បុគ្គលិកលក្ខណៈច្នៃប្រឌិតដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយនៅក្នុងកំណាព្យរុស្ស៊ីគឺ Alexander Kushner ដែលជាជីវប្រវត្តិការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ពីជីវិតរបស់គាត់នឹងត្រូវបានបង្ហាញដល់អ្នកយកចិត្តទុកដាក់នៅក្នុងអត្ថបទ។

ជីវប្រវត្តិតិចតួច

កវីបានកើតនៅឆ្នាំ 1936 នៅ Leningrad ។ ឆ្នាំកុមារភាពរបស់ Alexander Semenovich ត្រូវបានចំណាយក្នុងគ្រួសារបញ្ញវន្តដែលមានឥទ្ធិពលគួរឱ្យកត់សម្គាល់លើការបង្ហាញទេពកោសល្យរបស់គាត់។ ឪពុករបស់កវីគឺជាវិស្វករកងទ័ពជើងទឹក។ មុនពេលមកអក្សរសិល្ប៍ដ៏អស្ចារ្យ Kushner បន្ទាប់ពីបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីវិទ្យាស្ថានគរុកោសល្យ។ Herzen បានទទួលការអប់រំផ្នែកទស្សនវិជ្ជា។ បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើការនៅក្នុងជំនាញរបស់គាត់ដោយបង្រៀនអក្សរសាស្ត្រនិងភាសារុស្ស៊ីនៅសាលាអស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ។

គួរកត់សម្គាល់ថាកវីចាប់ផ្តើមសរសេរតាំងពីកុមារភាព។ គាត់បានសរសេរបន្ទាត់ដំបូងនៅសាលាបឋមសិក្សា។ ដូច្នេះ វាជាការងាយស្រួលសម្រាប់គាត់ក្នុងការបញ្ចេញគំនិត និងស្ថានភាពអារម្មណ៍របស់គាត់។

អនុស្សាវរីយ៍កុមារភាព

ដូចដែល Alexander Kushner ខ្លួនឯងបានរំលឹកថាជីវប្រវត្តិរបស់គាត់មិនដែលងាយស្រួលនិងគ្មានពពកទេក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមគាត់បានរស់នៅជាមួយម្តាយរបស់គាត់នៅ Syzran ហើយគាត់បានចងចាំយ៉ាងច្បាស់ពីជីវិតដែលស្រេកឃ្លាន។ បន្ទាប់​ពី​គាត់​មក​ពី​សាលា​មត្តេយ្យ ពេល​សួរ​ម្តាយ​គាត់​អំពី​អ្វី​ដែល​គេ​ចិញ្ចឹម​នៅ​ទី​នោះ គាត់​ឆ្លើយ​ថា​តែ​គ្មាន​ផ្អែម​ជាមួយ​នឹង​នំប៉័ង។ ប៉ុន្តែតាមពិត ទីក្រុង Syzran មានភាពងាយស្រួលជាងការឡោមព័ទ្ធ Leningrad ។

នៅឆ្នាំ 1954 សាលាបានបញ្ចប់ការសិក្សាដោយមេដាយមាសឯកសារត្រូវបានដាក់ជូនសាកលវិទ្យាល័យ។ ជាអកុសល Alexander មិនបានជោគជ័យទេ។ ហើយនេះប្រហែលជាសញ្ញាមួយពីខាងលើ ចាប់តាំងពីគាត់បានផ្ទេរឯកសារទៅវិទ្យាស្ថានគរុកោសល្យ ដែលគាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាដោយជោគជ័យ។

មិនយូរប៉ុន្មាន Alexander Kushner ដែលរូបថតដែលអ្នកឃើញនៅក្នុងអត្ថបទនោះ បានទទួលទំនាក់ទំនងផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ដោយបានជួបជាមួយ Gleb Semenov ដែលជាប្រធានសមាគមអក្សរសាស្ត្រនៅវិទ្យាស្ថានរ៉ែ។

ឥទ្ធិពលរបស់ឪពុកលើទេពកោសល្យរបស់កូនប្រុស

ត្រលប់ទៅឆ្នាំ 1944 លោក Semyon Kushner បានត្រលប់មកពីផ្នែកខាងមុខវិញ នៅលើអាវយឺតកងទ័ពជើងទឹករបស់គាត់មាន epaulettes របស់ប្រធានក្រុម។ នៅពេលដែលឪពុកបានឃើញការចង់បានកំណាព្យរបស់កូនប្រុសគាត់ គាត់បានចាប់ផ្តើមអានស្នាដៃរបស់ Lermontov និង Pushkin ជូនគាត់។ Iliad និង Odyssey ក៏បន្លឺចេញពីបបូរមាត់របស់ឪពុកគាត់ច្រើនជាងម្តង។ នៅពេលនោះហើយដែលឪពុកបានជួយកូនប្រុសរបស់គាត់ឱ្យយល់អំពីមូលហេតុដែលគាត់ត្រូវបានផ្តល់ទេពកោសល្យ ហើយអាឡិចសាន់ឌឺអាយុប្រាំបីឆ្នាំបានចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យដោយក្តីរីករាយ និងរំភើប។

លក្ខណៈបុគ្គលរបស់កវី

ដោយបានបោះជំហានដំបូងក្នុងការច្នៃប្រឌិត លោក Alexander Kushner បានបង្ហាញភ្លាមៗនូវភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ការសរសេរដោយដៃរបស់គាត់ ដែលមិនដូចសម័យកាល និងសម័យកាលនោះទេ។

ខ្សែបន្ទាត់តែងតែស្ថិតនៅពីលើជីវិតប្រចាំថ្ងៃ សំដៅទៅលើព្រឹត្តិការណ៍ និងគំនិតមិនចេះចប់។ វា​គឺ​ជា​មួយ​នឹង​ភាព​ពិសេស​របស់​វា​ដែល​វា​រក្សា​អ្នក​អាន​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

កំណាព្យខ្លះជាកម្មសិទ្ធិរបស់សៀវភៅបុរាណ ខ្លះទៀតចាប់ផ្តើមសំដែងដោយ bards និងសំឡេងល្អជាមួយហ្គីតា។ តាមពិត Alexander Kushner គឺជាកវីម្នាក់ ដែលរូបថតរបស់គាត់ តុបតែងបណ្តុំនៃកំណាព្យ bard គាត់មិនបានសរសេរអត្ថបទចម្រៀងពិសេសសម្រាប់បទចម្រៀងទេ។ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​ពិត​ដែល​កំណាព្យ​របស់​គាត់​ស្តាប់​ទៅ​ជា​ទម្រង់​ចម្រៀង​នោះ​ទេ។

ពិតជាមិននឹកស្មានដល់ កំណាព្យរបស់ Kushner បានចាប់ផ្តើមបន្លឺឡើង ដែលបើកឱ្យគាត់នូវមុខមាត់ថ្មីក្នុងការច្នៃប្រឌិត។

តួនាទីរបស់ St. Petersburg ក្នុងជីវិតរបស់ Kushner

ចាប់តាំងពីសតវត្សទី 19 ទិសដៅសំខាន់ពីរអាចត្រូវបានតាមដាននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ តាមធម្មតាពួកគេត្រូវបានគេហៅថាសាលាម៉ូស្គូនិងសាំងពេទឺប៊ឺគ។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេប្រកាន់ខ្ជាប់នូវភាពតឹងរឹងនៅក្នុងរចនាប័ទ្ម, គោលការណ៍បុរាណ។ សាលាមួយទៀតគឺផ្អែកលើរូបភាពរស់រវើក និងលក្ខណៈវិសាលភាពនៃចក្ខុវិស័យ។ Alexander Semenovich ប្រកាន់ខ្ជាប់ជាជាងគោលការណ៍បុរាណ ដែលជាកវីដ៏ទាក់ទាញបំផុតម្នាក់នៅសម័យនោះ។

គួរកត់សម្គាល់ថាកវីជារឿយៗមិននឹកឃើញរដ្ឋធានីភាគខាងជើងក្នុងការងាររបស់គាត់ទេប៉ុន្តែគាត់មិនអាចស្រមៃខ្លួនឯងបានទេបើគ្មានសាំងពេទឺប៊ឺគ។ ទីក្រុងនេះត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ក៏ដូចជានៅក្នុងការងាររបស់ Akhmatova, Blok, Gumilyov ។

មិត្តភាពជាមួយយ៉ូសែប Brodsky

ចម្លែកគ្រប់គ្រាន់ហើយ បុគ្គលិកលក្ខណៈឆ្នើមទាំងពីរនេះបានកើតនៅពេលតែមួយ ហើយបង្ហាញខ្លួននៅលើច្រាំងទន្លេ Neva ។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយពួកគេជាមិត្តនឹងគ្នា ប៉ុន្តែពួកគេក៏ជាដៃគូប្រកួតប្រជែងក្នុងការច្នៃប្រឌិតផងដែរ។ ទោះបីជាមានទំនាក់ទំនងមិត្តភាពក៏ដោយ ពីពេលមួយទៅមួយពួកគេមានជម្លោះ និងជម្លោះទាក់ទងនឹងការច្នៃប្រឌិត។ មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់បង្ហាញពីសារៈសំខាន់ និងទំហំរបស់ពួកគេ។ ការឈ្លោះប្រកែកគ្នា និងទស្សនៈផ្សេងគ្នាលើជីវិត មិនបានជះឥទ្ធិពលអវិជ្ជមានដល់មិត្តភាពរបស់កវីទាំងពីរនាក់នេះទេ។ ហើយបន្ទាប់ពីការធ្វើចំណាកស្រុករបស់ Brodsky ពួកគេបានរក្សាមិត្តភាពជាមួយគ្នា។ ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេមានរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

Joseph Brodsky បានសរសេរកំណាព្យពីរបីសម្រាប់មិត្តម្នាក់។ ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងអ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលនាពេលអនាគត Kushner បានលះបង់វដ្តទាំងមូលនៃកំណាព្យ។

ការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់មិត្តម្នាក់គឺការស្លាប់របស់ Joseph Brodsky ត្រឡប់មកវិញក្នុងឆ្នាំ 1996 ។ មួយឆ្នាំមុនព្រឹត្តិការណ៍សោកនាដកម្មភ្លាមៗ Brodsky បានឧទ្ទិសល្ងាចកំណាព្យដល់ Kushner នៅញូវយ៉ក។ ពេលល្ងាចបានប្រព្រឹត្តទៅយ៉ាងរលូន ដែលទុកឱ្យអ្នកទស្សនាមានការចាប់អារម្មណ៍ជាវិជ្ជមាន និងការចងចាំដ៏រស់រវើក។

កំណាព្យសម្រាប់កុមារ

គួរកត់សំគាល់ថាកវីលះបង់ពេលវេលាច្រើនក្នុងការច្នៃប្រឌិតសម្រាប់អ្នកអានវ័យក្មេង។ នៅក្នុងឃ្លាំងច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់មិនត្រឹមតែជាកំណាព្យគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ប៉ុណ្ណោះទេ។ បទចម្រៀងរបស់កុមារស្តាប់ទៅពាក្យរបស់គាត់កំណាព្យត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការសម្តែងនិងតុក្កតា។

Alexander Kushner ជាកវីដែលជីវប្រវត្តិរបស់គាត់បានក្លាយជាប្រធានបទនៃការពិនិត្យឡើងវិញរបស់យើង ចាត់ទុកទស្សនិកជនរបស់កុមារថាជាអ្នកអានពេញលក្ខណៈ។ ការជឿជាក់របស់គាត់ដែលថាមនុស្សម្នាក់មិនអាចបង្កើតបានជាមនុស្សម្នាក់ដោយមិនចូលរួមក្នុងវប្បធម៌ខ្ពស់គឺមិនអាចរង្គោះរង្គើបានទេ។ យ៉ាងណាមិញ មានតែក្នុងវ័យកុមារភាពប៉ុណ្ណោះដែលអាចយល់ឃើញពិភពលោកជុំវិញខ្លួនគាត់។ កត្តាទាំងអស់នេះរួមគ្នាមានឥទ្ធិពលសម្រេចចិត្តលើការបង្កើតបុគ្គលិកលក្ខណៈ ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ និងសូម្បីតែជោគវាសនា។ ហើយក្មេងៗចូលចិត្តអានកំណាព្យរបស់គាត់។

សព្វថ្ងៃនេះមនុស្សឃើញនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់អ្វីមួយដែលជិតស្និទ្ធនឹងខ្លួនឯងទោះបីជាមានរបាំងបណ្តោះអាសន្នក៏ដោយ។

ការច្នៃប្រឌិត Kushner

Alexander Semenovich បានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1957 ។ កំណាព្យត្រូវបានទទួលរងការវាយប្រហារជាទៀងទាត់ដែលក្នុងនោះមានការរិះគន់។ មួយរយៈក្រោយមក កំណាព្យរបស់គាត់ត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យបោះពុម្ព បន្ទាប់ពីលេខាធិការនៃគណៈកម្មាធិការតំបន់ Leningrad បាននិយាយនៅក្នុងសម័យប្រជុំ។

ការប្រមូល "លិខិត" និង "សុន្ទរកថាផ្ទាល់" បាននាំឱ្យគាត់ល្បីល្បាញបំផុត។

នៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងដែលជ្រាបចូលរបស់គាត់ វត្ថុ ឬព្រឹត្តិការណ៍ធម្មតា ទេសភាព ឬការឆ្លុះបញ្ចាំងខាងក្នុងនៃខ្លឹមសាររបស់វាត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំង។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់គាត់ Kushner បានបោះពុម្ពសៀវភៅកំណាព្យនិងកំណាព្យជាង 30 តិចតួចដែលត្រូវបានដាក់ក្នុងសៀវភៅពីរ។ វានៅទីនេះដែលកវីបានបង្ហាញខ្លួនឯងពីផ្នែកម្ខាងទៀតជាមនុស្សម្នាក់ដែលមានអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់នៃកំណាព្យរុស្ស៊ីសម័យទំនើប។

គួរកត់សម្គាល់ថាស្នាដៃរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសាអ៊ីតាលី អង់គ្លេស និងហូឡង់ បារាំង ឆេក។

ពីពេលមួយទៅពេលមួយគាត់ផ្ទាល់បានចូលរួមក្នុងការបកប្រែ។

Alexander Kushner: ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន

ភរិយារបស់ Alexander Semenovich គឺ Elena Nevzglyadova ស្ត្រីម្នាក់ដែលជាកវីអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រអ្នកនិពន្ធនិងទស្សនវិទូ។ នាងដឹកនាំការសម្តែងរបស់នាងក្រោមឈ្មោះ Elena Ushakova ។ កូនប្រុសរបស់កវីរស់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែល។

