វិបផតថល Tourweek ប្រាប់អំពីប្រទេសចំនួនប្រាំនៅអឺរ៉ុបដែលអ្នកទេសចរនិយាយភាសារុស្សីអាចធ្វើដោយគ្មានសេវារបស់អ្នកបកប្រែ។
ប៊ុលហ្គារី
អរុណសួស្តីជាភាសាប៊ុលហ្គារីគឺ "អរុណសួស្តី" រសៀលល្អគឺ "ជំរាបសួរ" រាត្រីសួស្តីរៀងៗខ្លួនគឺ "រាត្រីសួស្តី" ហើយអរគុណគឺ "អរគុណ" ។ សូម្បីតែនៅលើមូលដ្ឋាននៃសៀវភៅ microphrase រុស្ស៊ី - ប៊ុលហ្គារីនេះមនុស្សម្នាក់អាចសន្និដ្ឋានបានត្រឹមត្រូវ: វាពិតជាអាចទៅរួចសម្រាប់អ្នកទេសចររុស្ស៊ីធ្វើដោយគ្មានអ្នកបកប្រែនៅ Sofia ឬ Varna ។ ប្រសិនបើពួកគេមិនយល់ពីពាក្យដែលអ្នកបាននិយាយ (ដែលមិនទំនង) នោះអ្នកនឹងយល់អំពីអ្នកនិយាយ។ ស្លាកសញ្ញា ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងម៉ឺនុយនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានគ្រាន់តែត្រូវអានដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយពួកវានឹងអាចយល់បានដោយគ្មានការបកប្រែ។ ហើយនៅតាមទីប្រជុំជនរមណីយដ្ឋាន ក្នុងចំណោមបុគ្គលិកសណ្ឋាគារ ប្រាកដជាមាននរណាម្នាក់និយាយភាសារុស្សីដោយអត់ធ្មត់។ វានៅសល់តែដើម្បីជូនពរ "ការធ្វើដំណើរដ៏រីករាយទៅកាន់ប៊ុលហ្គារី"!
ប្រទេសប៉ូឡូញ
ដំបូងឡើយ ការនិយាយភាសាប៉ូឡូញស្តាប់ទៅចម្លែកណាស់ចំពោះត្រចៀករបស់រុស្សី - នៅក្នុងស្ទ្រីមបន្តនៃសំឡេងហ៊ោ និងព្យញ្ជនៈតាមច្រមុះ ពាក្យនីមួយៗស្រដៀងទៅនឹងសំឡេងរុស្ស៊ី។ និយាយអីញ្ចឹងអ្នកមិនគួរចុះចាញ់នឹងចំណាប់អារម្មណ៍នេះទេ៖ ពាក្យប៉ូឡូញស្រដៀងនឹងភាសារុស្សីអាចមានន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង៖ "ផ្លែឪឡឹក" - ល្ពៅ "សាឡុង" - កំរាលព្រំ ហើយថែមទាំងបង្កើតភាពច្របូកច្របល់ក្នុងស្ថានភាពដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់អ្នកទេសចរ។ . ដូច្នេះ "គ្រីប" មិនមែនជាអគារទីបញ្ចុះសពទាល់តែសោះ វាគឺជាហាង។ ប៉ុន្តែ "ហាង" គឺជាឃ្លាំង។ "ផលប័ត្រ" (ជាមួយនឹងការសង្កត់សំឡេងនៅលើព្យាង្គដំបូង) គឺគ្រាន់តែជាកាបូបមួយ។
ប៉ុន្តែកុំភ័យខ្លាចអ្នកនឹងមិននៅតែយល់ច្រឡំនៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញទេ។ Poles ជាច្រើនជំនាន់បានសិក្សាភាសារុស្សីនៅសាលា ក្នុងចំណោមមនុស្សជំនាន់ចាស់វាមិនទាន់ត្រូវបានបំភ្លេចចោលនៅឡើយ។ ក្នុងចំនោមមនុស្សវ័យក្មេងក៏មានអ្នកដែលនិយាយភាសារុស្សីផងដែរ - រួមជាមួយភាសាអង់គ្លេសនិងអាឡឺម៉ង់វាគឺជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាបីដែលត្រូវបានសិក្សាច្រើនបំផុតនៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញ។ នៅតាមទីក្រុងដែលអ្នកទេសចរនិយាយភាសារុស្សីតែងតែទៅលេង ដូចជាទីក្រុង Warsaw, Gdansk, Sopot សិលាចារឹកជាច្រើនត្រូវបានចម្លងជាភាសារុស្សី ហើយបុគ្គលិកនៃសណ្ឋាគារ ភោជនីយដ្ឋាន និងសារមន្ទីរតែងតែត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីជួយក្នុងករណីមានបញ្ហាភាសា។ ហើយភាគច្រើនពួកគេទទួលបានជោគជ័យ - ភាសាប៉ូឡូញនៅតែជាភាសាស្លាវីមិនមានជញ្ជាំងភាសាដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។
