តើអ្នកធ្លាប់គិតពីប្រភពដើមនៃពាក្យស្លោក «វណ្ណៈ» ដែលបច្ចុប្បន្នកំពុងពេញនិយមខ្លាំងក្នុងស្រទាប់យុវវ័យដែរឬទេ? ត្រជាក់ - ថ្នាក់ដំបូង - បុរាណ - គំរូ។ កំណាព្យនៃសៀវភៅបុរាណគ្រប់ពេលវេលា និងប្រជាជនគឺជាគំរូនៃគំនិត អារម្មណ៍ ប្រធានបទដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីពិភពលោកទាំងមូលរបស់មនុស្សជាមួយនឹងភាពផ្ទុយគ្នា ការឈឺចាប់ និងសុភមង្គល។ អ្នក​ណា​មិន​ត្រឹម​តែ​ស្គាល់​កវី​បុរាណ​ពិត​តាម​ពាក្យ​សម្ដី​ប៉ុណ្ណោះ​គឺ​ជា​មនុស្ស​ដែល​មាន​វប្បធម៌​ពិត។

កវីសម័យបុរាណ

អ្នក​វប្បធម៌​ជាច្រើន​បាន​សម​គំនិត​នៃ​បុរាណ​ជាមួយ​ក្រិក​បុរាណ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ។ ជាការពិតណាស់ វប្បធម៌នៃវត្ថុបុរាណបានក្លាយជាគំរូមួយដែលកំណាព្យពិភពលោកត្រូវបានដឹកនាំដោយជាច្រើនសតវត្សជាបន្តបន្ទាប់។

• Lucius Annaeus Seneca គឺជាកវីរ៉ូម៉ាំងបុរាណដែលរស់នៅប្រហែលសតវត្សទី 4 មុនគ។ អ៊ី ("អំពី​ការ​បាក់បែក​នៃ​ប្រទេស​ក្រិក")
• Horace គឺជាកវីរ៉ូម៉ាំងបុរាណដែលរស់នៅប្រហែលសតវត្សទី 8 មុនគ។ អ៊ី ("អូដេស")

រចនាប័ទ្មដ៏ឧឡារិកដ៏ខ្ពស់នៃខគម្ពីរនៃសៀវភៅបុរាណទាំងនេះបានក្លាយជាឧទាហរណ៍មួយសម្រាប់ការត្រាប់តាមសម្រាប់កវីជំនាន់ក្រោយជាច្រើន។

អត្ថបទចម្រៀងក្រុមហ៊ុន Renaissance

កំណាព្យបុរាណអមតៈរបស់ Dante, Petrarch និង Boccaccio នាំមកនូវបុគ្គលិកលក្ខណៈជាមួយនឹងបទពិសោធន៍ខាងក្នុងរបស់វា។ ទីបំផុតវប្បធម៌បានបែកចេញពីប្រធានបទធ្ងន់ៗ ហើយបង្វែរការសម្លឹងទៅព្រលឹងរបស់មនុស្សសាមញ្ញ សម្រាកក្នុងការស្វែងរកស្នេហា និងការពិត។ កំណាព្យនៃបុរាណនៃសម័យនេះគឺភាពត្រេកត្រអាលនិងពន្លឺ: "កំណាព្យអំពីថ្មរបស់ Lady" របស់ Dante កូនប្រុសវេទមន្តរបស់ Petrarch "អូស្ត្រីរីករាយនៃការរីករាយ ... " Boccaccio ។

បុរាណអឺរ៉ុប

ឈ្មោះរបស់កវីបុរាណអ៊ឺរ៉ុបត្រូវបានគេស្គាល់ទូទាំងពិភពលោក៖ Shakespeare (រឿងល្ខោនដ៏ល្បីល្បាញ), Byron ("Carnelian"), Goethe ("Faust"), Shelley ("Devil's Walks"), Heine ("Stray Rats") ។ ការបន្តប្រពៃណីកំណាព្យនៃក្រុមហ៊ុន Renaissance កវីទាំងនេះបានបន្តគោរពបូជាការគោរពបុគ្គលិកលក្ខណៈ ប៉ុន្តែការថ្វាយបង្គំនេះត្រូវបានធ្វើឱ្យច្បាស់ដោយការស្វែងរកទស្សនវិជ្ជា។ ស្នេហារបស់ពួកគេប្រែទៅជាសោកនាដកម្មដែលជាលទ្ធផលនៃការស្វែងរកអត្ថន័យនៃជីវិតនិងជោគវាសនារបស់មនុស្ស។

កំណាព្យបូព៌ា

Hokku និង tanka បានក្លាយទៅជាបុរាណពិតប្រាកដ - ប្រភេទនៃកំណាព្យជប៉ុនដែលក្នុងនោះកវីជាច្រើនបានសាកល្បងខ្លួនឯង។ ខគម្ពីរបុរាណនៃបូព៌ាគឺពិតជាបញ្ជាក់ពីជីវិត និងទស្សនវិជ្ជា។ ពួកគេធ្វើឱ្យអ្នកគិតអំពីបញ្ហាជ្រៅបំផុតនៃអត្ថិភាពរបស់មនុស្ស។

• Babarakhim Mashrab - កវីជនជាតិ Uzbek ដែលរស់នៅចុងសតវត្សទី 17 បានសរសេរកំណាព្យនៅក្នុងប្រភេទនៃអ្វីដែលគេហៅថា ghazals - ទន់ភ្លន់និងស្រាលដូចជាសត្វព្រៃទាំងនេះ។
• Takuboku គឺជាសៀវភៅបុរាណរបស់ជប៉ុននៅចុងសតវត្សទី 19 ដែលកំណាព្យរបស់ពួកគេត្រូវបានស្គាល់ដោយបេះដូងដោយសិស្សសាលាជប៉ុន។

បុរាណរុស្ស៊ី

កំណាព្យបុរាណរបស់រុស្ស៊ីមានប្រភពចេញពីកំណាព្យរបស់ Pushkin ដ៏អស្ចារ្យ ដែលត្រូវបានសរសេរជាភាសាងាយស្រួល និងអាចយល់បាន។ ខគម្ពីរនៃសៀវភៅបុរាណនៃ "យុគមាស" នៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពដើមរបស់ពួកគេ ដោយសារពួកគេអាចស្រូបយកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដូចជា៖ មនោសញ្ចេតនា ភាពប្រាកដនិយម សោកនាដកម្ម និងការលេងសើច។

• epigrams របស់ Pushkin គឺគួរឱ្យអស់សំណើចនិងចំអកថា "នៅលើ Arakcheev"
• កំណាព្យរបស់ Lermontov គឺជ្រៅនិងសោកនាដកម្ម៖ "ឌូម៉ា"
• អត្ថបទចម្រៀងរបស់ Fet - សព្វវចនាធិប្បាយនៃទស្សនវិជ្ជានៃការក្លាយជា: វដ្តនៃកំណាព្យ "ព្រិល"
• នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Tyutchev មានពិភពប៉ូលពីរ - យប់និងថ្ងៃ: "តើអ្នកកំពុងយំអំពីអ្វី, ខ្យល់ពេលយប់? .. "

មួយ​សតវត្ស​ក្រោយ​មក ស្ថានភាព​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ដ៏​លំបាក​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​រុស្ស៊ី​បាន​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ការ​កើន​ឡើង​ថ្មី​នៃ​កំណាព្យ។

អ្វីដែលអាចប្រសើរជាងការស្វាគមន៍ខួបកំណើតនៅក្នុងខពីសាច់ញាតិនិងមិត្តភក្តិ។ ហើយវាពិតជារីករាយទ្វេដង ប្រសិនបើកំណាព្យត្រូវបានសរសេរដោយឯករាជ្យ ស្រស់ស្អាត និងចេញពីបេះដូង។ គ្មាន​អ្វី​ដែល​មាន​តម្លៃ​ជាង​អំណោយ និង​វត្ថុ​មាន​តម្លៃ​ជាង​ពាក្យ​សំខាន់ៗ​ដែល​ផ្តល់​ភាព​កក់ក្ដៅ​ដល់​ព្រលឹង​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ព្យាយាមសរសេរយ៉ាងហោចណាស់ពីរបី quatrains ពីខ្លួនអ្នកហើយការស្វាគមន៍ខួបកំណើតរបស់អ្នកនឹងមានភាពដើមនិងស្មោះមួយរយភាគរយ។