ពានរង្វាន់ Kushner ជាច្រើន។

កវី និង​អ្នកនិពន្ធ​វ័យ ៨០ ឆ្នាំ​រូបនេះ​គឺជា​អ្នកឈ្នះ​ពានរង្វាន់​ផ្នែក​អក្សរសាស្ត្រ​ជាច្រើន ដែល​ក្នុងនោះ​វា​គួរ​កត់សម្គាល់​៖

• "ភាគខាងជើង Palmyra" (1995) ។
• រង្វាន់រដ្ឋនៃប្រទេសរុស្ស៊ី (1996) ។
• រង្វាន់ Pushkin ។ A. Toepfer Foundation (1999) និងផ្សេងៗទៀត។

ក្នុងឆ្នាំ 2013 កវីបានទទួលរង្វាន់បាល់ទិក Star Prize ដែលត្រូវបានបង្ហាញដល់គាត់នៅ St. នៅឯពិធីប្រគល់ពានរង្វាន់បន្ទាប់ពីសុន្ទរកថាដ៏ឧឡារិកតារាសម្តែងដ៏ល្បីល្បាញ Yury Tomoshevsky បានអានកំណាព្យរបស់ Kushner ។

សមាគមអក្សរសាស្ត្រ

ចាប់ពីដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 មក សមាគមអក្សរសាស្រ្តមួយបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទីក្រុង St. Petersburg ក្រោមការដឹកនាំរបស់ Alexander Kushner ដែលសមាជិកដំបូងគឺ V. Skoblo, V. Khanan, A. Tankov, Y. Kolker, T. Kostina និងអ្នកដទៃទៀត។ ពេញមួយអត្ថិភាពរបស់វា សមាគមអក្សរសាស្ត្របានផ្លាស់ប្តូរទីតាំងរបស់ខ្លួនជាច្រើនដង។ ជាលើកដំបូងវាមានទីតាំងនៅក្នុងសមាគមដេរ "Bolshevichka" ។ ទីតាំងចុងក្រោយរបស់ LITO គឺផ្ទះអ្នកនិពន្ធ។ នៅពេលវាក្លាយជាការលំបាកសម្រាប់កវីដ៏អស្ចារ្យក្នុងការគ្រប់គ្រងតួនាទីជាអ្នកដឹកនាំគាត់បានប្រគល់ភារកិច្ចដែលមានការទទួលខុសត្រូវនេះដល់សិស្សរបស់គាត់គឺកវី Alexander Tankov ។

នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះសមាជិក LITO ត្រូវបានរួបរួមដោយការលះបង់ចំពោះពាក្យរុស្ស៊ី។ កវី​ជា​ច្រើន​ដែល​ជា​សមាជិក​របស់​វា​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​ការងារ​របស់​ពួក​គេ ហើយ​ក្លាយ​ជា​កវី និង​អ្នក​និពន្ធ​ដ៏​ល្បី​ល្បាញ។ ក្នុងចំណោមការពេញនិយមបំផុតគឺ N. Kononov, A. Purin, A. Mashevsky ។

ចាប់តាំងពីការបង្កើតរបស់ខ្លួន សមាសភាពនៃ LITO មិនមានការផ្លាស់ប្តូរច្រើនទេ។ ដូចគ្នាដែរ អ្នកចូលរួមប្រមូលផ្តុំរៀងរាល់ពីរបីសប្តាហ៍ម្តង ដើម្បីអានកំណាព្យ ពិភាក្សាគ្នា បញ្ចេញមតិ។

អស់រយៈពេលជាងកន្លះសតវត្សមកហើយ Alexander Kushner ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាឥស្សរជនដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៅក្នុងកំណាព្យរុស្ស៊ី។ តើ​អ្វី​ដែល​រក្សា​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​របស់​អ្នក​អាន​ចំពោះ​អ្នក​និពន្ធ​នេះ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ដ៏​យូរ​បែប​នេះ? តោះព្យាយាមដោះស្រាយរឿងនេះ។

ការពិតអំពីជីវប្រវត្តិ

Alexander Semyonovich Kushner កើតនៅឆ្នាំ 1936 នៅភាគខាងជើងនៃរដ្ឋធានី។ ប្រសិនបើយើងទទួលយកជា axiom ការអះអាងដែលថាទីកន្លែងកំណើត និងមាតុភូមិតូចមានសារៈសំខាន់ក្នុងជោគវាសនារបស់មនុស្ស នោះសម្រាប់កវីសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះគឺកាន់តែច្បាស់។ កុមារភាពបានកន្លងផុតទៅនៅក្នុងគ្រួសារ Leningrad ដ៏ឆ្លាតវៃមួយដែលកំណត់ទុកជាមុននូវជម្រើសផ្លូវបន្ថែមទៀត។

ការអប់រំផ្នែក Philological នៅសាកលវិទ្យាល័យគរុកោសល្យ និងការងារបន្ថែមទៀតជាគ្រូបង្រៀននៅក្នុងឯកទេសភ្លាមៗមុនការមកដល់របស់គាត់នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ដ៏អស្ចារ្យ។ វាគួរតែត្រូវបានចងចាំក្នុងចិត្តថា Alexander Kushner ក្នុងនាមជាកវីបានចាប់ផ្តើមជាយូរមកហើយ។ យុវជនបានសរសេរកំណាព្យនៅសាលាបឋមសិក្សា។ វា​ជា​វិធី​មួយ​សម្រាប់​គាត់​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ពី​អារម្មណ៍ និង​គំនិត​របស់​គាត់។

"ពេលវេលាមិនត្រូវបានជ្រើសរើស"

តាំងពីជំហានដំបូងក្នុងអក្សរសិល្ប៍ Alexander Kushner បានប្រកាសថាខ្លួនគាត់ជាអ្នកជំនាញដ៏រឹងមាំជាមួយនឹងការទទួលស្គាល់របស់គាត់ និងមិនដូចសំឡេងរបស់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។ កំណាព្យរបស់គាត់ពីដំបូងគឺនៅឆ្ងាយពីទម្លាប់ និងការពិតប្រចាំថ្ងៃនៃជីវិតសូវៀត។ គ្មានអ្វីអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងនោះទេ។ កវីតែងតែបង្វែរបន្ទាត់របស់គាត់ទៅកន្លែងណាមួយជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដោយឆ្លុះបញ្ចាំង និងស្វែងយល់ពីបាតុភូត រូបភាព និងអត្ថន័យដែលមិនចេះចប់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់អាចនិយាយពាក្យរបស់គាត់នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។

បន្ទាត់ខ្លះរបស់គាត់បានក្លាយជាសៀវភៅបុរាណ។ សព្វថ្ងៃនេះវាពិបាកណាស់ក្នុងការស្វែងរកនរណាម្នាក់ដែលមិនដឹងថា "ពេលវេលាមិនត្រូវបានជ្រើសរើស ពួកគេរស់នៅ និងស្លាប់នៅក្នុងពួកគេ"។ ក្នុងចំណោមរឿងផ្សេងទៀត កំណាព្យជាច្រើនរបស់គាត់បានក្លាយទៅជាបទចម្រៀងដ៏កំសត់ ហើយស្តាប់ទៅល្អជាមួយហ្គីតា។ នេះបើទោះបីជាការពិតដែលថា Alexander Kushner ដែលរូបថតរបស់គាត់ត្រូវបានតុបតែងជាប្រពៃណីជាមួយនឹងការប្រមូលកំណាព្យ bard មិនដែលតែងអត្ថបទពិសេសសម្រាប់ការសម្តែងសំលេង។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ គាត់​មិន​ដែល​ជំទាស់​នឹង​ការ​សម្តែង​កំណាព្យ​របស់​គាត់​ជាមួយ​នឹង​តន្ត្រី​នោះ​ទេ។ មធ្យោបាយមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត បទចម្រៀងរបស់អ្នកនិពន្ធបានក្លាយជាផ្នែកមួយដែលមិននឹកស្មានដល់នៃការងាររបស់គាត់។

សាំងពេទឺប៊ឺគនៅក្នុងស្នាដៃរបស់កវី

នៅក្នុងកំណាព្យរុស្ស៊ីតាំងពីសតវត្សទីដប់ប្រាំបួនមាសទិសដៅសំខាន់ពីរត្រូវបានតាមដានយ៉ាងច្បាស់។ ពួកគេត្រូវបានគេហៅថា "សាលា Petersburg និង Moscow" ។ មួយក្នុងចំនោមពួកគេត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពទូលាយ ការមិនប្រុងប្រយ័ត្ន និងរូបភាពរស់រវើក ខណៈពេលដែលមួយទៀតត្រូវបានកំណត់ដោយភាពតឹងរ៉ឹងនៃរចនាប័ទ្ម និងភាពស្មោះត្រង់ចំពោះគោលការណ៍បុរាណនៃភាពសុខដុម និងការតែងនិពន្ធ។ Alexander Kushner គឺជាកវីនៃប្រពៃណី Petersburg ។ ជាងនេះទៅទៀត គាត់គឺជាអ្នកតំណាងដ៏ភ្លឺស្វាងបំផុតម្នាក់នៃសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រសូវៀត និងក្រោយសម័យសូវៀត។

ទោះបីជាការពិតដែលថាការពិតជាក់លាក់នៃរដ្ឋធានីភាគខាងជើងមិនត្រូវបានបញ្ចេញជាញឹកញាប់នៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ក៏ដោយក៏ Alexander Kushner មិននឹកស្មានដល់ដោយគ្មានសាំងពេទឺប៊ឺគ។ ទីក្រុងនេះត្រូវបានរំលាយដោយព្យញ្ជនៈនៅក្នុងរូបភាពរបស់គាត់ហើយតែងតែបន្ទរកំណាព្យរបស់អ្នកកាន់តំណែងមុនដ៏អស្ចារ្យ - Blok, Annensky, Gumilyov, Akhmatova និង Mandelstam ។ Alexander Kushner ត្រូវបានបង្រួបបង្រួមដោយស្ថាបត្យកម្មតែមួយនៃបុរាណនិយមរុស្ស៊ី។ វាមាន និងអភិវឌ្ឍនៅក្នុងចន្លោះខាងវិញ្ញាណតែមួយជាមួយទីក្រុងនេះ។

Alexander Kushner និង Joseph Brodsky

សហសម័យ​ឆ្នើម​ពីរ​នាក់​បាន​កើត​ឡើង​ហើយ​បាន​ក្លាយ​ជា​កវី​នៅ​ពេល​ដូច​គ្នា។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយពួកគេត្រូវបានរួបរួមដោយមិត្តភាពផ្ទាល់ខ្លួននិងការប្រកួតប្រជែងប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិត។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ទំនាក់ទំនងរវាងកវីទាំងពីរ គឺមិនតែងតែរលូន និងគ្មានជម្លោះឡើយ។ ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ម្នាក់ៗ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្លួន​ឯង​មាន​បុគ្គលិក​លក្ខណៈ​ដូច​គ្នា។ មិត្តភាពរបស់កវីបានបន្តសូម្បីតែបន្ទាប់ពីការធ្វើចំណាកស្រុកដោយបង្ខំរបស់ Brodsky ។ ការសន្ទនារបស់ពួកគេមិនដែលត្រូវបានរំខាននោះទេ វាគ្រាន់តែប្រែទៅជាទម្រង់ epistolary ប៉ុណ្ណោះ។

អនាគតអ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលបានឧទ្ទិសកំណាព្យពីរដល់មិត្តរបស់គាត់ ហើយ Kushner បានឧទ្ទិសកំណាព្យទាំងមូល។ ការស្លាប់ភ្លាមៗរបស់ Joseph Brodsky ក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 1996 គឺជាការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ Alexander Kushner ។ មួយឆ្នាំមុន Brodsky បានរៀបចំរាត្រីកំណាព្យរបស់មិត្តម្នាក់នៅញូវយ៉ក។ ការជួបជុំជាមួយអ្នកអាននេះគឺអស្ចារ្យ ហើយបានបន្សល់ទុកនូវការចងចាំដ៏រស់រវើកសម្រាប់អ្នកដែលមានវត្តមានទាំងអស់។

កំណាព្យរបស់កុមារដោយ Alexander Kushner

Alexander Kushner យកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងការងាររបស់គាត់ចំពោះកំណាព្យសម្រាប់តូចបំផុត។ កំណាព្យរបស់កូនគាត់មិនត្រឹមតែត្រូវបានបោះពុម្ព និងអានយ៉ាងទូលំទូលាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងការសម្តែង និងគំនូរជីវចលផងដែរ។ កវី​ដោយ​ឥត​ន័យ​ចាត់​ទុក​ទស្សនិកជន​កុមារ​ជា​អនុវិទ្យាល័យ។ ជាងនេះទៅទៀត គាត់ប្រាកដក្នុងចិត្តថា មនុស្សម្នាក់មិនអាចបង្កើតបុគ្គលិកលក្ខណៈពេញលេញបានទេ បើគ្មានការប្រាស្រ័យទាក់ទងឥតឈប់ឈរជាមួយគំរូនៃអក្សរសិល្ប៍ខ្ពស់។ យ៉ាងណាមិញ វាគឺនៅក្នុងវ័យកុមារភាពដែលមនុស្សម្នាក់ងាយនឹងទទួលរងនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានឃើញ និងឮ។ ទាំងអស់នេះគឺមានសារៈសំខាន់ជាការសម្រេចចិត្តសម្រាប់ការបង្កើតទាំងបុគ្គលិកលក្ខណៈនិងជោគវាសនា។ ហើយ​ជំហរ​នេះ​បាន​ទាក់​ទាញ​ទស្សនិកជន​ក្មេងៗ។ មនុស្សដែលកើតរួចហើយនៅក្នុងសហវត្សទី 3 ជួបអ្វីមួយដែលជិតស្និទ្ធនឹងខ្លួនគេនៅក្នុងកំណាព្យរបស់កវីពីសតវត្សទីចុងក្រោយ។ Alexander Kushner មិនមែនជាមនុស្សចម្លែកសម្រាប់ពួកគេទេ។

» Yulia Kim និងការបដិសេធរបស់គណៈវិនិច្ឆ័យក្នុងការតែងតាំង Alexei Purin សម្រាប់ពានរង្វាន់រួមជាមួយនឹង Evgeny Rein បានចាកចេញពីគណៈវិនិច្ឆ័យ។

ការបង្កើត

នៅក្នុងកំណាព្យ គាត់ធ្វើតាមគោលការណ៍ដែលបានដាក់ដោយ acmeists និងអ្នកនិពន្ធជិតស្និទ្ធនៅក្នុងកំណាព្យ (ពី I. Annensky ដល់ Boris Pasternak): ការពិពណ៌នាអំពីពិភពលោកគោលបំណង ជីវិត និងនៅពេលជាមួយគ្នាការដាក់បញ្ចូលក្នុងវប្បធម៌ពិភពលោក (ដកស្រង់)។ កន្លែងពិសេសមួយនៅក្នុងការងាររបស់ Kushner ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយរូបភាពនៃស្រុកកំណើតរបស់គាត់ St. Petersburg-Leningrad៖ ជោគវាសនានៃវីរបុរសទំនុកច្រៀងរបស់កវីគឺមិនអាចបំបែកចេញពីទីក្រុងនេះបានទេ ("គាត់មិនគិតពីសុភមង្គលដោយគ្មានសញ្ញា / សណ្ឋានដី មិនអាចទប់ទល់បាន" - កំណាព្យ "តើនិទាឃរដូវជាអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ? យកវាសម្រាប់ខ្លួនអ្នក! .. ") ។ Kushner គឺជាជនបរទេសចំពោះការពិសោធន៍ផ្លូវការ៖ ខគម្ពីរទទេ ខគម្ពីរឥតគិតថ្លៃ ការបង្កើតពាក្យ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ការងាររបស់គាត់ជាមួយនឹងម៉ែត្រកំណាព្យប្រពៃណីត្រូវបានសម្គាល់ដោយការចម្រាញ់ និងការឆ្លុះបញ្ចាំង ការប្រើជំនាញនៃខគម្ពីរចម្រុះ និងការផ្ទេរវាក្យសម្ព័ន្ធ។ ការពិពណ៌នាអំពីភាសារបស់ Kushner ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយសហសម័យ និងមិត្តរបស់គាត់គឺ Joseph Brodsky៖ "ប្រសិនបើអ្នកអាចនិយាយអំពីវាក្យសព្ទភាសារុស្សីធម្មតា នោះខ្ញុំជឿថាអ្នកអាចនិយាយអំពីការនិយាយបែបកំណាព្យរុស្ស៊ីធម្មតា។ និយាយអំពីរឿងចុងក្រោយ យើងនឹងនិយាយអំពី Alexander Kushner”.

