ការសិក្សាភាសាចិន ជប៉ុន និងកូរ៉េ កាន់តែមានប្រជាប្រិយភាពនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ៖ ម្តាយជាច្រើន បន្ថែមលើភាសាអង់គ្លេសដែលស្ទើរតែចាំបាច់ នាំកូនទៅគ្រូបង្រៀនភាសាបូព៌ាមួយចំនួន។ Anna DULINA សាស្ត្រាចារ្យនៅវិទ្យាស្ថានសិក្សាអាស៊ី និងអាហ្រ្វិកនៅសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋមូស្គូ បេក្ខជនវិទ្យាសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រ បញ្ចប់ការសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ Novosibirsk State អ្នកបកប្រែបានប្រាប់យើងអំពីគុណសម្បត្តិ និងការរំពឹងទុកនៃគំនិតនេះ។

- អាណា​តើ​ការ​រៀន​ភាសា​បូព៌ា​មាន​ប្រយោជន៍​យ៉ាង​ណា​សម្រាប់​កូន?

ទីមួយ ពួកគេអភិវឌ្ឍខួរក្បាលបានយ៉ាងល្អ៖ បន្ថែមពីលើការពិតដែលថាកុមាររៀនវេយ្យាករណ៍ ស្តាប់ អាន និងនិយាយ គាត់ក៏សរសេររចនាសម្ព័ន្ធក្រាហ្វិកដ៏ស្មុគស្មាញផងដែរ - អក្សរសិល្ប៍អក្សរសាស្ត្រ មានន័យថា ជំនាញម៉ូតូល្អត្រូវបានចូលរួម។ ទីពីរ ភាសាបូព៌ាជួយជំរុញការចងចាំយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ មិនអាក្រក់ជាងការដោះស្រាយសមីការគណិតវិទ្យាដ៏ស្មុគស្មាញនោះទេ។

ប្រសិនបើ​កុមារ​សម្រេចចិត្ត​យក​ភាសា​បូព៌ា​យ៉ាង​យកចិត្តទុកដាក់ តើ​មាន​អ្វី​ជា​អនាគត​? ឥឡូវនេះ វាហាក់បីដូចជាចិនកំពុងមានតម្រូវការខ្លាំង...

” - សម្រាប់​ការ​រំពឹង​ទុក​សម្រាប់​ការ​សិក្សា និង​ការងារ​បន្ថែម​ទៀត ភាសា​ចិន​គឺ​ជា​ការ​ពិត​ណាស់​ដែល​គ្មាន​គូ​ប្រៀប។ ជាមួយនឹងចំណេះដឹងភាសាចិន ការស្វែងរកការងារគឺកាន់តែងាយស្រួល៖ មនុស្សកាន់តែច្រើន កិច្ចសន្យាកាន់តែច្រើន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឆ្នាំនេះរុស្ស៊ី និងជប៉ុនក៏បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងជាច្រើនស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ - ជាចម្បងសេដ្ឋកិច្ច ប៉ុន្តែក៏មានវប្បធម៌ផងដែរ។ ឆ្នាំ 2018 នឹងត្រូវប្រកាសជាឆ្នាំនៃការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌រវាងរុស្ស៊ី និងជប៉ុន។

មានគម្រោងរយៈពេលវែងរួមគ្នាជាច្រើន ហើយពួកគេកំពុងអភិវឌ្ឍ។ ជាឧទាហរណ៍ គម្រោងស្ពាន Sakhalin-Hokkaido បច្ចុប្បន្នកំពុងត្រូវបានពិភាក្សា។ វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការធ្វើការជាមួយជនជាតិជប៉ុន ពួកគេយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតលើការអនុលោមតាមកាតព្វកិច្ច ពេលវេលា និងភាពជឿជាក់ស្ថិតនៅក្នុងឈាមរបស់ពួកគេ។ ដកមួយ ប៉ុន្តែសំខាន់៖ ប្រទេសជប៉ុនគឺជាប្រទេសដែលមានតម្លៃថ្លៃ ហើយមិនមែនគ្រប់ក្រុមហ៊ុនទាំងអស់អាចសហការជាមួយជប៉ុនបានទេ។ របស់ចិនមានតម្លៃថោក ប៉ុន្តែគុណភាពពេលខ្លះបរាជ័យ។

នោះគឺប្រសិនបើកុមារចាប់អារម្មណ៍លើភាសាជប៉ុន ហើយសុបិនចង់ចុះកម្មសិក្សា ឬវគ្គសិក្សា ឪពុកម្តាយត្រូវរៀបចំសម្រាប់ការចំណាយធ្ងន់ធ្ងរមែនទេ?

បាទ/ចាស ប៉ុន្តែសិស្សឧស្សាហ៍ព្យាយាមនឹងយល់កាន់តែងាយស្រួល។ ជាឧទាហរណ៍ មានការប្រកួតប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់សិស្សសាលាដែលសិក្សាភាសាជប៉ុន។ វាត្រូវបានគេហៅថា Speech-contest ហើយត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅទីក្រុងមូស្គូ ក្មេងៗមកពីទូទាំងប្រទេសរុស្ស៊ីអាចចូលរួមបាន។ លក្ខខណ្ឌគឺសាមញ្ញណាស់៖ កុមារត្រូវបង្ហាញរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាភាសាជប៉ុន បន្ទាប់មកសមាជិកគណៈវិនិច្ឆ័យនឹងសួរគាត់ពីរបីសំណួរ។ អ្នកឈ្នះទទួលបានរង្វាន់ធំ - ដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុន។ សិស្សសាលាមកពី Novosibirsk តែងតែឈ្នះការប្រកួត មិត្តភក្តិនៅទីក្រុងមូស្គូរបស់ពួកគេបានឮរួចហើយថាមានដៃគូប្រកួតប្រជែងខ្លាំងនៅស៊ីបេរី។ និយាយអញ្ចឹង ទំនៀមទម្លាប់របស់យើងក្នុងការសិក្សាភាសាបូព៌ាគឺមិនទាបជាងរាជធានីនោះទេ។ គ្រូបង្រៀនពូកែធ្វើការនៅមហាវិទ្យាល័យសិក្សាបូព៌ានៃមហាវិទ្យាល័យមនុស្សសាស្ត្រនៃ NSU ពួកគេពិតជាវិនិយោគលើសិស្ស។

- តើអ្វីជាការលំបាកចម្បងដែលកុមារចាប់ផ្តើមរៀនភាសាបូព៌ា?

ខ្ញុំនឹងគូសបញ្ជាក់ទិដ្ឋភាពមួយចំនួន។

• ភាសាចិន និងកូរ៉េគឺជាភាសាសំនៀង ហើយភាពតានតឹង និងសំឡេងនៅក្នុងពួកវាមានមុខងារដ៏មានអត្ថន័យ។ ឧទាហរណ៍ "ម៉ា" បញ្ចេញសំឡេងដោយសំឡេងផ្សេងគ្នានៅក្នុងភាសាចិននឹងមានន័យថា "ម្តាយ" "សេះ" ឬ "ដើម" ។

• នៅក្នុងភាសាចិនមិនមានសំឡេង "r" ហើយនៅក្នុងភាសាជប៉ុនមិនមាន "l" ដែលធ្វើឱ្យកុមារមួយចំនួនយល់ច្រឡំ។

• នៅក្នុងប្រយោគភាសាជប៉ុន ការព្យាករណ៍តែងតែមកនៅចុងបញ្ចប់។ បើ​មិន​បាន​ស្តាប់​ឃ្លា​នោះ យើង​នឹង​មិន​ដឹង​ពី​អត្ថន័យ​របស់​វា​ឡើយ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលការបកប្រែដំណាលគ្នាពីភាសាជប៉ុនមិនមានទេ: វានឹងលឿន បង្កើនល្បឿន ប៉ុន្តែស្របគ្នា។ សិស្សដែលទើបតែចាប់ផ្តើមរៀនភាសាព្យាយាមបកប្រែប្រយោគតាំងពីដំបូង ប៉ុន្តែដំបូងអ្នកត្រូវមើលចុងបញ្ចប់ និងកំណត់ចុងបញ្ចប់នៃកិរិយាស័ព្ទ។ ប្រយោគរបស់ជប៉ុនគឺដូចជាខ្សែស្រឡាយដែលមានអង្កាំ។

” - យ៉ាង​ណា​មិញ ខ្ញុំ​យល់​ឃើញ​ពី​ភាព​ស្មុគស្មាញ​នៃ​ភាសា​បូព៌ា​និយាយ​បំផ្លើស។ សំណង់វេយ្យាករណ៍គឺសាមញ្ញណាស់ ហើយត្រូវបានចងចាំយ៉ាងល្អដោយកុមារ។ វាមិនមានប្រព័ន្ធពាក្យសំដីដែលមានលក្ខណៈធម្មតាទេ ឧទាហរណ៍សម្រាប់ភាសារ៉ូម៉ាំង។ ហើយជនជាតិជប៉ុន ចិន និងកូរ៉េក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃមិនពិបាកយល់ទេ ពួកគេនិយាយជាប្រយោគខ្លីៗ។ អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងដើម្បីរៀនភាសាបូព៌ាជាធម្មតាសម្រេចបានជោគជ័យដំបូង និងសំខាន់ៗយ៉ាងរហ័ស នេះជំរុញសមិទ្ធិផលថ្មីៗ។

- ការលំបាកចម្បងត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការទន្ទេញចាំអក្សរសិល្ប៍មួយចំនួនធំ។ ក្នុង​ន័យ​នេះ ភាសា​ជប៉ុន​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​ដោះស្រាយ ព្រោះ​ភាសា​ជប៉ុន​ក៏​មាន​ព្យាង្គ​ដែរ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅកម្មសិក្សាដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅប្រទេសជប៉ុន ខ្ញុំខ្ជិល ហើយស្ទើរតែមិនដែលសរសេរអក្សរសិល្ប៍អក្សរសាស្ត្រ។ គ្រូបង្រៀនបានបិទភ្នែកចំពោះរឿងនេះ៖ សម្រាប់កុមារនិងជនបរទេសការប្រើប្រាស់អក្ខរក្រមត្រូវបានចាត់ទុកថាអាចទទួលយកបាន។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងអង្គចៅក្រម នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវយកអក្សរសិល្ប៍អក្សរសាស្ត្រយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ បើមិនដូច្នេះទេ គ្មានអ្វីដែលត្រូវស្រមៃចង់បានពិន្ទុខ្ពស់សម្រាប់ការប្រឡងនោះទេ។ វាជាការលំបាកខ្លាំងណាស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនដោយមិនមានចំណេះដឹងអំពីប្រព័ន្ធ hieroglyphic ទាល់តែសោះ៖ ផ្លាកសញ្ញា ផ្លាកសញ្ញាផ្លូវ ឈ្មោះហាង សៀវភៅ ទស្សនាវដ្ដី សុទ្ធតែជា hieroglyphs ។ អក្ខរក្រម​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តែ​ក្នុង​អក្សរសិល្ប៍​ដែល​សម្រប​ខ្លួន​សម្រាប់​កុមារ​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​រាល់​ការ​បោះពុម្ព​ដែល​ធ្ងន់ធ្ងរ​ជាង​ឬ​តិច​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ជា​អក្សរសិល្ប៍។ ការពន្យល់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យតែក្នុងករណីនៃការប្រើប្រាស់ hieroglyphs ដ៏កម្រ ឬស្មុគ្រស្មាញប៉ុណ្ណោះ ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកអានចូលវចនានុក្រមម្តងទៀត។ ខ្ញុំសូមផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះពួកគេ ប្រសិនបើកុមារត្រូវបានកំណត់ឱ្យរៀនភាសា។ ជនជាតិ​ជប៉ុន​ឲ្យ​តម្លៃ​អក្សរសិល្ប៍​ខ្លាំង​ណាស់។ ការប្រកួតប្រជែងត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងប្រទេសដើម្បីសាកល្បងចំណេះដឹងរបស់ពួកគេ ដែលមិនផ្តល់អ្វីក្រៅពីការពេញចិត្តខាងសីលធម៌ ប៉ុន្តែការចូលរួមត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកិត្តិយស។ ប្រជាជន​ជប៉ុន​ជា​ច្រើន​បាន​អនុវត្ត​ការ​សរសេរ​អក្សរសាស្ត្រ​នៅ​ពេល​ទំនេរ។ សព្វថ្ងៃនេះ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលសរសេរដោយដៃ អ្នកចងចាំសំណុំអក្សរសាស្ត្រសំខាន់ៗ ប៉ុន្តែស្មុគស្មាញត្រូវបានបំភ្លេចចោលយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ដោយវិធីនេះ ជារឿយៗខ្ញុំត្រូវបានគេសួរពីរបៀបដែលជនជាតិជប៉ុនធ្វើការជាមួយក្តារចុចភាសាអង់គ្លេស ហើយថាតើពួកគេមានឧបករណ៍ពិសេសផ្ទាល់ខ្លួនដែរឬទេ។ បាទ មានក្តារចុចជប៉ុន ប៉ុន្តែពួកគេភាគច្រើនប្រើក្តារចុចធម្មតា។ មានកម្មវិធីកុំព្យូទ័រពិសេសមួយដែលបំប្លែងពាក្យដែលសរសេរជាភាសាឡាតាំងទៅជាអក្សរ hieroglyphs ឬអក្ខរក្រម។

- ការចេះភាសាជប៉ុនអាចជួយឱ្យអ្នករៀនភាសាចិន ឬកូរ៉េ ហើយផ្ទុយមកវិញ?

ភាសាកូរ៉េ និងជប៉ុនគឺស្រដៀងគ្នាបន្តិច រួមទាំងសំឡេង ដូច្នេះវានឹងកាន់តែងាយស្រួល។ ភាសាចិនបន្ទាប់ពីភាសាជប៉ុន និងច្រាសមកវិញកំពុងផ្ទុះឡើង ចាប់តាំងពីតួអក្សរនៅក្នុងភាសាជប៉ុនត្រូវបានខ្ចីពីចិន។ ជាមួយនឹងការអានអត្ថបទ សូម្បីតែនៅដំណាក់កាលដំបូងនៃការសិក្សាក៏ដោយ ក៏បញ្ហាមិនគួរកើតឡើងដែរ។

- តើអាយុប៉ុន្មានទើបចាប់ផ្តើមរៀនភាសាបូព៌ា និងរបៀបជ្រើសរើសគ្រូ?

ខ្ញុំចាប់ផ្តើមរៀនភាសាជប៉ុននៅថ្នាក់ទី ២ ។ ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាមុននេះបន្តិច។ អ្នក​មិន​គួរ​ខ្នះខ្នែង​ភ្លាមៗ​ទេ មួយ​ឬ​ពីរ​ដង​ក្នុង​មួយ​សប្តាហ៍​គឺ​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ។ ចំពោះ​ជម្រើស​គ្រូ​វិញ គ្រឿង​ឥស្សរិយយស​របស់​គាត់​មិន​សូវ​សំខាន់​ទេ។ និយាយជាមួយឪពុកម្តាយរបស់កុមារដែលបានសិក្សាជាយូរមកហើយ: តើវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេតើគ្រូពន្យល់តាមរបៀបដែលអាចចូលបាន។

ការទៅគ្រូបង្រៀនមិនមែនជាជម្រើសត្រឹមត្រូវទេ វាជាការប្រសើរក្នុងការស្វែងរកសាលាភាសាជាមួយក្រុមកុមារដើម្បីឱ្យគ្រូផ្តោតលើទិដ្ឋភាពហ្គេមនៅពេលបង្រៀន។ ជម្រើសដ៏ល្អគឺមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌។ Origami, រូបថ្លុក, រឿងនិទាន, ការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអ្នកនិយាយដើម, ការឆ្លើយឆ្លងជាមួយមិត្តភក្តិគឺសំខាន់ជាងវាហាក់ដូចជា។

” - ភាសាឆ្លុះបញ្ចាំងពីចិត្តគំនិត ហើយចិត្តគំនិតបូព៌ាមិនមែនជារឿងងាយស្រួលនោះទេ ក្នុងនាមជាអ្នកឯកទេសជប៉ុនដែលខ្ញុំអាចនិយាយនេះបាន។ បើគ្មានចំណេះដឹងអំពីចរិតលក្ខណៈ និងសីលធម៌ទេ កុមារនឹងប្រឈមមុខនឹងការលំបាក។ ជាឧទាហរណ៍ ជនជាតិជប៉ុនចូលចិត្តពាក្យអសុរស និងពាក្យអសុរសណាស់។ ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ពាក្យ "បាទ/ចាស" និង "ទេ" គឺ​ជា​ភាសា ប៉ុន្តែ​ជា​ញឹកញាប់​សំណួរ​ដែល​ចោទ​ឡើង​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ឆ្លើយ​ដោយ​ផ្ទាល់​ឡើយ។ មនុស្សម្នាក់អាចរៀនភាសាដោយជោគជ័យអស់រយៈពេលជាយូរ ហើយបន្ទាប់មកមកប្រទេសជប៉ុន ហើយឃើញថាគាត់មិនយល់ស្ទើរតែទាំងអស់។

បញ្ហា​មួយ​ទៀត​គឺ​កម្រិត​នៃ​ភាព​គួរ​សម​ជា​ច្រើន ដែល​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​យល់​ច្រឡំ។ គ្រូបង្រៀនដែលមានជំនាញនឹងពន្យល់ដល់កុមារអំពីរបៀបប្រព្រឹត្តនៅក្នុងសង្គមជប៉ុន តើឃ្លាណាដែលគួរប្រើញឹកញាប់ ហើយផ្ទុយទៅវិញ ឃ្លាណាដែលគួរត្រូវចៀសវាង។

- តើអ្វីអាចផ្តល់ឱ្យកុមារនូវទំនាក់ទំនងជាមួយវប្បធម៌បូព៌ាឧទាហរណ៍ជាមួយជនជាតិជប៉ុនដូចគ្នា?

