហោះបានធ្លាក់ ផ្ទះដែលមានមនុស្សដេកលក់យ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់បានផ្ទុះឡើង... Jules Verne ក៏បានយល់អំពីរឿងនេះ ស្ទាក់ស្ទើរ រងទុក្ខដោយការសង្ស័យ។ បាទ គាត់​បាន​ការពារ​«ទេវតា​នៃ​ការ​សងសឹក» នៅ​ចំពោះ​មុខ​អ្នក​ផ្សាយ។ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ តួអង្គរបស់គាត់ដែលបង្ហាញពីមនសិការរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ សាស្រ្តាចារ្យ Aronax បានថ្កោលទោសទង្វើរបស់ Nemo ហើយមិនបានលាក់បាំងនោះទេ ទោះបីជាគាត់មានក្តីមេត្តាករុណារបស់ប្រធានក្រុមក៏ដោយ។ Jules Verne បានបង្ហាញពីមុខតំណែងដែលមិនអាចផ្សះផ្សាទាំងពីរនេះបាន ធ្វើឱ្យមានការជឿជាក់ និងផ្តល់ជម្រើសដល់ពួកយើង។ នេះ​ជា​ភាព​ស្មោះ​ត្រង់​របស់​អ្នក​និពន្ធ បើ​ទោះ​ជា​អ្នក​សរសេរ​ប្រឌិត​បែប​វិទ្យាសាស្ត្រ​មួយ​ពាន់​ដង​ក៏​ដោយ។

មានភាពច្របូកច្របល់ក្នុងសមរភូមិ
និងទីជ្រៅងងឹតនៅលើគែម,
នៅក្នុងមហាសមុទ្រខឹង
កណ្តាល​រលក​ព្យុះ និង​ភាព​ងងឹត​ព្យុះ
ហើយនៅក្នុងខ្យល់ព្យុះអារ៉ាប់
ហើយនៅក្នុងដង្ហើមរបស់ប៉េស្ត។

ឃ្លាពីឈុតឆាកដ៏អស្ចារ្យ "A Feast in the Time of Plague" ពាក្យពីបទចម្រៀងដែលប្រធានរបស់ខ្លួនច្រៀងក្នុងពិធីបុណ្យ និងរូបភាពរបស់ប្រធានក្រុម Nemo ធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍រំជើបរំជួលដូចគ្នា ដោយមិនគិតថាជីវិតនឹងទៅជាយ៉ាងណា។ អាហារ​មិន​គ្រប់​គ្រាន់​។

________________________________________ _______________________________________-

តើ Captain Nemo ទៅណា?
... គ្រប់គ្នាបានឃើញគាត់ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងដោយការមើលឃើញនោះទេ។
K. Yu. Starokhamskaya

តើ Captain Nemo អាថ៌កំបាំងគ្រាន់តែជាតួអង្គប្រឌិតដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Jules Verne ទេ?

នៅក្នុងប្រលោមលោក Twenty Thousand Leagues Under the Sea វាត្រូវបានគេនិយាយថា Captain Nemo គឺជាព្រះអង្គម្ចាស់ឥណ្ឌា Dakkar ដែលបានដឹកនាំការបះបោររបស់ sepoy ឥណ្ឌាប្រឆាំងនឹងចក្រភពអង់គ្លេស។ ការបះបោរបានបញ្ចប់ដោយការបរាជ័យរបស់ពួកសេពស ហើយប្រពន្ធនិងកូនពីរនាក់របស់ Dakkar ត្រូវបានចាប់ធ្វើជាចំណាប់ខ្មាំង និងសម្លាប់នៅក្នុងការចាប់ឃុំឃាំង។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក គាត់បានចាកចេញពីសង្គម ហើយលះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីសងសឹក។

ដោយសារការអប់រំគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ និងទេពកោសល្យជាច្រើន គាត់អាចបង្កើតនាវាមុជទឹកធ្វើការដំបូងគេរបស់ពិភពលោក រួមជាមួយនឹងអ្នកគាំទ្រមួយចំនួនរបស់គាត់នៅលើកោះដាច់ស្រយាលមួយក្នុងមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក ពីកន្លែងដែលគាត់ចាប់ផ្តើមការធ្វើដំណើររបស់គាត់។ គាត់បានបោះបង់ចោលឈ្មោះហើយត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាប្រធានក្រុម Nobody (Nemo - lat ។ ) ។ ជាងនេះទៅទៀត គាត់បានលះបង់អ្វីៗទាំងអស់នៅលើផែនដី ហើយសម្រាប់តម្រូវការទាំងអស់របស់គាត់បានប្រើតែអំណោយនៃមហាសមុទ្រប៉ុណ្ណោះ។

នៅក្នុងប្រលោមលោក Captain Nemo គឺជាមនុស្សតឹងតែង ហើយជួនកាលថែមទាំងជាមនុស្សឃោរឃៅទៀតផង៖ គាត់បានលិចនាវាចម្បាំងអង់គ្លេស បដិសេធមិនដោះលែងសាស្រ្តាចារ្យ Aronax និងដៃគូរបស់គាត់ដែលបានមករកគាត់។ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ គាត់បានជួយសង្គ្រោះអ្នកមុជទឹកគុជខ្យងដ៏កំសត់ម្នាក់ ចាប់អារម្មណ៍លើវិទ្យាសាស្ត្រនៃពិភពក្រោមទឹក ហើយទទួលបានភាពជោគជ័យគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍របស់វា។ គាត់មានជំនាញខាងសិល្បៈយ៉ាងល្អ នៅលើនាវា Nautilus មានបណ្ណាល័យដ៏ល្អមួយ បណ្តុំនៃស្នាដៃសិល្បៈ តន្ត្រីសន្លឹកដែលមានពិន្ទុដោយតន្ត្រីករដ៏អស្ចារ្យ។

មានផ្នែកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយផ្សេងទៀតចំពោះការពិពណ៌នាអំពីជីវិតរបស់ប្រធានក្រុម Nemo នៅលើ Nautilus ។ ទោះបីជារស់នៅក្នុងនាវាមុជទឹកក៏ដោយ ក៏ប្រធានក្រុម Nemo មានរូបរាងល្អឥតខ្ចោះ មិនទទួលរងពីការខ្វះចំណង់អាហារ លើសទម្ងន់ ឬ beriberi ឡើយ។ គាត់ហូបអាហាររបស់គាត់ដែលមានរសជាតិ "សារ៉ាយសមុទ្រ" ដែលហៅថា porphyry និង laurencia ។ គាត់ផឹកទឹកដោយតែងតែបន្ថែមទៅវា "ពីរបីដំណក់នៃ fermented infusion បានរៀបចំ ... ពីសារាយដែលគេស្គាល់ថា rhodimenia cinquefoil" ។ សារាយ Spirulina ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអាហារបំប៉នដ៏មានប្រយោជន៍ដល់តែ។ នោះគឺ Captain Nemo ពិតជាបានរកឃើញនូវអ្វីដែលឥឡូវនេះហៅថាអាហារបំប៉ន។ (ដោយសារតែភាពលេចធ្លោនៃអ្នកបោកប្រាស់ផ្សេងៗ និងទីផ្សារឈ្លានពាន បាតុភូតនេះត្រូវបានជាប់គាំងនៅក្នុងធ្មេញ ហើយអាហារបំប៉នត្រូវបានហៅថាជាអ្វីដែលគួរឱ្យរន្ធត់រួចទៅហើយ ដើម្បីរកលុយ ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមពួកគេក៏មានផលិតផលដែលមានសារធាតុមានប្រយោជន៍ផងដែរ)។

ហើយ​អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ​ជា​ច្រើន​ចាត់​ទុក​ស្ពីរូលីណា​នេះ​ថា​ជា​មនុស្ស​ក្រៅ​ភព។ វាត្រូវបានគេជឿថាកាលពី 3.5 ពាន់លានឆ្នាំមុនវាគឺជានាងដែលបាននាំយកថាមពលជីវសាស្រ្តដែលមិនអាចបំភ្លេចបានដល់ភពដែលបានស្លាប់។ អវកាសយានិកជនជាតិអាមេរិកបានទទួលអាហារពីស្ពីរូលីណា ដែលសម្បូរទៅដោយប្រូតេអ៊ីនពេញលេញ និងមានតុល្យភាព និងសារធាតុសំខាន់ៗផ្សេងទៀតសម្រាប់ជីវិត។ មជ្ឈមណ្ឌលវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ធំបំផុតបានបង្កើតប្រភេទ spirulina ដែលមានប្រសិទ្ធិភាពជន៍លើកម្រិតកូឡេស្តេរ៉ុលក្នុងឈាម ការពារមនុស្សម្នាក់ពីជំងឺបេះដូង និងសរសៃឈាម។ មានភស្តុតាងដែលថា ស្ពីរូលីណា មានប្រសិទ្ធភាពពង្រឹងប្រព័ន្ធភាពស៊ាំ កាត់បន្ថយហានិភ័យនៃជំងឺមហារីក និងជំងឺទឹកនោមផ្អែម។ ហើយវាក៏ធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវការរំលាយអាហារ, សំអាតរាងកាយនៃជាតិពុល, ជាតិពុល, លោហធាតុធ្ងន់, យក radionuclides ។ ប្រសិនបើយ៉ាងហោចណាស់មួយចំនួននេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយវិទ្យាសាស្រ្ត វាមានប្រយោជន៍រួចទៅហើយ។

ប៉ុន្មានឆ្នាំបន្ទាប់ពីបានជួបជាមួយសាស្រ្តាចារ្យ Aronax ប្រធានក្រុម Nemo ត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯង សមាជិកទាំងអស់ក្នុងក្រុមរបស់គាត់បានស្លាប់ ហើយគាត់បានរកឃើញជ្រកកោននៅក្នុងបឹងក្រោមដីមួយនៅលើកោះភ្នំភ្លើងមួយនៅភាគខាងកើតនៃប្រទេសអូស្ត្រាលី ជាកន្លែងមួយរយៈដែលគាត់បានជួយអ្នកដំណើរដែលបានរកឃើញខ្លួនឯងភ្លាមៗ។ កោះ ("កោះអាថ៌កំបាំង") ។ ដល់ពួកគេ គាត់បានលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំងនៃជីវិតរបស់គាត់ ហើយគាត់បានស្លាប់។

តើគាត់បានស្លាប់ទេ?