Brodsky ដូចគ្នាបានផ្តល់ការវាយតម្លៃទូទៅនៃការច្នៃប្រឌិត: "Alexander Kushner គឺជាកវីនិពន្ធទំនុកច្រៀងដ៏ល្អបំផុតមួយនៃសតវត្សទី 20 ហើយឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានគេកំណត់ថានឹងឈរក្នុងចំណោមឈ្មោះដែលជាទីស្រឡាញ់ដល់បេះដូងនៃនរណាម្នាក់ដែលមានភាសាកំណើតគឺរុស្ស៊ី" .

កំណាព្យរបស់ Kushner ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយសុភាពរាបសារ ភាពស្និទ្ធស្នាលនឹងការនិយាយដ៏ប្រពៃ។ ជំនាញរបស់កវីត្រូវបានបង្ហាញតែនៅក្នុងការអានកំណាព្យទាំងនេះដោយរីករាយ - ស្របតាមរបៀបដែល Kushner ខ្លួនគាត់បង្ហាញពិភពលោកជុំវិញគាត់។

សៀវភៅកំណាព្យត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់ អ៊ីតាលី ស៊ែប៊ី កាតាឡាន និងចិន។ កំណាព្យក៏ត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអាឡឺម៉ង់ បារាំង ជប៉ុន ហេប្រ៊ូ ឆេក និងប៊ុលហ្គារីផងដែរ។

សមាគមអក្សរសាស្ត្រ

សមាគមអក្សរសាស្ត្រដែលដឹកនាំដោយ Alexander Semyonovich Kushner មាននៅ St. Petersburg តាំងពីដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ។ ក្នុងចំណោមសមាជិកដំបូងនៃ LITO មានកវីដូចជា Vladimir Khanan, Valery Skoblo, Yuri Kolker, Boris Likhtenfeld, Konstantin Eskin, Tatyana Kostina, Alexander Tankov ។ ក្នុងអំឡុងពេលអត្ថិភាពរបស់វា LITO បានផ្លាស់ប្តូរម្តងហើយម្តងទៀតពីគេហទំព័រមួយទៅកន្លែងមួយទៀត: ពីសមាគមដេរ Bolshevichka ទៅទីតាំងបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្លួននៅក្នុងផ្ទះអ្នកនិពន្ធនៅផ្លូវ Zvenigorodskaya ។ នៅពេលដែលវាពិបាកសម្រាប់ A.S. Kushner ក្នុងការរៀបចំថ្នាក់ សិស្សចាស់របស់គាត់បានកាន់ដំបង៖ នាពេលបច្ចុប្បន្ន កវី Alexander Tankov ទទួលបន្ទុកសមាគមអក្សរសាស្ត្រ។

អ្នកចូលរួមនៃ LITO AS Kushner ត្រូវបានរួបរួមដោយការលះបង់ចំពោះកំណាព្យរុស្ស៊ីនិងភាពជាក់លាក់ខ្ពស់ចំពោះពាក្យ។ អតីតសិស្សជាច្រើនបានក្លាយជាកវីដ៏ល្បីល្បាញឯករាជ្យជាយូរមកហើយ - ឧទាហរណ៍ Aleksey Purin, Aleksey Mashevsky, Nikolai Kononov បានចេញពី LITO Kushner ។ ចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 សមាសភាពរបស់ LITO មិនបានផ្លាស់ប្តូរច្រើនទេ៖ សមាជិករបស់ខ្លួននៅតែជួបគ្នាយ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងមួយខែ ដើម្បីស្តាប់កំណាព្យថ្មីៗពីមិត្តភ័ក្តិរបស់ពួកគេ និងស្វែងយល់ពីគំនិតរបស់ពួកគេអំពីកំណាព្យរបស់ពួកគេ។ ក្នុងចំណោមអ្នកចូលរួមនៅថ្ងៃនេះគឺ Alexander Tankov, Alexander Frolov, Veronika Kapustina, Ivan Duda ។ កវីទាំងអស់នេះតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយបានចូលរួមជាមួយសហភាពអ្នកនិពន្ធនៃសាំងពេទឺប៊ឺគ ពួកគេមានបណ្តុំកំណាព្យរៀងៗខ្លួន ពួកគេជាអ្នកឈ្នះរង្វាន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដាក់ឈ្មោះតាម Akhmatova, Pasternak, Zabolotsky ។ សិក្ខាសាលានេះបានបាត់បង់កវីសំខាន់ៗពីរនាក់គឺ Alexander Gurevich និង Vasily Rusakov បានស្លាប់យ៉ាងសោកសៅនៅដើមដំបូង។

នេះបើយោងតាមលោក Alexander Tankov ។

... កវីដែលរួមបញ្ចូលក្នុង LITO មានភាពខុសប្លែកគ្នាខ្លាំងណាស់ ម្នាក់ៗមានសំឡេងផ្ទាល់ខ្លួន សំឡេងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ កំណាព្យបែបទស្សនវិជ្ជាស្ងួត រឹង សូម្បីតែរឹងរូសរបស់ David Raskin គឺមិនស្រដៀងនឹងរឿងចម្លែក ពេលខ្លះហាក់ដូចជាមិនទំនងទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែកំណាព្យដែលទាក់ទាញ និងទាក់ទាញបេះដូងរបស់ Ivan Duda ដែលជាកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យរបស់ Alexander Frolov បានចងភ្ជាប់នៅលើគ្រោងដែលបានសាងសង់យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ ខ្សែរងនៃសូរសព្ទរបស់ Alexander Tankov, សោកនាដកម្ម, ឈឺចាប់, ដូចជាការបង្ហូរឈាមដោយ Sergei Nikolaev - នៅលើការឈឺ, ថ្លា, រាត្រីដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់ Vasily Kovalev ។ មាននរណាម្នាក់ប្រៀបធៀបកវីនៃ LITO នេះជាមួយវិចិត្រករដែលដាក់នៅជាប់នឹង Ivan Duda Filonov នៅជាប់នឹង David Raskin - អ្នកសំដែងជនជាតិអាឡឺម៉ង់នៅជាប់ Veronika Kapustina - Modigliani នៅជាប់នឹង Alla Mikhalevich - ការឆ្លាក់ពណ៌ដោយ Hokusai ។

រង្វាន់

គន្ថនិទ្ទេស

ការប្រមូលកំណាព្យ

សៀវភៅជាអក្សរទ្រេតមាន បន្ថែមលើកំណាព្យ កំណាព្យ អក្សរសាស្ត្រ និងសំណេរ។.

• ចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូង។ - M.-L.: អ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ 1962 - 96 ទំ។
• ឃ្លាំមើលពេលយប់។ - M.-L. : អ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ 1966 - 124 ទំ។
• សញ្ញា។ - L. : អ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ 1969 - 112 ទំ។
• លិខិត។ - អិល៖ អ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ ១៩៧៤ - ៩៦ ទំ។
• សុន្ទរកថាផ្ទាល់។ - L. : Lenizdat, 1975. - 112 ទំ។
• សំឡេង។ - អិល៖ អ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ ១៩៧៨ - ១២៧ ទំ។
• Kanva: ពីសៀវភៅប្រាំមួយ។ - L. : អ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ 1981 - 207 ទំ។
• សួន Tauride ។ - អិល៖ សត្វទីទុយ។ អ្នកនិពន្ធឆ្នាំ 1984 - 103 ទំ។
• សុបិន្តថ្ងៃ។ - L. : Lenizdat, 1986. - 86 ទំ។
• កំណាព្យ។ - អិលៈ ប្រឌិត ឆ្នាំ ១៩៨៦ - ៣០២ ទំ។
• ការពារ។ - L. : អ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ 1988 - 142 ទំ។
• អង្គចងចាំ / Comp ។ និង trans ។ ពីរុស្ស៊ី I. Auzins - Riga: Liesma, 1989. - 106 ទំ។
• Flutist ។ - M.: Pravda, 1990. - (B-ka "Spark"; លេខ ៨)។ - 29 ទំ។
• អាប៉ូឡូនៅក្នុងព្រិល: កំណត់ចំណាំរឹម។ - L. : អ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ 1991 - 512 ទំ។ - ISBN 5-265-01145-5
• តន្ត្រីពេលយប់។ - L. : Lenizdat, 1991. - 110 ទំ។ - ISBN 5-289-01086-6
• អាប៉ូឡូនៅក្នុងព្រិល។ - ញូវយ៉ក៖ Farras, Straus និង Giroux, 1991 ។
• នៅលើផ្កាយងងឹតមួយ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ Acropolis, 1994. - 103 ទំ។ - ISBN 5-86585-022-9
• ចំណូលចិត្ត។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ ប្រឌិត ឆ្នាំ ១៩៩៧ - ៤៩៤ ទំ។ - ISBN 5-280-03199-2

* Yarrow: [សៀវភៅកំណាព្យ; កំណត់ចំណាំរឹម] ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ មជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានរុស្ស៊ី-បាល់ទិក BLITs, 1998. - 367 ទំ។ - ISBN 5-86789-073-2

• La poesia di San Pietroburgo ។ - Milano: ឆ្នាំ 1998 ។
• ជួរភ្នំហោះហើរ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ មជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានរុស្ស៊ី-បាល់ទិក "BLITs", ឆ្នាំ 2000. - 95 ទំ។ - ISBN 978-5-86789-115-2
• កំណាព្យ៖ បួនទសវត្សរ៍។ - M. : Progress-Pleyada, 2000. - 288 ទំ។ - ISBN 5-93006-010-X
• ធាតុទីប្រាំ៖ [ចំណូលចិត្ត] ។ - M. : Eksmo-Press, 2000. - 384 ទំ។ - ISBN 5-04-005458-0
• ប៊ូស។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ មូលនិធិ Pushkin, 2002. - 88 ទំ។ - ISBN 5-89803-100-6

* រលកនិងថ្ម។ កំណាព្យ និងពាក្យសំដី។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ ឡូហ្គោស ឆ្នាំ ២០០៣ - ៧៦៨ ទំ។ - ISBN 5-87288-242-4

• ខែឧសភាត្រជាក់។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ Helikon + Amphora, 2005. - 96 ទំ។ - ISBN 5-93682-189-7
• ចំណូលចិត្ត។ - M. : ពេលវេលា, 2005. - 270 ទំ។ - ISBN 5-94117-093-9

* អាប៉ូឡូនៅក្នុងស្មៅ៖ អត្ថបទមួយ; កំណាព្យ។ - M.: Progress-Pleyada, 2005. - 632 ទំ។ - ISBN 5-93006-036-3

• នៅសតវត្សរ៍ថ្មី។ - M.: Progress-Pleyada, 2006. - 336 ទំ។ - ISBN 5-93006-057-6
• ពេលវេលាមិនជ្រើសរើស៖ ប្រាំទសវត្សរ៍។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ Azbuka-klassika, 2007. - 224 ទំ។ - ISBN 978-5-91181-580-6
• កំណាព្យដែលបានជ្រើសរើស៖ [កូនសៀវភៅដែលមានអត្ថបទជាផ្នែកនៃសៀវភៅពហុព័ត៌មាន]។ - St. Petersburg: Helikon Plus, 2007. - (ស៊េរី "កំណាព្យផ្ទាល់") ។
• សួន Tauride: បានជ្រើសរើស។ - M. : ពេលវេលា, 2008. - 528 ទំ។ - ISBN 978-5-9691-0200-2
• ពពកជ្រើសរើស anapaest ។ - Avanta+ ពិភពសព្វវចនាធិប្បាយ; Astrel, 2008. - 95 ទំ។ - ISBN 978-5-98986-156-9
• ដីសនិងធ្យូងថ្ម។ - M. : ពិភពនៃ Avanta+ សព្វវចនាធិប្បាយ; Astrel; Polygraphizdat, 2010. - 128 ទំ។ - ISBN 978-5-98986-393-8; - ISBN 978-5-271-283-75-8; - ISBN 978-5-42-15-1045-1

* នៅលើផ្នែកនៃបន្ទាត់អាថ៌កំបាំងនេះ: កំណាព្យ, អត្ថបទអំពីកំណាព្យ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ ABC; Azbuka-Atticus, 2011. - 544 ទំ។ - ISBN 978-5-389-01520-3