អេស្តូនី
ភាសាអេស្តូនីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមគ្រួសារភាសា Finno-Ugric សូម្បីតែប្រទេសជិតខាងបំផុតរបស់អេស្តូនី - ឡាតវីនិងលីទុយអានីក៏មិនយល់ពីពួកគេដែរ។ ប៉ុន្តែមនុស្សជំនាន់ចាស់នៅតាមទីក្រុងធំៗ និងក្នុងរាជធានីថាលលីនយល់និងនិយាយភាសារុស្ស៊ីបានល្អ។ ហើយនៅតាមទីប្រជុំជនដែលមានព្រំប្រទល់ជាប់នឹងប្រទេសរុស្ស៊ី សុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ីអាចត្រូវបានគេឮញឹកញាប់ជាងភាសាអេស្តូនី។ ពិតមិនមានការប្រកាសនិងផ្លាកសញ្ញាជាភាសារុស្សីទេ - ច្បាប់ស្តីពីភាសារដ្ឋហាមឃាត់ពួកគេ។
ជម្រើសដ៏ល្អសម្រាប់ការដោះស្រាយបញ្ហា "ភាសា" សម្រាប់អ្នកទេសចរដែលនិយាយភាសារុស្សីនៅទីក្រុង Tallinn និងទីក្រុងផ្សេងទៀតគឺស្វែងរកហាងកាហ្វេរុស្ស៊ី វាមានច្រើនណាស់។ នៅក្នុងហាងកាហ្វេបែបនេះ អ្នកមិនត្រឹមតែអាចញ៉ាំអាហារឆ្ងាញ់ៗ និងសម្រាកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងទទួលបានព័ត៌មានចាំបាច់ពីអ្នករត់តុដែលនិយាយភាសារុស្សី ហើយថែមទាំងទិញផែនទីទេសចរណ៍ជាភាសារុស្សីទៀតផង។ ផែនទី និងមគ្គុទ្ទេសក៍ជាភាសារុស្សីក៏មានលក់នៅក្នុងហាងលក់វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ និងបញ្ជរផងដែរ។
លីទុយអានី
ព្រំដែនប្រទេសលីទុយអានី នៅតំបន់ Kaliningrad នៃប្រទេសរុស្ស៊ី ទីក្រុង Vilnius និង Kaliningrad ត្រូវបានបំបែកចេញពីគ្នាត្រឹមតែ 300 គីឡូម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះ ប្រជាជននៅសងខាងព្រំដែនតែងតែធ្វើដំណើរទៅគ្នាទៅវិញទៅមក មានសូម្បីតែរថភ្លើងអគ្គិសនី Kaliningrad-Vilnius ។ នៅក្នុងប្រទេសលីទុយអានីខ្លួនឯង បន្ថែមពីលើជនជាតិរុស្សី នៅតែមានជនជាតិបេឡារុស្ស អ៊ុយក្រែន ប៉ូល - ពួកគេទាំងអស់និយាយភាសារុស្សីដល់កម្រិតមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត។ ដូច្នេះវាពិតជាអាចធ្វើទៅបានដោយគ្មានអ្នកបកប្រែនៅក្នុងប្រទេសលីទុយអានី សូម្បីតែនៅក្នុងទីផ្សារ ដោយមិននិយាយអំពីភោជនីយដ្ឋាន និងហាងកាហ្វេក៏ដោយ។ យោងតាមស្ថិតិជាងពាក់កណ្តាលនៃប្រជាជនរបស់ប្រទេស - 78% នៃចំនួនប្រជាជន - និយាយភាសារុស្ស៊ីនៅក្នុងប្រទេសលីទុយអានី។ ប៉ុន្តែកុំព្យាយាមអានសិលាចារឹកជាភាសាលីទុយអានី - ភាសានេះគឺពិបាកខ្លាំងណាស់ ហើយមិនមាន "សាច់ញាតិ" ក្នុងចំណោមភាសាអឺរ៉ុបផ្សេងទៀតទេ។
ឡាតវី