Jules Verne មានភាពមិនស៊ីសង្វាក់ជាក់លាក់មួយនៅក្នុងការពិពណ៌នារបស់គាត់អំពីចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់។ នៅក្នុងប្រលោមលោករឿង 20,000 Leagues Under the Sea សកម្មភាពកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1868 ហើយប្រធានក្រុម Nemo ស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលសំខាន់នៃជីវិត និងសុខភាព។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រលោមលោក "កោះអាថ៌កំបាំង" រួចហើយនៅឆ្នាំ 1869 Nemo លេចឡើងជាបុរសចំណាស់ម្នាក់ហើយបានស្លាប់។ មានអ្វីមួយខុសនៅទីនេះ។ ហើយនៅទីនេះ យើងបន្តទៅមុខយ៉ាងរលូនទៅកាន់វីរបុរសមួយទៀតនៃអក្សរសិល្ប៍ និងភាពយន្ត...

នៅទីនោះមានបុរសម្នាក់ដែលគេស្គាល់ថាជាអ្នកឧកញ៉ាជូអានខាងជើង។ វាត្រូវបានគេដឹងថានៅឆ្នាំ 1895 គាត់បានទៅប្រទេសឥណ្ឌាជាកន្លែងដែលគាត់មានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយស្ត្រីជាក់លាក់ម្នាក់ដែលគាត់មានកូន។ ក្រោមឈ្មោះ Garn ជាមួយនឹងឋានៈជាពលទាហាននៃកាំភ្លើងធំគាត់បានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាម Anglo-Boer ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសង្រ្គាម គាត់បានក្លាយជាជំនួយការជំរុំដល់ Lord Edward Beltham នៃ Scotwell Hill ហើយបានលង់ស្រលាញ់កូនស្រីពៅរបស់គាត់ Lady Maud Beltham ។ នៅពេលដែលប្តីរបស់នាងបានរកឃើញទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេហើយចង់បាញ់ប្រពន្ធរបស់គាត់ Garn បានសម្លាប់គាត់ដោយញញួរ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមកគាត់បានដើរលើផ្លូវនៃឧក្រិដ្ឋកម្ម ហើយ Lady Beltham នេះរន្ធត់ខ្លាំងណាស់រហូតធ្វើអត្តឃាត។

សម្រាប់គោលបំណងព្រហ្មទណ្ឌ គាត់បានប្រើឧបករណ៍ដ៏អស្ចារ្យ - នាវាមុជទឹកដ៏មានឥទ្ធិពល រថយន្តដែលផ្លាស់ប្តូរទៅជាយន្តហោះ និងសូម្បីតែគ្រាប់រ៉ុក្កែត។ គាត់ដូចជា Captain Nemo បានរស់នៅដោយបិទទាំងស្រុងដោយមានក្រុមអ្នកសមគំនិតស្មោះត្រង់ស្ងៀមស្ងាត់ជាមួយគាត់ ហើយដូចជា Captain Nemo គាត់បានបង្ហាញខ្លួន ហើយបាត់ខ្លួននៅគ្រាដែលមិននឹកស្មានដល់បំផុត ...

អ្នកបានទាយរួចហើយថាវាគឺជាFantômas។ ឈ្មោះនេះបានមកពីពាក្យ fantom ពោលគឺអ្វីមួយដែលមិនមាន។ វាច្បាស់ណាស់ថាប្រធានក្រុម Nemo - នៅតែមានរូបរាងល្អឥតខ្ចោះ (អរគុណចំពោះអាហារសមុទ្រនិងសារធាតុចម្រាញ់ពី spirulina) - ត្រូវបានខូចខាតបន្តិចបន្តួចដោយផ្អែកលើការសងសឹកលើមនុស្សជាតិទាំងអស់ហើយបានដើរលើផ្លូវនៃអំពើអាក្រក់អរូបី ... ប្រហែលជាគាត់ហួសកម្លាំងនៅក្រោមទឹក។ fly agaric ឬប្រហែលជាគាត់មិនមែនជាព្រះអង្គម្ចាស់ឥណ្ឌា Dakkar ទាំងអស់នោះទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែប្រាប់ Pierre Aronnax នូវកំណែមនោសញ្ចេតនានេះ ដោយបង្ហាញខ្លួនឯងថាជាអ្នកសងសឹកដ៏ថ្លៃថ្នូ?
ឥឡូវនេះគ្មាននរណាម្នាក់នឹងដឹងរឿងនេះទេ។

Fantomas (fr. Fantômas) គឺជាតួអង្គប្រឌិត ឧក្រិដ្ឋជនដ៏អស្ចារ្យដែលលាក់មុខ ដែលជាតួអង្គអវិជ្ជមានដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ និងភាពយន្តបារាំង។ Fantomas ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង Marcel Allen និង Pierre Souvestre ក្នុងឆ្នាំ 1911។ Fantômas លេចឡើងនៅក្នុងប្រលោមលោកចំនួន 32 ដែលត្រូវបានសរសេររួមគ្នាដោយ Allen និង Souvestre និង 11 ប្រលោមលោកដែលសរសេរដោយ Allen បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់សហអ្នកនិពន្ធ។

J. Verne គឺជាអ្នកនិពន្ធពីកុមារភាព ហើយសម្រាប់កុមារជាច្រើន សេចក្តីស្រឡាញ់នៃសៀវភៅបានចាប់ផ្តើមយ៉ាងជាក់លាក់ជាមួយនឹងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធនេះ។ ប្រហែលជាអ្នកអានច្រើនជាងមួយពាន់នាក់បានបើកទំព័រដំបូងនៃសៀវភៅនេះដោយភាពភ័យខ្លាច។ ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តសៀវភៅនេះណាស់ វានាំអ្នកទៅកាន់ពិភពខុសគ្នាទាំងស្រុង វាចាប់អ្នកជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៏ជាច្រើន ទោះបីជាវាពិបាកបន្តិចក្នុងការហៅប្រលោមលោកថាជាវដ្តក៏ដោយ។

សៀវភៅរបស់ Jules Verne ព្យាករណ៍ពីការរកឃើញជាច្រើនដែលបានធ្វើឡើងជាច្រើនទសវត្សរ៍បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់អ្នកនិពន្ធ។ សម្រាប់ខ្ញុំ អ្នកនិពន្ធអាចចាត់ទុកថាជាព្យាការីមួយប្រភេទ។

អព្ភូតហេតុបានព្យាករណ៍យ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវទិសដៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍បញ្ញានិងសមាសធាតុបញ្ញានៃវិចារណញាណរបស់មនុស្ស។

ខ្ញុំ​គិត​ថា​នេះ​ជា​អ្នក​និពន្ធ​ខ្លាំង​ណាស់ ព្រោះ​គាត់​ជា​ក្បាលម៉ាស៊ីន​នៃ​គំនិត​របស់​អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ​សម័យ​នេះ។ ចូរយើងនឹកចាំតែឃ្លាដ៏ល្បីរបស់គាត់ដែលបានសរសេរនៅក្នុងសំបុត្រមួយទៅកាន់ឪពុករបស់គាត់ - "អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមនុស្សម្នាក់អាចស្រមៃបាន មនុស្សផ្សេងទៀតអាចធ្វើបាន" ។

ភាពវៃឆ្លាតដែល Werth ពិពណ៌នាអំពីរចនាសម្ព័នរបស់កប៉ាល់គឺមានភាពទាក់ទាញ - មិនដែលឃើញអ្វីដូចនេះពីមុនមក ដែលនិយាយអំពីការស្រមើស្រមៃដ៏សម្បូរបែប និងរឹងមាំរបស់មនុស្សម្នាក់ បើទោះបីជាខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានចំណាយពេលច្រើននៅក្នុងបណ្ណាល័យជាតិក៏ដោយ។ នៃទីក្រុងប៉ារីសសម្រាប់សៀវភៅសិក្សា និងសៀវភៅស្តីពីរូបវិទ្យា តារាសាស្ត្រ គីមីវិទ្យា ភូគព្ភវិទ្យា។ គាត់បានប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយវិស្វករនៃជំនាញផ្សេងៗ អ្នកផលិតកប៉ាល់ មេកានិក។ ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរជាច្រើន ហើយបានតាមដានយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់នូវការច្នៃប្រឌិតទាំងអស់ ឬយ៉ាងហោចណាស់ក៏បង្ហាញពីការរកឃើញដែលសន្មត់នៅក្នុងវិស័យវិទ្យាសាស្ត្រ។

P.S. វាត្រូវបានគេជឿថាវាជារឿងរបស់ Verne ដែលជំរុញឱ្យអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របង្កើតយានអវកាស។ "Nautilus" បានក្លាយជាតំណាងនៃវឌ្ឍនភាពបច្ចេកវិទ្យា ហើយឈ្មោះរបស់គាត់បានក្លាយជាការពេញនិយមបំផុតក្នុងចំណោមនាវាមុជទឹក។ ដោយសារតែគាត់ Verne បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថា "ឪពុកនៃនាវាមុជទឹក" ។ ឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិក កុំព្យូទ័រ យានអវកាស ក៏ដូចជាភោជនីយដ្ឋាន សណ្ឋាគារ ក្រុមតន្រ្តីរ៉ុក និងក្លឹបកីឡាត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាម Nautilus ។

ជាចុងក្រោយ ខ្ញុំនឹងនិយាយថា វាជាការអាណិតដែលក្មេងៗសម័យថ្មីដែលត្រូវបានល្បួងដោយ Iron Man, Spider-Man, X-Men នឹងមិនពេញចិត្តចំពោះស្នាដៃរបស់ Jules Gabriel Verne នោះទេ ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការអានស្នាដៃទាំងនេះប៉ុណ្ណោះ។

Jules Verne គឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុត។

ពិន្ទុ៖ ១០

ប្រលោមលោកទាំងនេះអាចត្រូវបានគេហៅថាវដ្តមួយតាមលក្ខខណ្ឌតែប៉ុណ្ណោះ។ ការពិតពួកគេមានភាពខុសប្លែកគ្នា៖ Captain Grant's Children គឺជាប្រលោមលោកបែបផ្សងព្រេងសុទ្ធសាធ 2000 Leagues Under the Sea គឺជារឿងស្រមើស្រមៃ កោះអាថ៌កំបាំងក៏ជាដំណើរផ្សងព្រេងផងដែរ បើទោះបីជាវាក៏មានតួអង្គវីរបុរសពីប្រលោមលោកមុនៗផងដែរ - Captain Nemo និង Ayrton ពី Captain Grant's Children ។ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ស្នាដៃ​គឺ​ខុស​ប្លែក​ពី​គេ ហើយ​ជាក់​ស្តែង សូម្បី​តែ​ពី​ប្រភេទ​ផ្សេង​គ្នា​ក៏​ដោយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏មានភាពសាមញ្ញមួយចំនួនផងដែរ។ នេះគឺជាលក្ខណៈនៃការនិទានកថាជាចម្បង - អ្នកនិពន្ធផ្តល់ឱ្យអ្នកអាននូវចំណេះដឹងយ៉ាងច្រើននៅក្នុងគ្រប់ផ្នែកនៃវិទ្យាសាស្ត្រហើយនេះមិនត្រឹមតែ "ពិពណ៌នា" ដូចជាជីវវិទ្យាភូមិសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះទេ។ ប៉ុន្តែក៏មានរូបវិទ្យា គីមីវិទ្យា មេកានិច តារាសាស្ត្រ។