កវី និងចូលរួមជាមួយពួកយើង យើងប្រមូលផ្តុំកវីសម្រាប់ការទំនាក់ទំនង និងការបោះពុម្ពផ្សាយស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធ។

រីករាយថ្ងៃកំណើត រីករាយថ្ងៃកំណើត!
ថ្ងៃរីករាយនិងភ្លឺ
សុភមង្គល, ភាពសប្បាយរីករាយ, ភាពសប្បាយរីករាយ,
ឱ្យពិភពលោកទាំងមូលបានដឹងអំពីវា!
ហើយសំណាងនិងជោគជ័យសំណាង
កុំអោយពួកគេឆ្លងកាត់
ចូរនិយាយម្តងទៀត "រីករាយថ្ងៃកំណើត!"
សូមឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់តែងតែនៅជាមួយអ្នក។

រីករាយថ្ងៃកំណើតខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក!
ហើយខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកឥឡូវនេះ៖
សូមឱ្យបំណងប្រាថ្នាទាំងអស់ក្លាយជាការពិត
ទេពអប្សរដែលរស់នៅលើផែនដី!
ឱ្យគាត់ស្តាប់គ្រប់ពាក្យ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន!
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ម្តងហើយម្តងទៀត
ធ្វើឱ្យសុបិន្តរបស់អ្នកទាំងអស់ក្លាយជាការពិត។

តើអ្នកចង់បានអ្វីសម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក?
សុខភាព សុភមង្គល និងសំណាងល្អក្នុងជីវិត
ដូច្នេះព្រះអាទិត្យភ្ញាក់ឡើងនៅលើបង្អួចនៅពេលព្រឹក -
យ៉ាងណាមិញមនុស្សស្រីត្រូវការសុភមង្គលបន្តិចបន្តួច!
ដើម្បីឱ្យគ្រួសារអស្ចារ្យ,
ដើម្បីឱ្យកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ (កូនប្រុស) មានមេរៀនរួចរាល់។
ដើម្បីមានអារម្មណ៍ថាដៃរបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់នៅជិត -
នេះគឺជារង្វាន់ដ៏ល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន!
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់នៅក្នុងគ្រួសារ - ហើយនេះគឺជាសំណាងល្អ!
តើ​វា​មានន័យ​យ៉ាងណា​ចំពោះ​មនុស្ស​ស្រី...
ដូច្នេះសូមឱ្យសុភមង្គលមិនបញ្ចប់សម្រាប់អ្នក
ហើយផ្ទះនឹងត្រូវឆ្លងកាត់ដោយអាកាសធាតុអាក្រក់!

សូមឱ្យជីវិតពោរពេញដោយភាពសប្បាយរីករាយ, សំណើច,
សូមឱ្យយុវជនរស់នៅក្នុងបេះដូងជារៀងរហូត។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងជោគជ័យ
ច្រើនឆ្នាំទៅមុខទៀត!
ហើយមិនថាអ្នកមានអាយុប៉ុន្មានទេ។
ជឿខ្ញុំកុំខ្លាចពួកគេ។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលភ្លឺក្នុងជោគវាសនា
ឆ្នាំរបស់អ្នកគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក!

ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
នេះគឺជាថ្ងៃដ៏រីករាយបំផុត។
សូមឱ្យការអបអរសាទរនេះ។
វានឹងក្លាយជាសេចក្តីរីករាយរបស់អ្នកផងដែរ។
នៅថ្ងៃនេះខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល
ឆ្នាំដ៏វែងបំផុត, គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត,
សូមឱ្យអ្នកមិនមានអាកាសធាតុអាក្រក់
មានតែភាពរីករាយ មានតែពន្លឺព្រះអាទិត្យ!
សូមឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់មករកអ្នកធំ
មិនមែនសម្រាប់មួយឆ្នាំ - សម្រាប់ភាពអស់កល្បជានិច្ចជារៀងរហូត។
ហើយសូមឱ្យជីវិតរបស់អ្នកក្លាយជា, ជាទីស្រឡាញ់,
ពន្លឺដូចទឹកនិទាឃរដូវ!

សូមឱ្យផ្ទះពោរពេញដោយសុភមង្គល
ដែលអ្នករស់នៅ
សូមឱ្យផ្លូវមានភាពបរិសុទ្ធនិងច្បាស់លាស់
តើអ្នកទៅមួយណា។
សូមសំណាងល្អ, ដៃគូរបស់អ្នក។
សូមឱ្យវាជារៀងរហូត
ហើយជីវិតនឹងបំភ្លឺផ្លូវ
តារារីករាយ!

ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!
ចេញពីបេះដូង និងចេញពីបេះដូងនៃអ្វីៗទាំងអស់!
សូមឱ្យទុក្ខព្រួយនិងការសង្ស័យទាំងអស់រលាយបាត់
អ្នកនឹងមិនអីទេ!
ញញឹមហើយរីករាយនឹងជីវិត!
ហើយសូមសរសើររាល់ថ្ងៃ រាល់ម៉ោង!
យ៉ាងណាមិញនៅពេលដែលយើងដឹងគុណចំពោះអំណោយទាំងអស់នៃវាសនា!
ជីវិតតែងតែធ្វើឱ្យយើងសប្បាយចិត្ត!

ថ្ងៃនេះ មេឃគ្រប់ពណ៌គឺសម្រាប់អ្នក
សូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុវែង។
ព្រះអាទិត្យបញ្ជូនកាំរស្មីក្តៅ - សម្រាប់អ្នក,
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងល្អបំផុតសម្រាប់អ្នក។

នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នក,
ក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកនឹងក្លាយជាការពិត។
ហើយដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ការសារភាពរបស់ខ្ញុំ
ឧទ្ទិសដល់តែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

អ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងពីរឿងព្រេងរបស់ Icarus ។ យូរយារណាស់មកហើយ Icarus រស់នៅក្នុងពិភពលោក។ ហើយគាត់សុបិនចង់ហោះហើរដូចបក្សី។ Icarus បាន​បង្កើត​ស្លាប​ខ្លួន​ឯង​ពី​រោម ហើយ​បែក​ចេញ​ពី​ផែនដី​ដែល​មាន​បាប។ គាត់បានសម្រេចចិត្តឡើងពីលើដើមឈើ - ហើយបានកើនឡើង។ ខ្ញុំចង់ហោះហើរខ្ពស់ជាងភ្នំ - ហើយបានហោះឡើង។

បន្ទាប់មក Icarus ចង់ហោះហើរខ្ពស់ជាងព្រះអាទិត្យ គាត់បានកើនឡើងខ្ពស់ ខ្ពស់ស្ទើរតែដល់ព្រះអាទិត្យផ្ទាល់ ប៉ុន្តែក្រមួនដែលរោមត្រូវបានរលាយយ៉ាងលឿន Icarus បានដួលទៅលើដី និងធ្លាក់។

ខ្ញុំ​ចង់​ជូនពរ​បុរស​ខួបកំណើត​របស់​យើង​ឱ្យ​ឈ្នះ​គ្រប់​កម្ពស់ ហើយ​ទោះជា​គាត់​ឡើង​ខ្ពស់​ប៉ុណ្ណា​ក៏​គាត់​មិន​ធ្លាក់​ដល់​ដី​ដែរ ។

សេះបង្កង់ និងឥន្ទធនូគឺស្រដៀងគ្នាបន្តិច។
សេះបង្កង់ ឆ្នូតឥន្ទធនូ។
សូមឱ្យជីវិតក្លាយជាសេះបង្កង់ឆ្នូត
ប៉ុន្តែមិនមែនពណ៌ពីរទេប៉ុន្តែពហុពណ៌។

សូមឱ្យមានពណ៌បៃតងច្រើន។
បៃតង - ក្តីសង្ឃឹមនិងរដូវក្តៅក្តៅ។
សូមឱ្យព្រះអាទិត្យភ្លឺចាំងពណ៌លឿង
ក្រហម - ជីវិតបំភ្លឺដោយសេចក្តីស្រឡាញ់,

ពណ៌ខៀវនឹងកើនឡើងពីលើភាពឥតប្រយោជន៍
វានឹងក្លាយជាសុបិនល្អ និងពិត។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានពណ៌បែបនេះ
សុភមង្គល សុខភាព ស្នេហា និងភាពជាប់បានយូរ!

