សារអំពីស្តេច។ ជីវប្រវត្តិសង្ខេបរបស់នីកូឡាទី ២

Ivan Vasilyevich the Terrible កើតនៅថ្ងៃទី 25 ខែសីហាឆ្នាំ 1530 នៅក្នុងភូមិ Kolomenskoye ក្បែរទីក្រុងម៉ូស្គូ។ នៅឆ្នាំ ១៥៣៣ ឪពុករបស់គាត់ Grand Duke Vasily III (Rurikovich) បានទទួលមរណភាព។ នៅឆ្នាំ ១៥៣៨ ម្តាយរបស់ Ivan Vasilyevich គឺម្ចាស់ក្សត្រី Elena Glinskaya (ម្ចាស់ក្សត្រីលីទុយអានី) បានទទួលមរណភាព។ កុមារភាពនៃអនាគត tsar បានកន្លងផុតទៅនៅក្នុងបរិយាកាសនៃវិមានដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍, ការតស៊ូដើម្បីអំណាច, រដ្ឋប្រហាររវាងគ្រួសារក្មេងប្រុសដែលមានសង្រ្គាមនៃ Belskys និង Shuiskys ។

នៅឆ្នាំ 1547 ពិធីមង្គលការដ៏ឧឡារិកមួយត្រូវបានប្រារព្ធឡើងសម្រាប់រជ្ជកាល Grand Duke Ivan IV នៅក្នុងវិហារ Assumption នៃ Moscow Kremlin ។ នៅពេលនោះ ងាររបស់គាត់ត្រូវបានបកប្រែថាជា "អធិរាជ" ដែលដាក់ Ivan the Terrible ឱ្យស្មើជាមួយនឹងអធិរាជនៃចក្រភពរ៉ូមដ៏បរិសុទ្ធ។

កិច្ចការនៃគោលនយោបាយផ្ទៃក្នុងរបស់ tsar ត្រូវបានជួយដោយទីប្រឹក្សារបស់ Chosen Rada ដែលរួមមាន Metropolitan Macarius, A.F. Adashev, AM Kurbsky, Archpriest Sylvester ។

នយោបាយក្នុងស្រុក

នៅឆ្នាំ 1549 លោក Ivan Vasilievich បានកោះប្រជុំ Zemsky Sobor ដំបូងបង្អស់ដែលត្រូវបានចូលរួមដោយគ្រប់ផ្នែកនៃប្រជាជនលើកលែងតែអ្នកបម្រើហើយបញ្ហានយោបាយរដ្ឋបាលនិងសេដ្ឋកិច្ចត្រូវបានដោះស្រាយ។ ចាប់ពីចុងទសវត្សរ៍ទី 40 មក tsar បានធ្វើកំណែទម្រង់មួយចំនួន: zemstvo, យោធា, labial, និមិត្តសញ្ញា។

នៅឆ្នាំ 1550 Sudebnik របស់ Ivan IV ត្រូវបានអនុម័ត ដែលក្នុងនោះសហគមន៍កសិករត្រូវបានផ្តល់សិទ្ធិក្នុងការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង ស្តារសណ្តាប់ធ្នាប់ និងចែកចាយពន្ធ។ នៅឆ្នាំ 1551 tsar បានកោះប្រជុំក្រុមប្រឹក្សា Stoglavy ដែលនាំឱ្យមានការអនុម័តការប្រមូលផ្តុំនៃការសម្រេចចិត្តលើជីវិតព្រះវិហារ - "Stoglava" ។ នៅឆ្នាំ 1555-1556 ប្រព័ន្ធ "ការផ្តល់អាហារ" ត្រូវបានលុបចោលហើយ "ក្រមសេវាកម្ម" ត្រូវបានអនុម័តដែលធ្វើឱ្យវាអាចបង្កើតរចនាសម្ព័ន្ធកងទ័ពថ្មី។

នៅឆ្នាំ 1565 លោក Ivan the Terrible ដែលជីវប្រវត្តិរបស់គាត់បាននិយាយរួចហើយថាជាស្តេចដ៏អស្ចារ្យបានណែនាំទម្រង់រដ្ឋាភិបាលពិសេស - oprichnina ក្នុងគោលបំណងពង្រឹងស្វ័យភាព។ នៅឆ្នាំ 1572 oprichnina ត្រូវបានរំលាយ។

គោលនយោបាយការបរទេស

នៅក្នុងគោលនយោបាយការបរទេស អ៊ីវ៉ាន IV បានបន្តដំណើរនៃការពង្រីកទឹកដីនៅភាគខាងកើត ដោយចាប់យកច្រាំងសមុទ្របាល់ទិកនៅភាគខាងលិច ហើយនាំឱ្យបញ្ចប់ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងអ្នកស្នងតំណែងរបស់ហ្គោដឌឺដ។

Grozny បានធ្វើយុទ្ធនាការយោធាសំខាន់ៗដែលជាលទ្ធផលនៅឆ្នាំ 1547-1552 Kazan Khanate ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងទឹកដីរុស្ស៊ីនៅឆ្នាំ 1556 Astrakhan Khanate ទឹកដីនៃ Urals និង Volga ។ នៅឆ្នាំ 1555 - 1557 ស៊ីបេរី Khan Ediger និង Great Nogai Horde បានធ្លាក់នៅក្រោមការពឹងផ្អែករបស់ Ivan IV ។ នៅឆ្នាំ 1556 កងទ័ពរុស្ស៊ីបានបំផ្លាញរដ្ឋធានីនៃហ្គោដឌឺដគឺសារ៉ាយ-បាទូ។

នៅឆ្នាំ 1554-1557 កងទ័ពរបស់ Grozny បានឈ្នះសង្រ្គាមជាមួយស៊ុយអែត ដែលបានចាប់ផ្តើមដោយស្តេចស៊ុយអែត Gustav I។ នៅឆ្នាំ 1558-1583 កងទ័ពរបស់ Grozny បានបរាជ័យក្នុងសង្រ្គាម Livonian ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Ivan IV បានធ្វើសង្គ្រាមជាមួយ Crimean Khanate ដោយជោគជ័យផ្សេងៗគ្នា។

Tsar Ivan the Terrible បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី ១៨ ខែមីនាឆ្នាំ ១៥៨៤ នៅទីក្រុងមូស្គូ។ អ្នកគ្រប់គ្រងដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងវិហារ Archangel នៃ Moscow Kremlin ។

ជម្រើសជីវប្រវត្តិផ្សេងទៀត។

  • Ivan the Terrible គឺជាបុគ្គលិកលក្ខណៈដែលមានការអប់រំបំផុតក្នុងសម័យកាលរបស់គាត់ មានចំណេះដឹងខាងទ្រឹស្ដី និងការចងចាំដ៏អស្ចារ្យ។ គាត់បានបង្កើតអក្សរជាច្រើន (រួមទាំងព្រះអង្គម្ចាស់ Kurbsky) ការងារព្រះវិហារមួយចំនួន។
  • Ivan IV បានបង្កើតទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្ម និងនយោបាយយ៉ាងសកម្មជាមួយប្រទេសហូឡង់ Kabarda ប្រទេសអង់គ្លេស ព្រះរាជាណាចក្រ Kakheti និង Khanate of Bukhara ។
  • នៅឆ្នាំ 1569 Tsar ដែលសង្ស័យថា Novgorod ហៀបនឹងឆ្លងទៅប្រទេសលីទុយអានីបានរៀបចំពិធីជប់លៀងផ្ទាល់ខ្លួនដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាការបង្ក្រាបការបះបោរ Novgorod ក្នុងអំឡុងពេលដែលទីក្រុងទាំងអស់នៅលើផ្លូវពីទីក្រុងម៉ូស្គូទៅ Novgorod ត្រូវបានប្លន់។
  • ជីវប្រវត្តិសង្ខេបរបស់ Ivan the Terrible នឹងមិនពេញលេញទេ ដោយមិននិយាយអំពីកំហឹងដ៏លំបាករបស់គាត់។ ជារឿយៗ tsar បានរៀបចំការគាបសង្កត់ និងការសម្លាប់រង្គាលជាច្រើន ដែលគាត់បានទទួលរហស្សនាមថា "គួរឱ្យខ្លាច" ក្នុងចំណោមប្រជាជន។ នៅឆ្នាំ 1582 កូនប្រុសរបស់គាត់បានស្លាប់ដោយសារការវាយដំរបស់ស្តេច។
  • ឃើញ​ទាំងអស់

Ivan IV Vasilyevich the Terrible កើតនៅថ្ងៃទី 25 ខែសីហាឆ្នាំ 1530 នៅក្នុងភូមិ Kolomenskoye ក្បែរទីក្រុងម៉ូស្គូ។ កូនប្រុសរបស់ Grand Duke Vasily III (Rurikovich) និងម្ចាស់ក្សត្រី Elena Glinskaya (ម្ចាស់ក្សត្រីលីទុយអានី) ។

នៅឆ្នាំ 1533 គាត់បានបាត់បង់ឪពុករបស់គាត់ហើយនៅឆ្នាំ 1538 ម្តាយរបស់គាត់បានស្លាប់។

បន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ Vasily III រដ្ឋក្រោមទារក Tsar ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយម្ចាស់ក្សត្រី Elena ព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan Ovchina-Obolensky-Telepnev, Belsky, Shuisky, Vorontsov, Glinsky ។ Ivan IV បានធំឡើងនៅក្នុងការតស៊ូដើម្បីអំណាចរវាងក្រុម boyar សង្រ្គាមដែលអមដោយឃាតកម្មនិងអំពើហឹង្សាដែលបានរួមចំណែកដល់ការវិវត្តនៃការសង្ស័យការសងសឹកនិងភាពឃោរឃៅនៅក្នុងគាត់។

ទង្វើនេះគឺមានសារៈសំខាន់ជាអន្តរជាតិ ចាប់តាំងពីវាបានបង្ហាញពីសិទ្ធិរបស់រដ្ឋរុស្ស៊ីទៅកាន់កន្លែងដំបូងមួយក្នុងចំណោមរដ្ឋនៃទ្វីបអឺរ៉ុប។

នៅឆ្នាំ 1562 សេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់រាជវង្សត្រូវបានអនុម័តសម្រាប់ Tsar រុស្ស៊ីដោយអយ្យកោនៃ Constantinople ក្នុងនាមខ្លួនគាត់និងក្រុមប្រឹក្សា Constantinople ។

ការចូលរួមយ៉ាងសកម្មរបស់ Ivan the Terrible នៅក្នុងសកម្មភាពរបស់រដ្ឋាភិបាលបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការបង្កើតក្រុមប្រឹក្សាមួយពីក្នុងចំណោមមនុស្សដែលមានគំនិតដូចគ្នារបស់គាត់ ដែលហៅថា Chosen Rada ដែលជារដ្ឋាភិបាលពិតប្រាកដនៃរដ្ឋរុស្ស៊ី។

នៅឆ្នាំ 1549-1560 គាត់បានធ្វើកំណែទម្រង់នៅក្នុងវិស័យនៃរដ្ឋាភិបាលកណ្តាលនិងមូលដ្ឋាន (ការបញ្ជាទិញសំខាន់បំផុតកំពុងត្រូវបានចេញប្រព័ន្ធ "ការផ្តល់ចំណី" កំពុងត្រូវបានលុបចោល) ច្បាប់ (ក្រមជាតិកំពុងត្រូវបានគូរឡើង - Sudebnik) ។ កងទ័ព (parochialism ត្រូវបានកំណត់, មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃកងទ័ព streltsy កំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើង, សេវាយាមត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅព្រំដែននៃរដ្ឋរុស្ស៊ី, កាំភ្លើងធំត្រូវបានជ្រើសរើសជាសាខាឯករាជ្យនៃយោធា, ធម្មនុញ្ញយោធាដំបូងលេចឡើង - "Boyar សាលក្រមលើសេវាភូមិនិងឆ្មាំ") ។ល។ បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃ Chosen Rada (1560) គាត់បានដើរដោយដៃម្ខាងដើម្បីពង្រឹងអំណាចស្វ័យភាព។

ការតស៊ូជាមួយនឹងអំណាច និងឥទ្ធិពលរបស់ boyars ក៏ដូចជាជាមួយនឹងសំណល់នៃការបែងចែកសក្តិភូមិនៅក្នុងប្រទេស លោក Ivan IV ក្នុងឆ្នាំ 1565 បានណែនាំទម្រង់រដ្ឋាភិបាលពិសេសមួយគឺ oprichnina ដែលជាប្រព័ន្ធនៃវិធានការបង្ក្រាបប្រឆាំងនឹង boyars ក្នុងគោលបំណងពង្រឹង។ អំណាចតែមួយគត់របស់ tsar ។ វិធីសាស្រ្តសំខាន់ក្នុងការដោះស្រាយជាមួយគូប្រជែងនយោបាយគឺការប្រហារជីវិត ការនិរទេស និងការរឹបអូសយកដី។

ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយរបស់ oprichnina គឺ Novgorod pogrom នៅខែមករាដល់ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1570 ដែលជាហេតុផលសម្រាប់ការសង្ស័យនៃបំណងប្រាថ្នារបស់ Novgorod ដើម្បីទៅប្រទេសលីទុយអានី។ Tsar ផ្ទាល់បានដឹកនាំយុទ្ធនាការដែលក្នុងអំឡុងពេលនោះទីក្រុងទាំងអស់នៅលើផ្លូវពីទីក្រុងម៉ូស្គូទៅ Novgorod ត្រូវបានប្លន់។

ពីការសម្លាប់រង្គាល និងការគាបសង្កត់ដ៏ធំរបស់ Ivan IV ទាំងគូប្រជែងនយោបាយរបស់គាត់ និងកសិករ មេទ័ព និងប្រជាជនរាប់ម៉ឺននាក់បានបាត់បង់ជីវិត។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការផ្ទុះកំហឹងនៅឆ្នាំ 1582 គាត់បានវាយដំលើកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Ivan ។ ក្នុងចំណោមប្រជាជន Ivan IV បានទទួលរហស្សនាមថា "The Terrible" ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីគំនិតរបស់គាត់ថាជាស្តេចដែលមានអំណាច។