ប្រលោមលោកដ៏ល្អបំផុតពីវដ្ត IMHO Mysterious Island យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំចូលចិត្តវាបំផុត។ ហើយវាគឺនៅក្នុងវាដែលយើងរៀនអំពីទីបញ្ចប់សោកនាដកម្មនៃ Nemo ទោះបីជាគាត់បានស្លាប់ដូចជាប្រធានក្រុមពិតប្រាកដ: នៅលើកប៉ាល់របស់គាត់ Nautilus ។

ជាទូទៅ ប្រលោមលោកទាំងអស់សមនឹងទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងជិតស្និទ្ធ និងសក្តិសមជាប៊ិចរបស់ Jules Verne ដ៏ល្បីល្បាញ និងជាទីស្រឡាញ់។

ពិន្ទុ៖ ១០

ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវដ្តនេះ។ ថ្វីត្បិតតែសៀវភៅនៅក្នុងនោះមានភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងប្រធានបទរបស់ពួកគេក៏ដោយ ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែចាប់អារម្មណ៍។ ជាពិសេសខ្ញុំចូលចិត្តសៀវភៅ 20,000 Leagues Under the Sea។ គំនិតខ្លួនឯងបានធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។ បាទ/ចាស ហើយភាសារបស់អ្នកនិពន្ធក៏មិនខកចិត្តដែរ វាតែងតែត្រូវបានសរសេរគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងភ្លឺច្បាស់តាមវិធីរបស់វា។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមអាន Jules Verne បន្ទាប់ពីសៀវភៅពិសេសនេះ។ បន្ទាប់មកបន្តិចម្តង ៗ បានចូលរួមក្នុងអ្វីៗផ្សេងទៀត។

ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថា សៀវភៅស៊េរីនេះចេញមកល្អបំផុតនោះទេ - ខ្ញុំទើបតែអានវាដំបូង ហើយប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការអានវាឡើងវិញ ហើយទាញយកអ្វីដែលថ្មីចេញពីទំព័រ។ អត្ថបទ ...

ពិន្ទុ៖ ៨

ខ្សែភាពយន្តបែបផ្សងព្រេងដែលមានបីភាគត្រូវបានថតនៅស្ទូឌីយោភាពយន្តក្នុងទីក្រុង Odessa ហើយបានបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ដល់ប្រជាជននៃសហភាពសូវៀតក្នុងរដូវរងាឆ្នាំ 1975 ។ អត្ថបទនេះបង្ហាញពីគ្រោងនៃខ្សែភាពយន្ត Captain Nemo (1975) ។ តួសម្តែង និងតួនាទីក៏មានលក្ខណៈពិសេសផងដែរ។ អ្នកដឹកនាំរឿង និងអ្នកនិពន្ធរឿងគឺ V. Levin ។ តួនាទីរបស់ប្រធានក្រុម Nemo ត្រូវបានលេងដោយរឿងព្រេងនិទាន M. Kononov ដែលបានបញ្ចូលរូបភាពរបស់ Konsel នៅលើអេក្រង់។ អាឡិចសាន់ឌឺ Porokhovshchikov មានតួអង្គសំខាន់ដូចគ្នា - ប្រធានក្រុម Faragut ។ តួអង្គនៃខ្សែភាពយន្ត "Captain Nemo" បានដើរតួយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ - នេះជារបៀបដែលទស្សនិកជនដែលបានអានសៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញស្រមៃរូបភាពរបស់វីរបុរស។

គ្រោង

រឿងនេះគឺផ្អែកលើស្នាដៃនៃប្រភេទ Fantasy បុរាណ - Jules Verne ។
អាជ្ញាធរនៃសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងស្ថិតក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម។ លំហដែនសមុទ្ររបស់ពួកគេត្រូវបានគំរាមកំហែងដោយសត្វចម្លែកដ៏ធំមួយដែលវាយប្រហារនាវាចម្បាំងរបស់រដ្ឋ។ ជារឿយៗការខូចខាតគឺធ្ងន់ធ្ងរណាស់ដែលកប៉ាល់លិចជាមួយមនុស្សនៅលើយន្តហោះ។ ដើម្បីចាប់យកសត្វចម្លែកនេះ ពួកគេសម្រេចចិត្តចូលរួមជាមួយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញ Pierre Aronax មកពីប្រទេសបារាំង។ គាត់ទទួលបានសំណើជាផ្លូវការដើម្បីចូលរួមក្នុងបេសកកម្មនៅថ្ងៃរៀបការរបស់គាត់ ហើយបានចេញដំណើរភ្លាមៗនៅលើកប៉ាល់យោធា Blue Star ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជនជាតិអាមេរិក។

កប៉ាល់ក៏មានអ្នកបម្រើ និងជំនួយការរបស់សាស្រ្តាចារ្យ Conseil ផងដែរ។ លើសពីនេះ ក៏មានអ្នកប្រមាញ់ត្រីបាឡែនម្នាក់មកពីប្រទេសកាណាដា ដែលមានចិត្តចង់ចាប់សត្វចម្លែកសមុទ្រដោយប្រើពិណ។ ក្រុមនៅលើនាវាចម្បាំងនេះ ធ្វើដំណើរអស់រយៈពេលជាយូរ ឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រ។ ត្រឹមតែបីខែក្រោយមក ពួកគេអាចកត់សម្គាល់ឃើញសត្វដ៏គ្រោះថ្នាក់នេះ។

ខណៈពេលដែលព្យាយាមសម្លាប់សត្វចម្លែកនោះ ពួកវានៅរស់ដោយអព្ភូតហេតុ។ កប៉ាល់​រង​ការ​ខូច​ខាត​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​មិន​អាច​នៅ​អណ្តែត​បាន។ មនុស្ស​ទាំងអស់​បញ្ចប់​ទៅ​ក្នុង​សមុទ្រ ប៉ុន្តែ​នៅ​មាន​ជីវិត។ ពួកគេបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើកប៉ាល់ក្រោមទឹកក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ប្រធានក្រុម Nemo អាថ៌កំបាំង។

ភាពយន្ត "Captain Nemo" តួសម្តែង និងតួនាទីដែលនឹងត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម បានទទួលពានរង្វាន់ជាច្រើន ហើយត្រូវបានកត់សម្គាល់ជាវិជ្ជមានដោយឥស្សរជននយោបាយ និងអ្នករិះគន់ភាពយន្តរបស់ប្រទេស។

វ្ល៉ាឌីមៀ Basov

តារាសម្តែងដ៏អស្ចារ្យនេះបានកើតនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1923 នៅតំបន់ Kursk ។ នៅឆ្នាំ 1941 គាត់មានបំណងចូលសាលាល្ខោន ហើយបានចាប់ផ្តើមប្រមូលឯកសាររួចហើយ ប៉ុន្តែសង្រ្គាមបានចាប់ផ្តើម។ នៅពេលដែលវ្ល៉ាឌីមៀមានអាយុ 19 ឆ្នាំគាត់បានទៅជួរមុខដោយគ្មានការសង្ស័យជាកន្លែងដែលគាត់មិនត្រឹមតែអាចរស់បានប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងចាប់ផ្តើមអាជីពដ៏អស្ចារ្យផងដែរ។ មនុស្សគ្រប់គ្នារំពឹងថាគាត់នឹងបន្តបម្រើបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃអរិភាព។

ជាសំណាងល្អ សង្រ្គាមមិនបានផ្លាស់ប្តូរផែនការរបស់គាត់ទេ ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់បានចូល VGIK ដើម្បីក្លាយជាអ្នកដឹកនាំរឿង។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1952 វ្ល៉ាឌីមៀបានចាប់ផ្តើមអាជីពរបស់គាត់ជាអ្នកជំនាញ។ គាត់មិនត្រឹមតែមើលការខុសត្រូវលើការថតនោះទេ ប៉ុន្តែគាត់ក៏បានសម្រេចចិត្តចូលរួមជាមួយពួកគេផ្ទាល់ជាតួអង្គភ្លឺៗផងដែរ។ "Shield and Sword" បានក្លាយជាស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់គាត់ក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំរឿង។ តារាសម្តែងរូបនេះបានសម្តែងក្នុងខ្សែភាពយន្តចំនួន 80 ដោយដើរតួជាតួឯកនិងជាអ្នកដឹកនាំ។ អ្នក​ណា​ដែល​ធ្លាប់​ឃើញ​គំនូរ​ដោយ​មាន​ការ​ចូល​រួម​ពី V. Basov នឹង​ចងចាំ​គាត់​ជា​រៀង​រហូត។ Basov និងតួសម្តែងផ្សេងទៀតនៃខ្សែភាពយន្ត "Captain Nemo" ត្រូវបានអ្នកមើលចងចាំដោយអរគុណចំពោះការបង្ហាញមិនធម្មតានៃតួអង្គល្បី ៗ ពីសៀវភៅការសំដែងដ៏អស្ចារ្យនិងអារម្មណ៍។ នៅឆ្នាំ 1987 បុរសដែលមានទេពកោសល្យនេះមិនអាចជាសះស្បើយពីជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលលើកទីពីរបានទេ។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅទីបញ្ចុះសព Kuntsevo ក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូ។

អាឡិចសាន់ឌឺ Porokhovshchikov

តារាសម្តែងដែលមានទេពកោសល្យបានកើតមិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលចាប់ផ្តើមសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ក្នុងឆ្នាំ 1939 ។ ម្ដាយ​របស់​គាត់​ក៏​ជា​តារា​សម្ដែង​ដែរ ឪពុក​គាត់​ជា​គ្រូពេទ្យ​វះកាត់។ ពេល​ក្មេង​នោះ​មាន​អាយុ​២​ឆ្នាំ មេ​គ្រួសារ​ក៏​ចាកចេញ​ទៅ ។ ដូច្នេះ​ហើយ ឪពុក​ចុង​បាន​ប្រឡូក​ក្នុង​ការ​ចិញ្ចឹម​បីបាច់​ថែរក្សា​យុវជន​ដែល​កំពុង​តែ​ធំ​ឡើង។