អាយុនីមួយៗមាន "ផ្កា" ផ្ទាល់ខ្លួន។
ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ បន្ទាប់មករដូវស្លឹកឈើជ្រុះ បន្ទាប់មករដូវរងា ...
រាល់ឆ្នាំយប់កាន់តែខ្លី
ទាំងការគេងមិនលក់ ឬទុក្ខព្រួយចេញពីចិត្ត...
ប៉ុន្តែរឿងដ៏អស្ចារ្យមិនកើតឡើងក្នុងពេលតែមួយទេ។
ទាំងទេពកោសល្យ និងបទពិសោធន៍ សុទ្ធតែជាឆ្នាំ។
អ្នកកំពុងប្រារព្ធថ្ងៃនេះ, និងឃ្លា
"រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!" នៅលើបបូរមាត់របស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់។
កុំ​ប្រកាន់​ខ្ជាប់​នូវ​អ្វី​ដែល​មាន​ស្រាប់។
កុំដេញតាមអ្វីដែលនឹងមកដល់។
មិនថាជីវិតត្រូវខាំយ៉ាងណាទេ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងមកយ៉ាងពិតប្រាកដនៅក្នុងវេនរបស់វា។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងមកអ្នកគ្រាន់តែត្រូវការការអត់ធ្មត់។
អ្នក​មិន​អាច​រក​ត្រី​បាន​ដោយ​ងាយ​ទេ។
សូមឱ្យវាភ្លឺមិនត្រឹមតែនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះទេ
ផ្កាយសំណាងរបស់អ្នក។

ដូច្នេះសំខាន់ក្នុងស្ថានភាពណាមួយ។
រក្សាទំនុកចិត្តក្នុងជ័យជំនះ
ទោះមានអ្វីកើតឡើង ចូរធ្វើជាខ្លួនអ្នក
ហើយ​ទោះ​លំបាក​ក៏​មិន​ត្រូវ​ចុះ​ចាញ់!
សូមឱ្យការគាំទ្រពីសាច់ញាតិនិងមិត្តភក្តិ
គាំទ្រ និងជួយគ្រប់អាជីវកម្ម
សូម​ឱ្យ​បំណង​ប្រាថ្នា​ឆាប់​បាន​សម្រេច
សូមឱ្យគោលដៅទាំងអស់អាចសម្រេចបាន!

ប្រហែលជាមនុស្សគ្រប់រូបនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់គាត់ចងចាំនិងវិភាគកាលពីឆ្នាំមុន។ សកម្មភាពដែលបានធ្វើឡើង, កំហុស, ជោគជ័យ, បរាជ័យ។ ប៉ុន្តែ​កុំ​គិត​ពី​វា​អី ព្រោះ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ អ្នក​ត្រូវ​សម្រាក​ពី​ការ​គិត​ដ៏​ហ្មត់ចត់​ទាំងអស់ អរគុណ​ព្រះអម្ចាស់​សម្រាប់​ឆ្នាំ​ដ៏​មាន​អំណោយទាន​មួយ​ទៀត ហើយ​រីករាយ​សម្រាប់​ខ្លួន​អ្នក​ផ្ទាល់។

ក្នុងជីវិតខ្ញុំប្រាថ្នា ទោះបីមិនច្រើនក៏ដោយ ប៉ុន្តែថាមានមនុស្សដែលត្រូវបានសាកល្បងដោយពេលវេលា និងទង្វើដែលអ្នកតែងតែអាចពឹងផ្អែកលើបាន។ សូម​ឱ្យ​រាល់​ការ​អបអរសាទរ​ដែល​បាន​ថ្លែង​ទៅកាន់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ដឹង​ក្នុង​ជីវិត​របស់​អ្នក​ចាប់ពី​ថ្ងៃ​បន្ទាប់​។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានក្តីសុបិន្តមួយ ក្តីសុបិន្តពិសេស និងជិតស្និទ្ធបំផុត ដែលនឹងជំរុញឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យ និងជំរុញឱ្យអ្នកធ្វើសកម្មភាពធ្ងន់ធ្ងរដែលនឹងបំពេញជីវិតរបស់អ្នកដោយអត្ថន័យ។

ខ្ញុំប្រាថ្នាថាប្រសិនបើខ្ញុំមានបញ្ហា នោះមានតែអ្វីដែលក្រោយមកនឹងក្លាយទៅជាបទពិសោធន៍ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ ហើយសូមឱ្យអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការសម្រាប់សុភមង្គលចូលមកក្នុងជីវិតរបស់អ្នកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ សូមឱ្យពិភពលោកទាំងមូលភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះភាពជោគជ័យរបស់អ្នក។ រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត។

អ្នកប្រមាញ់ម្នាក់បានសុបិនចង់ចាប់កញ្ជ្រោងខ្មៅ និងពណ៌ត្នោតពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។ ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ គាត់បានតាមប្រមាញ់នាង ដើរលើភ្នំទាំងប៉ុន្មាន។ នៅពេលគាត់ចាស់ទៅ វាពិបាកសម្រាប់គាត់ក្នុងការផ្លាស់ប្តូរដ៏វែងឆ្ងាយ ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមបរបាញ់នៅក្នុងជ្រោះក្បែរនោះស្ទើរតែនៅជិតផ្ទះខ្លួនឯង។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានជួបសម្រស់ពណ៌ត្នោតខ្មៅ។

អ្នកប្រមាញ់បានសួរកញ្ជ្រោងថា៖
មក​ដល់​ពេល​នេះ​ឯង​លាក់​ខ្លួន​ឯ​ណា? ខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នកពេញមួយជីវិត។
កញ្ជ្រោងឆ្លើយថា "ហើយខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងជ្រលងភ្នំនេះពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងទេថា ទោះបីជាអ្នកចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់អ្នកក្នុងការស្វែងរកក៏ដោយ វានៅតែត្រូវការពេលមួយថ្ងៃ និងសូម្បីតែមួយភ្លែតដើម្បីស្វែងរកវា?

អញ្ចឹង​តោះ​ផឹក​ទៅ​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​នៅ​ក្បែរ​យើង ហើយ​ដល់​ពេល​យើង​រក​គ្នា!

ក្នុងវ័យកុមារ វាហាក់បីដូចជាសុភមង្គលនៅខាងមុខ ហើយក្នុងវ័យចាស់ វាហាក់បីដូចជាសុភមង្គលនៅពីក្រោយ។ ធ្វើ​ម៉េច​មិន​ឲ្យ​នឹក?
ប្រហែលជារឿងល្អបំផុតដែលត្រូវធ្វើគឺរីករាយជាមួយបច្ចុប្បន្ន។
សម្រាប់ពេលនេះមិត្ត!

ទស្សនវិទូ Diogenes បាននិយាយថា “ការក្លាយជាអ្នកមាន ហើយមានលុយច្រើន មិនមែនជារឿងដូចគ្នានោះទេ។ អ្នកមានពិតប្រាកដគឺជាអ្នកដែលពេញចិត្តនឹងជីវិតរបស់ពួកគេ។
រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!

នៅពេលដែលសំណាងបានសម្រេចចិត្តដាក់ពរជ័យទាំងអស់របស់នាងនៅលើតុ - មកុដប្រាក់ធំដំបងរបស់សេនាប្រមុខ - ហើយហៅអ្នកប្រាជ្ញនាងបាននិយាយថា:
- ជ្រើសរើសអ្វីដែលល្អ។
ដោយមិនមានការរអាក់រអួល ព្យាយាម និងថ្លឹងថ្លែងនូវអ្វីដែលល្អ គាត់បានជ្រើសរើសមធ្យោបាយមាស។
យើងសូមជូនពរឱ្យវីរបុរសរបស់យើងនៅថ្ងៃដែលគាត់តែងតែជ្រើសរើសមធ្យោបាយមាស!

ហ្សកហ្ស៊ីដែលមានប្រាជ្ញាម្នាក់បាននិយាយថា:
បើ​ចង់​សប្បាយ​មួយ​ថ្ងៃ​ត្រូវ​ស្រវឹង។
បើ​ចង់​សប្បាយ​មួយ​សប្ដាហ៍​ត្រូវ​ឈឺ។
បើ​ចង់​បាន​មួយ​ខែ​ត្រូវ​រៀបការ។
បើ​ចង់​បាន​មួយ​ឆ្នាំ​ត្រូវ​យក​ស្រី​កំណាន់។
ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់មានសុភមង្គលពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក - មានសុខភាពល្អ, ជាទីស្រឡាញ់!
ដូច្នេះសូមផឹកដើម្បីសុភមង្គលនៃអ្នកដែលមានវត្តមាន - ដើម្បីសុខភាព!