• ពន្លឺពេលល្ងាច។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព។ ក្រុម "Lenizdat", ឆ្នាំ 2013 ។ - 112 ទំ។ - ISBN 978-5-4453-0055-7
• ពេលវេលាមិនជ្រើសរើស ... : [Sel.] - M.: Eksmo, 2014. - 416 p. - ISBN 978-5-699-72989-0
• គំនូរបុរាណ៖ [កំណាព្យ; អត្ថបទ]។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ សហភាពអ្នកនិពន្ធនៃសាំងពេទឺប៊ឺគ; Helikon Plus, 2014. - 160 ទំ។ - ISBN 978-5-93682-963-5
• ទំនាញ។ - M. : ពេលវេលា, 2015. - 96 ទំ។ - ISBN 978-5-9691-1390-9
• កំណាព្យដែលបានជ្រើសរើស។ - សាំងពេទឺប៊ឺគ: ទស្សនាវដ្តី Zvezda, 2016. - 472 ទំ។ - ISBN 978-5-7439-0204-0
• រវាង Fontanka និង Moika ... : សៀវភៅកំណាព្យ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ Arka, 2016. - 288 ទំ។ - ISBN 978-5-91208-221-4

សៀវភៅសម្រាប់កុមារ

• បំណងប្រាថ្នាដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។ - អិលៈ អក្សរសិល្ប៍កុមារ ឆ្នាំ ១៩៧៣។
• ព័ត៌មានធំ។ - អិលៈ អក្សរសិល្ប៍កុមារ ឆ្នាំ ១៩៧៥ - ១៥ ទំ.-
• ទីក្រុងជាអំណោយ។ - អិលៈ អក្សរសិល្ប៍កុមារ ឆ្នាំ ១៩៧៦ - ១២៨ ទំ។
• កង់​មួយ។ - អិលៈ អក្សរសិល្ប៍កុមារ ឆ្នាំ ១៩៧៩ - ១២ ទំ។
• ដើរលេងសប្បាយ។ - អិលៈ អក្សរសិល្ប៍កុមារ ឆ្នាំ ១៩៨៤ - ៣៦ ទំ។
• អ្វីដែលខ្ញុំបានរៀន!៖ សៀវភៅពណ៌។ - Kyiv: Veselka, 1988. - 12 ទំ។
• តើអ្នករស់នៅដោយរបៀបណា? - អិលៈ អក្សរសិល្ប៍កុមារ ឆ្នាំ ១៩៨៨ - ៤៧ ទំ។
• ដើម្បីបន្លាចអ្នកគ្រប់គ្នា៖ [សៀវភៅតុក្កតា] ។ - M. : ទស្សនាវដ្តី "នៅលើការប្រយុទ្ធ"; COOP "ISO", ឆ្នាំ 1992 ។
• តើមានអ្វីនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក? - M.: Olma-Press Bookplate, 2003. - 8 ទំ។ - ISBN 5-94847-001-6
• ខ្ញុំបានរៀនអ្វីខ្លះ! - M.: Olma-Press Bookplate, 2003. - 8 ទំ។ - ISBN 5-94847-001-6
• ដើរលេងសប្បាយ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ ABC; ABC-Atticus, 2011. - (Ser. "44 ខគម្ពីររីករាយ")។ - ៤៨ ស។ - ISBN 978-5-389-01777-1
• ល្អមើលណាស់!.. / Postscript. M. Yasnova ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ Detgiz, 2015. - 92 ទំ។ ISBN 978-5-8452-0504-9
• បំណងប្រាថ្នាដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។ - សាំងពេទឺប៊ឺគ; M.: Speech, 2016. - (Ser. "Mom's favorite book.) - 20 pp. - [សៀវភៅដែលបានបោះពុម្ពឡើងវិញដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាក្នុងឆ្នាំ 1973; សូមមើលខាងលើ។] - ISBN 978-5-9268-2003-1

អក្សរសិល្ប៍ទំនើបអំពីការងាររបស់ A.S. Kushner

• Aryev A. អាថ៌កំបាំងតិចតួចឬបាតុភូតរបស់ Alexander Kushner // Ariev A. សាខារាជវង្ស។ - SPb ។ , 2000. - S. 85-185 ។
• Ariev A. ទម្លាប់នៃការរស់នៅ៖ នៅខួបលើកទី 80 របស់ Alexander Kushner // បដា។ - 2016. - លេខ 9. - S. 169-182 ។
• Belyaeva N. Alexander Kushner: ប្រាំបីមុខនៃទេពកោសល្យ // Neva ។ - 2016. - លេខ 9. - S. 182-193 ។
• Gelfond M. M. "ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្នកអាននៅក្នុងកូនចៅ ... ": Boratynsky និងកំណាព្យនៃសតវត្សទី 20 ។ - M. , 2012. - S. 163-178 (និងផ្សេងទៀត) ។
• Glovko O. ឈ្មោះនៅក្នុងបរិបទទំនុកច្រៀង៖ (ផ្អែកលើកំណាព្យរបស់ Alexander Kushner "សង្រ្គាមបានចប់") // ឈ្មោះអត្ថបទ ឈ្មោះក្នុងអត្ថបទ៖ សៅរ៍។ វិទ្យាសាស្ត្រ ធ្វើការ។ - Tver, 2004. - S. 61-70 ។
• Kazarin Yu ផ្នែកនៃភាពអស់កល្បជានិច្ច៖ អំពីកំណាព្យរបស់ Alexander Kushner // Ural ។ - 2012. - លេខ 4. - S. 219-236 ។
• Kalinnikov L.A. សំណួររបស់កវី A.S. Kushner ទៅកាន់ទស្សនវិទូ I. Kant អំពីបញ្ហានៃពិភពផ្សេងៗ // ការប្រមូលរបស់ Kant: Nauch ។ ទស្សនាវដ្តី - Kaliningrad, 2010. - លេខ 3 (33) ។ - ស. ៣៣-៥១ ។
• Koroleva N.V. កិច្ចប្រជុំនៅតាមផ្លូវ៖ [អនុស្សាវរីយ៍] ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគឆ្នាំ ២០១០ (យោងតាមឈ្មោះ) ។
• Kudryavtseva I.A. កវីនិងដំណើរការនៃការច្នៃប្រឌិតក្នុងមនសិការសិល្បៈរបស់ A. Kushner: អរូបីនៃនិក្ខេបបទ។ ឌីស … cand ។ Philologist ។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ - Cherepovets, ឆ្នាំ 2004 ។
• Kulagin A. ពីរ Kushner // ផ្កាយ។ - 2016. - លេខ 9. - S. 7-13 ។
• Kulagin A.V.A. Kushner's cycle "Stans": ប្រភេទ, សមាសភាព, បរិបទ // តាមរយៈអក្សរសិល្ប៍: សៅរ៍។ អត្ថបទសម្រាប់ខួបលើកទី 80 របស់ Leonid Genrikhovich Frizman ។ - Kyiv, 2015. - S. 364-377 ។
• Kulagin A.V. "ខ្ញុំបានចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងទីក្រុងនេះ ... ": Poetic Petersburg របស់ Alexander Kushner ។ - Kolomna, 2014. - 142 ទំ។
• Lyapina L.E. "The Tauride Garden" ដោយ A. S. Kushner: ការអានបរិបទ // Lyapina L. E. ពិភពលោកនៃ Petersburg ក្នុងកំណាព្យរុស្ស៊ី៖ ការសរសេរអត្ថបទស្តីពីកំណាព្យប្រវត្តិសាស្ត្រ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ ២០១០។ - ស. ១២៦-១៣៧។
• Nevzglyadova E. ធាតុទីប្រាំ: (អំពីសៀវភៅកំណាព្យដោយ A. Kushner "Tauride Garden") // Nevzglyadova E. អំពីខ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ ២០០៥។ - ស. ១៩៣-២១២។
• Novikov Vl. Brodsky - Kushner - Sosnora: អត្ថបទសិក្សា // Novikov Vl. មនោសញ្ចេតនាជាមួយអក្សរសិល្ប៍។ - M. , 2007. - S. 114-119 ។
• Novikova E. ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ epigram មួយ: (Pushkin - Kushner - Bykov) // ស្នាដៃដែលប្រមូលបាន: ដល់ខួបកំណើតទីហុកសិបរបស់ L. I. Sobolev ។ - M. , 2006. - S. 411-416 ។
• Poddubko Yu.V. គំនូរបុរាណនិងរូបភាពនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ A. Kushner // អក្សរសិល្ប៍ក្នុងបរិបទនៃវប្បធម៌៖ Zb ។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ prats ។ - កិច្ចការ។ ២២(២). - Kyiv, 2012. - S. 252-259 ។
• Poddubko Yu.V. ប្រព័ន្ធបំផុសគំនិតនៃអត្ថបទរបស់ A. Kushner: Diss ។ ... កំប៉ុង។ Philologist ។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ - Kharkov, 2015. - 219 ទំ។
• Smirnov A. សុន្ទរកថាផ្ទាល់៖ កំណត់ចំណាំលើកំណាព្យរបស់ Alexander Kushner // Snob ។ - 2015. - លេខ 5. - S. 166-171 ។
• Sukhanova S. Yu., Tsypileva P. A. មុខងារនៃលេសបុរាណនៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងរបស់ A. Kushner // ព្រឹត្តិបត្រ Tomsk ។ រដ្ឋ សាកលវិទ្យាល័យ៖ ទស្សនវិជ្ជា។ - 2014. - លេខ 2 (28) ។ - ស. ១២៦-១៤១ ។
• Yasnov M. ព័ត៌មានធំ៖ Alexander Kushner // Yasnov M. ដំណើរទៅកាន់អព្ភូតហេតុ៖ សៀវភៅអំពីកុមារ កំណាព្យរបស់កុមារ និងកវីកុមារ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ ២០១៤។ - ស.១៧៣-១៧៦។
• Yachnik L. N. Intertextuality និងប្រពៃណីកំណាព្យរបស់រុស្ស៊ីនៅក្នុងស្នាដៃរបស់ Alexander Kushner: Diss ។ ... កំប៉ុង។ Philologist ។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ - Kyiv, 2014. - 224 ទំ។

ឯកសារយោង

• Alexander Semyonovich Kushner / Comp ។ N. I. Kuznetsova // អ្នកនិពន្ធសូវៀតរុស្ស៊ី។ កវី៖ ប៊ីប៊ីប៊ីលីយ៉ូហ្គឺរ។ ទ្រនិច។ - [T.] 12. - M.: Book. អង្គជំនុំជម្រះ, ឆ្នាំ ១៩៨៩។ ​​- ស. ៤-៣៤។
• Rodnyanskaya I.B. Kushner Alexander Semyonovich // អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 20: ជីវប្រវត្តិ។ វាក្យសព្ទ។ - M. , 2000. - S. 399-402 ។
• ស្រវឹង M. F. Kushner Alexander Semyonovich // អ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 20: អ្នកនិពន្ធនិយាយ កវី អ្នកនិពន្ធរឿង៖ ជីវប៊ីប៊ីប៊ីលីក។ វចនានុក្រម៖ ក្នុង 3 ភាគ - M., 2005. - T. 2. - S. 389-392.
• "លំដាប់នៃខគម្ពីរដែលមិនអាចប្រកែកបាន ... ": សន្ទស្សន៍នៃកំណាព្យរបស់ Alexander Kushner រួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូលរបស់អ្នកនិពន្ធរបស់គាត់។ ១៩៦២-២០១៦។ អេដ។ ទី 2, ប។ និងបន្ថែម / Comp ។ A.V. Kulagin ។ - Kolomna: Inlight, 2016. - 80 ទំ។ - ISBN 978-5-905529-42-9

សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញលើអត្ថបទ "Kushner, Alexander Semyonovich"

តំណភ្ជាប់

កំណាព្យរបស់ Alexander Kushner

• នៅក្នុងបន្ទប់ទស្សនាវដ្ដី
• នៅលើគេហទំព័រ "ផែនទីអក្សរសាស្ត្រថ្មីនៃប្រទេសរុស្ស៊ី"
• នៅលើគេហទំព័រ "កំណាព្យក្រៅផ្លូវការ"

អ្នករិះគន់ Alexander Kushner

• W. Betaki ។ "កំណាព្យរុស្ស៊ីរយៈពេល 30 ឆ្នាំ (1956-1986)" "វត្ថុបុរាណ" New Haven Conn ។ សហរដ្ឋអាមេរិក ឆ្នាំ ១៩៨៧