ក្តីស្រមៃរបស់គាត់ក្នុងអាជីពជាគ្រូពេទ្យត្រូវបានរំខានដោយការផ្លាស់ទីលំនៅរបស់គ្រួសារទាំងមូលទៅកាន់រដ្ឋធានី។ នៅទីនោះគាត់បានចាប់ផ្តើមរកប្រាក់បន្ថែមក្នុងនាមជាអ្នកជួសជុលគ្រឿងសង្ហារិមនៅក្នុងរោងមហោស្រព ហើយមានបំណងប្រាថ្នាចង់ឡើងឆាក។ បន្ទាប់​ពី​ទទួល​បាន​ការ​អប់រំ​ផ្នែក​សម្ដែង លោក​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការងារ​ផ្សេង​ៗ។ ដំបូងឡើយ Alexander តែងតែដើរតួជាអ្នកជំនួស V. Vysotsky នៅពេលដែលគាត់មិនអាចលេងបាន។ បន្តិចម្ដងៗ គាត់ក៏មានតួនាទីផ្ទាល់ខ្លួនដែរ ប៉ុន្តែពួកគេភាគច្រើនជាមនុស្សអាក្រក់។ ស្ថានភាព​របស់​តារា​រូប​នេះ​មាន​ការ​តូចចិត្ត​ជា​ខ្លាំង។

នៅអាយុ 27 ឆ្នាំគាត់បានសម្តែងក្នុងរឿង "Search" ជាលើកដំបូងហើយមិនបានចាកចេញពីវិស័យនេះទេ។ នៅអាយុ 52 ឆ្នាំ A. Porokhovshchikov បានដឹកនាំខ្សែភាពយន្ត "ខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការត្រួតពិនិត្យលើការចងចាំទេ" ។ បន្ទាប់​មក​លោក​ចាប់​ផ្ដើម​សម្ដែង​ក្នុង​រឿង​ភាគ​ទូរទស្សន៍​ល្បីៗ​ជា​ច្រើន​ដែល​ទស្សនិកជន​ចងចាំ។ ក្រោយមក តារាសម្តែង Captain Nemo បានសារភាពនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយថា ការខិតខំប្រឹងប្រែងលើគម្រោងជាច្រើន ពេលខ្លះបានធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សុខភាពរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនប្រកាន់ទេ។

អាឡិចសាន់ឌឺបានរៀបការជាមួយអ្នករចនាម៉ូដសំលៀកបំពាក់វ័យក្មេង Irina រួចហើយនៅអាយុគួរឱ្យគោរព។ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​ដែល​ទុក​អ្នក​ស្នង​ទេ ដោយ​គាត់​បាន​ស្លាប់​ដោយសារ​ជំងឺ​ទឹកនោមផ្អែម​ក្នុង​ឆ្នាំ ២០១២។ មុន​ពេល​ស្លាប់​ភ្លាម ប្រពន្ធ​របស់​គាត់​បាន​ចងក​សម្លាប់​ខ្លួន​នៅ​បន្ទប់​ផ្ទះ​គេ។ ដូច្នេះគ្រួសារ Porokhovshchikov បានបញ្ចប់សោកនាដកម្ម។

លោក Mikhail Kononov

តារាសម្តែងសូវៀតដ៏ល្បីល្បាញនៃខ្សែភាពយន្ត "Captain Nemo" បានកើតនៅទីក្រុងម៉ូស្គូនៅថ្ងៃនិទាឃរដូវដ៏ស្រស់ស្អាតនៅឆ្នាំ 1940 ។ នៅអាយុ 23 ឆ្នាំគាត់បានទទួលការអប់រំវិជ្ជាជីវៈដោយបានបញ្ចប់ការសិក្សាពី Pike ។ ប៉ុន្តែ៥ឆ្នាំក្រោយមក គាត់បានសម្រេចចិត្តចាកចេញពីឆាកសិល្បៈជារៀងរហូត ហើយសម្តែងក្នុងខ្សែភាពយន្ត ជាកន្លែងដែលគាត់បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងរបស់គាត់ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងសិក្សា។

នៅពីក្រោយគាត់គឺជារូបភាពបុរសសាមញ្ញម្នាក់។ គាត់បានសម្តែងក្នុងខ្សែភាពយន្តដូចជា "Guest from the Future", "Head of Chukotka", "Big Break", "Captain Nemo" (1975 mini-series) ។ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​ឈប់​ទទួល​យក​ការ​អញ្ជើញ​ពី​អ្នក​ដឹក​នាំ ព្រោះ​គាត់​ជឿ​ថា​វិស័យ​ភាពយន្ត​កំពុង​ជួប​ការ​លំបាក។ តួនាទីចុងក្រោយនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតរបស់គាត់គឺ Spiridon Danilovich នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត "In the First Circle" ។

ក្រោយ​ថត​បាន​មួយ​ឆ្នាំ តារា​សម្ដែង​រូប​នេះ​បាន​ស្លាប់​ដោយ​ជំងឺ​សួត។ មុនពេលគាត់ស្លាប់ គាត់ស្ថិតក្នុងភាពក្រីក្រ និងគ្មានប្រាក់សូម្បីតែសម្រាប់ថ្នាំពេទ្យ ដែលជាមូលហេតុដែលគាត់ចាប់ផ្តើមសុខភាពរបស់គាត់។ ទោះបីជាការពិតដែលថា M. Kononov បានរៀបការជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់អស់រយៈពេលប្រហែល 40 ឆ្នាំក៏ដោយក៏ប្តីប្រពន្ធនេះមិនមានអ្នកស្នងមរតកទេ។

ជំពូកទីដប់ប្រាំមួយ។
ប្រធានក្រុម Nemo ។ - ពាក្យដំបូងរបស់គាត់។ - រឿង វីរជនតស៊ូដើម្បីឯករាជ្យមាតុភូមិ។ - ស្អប់អ្នកឈ្លានពាន។ - ដៃគូរបស់ប្រធានក្រុម Nemo ។ - ជីវិតក្រោមទឹក។ - ភាពឯកោ។ - កោះ Lincoln គឺជាជម្រកចុងក្រោយរបស់ Nautilus ។ - ទេពកោសល្យអាថ៌កំបាំងនៃកោះ។

ដោយពាក្យទាំងនេះ បុរសដែលដេកលើសាឡុងអង្គុយចុះ ហើយពន្លឺបានចាំងមកលើមុខរបស់គាត់៖ គាត់មានទីតាំងក្បាលដ៏អស្ចារ្យ ថ្ងាសខ្ពស់ រូបរាងមានមោទនភាព ពុកចង្ការពណ៌ប្រផេះ សក់ក្រាស់ដែលបោះត្រឡប់មកវិញ។

គាត់ក្រោកឈរ ហើយលើកដៃរបស់គាត់នៅលើខ្នងសាឡុង។ ការមើលរបស់គាត់ស្ងប់ស្ងាត់។ វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាជំងឺដ៏យូរបានធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សុខភាពរបស់គាត់បន្តិចម្តង ៗ ប៉ុន្តែសម្លេងរបស់គាត់នៅតែពិរោះនៅពេលគាត់និយាយជាភាសាអង់គ្លេសដោយការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង:

ខ្ញុំគ្មានឈ្មោះទេលោកអើយ។

Cyrus Smith បាននិយាយថា ខ្ញុំស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នក។

ប្រធានក្រុម Nemo សម្លឹងមើលវិស្វករដោយភ្នែកឆេះបែបនេះ ហាក់ដូចជាចង់បំផ្លាញគាត់។ បន្ទាប់មក ដួលលើសាឡុង គាត់បានខ្សឹបថា៖

ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់វាមិនមានបញ្ហាទេ។ ខ្ញុំនឹងស្លាប់ឆាប់ៗនេះ។

Cyrus Smith បានចូលមកជិតប្រធានក្រុម Nemo ហើយ Gideon Spilett បានចាប់ដៃគាត់។ ដៃគឺក្តៅ។ Ayrton, Pencroff, Herbert និង Neb បានរក្សានៅចំងាយដោយគោរព នៅជ្រុងនៃបន្ទប់ដ៏អស្ចារ្យនេះ ដែលភ្លឺដោយអគ្គិសនី។

ប្រធានក្រុម Nemo ដកដៃដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយជំរុញឱ្យវិស្វករ និងអ្នកកាសែតអង្គុយចុះ។

គ្រប់គ្នាមើលមកគាត់ដោយក្តីរំភើបចិត្ត។ ដូច្នេះនៅទីនេះ គាត់គឺជាអ្នកដែលពួកគេបានហៅថា "ទេពអប្សរនៃកោះ" ដែលជាមនុស្សដ៏មានឥទ្ធិពល ដែលការអន្តរាគមន៍នៅក្នុងករណីជាច្រើនបានបង្ហាញថាជាការជួយសង្គ្រោះ។ នៅទីនេះគាត់គឺជាអ្នកមានគុណដែលពួកគេជំពាក់យ៉ាងច្រើន។ នៅពីមុខពួកគេគឺជាបុរសទន់ខ្សោយដែលបានស្លាប់ ខណៈដែល Pencroft និង Neb រំពឹងថានឹងបានឃើញ demigod ។

ប៉ុន្តែតើ Cyrus Smith ស្គាល់ Captain Nemo យ៉ាងដូចម្តេច? ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ប្រធាន​ក្រុម​នី​ម៉ូ​លោត​ឡើង​ពេល​ឮ​ឈ្មោះ​ដែល​គិត​ថា​គ្មាន​អ្នក​ស្គាល់?..

ប្រធានក្រុមដេកលើសាឡុង ហើយផ្អៀងលើកែងដៃ មើលទៅ Cyrus Smith ដែលអង្គុយក្បែរគាត់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។

អញ្ចឹងតើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះដែលខ្ញុំបង្កើតទេ? បានសួរប្រធានក្រុម Nemo ។

ខ្ញុំដឹង - ឆ្លើយ Cyres Smith - ហើយខ្ញុំក៏ស្គាល់ឈ្មោះនាវាមុជទឹកដ៏អស្ចារ្យ ...

"Nautilus" ប្រធានក្រុមបាននិយាយដោយស្នាមញញឹមពាក់កណ្តាល។

បាទ Nautilus ។

តើអ្នកដឹងទេ? .. តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?

ប៉ុន្តែអស់រយៈពេលសាមសិបឆ្នាំមកនេះ ខ្ញុំមិនមានទំនាក់ទំនងតិចតួចបំផុតជាមួយពិភពលោកដែលមានមនុស្សរស់នៅទេ អស់រយៈពេលសាមសិបឆ្នាំហើយដែលខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងជម្រៅនៃសមុទ្រ ព្រោះនេះជាបរិយាកាសតែមួយគត់ដែលខ្ញុំទទួលបានឯករាជ្យ! តើអ្នកណាអាចបញ្ចេញអាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំ?

បុគ្គល​ជាក់លាក់​ដែល​មិន​បាន​ប្ដេជ្ញា​ចិត្ត​ចំពោះ​អ្នក គឺ​ប្រធាន​ក្រុម នីម៉ូ ដូច្នេះ​ហើយ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​បទ​ក្បត់​ជាតិ​ឡើយ។

តើមិនមែនជាជនជាតិបារាំងដូចគ្នាទេ ដែលចៃដន្យបានឡើងលើកប៉ាល់របស់ខ្ញុំកាលពីដប់ប្រាំមួយឆ្នាំមុន?

គាត់​គឺ។

ដូច្នេះ បុរសម្នាក់នេះ និងគូកនពីរនាក់របស់គាត់មិនបានស្លាប់នៅក្នុង Maelstrom នៅពេលដែល Nautilus បានបញ្ចប់នៅទីនោះទេ?

ទេ ពួកគេមិនបានស្លាប់ទេ។ ហើយបន្ទាប់មកមានសៀវភៅមួយក្បាលដែលមានឈ្មោះថា Twenty Thousand Leagues Under the Sea ដែលប្រាប់ពីដំណើរជីវិតរបស់អ្នក។

រឿង​ជីវិត​ខ្ញុំ​ប៉ុន្មាន​ខែ​ហើយ​អត់​មាន​ទៀត​ទេ​លោក​អើយ! ប្រធានក្រុមបានតបវិញយ៉ាងព្រឺព្រួច។

អ្នកនិយាយត្រូវ Cyres Smith បានបញ្ជាក់។ - ប៉ុន្តែវាគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរស់នៅក្បែរអ្នកអស់រយៈពេលជាច្រើនខែដើម្បីបង្កើតការវិនិច្ឆ័យអំពីអ្នក ...

ដូចជាឧក្រិដ្ឋជនដ៏អស្ចារ្យមែនទេ? ប្រធានក្រុម Nemo បាននិយាយថា ហើយស្នាមញញឹមដ៏ក្រអឺតក្រទមបានលេចឡើងនៅលើបបូរមាត់របស់គាត់។ -បាទ ជាអ្នកបះបោរ ក្បត់សង្គមមនុស្ស។

វិស្វករមិនបានឆ្លើយទេ។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅស្ងៀម?

Cyrus Smith បាននិយាយថា ខ្ញុំគ្មានសិទ្ធិវិនិច្ឆ័យប្រធានក្រុម Nemo ទេ យ៉ាងហោចណាស់មិនមែនដោយអតីតកាលរបស់គាត់ទេ។ យ៉ាងណាមិញ គ្មាននរណាម្នាក់ រួមទាំងខ្ញុំផងដែរ ដែលដឹងពីអ្វីដែលធ្វើឱ្យគាត់ដឹកនាំជីវិតដ៏ចម្លែកបែបនេះ ហើយដោយមិនដឹងពីមូលហេតុ មនុស្សម្នាក់មិនអាចវិនិច្ឆ័យលទ្ធផលបានទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងច្បាស់ថា អន្តរាគមន៍ដ៏មានអត្ថប្រយោជន៍របស់អ្នកបានការពារយើងមិនឈប់ឈរចាប់តាំងពីថ្ងៃដែលយើងបានរកឃើញខ្លួនយើងនៅលើកោះ Lincoln ។ ខ្ញុំដឹងថាយើងទាំងអស់គ្នាជំពាក់ជីវិតរបស់យើងចំពោះអ្នកឧបត្ថម្ភដ៏សប្បុរស ចិត្តល្អ ដ៏មានអំណាច ហើយអ្នកដែលមានគុណធម៌ដ៏មានអំណាចនោះគឺជាអ្នកដែលជាប្រធានក្រុម Nemo ។

បាទ ខ្ញុំបានជួយអ្នក - ប្រធានក្រុម Nemo ឆ្លើយយ៉ាងសាមញ្ញ។

វិស្វករ និង​អ្នក​កាសែត​ក្រោក​ឈរ។ សមមិត្តរបស់ពួកគេបានចូលទៅជិតដោយចង់បង្ហាញដល់ប្រធានក្រុម Nemo នូវការដឹងគុណដែលបានគ្របដណ្តប់ដួងចិត្តរបស់ពួកគេ។

ប្រធានក្រុម Nemo បានបញ្ឈប់ការហូរចេញរបស់ពួកគេជាមួយនឹងរលកនៃដៃរបស់គាត់ ហើយជាមួយនឹងអារម្មណ៍ដែលគាត់មិនអាចលាក់បានបាននិយាយថា:

ចាំស្តាប់ខ្ញុំសិន។

ហើយប្រធានក្រុម Nemo នៅក្នុងពាក្យពីរបី, សង្ខេបនិងច្បាស់លាស់, បានប្រាប់ជីវិតទាំងមូលរបស់គាត់។

សាច់រឿងខ្លី ប៉ុន្តែអ្នកជំងឺត្រូវប្រមូលកម្លាំងដែលស្រងូតស្រងាត់ទាំងអស់ ដើម្បីនាំវាដល់ទីបញ្ចប់។ វា​ជា​ភស្តុតាង​ដែល​ថា​គាត់​កាន់តែ​ខ្សោយ​ទៅៗ។ Cyrus Smith ជាច្រើនដងបានសុំឱ្យគាត់សម្រាក ប៉ុន្តែប្រធានក្រុម Nemo ញ័រក្បាលរបស់គាត់។ យ៉ាងណាមិញ គាត់ដឹងថាគាត់ប្រហែលជាមិនឃើញនៅថ្ងៃស្អែកទេ ហើយនៅពេលដែលអ្នកកាសែតផ្តល់សេវាកម្មរបស់គាត់ជាវេជ្ជបណ្ឌិត Nemo បានឆ្លើយតបថា៖

អត់ប្រយោជន៍ទេលោកអើយ ឥតប្រយោជន៍។ ខ្ញុំនៅសល់ប៉ុន្មានម៉ោងទៀតដើម្បីរស់នៅ។

ប្រធានក្រុម Nemo គឺជាជនជាតិហិណ្ឌូពីកំណើត ជាកូនប្រុសរបស់ Rajah ដែលគ្រប់គ្រងអំណាចឯករាជ្យនៅពេលនោះរបស់ Bundelkhand ដែលជាក្មួយប្រុសរបស់វីរបុរសឥណ្ឌាដ៏ល្បីល្បាញ Tippo Saib ។ នៅអាយុដប់ឆ្នាំ ឪពុករបស់គាត់បានបញ្ជូនគាត់ទៅទ្វីបអឺរ៉ុបដោយមានបំណងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការអប់រំដ៏ទូលំទូលាយមួយ ហើយសង្ឃឹមថាថ្ងៃណាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់ក្នុងនាមជាគូប្រជែងស្មើភាពគ្នានឹងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអ្នកដែលស្តេចចាត់ទុកថាជាអ្នកជិះជាន់នៃប្រទេសកំណើតរបស់គាត់។

ពីដប់ដល់សាមសិបឆ្នាំ ព្រះអង្គម្ចាស់ ដាកា ជាបុរសដែលសម្បូរទៅដោយទេពកោសល្យខ្ពស់ ភាពថ្លៃថ្នូរនៃព្រលឹង និងចិត្ត បានសិក្សា ជំនាញវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងៗ និងទទួលបានចំណេះដឹងដ៏អស្ចារ្យទាំងវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ និងគណិតវិទ្យា និងអក្សរសាស្ត្រ។

ព្រះអង្គម្ចាស់ Dakkar បានធ្វើដំណើរជុំវិញទ្វីបអឺរ៉ុប។ ដោយសារកំណើត និងទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់គាត់ គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកជាភ្ញៀវនៅគ្រប់ទីកន្លែង ប៉ុន្តែភាពរីករាយនៃជីវិតខាងលោកិយមិនដែលល្បួងគាត់ឡើយ។ ហិណ្ឌូសង្ហាវ័យក្មេង តែងតែធ្ងន់ធ្ងរ សូម្បីតែអាប់អួរ និងស្រេកឃ្លានចំណេះដឹង។ ការស្អប់ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានបានឆេះនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Dakkar ស្អប់វា។ គាត់ស្អប់ប្រទេសមួយនៅលើដីដែលគាត់មិនដែលចង់បោះជើង គឺជាប្រទេសតែមួយគត់ដែលគាត់ជឿនទៅមុខជានិច្ច។ គាត់ស្អប់ប្រទេសអង់គ្លេស ហើយស្អប់វាកាន់តែច្រើន ពីព្រោះគាត់សរសើរគាត់ច្រើនបែប។

ហិណ្ឌូនេះគឺជាតំណាងនៃការស្អប់ខ្ពើមយ៉ាងខ្លាំងនៃអ្នកឈ្នះសម្រាប់អ្នកឈ្នះ។ ទាសករ​នឹង​រក​មិន​ឃើញ​សេចក្ដី​មេត្តា​ករុណា​នៅ​ក្នុង​ទាសករ។ កូនប្រុសរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់មួយក្នុងចំណោមព្រះអង្គម្ចាស់ទាំងនោះដែលបានដាក់ស្នើទៅចក្រភពអង់គ្លេសតែនៅក្នុងពាក្យប៉ុណ្ណោះព្រះអង្គម្ចាស់មកពីគ្រួសារ Tippo-Sahib បានចិញ្ចឹមឡើងក្នុងស្មារតីនៃការតស៊ូដើម្បីឯករាជ្យភាពនិងការសងសឹកដែលពោរពេញទៅដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនអាចបំបាត់បានចំពោះមាតុភូមិកំណាព្យរបស់គាត់ដែលត្រូវបានច្រវាក់ដោយ ជនជាតិអង់គ្លេស គាត់មិនចង់បោះជើងលើទឹកដីនៃប្រទេសនោះ ដែលគាត់ចាត់ទុកជាបណ្តាសាទេ ព្រោះនាងធ្វើជាទាសករឥណ្ឌា។