ទស្សនវិទូ ផ្លាតូ ត្រូវបានសួរថា៖
អ្នកបានធ្វើដំណើរច្រើនតាមសមុទ្រ។ តើ​អ្វី​ជា​រឿង​អស្ចារ្យ​បំផុត​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ចំពោះ​អ្នក​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ធ្វើ​ដំណើរ​ទាំង​នេះ?
ផ្លាតូ​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​អ្វី​ដែល​អស្ចារ្យ​បំផុត​គឺ​រាល់​ពេល​ដែល​នៅ​ទី​បំផុត​ខ្ញុំ​បាន​ចុះចត​នៅ​ច្រាំង​សមុទ្រ​ដោយ​សុវត្ថិភាព។
សូមអោយវីរៈបុរសនៃថ្ងៃនេះ ធ្វើដំណើរទៅឱ្យបានយូរនៅលើសមុទ្រព្យុះនៃជីវិត យកឈ្នះព្យុះ និងរលកទាំងអស់ដោយជោគជ័យ!

ប្រាជ្ញាប្រជាប្រិយនិយាយថាទ្រព្យសម្បត្តិទីមួយក្នុងជីវិតគឺសុខភាពហើយទីពីរគឺប្រពន្ធ។ ប្រពន្ធល្អគឺជាសុភមង្គលពាក់កណ្តាល។ គ្មានមិត្តណាល្អជាងមិត្តពិតឡើយ។ ជាមួយនឹងប្រពន្ធល្អ ទុក្ខសោកគឺពាក់កណ្តាលហើយ ភាពរីករាយគឺរីករាយទ្វេដង។ ប្រពន្ធល្អគ្មានតម្លៃសម្រាប់ប្តីទេ។

ដឹង​ថា​នរណា​ជា​អ្នក​មាន​ពិត​ប្រាកដ? អ្នក​ណា​មិន​ចង់​បាន​ច្រើន​ជាង​នេះ​ទេ តែ​ពេញ​ចិត្ត​នឹង​អ្វី​ដែល​ខ្លួន​មាន។ ចូរ​យើង​អាច​រីករាយ​នឹង​ជីវិត​និង​អ្វី​ដែល​វា​ផ្តល់​ឱ្យ​យើង​។ ដើម្បីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់យើង, មិត្តភក្តិ!

តើអ្វីផ្តល់ឱ្យយើងនូវកម្លាំងដើម្បីធ្វើសកម្មភាព និងផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមដល់យើង? បើគ្មានអ្វីដែលវាមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការរស់នៅទាំងទារកឬមនុស្សចាស់? ជាការពិតណាស់ទាំងនេះគឺជាសុបិន! ពួកគេតែងតែបំផុសគំនិត ពួកគេដឹកនាំចិត្តរបស់យើងទៅមុខ ហួសព្រំដែននៃការពិត ដែលរាងកាយរបស់យើងស្ថិតនៅ។ ពួកគេដឹកនាំយើងទៅអនាគត។ ចូរលើកវ៉ែនតារបស់យើងទៅកាន់សុបិនដែលតុបតែងជីវិតរបស់យើង!

យើងមិនដឹងថាវាជាអ្វី ហើយយើងមិនឈប់ស្វែងរកវាពេញមួយឆ្នាំរបស់យើង។ សម្រាប់អ្នកខ្លះ វាស្ថិតនៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិសម្ភារៈ ហើយសម្រាប់នរណាម្នាក់ - នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ តោះផឹកដល់អត្ថន័យជីវិត ដែលប្លែកសម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា!

យើងនឹងមិនជជែកតវ៉ាអំពីអ្វីទាំងអស់នៅថ្ងៃឈប់សម្រាក។ រួមទាំងអត្ថន័យពិតនៃជីវិត។ អ្នកដឹងទេ ចូរយើងរស់នៅយ៉ាងសាមញ្ញទៅតាមមនសិការរបស់យើង ហើយអ្នកណាដឹង ប្រហែលជាជីវិតនឹងមានន័យ។ តោះលើកកែវ ស្វែងរកហើយទើបជីវិតខ្លួនឯង!

តើអ្នកដឹងទេថាជីវិតគឺដូចជា boomerang? អ្វី​ដែល​យើង​ផ្ញើ​គឺ​ប្រគល់​មក​យើង​វិញ។ តើអ្នកចង់បានសេចក្តីសប្បុរស សេចក្តីស្រឡាញ់ និងការយោគយល់ដែរឬទេ? ចូរ​យើង​ឲ្យ​វា​ទៅ​អ្នក​ដទៃ ហើយ​គ្រប់គ្រាន់​នឹង​ត្រលប់​មក​យើង​វិញ។ តោះលើកកែវឡើងទាំងអស់គ្នា សម្រស់ក្នុងជីវិត សមត្ថភាពបង្កើតវា!

លើកកែវឡើងដើម្បីអនាគតយើង! ដូច្នេះ ក្នុងរយៈពេលដប់មួយឆ្នាំ យើងនឹងជួបគ្នា ហើយមានភាពសកម្ម រីករាយ និងរីករាយ។ សម្រាប់យើង ក្មេង ស្រស់ស្អាត ជោគជ័យគ្រប់ឆ្នាំ!

អ្នក​ដឹង​ហើយ​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​ចង់​រស់​នៅ​ក្រោយ​ជញ្ជាំង​ថ្ម ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ចូល​ចិត្ត​រត់​ចូល​ជញ្ជាំង​បែប​នេះ​ទេ។ ចូរលើកវ៉ែនតារបស់យើង ដើម្បីធ្វើឱ្យជញ្ជាំងការពារអាចទុកចិត្តបាន ហើយជញ្ជាំងនៃឧបស័គ្គមិនយល់ច្បាស់!

ដើម្បីមើលភាពស្រស់ស្អាតទាំងអស់នៃពិភពលោក អ្នកត្រូវមើលវាដោយភ្នែករីករាយ។ ខ្ញុំស្នើឱ្យផឹកដើម្បីឱ្យយើងតែងតែមើលឃើញពិភពលោកស្រស់ស្អាត!

ថ្ងៃនេះគឺជាឱកាសមួយដើម្បីរីករាយនឹងសមិទ្ធិផលដើម្បីវាយតម្លៃបទពិសោធន៍របស់អ្នក។ ហើយផងដែរ - ឱកាសដើម្បីគិតអំពីគោលដៅនិងឱកាសថ្មី។ ចូរលើកវ៉ែនតារបស់យើងទៅនឹងបំណងប្រាថ្នាសម្រាប់យុវវ័យគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងអស់កល្បជានិច្ចនៃព្រលឹង!

អ្នកខ្លះកោតសរសើរចំពោះស្ត្រីដែលមានរូបរាងគួរឱ្យទាក់ទាញផ្តល់ឱ្យបុរសផ្សេងទៀតដែលមានបញ្ញាអ្នកផ្សេងទៀតត្រូវការស្ត្រីមេផ្ទះដែលមានប្រាជ្ញាខាងលោកិយ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​គួរ​ផឹក​សម្រាប់​ស្រី​ស្អាត មាន​ប្រាជ្ញា​ឈ្លាស​វៃ!

ប្រាជ្ញាខាងកើតនិយាយថា៖
មានតែអាយុនោះប៉ុណ្ណោះដែលនឹងឈ្នះ
អ្នកណាខ្លះក្នុងមួយឆ្នាំ ជួបជុំមិត្តភ័ក្តិ
ចាក់វ៉ែនតាដើម្បីបំពេញ,
ហើយគាត់នឹងមិនផឹករយៈពេលមួយឆ្នាំ
ដែលហោះទៅឆ្ងាយជារៀងរហូត
ហើយគាត់នឹងផឹករៀងរាល់ឆ្នាំ
អ្វីដែលនឹងមកដល់គាត់នាពេលអនាគត។
ហើយកាន់តែឆ្អែត និងញឹកញាប់ អ្នកផឹក
អាយុកាន់តែច្រើនអ្នកអាចរស់នៅបាន!