លក្ខណៈពិសេសមួយនៃគោលនយោបាយសង្គមរបស់ Ivan IV គឺការពង្រឹងនៃ serfdom (ការលុបបំបាត់នៃ St. George's Day និងការណែនាំនៃឆ្នាំបម្រុង) ។

នៅក្នុងគោលនយោបាយការបរទេស គាត់បានបន្តគោលនយោបាយនាំឱ្យមានការបញ្ចប់ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងអ្នកស្នងរាជ្យរបស់ហ្គោលឌិន ហូដ ដោយពង្រីកទឹកដីនៃរដ្ឋទៅខាងកើត និងធ្វើជាម្ចាស់លើច្រាំងសមុទ្របាល់ទិកទៅខាងលិច។ ជាលទ្ធផលនៃយុទ្ធនាការយោធារបស់ Ivan IV ក្នុងឆ្នាំ 1547-1552 Kazan Khanate ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងឆ្នាំ 1556 - Astrakhan Khanate; ខណ្ឌស៊ីបេរី Khan Edigei (1555) និង Great Nogai Horde (1557) បានពឹងផ្អែកលើ tsar រុស្ស៊ី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយសង្គ្រាម Livonian (1558-1583) បានបញ្ចប់ដោយការបាត់បង់ផ្នែកមួយនៃទឹកដីរុស្ស៊ីហើយមិនបានដោះស្រាយបញ្ហាចម្បង - ការចូលទៅកាន់សមុទ្របាល់ទិក។ ជាមួយនឹងភាពជោគជ័យផ្សេងៗគ្នា tsar បានប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការឈ្លានពានរបស់ Crimean Khanate ។

ក្នុងនាមជាមេបញ្ជាការ លោក Ivan IV ត្រូវបានសម្គាល់ដោយផែនការយុទ្ធសាស្ត្រ និងការសម្រេចចិត្តដ៏អង់អាច គាត់ផ្ទាល់បានដឹកនាំកងទ័ពនៅក្នុងយុទ្ធនាការ Kazan យុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹង Polotsk (1563) យុទ្ធនាការ Livonian (1572 និង 1577) ។ នៅក្នុងការតស៊ូដើម្បីបន្ទាយ គាត់បានប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនូវមធ្យោបាយកាំភ្លើងធំ និងវិស្វកម្ម (ការបំផ្ទុះមីន) ។

Ivan IV បានបង្កើតទំនាក់ទំនងនយោបាយ និងពាណិជ្ជកម្មជាមួយប្រទេសអង់គ្លេស ហូឡង់ ព្រះរាជាណាចក្រ Kakheti Khanate of Bukhara Kabarda និងប្រទេសដទៃទៀត។

ស្តេចគឺជាមនុស្សដែលមានការអប់រំច្រើនបំផុតក្នុងសម័យរបស់ទ្រង់ មានការចងចាំដ៏អស្ចារ្យ ការត្រាស់ដឹងខាងទ្រឹស្ដី។ គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃសារជាច្រើន (រួមទាំងព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei Kurbsky) តន្ត្រីនិងអត្ថបទនៃសេវាកម្មនៃពិធីបុណ្យរបស់ Lady របស់យើងនៃវ្ល៉ាឌីមៀដែលជា Canon ទៅកាន់ Archangel Michael ។ Ivan the Terrible បានចូលរួមចំណែកក្នុងការរៀបចំការបោះពុម្ពសៀវភៅនៅទីក្រុងមូស្គូ និងការសាងសង់វិហារ St. Basil នៅលើទីលានក្រហម។ គាំទ្រការសរសេរកាលប្បវត្តិ។

Ivan IV the Terrible បានស្លាប់នៅទីក្រុងមូស្គូនៅថ្ងៃទី 18 ខែមីនាឆ្នាំ 1584 ។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងវិហារ Archangel នៃ Moscow Kremlin ។

Ivan the Terrible បានរៀបការជាច្រើនដង។ ក្រៅ​ពី​កូន​ដែល​ស្លាប់​ក្នុង​វ័យ​កុមារ​នោះ លោក​មាន​កូន​ប្រុស​បី​នាក់។ ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ដំបូងជាមួយ Anastasia Zakharyina-Yuryeva កូនប្រុសពីរនាក់បានកើតគឺ Ivan និង Fedor ។ យោងតាមកំណែមួយ Tsar បានសម្លាប់កូនប្រុសច្បងនិងអ្នកស្នងមរតករបស់ Ivan ដោយចៃដន្យដោយវាយប្រាសាទរបស់គាត់ជាមួយនឹងដំបងដែក។ កូនប្រុសទីពីរ Fedor ដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយជំងឺ ភាពទន់ខ្សោយ និងពិការផ្លូវចិត្តបានក្លាយជាស្តេចបន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ Ivan the Terrible ។ កូនប្រុសទីបីរបស់ Tsar គឺ Dmitry Ivanovich ដែលកើតក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ចុងក្រោយរបស់គាត់ជាមួយ Maria Naga បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1591 នៅ Uglich ។ ចាប់តាំងពី Fedor បានស្លាប់ដោយគ្មានកូន រជ្ជកាលនៃរាជវង្ស Rurik បានបញ្ចប់ដោយការសោយទិវង្គតរបស់គាត់។

(សព្វវចនាធិប្បាយយោធា។ ប្រធានគណៈកម្មការវិចារណកថាសំខាន់ S.B. Ivanov. ការបោះពុម្ពយោធា។ ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ក្នុង 8 ភាគ - 2004)

សម្ភារៈត្រូវបានរៀបចំដោយផ្អែកលើព័ត៌មានពីប្រភពបើកចំហ

Ivan the Terrible កើតនៅឆ្នាំ ១៥៣០។ Ivan IV គឺជាកូនដែលគួរអោយចង់បាន ហើយប្រទេសទាំងមូលរំពឹងថានឹងមានកំណើតរបស់គាត់។ ឪពុករបស់ Ivan Vasily III គឺជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ស្តេច​មិន​មាន​ព្រះជន្ម​យូរ​ក្រោយ​ពី​ប្រសូត​បុត្រ។ គាត់បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1534 ។ ម្តាយរបស់ Ivan គឺ Elena Glinskaya ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុករបស់ Ivan the Terrible អំណាចបានបញ្ជូនទៅ Elena ។ នៅឆ្នាំ 1538 នាងបានស្លាប់ដោយពុល ដូចដែលត្រូវបានគេជឿជាទូទៅដោយ boyars ដេលតាក់ចិត្ដ។ អំណាចត្រូវបានរឹបអូសដោយ boyars ដែលដឹកនាំដោយ Shuiskys ។ Ivan ត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយ boyars ដ៏អស្ចារ្យនិងមានមោទនភាពចំពោះសំណាងអាក្រក់របស់ពួកគេនិងសម្រាប់កូន ៗ របស់ពួកគេដោយព្យាយាមផ្គាប់ចិត្តគាត់ក្នុងគ្រប់ការរីករាយ។ អ៊ីវ៉ាន ធំឡើងក្នុងនាមជាក្មេងអនាថា ប៉ុន្តែជាក្មេងកំព្រាដែលមានភ្នែកមុតស្រួចនៅក្នុងបរិយាកាសនៃតុលាការ ការតស៊ូ និងអំពើហឹង្សា ដែលបានជ្រាបចូលទៅក្នុងបន្ទប់គ្រែកុមារភាពរបស់គាត់ សូម្បីតែនៅពេលយប់ក៏ដោយ។ កុមារភាពនៅតែស្ថិតក្នុងការចងចាំរបស់ Ivan ជាពេលវេលានៃការប្រមាថ និងការអាម៉ាស់ ដែលជារូបភាពជាក់ស្តែងដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យ 20 ឆ្នាំក្រោយមកនៅក្នុងសំបុត្ររបស់គាត់ទៅព្រះអង្គម្ចាស់ Kurbsky ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Shuisky ត្រូវបានគេស្អប់ជាពិសេសដោយ John ។ នៅឆ្នាំ 1540 តាមគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់ Metropolitan Joasaph ព្រះអង្គម្ចាស់ Belsky ដែលបានជំនួសព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan Shuisky ដែលត្រូវបានដកចេញពីភាពវឹកវរហើយព្រះអង្គម្ចាស់ Vladimir Andreevich Staritsky ជាមួយម្តាយរបស់គាត់ត្រូវបានដោះលែង។ នៅឆ្នាំ 1542 - រដ្ឋប្រហារថ្មីសម្រាប់ការពេញចិត្តនៃ Shuiskys ដែលក្នុងនោះ Belsky បានស្លាប់ Metropolitan Joasaph ដែលត្រូវបានជំនួសដោយអាចារ្យ Novgorod Macarius បានបង់ថ្លៃ។ នៅឆ្នាំ 1543 tsar បានបង្ហាញតួអង្គរបស់គាត់ជាលើកដំបូងដោយបញ្ជាឱ្យចាប់ប្រធាន Shuiskys គឺ Andrei ។ នៅឆ្នាំ 1543 Ivan អាយុ 13 ឆ្នាំបានបះបោរប្រឆាំងនឹង boyars បានប្រគល់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrey Shuisky ឱ្យឆ្កែហែកជាបំណែកហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក boyars ចាប់ផ្តើមភ័យខ្លាច Ivan ។ អំណាចបានបញ្ជូនទៅ Glinskys - Mikhail និង Yuri ដែលជាពូរបស់ Ivan ដែលបានលុបបំបាត់គូប្រជែងជាមួយនឹងការនិរទេសនិងការប្រហារជីវិតហើយបានចូលរួមជាមួយ Grand Duke វ័យក្មេងនៅក្នុងវិធានការរបស់ពួកគេលេងដោយសភាវគតិឃោរឃៅហើយថែមទាំងលើកទឹកចិត្តពួកគេនៅក្នុង Ivan ។ ដោយមិនដឹងពីសេចក្តីស្រលាញ់ក្នុងគ្រួសារ ទទួលរងការភ័យខ្លាចពីអំពើហិង្សាក្នុងបរិស្ថានក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ អ៊ីវ៉ានចាប់ពីអាយុ 5 ឆ្នាំបានដើរតួជាស្តេចដ៏មានអំណាចក្នុងពិធី និងថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់តុលាការ៖ ការផ្លាស់ប្តូរឥរិយាបថផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ត្រូវបានអមដោយការផ្លាស់ប្តូរដូចគ្នានៃការស្អប់ បរិស្ថាន - មេរៀនដំបូងដែលមើលឃើញ និងមិនអាចបំភ្លេចបាននៃស្វ័យភាព។ នៅក្នុងរាជវាំង និងបណ្ណាល័យទីក្រុង លោក Ivan មិនបានអានសៀវភៅនោះទេ ប៉ុន្តែបានអានពីសៀវភៅនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចបញ្ជាក់ពីអំណាចរបស់គាត់ និងភាពអស្ចារ្យនៃសេចក្តីថ្លៃថ្នូរពីកំណើតរបស់គាត់ ដែលផ្ទុយពីភាពអសមត្ថភាពផ្ទាល់ខ្លួន មុនពេលដែលក្រុមក្មេងប្រុសបានដណ្តើមអំណាច។ អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ព្រះរាជាណាចក្រ។ នៅថ្ងៃទី 16 ខែមករាឆ្នាំ 1547 ពិធីមង្គលការដ៏ឧឡារិករបស់ Grand Duke Ivan IV បានធ្វើឡើងនៅក្នុង Assumption Cathedral នៃ Moscow Kremlin ។ ហើយនៅថ្ងៃទី 3 ខែកុម្ភៈពួកគេបានរៀបការជាមួយ Anastasia Zakharyina-Romanova ។ សម្ព័ន្ធភាពជាមួយនារីបែបនេះ បើមិនបន្ទន់ចរិត ហឹង្សារបស់ស្តេចភ្លាមៗទេនោះ រៀបចំការកែប្រែខ្លួនបន្ថែមទៀត។ អស់រយៈពេលដប់បីឆ្នាំនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ព្រះមហាក្សត្រិយានីមានឥទ្ធិពលទន់ភ្លន់លើ Ivan បង្កើតកូនប្រុសរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែជាបន្តបន្ទាប់នៃភ្លើងធំនៅទីក្រុងមូស្គូនៅនិទាឃរដូវនិងរដូវក្តៅឆ្នាំ 1547 បានរំខានដល់រជ្ជកាលរបស់ Ivan IV ដែលបានចាប់ផ្តើមយ៉ាងឱឡារិក។ ជ្រើសរើស រ៉ាដា. ផែនការសម្រាប់ការរៀបចំឡើងវិញនៃប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានញាស់ដោយមនុស្សមួយក្រុមតូចដែលឡោមព័ទ្ធ Ivan IV នៅពេលនោះ។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេគឺ Metropolitan Macarius ដែលជាមនុស្សដែលមានការអប់រំបំផុតនៅសម័យនោះ ដែលបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងសកម្មភាពរដ្ឋក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 និង 1950 ។ សហការីជិតស្និទ្ធម្នាក់ទៀតគឺជាបូជាចារ្យនៃតុលាការនៃ Annunciation Cathedral Sylvester ។ អភិជន Aleksei Fedorovich Adashev ដែលមិនមានភាពថ្លៃថ្នូរពីកំណើតក៏ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយ Ivan IV ។ នៅដើមឆ្នាំ 1549 ឥទ្ធិពលរបស់ Sylvester និង Adashev លើ Tsar Sylvester និង Adashev បានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង ហើយក្រោយមកទៀតបានក្លាយជាប្រមុខរដ្ឋាភិបាល ដែលក្រោយមកដាក់ឈ្មោះដោយ Andrey Kurbsky "The Chosen Rada" ។ Sylvester ជាមួយនឹង "ការភ័យខ្លាចរបស់កុមារ" នៅក្នុងពាក្យរបស់ Ivan បានរុញគាត់ទៅកាន់ផ្លូវនៃការប្រែចិត្តហើយព្យាយាមសម្អាតខ្លួនគាត់និងប្រទេសពីអំពើអាក្រក់ទាំងអស់ដោយមានជំនួយពីទីប្រឹក្សាថ្មីដែលត្រូវបានជ្រើសរើសតាមការណែនាំរបស់ Sylvester និងបង្កើត " ក្រុមប្រឹក្សាដែលបានជ្រើសរើស” ដែលគ្របដណ្ដប់លើការគិតរបស់ boyar ក្នុងការគ្រប់គ្រង និងច្បាប់បច្ចុប្បន្ន។ ព័ត៌មានដែលនៅរស់រានមានជីវិតលាក់បាំងទាំងស្រុងថាការងាររៀបចំដ៏អស្ចារ្យដែលចាប់ផ្តើមពីពេលនោះ ចាប់ពីឆ្នាំ 1550 ធ្វើឱ្យវាអាចអនុវត្តព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗមួយចំនួនរបស់រដ្ឋ ហើយចាប់បានមិនត្រឹមតែ Ivan ខ្លួនគាត់ និងបុគ្គលិករបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងនៅក្នុងរង្វង់សង្គមមិនមែនរដ្ឋាភិបាលផងដែរ។ នាំឱ្យគាត់ពិភាក្សាអំពីបញ្ហាសំខាន់ៗនៃគោលនយោបាយផ្ទៃក្នុង និងកិច្ចការបរទេសនៃរាជាណាចក្រមូស្គូដែលកំពុងកើតឡើងជាថ្មី។ ការចូលរួមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Ivan បានផ្តល់សកម្មភាពរបស់រដ្ឋាភិបាលជាលើកដំបូងនៅលើផ្លូវនៃកំណែទម្រង់រឿងខាងក្រៅមួយចំនួន ហើយបានប្រែក្លាយវាទៅជាការថ្កោលទោសនៃយុគសម័យនៃការគ្រប់គ្រង boyar និងកុមារភាពរបស់ tsar ដែលត្រូវបានវាយតម្លៃថាជាពេលវេលានៃការរៀបចំរដ្ឋ និងការរងទុក្ខដ៏ពេញនិយម។ កំណែទម្រង់ក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ច-សង្គម។ នៅឆ្នាំ 1551 នៅវិហារ Stoglavy លោក Ivan IV បានប្រកាសពីតម្រូវការក្នុងការចែកចាយឡើងវិញ ("បែងចែកឡើងវិញ") ដីក្នុងចំណោមម្ចាស់ដី: "អ្នកណាមានអតិរេកពេលខ្លះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ" ។ ផលប្រយោជន៍របស់ព្រះវិហារក៏ត្រូវបានរំលោភបំពានដែរ ប៉ុន្តែម្ចាស់ដីបានរកឃើញថាខ្លួនពួកគេស្ថិតក្នុងទីតាំងដែលមានឯកសិទ្ធិ។ ដំណើរការនៃការពង្រឹងអំណាចរដ្ឋដោយជៀសមិនរួចម្តងទៀតបានចោទជាសំណួរអំពីទីតាំងរបស់ព្រះវិហារនៅក្នុងរដ្ឋ។ អំណាចរាជវង្ស ដែលប្រភពចំណូលមានតិចតួច ហើយការចំណាយខ្ពស់ មើលទៅដោយការច្រណែននឹងទ្រព្យសម្បត្តិនៃព្រះវិហារ និងវត្តអារាម។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា វិធានការ​សម្រុះសម្រួល​បែប​នេះ​មិន​បាន​បំពេញ​ចិត្ត​រដ្ឋាភិបាល​ទេ។ នៅខែមករាដល់ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1551 ក្រុមប្រឹក្សាព្រះវិហារមួយត្រូវបានជួបប្រជុំគ្នា ដែលសំណួររបស់ស្តេចត្រូវបានអាន។ ព្រះអង្គម្ចាស់ និង​បក្ខពួក​របស់​ព្រះអង្គ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី​ថាតើ​វា​សក្តិសម​សម្រាប់​វត្តអារាម​ក្នុង​ការ​ទទួល​បាន​ដី ទទួល​បាន​លិខិត​អនុគ្រោះ​ផ្សេងៗ​ឬ​យ៉ាង​ណា។ Tsar ត្រូវបានហាមឃាត់។ កូនប្រុសនិងភរិយារបស់ Ivan the Terrible ។ រយៈពេលនៃការប្រែចិត្តនិងការអធិស្ឋានត្រូវបានជំនួសដោយកំហឹងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយប្រហារទាំងនេះនៅថ្ងៃទី 9 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1582 នៅ Alexander Sloboda ដែលជាលំនៅដ្ឋានជាយក្រុង Tsar បានសម្លាប់កូនប្រុសរបស់គាត់ដោយចៃដន្យ។ Ivan Ivanovich វាយប្រាសាទរបស់គាត់ជាមួយនឹងដំបងដែក។ ការស្លាប់របស់អ្នកស្នងមរតកបានធ្វើឱ្យ Tsar ធ្លាក់ក្នុងភាពអស់សង្ឃឹមចាប់តាំងពីកូនប្រុសម្នាក់ទៀតរបស់គាត់ឈ្មោះ Fyodor Ivanovich មិនអាចគ្រប់គ្រងប្រទេសបាន។ Ivan the Terrible បានផ្ញើវិភាគទានយ៉ាងច្រើនដល់វត្ត ពិធីរំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធកូនប្រុសរបស់គាត់ គាត់ថែមទាំងគិតចង់ទៅវត្ត។ ចំនួនពិតប្រាកដនៃប្រពន្ធ Ivan និង Grozny ប៉ុន្តែគាត់ប្រហែលជាបានរៀបការប្រាំពីរដង។ ក្រៅ​ពី​កូន​ដែល​ស្លាប់​ក្នុង​វ័យ​ក្មេង គាត់​មាន​កូន​ប្រុស​បី​នាក់​គឺ Dmitry, Ivan និង Fedor។ ការស្លាប់របស់ Tsar Ivan IV the Terrible របស់រុស្ស៊ីដំបូងគេ។ យោងតាមអ្នកជំនាញផ្នែកនរវិទ្យា Mikhail Gerasimov ដែលបានពិនិត្យគ្រោងឆ្អឹងរបស់ Ivan the Terrible ក្នុងឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់ Tsar បានបង្កើតស្រទាប់អំបិលដ៏មានឥទ្ធិពល (osteophytes) នៅលើឆ្អឹងខ្នងរបស់គាត់ ដែលបណ្តាលឱ្យគាត់ឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងគ្រប់ចលនា។ មុនពេលគាត់ស្លាប់ Grozny មើលទៅដូចជាបុរសចំណាស់ម្នាក់ ទោះបីជាគាត់មានអាយុត្រឹមតែ 53 ឆ្នាំក៏ដោយ។ នៅឆ្នាំចុងក្រោយគាត់មិនអាចដើរដោយខ្លួនឯងបានទៀតទេ - ពួកគេបានដឹកគាត់។ សហសម័យមួយចំនួនរបស់ Grozny ជឿថា tsar ត្រូវបានបំពុល។ Ivan IV the Terrible បានធ្លាក់ចុះក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមិនត្រឹមតែជាជនផ្តាច់ការប៉ុណ្ណោះទេ។ គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សដែលមានការអប់រំច្រើនបំផុតក្នុងសម័យរបស់គាត់ មានការចងចាំដ៏អស្ចារ្យ ការយល់ដឹងខាងទ្រឹស្ដី។ គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃសំបុត្រជាច្រើន (រួមទាំងលោក Andrei Kurbsky) តន្ត្រីនិងអត្ថបទនៃសេវាកម្មនៃពិធីបុណ្យរបស់ Lady របស់យើងនៃវ្ល៉ាឌីមៀដែលជា Canon ទៅកាន់ Archangel Michael ។ Tsar បានរួមចំណែកដល់ការរៀបចំបោះពុម្ពសៀវភៅនៅទីក្រុងមូស្គូនិងការសាងសង់វិហារ St. Basil នៅលើទីលានក្រហមដើម្បីរំលឹកដល់ការសញ្ជ័យនៃនគរ Kazan ។