នៅរដ្ឋធានីនៃប្រទេសឡាតវី រីហ្គា អ្នកទេសចរដែលនិយាយភាសារុស្សីនឹងមិនមានបញ្ហាជាមួយភាសាទេ នៅទីនេះ ភាសារុស្សីអាចត្រូវបានគេឮញឹកញាប់ជាងឡាតវី។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងផ្លាកសញ្ញា និងសេចក្តីប្រកាសបញ្ហាដូចគ្នាទៅនឹងប្រទេសអេស្តូនី - ច្បាប់ភាសាមិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ភាសាផ្សេងទៀតទេ លើកលែងតែភាសាឡាតវី។ ពិត ផែនទី និងមគ្គុទ្ទេសក៍ជាភាសារុស្សីត្រូវបានលក់គ្រប់ទីកន្លែង ហើយការស្វែងរកមគ្គុទ្ទេសក៍ដែលនិយាយភាសារុស្សីមិនមែនជាបញ្ហាទេ។
នៅទីក្រុងឡាតវីផ្សេងទៀត ភាសារុស្សីមិនសូវមានធម្មតាទេ ប៉ុន្តែវាមិនពិបាករកអ្នកនិយាយភាសារុស្សីទេ។ បុគ្គលិកនៃសណ្ឋាគារនិងសារមន្ទីរជាក្បួននិយាយភាសារុស្ស៊ីហើយនៅក្នុងរមណីយដ្ឋានដ៏ល្បីល្បាញ Jurmala នេះគឺជាច្បាប់ទូទៅ។
អត្ថបទត្រូវបានរៀបចំដោយផ្អែកលើសម្ភារៈនៃមជ្ឈមណ្ឌលដំបូងនៅប្រទេសរុស្ស៊ីសម្រាប់ការបង្រៀនភាសាក្នុងទម្រង់នៃការបណ្តុះបណ្តាល - "សេរីភាពនៃការនិយាយ":
ប្រធានបទភាគច្រើននៃចក្រភពរុស្ស៊ីបាននិយាយ។ សរុបមក មានមនុស្សនិយាយភាសារុស្សីប្រហែល 150 លាននាក់នៅលើពិភពលោក។ ក្នុងសម័យសូវៀត ភាសារុស្សីត្រូវបានបង្ខំនៅក្នុងសាលារៀន មានឋានៈជាភាសារដ្ឋ ហើយដូច្នេះចំនួនមនុស្សនិយាយវាកើនឡើង។ នៅដើម perestroika ប្រជាជនប្រហែល 350 លាននាក់និយាយភាសារុស្ស៊ីដែលភាគច្រើនរស់នៅលើទឹកដីនៃសហភាពសូវៀត។
បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតចំនួនមនុស្សដែលភាសាសំខាន់នៃការទំនាក់ទំនងគឺរុស្ស៊ីបានថយចុះ។ នៅឆ្នាំ 2005 មនុស្ស 140 លាននាក់បាននិយាយវានៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ហើយប្រហែល 278 លាននាក់នៅលើពិភពលោក។ ភាសានេះមានដើមកំណើតសម្រាប់ប្រជាជន 130 លាននាក់ដែលរស់នៅលើទឹកដីនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ហើយសម្រាប់ 26.4 លាននាក់នៃអ្នកដែលរស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ក្នុងប្រទេសបាល់ទិក និងសាធារណរដ្ឋ CIS ។ មានមនុស្សជាង 114 លាននាក់នៅលើភពផែនដីនិយាយភាសារុស្សីជាភាសាទីពីរ ឬបានសិក្សាវាជាភាសាបរទេស។ W3Techs បានធ្វើការសិក្សាមួយក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ 2013 ក្នុងអំឡុងពេលដែលវាបានប្រែក្លាយថាភាសារុស្សីគឺជាភាសាទូទៅបំផុតទីពីរនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ វាត្រូវបានលើសតែភាសាអង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះ។