ជីវិត​ប្រៀប​បាន​នឹង​កម្រង​ផ្កា​ចូល​ឆ្នាំ - ដរាបណា​អំពូល​ភ្លើង​មួយ​រលត់
ដូចដែលអ្នកផ្សេងទៀតរលាយបាត់។ ប្រសិនបើរឿងមួយមិនដំណើរការសម្រាប់មនុស្សម្នាក់នោះ អ្វីៗនឹងធ្លាក់ចេញពីដៃ ដូច្នេះចូរយើងផឹកទៅការពិតដែលថា garland នៃព្រឹត្តិការណ៍ភ្លឺនៅក្នុងជីវិតរបស់យើង shimmers
គ្រប់ពណ៌ ហើយមិនដែលឆេះ!
កុំអោយឆេះឆ្នាំក្រោយ!

តើ​ស្នេហា​ជា​អ្វី?
នេះពិតជាផ្អែមល្ហែម ជូរចត់ រំភើប អស់កល្បជានិរន្តរ៍ ព្រាត់ប្រាស ពន្លឺ ខ្ពស់ ហត់នឿយ កំប្លែង ឆោតល្ងង់ សោកនាដកម្ម និងជារឿងដ៏ស្រស់ស្អាត ដែលសម្រាប់ថ្ងៃណាមួយមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ សូម្បីតែថ្ងៃបុណ្យនៃសេចក្តីស្រលាញ់។ ប្រសិនបើអ្នកមានសំណាង វាត្រូវចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។ ដូច្នេះសូមឱ្យយើងមានសំណាង!

ជាអកុសល ខ្ញុំមិនចេះនិយាយបែបកំណាព្យទេ ហើយតែងតែមើលទៅដោយមានការកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះមនុស្សដែលត្រូវបានផ្តល់ឱកាសឱ្យបង្កើតស្នាដៃដ៏ស្រស់ស្អាតដែលផ្តល់ឱ្យមនុស្សនូវសេចក្តីរីករាយ ធ្វើអោយអារម្មណ៍របស់ពួកគេប្រសើរឡើង និងធ្វើឱ្យពិភពលោកកាន់តែមានភាពល្អប្រសើរ!
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃនេះដោយអស់ពីចិត្ត!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអំណោយដែលធម្មជាតិបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនឹងនាំអ្នកនិងអ្នកដែលនៅជុំវិញអ្នកកាន់តែច្រើនឡើង ៗ កំណាព្យដ៏អស្ចារ្យ! សូមឱ្យមាន muse នៅក្បែរអ្នកជានិច្ចដែលនឹងធ្វើឱ្យកំណាព្យរបស់អ្នកកាន់តែស្រស់ស្អាត!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមិនដែលដឹងពីការខកចិត្តនិងទុក្ខព្រួយទេប្រសិនបើតិចតួច - ដើម្បីបង្កើតកំណាព្យ!
តែងតែមានសុខភាពល្អ, រីករាយនិងជាទីស្រឡាញ់!

សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃកំណើតរបស់កវី

អត់ទោសទុកជាមុនចំពោះអារម្មណ៍នៃការបណ្ដោយខ្លួន,
នៅពេលអ្នកអានខអំណោយ។
ហើយនៅតែសូមអបអរសាទរ៖
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នកកំណាព្យជាទីស្រឡាញ់។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នក, ជាការពិតណាស់, ការបំផុសគំនិត,
ចាប់យកពេលនៃការយល់ដឹង
សរសេរទៅចង្វាក់នៃចង្វាក់បេះដូង
ទាំងអស់កោតសរសើរអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំទៀត។

សូមអបអរសាទរដល់កវីនៅក្នុងខ

សម្រាប់កវីសូមអបអរសាទរមិនងាយស្រួលទេ
គិតឲ្យធំហើយជ្រៅ!
ជ្រើសរើសបទភ្លេង
ស្តាប់ទៅដូចជាមិនខ្ជះខ្ជាយពាក្យទេ!
សូមឱ្យមានតែរដូវក្តៅនៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ
គោរពថាមិត្តកវី!
ហើយវាងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកក្នុងការបង្កើតច្រើន
ដើម្បីឱ្យខគម្ពីរត្រូវបានអានបានល្អ!
ប្រហែលជាអ្នកនឹងសរសេរកំណាព្យ
តោះអានភ្លាម!
ឬតែងសេចក្ដីអធិប្បាយទៅកាន់សុភមង្គល
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងទាក់ទាញយើងភ្លាមៗ!
យើងសូមជូនពរឱ្យផែនដីរីករាយ
ហើយមានតែជ័យជំនះដ៏ធំនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង!

ស្ត្រីសម័យទំនើប,
ស្ត្រីសម័យទំនើប -
រុំឡើងដោយឥតប្រយោជន៍,
តែដូចមុនទេព្រះអើយ!
ទុកឱ្យហត់បន្តិច
តែ​ស្អាត​ដូច​មុន!
មិនទាន់យល់ច្បាស់ទេ។
គ្មានអ្នកណាគ្រប់គ្រងទេ!
ស្ត្រីសម័យទំនើប,
ស្ត្រីសម័យទំនើប -
វា​ជា​ការ​សោក​ស្តា​យ​និង​ការ​គិត​
វាភ្លឺនិងឧឡារិក។
បង្ហាញភាពទន់ខ្សោយរបស់នាង
យកឈ្នះនាងដោយភាពក្លាហាន
បុរសព្យាយាមដោយឥតប្រយោជន៍
ពិតជាមានសង្ឃឹមមែន!
កុំអួតអំពីកម្លាំង
ប៉ុន្តែនៅលើវា - យ៉ាងណាក៏ដោយ -
និងកង្វល់របស់ការិយាល័យ
និងក្តីកង្វល់ក្នុងគ្រួសារ!
ដឹងអ្វីៗទាំងអស់នៅលើពិភពលោក
ការលំបាកទាំងអស់កន្លងមក -
នៅតែជាអាថ៌កំបាំង
នារីសម័យថ្មី!

លោក Robert Rozhdestvensky

 ផ្ញើទៅមិត្តម្នាក់

ពពកពីរមិនបង្កើតអាកាសធាតុទេ។
ហើយទឹកភ្នែកពីរមិនធ្វើឱ្យភ្លៀង។
រូបរាងក្រអឺតក្រទមមិនទាន់ជាសញ្ញានៃពូជ
ហើយជារឿយៗមួកគឺជាមួកនៅលើក្រចក។
សេចក្តីប្រាថ្នាមិនមានន័យថាគោលដៅ
ហើយពីររូប្លិ៍មិនទាន់ជាដើមទុននៅឡើយ។
ការ​បាញ់​ពីរ​គ្រាប់​មិន​ប៉ះ​គ្នា​ទេ។
សមត្ថភាពពីរ - នៅតែមិនល្អឥតខ្ចោះ។
កែវ​ពីរ​មិន​ស្លាប់​ទេ​សម្រាប់​អ្នក​ចូល​ចិត្ត
ត្លុកពីរនាក់ - មិនទាន់មានរឿងអីទេ
សួតពីរមិនមានន័យថាឈ្លោះគ្នាទេ។
ការថើបពីរ - មិនមែនជាស្នេហាទេ។
តើ​យើង​ព្រួយ​បារម្ភ​ដោយ​ឥត​ប្រយោជន៍​ប៉ុន្មាន​ដង
ហើយ​យើង​ឃើញ​ខ្យល់​ព្យុះ​ដែល​មេឃ​ស្រឡះ។

អាណា Akhmatova

 ផ្ញើទៅមិត្តម្នាក់

ស្នេហាគឺជាបង្គោលភ្លើងហ្វារដែលលើកឡើងពីលើព្យុះ (W. Shakespeare)
ស្នេហា​ជា​ភ្លើង​បំភ្លឺ​ពីលើ​ព្យុះ
ភ្លឺនៅក្នុងភាពងងឹតនិងអ័ព្ទ,
ស្នេហាគឺជាតារាដែលនាវិក
កំណត់កន្លែងមួយនៅក្នុងមហាសមុទ្រ។
ស្នេហាមិនមែនជាតុក្កតាដែលគួរអោយអាណិតនៅក្នុងដៃរបស់អ្នកទេ
ដោយពេលវេលាដែលលុបផ្កាកុលាប
នៅលើបបូរមាត់និងថ្ពាល់ដ៏ក្ដៅគគុក,
ហើយនាងមិនខ្លាចការគំរាមកំហែងពេលវេលាទេ។
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំខុស ហើយខគម្ពីររបស់ខ្ញុំកុហក -
គ្មានសេចក្តីស្រឡាញ់ និងគ្មានកំណាព្យរបស់ខ្ញុំ!