រឿងនិទានរបស់ TSAR Saltan,

អំពីកូនប្រុសរបស់គាត់ ដ៏អស្ចារ្យ និងអស្ចារ្យ

មគ្គុទ្ទេសក៍ព្រះអង្គម្ចាស់ Saltanovich និង

អំពី ព្រះនាង SWAN ដ៏ស្រស់ស្អាត

ស្រីក្រមុំបីនាក់តាមបង្អួច

ត្រូវបានបង្វិលនៅពេលល្ងាច។

"ប្រសិនបើខ្ញុំជាមហាក្សត្រី -

ក្មេងស្រីម្នាក់និយាយ

នោះគឺសម្រាប់ពិភពលោកទាំងមូលដែលបានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក។

ខ្ញុំនឹងរៀបចំពិធីបុណ្យ” ។

- "ប្រសិនបើខ្ញុំជាមហាក្សត្រី -

បងស្រីរបស់នាងនិយាយ

នោះនឹងក្លាយជារឿងមួយសម្រាប់ពិភពលោកទាំងមូល

ខ្ញុំត្បាញផ្ទាំងក្រណាត់។

- "ប្រសិនបើខ្ញុំជាមហាក្សត្រី -

បងស្រីទីបីបាននិយាយថា -

ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​សម្រាប់​បិតា​ស្តេច

នាង​បាន​សម្រាល​បាន​វីរបុរស​ម្នាក់»។

ទើបតែមានពេលនិយាយ

ទ្វារបានបន្លឺឡើងយ៉ាងស្រទន់

ហើយស្តេចចូលបន្ទប់

ភាគីនៃអធិបតេយ្យភាពនោះ។

ក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនាទាំងមូល

គាត់ឈរនៅពីក្រោយរបង;

សុន្ទរកថាចុងក្រោយ

ស្រឡាញ់គាត់។

"ជំរាបសួរ, ក្មេងស្រីក្រហម, -

គាត់និយាយថា - ធ្វើជាមហាក្សត្រី

ហើយផ្តល់កំណើតដល់វីរបុរស

ខ្ញុំនៅចុងខែកញ្ញា។

មែនហើយ បងប្អូនស្រីព្រាប

ចេញពីបង្គោលភ្លើងហ្វារ។

ជិះតាមខ្ញុំ

តាមខ្ញុំ និងបងស្រី៖

ក្លាយជាអ្នកតម្បាញម្នាក់

និងចុងភៅម្នាក់ទៀត”។

ឪពុក tsar ចេញមកក្រៅដំបូល។

មនុស្សគ្រប់គ្នាបានទៅវិមាន។

ស្ដេច​មិន​បាន​ប្រមូល​ផ្ដុំ​គ្នា​ជា​យូរ​មក​ហើយ៖

រៀបការនៅល្ងាចថ្ងៃដដែល។

Tsar Saltan សម្រាប់ពិធីបុណ្យដ៏ស្មោះត្រង់

អង្គុយជាមួយមហាក្សត្រីវ័យក្មេង;

ហើយបន្ទាប់មកភ្ញៀវស្មោះត្រង់

នៅលើគ្រែភ្លុក

ក្មេងខ្ចី

ហើយទុកចោលតែម្នាក់ឯង។

ចុងភៅខឹងក្នុងផ្ទះបាយ

អ្នក​តម្បាញ​យំ​នៅ​កន្លែង​តម្បាញ -

ហើយពួកគេច្រណែន

ភរិយារបស់អធិរាជ។

និងមហាក្សត្រីវ័យក្មេង

កុំដាក់របស់នៅឆ្ងាយ

ទទួលបានតាំងពីយប់ដំបូង។

នៅពេលនោះមានសង្រ្គាម។

Tsar Saltan និយាយលាប្រពន្ធរបស់គាត់

អង្គុយលើសេះល្អ

នាងដាក់ទោសខ្លួនឯង

រក្សាទុកវា ស្រឡាញ់វា។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរតើឆ្ងាយប៉ុណ្ណា

វាយបានយូរនិងរឹង

ពេលវេលានៃកំណើតគឺមកដល់;

ព្រះ​ទ្រង់​បាន​ប្រទាន​កូន​ប្រុស​មួយ​ដល់​ពួក​គេ​នៅ​ក្នុង​ក្រុង​អរស៊ីន

និងមហាក្សត្រីលើកុមារ,

ដូចជាឥន្ទ្រីនៅលើឥន្ទ្រីមួយ;

នាងផ្ញើសំបុត្រជាមួយអ្នកនាំសារ

ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តឪពុកខ្ញុំ។

ហើយ​អ្នក​តម្បាញ និង​ចុងភៅ

ជាមួយនឹងអ្នកផ្គូរផ្គង Babarikha

ពួកគេចង់ឱ្យនាងដឹង

ពួកគេប្រាប់អ្នកឱ្យកាន់កាប់អ្នកនាំសារ។

ពួកគេផ្ទាល់បញ្ជូនអ្នកនាំសារផ្សេងទៀត។

នេះជាពាក្យអ្វីសម្រាប់ពាក្យ៖

"ម្ចាស់ក្សត្រីបានប្រសូតនៅពេលយប់

មិនមែនជាកូនប្រុស មិនមែនជាកូនស្រី;

មិនមែនកណ្ដុរ មិនមែនកង្កែបទេ

និងសត្វតូចមួយដែលមិនស្គាល់។

សម្ដេច​ឪ​បាន​ឮ​ដូច្នេះ។

តើ​អ្នក​នាំ​សារ​នាំ​មក​នូវ​អ្វី?