ទីមួយ វានាំមកនូវការគោរពចំពោះអ្នកដ៏ទៃ និងការអត់ធ្មត់ក្នុងការបញ្ចេញអារម្មណ៍៖ ជនជាតិជប៉ុនយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះវិន័យ សេចក្តីថ្លែងការណ៍កន្ទួលមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូល។ ទីពីរ ការគោរពធម្មជាតិ។ ទីបី ការអត់ធ្មត់។ នេះគឺជាលក្ខណៈសំខាន់មួយនៃចរិតលក្ខណៈជាតិ។ មានពិធីជាច្រើននៅក្នុងវប្បធម៌ជប៉ុន៖ ពិធីតែល្បី ពិធីសាសនាតាមបែបសាសនា ជាដើម។ ការសរសេរអក្សរផ្ចង់ សិល្បៈក្បាច់គុនបង្ហាញពីភាពយឺតយ៉ាវ។ គ្មានអ្វីអាចធ្វើបានដោយប្រញាប់ប្រញាល់ទេ ភាពរលូន បន្តិចម្តងៗមានតម្លៃ។ ទី​៤-​ការ​កំណត់​ពេលវេលា​ដ៏​ល្បីល្បាញ​លើ​ពិភពលោក ។ ទីប្រាំ ភាពត្រឹមត្រូវ និង ergonomics របស់ជនជាតិជប៉ុន។ ពួកគេបានរស់នៅក្នុងស្ថានភាពលំបាកជាយូរណាស់មកហើយ៖ កោះមានទំហំតូចណាស់នៅក្នុងតំបន់ ហើយទឹកដីដែលគ្មានភ្នំ និងសមរម្យសម្រាប់ដាំស្រូវក៏មានទំហំតូចជាង។ ដូច្នេះហើយ បំណងប្រាថ្នាចង់សន្សំទំហំ រក្សាអនាម័យ - នៅទីនេះ ជនជាតិជប៉ុនមានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវរៀន។

សម្ភាសដោយ Maria Tiliszewska

នៅក្នុងក្រុមរបស់យើង។

ក្នុង​អត្ថបទ​នេះ ខ្ញុំ​ចង់​សន្និដ្ឋាន​លើ​ប្រធានបទ​ថា​ភាសា​ណា​ល្អ​ជាង​ដើម្បី​រៀន៖

អ្នក​ខ្លះ​រៀន​ពីរ​ភាសា​នេះ​តែ​ម្ដង ខ្លះ​គ្រាន់​តែ​មើល​ហើយ​រើស។

ខ្ញុំ​មិន​ចេះ​ភាសា​ចិន​ខ្លួន​ឯង​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ច្រើន​ជាមួយ​អ្នក​ដែល​បង្រៀន ឬ​រៀន​ភាសា​ចិន។ អាស្រ័យហេតុនេះ ខ្ញុំមានទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំចំពោះបញ្ហានេះ ហើយនឹងចែករំលែកជាមួយអ្នក។

តោះ! ជា​ដំបូងបង្អស់សូមក្រឡេកមើលភាសាទាំងពីរនេះ។ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃអត្ថប្រយោជន៍។ តើអ្នកណារៀនភាសាចិនដោយហេតុផលអ្វី ហើយអ្នកណារៀនភាសាជប៉ុន?

ភាសា​ជប៉ុនភាគច្រើនតែងតែបង្រៀនដោយមនុស្សដែលស្រលាញ់វប្បធម៌ជប៉ុន ហើយចង់ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីវា ស្គាល់វាឱ្យកាន់តែច្បាស់។ វាក៏ត្រូវបានបង្រៀនដោយមនុស្សដែលរស់នៅរួចហើយ ឬមានគម្រោងទៅរស់នៅប្រទេសជប៉ុនផងដែរ។ វត្តមាន​របស់​មិត្ត​ជប៉ុន​និង​ការ​ចង់​ប្រាស្រ័យ​ទាក់ទង​ជាមួយ​ពួកគេ​គឺជា​ហេតុផល​មួយទៀត​សម្រាប់​ការ​រៀន​ភាសា​ជប៉ុន។

ដូច្នេះហើយ ប្រសិនបើយើងយកចំនួនសរុបនៃអ្នករៀនភាសាជប៉ុននោះ ក្នុងចំណោមពួកគេមានមនុស្សជាច្រើនរៀនវាតាមការហៅរបស់ព្រលឹង។

សិក្សាដូចគ្នា។ ចិនដូចជាការរៀនភាសាអង់គ្លេស។ ភាសាចិនត្រូវបានបង្រៀនជាចម្បងតាមទស្សនៈជាក់ស្តែង ឧទាហរណ៍ ដើម្បីទទួលបានការងារល្អ។ សេដ្ឋកិច្ច​ចិន​បច្ចុប្បន្ន​កំពុង​អភិវឌ្ឍ​ខ្លាំង​ណាស់។ រុស្ស៊ី​មាន​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​ចិន​ច្រើនជាង​ជប៉ុន។ មនុស្សជាច្រើនជ្រើសរើសរៀនភាសាចិនដោយហេតុផល។

នេះមិនមានន័យថាអ្នកមិនអាចរកលុយបានដោយប្រើភាសាជប៉ុននោះទេ ប៉ុន្តែវានឹងពិបាកជាង។ វាចាំបាច់មិនត្រឹមតែត្រូវចេះភាសាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជាអ្នកជំនាញក្នុងវិស័យរបស់អ្នកផងដែរ។ គួរ​ពិចារណា​ផង​ដែរ​ថា ជប៉ុន​មិន​មែន​ជា​ប្រទេស​បើក​ចំហ​ដូច​ចិន​ទេ។

ដូច្នេះ បើអ្នកសួរខ្លួនឯងថា ភាសាណា មានឱកាសរកប្រាក់ច្រើនជាងខ្ញុំនឹងនិយាយថា ជាមួយចិន. ជាមួយនឹងភាសាជប៉ុន ក៏មានឱកាសបែបនេះដែរ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវតែស្វែងរក ការខិតខំប្រឹងប្រែងបន្ថែមទៀតត្រូវតែធ្វើឡើង។

ទិដ្ឋភាពទីពីរគឺការបញ្ចេញសំឡេង. ចូរយើងប្រៀបធៀបការបញ្ចេញសំឡេងជាភាសាជប៉ុន និងភាសាចិន ដែលងាយស្រួលជាង និងមួយណាពិបាកជាង។ ភាសាចិនមាន 4 សម្លេង ប៉ុន្តែភាសាជប៉ុនមិនមានទេ។ភាសាជប៉ុនមានការសង្កត់សំឡេង ប៉ុន្តែមិនមែន 4 សម្លេងទេ។

អាស្រ័យហេតុនេះ ក្នុងន័យនេះ គ. ភាសាចិនពិបាកជាង. នៅទីនោះអ្នកអាចបញ្ចេញព្យាង្គដូចគ្នាក្នុង 4 វិធីផ្សេងគ្នា។ វាអាចពិបាកយល់ថាតើពាក្យណាដែលត្រូវនិយាយ។ ភាសាចិនកាន់តែពិបាកយល់ដោយត្រចៀក។ ភាសាជប៉ុនគឺងាយស្រួលជាងក្នុងរឿងនេះ។ ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់វាគឺងាយស្រួលសម្រាប់ប្រជាជនរុស្ស៊ី វាក៏កាន់តែងាយស្រួលក្នុងការអានអត្ថបទរបស់ជប៉ុនផងដែរ។

ហើយផ្នែកទីបីគឺការសរសេរ។វាត្រូវបានគេដឹងថាជនជាតិជប៉ុនបានខ្ចីអក្សរ hieroglyphs ពីប្រទេសចិនជាច្រើនពាន់ឆ្នាំមុន។ បន្ទាប់មក ជនជាតិជប៉ុនក៏បានបង្កើតព្យាង្គចំនួន ២ គឺ ហ៊ីរ៉ាហ្កាណា និង កាតាកាណា ដែលដើមឡើយមានបំណងចុះហត្ថលេខាលើការអានអក្សរចិន។

ប្រសិនបើអ្នកប្រៀបធៀបអត្ថបទជប៉ុន និងចិនដោយមើលឃើញ នោះភាសាចិននឹងត្រូវបានសរសេរទាំងស្រុងដោយប្រើអក្សរចារឹកអក្សរសាស្ត្រ ហើយអត្ថបទជប៉ុននឹងក្លាយជាការលាយបញ្ចូលគ្នានៃអក្សរចារឹកអក្សរសាស្ត្រ និងនិមិត្តសញ្ញាព្យាង្គ។ លើសពីនេះ ការអានតួអក្សរជាភាសាជប៉ុនជារឿយៗត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយអក្សរហ៊ីរ៉ាហ្គាណានៅពីលើ។

នៅក្នុងផែនការនេះ។ ភាសាជប៉ុនងាយស្រួលរៀន បរិមាណតួអក្សរដែលបានសិក្សាគឺតិចជាង. អ្នកមិនអាចស្គាល់ពួកគេទាល់តែសោះ ហើយអានអត្ថបទដែលសរសេរនៅលើកំពូលនៃ hiragana hieroglyphs ។ នៅក្នុងភាសាចិន អ្នកត្រូវដឹងអំពីអក្សរសិល្ប៍ច្រើនយ៉ាង។

ការលំបាកចម្បងក្នុងការរៀនភាសាចិនគឺចំនួនព័ត៌មានដែលត្រូវការរៀន។
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ ជ្រើសរើសសម្រាប់ខ្លួនអ្នក៖ អ្វីដែលនៅជិតអ្នក វប្បធម៌ណាដែលនៅជិតអ្នក គោលដៅអ្វីដែលអ្នកបន្តក្នុងការរៀនភាសា។

ហើយប្រសិនបើអ្នកនៅតែសម្រេចចិត្តរៀនភាសាជប៉ុន សូមចុះឈ្មោះសម្រាប់វគ្គសិក្សាចម្បងរបស់យើង។

យើងនឹងពិចារណាប្រទេសជប៉ុន និងកូរ៉េខាងត្បូង។ កូរ៉េខាងជើងនឹងមិនសមនឹងអ្នកទេ។ តាមពិតទៅ គុណវិបត្តិដំបូងគេអាចតាមដានបានភ្លាមៗ៖ ទាំងនេះគឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់អាមេរិកទាំងអស់ ដែលប្រជាជនរុស្ស៊ីមិនចូលចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ពីព្រោះពិភពលោកនឹងមិនភ្លេចពីផលវិបាកនៃសង្គ្រាមត្រជាក់នាពេលឆាប់ៗនេះទេ។ ឥឡូវនេះកាន់តែពិសេស។

ប្រទេសជប៉ុន៖ អត្ថប្រយោជន៍

* វប្បធម៌គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ អ្នកគាំទ្រនៃប្រភេទ "លោហៈ" នឹងមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាពិសេស: ក្រុមតន្រ្តីក្នុងស្រុកលេងដែកថាមពល។

* គុណភាពគឺនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ អ្វីៗ​ដែល​នៅ​ជុំវិញ​ប្រជាជន​ក្នុង​ប្រទេស​នោះ​គឺ​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​គុណភាព​ខ្ពស់​។ តាមព្យញ្ជនៈអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ បើមិនដូច្នោះទេ វាមិនចំណេញទេ។

* ភាសាគឺងាយស្រួលណាស់។ នៅសាលារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវបានគេទម្លាក់គ្រាប់បែកយ៉ាងខ្លាំងពីភាសារុស្សី៖ declensions / conjugations, gender, case, plural, perfect / imperfect aspect. នេះមិនមែនជាករណីនៅក្នុងភាសាជប៉ុនទេ។

* អត្រាឧក្រិដ្ឋកម្មទាបបំផុតនៅលើពិភពលោក។

គុណវិបត្តិ

* ភាពសាមញ្ញនៃភាសាត្រូវបានទូទាត់ដោយបរិបទខ្លាំង។ មានករណីដែលមនុស្សម្នាក់និយាយថា "បាទ" មានន័យថា "ទេ" ។

* ងាយស្រួលរកការងារធ្វើ គ្រាន់តែជាវេជ្ជបណ្ឌិត និងតន្ត្រីករប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងករណីវេជ្ជបណ្ឌិត ប្រជាជនដែលមានអាយុក្នុង 3/4 នៃករណីគឺលើសពី 60 ឆ្នាំ។ ក្នុងករណីតន្ត្រីករ វាគឺជាការរក្សាសិទ្ធិដែលត្រូវបានការពារយ៉ាងតឹងរ៉ឹងជាពិសេសនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ នៅក្នុងវិជ្ជាជីវៈផ្សេងទៀត អ្នកត្រូវមានបទពិសោធន៍ការងារ 20 ឆ្នាំ (ទោះបីជាពេលខ្លះ 10 គឺគ្រប់គ្រាន់ក៏ដោយ) ឬអនុសាសន៍ពីក្រុមហ៊ុនធ្ងន់ធ្ងរ ឬគំនិតមិនស្តង់ដារ។

* ហើយបាទ អ្នកមិនអាចជួលកម្មករបរទេសនៅទីនោះសម្រាប់ប្រាក់ខែទាបជាងមធ្យមភាគនៅក្នុងប្រទេសបានទេ។

* ត្រៀមខ្លួនដើម្បីស្លាប់ក្នុងការងារ។ .

* មេគុណ Gini គឺប្រហែលដូចគ្នានឹងនៅប្រទេសរុស្ស៊ីដែរ។

* ភ្លេចឃ្លា "សញ្ជាតិជប៉ុន" ផងដែរ។ អ្នកអាចទទួលបានវាបានលុះត្រាតែយ៉ាងហោចណាស់មានឪពុកម្តាយម្នាក់បានកើតនៅទីនោះ។ ក្នុងករណីផ្សេងទៀត ប័ណ្ណស្នាក់នៅត្រូវបានចេញ។ បណ្ដោះអាសន្ន។

* មនុស្សគឺស្មុគស្មាញណាស់។ មួយចំនួនធំនៃពាក្យផ្លូវចិត្តនៅក្នុងភាសាជប៉ុន () ។ ពួកគេក៏ជាអ្នករើសអើងពូជសាសន៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចផងដែរ៖ ពួកគេនឹងធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ស្អប់ខ្ពើម។ ពួកគេក៏ជាអ្នកអនុលោមតាមច្បាប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចផងដែរ ដែលពន្យល់អំពីអត្រាឧក្រិដ្ឋកម្មទាបដ៏អស្ចារ្យ៖ ការប្រព្រឹត្តខុសតិចតួចបំផុតធ្វើឱ្យខូចលទ្ធផលនៃកម្លាំងពលកម្ម ហើយជនជាតិអាស៊ីគឺជាអ្នកធ្វើការខ្លាំង។

កូរ៉េខាងត្បូង។ ច្បាប់ចម្លងពិតប្រាកដរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលប្រសិនបើ។ ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ៖ អត្ថប្រយោជន៍។

* ខ្ញុំមិនសូវស្គាល់ភាសាទេ តែមើលទៅមិនស្មុគស្មាញខ្លាំងទេ។

* ការស្វែងរកការងារមិនងាយស្រួលទេ ប៉ុន្តែងាយស្រួលជាងនៅប្រទេសជប៉ុន។

* អ្នកមិនធ្លាប់ស្រមៃចង់បានប្រាក់ខែបែបនេះទេ។

* មេគុណ Gini ល្អណាស់ និងមេគុណអភិវឌ្ឍន៍មនុស្ស។

* មនុស្សមានចិត្តល្អ និងរួសរាយរាក់ទាក់។ ពេលកំពុងសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ ខ្ញុំត្រូវតែទំនាក់ទំនង ហើយឥឡូវនេះ - នៅលើ Twitter ។

គុណវិបត្តិ៖

* វប្បធម៌តាមស្តង់ដាររបស់យើងគឺរលួយណាស់។ ការមើលទូរទស្សន៍ក្នុងប្រទេសនោះសម្រាប់អ្នករស់នៅក្នុងលំហក្រោយសូវៀតអាចបញ្ចប់ដោយទឹកភ្នែក។

* ភាពរួសរាយរាក់ទាក់របស់មនុស្សត្រូវបានពន្យល់ដោយការលាក់ពុត និងពាណិជ្ជកម្ម។ ដោយមិនសង្ស័យ វាមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ប៉ុន្តែវាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាពិសេសក្នុងចំណោមប្រជាជនកូរ៉េខាងត្បូង។ ឬអ្នកកំពុងគិតពីរបៀបដើម្បីទទួលបានប្រាក់ខែខ្ពស់អស្ចារ្យនៅក្នុងប្រទេសដែលមានតែ Samsung, Hyundai និង Doshirak?

* ចំណាត់ថ្នាក់ទី 1 នៅលើពិភពលោកក្នុងចំនួនមធ្យមនៃការធ្វើអត្តឃាត () ។

តាមការពិត វានឹងយកទំព័របោះពុម្ពរាប់រយសន្លឹក ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីគុណសម្បត្តិ និងគុណវិបត្តិ។ ប៉ុន្តែការសន្និដ្ឋានអាចត្រូវបានទាញនៅពេលនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែជាអ្នកឯកទេសល្អ - កូរ៉េ។ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកជំនាញពិតប្រាកដនៅក្នុងវិស័យរបស់អ្នក ហើយដោយសារតែការងាររបស់អ្នក អ្នកមិនអាចសូម្បីតែឃើញគ្រែរបស់អ្នក - ប្រទេសជប៉ុន។

ជប៉ុន? ស្រួល?

លុះត្រាតែនិយាយផ្ទាល់មាត់ និងសូម្បីតែមួយនោះ - ជាមួយនឹង morphemes ទាំងអស់នេះ កម្រិតនៃសុជីវធម៌ អត្ថិភាពនៃការបញ្ចេញសំឡេងខុសៗគ្នានៃគោលគំនិតដូចគ្នា (កេរដំណែលនៃឥទ្ធិពលរបស់ចិន) និងច្រើនទៀតធ្វើឱ្យភាសាជប៉ុនក្លាយជាភាសាពិបាកខ្លាំង។ ហើយខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីការសរសេរ។

និយាយអញ្ចឹងភាសាកូរ៉េគឺងាយស្រួលជាង។ បូក៖ ជំនួសឱ្យអក្សរចារឹក - ជាអក្ខរក្រមសាមញ្ញ និងងាយស្រួល។ ហើយពាក្យសំដីសូម្បីតែភាសាចិនគឺងាយស្រួលជាង។

ឆ្លើយតប

"Samsung, Hyundai និង Doshirak"... សម្រាប់ការចាប់ផ្តើម នេះមិនទាន់គ្រប់គ្រាន់ទេ Samsung មានការព្រួយបារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង ជាមួយនឹងចំណែកសមរម្យនៃឧស្សាហកម្មបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ ទាំងនេះមិនមែនត្រឹមតែស្មាតហ្វូន ទូរទស្សន៍ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែគ្រឿងអេឡិចត្រូនិចទំនើបៗដែលមានអក្សរធំ Hyundai គឺមានតែមួយ។ នៃក្រុមហ៊ុនផលិតរថយន្តដែលកំពុងធ្វើការ នាំចេញប៉ុន្តែមានក្រុមហ៊ុនបែបនេះជាច្រើនទៀត។ ខិតខំប្រឹងប្រែង google ពីលក្ខណៈពិសេសនៃមុខម្ហូបក្នុងស្រុកដែលជាសូចនាករដ៏ល្អ - អាហារថ្ងៃត្រង់នៅសាលា ហើយចងចាំអ្វីដែលអ្នកបានញ៉ាំនៅសាលារៀន ហើយអ្នកប្រហែលជាយល់ថា កសិ-ស្មុគ្រស្មាញនៅទីនោះគឺច្បាស់ណាស់តាមលំដាប់ - សម្រាប់ការចាប់ផ្តើម ហើយបន្ទាប់មកចងចាំ។ យ៉ាងហោចណាស់ថា South Caucasus គឺជាមហាយក្សមួយនៃពិភពលោកនៃការកសាងកប៉ាល់ ហើយនេះគឺដោយគ្មានប្រេង ឧស្ម័ន និងកន្លែងផ្ទុកសារធាតុរ៉ែផ្សេងទៀត ហើយជាការពិតណាស់ វាច្បាស់ណាស់ថាសហរដ្ឋអាមេរិកមិនអាចធ្វើដោយគ្មានជំនួយដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ ប៉ុន្តែនៅតែមាន។

"វប្បធម៌តាមស្តង់ដាររបស់យើងគឺរលួយណាស់។"- បំភ្លឺខ្ញុំ ខ្ញុំដឹងតែរឿងភាគ មនោសញ្ចេតនា និងកំប្លែង (កុំនិយាយថារលួយ) អំពីក្រុម K-pop "តុក្កតា" ហើយសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងនាមជាអ្នកភាពយន្ត និងសម្រាប់ពិភពលោក YUK ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Kim Ki Duk និង Pang Chang Wook ដែលជាបញ្ជីដ៏វែងនៃភាពយន្តបែបប្រាកដនិយមដែលមានគុណភាពខ្ពស់ដោយផលិតករភាពយន្តផ្សេងទៀត - សូមបំភ្លឺពួកយើងអំពីប្រភេទនៃការរលួយ និងស្តង់ដារវប្បធម៌នៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីដែលយើងកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? Pugacheva, Kirkorov, Yolki, Dom2, "តោះទទួលយក រៀបការហើយ? - អត់ទេ ខ្ញុំអាចដាក់ឈ្មោះខ្សែភាពយន្តក្រោយសូវៀតដែលមានតម្លៃមួយចំនួន អ្នកសំដែងជាច្រើនមានតម្លៃ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ តន្ត្រី ប៉ុន្តែតើទាំងអស់នេះនៅឯណានៅលើអេក្រង់របស់យ៉ាងហោចណាស់អ្នកលេងខ្មោចរបស់យើង ??

ឆ្លើយតប

មតិយោបល់

កំពុងរកមើលអ្វី។

ប្រសិនបើមិនមានគោលដៅជាក់លាក់ អាជីវកម្ម អាពាហ៍ពិពាហ៍ ជាដើម ហើយបំណងប្រាថ្នាចង់រៀនភាសាស្ថិតនៅក្នុងយន្តហោះនៃ "ស្រស់ស្អាត", "ស្រស់ស្អាត", "ដើម", "កំប្លែង", "កម្រនិងអសកម្ម" នោះជាការប្រសើរ។ ដើម្បីរៀនភាសាជប៉ុន។ វប្បធម៌គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្បូរបែប កំណាព្យ គំនូរ អក្សរផ្ចង់។ល។ មានសម្ភារៈជាច្រើនដែលមិនពិបាករក ហើយនឹងក្លាយជាការបន្ថែមដ៏ល្អសម្រាប់ភាសា។

ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​បំណង​ចង់​ចូល​ប្រទេស​ដែល​អ្នក​កំពុង​រៀន​ភាសា​នោះ សូម​ជ្រើសរើស​ភាសា​កូរ៉េ។ ទៅដល់ទីនោះហើយរស់នៅទីនោះស្រួលជាង (នៅជប៉ុនហ្នឹងមានបញ្ហា សូម្បីតែរៀបការហើយ ក្រោយលែងលះក៏បាត់បង់សិទ្ធិក្នុងប្រទេសដែរ តាមខ្ញុំដឹង)។ ខ្ញុំស្គាល់នារីម្នាក់មកពីតាតាស្តង់ នាងបានទៅលេងប្រទេសទួរគី អង់គ្លេស ថៃ សព្វថ្ងៃនាងរស់នៅកូរ៉េកន្លះឆ្នាំ ធ្វើការក្នុងភោជនីយដ្ឋាន ស្វាគមន៍ភ្ញៀវ ហើយនាំពួកគេទៅតុ រៀនភាសាទួរគី អង់គ្លេសពីរបី ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ នាងនិយាយភាសាកូរ៉េបានយ៉ាងអត់ធ្មត់ (ភាសាកំណើតរបស់នាងគឺ តាតា និង រុស្ស៊ី)។ កូរ៉េជាប្រទេសដែលមានវប្បធម៌មិនតិចទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រជាជនសាមញ្ញ មិនសូវល្បីដូចជប៉ុនទេ វាមិនត្រូវបានគេពេញនិយមច្រើននោះទេ។

ចំពោះចំណុចខាងលើ យើងអាចបន្ថែមសេណារីយ៉ូដូចខាងក្រោមៈ ចុះបើអ្នកមិនចាកចេញពីប្រទេសរបស់អ្នក?

ក្នុងករណី​នេះ, ( រៀនភាសាដោយវិជ្ជាជីវៈនិងមិនមែនជាការកម្សាន្តទេ) វាជាការសមស្របក្នុងការជ្រើសរើសជំនាញបន្ថែម លុះត្រាតែអ្នកគ្រោងនឹងយកចិត្តទុកដាក់លើភាសាវិទ្យា។

ក្នុងករណីនេះជម្រើសភាគច្រើនអាស្រ័យ ពីចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។. ការងារដោយប្រើភាសាកូរ៉េ និងជប៉ុន (នៅទីក្រុងមូស្គូ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានអំពីទីក្រុងផ្សេងទៀតទេ) គឺស្ថិតក្រោមកត្តាដូចគ្នានឹងវិជ្ជាជីវៈផ្សេងទៀតដែរ។ ការងារ មាន . សម្រាប់ភាសាទាំងពីរ។ ប៉ុន្តែក៏មានការប្រកួតប្រជែងផងដែរ។ ផ្នែកសំខាន់ៗដែលខ្ញុំបានឃើញមនុស្សធ្វើការពិតប្រាកដ៖ អាជីវកម្ម (ដាដា! នៅទីនេះអ្នកអាចធ្វើការមិនត្រឹមតែជាមួយភាសាចិនប៉ុណ្ណោះទេ) វប្បធម៌ ទូរទស្សន៍ ភាសា និងការសិក្សាការបកប្រែ ការគ្រប់គ្រងព្រឹត្តិការណ៍ ទីផ្សារ ការបង្រៀន។ សម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើន នេះគឺធ្វើការជាមួយតំណាងនៃប្រទេសនោះ ឬនៅក្នុងសាខានៃក្រុមហ៊ុនរបស់ពួកគេ។ ភាពជោគជ័យនឹងអាស្រ័យលើវិសាលភាពធំជាងនេះ មិនមែនលើជម្រើសនៃភាសានោះទេ ប៉ុន្តែអាស្រ័យលើកម្រិតសមត្ថភាព ជំនាញអាជីវកម្ម និងធនធានរបស់អ្នក។ (នៅទីនេះខ្ញុំផ្អែកលើសំណួរជាច្រើនលើប្រធានបទនេះដោយគ្រូនៃសាលា HSE School of Oriental Studies)។

អំពីភាសា៖

ជប៉ុន -នៅទីនេះខ្ញុំមិនយល់ស្របជាមួយអ្នកនិពន្ធនៃចម្លើយដំបូង។ វាមិនមែនជាភាសាសាមញ្ញទេ។ Damn គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍, ប៉ុន្តែមិនសាមញ្ញទាំងអស់។ ភាសាជប៉ុនមានភាពឆ្អែតឆ្អន់ជាមួយនឹងវាក្យសព្ទសូម្បីតែបើប្រៀបធៀបទៅនឹងភាសារុស្សី (មិននិយាយពីភាសាអ៊ឺរ៉ុប) មួយចំនួនធំនៃ homophones ដែលជាសំណង់មិនធម្មតានៃការគិតដំបូងដែលមិននិយាយអំពីការពិតដែលថាមានការសរសេរបីប្រភេទនៅក្នុងភាសាជប៉ុន។ ប៉ុន្តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ :)

ភាសាកូរ៉េ - ការសរសេរគឺសាមញ្ញជាងនៅទីនេះ ឥឡូវនេះការសរសេរតាមសូរសព្ទត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េ ប៉ុន្តែនេះមានន័យថាដោយបានរៀន "អក្ខរក្រម" អ្នកនឹងមិនអាច (ប្រសិនបើអ្នកចង់) អានដើមនៃអត្ថបទប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើនបានទេ - ពួកគេត្រូវបានសរសេរនៅក្នុង hieroglyphs ។ ហើយវេយ្យាករណ៍គឺអាចប្រៀបធៀបបានក្នុងភាពស្មុគស្មាញទៅនឹងភាសាជប៉ុន ហើយថែមទាំងប្រសព្វជាមួយវានៅកន្លែងខ្លះទៀតផង។

ទាក់ទងនឹងនយោបាយ៖

នៅទីនេះខ្ញុំមិនអាចកត់សម្គាល់ពីផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានលើការងារទេ ខ្ញុំមានព័ត៌មានខ្វះខាត ហើយសូម្បីតែពេលនោះគ្រាន់តែជាវិជ្ជមានប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែវាអាចប៉ះពាល់ដល់ការរៀនសូត្រ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅឆ្នាំនេះ សាកលវិទ្យាល័យរបស់យើងបានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយសាកលវិទ្យាល័យកូរ៉េខាងត្បូងមួយចំនួន ដោយយោងទៅតាមឫសគល់ទាំងអស់នៃស្ទ្រីមរបស់យើងនឹងទៅ។ ឥតគិតថ្លៃការបណ្តុះបណ្តាលរយៈពេល 3 ខែនៅទីក្រុងសេអ៊ូល និងទីក្រុងផ្សេងៗទៀត។ ជនជាតិជប៉ុនមិននឹកស្មានដល់នោះទេ ត្បិតពួកគេកម្មសិក្សានៅបរទេសទាំងអស់ត្រូវបានបង់ ហើយថ្លៃណាស់។ ដូចដែលយើងដឹងហើយរុស្ស៊ីមានខាងត្បូង។ ទំនាក់​ទំនង​ជាមួយ​កូរ៉េ​មាន​ភាព​ជិត​ស្និទ្ធ​ជាង​ជាមួយ​នឹង​ប្រទេស​ជប៉ុន ដូច្នេះ​ភាព​ស្រប​គ្នា​មួយ​អាច​ត្រូវ​បាន​គូរ។

ខ្ញុំមិនចង់សរសេរសេចក្តីសន្និដ្ឋានទេ។ ហើយដូច្នេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺច្បាស់ដូចជា។

តើភាសាមួយណាដែលត្រូវរៀន៖ ចិន ឬជប៉ុន? តើ​មួយ​ណា​មាន​ការ​សន្យា​ជាង? តើមួយណាស្រួលជាង ហើយមួយណាពិបាកជាង? តើការលំបាកអ្វីខ្លះកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ?

បាទ អ្នកអាចសិក្សាភាសាបូព៌ាមិនត្រឹមតែរាប់ខែប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ឆ្នាំ ឬរាប់ទសវត្សរ៍។ ដូច្នេះ ជម្រើសបែបនេះគឺមានតម្លៃក្នុងការចូលទៅជិតវាដោយដឹងខ្លួន និងទទួលយកភាសាដែលអ្នកពិតជាអាចរៀនបាន។

ដូច្នេះ ចូរយើងស្វែងយល់។

តើភាសាមួយណាស្រួលជាង៖ ចិន ឬជប៉ុន?

ច្បាស់ជាចិន។

ភាសាចិនងាយស្រួលរៀនជាងភាសាជប៉ុន។ ចំណុច។

ទីមួយ ភាសាចិនគឺជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាឡូជីខល និងអាចយល់បានបំផុត។ ហើយការបង្រៀនគាត់ពិតជារីករាយណាស់! វាគឺសាមញ្ញ (ប៉ុន្តែមិនងាយស្រួលទេ សូមចំណាំ) និងជាប្រព័ន្ធខ្លាំងណាស់៖ ការបញ្ចេញសំឡេងឡូជីខល និងអាចយល់បាន ប្រព័ន្ធឡូជីខលនៃ hieroglyphs ហើយពិតណាស់វេយ្យាករណ៍សាមញ្ញ។

ភាសាចិនមានវេយ្យាករណ៍សាមញ្ញជាង - មិនមានការបដិសេធ គ្មានការផ្សំ គ្មានភេទ គ្មានករណី។ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការចងចាំពាក្យលំដាប់ក្នុងប្រយោគមួយ និងការស្ថាបនាមូលដ្ឋាន ប៉ុន្តែមានមិនច្រើនទេ។

នៅក្នុងភាសាជប៉ុន វត្តមានរបស់វេយ្យាករណ៍ដែលបែកខ្ញែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំង បន្ថយល្បឿននៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសា។ ពាក្យនៅក្នុងភាសាជប៉ុនមានទម្រង់ផ្សេងគ្នា បដិសេធ និងផ្សំ។

លើសពីនេះ បញ្ហាមានភាពស្មុគស្មាញដោយស្រទាប់នៃការនិយាយ នៅពេលដែលពាក្យដដែលៗពេលនិយាយជាមួយមិត្តភ័ក្តិ និងជាមួយចៅហ្វាយនឹងស្តាប់ទៅខុសគ្នា។ ហើយដូចដែលអ្នកយល់ហើយថា នៅក្នុងសង្គមជប៉ុនដែលមានទំនៀមទម្លាប់ និងសុជីវធម៌ វាពិតជាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការអាចប្រើពាក្យសម្ដីប្រកបដោយការគោរព និងពាក្យសម្ដីសាមញ្ញ។ និងមេ ឃីហ្គោ- ភាសាជប៉ុនដែលមានការគោរព - វាស្ទើរតែដូចជាការរៀនភាសាថ្មីពីដំបូង។

តើលក្ខណៈពិសេសអ្វីផ្សេងទៀតដែលគួរពិចារណានៅពេលជ្រើសរើសរវាងចិន និងជប៉ុន?

♦ សំឡេង និងការបញ្ចេញសំឡេង

នេះប្រហែលជាផ្នែកពិបាកបំផុតនៅក្នុងភាសាចិន។ រាល់ព្យាង្គនៅក្នុងភាសាចិនមានសម្លេង។ ពួកគេត្រូវបានគេត្រូវការដែលជារឿយៗបណ្តាលឱ្យមានការលំបាកសម្រាប់សិស្សពីព្រោះ។ មិនមានសម្លេងជាភាសារុស្សីទេ។

ពួកគេមិនអាចត្រូវបានគេព្រងើយកន្តើយឡើយ។ ទីមួយ មិនត្រឹមតែអត្ថន័យនៃពាក្យជាក់លាក់មួយប៉ុណ្ណោះទេ គឺអាស្រ័យលើពួកគេ ពីព្រោះ មានពាក្យជាច្រើននៅក្នុងភាសាចិនដែលខុសគ្នាតែនៅក្នុងសម្លេងប៉ុណ្ណោះ ហើយអាចហាក់ដូចជាស្ទើរតែដូចគ្នាសម្រាប់អ្នក។ ហើយទីពីរ សម្លេងខុសអាចធ្វើឱ្យអ្នកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពឆ្គងមួយ នៅពេលដែលជនជាតិចិនមិនយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយទាល់តែសោះ។

ម៉្យាងវិញទៀត ភាពលំបាកមិនមានន័យថាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ ការរៀនភាសាចិនគួរតែចាប់ផ្តើមដោយការបញ្ចេញសំឡេង និងសំនៀង ហើយជាការពិតណាស់ អ្នកនឹងត្រូវប្រឹងប្រែង។

ប៉ុន្តែដូចដែលយើងបាននិយាយខាងលើ ប្រព័ន្ធបញ្ចេញសំឡេងរបស់ចិនគឺសាមញ្ញ និងអាចយល់បាន។ ប្រសិនបើអ្នកបង្កើតជំនាញនេះបន្តិចម្តងៗ ស៊ាំនឹងសំឡេង បន្ទាប់មកបន្ថែមសម្លេង។ល។ ពីរបីខែហើយអ្វីៗនឹងដំណើរការ!

ហើយប្រសិនបើអ្នកបម្រុងទុកកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកជាមួយថ្នាក់រៀនជាមួយគ្រូជនជាតិដើម អ្នកអាចក្លាយជាអ្នកជំនាញបានយ៉ាងងាយស្រួល។

ម្យ៉ាងវិញទៀតការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ជប៉ុនគឺងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសារុស្សី។

ភាសាជប៉ុនមានភាពតានតឹងប៉ូវកំលាំង - ជួនកាលវាក៏ជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងការបែងចែកអត្ថន័យនៃពាក្យផងដែរ។ តាមរយៈការសិក្សាវា អ្នកអាចធ្វើឱ្យការនិយាយរបស់អ្នកជាភាសាជប៉ុនកាន់តែមានលក្ខណៈធម្មជាតិ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសៀវភៅសិក្សាសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសារុស្សី ការយកចិត្តទុកដាក់តិចតួចត្រូវបានបង់ទៅវា។

សំឡេងនៃភាសាជប៉ុនដោយមានករណីលើកលែងមួយចំនួនត្រូវបានរកឃើញជាភាសារុស្សី។ អ្នកមិនចាំបាច់បំបែកការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកទាំងស្រុងនោះទេ ហើយវានឹងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកនិយាយដើមដើម្បីយល់ពីអ្នក។

♦ អក្ខរក្រម

ឬផ្ទុយទៅវិញ អវត្តមានរបស់វាជាភាសាចិន។

បាទ មិនមានអក្ខរក្រមនៅក្នុងភាសាចិនទេ ប៉ុន្តែមានប្រព័ន្ធប្រតិចារឹក ភីនយីន (拼音 pīnyīn) ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃអក្ខរក្រមឡាតាំង និងត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយជនបរទេសផងដែរ។ ដូច្នេះវាត្រូវបានរកឃើញជាចម្បងតែនៅក្នុងសៀវភៅសិក្សាសម្រាប់ជនបរទេស និងក្នុងអក្សរសិល្ប៍កុមារប៉ុណ្ណោះ។

នៅក្នុងជីវិតពិត Pinyin មិនត្រូវបានចុះហត្ថលេខានៅកន្លែងណាទេ។ ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ដឹង​ពី​របៀប​ដែល hieroglyphs ត្រូវ​បាន​អាន​នោះ​អាច​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ការ​លំបាក​មួយ​ចំនួន​សម្រាប់​អ្នក​។

ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត ដូច​ជា​យើង​ចាំ​ថា ពិបាក​មិន​មាន​ន័យ​ថា​មិន​អាច​ទៅ​រួច​នោះ​ទេ។ នៅក្នុង 80% នៃអក្សរចិន មានអ្វីដែលគេហៅថា "សូរសព្ទ" ដោយដឹងថាអត្ថបទណាខ្លះដែលអ្នកអាចអានបានយ៉ាងងាយស្រួល។

នៅក្នុងភាសាជប៉ុន វាជាវិធីផ្សេងទៀត។ មានអក្ខរក្រម 2 ច្រើន - ពួកវាត្រូវបានប្រើរួមគ្នាជាមួយអក្សរចារឹក ឬពួកវាអាចជំនួសវាបាន។

មួយ ហ៊ីរ៉ូហ្គាណា ប្រើសម្រាប់ពាក្យជប៉ុន ហើយមួយទៀត កាតាកាណា ប្រើសម្រាប់ពាក្យកម្ចី។

◆ពាក្យខ្ចី

មានការខ្ចីប្រាក់ជាច្រើននៅក្នុងភាសាជប៉ុន - ពួកគេមកពីភាសាអង់គ្លេស និងភាសាអ៊ឺរ៉ុបផ្សេងទៀត "Japanizing" សំឡេងរបស់ពួកគេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកវាងាយសម្គាល់ និងចងចាំណាស់។

ឧទាហរណ៍ フォーク Fōku គឺជា fork ពីភាសាអង់គ្លេស។ សម។

នៅក្នុងភាសាចិនអរគុណចំពោះអក្សរសិល្ប៍អក្សរសាស្ត្រ - សមត្ថភាពនិងតក្កវិជ្ជារបស់ពួកគេមានពាក្យខ្ចីតិចតួចណាស់។ ទោះបីជាការពិត សកលភាវូបនីយកម្មធ្វើឱ្យខ្លួនឯងមានអារម្មណ៍ ហើយការខ្ចីប្រាក់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនបានលេចឡើងជាភាសាចិន៖

T恤 ឬ 体恤 tǐxù - អាវយឺត មកពីភាសាអង់គ្លេស។ អាវយឺត

哦买尬的 òmǎigāde - ព្រះរបស់ខ្ញុំ មកពីភាសាអង់គ្លេស។ អួ​ព្រះ​ជួយ។

爬梯 patì - ពិធីជប់លៀង មកពីភាសាអង់គ្លេស។ ពិធីជប់លៀង។

♦ អក្សរសាស្ត្រ

ភាពខុសគ្នា និងភាពស្រដៀងគ្នារវាងតួអក្សរចិន និងជប៉ុន គឺជាប្រធានបទដ៏ធំមួយ ហើយយើងនឹងលើកយកវានៅក្នុងអត្ថបទដាច់ដោយឡែកមួយ។

សរុបមក ភាសាចិនត្រូវបានគេហៅថា "ច្រកផ្លូវទៅកាន់ភាសាបូព៌ាទាំងអស់"។ ហើយប្រសិនបើអ្នករៀនភាសាចិន នោះវានឹងក្លាយជាមូលដ្ឋានរបស់អ្នកសម្រាប់ការរៀនភាសាអាស៊ីណាមួយ រួមទាំងភាសាជប៉ុនផងដែរ។

ការពិតគឺថាពួកគេបានមកប្រទេសជប៉ុន ហើយបានអភិវឌ្ឍនៅទីនោះតាំងពីសតវត្សទី 4 នៃគ.ស។ នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សរ៍ទី 20 ប្រទេសចិនដីគោកបានធ្វើឱ្យតួអក្សរសាមញ្ញក្នុងគោលបំណងដើម្បីផ្សព្វផ្សាយអក្ខរកម្មក្នុងចំណោមប្រជាជន។ ហើយនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ពួកគេបានរក្សានូវរូបរាងបែបប្រពៃណីរបស់ពួកគេ។

ដូច្នេះ តួអក្សរដូចគ្នានៅក្នុងភាសាជប៉ុនមើលទៅស្មុគស្មាញជាងតួអក្សរសាមញ្ញដែលប្រើនៅក្នុងប្រទេសចិនដីគោក។

ឧទាហរណ៍:

ភាសាចិនសាមញ្ញ - ប្រពៃណីជប៉ុន៖

បច្ចុប្បន្ននេះ ប្រហែល 1.5 - 2 ពាន់តួអក្សរត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ដែលស្រដៀងទៅនឹងភាសាចិនក្នុងការប្រកប ហើយសូម្បីតែការបញ្ចេញសំឡេងពីចម្ងាយផងដែរ។

ហើយនៅឡើយទេ ... តើភាសាមួយណាដែលត្រូវជ្រើសរើស?

មានរឿងមួយដែលធ្វើឱ្យភាសាណាមួយងាយស្រួលជាងភាសាផ្សេងទៀត ហើយភាគច្រើនជួយក្នុងការរៀន - នេះគឺជាសេចក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះប្រទេស និងវប្បធម៌របស់ខ្លួន ស្រឡាញ់ និងចាប់អារម្មណ៍លើភាសានេះ។ នាងមិនខ្លាចការលំបាកណាមួយឡើយ។

នេះជាការពិតជាពិសេសសម្រាប់ភាសាបូព៌ា។ ភាសាអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកជ្រើសរើស ការរៀនវានឹងត្រូវការពេលវេលា ការខិតខំប្រឹងប្រែង ការតាំងចិត្ត និងសេចក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងច្រើន។

ដូច្នេះគន្លឹះកំពូលរបស់យើងគឺ៖ ជ្រើសរើសភាសាដែលអ្នកចូលចិត្ត!

ការអនុវត្តជោគជ័យ!

Svetlana Khludneva

P.S.ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​តាមដាន​អ្វី​ដែល​កំពុង​កើតឡើង​កាន់តែ​ជិតស្និទ្ធ និង​ទទួល​បាន​សម្ភារៈ​បំផុសគំនិត​បន្ថែម​ទៀត សូម​បន្ថែម​ពួកយើង​ទៅ​ក្នុង​ក្រុម​នៅលើ​បណ្តាញ​សង្គម

មិនមានភាសាពិបាកខ្លាំងទេ បើប្រៀបធៀបនឹងភាសាដទៃទៀត។ យ៉ាងណាមិញ កុមារដែលគ្មានបញ្ហា រៀនភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ ទោះវាជាអ្វីក៏ដោយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមនុស្សពេញវ័យដែលនិយាយភាសាមួយឬច្រើនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យយ៉ាងងាយស្រួលនូវភាសាដែលមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធនឹងភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។ ជាឧទាហរណ៍ សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសារុស្សី អ៊ុយក្រែន ប៊ុលហ្គារី ឆេក ក្រូអាត នឹងមានការលំបាកតិចបំផុត។

បើនិយាយពីការសរសេរវិញ ភាសាចិន និងជប៉ុនពិបាករៀន សូម្បីតែអ្នកនិយាយដើមកំណើតខ្លួនឯងក៏ដោយ។
ភាសានីមួយៗ គឺជាការដោះស្រាយបញ្ហាទាក់ទងនឹងការបញ្ចេញសំឡេង វាក្យសព្ទ វេយ្យាករណ៍ អក្ខរាវិរុទ្ធ ។ល។ បញ្ហាទាំងនេះកាន់តែស្រដៀងទៅនឹងបញ្ហាដែលអ្នកបានដោះស្រាយនៅពេលអ្នករៀនភាសាកំណើតរបស់អ្នក នោះវានឹងកាន់តែពិបាក។ ភាសាដើម្បីរៀន.

ការសិក្សាដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយត្រូវបានធ្វើឡើងដោយវិទ្យាស្ថានសម្រាប់ការពារភាសានៅទីក្រុង Monterey រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។ ភាសាបរទេសទាំងអស់ដែលបានបង្រៀននៅទីនេះត្រូវបានបែងចែកទៅជាក្រុមទៅតាមកម្រិតនៃការលំបាក។ មានបួនក្រុម៖ ពី " ភាគច្រើន សួត"មុន" ពិបាកបំផុត។» អាស្រ័យលើថ្នាក់រៀនប៉ុន្មានម៉ោងដែលអ្នកត្រូវចំណាយជាមួយសិស្ស (ភាគច្រើននិយាយភាសាអង់គ្លេស) ដើម្បីឱ្យពួកគេឈានដល់កម្រិតជាក់លាក់មួយ។

ខាងក្រោមនេះជាការប្រៀបធៀប៖ 1 = ពិបាកតិចបំផុត។, 4 = ពិបាកបំផុត។.

1. អាហ្រ្វិក ដាណឺម៉ាក ហូឡង់ បារាំង ហៃទី ក្រេអូល អ៊ីតាលី ន័រវេស ព័រទុយហ្គាល់ រ៉ូម៉ានី អេស្បាញ ស្វាហ៊ីលី ស៊ុយអែត។
2. ប៊ុលហ្គារី, ដារី, ហ្វាស៊ី (ពែរ្ស), អាល្លឺម៉ង់, ក្រិកទំនើប, ហិណ្ឌូ-អ៊ូឌូ, ឥណ្ឌូនេស៊ី, ម៉ាឡេ
3. Amharic, Bengali, ភូមា, ឆេក, ហ្វាំងឡង់, ហេប្រ៊ូទំនើប, ហុងគ្រី, ខ្មែរ (ខ្មែរ), ឡាវ, នេប៉ាល់, ភីលីពីណូ (តាហ្គាឡុក), ប៉ូឡូញ, រុស្ស៊ី, ស៊ែបូ-ក្រូអាត, ស៊ីនហាលេស, ថៃ, តាមីល, ទួរគី, វៀតណាម។
4. ភាសាអារ៉ាប់ ចិន ជប៉ុន កូរ៉េ

ភាសាចិនពិបាករៀនជាងភាសាអង់គ្លេស - បញ្ជាក់ជាផ្លូវការ

យោងតាមការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រថ្មីៗនេះ វាត្រូវបានគេរកឃើញថា ខួរក្បាលរបស់មនុស្សដំណើរការព័ត៌មានខុសៗគ្នា អាស្រ័យលើភាសា។ ការសិក្សានេះបានសង្កេតឃើញសកម្មភាពខួរក្បាលរបស់អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដើមកំណើត និងអ្នកនិយាយភាសាចិនដើមកំណើតនៅពេលដែលពួកគេស្តាប់ការនិយាយជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។ ជាមួយគ្នានេះ គេ​បាន​រក​ឃើញ​ថា ជនជាតិ​ចិន​ប្រើ​អឌ្ឍគោល​ទាំងពីរ ចំណែក​ជនជាតិ​អង់គ្លេស​ប្រើ​តែ​ខាងឆ្វេង។ សេចក្តីសន្និដ្ឋាន៖ យល់ និងនិយាយភាសាចិន ពិបាកជាងជាជាងភាសាអង់គ្លេស។

តើភាសាមួយណាពិបាករៀនចិន ឬជប៉ុន?

ខ្ញុំចង់កត់សម្គាល់ភ្លាមៗថាយើងកំពុងនិយាយអំពីភាសាចិនកុកងឺ។ គ្រាមភាសាផ្សេងទៀតនៃភាសាចិនមានលក្ខណៈពិសេសស្រដៀងគ្នា បើទោះបីជាវាមានភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង វាក្យសព្ទ និងវេយ្យាករណ៍ក៏ដោយ។
ការរៀនអាន និងសរសេរជាភាសាជប៉ុនអាចធ្វើទៅបាន និងពិបាកជាងភាសាចិនដោយសារតែអក្សរជប៉ុនភាគច្រើន (kanji) មានការបញ្ចេញសំឡេងពីរ ឬច្រើន ខណៈតួអក្សរចិនភាគច្រើន (hanzi) មានតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ សូមចងចាំផងដែរថា ភាសាជប៉ុនមានអក្សរព្យាង្គពីរ (hiragana និង katakana)។ ម៉្យាងវិញទៀត ពាក្យជប៉ុនមួយចំនួន និងការបញ្ចប់គឺងាយស្រួលអានជាងភាសាចិន ព្រោះក្នុងករណីដំបូងគេសរសេរតាមសូរសព្ទដោយប្រើ ហ៊ីរ៉ាហ្កាណា និងកាតាកាណា ចំណែកពាក្យចិនទាំងអស់ត្រូវបានសរសេរដោយប្រើ ហាន់ហ្ស៊ី។ ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងពីរបៀបអាន Hanzi អ្នកអាចទាយបានដោយផ្អែកលើអ្វីដែលអ្នកដឹង។

លំដាប់​ពាក្យ​ចិន​គឺ​ស្រដៀង​គ្នា​នឹង​ភាសា​អង់គ្លេស ឬ​ភាសា​អឺរ៉ុប​ផ្សេង​ទៀត ខណៈ​លំដាប់​ពាក្យ​ជប៉ុន​ស្រដៀង​នឹង​ភាសា​កូរ៉េ ម៉ុងហ្គោលី និង​តួគី។ ដូច្នេះសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេស ភាសាចិនគឺងាយស្រួលជាងភាសាជប៉ុនក្នុងន័យនេះ។
វេយ្យាករណ៍ចិនត្រូវបានចាត់ទុកថាងាយស្រួលរៀនជាងភាសាជប៉ុន។ ភាសាចិនជាភាសាដាច់ស្រយាលជាងភាសាអង់គ្លេស ខ្វះកិរិយាសព្ទ ករណី និងភេទ។ ជាងនេះទៅទៀត ពហុវចនៈរបស់ចិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងវិធីកំណត់ និងជ្រើសរើស។ ភាសាជប៉ុនគឺជាភាសាដែលមានការបញ្ចប់ផ្សេងគ្នាជាច្រើនសម្រាប់កិរិយាស័ព្ទ នាម និងគុណនាម។

ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ជប៉ុនប្រហែលជាងាយស្រួលជាងភាសាចិន។ ភាសាជប៉ុនមានសំឡេងតិចតួច និងគ្មានសម្លេង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពាក្យជប៉ុនមានលំនាំបំពងសំឡេងខុសៗគ្នា ដែលចាំបាច់ត្រូវទន្ទេញចាំដើម្បីយល់។ ថ្វីត្បិតតែពាក្យជប៉ុនមួយចំនួនខុសគ្នាក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងក៏ដោយ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកបញ្ចេញវាមិនត្រឹមត្រូវ នោះទំនងជាអ្នកនឹងយល់។ ភាសាចិនមានសំឡេងច្រើន ហើយព្យាង្គនីមួយៗមានសំឡេងរៀងៗខ្លួន។ ការប្រើសម្លេងមិនត្រឹមត្រូវអាចប៉ះពាល់ដល់អត្ថន័យ។ គ្រាមភាសាចិនភាគច្រើនមានសំឡេងច្រើនជាងនេះ - 6 ឬ 7 ជាភាសាកាតាំង និង 8 ជាភាសាតៃវ៉ាន់។

តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីរៀនភាសា?

វាទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើកម្រិតណាដែលអ្នកចង់ឈានដល់កម្រិតណា និងរយៈពេលប៉ុន្មានដែលអ្នកសុខចិត្តចំណាយក្នុងការសិក្សា។ អ្នកខ្លះអាចទទួលបានចំណេះដឹងជាក់ស្តែងក្នុងរយៈពេលពីរបីខែ ឬច្រើនសប្តាហ៍ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀត "តស៊ូ" ជាច្រើនឆ្នាំ ហើយមិនទទួលបានលទ្ធផលគួរឱ្យកត់សម្គាល់នោះទេ។
ប្រសិនបើអ្នកប្រើវិធីសាស្រ្តដែលបានពិពណ៌នានៅលើគេហទំព័ររបស់យើង អ្នកនឹងអាចស្ទាត់ជំនាញភាសាមូលដ្ឋានក្នុងរយៈពេលពីច្រើនសប្តាហ៍ទៅច្រើនខែ។ វាត្រូវចំណាយពេល 6-12 ខែដើម្បីរៀនយល់ ចូលរួមក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ ហើយក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំអ្នកអាចរៀននិយាយ យល់ អាន និងសរសេរបានយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញក្នុងកម្រិតអ្នកនិយាយដើមកំណើត។
ប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេស ឬតំបន់ដែលនិយាយភាសាបរទេស អ្នកនឹងអាចទទួលបានភាពជោគជ័យលឿនជាងមុន ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកក្នុងស្រុកមិនស្គាល់ភាសារបស់អ្នក។

តើ​ភាសា​ណា​ដែល​គេ​និយាយ​ទូលំទូលាយ​បំផុត?

ខាងក្រោមនេះគឺជាបញ្ជីនៃភាសាដែលមានចំនួនអ្នកនិយាយដើមច្រើនជាងគេ។ បើ​អ្នក​ជ្រើស​រើស​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ អ្នក​នឹង​មាន​អ្នក​និយាយ​ជាមួយ!

នេះគឺជាការប៉ាន់ស្មានដែលបង្ហាញពីចំនួនសរុបនៃអ្នកនិយាយដើម រួមទាំងអ្នកដែលភាសាទាំងនេះស្ថិតនៅលំដាប់ទីពីរបន្ទាប់ពីភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែនេះមិនរាប់បញ្ចូលចំនួនមនុស្សទាំងនោះដែលសិក្សាភាសាទាំងនេះជាភាសាបរទេសនោះទេ។

តើ​ចិន​ពិបាក​ប៉ុណ្ណា?

ពិបាក៖

• ជាភាសាចិន ស្ទើរតែគ្មានពាក្យសាមញ្ញជាមួយភាសាអឺរ៉ុបដូច្នេះ អ្នករៀនភាសាចិនត្រូវធ្វើច្រើន (ជាភាសាអ៊ឺរ៉ុប យើងអាចរកពាក្យសាមញ្ញបានច្រើន)។ ប៉ុន្តែទោះបីជាពាក្យចិនខ្លះមានឫសគល់ទូទៅជាមួយនឹងភាសាអាស៊ីមួយចំនួន (ជាពិសេសភាសាកូរ៉េ ជប៉ុន និងវៀតណាម) វាពិបាកក្នុងការទទួលស្គាល់ពាក្យទាំងនេះ។
• ប្រព័ន្ធសរសេរពិបាករៀនណាស់ ថ្វីបើតាមទ្រឹស្ដី វាមិនមានអ្វីស្មុគស្មាញទេ៖ គ្រាន់តែចាំច្រើនប៉ុណ្ណោះ។
• ចិន - សម្លេងពោលគឺវាក្យសម្ព័ន្ធផ្សេងៗនៅក្នុងការនិយាយមិនត្រឹមតែបន្ថែមអត្ថន័យនៃអារម្មណ៍ប៉ុណ្ណោះទេ ដូចជាឧទាហរណ៍ជាភាសាអង់គ្លេស។ ពួកគេបម្រើដើម្បីបែងចែកអត្ថន័យនៃពាក្យ។ តើ​វា​លំបាក​ប៉ុណ្ណា​នោះ​គឺ​អាស្រ័យ​លើ​សិស្ស​ខ្លួន​ឯង៖ សិស្ស​ដែល​មាន​ការ​ស្តាប់​ល្អ​អាច​រៀន​បាន​យ៉ាង​ងាយ។

យ៉ាង​ងាយស្រួល:

• មិនដូចភាសាអ៊ឺរ៉ុបច្រើនទេ ចិន មិនមានកិរិយាសព្ទមិនទៀងទាត់ ឬនាមពហុវចនៈទេ។ដែលត្រូវទន្ទេញចាំ ព្រោះពាក្យនេះមានទម្រង់តែមួយ ដោយគ្មានបច្ច័យសម្រាប់ចង្អុលបង្ហាញពេលវេលា ចំនួន ករណី ។ល។ នៅលើពាក្យទាំងនោះដែលពួកគេចូលរួម។ )
• ជនជាតិចិនតែងតែអត់ធ្មត់សំដៅលើកំហុសរបស់ជនបរទេស - ប្រហែលជាដោយសារតែការពិតដែលថាសម្រាប់ជនជាតិចិនជាច្រើនខ្លួនឯងភាសារដ្ឋធម្មតាគឺជាភាសាទីពីរ។