បទសម្ភាសន៍ជាមួយ Alexander Kushner

កំណត់ចំណាំ

ការដកស្រង់ដែលបង្ហាញពី Kushner, Alexander Semyonovich

គាត់​បាន​បញ្ចប់ ហើយ​ក្រោក​ឡើង​ឱប​ Pierre ហើយ​ថើប​គាត់។ ព្យែរ ទាំងទឹកភ្នែកដោយក្ដីរីករាយ ក្រឡេកមើលជុំវិញគាត់ ដោយមិនដឹងថាត្រូវឆ្លើយតបយ៉ាងណាចំពោះការអបអរសាទរ និងការបន្តនៃអ្នកស្គាល់គ្នាដែលគាត់ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធ។ គាត់មិនស្គាល់អ្នកស្គាល់គ្នាទេ។ ក្នុង​ចំណោម​ប្រជាជន​ទាំង​នេះ គាត់​បាន​ឃើញ​តែ​បង​ប្អូន​ដែល​គាត់​ដុត​ទាំង​កំហឹង​មិន​ចង់​ធ្វើ​ការ។
ចៅហ្វាយដ៏អស្ចារ្យបានវាយញញួររបស់គាត់ មនុស្សគ្រប់គ្នាអង្គុយចុះ ហើយម្នាក់អានមេរៀនអំពីតម្រូវការនៃការបន្ទាបខ្លួន។
មេធំ​បាន​ថ្វាយ​ទៅ​បំពេញ​កាតព្វកិច្ច​ចុង​ក្រោយ​បង្អស់ ហើយ​ឥស្សរជន​សំខាន់​ម្នាក់​ដែល​មាន​ងារ​ជា​អ្នក​បួស​នោះ ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​គេច​ពី​បង​ប្អូន។ ព្យែរចង់សរសេរលុយទាំងអស់ដែលគាត់មាននៅលើសន្លឹកបញ្ញើ ប៉ុន្តែគាត់ខ្លាចក្នុងការបង្ហាញមោទនភាពចំពោះរឿងនេះ ហើយសរសេរចុះច្រើនដូចអ្នកផ្សេងទៀតសរសេរ។
ការប្រជុំបានបញ្ចប់ ហើយនៅពេលត្រលប់មកផ្ទះវិញ វាហាក់ដូចជា Pierre ថាគាត់បានមកពីការធ្វើដំណើរឆ្ងាយៗ ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានចំណាយពេលជាច្រើនទស្សវត្សរ៍ បានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង និងយឺតយ៉ាវពីអតីតកាល និងទម្លាប់នៃជីវិត។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់បន្ទាប់ពីបានចូលផ្ទះសំណាក់ ព្យែរកំពុងអង្គុយនៅផ្ទះអានសៀវភៅ ហើយព្យាយាមយល់ពីអត្ថន័យនៃការ៉េ ដោយពណ៌នាអំពីព្រះនៅម្ខាង សីលធម៌នៅម្ខាងទៀត រូបរាងកាយនៅលើទីបី និងលាយឡំគ្នានៅថ្ងៃទីបួន។ . យូរៗម្ដងគាត់នឹងហែកខ្លួនចេញពីសៀវភៅ និងការ៉េ ហើយនៅក្នុងការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់បង្កើតផែនការជីវិតថ្មីសម្រាប់ខ្លួនគាត់។ កាលពីម្សិលមិញនៅក្នុងប្រអប់គាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ថាពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីការប្រកួតបានឈានដល់ការចាប់អារម្មណ៍របស់អធិបតេយ្យភាពហើយថាវានឹងកាន់តែឆ្លាតវៃសម្រាប់ Pierre ដើម្បីចាកចេញពី Petersburg ។ ព្យែរមានគម្រោងទៅទឹកដីភាគខាងត្បូងរបស់គាត់ ហើយមើលថែកសិកររបស់គាត់នៅទីនោះ។ គាត់កំពុងសញ្ជឹងគិតអំពីជីវិតថ្មីនេះដោយរីករាយ នៅពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ចូលបន្ទប់ភ្លាមៗ។
- មិត្តរបស់ខ្ញុំ តើអ្នកបានធ្វើអ្វីនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ? ហេតុអ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ឈ្លោះ​ជាមួយ​លី​យ៉ា​, mon cher? [ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ?] អ្នកមានកំហុស - បាននិយាយថាព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ចូលបន្ទប់។ - ខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាង ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកបានយ៉ាងត្រឹមត្រូវថា ហេលេន គឺគ្មានកំហុសនៅចំពោះមុខអ្នក ដូចជាព្រះគ្រីស្ទនៅចំពោះមុខពួកយូដា។ ព្យែរចង់ឆ្លើយ ប៉ុន្តែគាត់បានរំខានគាត់។ “ចុះហេតុអីបានជាឯងមិនប្រាប់ខ្ញុំផ្ទាល់ ហើយគ្រាន់តែជាមិត្ត?” គាត់​បាន​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​ដឹង​គ្រប់​យ៉ាង ខ្ញុំ​យល់​គ្រប់​យ៉ាង» គាត់​បាន​និយាយ​ថា «អ្នក​ប្រព្រឹត្ត​ដូច​ជា​មនុស្ស​ដែល​ឲ្យ​តម្លៃ​កិត្តិយស​របស់​គាត់។ ប្រហែលជាប្រញាប់ពេក ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនវិនិច្ឆ័យរឿងនោះទេ។ រឿងមួយដែលអ្នកចាំបានថាអ្នកដាក់នាង និងខ្ញុំក្នុងមុខតំណែងអ្វីនៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់សង្គមទាំងមូល និងសូម្បីតែតុលាការ” គាត់បន្ថែមដោយបន្ទាបសំឡេងរបស់គាត់។ - នាងរស់នៅក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូអ្នកនៅទីនេះ។ ចូរចាំថា ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ” គាត់បានទាញគាត់ចុះដោយដៃ “មានការយល់ច្រលំនៅទីនេះ។ អ្នកខ្លួនឯង ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានអារម្មណ៍។ សរសេរសំបុត្រជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ ហើយនាងនឹងមកទីនេះ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងត្រូវបានពន្យល់ បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក អ្នកអាចរងទុក្ខបានយ៉ាងងាយ សម្លាញ់។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily មើលទៅ Pierre គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ “ខ្ញុំដឹងពីប្រភពល្អៗថា ព្រះចៅអធិរាជចាប់អារម្មណ៍លើបញ្ហានេះ។ អ្នកដឹងទេ នាងពិតជាចិត្តល្អចំពោះ ហេឡែន។
ជាច្រើនដង Pierre ហៀបនឹងនិយាយ ប៉ុន្តែម្យ៉ាងវិញទៀត ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily មិនបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើដូច្នេះទេ ផ្ទុយទៅវិញ Pierre ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់មានការភ័យខ្លាចក្នុងការចាប់ផ្តើមនិយាយជាមួយនឹងសម្លេងនៃការបដិសេធ និងការមិនយល់ស្របយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ដែលគាត់បានសម្រេចចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ ដើម្បីឆ្លើយឪពុកក្មេក។ លើសពីនេះទៀតពាក្យនៃលក្ខន្តិកៈ Masonic: "មានចិត្តល្អនិងរួសរាយរាក់ទាក់" បានមកដល់គាត់។ គាត់ក្រៀមក្រំ ងឿងឆ្ងល់ ក្រោកឡើង បន្ទាបខ្លួន ធ្វើការលើខ្លួនគាត់ក្នុងរឿងដ៏លំបាកបំផុតសម្រាប់គាត់ក្នុងជីវិត - និយាយរឿងមិនល្អនៅចំពោះមុខមនុស្ស និយាយអ្វីមួយដែលមិនមែនជាអ្វីដែលមនុស្សរំពឹងទុក មិនថាគាត់ជាអ្នកណា។ គាត់មានទម្លាប់ស្តាប់បង្គាប់តាមសម្លេងនៃទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ដែលសូម្បីតែឥឡូវនេះគាត់មានអារម្មណ៍ថាគាត់នឹងមិនអាចទប់ទល់នឹងនាងបានទេ។ ប៉ុន្តែគាត់មានអារម្មណ៍ថា ជោគវាសនាអនាគតរបស់គាត់ទាំងមូលនឹងអាស្រ័យលើអ្វីដែលគាត់និយាយនៅពេលនេះ៖ ថាតើគាត់នឹងដើរតាមផ្លូវចាស់ ផ្លូវចាស់ ឬផ្លូវថ្មីដែល Masons បានចង្អុលបង្ហាញយ៉ាងទាក់ទាញដល់គាត់ ហើយគាត់ជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថានឹង ស្វែងរកការកើតជាថ្មី ដើម្បីជីវិតថ្មី។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily បាននិយាយបែបលេងសើចថា “មែនហើយ សម្លាញ់” ប្រាប់ខ្ញុំថា បាទ ខ្ញុំនឹងសរសេរទៅនាងដោយខ្លួនឯង ហើយយើងនឹងសម្លាប់កំភួនជើងដ៏ធាត់នោះ។ - ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily មិនមានពេលវេលាដើម្បីបញ្ចប់រឿងកំប្លែងរបស់គាត់នៅពេលដែល Pierre ដោយកំហឹងនៅក្នុងមុខរបស់គាត់ដែលស្រដៀងនឹងឪពុករបស់គាត់ដោយមិនសម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់ interlocutor របស់គាត់បាននិយាយដោយខ្សឹបថា៖
- ព្រះអង្គម្ចាស់ ខ្ញុំមិនបានហៅអ្នកទៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំទេ សូមអញ្ជើញទៅ! គាត់បានលោតឡើងហើយបើកទ្វារឱ្យគាត់។
"បន្តទៅ" គាត់បាននិយាយម្តងទៀតដោយមិនជឿលើខ្លួនឯង ហើយរីករាយនឹងការបង្ហាញនៃភាពអាម៉ាស់ និងការភ័យខ្លាចដែលលេចឡើងនៅលើមុខរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ។
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? តើអ្នកឈឺទេ?
– ទៅ! សំឡេងញ័របាននិយាយម្តងទៀត។ ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ត្រូវចាកចេញដោយមិនបានទទួលការពន្យល់ណាមួយឡើយ។
មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក ព្យែរ ដោយបាននិយាយលាមិត្តថ្មីរបស់គាត់គឺ Masons ហើយបានទុកពួកគេឱ្យច្រើនក្នុងការបិណ្ឌបាត ហើយបានចាកចេញសម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។ បងប្អូនប្រុសថ្មីរបស់គាត់បានឱ្យគាត់សំបុត្រទៅ Kyiv និង Odessa ទៅ Freemasons នៅទីនោះហើយបានសន្យាថានឹងសរសេរទៅគាត់និងណែនាំគាត់នៅក្នុងការងារថ្មីរបស់គាត់។

ករណី​រវាង Pierre និង Dolokhov ត្រូវ​បាន​ស្ងប់​ស្ងាត់ ហើយ​បើ​ទោះ​បី​ជា​មាន​ភាព​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៃ​អធិបតេយ្យភាព​ទាក់ទង​នឹង​ការ​វាយ​គ្នា​ក៏​ដោយ ទាំង​គូប្រកួត និង​វិនាទី​របស់​ពួក​គេ​មិន​បាន​រង​របួស​ឡើយ។ ប៉ុន្តែ​រឿង​ឌឺដង​ដែល​បញ្ជាក់​ពី​ការ​បែក​គ្នា​របស់​ព្យែរ​ជាមួយ​ប្រពន្ធ​ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្សព្វផ្សាយ​ជា​សាធារណៈ។ ព្យែរ ដែលត្រូវបានគេមើលមកដោយថ្កោលទោស ប្រកបដោយការគាំពារ នៅពេលដែលគាត់ជាកូនប្រុសខុសច្បាប់ ដែលត្រូវបានគេថ្នម និងលើកតម្កើង នៅពេលដែលគាត់ជាកូនកំលោះដ៏ល្អបំផុតនៃចក្រភពរុស្ស៊ី បន្ទាប់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់ នៅពេលដែលកូនក្រមុំ និងម្តាយគ្មានអ្វីត្រូវរំពឹងពីគាត់ គាត់ បាត់បង់​ការ​យល់​ឃើញ​របស់​សង្គម​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដែល​គាត់​មិន​ដឹង​យ៉ាង​ម៉េច និង​មិន​ចង់​គុំកួន​ជាមួយ​សាធារណជន។ ឥឡូវនេះគាត់តែម្នាក់ឯងត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង ពួកគេបាននិយាយថាគាត់ជាបុរសច្រណែនឆោតល្ងង់ដែលទទួលរងនូវកំហឹងស្រេកឃ្លានឈាមដូចគ្នានឹងឪពុករបស់គាត់។ ហើយនៅពេលដែលបន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់ Pierre ហេលេនបានត្រលប់ទៅសាំងពេទឺប៊ឺគវិញ នាងមិនត្រឹមតែមានភាពស្និទ្ធស្នាលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការបង្ហាញនូវការគោរព សំដៅលើសំណាងអាក្រក់របស់នាង ត្រូវបានទទួលដោយអ្នកស្គាល់គ្នាទាំងអស់។ នៅពេលដែលការសន្ទនាបែរទៅរកប្តីរបស់នាង ហេលេនបានទទួលយកនូវការបញ្ចេញមតិដ៏ថ្លៃថ្នូរ ដែលនាងទោះបីជាមិនយល់ពីអត្ថន័យរបស់វាក៏ដោយ ក៏នាងទទួលយកដោយល្បិចធម្មតារបស់នាងដែរ។ កន្សោមនេះបាននិយាយថានាងបានសម្រេចចិត្តស៊ូទ្រាំនឹងសំណាងអាក្រក់របស់នាងដោយគ្មានការត្អូញត្អែរហើយថាស្វាមីរបស់នាងគឺជាឈើឆ្កាងដែលព្រះបានផ្ញើមកនាង។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily បញ្ចេញមតិដោយត្រង់ជាង។ គាត់បានគ្រវីស្មារបស់គាត់នៅពេលដែលការសន្ទនាបែរទៅរក Pierre ហើយចង្អុលទៅថ្ងាសរបស់គាត់បាននិយាយថា:
- Un cerveau fele - je le disais toujours។ [ពាក់កណ្តាលឆ្កួត - ខ្ញុំតែងតែនិយាយដូច្នេះ។]
Anna Pavlovna បាននិយាយអំពី Pierre ថា "ខ្ញុំបាននិយាយមុនពេលវេលា" ខ្ញុំទើបតែបាននិយាយនៅពេលនោះ ហើយមុននឹងអ្នកផ្សេងទៀត (នាងបានទទូចលើភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់នាង) ថានេះគឺជាបុរសវ័យក្មេងឆ្កួតដែលខូចដោយគំនិតទុច្ចរិតនៃសតវត្ស។ ខ្ញុំនិយាយបែបនេះនៅពេលនោះ គ្រប់គ្នាសរសើរគាត់ ហើយគាត់ទើបតែមកដល់ពីបរទេស ហើយនៅចាំថា ល្ងាចមួយខ្ញុំមានម៉ារ៉ាតប្រភេទខ្លះ។ តើអ្វីបានបញ្ចប់? ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ចង់​រៀប​ការ​នេះ​ទេ ហើយ​បាន​ទាយ​ទុក​មុន​គ្រប់​យ៉ាង​ថា​នឹង​កើត​ឡើង។
Anna Pavlovna ដូចពីមុន បានផ្តល់ពេលល្ងាចបែបនេះក្នុងថ្ងៃទំនេររបស់នាងដូចពីមុន ហើយដូចជានាងតែម្នាក់ឯងមានអំណោយដើម្បីរៀបចំ ពេលល្ងាចដែលនាងបានប្រមូលផ្តុំ ជាដំបូង la creme de la veritable bonne societe, la fine fleur de l " essence intellectuelle de la societe de Petersbourg, [ក្រែមនៃសង្គមល្អពិត, ពណ៌នៃខ្លឹមសារបញ្ញានៃផ្លូវ. អារម្មណ៍នៃសង្គមតុលាការ Petersburg ដែលស្របច្បាប់បានឈរយ៉ាងច្បាស់លាស់ និងរឹងមាំ។
នៅចុងឆ្នាំ 1806 នៅពេលដែលព័ត៌មានលម្អិតដ៏ក្រៀមក្រំទាំងអស់អំពីការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃកងទ័ព Prussian នៅជិត Jena និង Auerstet ដោយណាប៉ូឡេអុង និងការចុះចាញ់នៃបន្ទាយ Prussian ភាគច្រើនបានទទួលរួចហើយ នៅពេលដែលកងទ័ពរបស់យើងបានចូល Prussia រួចហើយ ហើយទីពីររបស់យើង សង្គ្រាមជាមួយណាប៉ូឡេអុងបានចាប់ផ្តើម Anna Pavlovna បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅពេលល្ងាច។ La creme de la veritable bonne societe [Cream of a real good good] សង្គមមានមន្តស្នេហ៍ និងមិនសប្បាយចិត្ត ដែលប្តីរបស់នាង ហេលេន បោះបង់ចោលពី Morte Mariet "a ដែលជាព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏មានមន្តស្នេហ៍ Hippolyte ដែលទើបតែមកដល់ទីក្រុងវីយែន អ្នកការទូតពីរនាក់។ មីងម្នាក់ យុវជនម្នាក់ដែលប្រើបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដែលមានឈ្មោះសាមញ្ញថា "un homme de Beaucoup de គុណធម៌ [ជាបុគ្គលដែលសក្ដិសមបំផុត] ស្ត្រីដែលទើបទទួលបានសិទ្ធិថ្មីដែលកំពុងរង់ចាំជាមួយម្តាយរបស់នាង និងមនុស្សមិនសូវលេចធ្លោមួយចំនួនទៀត។
មនុស្សដែលមានភាពថ្មីថ្មោង Anna Pavlovna បានប្រព្រឹត្តចំពោះភ្ញៀវរបស់នាងនៅល្ងាចនោះគឺ Boris Drubetskoy ដែលទើបតែមកដល់ដោយអ្នកនាំសំបុត្រពីកងទ័ព Prussian ហើយជាមនុស្សម្នាក់ដែលសំខាន់ណាស់។
កម្រិតនៃទែម៉ូម៉ែត្រនយោបាយដែលបានចង្អុលបង្ហាញដល់សង្គមនៅល្ងាចនេះមានដូចខាងក្រោម: មិនថាអធិបតេយ្យភាពអឺរ៉ុបនិងឧត្តមសេនីយ៍ទាំងអស់ព្យាយាមរអ៊ូរទាំទៅ Bonaparte ដើម្បីធ្វើឱ្យខ្ញុំនិងយើងជាទូទៅមានបញ្ហានិងទុក្ខព្រួយទាំងនេះក៏ដោយក៏គំនិតរបស់យើងអំពី Bonaparte មិនអាច ការផ្លាស់ប្តូរ។ យើងនឹងមិនបញ្ឈប់ការបង្ហាញពីវិធីនៃការគិតដែលមិនក្លែងក្លាយរបស់យើងលើបញ្ហានេះទេ ហើយយើងអាចនិយាយទៅកាន់ស្តេច Prussian និងអ្នកផ្សេងទៀតថា: កាន់តែអាក្រក់សម្រាប់អ្នក។ Tu l "ដូចជា voulu, George Dandin, [អ្នកចង់បានវា Georges Dandin,] នោះហើយជាអ្វីដែលយើងអាចនិយាយបាន។ នោះហើយជាអ្វីដែលទែម៉ូម៉ែត្រនយោបាយបានចង្អុលបង្ហាញនៅពេលល្ងាចរបស់ Anna Pavlovna នៅពេលដែល Boris ដែលត្រូវនាំយកទៅភ្ញៀវបានចូលទៅក្នុងការរស់នៅ។ បន្ទប់ស្ទើរតែសង្គមទាំងមូលត្រូវបានប្រមូលផ្តុំរួចហើយ ហើយការសន្ទនាដែលដឹកនាំដោយ Anna Pavlovna គឺអំពីទំនាក់ទំនងការទូតរបស់យើងជាមួយប្រទេសអូទ្រីស និងអំពីក្តីសង្ឃឹមនៃសម្ព័ន្ធភាពជាមួយនាង។
Boris ស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋានអ្នកជំនួយការឆ្លាតវៃ ចាស់ទុំ ស្រស់ និងក្រហមឆ្អៅ បានចូលបន្ទប់គំនូរដោយសេរី ហើយត្រូវបានគេនាំទៅសួរសុខទុក្ខម្តាយមីងរបស់គាត់ ហើយត្រូវបានភ្ជាប់ម្តងទៀតជាមួយនឹងរង្វង់ទូទៅ។
Anna Pavlovna បានឱ្យគាត់ដៃស្ងួតរបស់នាងដើម្បីថើប ណែនាំគាត់អំពីមុខមួយចំនួនដែលគាត់មិនស្គាល់ ហើយបានកំណត់អត្តសញ្ញាណម្នាក់ៗឱ្យគាត់ដោយខ្សឹប។
- Le Prince Hyppolite Kouraguine - មន្តស្នេហ៍ jeune homme ។ M r Kroug charge d "affaires de Kopenhague - un esprit profond, and simple: M r Shittoff un homme de beaucoup de merite [ព្រះអង្គម្ចាស់ Ippolit Kuragin, យុវជនជាទីស្រឡាញ់. G. Krug, Copenhagen ភារធារី, ចិត្តជ្រៅ។ Shitov ជាមនុស្សសក្ដិសមណាស់] អំពីអ្នកដែលបង្កើតឈ្មោះនេះ។
Boris ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបម្រើរបស់គាត់ដោយសារតែការយកចិត្តទុកដាក់របស់ Anna Mikhailovna ចំណង់ចំណូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់និងលក្ខណៈសម្បត្តិនៃចរិតលក្ខណៈរបស់គាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីដាក់ខ្លួនគាត់នៅក្នុងទីតាំងគុណសម្បត្តិបំផុតនៅក្នុងសេវាកម្ម។ គាត់​ជា​មនុស្ស​សំខាន់​ម្នាក់ មាន​បេសកកម្ម​សំខាន់​ណាស់​នៅ​ព្រុចស៊ី ហើយ​ទើប​ត្រឡប់​ពី​ទីនោះ​តាម​អ្នកនាំសំបុត្រ។ គាត់បានរួមបញ្ចូលយ៉ាងពេញលេញទៅនឹងខ្លួនគាត់ថា subordinated unwritten ដែលគាត់ចូលចិត្តនៅក្នុង Olmutz នេះបើយោងតាមដែលសញ្ញានេះអាចឈរខ្ពស់ជាងទូទៅដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានហើយយោងទៅតាមដែលសម្រាប់ភាពជោគជ័យនៅក្នុងសេវាកម្មមិនមែនជាការខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងសេវាកម្មមិនមែនជាកម្លាំងពលកម្មមិនមែនជាភាពក្លាហាន។ មិនចាំបាច់ជាប់លាប់ទេ ប៉ុន្តែវាចាំបាច់តែអាចដោះស្រាយជាមួយអ្នកដែលផ្តល់រង្វាន់ដល់សេវាកម្មប៉ុណ្ណោះ ហើយជារឿយៗគាត់ក៏មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះភាពជោគជ័យយ៉ាងឆាប់រហ័សរបស់គាត់ និងរបៀបដែលអ្នកដទៃមិនអាចយល់ពីរឿងនេះ។ ជាលទ្ធផលនៃការរកឃើញនេះ របៀបរស់នៅរបស់គាត់ទាំងមូល ទំនាក់ទំនងទាំងអស់ជាមួយអតីតអ្នកស្គាល់គ្នា ផែនការរបស់គាត់សម្រាប់អនាគតទាំងអស់បានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង។ គាត់​មិន​មែន​ជា​អ្នក​មាន​ទេ ប៉ុន្តែ​គាត់​ប្រើ​លុយ​ចុង​ក្រោយ​ដើម្បី​ស្លៀកពាក់​ស្អាត​ជាង​អ្នក​ដទៃ។ គាត់សុខចិត្តដកខ្លួនចេញពីការសប្បាយជាច្រើន ជាជាងអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់ជិះរទេះភ្លើងមិនល្អ ឬបង្ហាញខ្លួនក្នុងឯកសណ្ឋានចាស់នៅតាមដងផ្លូវនៃ Petersburg ។ គាត់បានចូលទៅជិត ហើយស្វែងរកអ្នកស្គាល់គ្នាតែជាមួយមនុស្សដែលមានកម្ពស់ខ្ពស់ជាងគាត់ ដូច្នេះហើយអាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់គាត់។ គាត់ស្រឡាញ់ Petersburg ហើយមើលងាយទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ការចងចាំនៃផ្ទះ Rostovs និងស្នេហាកុមារភាពរបស់គាត់ចំពោះ Natasha គឺមិនល្អសម្រាប់គាត់ហើយចាប់តាំងពីគាត់ចាកចេញទៅកងទ័ពគាត់មិនដែលទៅ Rostovs ទេ។ នៅក្នុងបន្ទប់គំនូររបស់ Anna Pavlovna ដែលក្នុងនោះគាត់បានចាត់ទុកថាមានវត្តមាននៃការផ្សព្វផ្សាយដ៏សំខាន់មួយ ឥឡូវនេះគាត់បានយល់ភ្លាមៗពីតួនាទីរបស់គាត់ ហើយបានចាកចេញពី Anna Pavlovna ដើម្បីទាញយកផលប្រយោជន៍ពីចំណាប់អារម្មណ៍ដែលមាននៅក្នុងនោះ ដោយសង្កេតមើលមនុស្សម្នាក់ៗដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងវាយតម្លៃអត្ថប្រយោជន៍ និងឱកាសសម្រាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយ ពួកគេម្នាក់ៗ.. គាត់បានអង្គុយនៅកន្លែងដែលបានប្រាប់គាត់នៅជិត Helen ដ៏ស្រស់ស្អាត ហើយស្តាប់ការសន្ទនាទូទៅ។
- Vienne trouve les bases du traite propose tellement hors d "atteinte, qu" on ne saurait y parvenir meme par une continuite de succes les plus brillants, et elle met en doute les moyens qui pourraient nous les procurer ។ C "est la phrase authentique du គណៈរដ្ឋមន្ត្រី de Vienne" បាននិយាយថា បន្ទុកដាណឺម៉ាក d "កិច្ចការ។ [ក្រុងវីយែនរកឃើញមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃសន្ធិសញ្ញាដែលបានស្នើឡើង ដែលមិនអាចសម្រេចបាន សូម្បីតែដោយជោគជ័យដ៏ត្រចះត្រចង់ជាបន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ៖ ហើយនាងសង្ស័យពីមធ្យោបាយដែលអាចបញ្ជូនពួកគេមកយើង។ នេះ​ជា​ឃ្លា​ពិតប្រាកដ​របស់​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី​ក្រុង​វីយែន។]
- C "est le doute qui est flatteur!" - បាននិយាយថា l "homme a l" esprit profond, ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមស្តើង។
- Il faut distinguer entre le គណៈរដ្ឋមន្ត្រី de Vienne et l "Empereur d" Autriche, Morte Mariet បាននិយាយថា។ - L "Empereur d" Autriche n "a jamais pu penser a une ជ្រើសរើស pareille, ce n" est que le គណៈរដ្ឋមន្ត្រី qui le dit ។ [វាចាំបាច់ដើម្បីបែងចែករវាងគណៈរដ្ឋមន្ត្រីទីក្រុងវីយែន និងអធិរាជអូទ្រីស។ អធិរាជអូទ្រីសមិនអាចគិតរឿងនេះបានទេ មានតែគណៈរដ្ឋមន្ត្រីទេដែលនិយាយ។]
- Eh, mon cher vicomte, - Anna Pavlovna intervention, - l "Urope (សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនដែលនាងបានប្រកាសថា l" Urope ជា subtlety ពិសេសនៃភាសាបារាំងដែលនាងអាចមានលទ្ធភាពនៅពេលនិយាយជាមួយជនជាតិបារាំង) l "Urope ne sera jamais notre alliee ដោយស្មោះ [Ah, Viscount ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ អឺរ៉ុបនឹងមិនក្លាយជាសម្ព័ន្ធមិត្តដ៏ស្មោះរបស់យើងទេ។]
បន្ទាប់ពីរឿងនេះ Anna Pavlovna បាននាំយកការសន្ទនាទៅកាន់ភាពក្លាហាននិងភាពរឹងមាំរបស់ស្តេច Prussian ដើម្បីនាំយក Boris ចូលទៅក្នុងអាជីវកម្ម។
បូរីសបានស្តាប់អ្នកនិយាយដោយយកចិត្តទុកដាក់ ដោយរង់ចាំវេនរបស់គាត់ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះគាត់បានក្រឡេកមើលទៅអ្នកជិតខាងរបស់គាត់ជាច្រើនដងគឺ ហេលេន ដ៏ស្រស់ស្អាត ដែលបានជួបនឹងភ្នែករបស់នាងជាច្រើនដងជាមួយនឹងអ្នកជំនួយការវ័យក្មេងដ៏សង្ហាដោយស្នាមញញឹម។
ជាធម្មជាតិដោយនិយាយអំពីស្ថានភាពនៅព្រុស្ស៊ី Anna Pavlovna បានសុំឱ្យ Boris ប្រាប់អំពីការធ្វើដំណើររបស់គាត់ទៅកាន់ Glogau និងទីតាំងដែលគាត់បានរកឃើញកងទ័ព Prussian ។ លោក Boris យឺតៗ ជាភាសាបារាំងសុទ្ធ និងត្រឹមត្រូវ បានប្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនអំពីកងទ័ព អំពីតុលាការ ជុំវិញរឿងរបស់គាត់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដោយជៀសវាងការបញ្ចេញមតិរបស់គាត់អំពីការពិតដែលគាត់បង្ហាញ។ សម្រាប់ពេលខ្លះ Boris បានទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ពីមនុស្សគ្រប់គ្នា ហើយ Anna Pavlovna មានអារម្មណ៍ថា ភាពស្រស់ស្រាយរបស់នាងជាមួយនឹងភាពថ្មីថ្មោងត្រូវបានទទួលយកដោយភាពរីករាយដោយភ្ញៀវទាំងអស់។ Helen បានបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់បំផុតចំពោះរឿងរបស់ Boris ។ នាងបានសួរគាត់ជាច្រើនដងអំពីព័ត៌មានលម្អិតមួយចំនួននៃការធ្វើដំណើររបស់គាត់ ហើយហាក់ដូចជាចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះទីតាំងរបស់កងទ័ព Prussian ។ ពេលគាត់និយាយចប់ នាងក៏ងាកមករកគាត់ដោយស្នាមញញឹមធម្មតា៖
"Il faut absolument que vous veniez me voir, [វាចាំបាច់ដែលអ្នកមកជួបខ្ញុំ" នាងបាននិយាយទៅកាន់គាត់ដោយសម្លេងបែបនេះ ដូចជាហេតុផលមួយចំនួនដែលគាត់មិនអាចដឹងបាន វាពិតជាចាំបាច់ណាស់។
— Mariedi entre les 8 និង 9 heures ។ Vous me ferez grand plaisir ។ [នៅថ្ងៃអង្គារ ចន្លោះម៉ោង ៨ ដល់ ៩ យប់។ អ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្តីរីករាយជាខ្លាំង។] - Boris បានសន្យាថានឹងបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់នាងហើយចង់ចូលទៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយនាងនៅពេលដែល Anna Pavlovna បានរំលឹកគាត់នៅក្រោមលេសរបស់មីងរបស់នាងដែលចង់ស្តាប់គាត់។
"ស្គាល់ប្តីហើយមែនទេ?" Anna Pavlovna បាននិយាយដោយបិទភ្នែករបស់នាង ហើយចង្អុលទៅកាន់ Helen យ៉ាងក្រៀមក្រំ។ “អា នេះ​ជា​មនុស្ស​ស្រី​សំណាង​ល្អ និង​គួរ​ឲ្យ​ស្រឡាញ់! កុំ​និយាយ​ពី​គាត់​នៅ​ចំពោះ​មុខ​នាង​។ នាង​ពិបាក​ពេក!