ដោយកំហឹងគាត់ចាប់ផ្តើមងឿងឆ្ងល់

ហើយគាត់ចង់ព្យួរអ្នកនាំសារ។

ប៉ុន្តែលើកនេះទន់

ទ្រង់​បាន​បង្គាប់​អ្នក​នាំ​សារ​ដូច​តទៅ៖

"កំពុងរង់ចាំការត្រឡប់មកវិញរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី

សម្រាប់​ដំណោះ​ស្រាយ​ផ្លូវ​ច្បាប់»។

អ្នកនាំសារម្នាក់ជិះសញ្ញាប័ត្រ

ហើយទីបំផុតបានមកដល់។

ហើយអ្នកតម្បាញ និងចុងភៅ

ជាមួយនឹងអ្នកផ្គូរផ្គង Babarikha

ពួកគេប្រាប់គាត់ឱ្យប្លន់គាត់;

អ្នកនាំសារស្រវឹងស្រា

ហើយនៅក្នុងកាបូបទទេរបស់គាត់។

វាយអក្សរមួយទៀត -

ហើយបាននាំអ្នកនាំសារស្រវឹង

ក្នុង​ថ្ងៃ​ដដែល​នោះ បញ្ជា​គឺ៖

"ស្តេចបញ្ជាក្មេងប្រុសរបស់គាត់

មិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា,

និងមហាក្សត្រីនិងកូនចៅ

បោះ​ចោល​ដោយ​សម្ងាត់​ទៅ​ក្នុង​ទីជ្រៅ​នៃ​ទឹក។

មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ: boyars,

ដោយកាន់ទុក្ខចំពោះអធិបតេយ្យភាព

និងមហាក្សត្រីវ័យក្មេង

ហ្វូងមនុស្សបានមកបន្ទប់គេងរបស់នាង។

បាន​ប្រកាស​ព្រះរាជ​ឆន្ទៈ -

នាង​និង​កូន​មាន​វាសនា​អាក្រក់

អាន​បញ្ជា​ឲ្យ​ឮៗ

និងមហាក្សត្រីក្នុងពេលតែមួយ

គេដាក់ខ្ញុំក្នុងធុងជាមួយកូនខ្ញុំ

បានអធិស្ឋាន, រមៀល

ហើយពួកគេបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងអូគីយ៉ាន -

ដូច្នេះបានបញ្ជាឱ្យ de Tsar Saltan ។

ផ្កាយកំពុងរះនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ

នៅក្នុងសមុទ្រពណ៌ខៀវ រលកកំពុងបក់បោក។

ពពកមួយកំពុងផ្លាស់ទីលើមេឃ

ធុងអណ្តែតលើសមុទ្រ។

ដូចជាស្ត្រីមេម៉ាយជូរចត់

យំ, មហាក្សត្រីវាយនៅក្នុងនាង;

ហើយកុមារធំឡើងនៅទីនោះ

មិនមែនតាមថ្ងៃទេ ប៉ុន្តែតាមម៉ោង។

ថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ - ម្ចាស់ក្សត្រីស្រែក ...

ហើយកុមារប្រញាប់រលក៖

"អ្នក, រលករបស់ខ្ញុំ, រលក?

អ្នក​គឺ​ជា​ការ​លេង​សើច​និង​មាន​សេរីភាព​;

អ្នកផ្លុំនៅកន្លែងណាដែលអ្នកចង់បាន

អ្នកសំលៀងថ្មសមុទ្រ

អ្នកលង់ទឹកច្រាំងនៃផែនដី

លើកនាវា

កុំបំផ្លាញព្រលឹងយើង៖

បោះ​យើង​ទៅ​លើ​គោក!»។

ហើយរលកបានស្តាប់៖

នៅទីនោះនៅលើច្រាំង

ធុងត្រូវបានយកចេញដោយស្រាល

ហើយនាងដើរថយក្រោយយឺតៗ។

ម្តាយដែលមានកូនត្រូវបានរក្សាទុក;

នាងមានអារម្មណ៍ថាផែនដី។

ប៉ុន្តែតើអ្នកណានឹងយកពួកគេចេញពីធុង?

តើព្រះនឹងចាកចេញពីពួកគេទេ?

កូនប្រុសក្រោកឡើង

គាត់បានសម្រាកក្បាលរបស់គាត់នៅលើបាត,

តស៊ូបន្តិច៖

"ដូចជាប្រសិនបើមានបង្អួចនៅលើទីធ្លា

តើយើងគួរធ្វើវាទេ? គាត់​បាន​និយាយ​ថា

ទាត់បាតចេញហើយចេញ។

ម្តាយនិងកូនប្រុសឥឡូវនេះមានសេរីភាព;

ពួកគេឃើញភ្នំមួយនៅក្នុងវាលធំទូលាយ;

សមុទ្រពណ៌ខៀវនៅជុំវិញ

ដើមឈើអុកពណ៌បៃតងនៅលើភ្នំ។

កូនប្រុសគិតថា៖ អាហារពេលល្ងាចល្អ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយយើងនឹងត្រូវការ។

គាត់បំបែកនៅមែកឈើអុក

ហើយនៅក្នុងពត់យ៉ាងតឹងរឹងធ្នូ,

ខ្សែសូត្រពីឈើឆ្កាង

ទាញនៅលើធ្នូដើមឈើអុកមួយ,

ខ្ញុំបានបំបែកអំពៅស្តើងមួយ

ខ្ញុំបានកាត់វាដោយព្រួញស្រាល

ហើយបានទៅគែមនៃជ្រលងភ្នំ

រកមើលហ្គេមនៅសមុទ្រ។

គាត់គ្រាន់តែមកសមុទ្រ

ដូច្នេះ​គាត់​ឮ​ដូច​ជា​ថ្ងូរ...

គេ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​សមុទ្រ​មិន​ស្ងប់ស្ងាត់​ទេ៖

ក្រឡេកមើល - ឃើញបញ្ហាល្បី៖

សត្វស្វាវាយដំក្នុងចំណោមហើម

ខ្លែងហើរលើនាង;

រឿង​ដ៏​កំសត់​នោះ​កំពុង​តែ​យំ

ទឹក​នៅ​ជុំវិញ​មាន​ភក់ និង​ហូរ​ហៀរ...

គាត់បានរីករាលដាលក្រញ៉ាំរបស់គាត់។

ញាក់សាច់ ចុកឈាម...

ប៉ុន្តែដូចព្រួញបានច្រៀង -

ខ្ញុំវាយខ្លែងនៅក -

ខ្លែងបានបង្ហូរឈាមនៅក្នុងសមុទ្រ។

សម្ដេចបានបន្ទាបធ្នូរបស់គាត់;

មើល៖ ខ្លែង​កំពុង​លង់​ក្នុង​សមុទ្រ

ហើយមិនមែនជាការស្រែកថ្ងូររបស់បក្សីទេ

សត្វស្វាហែលជុំវិញ

ខ្លែង​អាក្រក់​ខាំ

សេចក្តីស្លាប់ជិតមកដល់ហើយ

វាវាយដោយស្លាបហើយលង់ទឹកសមុទ្រ -

ហើយបន្ទាប់មកទៅព្រះអង្គម្ចាស់

និយាយជាភាសារុស្សី៖

“អ្នកគឺជាព្រះអង្គម្ចាស់ ព្រះអង្គសង្គ្រោះរបស់ខ្ញុំ

អ្នករំដោះដ៏ខ្លាំងរបស់ខ្ញុំ

កុំបារម្ភពីខ្ញុំ

អ្នកនឹងមិនញ៉ាំរយៈពេលបីថ្ងៃ

ថាព្រួញត្រូវបានបាត់បង់នៅក្នុងសមុទ្រ;

ទុក្ខនេះមិនមែនជាទុក្ខទេ។

ខ្ញុំនឹងសងអ្នកវិញ។

ខ្ញុំនឹងបម្រើអ្នកនៅពេលក្រោយ៖

អ្នកមិនបានប្រគល់សត្វស្វាទេ

ទុកឱ្យក្មេងស្រីនៅរស់;

អ្នកមិនបានសម្លាប់ខ្លែងទេ។

បាញ់អាបធ្មប់។

ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចអ្នកទេ៖

អ្នកនឹងរកខ្ញុំគ្រប់ទីកន្លែង

ហើយឥឡូវនេះអ្នកត្រលប់មកវិញ

កុំ​បារម្ភ​ហើយ​ចូល​គេង​ទៅ»។

សត្វស្វាបានហោះទៅឆ្ងាយ

ហើយព្រះអង្គម្ចាស់និងព្រះមហាក្សត្រិយានី,

ចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃបែបនេះ

យើង​សម្រេច​ចិត្ត​ដេក​លើ​ពោះ​ទទេ។

នៅទីនេះព្រះអង្គម្ចាស់បានបើកភ្នែករបស់គាត់;

អង្រួនសុបិននៅពេលយប់

ហើយឆ្ងល់នៅចំពោះមុខអ្នក។

គាត់ឃើញទីក្រុងធំមួយ។

ជញ្ជាំងដែលមានសមរភូមិញឹកញាប់,

ហើយនៅពីក្រោយជញ្ជាំងពណ៌ស

កំពូលព្រះវិហារភ្លឺស្វាង

និងព្រះវិហារបរិសុទ្ធ។

មិនយូរប៉ុន្មាន ទ្រង់បានដាស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី;

នាងដកដង្ហើមធំ!.. “នឹងមែនទេ? -

គាត់និយាយថាខ្ញុំឃើញ៖

ស្វា​របស់​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ខ្លួន​ឯង»។

ម្តាយនិងកូនប្រុសទៅទីក្រុង។

ទើបតែដើរលើរបង

សំឡេងរោទ៍ថ្លង់

កើនឡើងពីគ្រប់ទិសទី

មនុស្ស​កំពុង​តែ​មក​រក​ពួក​គេ,

ក្រុម​ជំនុំ​សរសើរ​តម្កើង​ព្រះ;

នៅក្នុងរទេះមាស

ទីធ្លាដ៏ខៀវស្រងាត់ជួបពួកគេ;

មនុស្សគ្រប់គ្នាសរសើរពួកគេយ៉ាងខ្លាំង

ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ត្រូវបានគ្រងរាជ្យ

Princely cap, និងក្បាល

ពួកគេប្រកាសដោយខ្លួនឯង;

ហើយនៅកណ្តាលរដ្ឋធានីរបស់ពួកគេ

ដោយមានការអនុញ្ញាតពីព្រះមហាក្សត្រិយានី។

នៅថ្ងៃដដែលនោះ ព្រះអង្គបានចាប់ផ្តើមសោយរាជ្យ

ហើយគាត់បានហៅខ្លួនឯងថា: ព្រះអង្គម្ចាស់ Guidon ។

ខ្យល់បក់មកលើសមុទ្រ

ហើយទូកកំពុងជំរុញ។

គាត់រត់ក្នុងរលក

នៅលើកប៉ាល់ហើម។

ពួកនាវិកភ្ញាក់ផ្អើល

ហ្វូងមនុស្សនៅលើទូក

នៅលើកោះដែលធ្លាប់ស្គាល់

អព្ភូតហេតុមួយត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងការពិត:

ទីក្រុង​ដែល​មាន​ដំបូល​មាស​ថ្មី,

ផែដែលមានប៉ុស្តិ៍រឹងមាំ -

កាណុងបាញ់ចេញពីកំពង់ផែ

កប៉ាល់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យឈប់។

ភ្ញៀវមកដល់ប៉ុស្តិ៍

គាត់ចិញ្ចឹម និងស្រោចទឹកពួកគេ។

ហើយគាត់បញ្ជាឱ្យរក្សាចម្លើយ៖

“តើអ្នកកំពុងចរចាអ្វី

ហើយឥឡូវជិះទូកទៅណា?

នាវិកបានឆ្លើយថា៖

"យើងបានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក

តុលក់ដូរ,

កញ្ជ្រោង Chornoburshi;

ហើយឥឡូវនេះយើងអស់ពេលហើយ។

យើងទៅខាងកើតត្រង់

ឆ្លងកាត់កោះ Buyana,

សម្ដេច​មាន​ប្រសាសន៍​ទៅ​គេ​ថា៖

"សូមសំណាងល្អចំពោះអ្នក, សុភាពបុរស,

តាមសមុទ្រដោយអូគីយ៉ា

ទៅ Tsar Saltan ដ៏រុងរឿង;

សូម​សរសើរ​គាត់​ពី​ខ្ញុំ»។

ភ្ញៀវកំពុងធ្វើដំណើរហើយព្រះអង្គម្ចាស់ Gvidon

ពីច្រាំងដោយព្រលឹងសោកសៅ

អមដំណើរការរត់ចម្ងាយឆ្ងាយរបស់ពួកគេ;

មើល - ទឹកហូរ

សត្វស្វាពណ៌សកំពុងហែលទឹក។

សោកស្ដាយដោយសារអ្វី? -

នាងប្រាប់គាត់។

សម្ដេចឆ្លើយទាំងក្រៀមក្រំ៖

"ភាពសោកសៅស៊ីខ្ញុំ

ចាញ់យុវជននោះ៖

ខ្ញុំ​ចង់​ជួប​ឪពុក​ខ្ញុំ»។

Swan ទៅកាន់ព្រះអង្គម្ចាស់៖ "នោះហើយជាទុក្ខព្រួយ!

សូមស្តាប់៖ តើអ្នកចង់ទៅសមុទ្រទេ?

ដើរតាមកប៉ាល់?

ព្រះអង្គម្ចាស់ អ្នកគឺជាមូស។

ហើយគ្រវីស្លាប

ទឹក​ហូរ​យ៉ាង​ខ្លាំង

ហើយវាយគាត់

អ្វីគ្រប់យ៉ាងពីក្បាលដល់ចុងជើង។

នៅទីនេះគាត់បានធ្លាក់ចុះដល់ចំណុចមួយ។

ប្រែទៅជាមូស

ហោះហើយស្រែក

កប៉ាល់បានឆ្លងសមុទ្រ

បានធ្លាក់ចុះបន្តិចម្តងៗ

នៅលើកប៉ាល់ - ហើយលាក់ខ្លួននៅក្នុងគម្លាត។

ខ្យល់បក់មកយ៉ាងសប្បាយ

កប៉ាល់រត់យ៉ាងសប្បាយរីករាយ

ឆ្លងកាត់កោះ Buyana,

ដល់​នគរ​សាល់តាន់​ដ៏​រុងរឿង

និងប្រទេសដែលចង់បាន

វាអាចមើលឃើញពីចម្ងាយ។

នៅទីនេះភ្ញៀវបានមកដល់ច្រាំង;

Tsar Saltan ហៅពួកគេឱ្យទៅលេង,

ហើយ​តាម​គេ​ទៅ​ព្រះបរមរាជវាំង

ជាទីស្រឡាញ់របស់យើងបានហោះហើរ។

គាត់មើលឃើញថា: ទាំងអស់ភ្លឺនៅក្នុងមាស,

Tsar Saltan អង្គុយក្នុងបន្ទប់

នៅលើបល្ល័ង្កនិងនៅក្នុងមកុដ

ជាមួយនឹងគំនិតសោកសៅនៅលើមុខរបស់គាត់;

ហើយ​អ្នក​តម្បាញ និង​ចុងភៅ

ជាមួយនឹងអ្នកផ្គូរផ្គង Babarikha

អង្គុយជុំវិញស្តេច

ហើយមើលទៅភ្នែករបស់គាត់។

Tsar Saltan ដាំភ្ញៀវ

នៅតុរបស់អ្នកហើយសួរថាៈ

«ឱ​អ្នក​រាល់​គ្នា​អើយ!