ព្រះអង្គម្ចាស់ Dakkar បានក្លាយជាសិល្បករ - ភាពអស្ចារ្យនៃសិល្បៈបានធ្វើឱ្យមានការរំភើបដ៏ថ្លៃថ្នូនៅក្នុងព្រះអង្គ; បានក្លាយជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ - គ្មានអ្វីចម្លែកចំពោះគាត់ក្នុងវិស័យចំណេះដឹងខ្ពស់ទេ។ បាន​ក្លាយ​ជា​រដ្ឋ​បុរស​ម្នាក់​ដែល​បាន​សិក្សា​ពី​គ្រប់​ចំណុច​តូចៗ​នៃ​ការទូត​នៅ​តុលាការ​អឺរ៉ុប។ សម្រាប់អ្នកសង្កេតការណ៍ដ៏ស្រើបស្រាល គាត់ប្រហែលជាហាក់ដូចជាមនុស្សមួយរូបក្នុងចំនោមមនុស្សជុំវិញពិភពលោកដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ ស្រេកឃ្លានចង់ដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ប៉ុន្តែមិនអាចធ្វើសកម្មភាពបាន ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកធ្វើដំណើរដ៏សម្បូរបែបនោះ ផ្កាទទេដ៏ក្រអឺតក្រទម ដែលធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកដោយមិនឈប់ឈរ និងមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រទេសណាមួយឡើយ។

តាម​ពិត គាត់​មិន​ដូច​នោះ​ទេ។ វិចិត្រករម្នាក់នេះ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រម្នាក់នេះ បុរសម្នាក់នេះមានអំណោយទាននៅតែជាអ្នកកាន់សាសនាហិណ្ឌូ ដែលពោរពេញដោយការស្រេកឃ្លានការសងសឹក ជាអ្នកកាន់សាសនាហិណ្ឌូ ដែលស្រលាញ់ក្តីសង្ឃឹមថាថ្ងៃនឹងមកដល់ នៅពេលដែលជនរួមជាតិរបស់គាត់នឹងទាមទារសិទ្ធិសម្រាប់ប្រទេសរបស់ពួកគេ បណ្តេញជនបរទេសចេញពីវា និងស្តារឡើងវិញ។ ឯករាជ្យភាពរបស់វា។

ហើយនៅឆ្នាំ 1849 ព្រះអង្គម្ចាស់ Dakkar បានត្រឡប់ទៅ Bundelkhand វិញ។ លោក​បាន​រៀបការ​ជាមួយ​នារី​ម្នាក់​ក្នុង​ត្រកូល​អភិជន ដែល​បេះដូង​ដូច​លោក​បាន​ហូរ​ឈាម​នៅ​ពេល​ឃើញ​ទុក្ខ​លំបាក​នៅ​ស្រុក​កំណើត។ ប្រពន្ធ​គាត់​បាន​ឲ្យ​កូន​ពីរ​គាត់ គាត់​គោរព​ស្រឡាញ់​គាត់។ ប៉ុន្តែ​ដោយ​រីករាយ​នឹង​សុភមង្គល​គ្រួសារ គាត់​មិន​អាច​ភ្លេច​អំពី​ទាសករ​របស់​ប្រទេស​ឥណ្ឌា​បាន​ឡើយ។ គាត់កំពុងរង់ចាំឱកាសមួយ។ ហើយឱកាសបានបង្ហាញខ្លួនឯង។

ការគ្រប់គ្រងនៃប្រទេសអង់គ្លេសបានដាក់បន្ទុកធ្ងន់ពេកដល់ប្រជាជនទាំងមូលនៃប្រទេស។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Dakkar បានក្លាយជាអ្នកនាំពាក្យសម្រាប់ការមិនសប្បាយចិត្ត។ គាត់​បាន​ដុត​ភ្លើង​នៃ​ការ​ស្អប់​ចំពោះ​មនុស្ស​ចម្លែក ដែល​កំពុង​ឆេះ​ក្នុង​ខ្លួន​គាត់។ គាត់បានធ្វើដំណើរពាសពេញឧបទ្វីប - នៅក្នុងរដ្ឋសំខាន់ៗនៅតែឯករាជ្យនិងក្នុងតំបន់ដែលស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងផ្ទាល់របស់អង់គ្លេសរួចហើយ។ គាត់បានអំពាវនាវដល់ថ្ងៃវីរភាពទាំងនោះ នៅពេលដែល Tippo-Sahib ការពារមាតុភូមិរបស់គាត់បានធ្លាក់ក្នុងសមរភូមិនៅជិត Seringapatam ។

នៅឆ្នាំ 1857 ការបះបោរ sepoy ដ៏ធំមួយបានផ្ទុះឡើង។ ព្រលឹងរបស់គាត់គឺព្រះអង្គម្ចាស់ Dakkar ។ គាត់បានលើកមហាជនយ៉ាងច្រើន។ គាត់​បាន​ប្រគល់​ឱ្យ​នូវ​ទេពកោសល្យ និង​ទ្រព្យសម្បត្តិ​ទាំង​អស់​របស់​គាត់​ដោយ​យុត្តិធម៌។ គាត់បានចូលទៅក្នុងសមរភូមិជួរមុខដោយមិនខ្លាចញញើត ដោយប្រថុយជីវិតដូចមនុស្សសាមញ្ញបំផុតនៃវីរបុរសទាំងនេះ ដែលបានក្រោកឡើងដើម្បីរំដោះប្រទេសកំណើតរបស់ពួកគេ។ គាត់បានចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធចំនួនម្ភៃដងហើយបានរងរបួសដប់ដង។ ប៉ុន្តែដោយឥតប្រយោជន៍ គាត់បានស្វែងរកការស្លាប់សម្រាប់ខ្លួនគាត់ នៅពេលដែលអ្នកចម្បាំងចុងក្រោយដែលការពារឯករាជ្យភាពនៃប្រទេសឥណ្ឌាបានដួល ដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយគ្រាប់កាំភ្លើងរបស់អង់គ្លេស។

មិនធ្លាប់មានពីមុនមក ការគ្រប់គ្រងរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសលើប្រទេសឥណ្ឌាត្រូវបានគំរាមកំហែងខ្លាំង ហើយមាន sepoy ដូចដែលពួកគេសង្ឃឹមត្រូវបានជួយពីដោយគ្មាន ប្រហែលជាឥទ្ធិពល និងការគ្រប់គ្រងរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសនឹងត្រូវបញ្ចប់នៅអាស៊ី។

ព្រះនាមរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Dakkar បានល្បីល្បាញនៅសម័យនោះ។ វីរបុរសដែលបានបង្កើតឈ្មោះនេះមិនបានលាក់បាំងនិងប្រយុទ្ធដោយបើកចំហ។ ក្បាលរបស់គាត់មានតម្លៃ ហើយទោះបីជាមិនមានជនក្បត់ម្នាក់ដែលត្រៀមខ្លួនក្បត់ Dakkar ក៏ដោយ ក៏ឪពុក ម្តាយ ប្រពន្ធ និងកូនរបស់គាត់បានចំណាយអស់មួយជីវិតសម្រាប់គាត់ - ពួកគេត្រូវបានសម្លាប់មុនពេលគាត់ដឹងថាគ្រោះថ្នាក់អ្វីបានគំរាមកំហែងពួកគេដោយសារតែគាត់ ...

ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត សិទ្ធិ​ត្រូវ​បាន​កម្ទេច​ជា​ធូលី​ដី​នៅ​ចំពោះ​មុខ​អំណាច។ ប៉ុន្តែអរិយធម៌មិនដែលដកថយទេ គេអាចគិតថាវាខ្ចីសិទ្ធិរបស់ខ្លួនពីភាពជៀសមិនរួច។ សេពុយត្រូវបានចាញ់ ហើយអំណាចបុរាណរបស់រាចាបានធ្លាក់មកក្រោមការគ្រប់គ្រងដ៏ឃោរឃៅរបស់អង់គ្លេសម្តងទៀត។

ព្រះអង្គម្ចាស់ Dakkar ដែលរួចផុតពីការស្លាប់ បានត្រឡប់ទៅភ្នំ Bundelkhand វិញ។ ឯកោពោរពេញដោយភាពស្អប់ខ្ពើមគ្មានដែនកំណត់ចំពោះឈ្មោះ "បុរស" លាក់បាំងភាពភ័យរន្ធត់ និងការស្អប់ខ្ពើមចំពោះពិភពអរិយធម៌ ព្យាយាមរត់គេចពីវាជារៀងរហូត គាត់បានបំប្លែងសំណល់នៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ទៅជាលុយ ប្រមូលផ្តុំជុំវិញគាត់នូវសមមិត្តដែលលះបង់បំផុតនៅក្នុង - អាវុធនិងថ្ងៃដ៏ល្អមួយបានបាត់ទៅកន្លែងណាមួយជាមួយពួកគេ។

ព្រះអង្គម្ចាស់ ដាកា យាងទៅណា? តើគាត់បានស្វែងរកឯករាជ្យភាពនោះនៅឯណា ដែលមនុស្សរស់នៅលើផែនដីបានបដិសេធគាត់? នៅក្រោមទឹកនៅក្នុងជម្រៅនៃសមុទ្រ - ដែលជាកន្លែងដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចដើរតាមគាត់។

អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានជំនួសអ្នកចម្បាំង។ កោះវាលខ្សាច់មួយនៅមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកបានបម្រើជាជម្រករបស់គាត់; គាត់​បាន​បង្កើត​កន្លែង​ផលិត​កប៉ាល់​មួយ​នៅ​ទី​នោះ ហើយ​នាវា​មុជ​ទឹក​មួយ​ត្រូវ​បាន​សាងសង់​នៅ​លើ​វា​តាម​គំនូរ​របស់​គាត់។ តាមរយៈវិធីសាស្រ្តដែលថ្ងៃណាមួយនឹងត្រូវបានគេដឹង គាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីទាញយកអត្ថប្រយោជន៍នៃថាមពលមេកានិចដែលមិនអាចវាស់វែងបាននៃអគ្គិសនី ទាញយកវាពីប្រភពដែលមិនអាចខ្វះបាន ហើយបានប្រើប្រាស់ថាមពលនេះទៅនឹងតម្រូវការទាំងអស់នៅក្នុងនាវាមុជទឹករបស់គាត់ - អគ្គិសនីបម្រើជាម៉ាស៊ីនរបស់កប៉ាល់បំភ្លឺ។ និងកំដៅវា។ សមុទ្រ និងទ្រព្យសម្បត្តិរាប់មិនអស់របស់វា ត្រីជាច្រើនមុខ វាលទឹកដែលមានសារាយរីកដុះដាលយ៉ាងបរិបូរណ៍នៅលើពួកវា ថនិកសត្វដ៏ធំ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលធម្មជាតិបានកប់នៅក្នុងជម្រៅនៃសមុទ្រ និងអ្វីដែលមនុស្សបាត់បង់នៅក្នុងពួកគេ បំពេញតម្រូវការរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Dakkar និង នាវិកទាំងមូល ហើយសំខាន់បំផុត បំណងប្រាថ្នាដ៏ខ្ជាប់ខ្ជួនបំផុតរបស់គាត់ត្រូវបានបំពេញ - ដើម្បីលែងមានទំនាក់ទំនងជាមួយផែនដីទៀតហើយ។ គាត់បានដាក់ឈ្មោះកប៉ាល់របស់គាត់ថា "Nautilus" ដែលហៅខ្លួនឯងថា Captain Nemo ហើយបានបាត់ខ្លួននៅក្រោមទឹក។

អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ មេក្រុមបានបើកសំពៅនៅក្នុងជម្រៅនៃមហាសមុទ្រទាំងអស់ ពីបង្គោលមួយទៅបង្គោលមួយទៀត។ ជនពាលនៅក្នុងពិភពនៃមនុស្ស គាត់បានប្រមូលកំណប់ទ្រព្យដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងពិភពក្រោមទឹកដែលមិនស្គាល់។ រាប់លានដែលបានលិចនៅឈូងសមុទ្រ Vigo ក្នុងឆ្នាំ 1702 នៅពេលដែលហ្គាឡិនអេស្ប៉ាញជាមួយនឹងទំនិញមាសបានទៅដល់បាត បានក្លាយជាប្រភពនៃទ្រព្យសម្បត្តិដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានសម្រាប់គាត់ តែងតែនៅក្នុងការចោលរបស់គាត់ ហើយនៅសេសសល់មិនស្គាល់គាត់បានប្រើមាសនេះដើម្បីជួយគាត់។ អ្នកដែលតស៊ូទាមទារឯករាជ្យរបស់ប្រទេស។

អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយគាត់មិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សទេ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះនៅយប់ថ្ងៃទី 6 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1866 មនុស្សបីនាក់ដែលមិននឹកស្មានដល់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើកប៉ាល់របស់គាត់៖ សាស្រ្តាចារ្យបារាំង អ្នកបំរើរបស់គាត់ និងអ្នកនេសាទកាណាដាម្នាក់។ មនុស្សទាំងនេះត្រូវបានចាប់ឡើងដោយប្រធានក្រុម Nemo នៅពេលដែលពួកគេបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសមុទ្រកំឡុងពេលបុកនាវា Nautilus ជាមួយនាវាចម្បាំងអាមេរិក Abraham Lincoln ដែលកំពុងដេញតាមនាវាមុជទឹក។

បន្ទាប់មក Captain Nemo បានរៀនពីសាស្រ្តាចារ្យថា Nautilus ត្រូវបានគេច្រឡំថាជាសត្វសមុទ្រដ៏ធំសម្បើមពីគ្រួសារ Cetacean ឬសម្រាប់នាវាមុជទឹកដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ចោរសមុទ្រ ហើយថាគាត់ត្រូវបានគេបរបាញ់នៅគ្រប់សមុទ្រ។

ប្រធានក្រុម Nemo អាចបោះមនុស្សក្រៅភពបីនាក់ចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រដែលដោយចៃដន្យបានឈ្លានពានអត្ថិភាពអាថ៌កំបាំងរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានធ្វើដូច្នេះទេគាត់បានឃុំឃាំងពួកគេហើយអស់រយៈពេលប្រាំពីរខែពួកគេបានធ្វើជាសាក្សីនៃដំណើរដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់នៃការធ្វើដំណើរនៅពេលដែលកប៉ាល់របស់ប្រធានក្រុម Nemo បានបើកទូកពីរម៉ឺនលីកនៅក្រោមទឹក។

នៅថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1867 ឈ្លើយសឹកទាំងបីនាក់នេះ ដែលមិនដឹងអ្វីអំពីអតីតកាលរបស់ប្រធានក្រុម Nemo បានរត់គេចខ្លួន - ពួកគេបានជិះទូកទៅឆ្ងាយនៅលើទូកដែលពួកគេបានលួចពី Nautilus ។ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីពេលនោះមក Nautilus ត្រូវបានចាប់បានដោយចរន្តដ៏លឿននៃ Maelstrom ហើយអូសទៅកាន់ច្រាំងនៃប្រទេសន័រវេស មេក្រុមបានជឿថា ដោយបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទឹកហូរដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ អ្នករត់គេចខ្លួនបានរកឃើញផ្នូររបស់ពួកគេនៅក្នុងទីជ្រៅនៃសមុទ្រ។ វានៅតែមិនស្គាល់គាត់ថាជនជាតិបារាំងនិងគូកនពីរនាក់របស់គាត់បានរត់គេចខ្លួនដោយវិធីណាដែលពួកគេត្រូវបានបោះចោលនៅលើច្រាំងដែលពួកគេត្រូវបានប្រមូលដោយអ្នកនេសាទពីកោះ Lofoten ហើយថាសាស្រ្តាចារ្យត្រឡប់ទៅប្រទេសបារាំងវិញបានបោះពុម្ពសៀវភៅដែលគាត់ បានប្រាប់អំពីការជិះទូកក្តោងរយៈពេលប្រាំពីរខែរបស់គាត់នៅលើ Nautilus ដែលធ្វើឱ្យអ្នកអានដែលចង់ដឹងចង់ឃើញនូវការផ្សងព្រេងជាច្រើនដែលបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលដំណើរដ៏អស្ចារ្យនេះ។

អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយប្រធានក្រុម Nemo បានដឹកនាំជីវិតបែបនេះដោយជិះទូកលើសមុទ្រទាំងអស់។ ប៉ុន្តែក្រោយមក ដៃគូរបស់គាត់ទាំងអស់បានស្លាប់ម្តងមួយៗ ហើយគាត់បានកប់ពួកគេនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពផ្កាថ្មមួយនៅបាតសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក។ វាក្លាយជាទទេនៅលើ Nautilus - ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងអស់ដែលបានភៀសខ្លួនពីពិភពនៃមនុស្សមានតែប្រធានក្រុម Nemo ប៉ុណ្ណោះដែលនៅរស់។

ពេល​នោះ​គាត់​មាន​អាយុ​ហុកសិប​ឆ្នាំ។ បុរសចំណាស់ឯកោបានដឹកនាំ Nautilus ចូលទៅក្នុងកំពង់ផែក្រោមទឹក ដែលជួនកាលកប៉ាល់របស់គាត់បានតាំងលំនៅបន្ទាប់ពីបើកទូក។

កំពង់ផែនេះគឺជារូងភ្នំដែលបង្កើតឡើងនៅក្រោមកោះ Lincoln ដែលឥឡូវនេះវាជាផ្ទះរបស់ Nautilus ។

ប្រធានក្រុម Nemo បានរស់នៅទីនេះអស់រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំ មិនមែនជិះទូកទេ ត្បិតគាត់កំពុងរង់ចាំសេចក្តីស្លាប់ គឺជាពេលដែលគាត់នឹងចូលរួមជាមួយសមមិត្តរបស់គាត់ ហើយភ្លាមៗនោះ គាត់គឺជាសាក្សីផ្ទាល់ភ្នែកចំពោះការធ្លាក់នៃប៉េងប៉ោងដែលអ្នកទោស។ នៃ "ភាគខាងត្បូង" បានភៀសខ្លួនពី Richmond ។ ដោយស្លៀកឈុតអវកាស គាត់បានដើរនៅក្រោមទឹក ខ្សែពីរបីពីកោះ នៅកន្លែងដែលវិស្វករ Smith ត្រូវបានលេបត្របាក់ដោយសមុទ្រ។ ប្រធានក្រុម Nemo បានចុះចាញ់នឹងការផ្ទុះនៃភាពសប្បុរស ហើយបានជួយសង្គ្រោះ Cyrus Smith ។

ដំបូងឡើយ គាត់ចង់រត់គេចពីអាកាសយានិកប្រាំនាក់ដែលបានធ្លាក់ ប៉ុន្តែច្រកចេញពីកំពង់ផែរបស់គាត់ត្រូវបានបិទ៖ ក្រោមឥទ្ធិពលនៃកម្លាំងភ្នំភ្លើង បាតនៃរូងភ្នំបាសលតបានកើនឡើង ហើយ Nautilus មិនអាចចេញពីគុកងងឹតបានទៀតទេ។ កន្លែងដែលវាជ្រៅល្មមសម្រាប់ទូកធុនស្រាល Nautilus មិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ ព្រោះសេចក្តីព្រាងរបស់វាមានទំហំធំណាស់។

ដូច្នេះប្រធានក្រុម Nemo បានស្នាក់នៅ។ គាត់បានចាប់ផ្តើមមើលអ្នកជិតខាងរបស់គាត់ដែលត្រូវបានបោះចោលនៅលើកោះវាលខ្សាច់មួយហើយដកហូតនូវអ្វីដែលចាំបាច់បំផុត។ ប៉ុន្តែគាត់មិនចង់បង្ហាញខ្លួនឯងនៅចំពោះមុខពួកគេទេ។ បន្តិចម្ដងៗ ដោយមើលឃើញថាពួកគេជាមនុស្សដ៏ថ្លៃថ្នូ និងស្វាហាប់ មិត្តភាពជាបងប្អូនបែបណា គាត់បានចាប់អារម្មណ៍លើការតស៊ូរបស់ពួកគេជាមួយនឹងធម្មជាតិ។ Willy-nilly គាត់បានទម្លាយអាថ៌កំបាំងទាំងអស់នៃជីវិតរបស់ពួកគេ។ នៅក្នុងឈុតមុជទឹក វាមិនមែនជាការលំបាកសម្រាប់គាត់ក្នុងការធ្វើឱ្យផ្លូវរបស់គាត់ទៅបាតនៃការបរាជ័យដែលមាននៅខាងក្នុងវិមានក្រានីត; គាត់បានឡើងលើជញ្ជាំងនៃអណ្តូងនេះដល់ផ្នែកខាងលើរបស់វា គាត់បានឮពួកអាណានិគមនិយាយអំពីអតីតកាលរបស់ពួកគេ និយាយអំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់ពួកគេ និងផែនការរបស់ពួកគេសម្រាប់អនាគត។ ពីពួកគេគាត់បានរៀនអំពីការតស៊ូបង្ហូរឈាមដែលផ្នែកមួយនៃអាមេរិកបានក្រោកឡើងប្រឆាំងនឹងមួយផ្សេងទៀតក្នុងនាមការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃទាសភាពរបស់ Negro ។ មែនហើយ មនុស្សទាំងនេះដែលបានបញ្ចប់ដោយចៃដន្យនៅលើកោះគឺសក្តិសមសម្រាប់ការគោរពទាំងអស់ ហើយអាចផ្សះផ្សាប្រធានក្រុម Nemo ជាមួយនឹងមនុស្សជាតិ ព្រោះវាជាអ្នកតំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតរបស់វា។