នៅពេលដែល Boris និង Anna Pavlovna ត្រលប់ទៅរង្វង់ធម្មតាវិញ ព្រះអង្គម្ចាស់ Ippolit បានគ្រប់គ្រងការសន្ទនា។
គាត់បានដើរទៅមុខនៅលើកៅអីរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា៖ Le Roi de Prusse! [ស្ដេច​ព្រុស្ស៊ី!] ហើយ​និយាយ​បែប​នេះ គាត់​សើច។ គ្រប់គ្នាងាកមករកគាត់៖ ឡឺ រ៉យ ដឺ ព្រុស? សួរ ហ៊ីបប៉ូលីត សើចម្តងទៀត ហើយអង្គុយចុះយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ម្តងទៀតនៅខាងក្រោយកៅអី។ Anna Pavlovna បានរង់ចាំគាត់បន្តិច ប៉ុន្តែដោយសារ Hippolyte ហាក់បីដូចជាមិនចង់និយាយទៀតទេ នាងចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីរបៀបដែល Bonaparte ដែលគ្មានព្រះបានលួចដាវរបស់ Frederick the Great នៅ Potsdam ។
- C "est l" epee de Frederic le Grand, que je ... [នេះគឺជាដាវរបស់ Frederick the Great ដែលខ្ញុំ...] - នាងបានចាប់ផ្តើម ប៉ុន្តែ Hippolytus បានរំខាននាងដោយពាក្យថា:
- Le Roi de Prusse ... - ហើយម្តងទៀតភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានដោះស្រាយគាត់បានសុំទោសហើយនៅស្ងៀម។ Anna Pavlovna សើចចំអក។ Morte Mariet ដែលជាមិត្តរបស់ Hippolyte បានងាកមករកគាត់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់៖
Voyons a qui en avez vous avec បោះឆ្នោត Roi de Prusse? [មែនហើយ ចុះស្តេចព្រុសស៊ីវិញ?]
ហ៊ីបប៉ូលីតសើចដូចជាខ្មាស់នឹងការសើចរបស់គាត់។
- Non, ce n "est rien, je voulais dire seulement ... [ទេ គ្មានអ្វីទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ...] (គាត់មានបំណងនិយាយរឿងកំប្លែងដែលគាត់បានឮនៅទីក្រុងវីយែន ហើយដែលគាត់នឹងបង្ហោះ រាល់ល្ងាច។) Je voulais dire seulement, que nous avons tort de faire la guerre pour le roi de Prusse [ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថាយើងកំពុងប្រយុទ្ធឥតប្រយោជន៍ pour le roi de Prusse ។

Alexander Kushner នៅមុខក្រុងយេរូសាឡឹម ឈ្មោះកំណើត៖

Alexander Semyonovich Kushner

ថ្ងៃខែ​ឆ្នាំ​កំណើត: ទី​កន្លែង​កំណើត: សញ្ជាតិ៖

សហភាពសូវៀត

មុខរបរ៖ រង្វាន់៖

រង្វាន់រដ្ឋនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី,
រង្វាន់ Pushkin នៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី
និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។ ផ្សេងទៀត។

Alexander Semyonovich Kushner(ថ្ងៃទី 14 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1936 លីងរ៉ាត) - កវីនិងអ្នកបកប្រែជនជាតិរុស្ស៊ី។ អ្នកនិពន្ធសៀវភៅកំណាព្យជាង 30 ក្បាល និងអត្ថបទមួយចំនួនស្តីពីកំណាព្យរុស្ស៊ីបុរាណ និងសម័យទំនើប ប្រមូលបានជាពីរសៀវភៅ។

ជីវប្រវត្តិ

កើតក្នុងគ្រួសារជ្វីហ្វនៅឆ្នាំ 1936 ។ ឪពុករបស់កវីនាពេលអនាគតគឺលោកវរសេនីយ៍ឯក S. S. Kushner (1911-1980) គឺជាវិស្វករកងទ័ពជើងទឹក។

នៅឆ្នាំ 1959 គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យ Philological នៃវិទ្យាស្ថានគរុកោសល្យ។ A. Herzen ។

នៅឆ្នាំ 1959-1969 គាត់បានបង្រៀនភាសានិងអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៅសាលា។ ចាប់ពីចុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 គាត់បានប្តូរទៅសកម្មភាពអក្សរសាស្ត្រអាជីព។ នៅឆ្នាំ ១៩៩៣ គាត់បានចុះហត្ថលេខាលើ "លិខិតលេខ ៤២" ។

សមាជិកនៃសហភាពអ្នកនិពន្ធសហភាពសូវៀត (1965), មជ្ឈមណ្ឌល PEN រុស្ស៊ី (1987) ។

ឆ. និពន្ធនាយកនៃបណ្ណាល័យកំណាព្យ (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៩២ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៩៥ - បណ្ណាល័យកវីថ្មី) ។

សមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាលវិចារណកថានៃទស្សនាវដ្តី Zvezda និង Counterpoint (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1998) ទស្សនាវដ្តី Art Petersburg និម្មិត (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1996) ។

សកម្មភាពច្នៃប្រឌិត

កំណាព្យត្រូវបានបោះពុម្ពតាំងពីឆ្នាំ 1957 ។

ការរិះគន់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើកំណាព្យរបស់ Kushner (អត្ថបទនៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិ Voprosy Literatury, Novy Mir ជាដើម) ចាប់តាំងពីចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ។ ប្រសព្វគ្នាឥតឈប់ឈរជាមួយនឹងការវាយប្រហារលើកវី (ក្រពើ, 1962; Pravda, ថ្ងៃទី 17 ខែមេសា ឆ្នាំ 1985) ។ បន្ទាប់ពីសុន្ទរកថារបស់លេខាធិការនៃគណៈកម្មាធិការតំបន់ Leningrad នៃ CPSU ជាមួយនឹងការស្តីបន្ទោសប្រឆាំងនឹង Kushner វាមិនត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយមួយរយៈ។

ការប្រមូល "លិខិត" (1974) និង "សុន្ទរកថាផ្ទាល់" (1975) បាននាំមកនូវប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងទូលំទូលាយ Kushner ។ ការចេញផ្សាយនៃការប្រមូល "សំឡេង" (1978) ស្របគ្នាជាមួយនឹងកម្ពស់នៃជម្លោះ (នៅក្នុង samizdat សារព័ត៌មានសូវៀតនិងបរទេស) អំពីកន្លែងនិងសារៈសំខាន់នៃកំណាព្យរបស់ Kushner ដែលអ្នកខ្លះបដិសេធថាជាគុណធម៌ប៉ុន្តែការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រជាក់ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបានប្រកាសថាភ្លឺបំផុត។ បាតុភូតនៃកំណាព្យសម័យទំនើបសូវៀតនិងរុស្ស៊ីជាទូទៅ។

សៀវភៅកំណាព្យដែលបានជ្រើសរើសរបស់ Kushner Canvas (1981) ត្រូវបានតាមដានដោយការប្រមូលរបស់គាត់ Tauride Garden (1984) និង Day Dreams (1986) ។ Kushner ក៏បានបោះពុម្ពការប្រមូលកំណាព្យសម្រាប់កុមារ "ក្តីប្រាថ្នា" (1973), "ទីក្រុងជាអំណោយ" (1976) និង "កង់" (1979) ។

សៀវភៅកំណាព្យត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់ អ៊ីតាលី។ កំណាព្យត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអាឡឺម៉ង់ បារាំង ជប៉ុន ហេប្រ៊ូ ឆេក និងប៊ុលហ្គារី។

គ្រួសារ

គាត់បានរៀបការជាមួយកវី Elena Nevzglyadova ។ កូនប្រុសតែមួយឈ្មោះ Eugene រស់នៅជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់ក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែល។

លក្ខណៈពិសេសនៃការច្នៃប្រឌិត

ការប្រមូលកំណាព្យដំបូង - "ចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូង" (1962) និង "Night Watch" (1966) - ត្រូវបានសម្គាល់ដោយឥទ្ធិពលមួយចំនួនរបស់ V. Khodasevich; ចាប់ផ្តើមពីការប្រមូលផ្ដុំ "Signs" (1969) Kushner ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងប្រពៃណីរបស់ acmeists (ភាគច្រើនគឺ O. Mandelstam) ប៉ុន្តែខគម្ពីររបស់គាត់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពសាមញ្ញនៃអត្ថន័យ និងការអត់ធ្មត់ខ្លាំងជាងក្នុងការជ្រើសរើសពាក្យប្រៀបធៀប ដែលផ្តល់ទំនុកច្រៀងរបស់ Kushner ជាមួយនឹងភាពតានតឹងពិសេស។ .

កំណាព្យរបស់ Kushner ត្រូវបានសរសេរជាម៉ែត្របុរាណ ដែលភាគច្រើនជា stanzas ជាមួយនឹង rhymes ច្បាស់លាស់។

ហេតុផលចម្បងនៃកំណាព្យរបស់ Kushner គឺការជៀសមិនរួចនៃសេចក្តីស្លាប់ ការរងទុក្ខ និងការគៀបសង្កត់ ដែលជាតម្រូវការជាមុនសម្រាប់សុភមង្គល ភាពខ្វះខាតនៃសេរីភាពខាងក្រៅ ដែលជាប្រភពនៃសេរីភាពខាងក្នុង ភាពឯកកោ និងការនិរទេសខ្លួនរបស់មនុស្ស។ ទំនុកច្រៀងទស្សនវិជ្ជារបស់ Kushner ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើការច្រានចោលពីការពិតជាក់ស្តែងនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ទេសភាពទីក្រុង តាមការសង្កេតច្បាស់លាស់ និងជាក់ស្តែង ហើយត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយសមាគម ការរំលឹក និងសម្រង់លាក់ដែលត្រលប់ទៅនិមិត្តសញ្ញាវប្បធម៌នៃគ្រប់ពេលវេលា និងប្រជាជន (មិនរាប់បញ្ចូល សញ្ញាចាស់) ។

នៅក្នុងកំណាព្យ គាត់ធ្វើតាមគោលការណ៍ដែលបានដាក់ដោយ acmeists និងអ្នកនិពន្ធជិតស្និទ្ធនៅក្នុងកំណាព្យ (ពី I. Annensky ដល់ B. Pasternak): ការពិពណ៌នាអំពីពិភពលោកគោលបំណង ជីវិត និងនៅពេលជាមួយគ្នាការដាក់បញ្ចូលក្នុងវប្បធម៌ពិភពលោក (ដកស្រង់)។ Kushner គឺជាជនបរទេសចំពោះការពិសោធន៍ផ្លូវការ ការច្នៃប្រឌិត៖ ខគម្ពីរពណ៌ស ខគម្ពីរឥតគិតថ្លៃ ការបង្កើតពាក្យ។ រឿងដ៏ល្អបំផុតអំពី Kushner ត្រូវបាននិយាយដោយ Joseph Brodsky សហសម័យរបស់គាត់៖ "ប្រសិនបើអ្នកអាចនិយាយអំពីវាក្យសព្ទភាសារុស្សីធម្មតា នោះខ្ញុំជឿថាអ្នកអាចនិយាយអំពីការនិយាយបែបកំណាព្យរុស្ស៊ីធម្មតា។ និយាយអំពីរឿងចុងក្រោយ យើងនឹងនិយាយអំពី Alexander Kushner”.

Brodsky ដូចគ្នាបានផ្តល់ការវាយតម្លៃទូទៅដូចខាងក្រោម: "Alexander Kushner គឺជាកវីនិពន្ធទំនុកច្រៀងដ៏ល្អបំផុតមួយនៃសតវត្សទី 20 ហើយឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានគេកំណត់ថានឹងឈរក្នុងចំណោមឈ្មោះដែលជាទីស្រឡាញ់ដល់បេះដូងនៃនរណាម្នាក់ដែលមានភាសាកំណើតគឺរុស្ស៊ី". ហើយ​ការ​វាយ​តម្លៃ​ដូច​ខាង​ក្រោម​ផង​ដែរ៖ "Kushner មិន​ត្រឹម​តែ​ជា​កវី​មធ្យម​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​ជា​មនុស្ស​ដែល​មាន​កម្រិត​មធ្យម"។

ប្រធានបទរបស់ជនជាតិយូដា

ប្រធានបទរបស់ជនជាតិយូដានៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Kushner លេចឡើងតែនៅក្នុងឯកសារយោង និងការនិយាយប៉ុណ្ណោះ (ករណីលើកលែងមួយគឺកំណាព្យ "នៅពេលដែលគ្រូជនជាតិប៉ូឡូញនោះ ... " អំពី J. Korczak) ។ ដោយប្រកាន់ខ្ជាប់ដូច A. Akhmatova ទៅនឹងគោលការណ៍មិនចាកចេញពីប្រទេសរុស្ស៊ីនិងមិនបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះរបបនេះ Kushner បានឆ្លើយតបទៅនឹងការបណ្តេញជនជាតិយូដាយ៉ាងច្រើនចេញពីសហភាពសូវៀតជាមួយនឹងកំណាព្យ "ហើយលើកក្រោយខ្ញុំចង់រស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី" ។ , "តោះ​ទៅ! តោះ​ទៅ! - ពួកគេនិយាយថា "ខ្ញុំមិនចូលចិត្តបូព៌ាទេខ្ញុំមិនយល់" ។ល។