 ផ្ញើទៅមិត្តម្នាក់

ខ្ញុំបានរៀនរស់នៅសាមញ្ញ ប្រកបដោយប្រាជ្ញា
មើលទៅលើមេឃ ហើយអធិស្ឋានដល់ព្រះ
ហើយ​ដើរ​យ៉ាង​យូរ​មុន​ពេល​ល្ងាច
ដើម្បីបំបាត់ការថប់បារម្ភដែលមិនចាំបាច់។
នៅពេលដែល burdocks rustle នៅក្នុងជ្រោះ
និង rowan ពណ៌លឿងក្រហមមួយក្រុមធ្លាក់ចុះ,
ខ្ញុំតែងកំណាព្យកំប្លែង
អំពីជីវិតដែលអាចវិនាសបាន, វិនាសនិងស្រស់ស្អាត។
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។ លិទ្ធដៃរបស់ខ្ញុំ
ឆ្មា​ទន់​ភ្លន់​ផ្អែម​ជាង,
ហើយ​ភ្លើង​ភ្លឺ​ឡើង
នៅលើប៉មនៃរោងម៉ាស៊ីនអារឈើ។
មានតែម្តងម្កាលកាត់ភាពស្ងៀមស្ងាត់
សម្រែកយំរបស់សត្វក្អែកហើរទៅដំបូល។
ហើយប្រសិនបើអ្នកគោះទ្វាររបស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំអាចលឺទេ។

អាណា Akhmatova

 ផ្ញើទៅមិត្តម្នាក់

ការកើតជាថ្មី
វិចិត្រករ-មនុស្សព្រៃផ្សៃជាមួយនឹងជក់ងងុយគេង
ធ្វើឱ្យរូបភាពនៃទេពកោសល្យ
ហើយគំនូររបស់អ្នកគឺគ្មានច្បាប់
ការគូរលើវាគ្មានន័យទេ។
ប៉ុន្តែពណ៌គឺចម្លែក, ជាមួយនឹងឆ្នាំ,
ធ្លាក់ចុះជាមួយនឹងមាត្រដ្ឋាន decrepit;
ការបង្កើតទេពកោសល្យមុនយើង
ចេញមកស្អាតដូចគ្នា។
នេះជារបៀបដែលការវង្វេងបាត់។
ពីព្រលឹងដែលធ្វើទារុណកម្មរបស់ខ្ញុំ
ហើយការមើលឃើញកើតឡើងនៅក្នុងនាង
ដើម, ថ្ងៃបរិសុទ្ធ។
1819
Pushkin

 ផ្ញើទៅមិត្តម្នាក់

ពេលយើងនៅមានជីវិត យើងអាចដោះស្រាយបានគ្រប់យ៉ាង...
យល់គ្រប់យ៉ាង ប្រែចិត្ត... អត់ទោស។
កុំសងសឹកសត្រូវ កុំបំបែកមនុស្សជាទីស្រឡាញ់
មិត្ត​ភក្តិ​ដែល​ចាក​ចេញ​ត្រឡប់​មក​វិញ ...
ខណៈពេលដែលយើងនៅមានជីវិត អ្នកអាចមើលទៅក្រោយ...
មើលផ្លូវដែលអ្នកបានមកពី។
ភ្ញាក់ពីសុបិនដ៏អាក្រក់ រុញចេញ
ពីទីជ្រៅបំផុតដែលពួកគេបានទៅជិត។
ខណៈពេលដែលយើងនៅរស់ ... តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់បានគ្រប់គ្រង
ឈប់ស្រលាញ់គេទៅ?
យើងមិនមានពេលអត់ទោសឱ្យគេក្នុងជីវិត
ហើយដើម្បីសុំការអភ័យទោស - មិនអាច។
នៅពេលពួកគេចាកចេញដោយស្ងៀមស្ងាត់
នៅទីនោះ មកពីណា ប្រាកដជាគ្មានការត្រលប់មកវិញទេ
ពេលខ្លះវាចំណាយពេលពីរបីនាទី
យល់ហើយ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ យើងមានទោសប៉ុនណា...
ហើយរូបថតគឺជាខ្សែភាពយន្តសខ្មៅ។
ភ្នែកធុញទ្រាន់ - រូបរាងដែលធ្លាប់ស្គាល់។
គេ​បាន​អត់​ទោស​យើង​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
សម្រាប់ការពិតដែលថាពួកគេកម្រណាស់នៅជុំវិញ,
គ្មានការហៅទូរស័ព្ទ គ្មានការប្រជុំ គ្មានភាពកក់ក្តៅ។
មិនមែនមុខយើងទេ គ្រាន់តែជាស្រមោល...
ហើយ​ចំនួន​ប៉ុន្មាន​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​និយាយ​
ហើយមិនមែនអំពីរឿងនោះទេ ហើយក៏មិនមែនជាមួយនឹងឃ្លាទាំងនោះដែរ។
ឈឺចាប់ខ្លាំង - កំហុសចុងក្រោយប៉ះ -
កោសស្បែកត្រជាក់។
សម្រាប់អ្វីៗដែលយើងមិនបានធ្វើសម្រាប់ពួកគេ។
ពួកគេអត់ទោស។ ខ្លួនយើងមិនអាច...

លោក Eduard Asadov

 ផ្ញើទៅមិត្តម្នាក់

ខ្ញុំផឹកអ្នក, ទាក់ទាញជីវិត,
ភ្នែក បេះដូង ដង្ហើម និងស្បែក។
វាហាក់ដូចជាថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមួយនិងដូចគ្នា,
ដូចជាយន្តការច្បាស់លាស់ឥតខ្ចោះ។
ប៉ុន្តែតើយើងខុសប៉ុណ្ណា - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
តាមពិតអ្វីៗគឺខុសគ្នា។
ហើយរាល់ថ្ងៃគឺពោរពេញទៅដោយភាពថ្មី។
ពេជ្រឆេះខុសពីពេលយប់
ផ្កាយគ្មានបាត - ក្នុងរដូវរងារនិងនិទាឃរដូវ។
តើយើងជួបប្រទះរដូវក្តៅដោយរបៀបណា?
និង infusion រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ insatiable ។
យើងដឹងពីសំណួរ និងចម្លើយទាំងអស់។
ហើយយើងនៅតែស្រែកទៅកាន់ពេលវេលា: "រង់ចាំ!"

ម៉ារីណា Tsvetaeva

 ផ្ញើទៅមិត្តម្នាក់

យើង​បាត់​បង់​ជីវិត​ពាក់​កណ្តាល​ដោយ​សារ​ការ​ប្រញាប់។
ប្រញាប់ ពេលខ្លះយើងមិនបានកត់សម្គាល់ទេ។
មិនមែនជាភក់នៅលើមួក russula,
គ្មានការឈឺចាប់នៅក្នុងជម្រៅនៃភ្នែករបស់អ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក ...
ហើយមានតែដូចដែលពួកគេនិយាយថានៅពេលថ្ងៃលិច។
នៅ​ក្នុង​ភាព​ចលាចល​ក្នុង​ការ​ចាប់​យក​ភាព​ជោគជ័យ​មួយ​រំពេច​នោះ​។
អ្នកនឹងត្រូវបានចាប់ដោយបំពង់កដោយគ្មានមេត្តា
ដៃត្រជាក់ខ្លាច៖
រស់​នៅ​រត់​ដេញ​តាម​ខ្មោច
នៅក្នុងបណ្តាញនៃការព្រួយបារម្ភ និងបញ្ហាបន្ទាន់...
ឬប្រហែលជារឿងសំខាន់ - ហើយខកខាន ...
ឬប្រហែលជារឿងសំខាន់ - ហើយមើលរំលង ...