នៅឆ្នាំ 2006 ទិនានុប្បវត្តិ "Demoscope" បានបោះពុម្ពផ្សាយការស្រាវជ្រាវរបស់នាយកសម្រាប់ការងារវិទ្យាសាស្ត្រនៃមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវសង្គមវិទ្យានៃក្រសួងអប់រំនិងវិទ្យាសាស្ត្រនៃប្រទេសរុស្ស៊ី A.L. អារីហ្វីវ៉ា។ លោកអះអាងថា ភាសារុស្សីកំពុងបាត់បង់តំណែងក្នុងពិភពលោក។ នៅក្នុងការសិក្សាថ្មី "ភាសារុស្ស៊ីនៅវេននៃសតវត្សទី XX-XXI" ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 2012 អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រព្យាករណ៍ពីការចុះខ្សោយនៃមុខតំណែង។ គាត់ជឿជាក់ថានៅឆ្នាំ 2020-2025 វានឹងត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សប្រហែល 215 លាននាក់ហើយនៅឆ្នាំ 2050 - ប្រហែល 130 លាននាក់។ នៅក្នុងប្រទេសនៃអតីតសហភាពសូវៀត ភាសាក្នុងស្រុកកំពុងត្រូវបានដំឡើងឋានៈជាភាសារដ្ឋ ហើយនៅលើពិភពលោក ការថយចុះចំនួនប្រជាជនដែលនិយាយភាសារុស្សីត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវិបត្តិប្រជាសាស្រ្ត។
ភាសារុស្សីត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាដែលបានបកប្រែច្រើនបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ យោងតាមមូលដ្ឋានទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិចនៃការចុះបញ្ជីការបកប្រែ Index Translationum បច្ចុប្បន្នស្ថិតនៅលំដាប់ទី 7 ។
ស្ថានភាពផ្លូវការនៃភាសារុស្ស៊ី
នៅប្រទេសរុស្ស៊ី ភាសារុស្សីគឺជាភាសាផ្លូវការរបស់រដ្ឋ។ នៅប្រទេសបេឡារុស្ស វាក៏មានឋានៈរដ្ឋដែរ ប៉ុន្តែវាចែករំលែកទីតាំងមួយជាមួយភាសាបេឡារុស្ស នៅអូសេទីខាងត្បូង - ជាមួយ Ossetian នៅ Pridnestrovian Moldavian - ជាមួយអ៊ុយក្រែន និងម៉ុលដាវី។
នៅប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាន កៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន អាបខាហ្សី ក៏ដូចជាអង្គភាពរដ្ឋបាល-ដែនដីមួយចំនួននៃអ៊ុយក្រែន ម៉ុលដាវី និងរូម៉ានី ការងារការិយាល័យត្រូវបានអនុវត្ត។ នៅប្រទេសតាហ្ស៊ីគីស្ថាន វាត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការតាក់តែងច្បាប់ ហើយត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាភាសានៃការទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ។ យោងតាមច្បាប់នៃរដ្ឋញូវយ៉ករបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ឯកសារមួយចំនួនទាក់ទងនឹងការបោះឆ្នោតត្រូវតែបកប្រែជាភាសារុស្សីដោយមិនខកខានឡើយ។ ភាសារុស្សីគឺជាភាសាការងារ ឬផ្លូវការនៅក្នុងអង្គការអង្គការសហប្រជាជាតិ អង្គការសន្តិសុខ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅអឺរ៉ុប អង្គការសហប្រតិបត្តិការសៀងហៃ សង្គមសេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ាស៊ី អង្គការអន្តរជាតិសម្រាប់ស្តង់ដារនីយកម្ម និងផ្សេងៗទៀត។
8 ប្រទេសសម្រាប់ទេសចរណ៍ដែលពួកគេនិយាយភាសារុស្ស៊ី