តើអ្នកបានធ្វើដំណើររយៈពេលប៉ុន្មាន? កន្លែងណា?

នៅបរទេសឬអាក្រក់?

ហើយតើអព្ភូតហេតុនៅក្នុងពិភពលោកគឺជាអ្វី?

នាវិកបានឆ្លើយថា៖

“យើងបានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក។

ជីវិតហួសសមុទ្រគឺអាក្រក់

នៅក្នុងពន្លឺ, អ្វីដែលជាអព្ភូតហេតុ:

នៅក្នុងសមុទ្រកោះគឺចោត,

មិនឯកជន មិនមែនជាលំនៅដ្ឋាន;

វាដេកនៅលើដីទទេ;

ដើមឈើអុកតែមួយដុះនៅលើវា;

ហើយឥឡូវនេះឈរនៅលើវា។

ទីក្រុងថ្មីជាមួយវិមានមួយ។

ជាមួយនឹងព្រះវិហារដែលមានដំបូលមាស

ជាមួយនឹងប៉មនិងសួនច្បារ,

ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ Gvidon អង្គុយនៅក្នុងវា;

គាត់​បាន​ផ្ញើ​ធ្នូ​មក​អ្នក»។

Tsar Saltan អស្ចារ្យនៅក្នុងអព្ភូតហេតុ;

គាត់និយាយថា៖ «បើខ្ញុំរស់នៅ

ខ្ញុំនឹងទៅលេងកោះដ៏អស្ចារ្យ

ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ Guidon's ។

ហើយ​អ្នក​តម្បាញ និង​ចុងភៅ

ជាមួយនឹងអ្នកផ្គូរផ្គង Babarikha

ពួកគេមិនចង់ឱ្យគាត់ទៅទេ។

កោះដ៏អស្ចារ្យដើម្បីទស្សនា។

"ការចង់ដឹងចង់ឃើញរួចហើយ ត្រូវហើយ -

សម្លឹងមើលអ្នកដទៃដោយស្លូតបូត

ចុងភៅនិយាយថា -

ទីក្រុងនៅជាប់សមុទ្រ!

ដឹងថានេះមិនមែនជារឿងតូចតាចទេ៖

Spruce នៅក្នុងព្រៃ, នៅក្រោមកំប្រុក spruce,

កំប្រុកច្រៀងចម្រៀង

ហើយគាត់ស៊ីគ្រាប់គ្រាប់ទាំងអស់

ហើយគ្រាប់មិនសាមញ្ញទេ

សំបកទាំងអស់មានពណ៌មាស

ស្នូលគឺត្បូងមរកតសុទ្ធ;

នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​គេ​ហៅ​ថា​អព្ភូតហេតុ»។

Tsar Saltan ងឿងឆ្ងល់នឹងអព្ភូតហេតុ

ហើយមូសខឹងខឹង -

ហើយមូសបានជាប់

មីង​ត្រូវ​ភ្នែក​ស្តាំ។

ចុងភៅប្រែទៅជាស្លេក

ស្លាប់​និង​រលំ​។

អ្នកបម្រើ ក្មេក និងប្អូនស្រី

ជាមួយនឹងការយំពួកគេចាប់មូស។

«ឯង​ប្រចណ្ឌ!

យើងស្រលាញ់អ្នក!..» ហើយទ្រង់គង់នៅមាត់បង្អួច

បាទ ស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងដីរបស់អ្នក។

បានហោះឆ្លងកាត់សមុទ្រ។

ព្រះអង្គម្ចាស់ដើរមាត់សមុទ្រម្តងទៀត

គាត់មិនយកភ្នែករបស់គាត់ចេញពីពណ៌ខៀវនៃសមុទ្រ;

មើល - ទឹកហូរ

សត្វស្វាពណ៌សកំពុងហែលទឹក។

"ជំរាបសួរព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ!

សោកស្ដាយដោយសារអ្វី? -

នាងប្រាប់គាត់។

ព្រះអង្គម្ចាស់ Gvidon ឆ្លើយនាងថា៖

“ភាពសោកសៅស៊ីខ្ញុំ។

អព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យចាប់ផ្តើម

ខ្ញុំ​ចង់។ កន្លែងណាមួយនៅទីនោះ

Spruce នៅក្នុងព្រៃ, នៅក្រោមកំប្រុក spruce;

ឆ្ងល់មែនទេ មិនមែនជារឿងតូចតាចទេ -

កំប្រុកច្រៀងចម្រៀង

បាទ គាត់ស៊ីគ្រាប់គ្រាប់ទាំងអស់

ហើយគ្រាប់មិនសាមញ្ញទេ

សំបកទាំងអស់មានពណ៌មាស

ស្នូលគឺត្បូងមរកតសុទ្ធ;

ប៉ុន្តែប្រហែលជាមនុស្សកំពុងនិយាយកុហក។

ស្វាឆ្លើយទៅព្រះអង្គម្ចាស់៖

“ពន្លឺប្រាប់ការពិតអំពីសត្វកំប្រុក។

ខ្ញុំស្គាល់អព្ភូតហេតុនេះ;

គ្រប់គ្រាន់ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ព្រលឹងខ្ញុំ

កំ​ុ​ព្រួយ; សេវាកម្មរីករាយ

ដើម្បីអោយអ្នកខ្ចីខ្ញុំនៅក្នុងមិត្តភាព។

ដោយ​ព្រលឹង​លើក​ឡើង

សម្ដេចបានទៅផ្ទះ;

គ្រាន់តែឈានជើងចូលទៅក្នុងទីធ្លាធំទូលាយ -

អញ្ចឹង? នៅក្រោមដើមឈើខ្ពស់។

ឃើញសត្វកំប្រុកនៅពីមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា

គ្រាប់មាសនៅលើគ្រាប់,

Emerald យកចេញ

ហើយប្រមូលសំបក

គំនរស្មើគ្នា,

ហើយច្រៀងដោយផ្លុំកញ្ចែ

ដោយភាពស្មោះត្រង់ចំពោះមុខមនុស្សទាំងអស់៖

មិនថានៅក្នុងសួនច្បារនៅក្នុងសួនច្បារ។

ព្រះអង្គម្ចាស់ Gvidon មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។

លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “បាទ​អរគុណ”។

អូបាទ Swan - ព្រះហាមឃាត់,

ចំណែក​ឯ​ខ្ញុំ​វិញ ការ​សប្បាយ​ក៏​ដូច​គ្នា។

ព្រះអង្គម្ចាស់សម្រាប់កំប្រុកនៅពេលក្រោយ

សាងសង់ផ្ទះគ្រីស្តាល់។

បានបញ្ជូនអ្នកយាមទៅគាត់

ហើយក្រៅពីនេះ ឌីកុនបានបង្ខំ

គណនីដ៏តឹងរឹងនៃគ្រាប់គឺជាព័ត៌មាន។

ចំណេញ​ដល់​សម្ដេច កិត្តិយស​ដល់​កំប្រុក ។

ខ្យល់ដើរលើសមុទ្រ

ហើយទូកកំពុងជំរុញ។

គាត់រត់ក្នុងរលក

នៅលើកប៉ាល់ដែលបានលើកឡើង

ឆ្លងកាត់កោះដ៏ចោត

ឆ្លងកាត់ទីក្រុងធំ៖

កាណុងបាញ់ចេញពីកំពង់ផែ

កប៉ាល់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យឈប់។

ភ្ញៀវមកដល់ច្រកចេញ;

ព្រះអង្គម្ចាស់ Gvidon អញ្ជើញពួកគេឱ្យទៅលេង។

ពួកគេត្រូវបានចុកនិងស្រោចទឹក។

ហើយគាត់បញ្ជាឱ្យរក្សាចម្លើយ៖

“តើអ្នកកំពុងចរចាអ្វី

ហើយឥឡូវជិះទូកទៅណា?

នាវិកបានឆ្លើយថា៖

"យើងបានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក

យើងបានជួញដូរសេះ

រាល់​ដង្កូវ​នាង

ហើយឥឡូវនេះយើងមានពេល -

ហើយយើងមានផ្លូវវែងឆ្ងាយដែលត្រូវទៅ៖

កោះ Buyana កន្លងមក

ទៅកាន់អាណាចក្រនៃ Saltan ដ៏រុងរឿង ... "

ពេល​នោះ​សម្ដេច​មាន​ប្រសាសន៍​ទៅ​គេ​ថា៖

"សូមសំណាងល្អចំពោះអ្នក, សុភាពបុរស,

តាមសមុទ្រដោយអូគីយ៉ា

ទៅ Tsar Saltan ដ៏រុងរឿង;

បាទ ប្រាប់ខ្ញុំ៖ ព្រះអង្គម្ចាស់ Guidon

គាត់បញ្ជូនធ្នូរបស់គាត់ទៅ Tsar ។

ភ្ញៀវក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះអង្គម្ចាស់

ពួក​គេ​បាន​ចេញ​ទៅ​បុក​ផ្លូវ។

ទៅសមុទ្រព្រះអង្គម្ចាស់ - ហើយសត្វស្វានៅទីនោះ

ដើរលើរលករួចហើយ។

ព្រះអង្គម្ចាស់អធិស្ឋាន៖ ព្រលឹងសួរថា

វាទាញនិងទាញ ...

នៅទីនេះនាងម្តងទៀត

រំពេចអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង៖

ព្រះអង្គម្ចាស់ប្រែទៅជាសត្វរុយ

ហោះហើយធ្លាក់

រវាងសមុទ្រនិងមេឃ

នៅលើកប៉ាល់ - ហើយឡើងចូលទៅក្នុងគម្លាត។

ខ្យល់បក់មកយ៉ាងសប្បាយ

កប៉ាល់រត់យ៉ាងសប្បាយរីករាយ

ឆ្លងកាត់កោះ Buyana,

នៅក្នុងនគរនៃ Saltan ដ៏រុងរឿង -

និងប្រទេសដែលចង់បាន

វាអាចមើលឃើញពីចម្ងាយ។

នៅទីនេះភ្ញៀវបានមកដល់ច្រាំង;

Tsar Saltan ហៅពួកគេឱ្យទៅលេង,

ហើយ​តាម​គេ​ទៅ​ព្រះបរមរាជវាំង

ជាទីស្រឡាញ់របស់យើងបានហោះហើរ។

គាត់មើលឃើញថា: ទាំងអស់ភ្លឺនៅក្នុងមាស,

Tsar Saltan អង្គុយក្នុងបន្ទប់

នៅលើបល្ល័ង្កនិងនៅក្នុងមកុដ,

ជាមួយនឹងការគិតដ៏ក្រៀមក្រំនៅលើមុខរបស់គាត់។

ហើយអ្នកតម្បាញជាមួយបាបារីកា

បាទជាមួយចុងភៅឆោតល្ងង់

ពួកគេអង្គុយជុំវិញស្តេច។

ពួកវាមើលទៅដូចជាកង្កែបអាក្រក់។

Tsar Saltan ដាំភ្ញៀវ

នៅតុរបស់អ្នកហើយសួរថាៈ

«ឱ​អ្នក​រាល់​គ្នា​អើយ!

តើអ្នកបានធ្វើដំណើររយៈពេលប៉ុន្មាន? កន្លែងណា?

នៅបរទេសឬអាក្រក់?

ហើយតើអព្ភូតហេតុនៅក្នុងពិភពលោកគឺជាអ្វី?

នាវិកបានឆ្លើយថា៖

“យើងបានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក។

ជីវិតនៅក្រៅប្រទេសមិនអាក្រក់ទេ;

នៅក្នុងពន្លឺ, អ្វីដែលជាអព្ភូតហេតុ:

កោះមួយនៅក្នុងសមុទ្រស្ថិតនៅ

ទីក្រុងឈរនៅលើកោះ

ជាមួយនឹងព្រះវិហារដែលមានដំបូលមាស

ជាមួយនឹងប៉មនិងសួនច្បារ;

Spruce ដុះនៅមុខវាំង,

ហើយនៅក្រោមវាគឺជាផ្ទះគ្រីស្តាល់;

សត្វកំប្រុករស់នៅទីនោះ

មែនហើយ អ្នកកម្សាន្ត!