Julia Drunina

 ផ្ញើទៅមិត្តម្នាក់

ពួកគេត្រូវតែត្រូវបានដកចេញពីប្រតិទិន
ហើយជីវិតកាន់តែខ្លី។

ខ្ញុំរវល់ជាមួយភាពល្ងង់ខ្លៅ
ថ្ងៃបានធ្លាក់ចុះ - ខ្ញុំមិនបានឃើញមិត្តម្នាក់ទេ។
ហើយមិនបានចាប់ដៃរបស់គាត់ទាំងរស់ ...
អញ្ចឹង! ថ្ងៃនេះខ្ញុំត្រូវបោះចោលរង្វង់។

ហើយ​បើ​ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​ម្តាយ​ខ្ញុំ​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​បង​ស្រី​ឬ​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ម្តង,
បន្ទាប់មកគ្មានអ្វីដែលត្រូវនិយាយនៅក្នុងយុត្តិកម្មទេ៖
ថ្ងៃនោះបាត់! កាកសំណល់ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន!

ខ្ញុំខ្ជិលឬអស់កម្លាំង -
មិនបានឃើញការសម្តែងកំប្លែងទេ
មិនបានអានខគម្ពីរវេទមន្តទេ។
ហើយ​បោក​ខ្លួន​ឯង​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ មែន​ទេ?

ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានជួយនរណាម្នាក់
មិន​បាន​សរសេរ​ស៊ុម​ឬ​បន្ទាត់
បន្ទាប់មកប្លន់លទ្ធផលថ្ងៃនេះ
និងធ្វើឱ្យជីវិតកាន់តែខ្លី។

បត់ - គួរឱ្យខ្លាចណាស់ដែលខ្ញុំខ្ចាត់ខ្ចាយ
នៅកន្លែងជួបជុំដែលមិនក្តៅ មិនក្តៅ...
ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​និយាយ​ពាក្យ​សំខាន់​ទៅ​កាន់​មនុស្ស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​គាត់​ទេ។
ហើយមិនបានទិញផ្កាឬអំណោយ។

តើត្រូវចំណាយប៉ុន្មានថ្ងៃ
ថ្ងៃដែលបានស្លាប់ដោយវិធីណាមួយ។
ពួកគេត្រូវតែត្រូវបានដកចេញពីប្រតិទិន។
ហើយវាស់ជីវិតរបស់អ្នកឱ្យកាន់តែខ្លី។

Eldar Ryazanov (រក្សាអក្ខរាវិរុទ្ធ និងវណ្ណយុត្តិរបស់អ្នកនិពន្ធ)

 ផ្ញើទៅមិត្តម្នាក់

ពេលព្រឹករដូវរងា
សាយសត្វនិងព្រះអាទិត្យ; ថ្ងៃ​ល្អ!
អ្នកនៅតែងងុយដេក, មិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ -
វាដល់ពេលហើយ សម្រស់ភ្ញាក់ឡើង;
បើកភ្នែកបិទដោយសុភមង្គល
ឆ្ពោះទៅភាគខាងជើង Aurora,
ក្លាយជាតារាខាងជើង!
ល្ងាច​នេះ​ឯង​នៅ​ចាំ​ទេ ព្យុះ​ភ្លៀង​ខឹង
នៅលើមេឃពពកអ័ព្ទអ័ព្ទមួយ;
ព្រះច័ន្ទគឺដូចជាកន្លែងស្លេក
ប្រែទៅជាពណ៌លឿងតាមរយៈពពកអាប់អួរ
ហើយអ្នកអង្គុយសោកសៅ -
ហើយឥឡូវនេះ ... មើលទៅក្រៅបង្អួច៖
នៅក្រោមមេឃពណ៌ខៀវ
កំរាលព្រំដ៏អស្ចារ្យ,
ចាំងពន្លឺថ្ងៃ, ព្រិលធ្លាក់;
ព្រៃថ្លាតែឯងប្រែជាខ្មៅ
ហើយ spruce ប្រែទៅជាពណ៌បៃតងតាមរយៈសាយសត្វ,
ហើយទន្លេនៅក្រោមទឹកកកភ្លឺ។
បន្ទប់ទាំងមូលភ្លឺថ្លា
បំភ្លឺ។ ត្រេកត្រអាលរីករាយ
ចង្ក្រានដែលឆេះផ្ទុះ
វាជាការល្អក្នុងការគិតដោយសាឡុង។
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​ថា​: កុំ​បញ្ជា​ឱ្យ​ទៅ​ស្លាយ​
ហាម​ស្រមោច​ត្នោត?
ហោះកាត់ព្រិលពេលព្រឹក
មិត្តជាទីស្រឡាញ់ តោះរត់
សេះដែលមិនចេះអត់ធ្មត់
ហើយទស្សនាវាលស្រែទទេ
ព្រៃ​ឈើ​ក្រាស់​ណាស់
និងច្រាំង, ជាទីស្រឡាញ់សម្រាប់ខ្ញុំ។
1829
Pushkin

 ផ្ញើទៅមិត្តម្នាក់

ការអធិស្ឋាន
ឪពុក​វាល​រហោស្ថាន​និង​ភរិយា​ដែល​គ្មាន​កំហុស,
ដើម្បីហោះហើរដោយបេះដូងរបស់អ្នកនៅក្នុងតំបន់នៃការឆ្លើយឆ្លង,
ដើម្បីពង្រឹងវានៅកណ្តាលជ្រលងភ្នំព្យុះ និងការប្រយុទ្ធគ្នា
ដាក់ការអធិស្ឋានដ៏ទេវភាពជាច្រើន;
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តទេ។
ដូច​ពាក្យ​ដែល​សង្ឃ​និយាយ​ដដែល
នៅក្នុងថ្ងៃដ៏ក្រៀមក្រំនៃបុណ្យដ៏អស្ចារ្យ;
កាន់តែច្រើនឡើងៗ នាងមកបបូរមាត់ខ្ញុំ
និងពង្រឹងការដួលរលំជាមួយនឹងកម្លាំងមិនស្គាល់មួយ:
ព្រះអម្ចាស់នៃថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ!
វិញ្ញាណ​នៃ​ភាព​ខ្ជិល​ច្រអូស,
សេចក្តីស្រឡាញ់នៃពាក្យបញ្ជា, សត្វពស់លាក់នេះ,
ហើយកុំនិយាយដោយឥតប្រយោជន៍ដល់ព្រលឹងខ្ញុំ។
ប៉ុន្តែ សូម​ឲ្យ​ទូលបង្គំ​ឃើញ​អំពើ​បាប​របស់​ទូលបង្គំ។
បាទ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងមិនទទួលយកការថ្កោលទោសពីខ្ញុំទេ
និងស្មារតីនៃការបន្ទាបខ្លួន, ការអត់ធ្មត់, សេចក្ដីស្រឡាញ់
ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ព្រហ្មចារីយ៍​រស់​ឡើង​វិញ​ក្នុង​ចិត្ត​ខ្ញុំ។
1836
Pushkin