នៅក្នុងប្រទេសភាគច្រើន ការដឹងយ៉ាងហោចណាស់ភាសាអង់គ្លេសដែលខូចនឹងជួយអ្នកធ្វើដំណើរទំនាក់ទំនងជាមួយប្រជាជន។ ប៉ុន្តែមិនមែនអ្នកធ្វើដំណើររុស្ស៊ីទាំងអស់អាចនិយាយភាសាអន្តរជាតិនេះបានទេ បើទោះបីជាសាលារុស្ស៊ីស្ទើរតែគ្រប់សាលាបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសជាមូលដ្ឋានក៏ដោយ។ សម្រាប់មនុស្សបែបនេះ យើងបានចងក្រងជាប្រទេសពេញនិយមបំផុតសម្រាប់វិស័យទេសចរណ៍ ដែលក្នុងនោះអ្នកធ្វើដំណើរដែលនិយាយភាសារុស្សីអាចមានអារម្មណ៍ស្រួល ទោះបីជាមិនមានចំណេះដឹងភាសាបរទេសក៏ដោយ។
1. បេឡារុស្ស កាហ្សាក់ស្ថាន អ៊ុយក្រែន។
នៅក្នុងបណ្តាប្រទេស CIS ភាគច្រើន ដែលនៅពេលមួយជាផ្នែកមួយនៃសហភាពសូវៀត ប្រជាជនភាគច្រើនអាចនិយាយភាសារុស្ស៊ីបាន។ ហើយនៅក្នុងប្រទេសដូចជាកាហ្សាក់ស្ថាន អ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្ស អ្នកស្រុកបន្តទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងភាពអស្ចារ្យ និងមានអំណាចក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ បើទោះជាស្ថានភាពនយោបាយបច្ចុប្បន្នក៏ដោយ ក៏ភ្ញៀវទេសចររុស្ស៊ីនៅតែបន្តធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអ៊ុយក្រែនក្នុងចំនួនដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់។ ទោះបីជាការពិតដែលថានៅក្នុងប្រទេសដូចជា Azerbaijan, Georgia ឬ Armenia អ្នកស្រុកមួយចំនួនក៏យល់ភាសារុស្សីដែរ លំហូរនៃអ្នកទេសចរនៅទីនោះគឺតិចជាងច្រើន។
2. លីទុយអានី ឡាតវី និងអេស្តូនី។
ប្រទេសបាល់ទិក ទោះបីជាពួកគេចង់ផ្តាច់ខ្លួនទាំងស្រុងពីរុស្ស៊ី និងភាសារុស្សីបន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃសហភាពក៏ដោយ ក៏ពួកគេនៅតែមិនទទួលបានជោគជ័យពេញលេញ។ ផ្នែកដ៏សន្ធឹកសន្ធាប់នៃចំនួនប្រជាជន ជាពិសេសមនុស្សជំនាន់មុននិយាយភាសារុស្សីបានយ៉ាងល្អ។ ផងដែរ អ្នកដែលធ្វើការក្នុងវិស័យសេវាកម្មទេសចរណ៍ ចេះភាសារុស្សីយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។ ហើយនេះគឺជាធម្មជាតិ - ភាគច្រើននៃអ្នកទេសចរដែលមកប្រទេសទាំងនេះគឺជាជនជាតិរុស្ស៊ី។ ដូច្នេះអ្នកអាចទៅទីនោះដោយសុវត្ថិភាព ហើយប្រាកដជាមិនមានបញ្ហាអ្វីជាមួយការយល់ដឹងឡើយ។
3. សាធារណរដ្ឋឆេក។
ប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសដែលមានតម្រូវការនៅក្នុងទីភ្នាក់ងារទេសចរណ៍រុស្ស៊ីគឺសាធារណរដ្ឋឆេក។ នៅក្នុងប្រទេសនេះ អ្នកក៏នឹងមិនជួបប្រទះឧបសគ្គភាសាដែរ ព្រោះបន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត ព្រំដែនជាមួយអឺរ៉ុបត្រូវបានបើក ហើយជនជាតិរុស្ស៊ីជាច្រើនបានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍នៅទីនោះ។ នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានឆេក អ្នកទំនងជានឹងរកឃើញម៉ឺនុយជាភាសារុស្សី ហើយបុគ្គលិកប្រហែលជាអាចពន្យល់ខ្លួនឯងដល់អ្នកបាន។ ដូចគ្នានេះដែរអនុវត្តចំពោះហាង ហើយគ្រាន់តែទំនាក់ទំនងជាមួយប្រជាជនក្នុងតំបន់។