កំប្រុកច្រៀងចម្រៀង

បាទ គាត់ស៊ីគ្រាប់គ្រាប់ទាំងអស់

ហើយគ្រាប់មិនសាមញ្ញទេ

សំបកទាំងអស់មានពណ៌មាស

ស្នូលគឺត្បូងមរកតសុទ្ធ;

អ្នកបម្រើការពារកំប្រុក

ពួកគេបម្រើនាងជាអ្នកបម្រើផ្សេងៗ -

ហើយស្មៀនម្នាក់ត្រូវបានចាត់តាំង

គណនីតឹងរឹងនៃព័ត៌មានគ្រាប់;

ផ្តល់កិត្តិយសដល់កងទ័ពរបស់នាង;

ចាក់កាក់ពីសំបក

អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេអណ្តែតជុំវិញពិភពលោក;

ក្មេងស្រីចាក់ត្បូងមរកត

នៅក្នុង pantries ប៉ុន្តែនៅក្រោម bushel មួយ;

អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​កោះ​នោះ​សុទ្ធ​តែ​ជា​អ្នក​មាន

មិនមានរូបភាពទេ មានវួដនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ Gvidon អង្គុយនៅក្នុងវា;

គាត់​បាន​ផ្ញើ​ធ្នូ​មក​អ្នក»។

Tsar Saltan ងឿងឆ្ងល់ចំពោះអព្ភូតហេតុ។

"ប្រសិនបើខ្ញុំនៅរស់

ខ្ញុំនឹងទៅលេងកោះដ៏អស្ចារ្យ

ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ Guidon's ។

ហើយ​អ្នក​តម្បាញ និង​ចុងភៅ

ជាមួយនឹងអ្នកផ្គូរផ្គង Babarikha

ពួកគេមិនចង់ឱ្យគាត់ទៅទេ។

កោះដ៏អស្ចារ្យដើម្បីទស្សនា។

ញញឹមក្រោមកម្រាលព្រំ,

អ្នក​តម្បាញ​ទូល​ស្ដេច​ថា៖

«​តើ​មាន​អ្វី​អស្ចារ្យ​ម្ល៉េះ​? អញ្ចឹង!

កំប្រុកស៊ីថ្មគ្រួស,

បោះមាសហើយចូលទៅក្នុងគំនរ

Rakes ត្បូងមរកត;

នេះមិនធ្វើឱ្យយើងភ្ញាក់ផ្អើលទេ។

តើអ្នកនិយាយការពិតទេ?

មានអព្ភូតហេតុមួយទៀតនៅលើពិភពលោក៖

សមុទ្រ​បក់បោក​យ៉ាង​ខ្លាំង

ឆ្អិន, ស្រែក,

នឹងប្រញាប់ទៅច្រាំងសមុទ្រទទេ,

នឹងកំពប់នៅក្នុងការរត់គ្មានសំលេងរំខាន,

ហើយរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើច្រាំង

នៅក្នុងមាត្រដ្ឋានដូចជាកំដៅនៃទុក្ខព្រួយ,

វីរបុរសសាមសិបបី

សម្រស់ទាំងអស់ត្រូវបានបាត់បង់

យក្សវ័យក្មេង,

មនុស្សគ្រប់រូបគឺស្មើគ្នា, ដូចជាសម្រាប់ការជ្រើសរើស,

ពូ Chernomor នៅជាមួយពួកគេ។

វាជាអព្ភូតហេតុមួយ វាជាអព្ភូតហេតុបែបនេះ

អ្នកអាចយុត្តិធម៌!”

ភ្ញៀវឆ្លាតនៅស្ងៀម

ពួកគេមិនចង់ប្រកែកជាមួយនាងទេ។

Tsar Saltan ងឿងឆ្ងល់នឹង diva,

ហើយ Gvidon ខឹងខឹង ...

គាត់​បាន​រអ៊ូរទាំ​ហើយ​គ្រាន់តែ​

មីង​អង្គុយ​ភ្នែក​ឆ្វេង

ហើយអ្នកតម្បាញប្រែជាស្លេក៖

«អៃ! - ហើយរួញភ្លាមៗ;

មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រែកថា: "ចាប់, ចាប់,

បោះបង់វាចោល...

រួចហើយ! ស្នាក់នៅបន្តិច

រង់ចាំ ... "ហើយព្រះអង្គម្ចាស់នៅតាមបង្អួច។

បាទ ស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងដីរបស់អ្នក។

បានហោះឆ្លងកាត់សមុទ្រ។

ព្រះអង្គម្ចាស់ដើរតាមសមុទ្រពណ៌ខៀវ

គាត់មិនយកភ្នែករបស់គាត់ចេញពីពណ៌ខៀវនៃសមុទ្រ;

មើល - ទឹកហូរ

សត្វស្វាពណ៌សកំពុងហែលទឹក។

"ជំរាបសួរព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ!

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្ងាត់ដូចភ្លៀង?

សោកស្ដាយដោយសារអ្វី? -

នាងប្រាប់គាត់។

ព្រះអង្គម្ចាស់ Gvidon ឆ្លើយនាងថា៖

"ភាពសោកសៅស៊ីខ្ញុំ -

ខ្ញុំចង់បានភាពអស្ចារ្យមួយ។

ផ្ទេរខ្ញុំទៅដីរបស់ខ្ញុំ។

- "ហើយអព្ភូតហេតុនេះជាអ្វី?"

-“ កន្លែងណាមួយវានឹងហើមយ៉ាងខ្លាំង

Okian នឹង​បន្លឺ​ឡើង

នឹងប្រញាប់ទៅច្រាំងសមុទ្រទទេ,

នឹងកំពប់នៅក្នុងការរត់គ្មានសំលេងរំខាន,

ហើយរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើច្រាំង

នៅក្នុងមាត្រដ្ឋានដូចជាកំដៅនៃទុក្ខព្រួយ,

វីរបុរសសាមសិបបី

សុទ្ធតែ​ក្មេង​សង្ហា​

យក្សទៅបាត់ហើយ។

មនុស្សគ្រប់រូបគឺស្មើគ្នា, ដូចជាសម្រាប់ការជ្រើសរើស,

ពូ Chernomor នៅជាមួយពួកគេ»។

ស្វាឆ្លើយទៅព្រះអង្គម្ចាស់៖

« ព្រះអង្គម្ចាស់ យល់ច្រលំមែនទេ?

កុំបារម្ភ, ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ

ខ្ញុំដឹងពីអព្ភូតហេតុនេះ។

Knights នៃសមុទ្រទាំងនេះ

យ៉ាងណាមិញ បងប្អូនរបស់ខ្ញុំទាំងអស់គឺជារបស់ខ្ញុំ។

កុំសោកសៅទៅ

ចាំ​បង​ប្អូន​មក​លេង»។

សម្ដេចបានទៅដោយបំភ្លេចទុក្ខព្រួយ

អង្គុយនៅលើប៉មនិងនៅលើសមុទ្រ

គាត់ចាប់ផ្តើមមើលទៅ; សមុទ្រភ្លាមៗ

ភ្ញាក់ផ្អើលជុំវិញ,

ផ្ទុះ​ក្នុង​ការ​រត់​គ្មាន​សំឡេង

ហើយបានចាកចេញនៅលើច្រាំង

វីរបុរសសាមសិបបី;

នៅក្នុងមាត្រដ្ឋានដូចជាកំដៅនៃទុក្ខព្រួយ,

Knights មកជាគូ,

និង, ភ្លឺជាមួយនឹងសក់ពណ៌ប្រផេះ,

ពូគឺនៅខាងមុខ

ហើយនាំពួកគេទៅទីក្រុង។

ព្រះអង្គម្ចាស់ Gvidon គេចចេញពីប៉ម

ជួបភ្ញៀវជាទីស្រឡាញ់;

នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រញាប់, មនុស្ស​កំពុង​រត់;

ពូទៅសម្ដេចនិយាយថា៖

"សត្វស្វាបានបញ្ជូនយើងទៅអ្នក។

និងដាក់ទណ្ឌកម្ម

ទីក្រុងដ៏រុងរឿងរបស់អ្នកដើម្បីរក្សា

ហើយរំលងនាឡិកា។

ឥឡូវនេះយើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ

យើងប្រាកដជានឹងនៅជាមួយគ្នា

នៅជញ្ជាំងខ្ពស់របស់អ្នក។

ចេញពីទឹកនៃសមុទ្រ,

ដូច្នេះយើងនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ

ហើយឥឡូវនេះ វាដល់ពេលដែលយើងត្រូវទៅសមុទ្រ។

ខ្យល់នៃផែនដីគឺធ្ងន់សម្រាប់យើង” ។

បន្ទាប់​មក​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ទៅ​ផ្ទះ។

ខ្យល់ដើរលើសមុទ្រ

ហើយទូកកំពុងជំរុញ។

គាត់រត់ក្នុងរលក

នៅលើកប៉ាល់ដែលបានលើកឡើង

ឆ្លងកាត់កោះដ៏ចោត

ឆ្លងកាត់ទីក្រុងធំ;

កាណុងបាញ់ចេញពីកំពង់ផែ

កប៉ាល់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យឈប់។

ភ្ញៀវមកដល់ច្រកចេញ;

ព្រះអង្គម្ចាស់ Gvidon អញ្ជើញពួកគេឱ្យទៅលេង។

ពួកគេត្រូវបានចុកនិងស្រោចទឹក។

ហើយគាត់បញ្ជាឱ្យរក្សាចម្លើយ៖

“ ភ្ញៀវកំពុងចរចារដើម្បីអ្វី?

ហើយឥឡូវជិះទូកទៅណា?

នាវិកបានឆ្លើយថា៖

“យើងបានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក។

យើងបានជួញដូរ bulat

ប្រាក់ និងមាសសុទ្ធ

ហើយឥឡូវនេះ យើងអស់ពេលហើយ

ហើយយើងមានផ្លូវវែងឆ្ងាយដែលត្រូវទៅ

ឆ្លងកាត់កោះ Buyana,

ទៅអាណាចក្រនៃ Saltan ដ៏រុងរឿង។

ពេល​នោះ​សម្ដេច​មាន​ប្រសាសន៍​ទៅ​គេ​ថា៖

"សូមសំណាងល្អចំពោះអ្នក, សុភាពបុរស,

តាមសមុទ្រដោយអូគីយ៉ា

ដល់ Tsar Saltan ដ៏រុងរឿង។

បាទ ប្រាប់ខ្ញុំ៖ ព្រះអង្គម្ចាស់ Guidon

គាត់​បញ្ជូន​ធ្នូ​ទៅ​ស្ដេច»។

ភ្ញៀវក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះអង្គម្ចាស់

ពួក​គេ​បាន​ចេញ​ទៅ​បុក​ផ្លូវ។

ទៅសមុទ្រព្រះអង្គម្ចាស់ហើយសត្វស្វានៅទីនោះ

ដើរលើរលករួចហើយ។

ព្រះអង្គម្ចាស់ម្តងទៀត៖ ព្រលឹងសួរ ...

វាទាញនិងទាញ ...

ហើយម្តងទៀតនាង

បែកខ្ចាយពេញខ្លួន។

នៅទីនេះគាត់ត្រូវបានកាត់បន្ថយយ៉ាងខ្លាំង។

ព្រះអង្គម្ចាស់ប្រែជាសត្វស្វា

វាបានហោះនិង buzzed;

កប៉ាល់បានឆ្លងសមុទ្រ

បានធ្លាក់ចុះបន្តិចម្តងៗ

Aft - ហើយលាក់ខ្លួននៅក្នុងគម្លាត។

ខ្យល់បក់មកយ៉ាងសប្បាយ

កប៉ាល់រត់យ៉ាងសប្បាយរីករាយ

ឆ្លងកាត់កោះ Buyana,

ទៅអាណាចក្រនៃ Saltan ដ៏រុងរឿង,

និងប្រទេសដែលចង់បាន

វាអាចមើលឃើញពីចម្ងាយ។

ភ្ញៀវមកទីនេះ។

Tsar Saltan ហៅពួកគេឱ្យទៅលេង,

ហើយ​តាម​គេ​ទៅ​ព្រះបរមរាជវាំង

ជាទីស្រឡាញ់របស់យើងបានហោះហើរ។

គាត់ឃើញទាំងអស់ភ្លឺជាមាស

Tsar Saltan អង្គុយក្នុងបន្ទប់

នៅលើបល្ល័ង្កនិងនៅក្នុងមកុដ,

ជាមួយនឹងការគិតដ៏ក្រៀមក្រំនៅលើមុខរបស់គាត់។

ហើយ​អ្នក​តម្បាញ និង​ចុងភៅ

ជាមួយនឹងអ្នកផ្គូរផ្គង Babarikha

អង្គុយជុំវិញស្តេច

ទាំងបីមើលទៅ។

Tsar Saltan ដាំភ្ញៀវ

នៅតុរបស់អ្នកហើយសួរថាៈ

«ឱ​អ្នក​រាល់​គ្នា​អើយ!

តើអ្នកបានធ្វើដំណើររយៈពេលប៉ុន្មាន? កន្លែងណា?

នៅបរទេសឬអាក្រក់?

ហើយតើអព្ភូតហេតុនៅក្នុងពិភពលោកគឺជាអ្វី?

នាវិកបានឆ្លើយថា៖

“យើងបានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក។

ជីវិតនៅក្រៅប្រទេសមិនអាក្រក់ទេ;

នៅក្នុងពន្លឺ, អ្វីដែលជាអព្ភូតហេតុ:

កោះមួយនៅក្នុងសមុទ្រស្ថិតនៅ

ទីក្រុងឈរនៅលើកោះ,

ជារៀងរាល់ថ្ងៃមានអព្ភូតហេតុមួយ:

សមុទ្រ​បក់បោក​យ៉ាង​ខ្លាំង

ឆ្អិន, ស្រែក,

នឹងប្រញាប់ទៅច្រាំងសមុទ្រទទេ,

នឹងកំពប់នៅក្នុងការរត់យ៉ាងលឿន -

ហើយស្នាក់នៅលើឆ្នេរ

វីរបុរសសាមសិបបី

នៅក្នុងមាត្រដ្ឋាននៃទុក្ខព្រួយមាស,

សុទ្ធតែ​ក្មេង​សង្ហា​

យក្សទៅបាត់ហើយ។

មនុស្សគ្រប់រូបគឺស្មើគ្នា, ដូចជានៅក្នុងការជ្រើសរើស;

ពូចាស់ Chernomor

ជាមួយពួកគេចេញពីសមុទ្រ

ហើយនាំពួកគេចេញជាគូ

ដើម្បីរក្សាកោះនោះ។

ហើយរំលងនាឡិកា -

ហើយអ្នកយាមនោះមិនគួរឱ្យទុកចិត្តជាងនេះទេ

មិនក្លាហាន មិនឧស្សាហ៍ជាង។

ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ Gvidon អង្គុយនៅទីនោះ។

គាត់​បាន​ផ្ញើ​ធ្នូ​មក​អ្នក»។

Tsar Saltan ងឿងឆ្ងល់ចំពោះអព្ភូតហេតុ។

“ដរាបណាខ្ញុំនៅមានជីវិត

ខ្ញុំនឹងទៅលេងកោះដ៏អស្ចារ្យមួយ។

ហើយខ្ញុំនឹងនៅជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់”។

ចំអិននិងត្បាញ

មិនមែនជា gugu - ប៉ុន្តែ Babarikha,

សើច គាត់និយាយថា៖

"តើអ្នកណានឹងធ្វើឱ្យយើងភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយរឿងនេះ?