 ផ្ញើទៅមិត្តម្នាក់

ចម្រៀងអំពីហោរា Oleg
របៀបដែលហោរា Oleg ឥឡូវនេះកំពុងដំណើរការ
សងសឹក Khazars ដែលមិនសមហេតុផល៖
ភូមិ និងវាលស្រែរបស់ពួកគេសម្រាប់ការវាយឆ្មក់ដោយហិង្សា
គាត់បានបំផ្លាញដាវនិងភ្លើង;
ជាមួយនឹងការបន្តរបស់គាត់នៅក្នុងគ្រឿងសឹក Constantinople,
ព្រះអង្គម្ចាស់ជិះសេះពេញវាល។
ពីព្រៃងងឹតឆ្ពោះទៅរកគាត់
មានគ្រូវេទមន្តបំផុសគំនិត
ចុះចូលនឹង Perun បុរសចំណាស់តែម្នាក់ឯង។
ការសន្យារបស់អ្នកនាំសារនាពេលអនាគត,
នៅក្នុងការអធិស្ឋាន និងការទស្សន៍ទាយបានចំណាយពេលពេញមួយសតវត្ស។
ហើយ Oleg បានបើកឡានទៅបុរសចំណាស់ដែលមានប្រាជ្ញា។
«ប្រាប់ខ្ញុំអាបធ្មប់, សំណព្វនៃព្រះ,
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ?
ហើយឆាប់ៗនេះដើម្បីភាពរីករាយរបស់អ្នកជិតខាង - សត្រូវ។
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​គ្រប​ដណ្ដប់​ដោយ​ដី​ផ្នូរ​ឬ?
ប្រាប់ខ្ញុំការពិត កុំខ្លាចខ្ញុំ៖
អ្នកនឹងយកសេះជារង្វាន់សម្រាប់នរណាម្នាក់។
"ម៉ាហ្គីមិនខ្លាចម្ចាស់ដ៏ខ្លាំងពូកែទេ
ហើយពួកគេមិនត្រូវការអំណោយដ៏ថ្លៃថ្លាទេ។
ស្មោះត្រង់ និងឥតគិតថ្លៃ គឺជាភាសាទំនាយរបស់ពួកគេ។
និងរួសរាយរាក់ទាក់ជាមួយឆន្ទៈនៃស្ថានសួគ៌។
ឆ្នាំខាងមុខលាក់ខ្លួននៅក្នុងអ័ព្ទ;
ប៉ុន្តែខ្ញុំឃើញច្រើនរបស់អ្នកនៅលើថ្ងាសភ្លឺ។
ឥឡូវចងចាំពាក្យរបស់ខ្ញុំ៖
សិរីល្អចំពោះអ្នកចម្បាំងគឺជាសេចក្តីអំណរ;
ឈ្មោះរបស់អ្នកត្រូវបានលើកតម្កើងដោយជ័យជំនះ:
ខែលរបស់អ្នកនៅលើច្រកទ្វារ Tsaregrad៖
ហើយ​រលក​និង​ដី​បាន​ចុះចូល​មក​កាន់​អ្នក​។
សត្រូវច្រណែននឹងជោគវាសនាដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ។
ហើយ​សមុទ្រ​ខៀវ​គឺ​ជា​ការ​បោក​បញ្ឆោត
នៅក្នុងម៉ោងនៃអាកាសធាតុអាក្រក់,
និង​ស្លែង ព្រួញ និង​ដាវ​ដ៏​ប៉ិនប្រសប់
ទុកឆ្នាំឈ្នះ...
នៅក្រោមគ្រឿងសឹកដ៏អស្ចារ្យ អ្នកដឹងថាគ្មានរបួសទេ។
អាណាព្យាបាលដែលមើលមិនឃើញត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នកខ្លាំង។
សេះរបស់អ្នកមិនខ្លាចពលកម្មគ្រោះថ្នាក់ទេ។
គាត់​ដឹង​ពី​ឆន្ទៈ​របស់​ម្ចាស់
ចិត្តស្លូតបូត ឈរនៅក្រោមព្រួញរបស់ខ្មាំងសត្រូវ
វាប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់សមរភូមិ,
ហើយត្រជាក់និងកាត់គាត់គ្មានអ្វីសោះ។
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងទទួលយកការស្លាប់ពីសេះរបស់អ្នក។
Oleg សើចចំអក - ប៉ុន្តែថ្ងាស
ហើយភ្នែកត្រូវបានពពកដោយគំនិត។
ក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ ដៃគ្រវីក្បាល
គាត់ចុះពីសេះរបស់គាត់
និងមិត្តពិតជាមួយនឹងដៃលា
និង​ដាច់​សរសៃ​ឈាម​ខួរក្បាល និង​ស្នាម​របួស​នៅ​ក​។
“លាហើយ សមមិត្ត អ្នកបម្រើដ៏ស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំ!
ដល់ពេលយើងត្រូវបែកគ្នាហើយ៖
ឥឡូវនេះសម្រាក! មិនមានការបោះជំហានទៀតទេ
នៅក្នុងការកូរមាសរបស់អ្នក។
លាហើយ ត្រូវ​បាន​សម្រាល​ទុក្ខ - ប៉ុន្តែ​ចាំ​ខ្ញុំ។
មិត្តៗ ជិះសេះ!
គ្របដណ្តប់ជាមួយភួយ កំរាលព្រំ shaggy;
នាំខ្ញុំទៅវាលស្មៅក្បែរស្ពាន។
ងូតទឹក, ចិញ្ចឹមជាមួយគ្រាប់ធញ្ញជាតិដែលបានជ្រើសរើស;
ផឹកទឹកនិទាឃរដូវ»។
យុវជន​ក៏​ចេញ​ទៅ​តាម​សេះ​ភ្លាម។
ហើយព្រះអង្គម្ចាស់បាននាំសេះមួយទៀត។
ហោរា Oleg ជប់លៀងជាមួយអ្នកបន្តវេន
សំឡេងរោទ៍នៃកញ្ចក់រីករាយ។
ហើយរោមរបស់ពួកគេមានពណ៌សដូចព្រិលពេលព្រឹក
លើស​ពី​ក្បាល​ដ៏​រុងរឿង...
ពួកគេចងចាំថ្ងៃដែលបានកន្លងផុតទៅ
ហើយ​ការ​ប្រយុទ្ធ​ដែល​ពួក​គេ​បាន​ប្រយុទ្ធ​គ្នា...
"តើសមមិត្តរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?" Oleg បាននិយាយថា
ប្រាប់ខ្ញុំតើសេះដ៏ឧស្សាហ៍របស់ខ្ញុំនៅឯណា?
តើអ្នកមានសុខភាពល្អទេ? តើ​វា​នៅ​តែ​ជា​ឡេហ្គោ​ទេ​?
តើ​គាត់​នៅ​តែ​មាន​ព្យុះ​ដូច​គ្នា​លេង?
ហើយស្តាប់ចម្លើយ៖ នៅលើភ្នំដ៏ចោត
តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ គាត់បានចូលគេងមិនលក់។
ដ៏អស្ចារ្យ Oleg បានឱនក្បាលរបស់គាត់។
ហើយគាត់គិតថា: "តើអ្វីទៅជាគ្រូទាយ?
វេទមន្ត​អ្នក​បោក​បញ្ឆោត​អ្នក​ចាស់!
ខ្ញុំនឹងមើលងាយការព្យាករណ៍របស់អ្នក!
សេះ​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​ដឹក​ខ្ញុំ​រហូត​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ»។
ហើយគាត់ចង់ឃើញឆ្អឹងសេះ។
នៅទីនេះ Oleg ដ៏អស្ចារ្យមកពីទីធ្លា។
Igor និងភ្ញៀវចាស់ៗនៅជាមួយគាត់
ហើយពួកគេឃើញ: នៅលើភ្នំមួយនៅជិតច្រាំងទន្លេ Dnieper,
ឆ្អឹងដ៏ថ្លៃថ្នូកុហក;
ភ្លៀង​បោក​គេ ធូលី​ក៏​ដេក
ហើយខ្យល់បក់បោកស្មៅស្លាបពីលើពួកគេ។
ព្រះអង្គម្ចាស់ដើរលើលលាដ៍ក្បាលសេះដោយស្ងៀមស្ងាត់
ហើយ​គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​គេង​ទៅ​មិត្ត​ឯកា​!
ម្ចាស់ចាស់របស់អ្នកបានរួចជីវិតអ្នក៖
បុណ្យសពជិតដល់ហើយ
វាមិនមែនជាអ្នកទេដែលនឹងប្រឡាក់ស្មៅរោមនៅក្រោមពូថៅ
ហើយផឹកផេះរបស់ខ្ញុំដោយឈាមក្តៅ!
នោះហើយជាកន្លែងដែលការស្លាប់របស់ខ្ញុំលាក់ខ្លួន!
ឆ្អឹង​គំរាម​សម្លាប់​ខ្ញុំ!»។
ពីក្បាលមឈូសសត្វពស់
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ hersing លូនចេញ;
ដូចជាខ្សែបូខ្មៅរុំជុំវិញជើង៖
រំពេចនោះ ព្រះអង្គម្ចាស់ស្ទឹងបានស្រែកឡើង។
Ladles មានរាងជារង្វង់, ពពុះ, ស្រែក
នៅឯពិធីបុណ្យនៃ Oleg ដ៏គួរឱ្យសោកស្តាយ:
ព្រះអង្គម្ចាស់ Igor និង Olga កំពុងអង្គុយនៅលើភ្នំមួយ;
ក្រុមកំពុងជប់លៀងនៅច្រាំង;
អ្នកប្រយុទ្ធរំលឹកថ្ងៃកន្លងមក
និង​ការ​ប្រយុទ្ធ​ដែល​ពួក​គេ​បាន​ប្រយុទ្ធ​ជាមួយ​គ្នា​។
1822
Pushkin