ប្រធានក្រុម Nemo បានជួយសង្គ្រោះ Cyrus Smith ។ គាត់ក៏បាននាំឆ្កែរបស់គាត់ទៅ Slums គាត់បានជួយសង្គ្រោះ Top ពី dugong នៅក្នុងជម្រៅនៃបឹង។ គាត់បានបោះប្រអប់មួយនៅលើ Cape Nakhodka ដែលក្នុងនោះមានរបស់ជាច្រើនដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់ពួកអាណានិគម។ គាត់បានស្រាយទូក ហើយវាអណ្តែតចុះក្នុងទន្លេអរព្រះគុណ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការលុកលុយរបស់សត្វស្វា គាត់បានទម្លាក់កាំជណ្ដើរខ្សែពួរ ដែលពង្រឹងនៅមាត់ទ្វារនៃវិមានក្រានីត។ បើកដបបិទជិតជាមួយចំណាំឆ្លងកាត់សមុទ្រ គាត់បាននិយាយថា Ayrton ស្ថិតនៅលើកោះ Tabor ។ គាត់បានបំផ្ទុះសំពៅចោរជាមួយអណ្តូងរ៉ែក្រោមទឹកដែលដាក់នៅខាងក្រោមច្រកសមុទ្រ។ គាត់បានជួយសង្គ្រោះ Herbert ពីការស្លាប់ដោយនាំយក quinine sulphate មកឱ្យគាត់ ហើយទីបំផុតគាត់ក៏បានសម្លាប់ក្រុមចោរដោយគ្រាប់កាំភ្លើងអគ្គិសនី ដែលជាការច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់ ដែលគាត់បានប្រើក្នុងការនេសាទត្រី។ នេះគឺជាការពន្យល់សម្រាប់ឧប្បត្តិហេតុជាច្រើនដែលប្រហែលជាហាក់ដូចជាអព្ភូតហេតុ។ ពួកគេទាំងអស់បានផ្តល់សក្ខីកម្មចំពោះភាពសប្បុរស និងអំណាចរបស់ប្រធានក្រុម នីម៉ូ។

អំពើអាក្រក់នេះមានតម្រូវការដើម្បីធ្វើអំពើល្អ។ គាត់ចង់ម្តងទៀតជួយមនុស្សដែលគាត់បានធ្វើយ៉ាងច្រើន ដើម្បីផ្តល់ដំបូន្មានមានប្រយោជន៍ដល់ពួកគេ ក្រៅពីនេះគាត់មានអារម្មណ៍ថាជិតដល់សេចក្តីស្លាប់។ នៅក្នុងម៉ោងដ៏អាក្រក់នេះ ដោយផ្តល់កម្លាំងចិត្តដោយឥតគិតថ្លៃដល់បេះដូងគាត់ ដូចដែលយើងដឹងហើយថាគាត់បានហៅពួកអាណានិគមមកគាត់ ដោយប្រើខ្សែដែលភ្ជាប់ Corral ជាមួយ Nautilus ដែលជាកន្លែងម៉ាស៊ីនតេឡេក្រាមក៏ត្រូវបានដំឡើងផងដែរ។ ប្រហែលជាគាត់នឹងមិនហៅពួកគេទេប្រសិនបើគាត់ដឹងថារឿងរបស់គាត់ត្រូវបានដឹងដោយផ្នែកចំពោះ Cyres Smith ហើយថាគាត់នឹងហៅគាត់ថា Nemo ។

Captain Nemo បានបញ្ចប់រឿងរ៉ាវនៃជីវិតរបស់គាត់។ បន្ទាប់មក ស៊ីរូស ស្ម៊ីធ បានយកកម្រាលឥដ្ឋ។ គាត់បានរំឮកគ្រប់ពេលដែលការអន្តរាគមន៍ពីជនចម្លែកដ៏សប្បុរសម្នាក់បានបង្ហាញពីអត្ថប្រយោជន៍ដល់អាណានិគម ហើយបានថ្លែងអំណរគុណដល់គាត់ក្នុងនាមខ្លួនគាត់ និងក្នុងនាមសហការីរបស់គាត់ចំពោះអ្វីៗទាំងអស់ដែលគាត់បានធ្វើសម្រាប់ពួកគេ។

ប៉ុន្តែប្រធានក្រុម Nemo មិនទាមទារការទទួលស្គាល់សម្រាប់សេវាកម្មរបស់គាត់ទេ។ គំនិតចុងក្រោយធ្វើឱ្យគាត់រំជើបរំជួល ហើយចាប់ដៃវិស្វករលើកមកគាត់ គាត់បាននិយាយថា៖

ហើយ​ឥឡូវ​នេះ លោក​អើយ ពេល​លោក​ដឹង​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ សូម​វិនិច្ឆ័យ​ទោស​ខ្ញុំ។

នៅក្នុងការនិយាយនេះ ប្រធានក្រុមទំនងជាបាននិយាយអំពីឧប្បត្តិហេតុអកុសលនោះ ដែលត្រូវបានឃើញដោយជនបរទេសបីនាក់ដែលឡើងលើយន្តហោះ Nautilus - ហេតុការណ៍នេះសាស្រ្តាចារ្យបារាំងបានប្រាប់នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ដោយសង្ស័យ ហើយវាគួរតែទទួលបានកិត្តិនាមល្បីល្បាញ។

ជាការពិត ប៉ុន្មានថ្ងៃមុនការហោះហើររបស់សាស្ត្រាចារ្យ និងដៃគូពីរនាក់របស់គាត់ នាវា Nautilus ដែលស្ថិតនៅរយៈទទឹងខាងជើងនៃមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក បានប្រញាប់ប្រញាល់តាមនាវាចម្បាំងដែលដេញតាមវា ហើយបានបុកវាជាមួយនឹងសមបករបស់វា ហើយលិចវាដោយគ្មានអាណិត។

Cyrus Smith បានយកតម្រុយ ហើយមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។

យ៉ាងណាមិញ វាជានាវាចម្បាំងអង់គ្លេស! - ឧទាន​មេទ័ព​នេ​ម៉ូ​ដែល​ព្រះអង្គម្ចាស់​ដា​កា​បាន​មាន​ព្រះជន្ម​មួយ​ភ្លែត ។ - នាវាចម្បាំងអង់គ្លេស! អ្នក​លឺ? គាត់បានវាយប្រហារខ្ញុំ។ គាត់​បាន​ចាក់សោ​ខ្ញុំ​ក្នុង​ច្រក​តូច​តូច​រាក់ៗ​… ខ្ញុំ​ត្រូវ​បំបែក​ចេញ… ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​បែក​ចេញ​! - បន្ទាប់មកគាត់និយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់ជាងមុន៖ - ហើយសិទ្ធិនិងយុត្តិធម៌គឺនៅខាងខ្ញុំ។ គ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ខ្ញុំបានធ្វើល្អចំពោះមនុស្ស។ ពេលខ្លះខ្ញុំត្រូវធ្វើអំពើអាក្រក់។ ការអភ័យទោសមិនមែនតែងតែជាទង្វើនៃយុត្តិធម៌ទេ!

ហើយ​បន្ទាប់​ពី​បាន​ផ្អាក​មួយ​រយៈ ប្រធាន​ក្រុម Nemo បាន​និយាយ​ឡើង​វិញ​ថា ៖

ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ ចំពោះរូបខ្ញុំ?

Cyrus Smith បានលើកដៃរបស់គាត់ទៅប្រធានក្រុម ហើយបានឆ្លើយដោយសម្លេងដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ៖

ប្រធានក្រុម Nemo កំហុសរបស់អ្នកគឺអ្នកចង់រស់ឡើងវិញនូវអតីតកាល ហើយតស៊ូប្រឆាំងនឹងភាពចាំបាច់ ប្រឆាំងនឹងការរីកចម្រើន។ ការយល់ច្រលំបែបនេះ ធ្វើឲ្យមានការរីករាយចំពោះអ្នកខ្លះ ការខឹងសម្បារចំពោះអ្នកដទៃ។ ពួកគេអាចយល់បានដោយហេតុផលរបស់មនុស្ស ហើយមានតែព្រះទេដែលអាចវិនិច្ឆ័យពួកគេ។ អ្នកដើរខុសផ្លូវ ប៉ុន្តែមកពីចេតនាល្អ ហើយប្រឆាំងនឹងមនុស្សបែបនេះ ពួកគេមិនបាត់បង់ការគោរពចំពោះគាត់ទេ។ កំហុសរបស់អ្នកស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលមិនបង្ខូចឈ្មោះស្មោះត្រង់ ហើយអ្នកមិនមានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចពីការវិនិច្ឆ័យនៃប្រវត្តិសាស្ត្រនោះទេ។ នាងស្រឡាញ់ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់វីរជន ទោះបីជានាងវិនិច្ឆ័យលទ្ធផលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរក៏ដោយ។

ប្រធានក្រុម Nemo ដកដង្ហើមធំ ហើយលើកដៃឡើងលើមេឃ បាននិយាយយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ថា៖

តើខ្ញុំត្រូវឬខុស?

Cyrus Smith បាន​និយាយ​ម្តង​ទៀត៖

សូម​ព្រះជាម្ចាស់​វិនិច្ឆ័យ​ទោស​អំពើ​ដ៏​អស្ចារ្យ ព្រោះ​អ្វីៗ​បាន​មក​ពី​ព្រះអង្គ! មេទ័ព នីម៉ូ មនុស្សស្មោះត្រង់ដែលឈរនៅទីនេះ មនុស្សដែលអ្នកបានជួយច្រើន នឹងកាន់ទុក្ខអ្នកជានិច្ច។

Herbert បានឡើងទៅប្រធានក្រុម Nemo ហើយលុតជង្គង់ចុះ យកដៃរបស់គាត់ ហើយថើបវា។

ទឹកភ្នែក​ស្រក់​ចុះ​ពី​ភ្នែក​មនុស្ស​ស្លាប់។

កូនខ្ញុំ - គាត់ខ្សឹបប្រាប់ - ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក! ..

យើងកំពុងនិយាយអំពីការបះបោររបស់ជនជាតិក្រិច ដែលប្រធានក្រុម Nemo ពិតជាបានជួយតាមរបៀបនេះ។ (កំណត់ចំណាំរបស់អ្នកនិពន្ធ។ )