មនុស្សចេញពីសមុទ្រ

ហើយពួកគេដើរលេងដោយខ្លួនឯង!

មិនថាគេនិយាយការពិត ឬកុហក

ខ្ញុំមិនឃើញឌីវ៉ានៅទីនេះទេ។

តើលើលោកនេះមានទេវកថាបែបនេះ?

នេះជាពាក្យចចាមអារ៉ាមពិត៖

មានព្រះនាងនៅពីលើសមុទ្រ

អ្វីដែលអ្នកមិនអាចបិទភ្នែករបស់អ្នក៖

ក្នុង​ពេល​ថ្ងៃ ពន្លឺ​នៃ​ព្រះ​បាន​ភ្លឺ

បំភ្លឺផែនដីនៅពេលយប់

ព្រះច័ន្ទរះនៅក្រោមក្រញាំ,

ហើយនៅថ្ងាសផ្កាយមួយឆេះ។

ហើយនាងគឺអស្ចារ្យ

ធ្វើសកម្មភាពដូចជា pava;

ហើយដូចសុន្ទរកថាបាននិយាយថា

ដូចជាទន្លេរអ៊ូរទាំ។

អ្នកអាចនិយាយដោយយុត្តិធម៌។

វា​ជា​អព្ភូតហេតុ វា​ជា​អព្ភូតហេតុ»។

ភ្ញៀវឆ្លាតនៅស្ងៀម៖

ពួកគេមិនចង់ឈ្លោះជាមួយស្ត្រីទេ។

Tsar Saltan ភ្ញាក់ផ្អើលនឹងអព្ភូតហេតុ -

ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ទោះជាខឹង

ប៉ុន្តែគាត់សោកស្តាយ

ជីដូនចាស់របស់គាត់៖

គាត់ស្រែកដាក់នាង វិល -

អង្គុយត្រង់ច្រមុះរបស់នាង

ច្រមុះ​ត្រូវ​បាន​វីរៈបុរស​វាយ​៖

ពងបែកមួយបានលេចឡើងនៅលើច្រមុះរបស់ខ្ញុំ។

ហើយម្តងទៀតសំឡេងរោទិ៍បានទៅ៖

«​ជួយ​ផង ដើម្បី​ជា​ប្រយោជន៍​ដល់​ព្រះ!

យាម! ចាប់, ចាប់,

បោះបង់វាចោល...

រួចហើយ! រង់ចាំបន្តិច

ចាំ!..» ហើយសត្វឃ្មុំនៅមាត់បង្អួច។

បាទ ស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងដីរបស់អ្នក។

បានហោះឆ្លងកាត់សមុទ្រ។

ព្រះអង្គម្ចាស់ដើរតាមសមុទ្រពណ៌ខៀវ

គាត់មិនយកភ្នែករបស់គាត់ចេញពីពណ៌ខៀវនៃសមុទ្រ;

មើល - ទឹកហូរ

សត្វស្វាពណ៌សកំពុងហែលទឹក។

"ជំរាបសួរព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ!

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្ងាត់ដូចភ្លៀង?

សោកស្ដាយដោយសារអ្វី? -

នាងប្រាប់គាត់។

ព្រះអង្គម្ចាស់ Gvidon ឆ្លើយនាងថា៖

“ភាពសោកសៅស៊ីខ្ញុំ៖

មនុស្សរៀបការ; ខ្ញុំ​មើល

មិនមែនរៀបការទេ មានតែខ្ញុំទៅ។

-“ ហើយអ្នកណានៅក្នុងចិត្ត

អ្នក​មាន?" -“ មែនហើយនៅលើពិភពលោក។

ពួកគេនិយាយថាមានព្រះនាង

ដែលអ្នកមិនអាចបិទភ្នែកបាន។

ក្នុង​ពេល​ថ្ងៃ ពន្លឺ​នៃ​ព្រះ​បាន​ភ្លឺ

បំភ្លឺផែនដីនៅពេលយប់

ព្រះច័ន្ទរះនៅក្រោមក្រញាំ,

ហើយនៅថ្ងាសផ្កាយមួយឆេះ។

ហើយនាងគឺអស្ចារ្យ

ធ្វើសកម្មភាពដូចជា pava;

គាត់និយាយយ៉ាងផ្អែមល្ហែម

វាដូចជាទន្លេកំពុងនិយាយ។

មានតែ, ពេញលេញ, វាជាការពិត?

ព្រះអង្គម្ចាស់រង់ចាំចម្លើយដោយភ័យខ្លាច។

សត្វស្វាពណ៌សនៅស្ងៀម

ហើយបន្ទាប់ពីគិតគាត់និយាយថា៖

«បាទ! មានក្មេងស្រីបែបនេះ។

ប៉ុន្តែប្រពន្ធមិនមែនជាស្រោមដៃទេ៖

អ្នកមិនអាចអ្រងួនប៊ិចពណ៌សបានទេ។

បាទ អ្នកមិនអាចបិទខ្សែក្រវ៉ាត់របស់អ្នកបានទេ។

ខ្ញុំនឹងបម្រើអ្នកជាមួយនឹងដំបូន្មាន -

ស្តាប់: អំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីវា។

គិតតាមផ្លូវ

កុំ​ប្រែ​ចិត្ត​នៅ​ពេល​ក្រោយ»។

ព្រះអង្គម្ចាស់ចាប់ផ្តើមស្បថនៅមុខនាង

ដល់ពេលគាត់រៀបការហើយ។

ចុះយ៉ាងណាចំពោះអ្វីៗទាំងអស់។

គាត់បានផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់គាត់ដោយ;

អ្វី​ដែល​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ជាមួយ​នឹង​ព្រលឹង​ងប់ងល់​

សម្រាប់ព្រះនាងដ៏ស្រស់ស្អាត

គាត់ដើរដើម្បីចេញពីទីនេះ

យ៉ាងហោចណាស់សម្រាប់ទឹកដីឆ្ងាយ។

សត្វស្វានៅទីនេះ ដកដង្ហើមវែងៗ

បាននិយាយថា: "ហេតុអ្វីបានជាឆ្ងាយ?

ដឹងថាជោគវាសនារបស់អ្នកជិតមកដល់ហើយ។

យ៉ាងណាមិញ ព្រះនាងនេះគឺជាខ្ញុំ។

នៅទីនេះនាងផ្លុំស្លាបរបស់នាង

ហោះហើរលើរលក

ហើយទៅច្រាំងពីខាងលើ

បានទម្លាក់ចូលទៅក្នុងគុម្ពោត

ភ្ញាក់​ផ្អើល, រង្គោះរង្គើ

ហើយព្រះនាងងាកមក៖

ព្រះច័ន្ទរះនៅក្រោមក្រញាំ,

ហើយនៅថ្ងាសផ្កាយមួយឆេះ;

ហើយនាងគឺអស្ចារ្យ

ធ្វើសកម្មភាពដូចជា pava;

ហើយដូចសុន្ទរកថាបាននិយាយថា

ដូចជាទន្លេរអ៊ូរទាំ។

ព្រះអង្គម្ចាស់ឱបព្រះនាង,

សង្កត់លើទ្រូងពណ៌ស

ហើយនាំនាងយ៉ាងលឿន

ជូនចំពោះម្តាយជាទីស្រឡាញ់។

ព្រះអង្គម្ចាស់នៅជើងរបស់នាងសូមអង្វរ៖

«​ព្រះ​មហាក្សត្រ​ជាទី​គោរព​!

ខ្ញុំបានជ្រើសរើសប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ

កូនស្រីស្តាប់បង្គាប់អ្នក។

យើងសុំការអនុញ្ញាតទាំងពីរ

ពរជ័យរបស់អ្នក៖

ប្រទានពរដល់កុមារ

រស់​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​ប្រឹក្សា​និង​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់»។

លើក្បាលអ្នកស្តាប់បង្គាប់របស់ពួកគេ។

ម្តាយដែលមានរូបតំណាងអព្ភូតហេតុ

ស្រក់ទឹកភ្នែកហើយនិយាយថា៖

"ព្រះជាម្ចាស់នឹងប្រទានរង្វាន់ដល់អ្នក, កុមារ" ។

ព្រះអង្គម្ចាស់មិនទៅយូរទេ

រៀបការជាមួយព្រះនាង;

ពួកគេបានចាប់ផ្តើមរស់នៅនិងរស់នៅ

បាទ ចាំកូនចៅ។

ខ្យល់ដើរលើសមុទ្រ

ហើយទូកកំពុងជំរុញ។

គាត់រត់ក្នុងរលក

នៅលើកប៉ាល់ហើម

ឆ្លងកាត់កោះដ៏ចោត

ឆ្លងកាត់ទីក្រុងធំ;

កាណុងបាញ់ចេញពីកំពង់ផែ

កប៉ាល់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យឈប់។

ភ្ញៀវមកដល់ប៉ុស្តិ៍។

ព្រះអង្គម្ចាស់ Gvidon អញ្ជើញពួកគេឱ្យទៅលេង។

គាត់ចិញ្ចឹម និងស្រោចទឹកពួកគេ។

ហើយគាត់បញ្ជាឱ្យរក្សាចម្លើយ៖

“តើអ្នកកំពុងចរចាអ្វី

ហើយឥឡូវជិះទូកទៅណា?

នាវិកបានឆ្លើយថា៖

"យើងបានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក

យើងបានជួញដូរដោយឥតប្រយោជន៍

ផលិតផលមិនជាក់លាក់;

ហើយយើងមានផ្លូវវែងឆ្ងាយដែលត្រូវទៅ៖

ត្រលប់មកទិសខាងកើតវិញ។

ឆ្លងកាត់កោះ Buyana,

ទៅអាណាចក្រនៃ Saltan ដ៏រុងរឿង។

សម្ដេច​មាន​ប្រសាសន៍​ទៅ​គេ​ថា៖

"សូមសំណាងល្អចំពោះអ្នក, សុភាពបុរស,

តាមសមុទ្រដោយអូគីយ៉ា

ទៅ Tsar Saltan ដ៏រុងរឿង;

បាទ រំលឹកគាត់

ដល់អធិបតេយ្យភាពរបស់គាត់៖

គាត់បានសន្យាថានឹងមកលេងយើង

ហើយរហូតមកដល់ពេលនេះខ្ញុំមិនបានប្រមូលផ្តុំទេ -

ខ្ញុំ​ផ្ញើ​ការ​គោរព​ទៅ​គាត់»។

ភ្ញៀវកំពុងធ្វើដំណើរហើយព្រះអង្គម្ចាស់ Gvidon

លើកនេះស្នាក់នៅផ្ទះ។

ហើយគាត់មិនបានចាកចេញពីប្រពន្ធរបស់គាត់ទេ។

ខ្យល់បក់មកយ៉ាងសប្បាយ

កប៉ាល់រត់យ៉ាងសប្បាយរីករាយ

ឆ្លងកាត់កោះ Buyana,

ដល់​នគរ​សាល់តាន់​ដ៏​រុងរឿង

និងប្រទេសដែលធ្លាប់ស្គាល់

វាអាចមើលឃើញពីចម្ងាយ។

ភ្ញៀវមកទីនេះ។

Tsar Saltan ហៅពួកគេឱ្យទៅលេង,

ភ្ញៀវឃើញ : នៅក្នុងវាំង

ស្តេចគង់នៅក្នុងមកុដរបស់ព្រះអង្គ។

ហើយ​អ្នក​តម្បាញ និង​ចុងភៅ

ជាមួយនឹងអ្នកផ្គូរផ្គង Babarikha

អង្គុយជុំវិញស្តេច

ទាំងបីមើលទៅ។

Tsar Saltan ដាំភ្ញៀវ

នៅតុរបស់អ្នកហើយសួរថាៈ

«ឱ​អ្នក​រាល់​គ្នា​អើយ!

តើអ្នកបានធ្វើដំណើររយៈពេលប៉ុន្មាន? កន្លែងណា?

នៅបរទេសឬអាក្រក់?

ហើយតើអព្ភូតហេតុនៅក្នុងពិភពលោកគឺជាអ្វី?

នាវិកបានឆ្លើយថា៖

“យើងបានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក។

ជីវិតនៅក្រៅប្រទេសមិនអាក្រក់ទេ

នៅក្នុងពន្លឺ, អ្វីដែលជាអព្ភូតហេតុ:

កោះមួយនៅក្នុងសមុទ្រស្ថិតនៅ

ទីក្រុងឈរនៅលើកោះ,

ជាមួយនឹងព្រះវិហារដែលមានដំបូលមាស

ជាមួយនឹងប៉មនិងសួនច្បារ;

Spruce ដុះនៅមុខវាំង,

ហើយខាងក្រោមវាគឺជាផ្ទះគ្រីស្តាល់៖

សត្វកំប្រុករស់នៅក្នុងវាស្រស់

មែនហើយ អព្ភូតហេតុ!