4. ប៊ុលហ្គារី។
កាលពីមុននៅប្រទេសប៊ុលហ្គារីភាសារុស្ស៊ីគឺជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីសិក្សារបស់សាលារៀនដ៏ទូលំទូលាយដូច្នេះនៅពេលទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកទេសចរជនជាតិរុស្ស៊ីជនជាតិប៊ុលហ្គារីរីករាយក្នុងការរំលឹកចំណេះដឹងពីសាលា។ ដូច្នេះហើយ កុំបារម្ភអី ការបញ្ជាទិញនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន ការទិញក្នុងហាង ឬសួរពីរបៀបចូលបណ្ណាល័យ នឹងមិនក្លាយជាបញ្ហាសកលសម្រាប់អ្នកឡើយ។ ប៉ុន្តែក្មេងជំនាន់ក្រោយស្ទើរតែមិនស្គាល់ភាសារុស្សីទៀតហើយ ដូច្នេះគួរតែងាកទៅរកមនុស្សចាស់វិញ ពួកគេនឹងយល់ច្បាស់ និងជួយអ្នក។ ហើយបន្តទៀត! កុំភ្លេចថានៅប៊ុលហ្គារីកាយវិការ "បាទ" និង "ទេ" គឺផ្ទុយគ្នា។ នោះគឺប្រសិនបើជនជាតិប៊ុលហ្គារីងក់ក្បាល នេះគឺជាការបដិសេធ ហើយប្រសិនបើគាត់គ្រវីក្បាល នោះគាត់យល់ព្រមជាមួយអ្នក។ នេះជារឿងតូចមួយគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
5. ម៉ុងតេណេហ្គ្រោ។
ស្ថានភាពគឺស្រដៀងនឹងប៊ុលហ្គារី។ នៅក្នុងសាលាយូហ្គោស្លាវី ភាសារុស្សីត្រូវបានបង្ខំឱ្យរៀន។ ដូច្នេះហើយ ម្តងទៀត មនុស្សជំនាន់មុនច្បាស់ជាយល់ពីអ្នក។ ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់អ្នកតំណាងនៃក្មេងជំនាន់ក្រោយនឹងអាចជួយអ្នកបានព្រោះភាសារុស្ស៊ីនិងស៊ែប៊ីមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាជាច្រើន។
៦.ក្រិច និងស៊ីប។
សព្វថ្ងៃនេះ ប្រទេសក្រិច និងស៊ីបកំពុងតែទទួលបានប្រជាប្រិយភាពកាន់តែខ្លាំងឡើងក្នុងចំណោមអ្នកទេសចរ ដែលមានន័យថាសណ្ឋាគារក្នុងស្រុកបានសាកល្បង និងបណ្តុះបណ្តាលបុគ្គលិករួចហើយ។ លើសពីនេះទៀត មានជនអន្តោប្រវេសន៍រុស្ស៊ីជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសក្រិក ដែលនឹងជួយដោយរីករាយដល់អតីតជនរួមជាតិរបស់ពួកគេ។
7. រមណីយដ្ឋាននៃប្រទេសទួរគី។
នៅក្នុងទីក្រុងទួរគីដែលពេញនិយមក្នុងចំណោមអ្នកទេសចររុស្ស៊ី ការនិយាយភាសារុស្សីស្តាប់ទៅស្ទើរតែដូចគ្នានឹងស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេ។ បុគ្គលិកសណ្ឋាគារ អ្នករត់តុនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន និងអ្នកលក់នៅតាមផ្សារ និងហាងនានាដោយសេរី យល់ភាសារុស្សី ហើយនិយាយវាបានល្អ ពីព្រោះលំហូរនៃភ្ញៀវទេសចររុស្ស៊ីទៅកាន់ប្រទេសទួរគីមានចំនួនច្រើន និងមិនអាចខ្វះបាន។
៨.អ៊ីស្រាអែល។
ប្រហែល 30% នៃប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់គឺជាអតីតមុខវិជ្ជារុស្ស៊ី។ ហេតុដូច្នេះហើយ បញ្ហាទំនាក់ទំនងក្នុងប្រទេសនេះមិនអាចកើតឡើងទេ - អ្នកអាចស្វែងរកមនុស្សម្នាក់ដែលស្ទាត់ជំនាញភាសាកំណើតរបស់អ្នក។