គន្ថនិទ្ទេស

ការប្រមូលកំណាព្យ

1. ចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូង។ - M.-L.: អ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ 1962 - 96 ទំ។
2. ឃ្លាំមើលពេលយប់។ ១៩៦៦។
3. សញ្ញា។ ១៩៦៩។
4. លិខិត។ ឆ្នាំ ១៩៧៤។
5. សុន្ទរកថាផ្ទាល់។ ឆ្នាំ 1975 ។
6. ទីក្រុងជាអំណោយ។ - អិលៈ អក្សរសិល្ប៍កុមារ ឆ្នាំ ១៩៧៦ - ១២៨ ទំ។
7. សំឡេង។ - អិល៖ អ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ ១៩៧៨ - ១២៧ ទំ។
8. ផ្ទាំងក្រណាត់។ / ក្នុងចំណោមសៀវភៅទាំងប្រាំមួយ។- L. : អ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ 1981 - 207 ទំ។
9. សួន Tauride ។ - អិល៖ សត្វទីទុយ។ អ្នកនិពន្ធឆ្នាំ 1984 - 103 ទំ។
10. ដើរលេងសប្បាយ៖ កំណាព្យ។ [សម្រាប់ doshk ។ អាយុ] ។ - អិលៈ អក្សរសិល្ប៍កុមារ ឆ្នាំ ១៩៨៤ - ៣៦ ទំ។
11. សុបិន្តថ្ងៃ។ - L. : Lenizdat, 1986. - 86 ទំ។
12. កំណាព្យ។ - អិលៈ ប្រឌិត ឆ្នាំ ១៩៨៦ - ៣០២ ទំ។
13. ការពារ។ - L. : អ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ 1988 - 142 ទំ។
14. ខ្ញុំបានរៀនអ្វីខ្លះ! - Kyiv: Veselka, 1988. - 12 ទំ។
15. តើអ្នករស់នៅដោយរបៀបណា? - អិលៈ អក្សរសិល្ប៍កុមារ ឆ្នាំ ១៩៨៨ - ៤៧ ទំ។
16. ការចងចាំ។ / កុំព្យូទ័រ និង trans ។ ពីរុស្ស៊ី I. Auzins- Riga: Liesma, 1989. - 106 ទំ។
17. Flutist ។ - M. : Pravda, 1990. - 29 ទំ។
18. តន្ត្រីពេលយប់។ - L. : Lenizdat, 1991. - 110 ទំ។
19. អាប៉ូឡូនៅក្នុងព្រិល។ - ញូវយ៉ក៖ Farras, Straus និង Giroux, 1991 ។
20. នៅលើផ្កាយងងឹតមួយ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ Acropolis, 1994. - 102 ទំ។
21. ចំណូលចិត្ត។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ ប្រឌិត ឆ្នាំ ១៩៩៧ - ៤៩៤ ទំ។
22. យ៉ារ៉ូ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ Blitz, 1998. - 367 ទំ។
23. La poesia di San Pietroburgo ។ - Milano: ឆ្នាំ 1998 ។
24. ជួរភ្នំហោះហើរ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ Blitz, 2000. - 95 ទំ។ - ISBN 978-5-86789-115-2 ។
25. ធាតុទីប្រាំ។ - M. : Eksmo-Press, 2000. - 384 ទំ។ - ISBN 5-04-005458-0 ។
26. ប៊ូស។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ មូលនិធិ Pushkin, 2002. - 88 ទំ។
27. រលកនិងថ្ម។ កំណាព្យ និងពាក្យសំដី។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ ឡូហ្គោស ឆ្នាំ ២០០៣ - ៧៦៨ ទំ។ - ISBN 5-87288-242-4 ។
28. តើមានអ្វីនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក? - M.: Olma-Press Bookplate, 2003. - 8 ទំ។ - ISBN 5-94847-001-6 ។
29. ខ្ញុំបានរៀនអ្វីខ្លះ! - M.: Olma-Press Bookplate, 2003. - 8 ទំ។ - ISBN 5-94847-001-6 ។
30. ខែឧសភាត្រជាក់។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ Helikon Plus, 2005. - 96 ទំ។ - ISBN 5-93682-189-7 ។
31. ចំណូលចិត្ត។ - M. : ពេលវេលា, 2005. - 270 ទំ។ - ISBN 5-94117-093-9 ។
32. នៅសតវត្សរ៍ថ្មី។ - M.: Progress-Pleyada, 2006. - 336 ទំ។ - ISBN 5-93006-057-6 ។
33. ពេលវេលាមិនត្រូវបានជ្រើសរើសទេ (ប្រាំទសវត្សរ៍) ។ - M. : Azbuka-klassika, 2007. - 224 ទំ។ - ISBN 978-5-91181-580-6 ។
34. សួន Tauride ។ - M. : ពេលវេលា, 2008. - 528 ទំ។ - ISBN 978-5-9691-0200-2 ។
35. ពពកជ្រើសរើស anapaest ។ - M. : Avanta +, Astrel, 2008. - 95 ទំ។ - ISBN 978-5-98986-156-9 ។

សៀវភៅ prose

• អាប៉ូឡូនៅក្នុងព្រិល
• រលកនិងថ្ម

រង្វាន់

• រង្វាន់រដ្ឋនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី (១៩៩៥)
• ពានរង្វាន់ "Northern Palmyra" (1995)
• ពានរង្វាន់ទស្សនាវដ្តីពិភពលោកថ្មី (១៩៩៧)
• រង្វាន់ Pushkin នៃមូលនិធិ A. Töpfer (1998)
• រង្វាន់ Pushkin នៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី (២០០១)
• រង្វាន់សិល្បៈ Tsarskoye Selo (2004)
• ពានរង្វាន់កវី (២០០៥)
• "សម្រាប់សកម្មភាពប្រកបដោយផ្លែផ្កាដែលជំរុញចំណាប់អារម្មណ៍របស់កុមារក្នុងការអាននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍កុមាររុស្ស៊ី" (2007) ។

ជីវប្រវត្តិ

កើតនៅឆ្នាំ 1936 អនាគតឪពុករបស់កវីគឺលោកវរសេនីយ៍ឯក S. S. Kushner (1911-1980) គឺជាវិស្វករកងទ័ពជើងទឹក។ គាត់បានសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យ Philology នៃវិទ្យាស្ថានគរុកោសល្យ។ A. Herzen ។ នៅឆ្នាំ 1959-1969 គាត់បានបង្រៀនភាសានិងអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៅសាលា។ ចាប់តាំងពីចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 គាត់បានប្តូរទៅសកម្មភាពអក្សរសាស្ត្រអាជីព។ នៅឆ្នាំ ១៩៩៣ គាត់បានចុះហត្ថលេខាលើ "លិខិតលេខ ៤២" ។

សមាជិកនៃសហភាពអ្នកនិពន្ធសហភាពសូវៀត (1965), មជ្ឈមណ្ឌល PEN រុស្ស៊ី (1987) ។ និពន្ធនាយកនៃបណ្ណាល័យកវី (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៩២ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៩៥ - បណ្ណាល័យកវីថ្មី) ។ សមាជិកនៃក្រុមវិចារណកថានៃទស្សនាវដ្តី "Zvezda", "Counterpoint" (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1998), ទស្សនាវដ្តីនិម្មិត "Art Petersburg" (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1996) ។

គាត់បានរៀបការជាមួយកវី Elena Nevzglyadova ។ កូនប្រុសតែមួយឈ្មោះ Eugene រស់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែលជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់។

ការបង្កើត

នៅក្នុងកំណាព្យ គាត់ធ្វើតាមគោលការណ៍ដែលបានដាក់ដោយ acmeists និងអ្នកនិពន្ធជិតស្និទ្ធនៅក្នុងកំណាព្យ (ពី I. Annensky ដល់ Boris Pasternak): ការពិពណ៌នាអំពីពិភពលោកគោលបំណង ជីវិត និងនៅពេលជាមួយគ្នាការដាក់បញ្ចូលក្នុងវប្បធម៌ពិភពលោក (ដកស្រង់)។ Kushner គឺជាជនបរទេសចំពោះការពិសោធន៍ផ្លូវការ ការច្នៃប្រឌិត៖ ខគម្ពីរពណ៌ស ខគម្ពីរឥតគិតថ្លៃ ការបង្កើតពាក្យ។ រឿងដ៏ល្អបំផុតអំពី Kushner ត្រូវបាននិយាយដោយ Joseph Brodsky សហសម័យរបស់គាត់៖ "ប្រសិនបើអ្នកអាចនិយាយអំពីវាក្យសព្ទភាសារុស្សីធម្មតា នោះខ្ញុំជឿថាអ្នកអាចនិយាយអំពីការនិយាយបែបកំណាព្យរុស្ស៊ីធម្មតា។ និយាយអំពីរឿងចុងក្រោយ យើងនឹងនិយាយអំពី Alexander Kushner”.

Brodsky ដូចគ្នាបានផ្តល់ការវាយតម្លៃទូទៅដូចខាងក្រោម: "Alexander Kushner គឺជាកវីនិពន្ធទំនុកច្រៀងដ៏ល្អបំផុតមួយនៃសតវត្សទី 20 ហើយឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានគេកំណត់ថានឹងឈរក្នុងចំណោមឈ្មោះដែលជាទីស្រឡាញ់ដល់បេះដូងនៃនរណាម្នាក់ដែលមានភាសាកំណើតគឺរុស្ស៊ី".

កំណាព្យរបស់ Kushner ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយសុភាពរាបសារ ភាពស្និទ្ធស្នាលនឹងការនិយាយដ៏ប្រពៃ។ ជំនាញរបស់កវីត្រូវបានបង្ហាញតែនៅក្នុងការអានកំណាព្យទាំងនេះដោយរីករាយ - ស្របតាមរបៀបដែល Kushner ខ្លួនគាត់បង្ហាញពិភពលោកជុំវិញគាត់។

សៀវភៅកំណាព្យត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់ អ៊ីតាលី។ កំណាព្យត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអាឡឺម៉ង់ បារាំង ជប៉ុន ហេប្រ៊ូ ឆេក និងប៊ុលហ្គារី។

គន្ថនិទ្ទេស

ការប្រមូលកំណាព្យ

1. ចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូង។ - M.-L.: អ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ 1962 - 96 ទំ។
2. ឃ្លាំមើលពេលយប់។ ១៩៦៦។
3. សញ្ញា។ ១៩៦៩។
4. លិខិត។ ឆ្នាំ ១៩៧៤។
5. សុន្ទរកថាផ្ទាល់។ ឆ្នាំ 1975 ។
6. ទីក្រុងជាអំណោយ។ - អិលៈ អក្សរសិល្ប៍កុមារ ឆ្នាំ ១៩៧៦ - ១២៨ ទំ។
7. សំឡេង។ - អិល៖ អ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ ១៩៧៨ - ១២៧ ទំ។
8. ផ្ទាំងក្រណាត់។ / ក្នុងចំណោមសៀវភៅទាំងប្រាំមួយ។- L. : អ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ 1981 - 207 ទំ។
9. សួន Tauride ។ - អិល៖ សត្វទីទុយ។ អ្នកនិពន្ធឆ្នាំ 1984 - 103 ទំ។
10. ដើរលេងសប្បាយ៖ កំណាព្យ។ [សម្រាប់ doshk ។ អាយុ] ។ - អិលៈ អក្សរសិល្ប៍កុមារ ឆ្នាំ ១៩៨៤ - ៣៦ ទំ។
11. សុបិន្តថ្ងៃ។ - L. : Lenizdat, 1986. - 86 ទំ។
12. កំណាព្យ។ - អិលៈ ប្រឌិត ឆ្នាំ ១៩៨៦ - ៣០២ ទំ។
13. ការពារ។ - L. : អ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ 1988 - 142 ទំ។
14. ខ្ញុំបានរៀនអ្វីខ្លះ! - Kyiv: Veselka, 1988. - 12 ទំ។
15. តើអ្នករស់នៅដោយរបៀបណា? - អិលៈ អក្សរសិល្ប៍កុមារ ឆ្នាំ ១៩៨៨ - ៤៧ ទំ។
16. ការចងចាំ។ / កុំព្យូទ័រ និង trans ។ ពីរុស្ស៊ី I. Auzins- Riga: Liesma, 1989. - 106 ទំ។
17. Flutist ។ - M. : Pravda, 1990. - 29 ទំ។
18. តន្ត្រីពេលយប់។ - L. : Lenizdat, 1991. - 110 ទំ។
19. អាប៉ូឡូនៅក្នុងព្រិល។ - ញូវយ៉ក៖ Farras, Straus និង Giroux, 1991 ។
20. នៅលើផ្កាយងងឹតមួយ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ Acropolis, 1994. - 102 ទំ។
21. ចំណូលចិត្ត។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ ប្រឌិត ឆ្នាំ ១៩៩៧ - ៤៩៤ ទំ។
22. យ៉ារ៉ូ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ Blitz, 1998. - 367 ទំ។
23. La poesia di San Pietroburgo ។ - Milano: ឆ្នាំ 1998 ។
24. ជួរភ្នំហោះហើរ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ Blitz, 2000. - 95 ទំ។ - .
25. ធាតុទីប្រាំ។ - M. : Eksmo-Press, 2000. - 384 ទំ។ - .
26. ប៊ូស។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ មូលនិធិ Pushkin, 2002. - 88 ទំ។
27. រលកនិងថ្ម។ កំណាព្យ និងពាក្យសំដី។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ ឡូហ្គោស ឆ្នាំ ២០០៣ - ៧៦៨ ទំ។ - .
28. តើមានអ្វីនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក? - M.: Olma-Press Bookplate, 2003. - 8 ទំ។ - .
29. ខ្ញុំបានរៀនអ្វីខ្លះ! - M.: Olma-Press Bookplate, 2003. - 8 ទំ។ - .
30. ខែឧសភាត្រជាក់។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ Helikon Plus, 2005. - 96 ទំ។ - .
31. ចំណូលចិត្ត។ - M. : ពេលវេលា, 2005. - 270 ទំ។ - .
32. នៅសតវត្សរ៍ថ្មី។ - M.: Progress-Pleyada, 2006. - 336 ទំ។ - .
33. ពេលវេលាមិនត្រូវបានជ្រើសរើសទេ (ប្រាំទសវត្សរ៍) ។ - M. : Azbuka-klassika, 2007. - 224 ទំ។ - .
34. សួន Tauride ។ - M. : ពេលវេលា, 2008. - 528 ទំ។ - .
35. ពពកជ្រើសរើស anapaest ។ - M. : Avanta +, Astrel, 2008. - 95 ទំ។ - .

សៀវភៅ prose

• អាប៉ូឡូនៅក្នុងព្រិល
• រលកនិងថ្ម
• អាប៉ូឡូនៅក្នុងស្មៅ

រង្វាន់

• រង្វាន់រដ្ឋនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី (១៩៩៥)
• ពានរង្វាន់ "Northern Palmyra" (1995)
• ពានរង្វាន់ទស្សនាវដ្តីពិភពលោកថ្មី (១៩៩៧)
• រង្វាន់ Pushkin នៃមូលនិធិ A. Töpfer (1998)
• រង្វាន់ Pushkin នៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី (២០០១)
• រង្វាន់សិល្បៈ Tsarskoye Selo (2004)
• ពានរង្វាន់កវី (២០០៥)
• រង្វាន់ដាក់ឈ្មោះតាម Korney Chukovsky "សម្រាប់សកម្មភាពប្រកបដោយផ្លែផ្កាដែលជំរុញចំណាប់អារម្មណ៍របស់កុមារក្នុងការអានក្នុងអក្សរសិល្ប៍កុមាររុស្ស៊ី" (2007) ។
• ពានរង្វាន់ MIBF "សៀវភៅប្រចាំឆ្នាំ" ក្នុងការតែងតាំង "កំណាព្យ" (2011)