កំប្រុកច្រៀងចម្រៀង

បាទ គាត់ស៊ីគ្រាប់គ្រាប់ទាំងអស់

ហើយគ្រាប់មិនសាមញ្ញទេ

សំបកមានពណ៌មាស។

ស្នូលគឺត្បូងមរកតសុទ្ធ;

កំប្រុកត្រូវបានថែរក្សាការពារ។

មានការងឿងឆ្ងល់មួយទៀត៖

សមុទ្រ​បក់បោក​យ៉ាង​ខ្លាំង

ឆ្អិន, ស្រែក,

នឹងប្រញាប់ទៅច្រាំងសមុទ្រទទេ,

នឹង​ធ្លាយ​ចេញ​ក្នុង​ការ​រត់​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស,

ហើយរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើច្រាំង

នៅក្នុងមាត្រដ្ឋានដូចជាកំដៅនៃទុក្ខព្រួយ,

វីរបុរសសាមសិបបី

សម្រស់ទាំងអស់ត្រូវបានបាត់បង់

យក្សវ័យក្មេង,

មនុស្សគ្រប់រូបគឺស្មើគ្នាដូចនៅក្នុងការជ្រើសរើស -

ពូ Chernomor នៅជាមួយពួកគេ។

ហើយអ្នកយាមនោះមិនគួរឱ្យទុកចិត្តជាងនេះទេ

មិនក្លាហាន មិនឧស្សាហ៍ជាង។

ហើយព្រះអង្គម្ចាស់មានប្រពន្ធ

អ្វីដែលអ្នកមិនអាចបិទភ្នែករបស់អ្នក៖

ក្នុង​ពេល​ថ្ងៃ ពន្លឺ​នៃ​ព្រះ​បាន​ភ្លឺ

បំភ្លឺផែនដីនៅពេលយប់;

ព្រះច័ន្ទរះនៅក្រោមក្រញាំ,

ហើយនៅថ្ងាសផ្កាយមួយឆេះ។

ព្រះអង្គម្ចាស់ Gvidon គ្រប់គ្រងទីក្រុងនោះ

មនុស្សគ្រប់គ្នាសរសើរគាត់ដោយខ្នះខ្នែង។

គាត់បានផ្ញើធ្នូមកអ្នក។

ត្រូវហើយ គាត់បន្ទោសអ្នក៖

គាត់សន្យាថានឹងមកលេងយើង

ហើយ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​បាន​ប្រមូល​ផ្ដុំ​ទេ»។

នៅទីនេះស្តេចមិនអាចទប់ទល់បានទេ

គាត់បានបញ្ជាឱ្យបំពាក់កងនាវា។

ហើយ​អ្នក​តម្បាញ និង​ចុងភៅ

ជាមួយនឹងអ្នកផ្គូរផ្គង Babarikha

ពួកគេមិនចង់ឱ្យស្តេចទៅទេ។

កោះដ៏អស្ចារ្យដើម្បីទស្សនា។

ប៉ុន្តែ សាល់តាន់ មិនស្តាប់ពួកគេទេ។

ហើយគ្រាន់តែធ្វើឱ្យពួកគេស្ងប់៖

«ខ្ញុំជាអ្វី? ស្តេចឬកូន? -

គាត់និយាយលេងសើចទេ។—

ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ទៅ!» - នៅទីនេះគាត់បានវាយ

គាត់​ចេញ​ទៅ​គោះ​ទ្វារ។

Gvidon កំពុងអង្គុយនៅក្រោមបង្អួច

មើលសមុទ្រដោយស្ងៀមស្ងាត់៖

វាមិនបង្កើតសំលេងរំខាន

គ្រាន់តែញ័រ។

ហើយនៅចម្ងាយ azure

កប៉ាល់បានបង្ហាញខ្លួន៖

ឆ្លងកាត់វាលទំនាបអូគីយ៉ាណា

កងនាវារបស់ Tsar Saltan នឹងមកដល់។

បន្ទាប់មកព្រះអង្គម្ចាស់ Gvidon បានលោតឡើង។

គាត់ស្រែកខ្លាំងៗ៖

“ម្តាយជាទីស្រឡាញ់!

អ្នកគឺជាព្រះនាងវ័យក្មេង!

មើលនៅទីនោះ៖

ឪពុកកំពុងមកទីនេះ” ។

កងនាវាកំពុងខិតជិតកោះ។

ព្រះអង្គម្ចាស់ Gvidon ចង្អុលបំពង់៖

ស្តេច​គង់​នៅ​លើ​នាវា

ហើយមើលពួកគេតាមបំពង់ផ្សែង;

ជាមួយគាត់គឺជាអ្នកតម្បាញជាមួយចុងភៅ

ជាមួយនឹងអ្នកផ្គូរផ្គង Babarikha;

ពួកគេមានការភ្ញាក់ផ្អើល

ផ្នែកដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់។

កាណុងបាញ់ភ្លាមៗ;

ប៉មកណ្តឹងបានបន្លឺឡើង;

Gvidon ខ្លួនគាត់ទៅសមុទ្រ;

នៅទីនោះគាត់បានជួបស្តេច

ជាមួយចុងភៅ និងតម្បាញ

ជាមួយនឹងអ្នកផ្គូរផ្គង Babarikha;

គាត់​បាន​នាំ​ស្តេច​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទីក្រុង

មិននិយាយអ្វីទាំងអស់។

ឥឡូវនេះគ្រប់គ្នាទៅវួដ៖

គ្រឿងសឹកភ្លឺនៅច្រកទ្វារ,

ហើយឈរនៅចំពោះមុខស្តេច

វីរបុរសសាមសិបបី

សុទ្ធតែ​ក្មេង​សង្ហា​

យក្សទៅបាត់ហើយ។

មនុស្សគ្រប់រូបគឺស្មើគ្នា, ដូចជាសម្រាប់ការជ្រើសរើស,

ពូ Chernomor នៅជាមួយពួកគេ។

ព្រះរាជាយាងចូលទៅក្នុងទីធ្លាធំទូលាយ៖

នៅទីនោះនៅក្រោមដើមឈើខ្ពស់។

កំប្រុកច្រៀងចម្រៀង

គ្រាប់មាសកំពុងគោះ

Emerald យកចេញ

ហើយទម្លាក់វាទៅក្នុងថង់;

ហើយទីធ្លាធំមួយត្រូវបានសាបព្រោះ

សំបកមាស។

ភ្ញៀវនៅឆ្ងាយ - ប្រញាប់

មើល - អ្វី? ព្រះនាងអស្ចារ្យណាស់។

នៅក្រោមក្រញាំព្រះច័ន្ទរះ

ហើយនៅថ្ងាសផ្កាយមួយឆេះ៖

ហើយនាងគឺអស្ចារ្យ

ដើរតួជាប៉ាវ៉ា

ហើយនាងដឹកនាំម្តាយក្មេក។

ស្តេច​មើល​ហើយ​ដឹង​ថា...

ភាព​ខ្នះខ្នែង​លោត​ចូល​គាត់​!

"តើខ្ញុំឃើញអ្វី? អ្វី?

ម៉េច!" - ហើយវិញ្ញាណនៅក្នុងគាត់បានឡើង ...

ស្តេចស្រក់ទឹកភ្នែក

គាត់ឱបក្រសោបមហាក្សត្រី

ហើយកូនប្រុសនិងស្ត្រីវ័យក្មេង។

ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាអង្គុយនៅតុ។

ហើយពិធីបុណ្យរីករាយបានទៅ។

ហើយ​អ្នក​តម្បាញ និង​ចុងភៅ

ជាមួយនឹងអ្នកផ្គូរផ្គង Babarikha

ពួកគេបានរត់ទៅជ្រុង;

ពួកគេត្រូវបានរកឃើញយ៉ាងលំបាកនៅទីនោះ។

នៅទីនេះពួកគេបានសារភាពអ្វីៗទាំងអស់។

ពួកគេបានសារភាព, ហូរទឹកភ្នែក;

ស្តេចបែបនេះសម្រាប់សេចក្តីអំណរ

គាត់​បាន​បញ្ជូន​ទាំង​បី​ទៅ​ផ្ទះ។

ថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ - Tsar Saltan

គេ​យក​ខ្ញុំ​ទៅ​ដេក​ទាំង​ស្រវឹង។

ខ្ញុំ​បាន​នៅ​ទីនោះ; ទឹកឃ្មុំផឹកស្រាបៀរ -

ហើយពុកមាត់របស់គាត់ទើបតែសើម។

Nicholas II (ជីវប្រវត្តិខ្លីៗ)

នីកូឡាទី ២ (១៨ ឧសភា ១៨៦៨ - ១៧ កក្កដា ១៩១៨) គឺជាអធិរាជរុស្ស៊ីចុងក្រោយ ហើយក៏ជាកូនប្រុសរបស់អាឡិចសាន់ឌឺទី ៣ ផងដែរ។ អរគុណចំពោះរឿងនេះ គាត់បានទទួលការអប់រំដ៏ល្អឥតខ្ចោះ សិក្សាភាសា វិទ្យាសាស្រ្តយោធា យុត្តិសាស្រ្ត សេដ្ឋកិច្ច អក្សរសាស្ត្រ និងប្រវត្តិសាស្រ្ត។ Nicholas ត្រូវ​ឡើង​គ្រង​រាជ្យ​នៅ​ដើម​ឆ្នាំ​មុន ដោយសារ​តែ​ឪពុក​របស់​គាត់​ទទួល​មរណភាព។

នៅថ្ងៃទី 26 ខែឧសភាឆ្នាំ 1896 ពិធីឡើងគ្រងរាជ្យរបស់នីកូឡាសទី 2 និងភរិយារបស់គាត់បានកើតឡើង។ នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកទាំងនេះព្រឹត្តិការណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចក៏បានកើតឡើងដែលនៅតែមាននៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រក្រោមឈ្មោះ "Khodynki" ដែលជាលទ្ធផលនៃការស្លាប់របស់មនុស្សជាច្រើន (យោងទៅតាមប្រភពខ្លះមានច្រើនជាងមួយពាន់ពីររយនាក់) ។

ក្នុងរជ្ជកាលរបស់ Nicholas II ការកើនឡើងសេដ្ឋកិច្ចដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងរដ្ឋ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ វិស័យកសិកម្មត្រូវបានពង្រឹងយ៉ាងខ្លាំង ពោលគឺរដ្ឋក្លាយជាអ្នកនាំចេញផលិតផលកសិកម្មដ៏សំខាន់នៅអឺរ៉ុប។ រូបិយប័ណ្ណដែលមានស្ថេរភាពមាសក៏ត្រូវបានណែនាំផងដែរ។ ឧស្សាហកម្មកំពុងអភិវឌ្ឍក្នុងល្បឿនដ៏សកម្មមួយ៖ សហគ្រាសកំពុងត្រូវបានសាងសង់ ទីក្រុងធំៗកំពុងរីកចម្រើន និងផ្លូវដែកកំពុងត្រូវបានសាងសង់។ Nicholas II គឺជាអ្នកកែទម្រង់ជោគជ័យម្នាក់។ ដូច្នេះ លោក​ណែនាំ​ថ្ងៃ​ស្តង់ដារ​សម្រាប់​កម្មករ ដោយ​ផ្តល់​ការ​ធានា​រ៉ាប់រង​ដល់​ពួកគេ និង​អនុវត្ត​កំណែទម្រង់​ដ៏​ល្អ​សម្រាប់​កងទ័ពជើងទឹក និង​កងទ័ព។ អធិរាជនីកូឡាបានគាំទ្រយ៉ាងពេញទំហឹងដល់ការអភិវឌ្ឍន៍វិទ្យាសាស្ត្រ និងវប្បធម៌នៅក្នុងរដ្ឋ។

ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី បើទោះបីជាជីវភាពរបស់ប្រទេសមានភាពប្រសើរឡើងក៏ដោយ ក៏ភាពចលាចលស៊ីវិលនៅតែកើតឡើងនៅក្នុងនោះ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅខែមករា ឆ្នាំ 1905 បដិវត្តន៍រុស្ស៊ីដំបូងបានកើតឡើង ដែលជាការជំរុញទឹកចិត្ត ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍មួយដែលត្រូវបានអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តហៅថា "Bloody Sunday" ។ ជាលទ្ធផល នៅថ្ងៃទី 17 ខែតុលា ឆ្នាំដដែល សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ "ស្តីពីការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនៃសណ្តាប់ធ្នាប់រដ្ឋ" ត្រូវបានអនុម័ត ដែលទាក់ទងនឹងសេរីភាពស៊ីវិល។ សភាមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលរួមមានក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ និងរដ្ឋឌូម៉ា។ នៅថ្ងៃទី 3 ខែមិថុនាអ្វីដែលគេហៅថា "រដ្ឋប្រហារទីបីនៃខែមិថុនា" បានកើតឡើងដែលបានផ្លាស់ប្តូរច្បាប់សម្រាប់ការជ្រើសរើស Duma ។

នៅឆ្នាំ 1914 សង្គ្រាមលោកលើកទី 1 បានចាប់ផ្តើមដែលធ្វើអោយស្ថានភាពរដ្ឋកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។ ការបរាជ័យនីមួយៗក្នុងសមរភូមិបានធ្វើឱ្យខូចសិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងនីកូឡាសទី 2 ។ នៅខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1917 ការបះបោរបានចាប់ផ្តើមនៅ Petrograd ដែលឈានដល់សមាមាត្រដ៏អស្ចារ្យ។ នៅថ្ងៃទី 2 ខែមីនាឆ្នាំ 1917 ដោយភ័យខ្លាចការបង្ហូរឈាមទ្រង់ទ្រាយធំ Nikolai បានចុះហត្ថលេខាលើទង្វើនៃការដាក់រាជ្យពីបល្ល័ង្ករុស្ស៊ី។

នៅថ្ងៃទី 9 ខែមីនាឆ្នាំ 1917 រដ្ឋាភិបាលបណ្តោះអាសន្នបានចាប់ខ្លួនគ្រួសារ Romanov ទាំងមូលបន្ទាប់មកពួកគេបានបញ្ជូនពួកគេទៅ Tsarskoye Selo ។ នៅខែសីហាពួកគេត្រូវបានដឹកទៅ Tobolsk ហើយរួចហើយនៅក្នុងខែមេសាឆ្នាំ 1918 - ទៅ Yekaterinburg ។ នៅយប់ថ្ងៃទីដប់ប្រាំមួយដល់ថ្ងៃទី 17 ខែកក្កដា Romanovs ត្រូវបានគេនាំទៅបន្ទប់ក្រោមដីការកាត់ទោសប្រហារជីវិតត្រូវបានអានហើយពួកគេត្រូវបានគេបាញ់។

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង