ភាសាកូរ៉េ-កាហ្សាក់ស្ថាន សូមស្វាគមន៍។ សូមសរសេរពាក្យ ឬឃ្លាដែលអ្នកចង់គូសក្នុងប្រអប់អត្ថបទនៅខាងឆ្វេង។

ការផ្លាស់ប្តូរថ្មីៗ

Glosbe គឺជាកន្លែងសម្រាប់វចនានុក្រមរាប់ពាន់។ យើងផ្តល់ជូនមិនត្រឹមតែវចនានុក្រមកូរ៉េ-កាហ្សាក់ស្ថានប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវចនានុក្រមសម្រាប់គ្រប់គូដែលមានស្រាប់ - អនឡាញ និងឥតគិតថ្លៃ។ សូមចូលទៅកាន់ទំព័រដើមនៃគេហទំព័ររបស់យើង ដើម្បីជ្រើសរើសពីភាសាដែលមាន។

អង្គចងចាំការបកប្រែ

វចនានុក្រម Glosbe មានតែមួយគត់។ On Glosbe អ្នកអាចពិនិត្យមើលមិនត្រឹមតែភាសាកូរ៉េឬកាហ្សាក់ស្ថានប៉ុណ្ណោះទេ သို့ဘာသာပြန်ချက်များကိုသာ စစ်ဆေးနိုင်သည်။ ဘာသာပြန်ထားသော စာပိုဒ်တိုများ အပါအ၀င် နမူနာ စာကြောင်းများ များစွာဖေါ်ပြခြင်းဖြင့် အသုံးပြုပုံ ဥပမာ များကို ပေးစွမ်းပါသည်။ វាត្រូវបានគេហៅថា "អង្គចងចាំការបកប្រែ" ហើយមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នកបកប្រែ។ អ្នកអាចមើលឃើញមិនត្រឹមតែការបកប្រែនៃពាក្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងរបៀបដែលវាប្រព្រឹត្តនៅក្នុងប្រយោគផងដែរ។ ការចងចាំការបកប្រែរបស់យើងភាគច្រើនមកពី corpora ស្របគ្នាដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមនុស្ស។ ការបកប្រែប្រយោគបែបនេះគឺជាការបន្ថែមដ៏មានប្រយោជន៍ដល់វចនានុក្រម។

ស្ថិតិ

បច្ចុប្បន្ននេះយើងមានឃ្លាបកប្រែចំនួន 14,100 ។ បច្ចុប្បន្នយើងមានការបកប្រែប្រយោគចំនួន 5729350

កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ

အကြီးဆုံး အွန်လိုင်း အဘိဓါန်Korean-Kazakh ဖန်တီးခြင်းအတွက် ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပါ။ គ្រាន់តែចូល ហើយបន្ថែមការបកប្រែថ្មី។ Glosbe គឺជាគម្រោងបង្រួបបង្រួម ហើយនរណាម្នាក់អាចបន្ថែម (ឬដកចេញ) ការបកប្រែ។ នេះធ្វើឱ្យវចនានុក្រមកូរ៉េកាហ្សាក់ស្ថានរបស់យើង ព្រោះវាត្រូវបានបង្កើតដោយអ្នកប្រើប្រាស់ភាសារៀងរាល់ថ្ងៃ។ អ្នកក៏អាចប្រាកដថាកំហុសណាមួយនៅក្នុងវចនានុក្រមនឹងត្រូវបានកែតម្រូវយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដូច្នេះអ្នកអាចពឹងផ្អែកលើទិន្នន័យរបស់យើង។ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញកំហុស ឬអ្នកអាចបន្ថែមទិន្នន័យថ្មី សូមធ្វើដូច្នេះ។ មនុស្សរាប់ពាន់នាក់នឹងដឹងគុណចំពោះរឿងនេះ។

អ្នកគួរតែដឹងថា Glosbe មិនត្រូវបានបំពេញដោយពាក្យនោះទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងគំនិតអំពីអត្ថន័យនៃពាក្យទាំងនេះ។ សូមអរគុណចំពោះការនេះ ដោយបន្ថែមការបកប្រែថ្មីមួយ ការបកប្រែថ្មីរាប់សិបត្រូវបានបង្កើតឡើង! ជួយយើងបង្កើតវចនានុក្រម Glosbe ហើយអ្នកនឹងឃើញពីរបៀបដែលចំណេះដឹងរបស់អ្នកជួយមនុស្សជុំវិញពិភពលោក។

ដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង អ្នកប្រហែលជាបានអានព័ត៌មានជាច្រើនអំពីភាពស្រស់ស្អាតដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានរបស់វា សមុទ្រទាំងបីដែលលាងសាធារណរដ្ឋនេះ ហើយជាការពិតណាស់ ចិត្តគំនិតមិនធម្មតា។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានផ្តល់ជូនសម្រាប់អ្នកដើម្បីរីករាយនឹងការធ្វើដំណើររបស់អ្នក។ នៅទីនេះអ្នកអាចសម្រាកទាំងព្រលឹងនិងរាងកាយ។ ថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅប្រទេសកូរ៉េមានភាពចម្រុះណាស់។ នៅទីនេះអ្នកទេសចរគ្រប់រូបអាចស្វែងរកអ្វីដែលគាត់ចូលចិត្ត។ ពីភ្នំដ៏ស្រស់ស្អាតមិនគួរឱ្យជឿ និងសមុទ្រគ្មានទីបញ្ចប់ រហូតដល់ពិធីជប់លៀងពេលយប់ដ៏រំខាននៅក្នុងក្លឹបរាត្រីដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងទីក្រុងសេអ៊ូល។ ការមកដល់ជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក អ្នកនឹងអាចស្វែងរកកន្លែងសម្រាប់វិស្សមកាលគ្រួសារពិតប្រាកដ។ សួនទឹក កន្លែងកម្សាន្តរបស់កុមារ កន្លែងទាក់ទាញ ហាងកាហ្វេ និងច្រើនទៀត។

វាហាក់ដូចជាគ្មានអ្វីអាចរំខានដល់វិស្សមកាលដ៏អស្ចារ្យដែលអ្នកសម្រេចចិត្តចំណាយពេលនៅជ្រុងដ៏អស្ចារ្យនៃពិភពលោកនេះទេ។ ប៉ុន្តែវាមិនតែងតែដំណើរការដូចដែលអ្នករំពឹងទុកនោះទេ។ ឧបសគ្គចម្បង និងប្រហែលជាឧបសគ្គតែមួយគត់ ដែលបញ្ហាតូចៗអាចកើតឡើង អាចជាឧបសគ្គភាសា។ យើង​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​យក​បញ្ហា​នេះ​ចេញ ហើយ​លុប​បំបាត់​វា​ទាំង​ស្រុង។ ឥឡូវនេះ សូមអរគុណចំពោះសៀវភៅឃ្លារុស្ស៊ី-កូរ៉េរបស់យើង អ្នកនឹងអាចទំនាក់ទំនងជាភាសាកូរ៉េដោយមិនមានអារម្មណ៍មិនស្រួលណាមួយឡើយ។

ស្វាគមន៍

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
សួស្តី!		ហាស៊ីមនីកា?
សួស្តី!		មួយណា!????!
រាត្រី​សួស្តី!		ឡូយម្លេះ!
លាហើយ! (ចាកចេញ)		ហេហេហេ!
លាហើយ! (នៅសល់)		ហេហេហេ!
លាហើយ!		អីចឹង!
លោកម្ចាស់...		...ស៊ី
អ្នកស្រី...		...ស៊ី
ល្អ​ណាស់		ចោម ភេសស៊ីមនីដា
តើ​អ្នក​សុខសប្បាយជាទេ?		លំហូរចេញនៃការិយាធិបតេយ្យ?
រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក		Mannaso pancapsymnida
បន្ទាប់ពី​អ្នក		ឆា, ម៉ុនចូ
អបអរសាទរ!		ជយោ!
ដល់​ខ្មោច​!		ខុនបេ!
អាកាសធាតុល្អមែនទេ?		ជឿន ណាល់ហ្គីនីយ៉ូ
Bon Voyage!		ឆេលហ្គុន យូហេនល!
ជួបគ្នាម្តងទៀត!		mannapsida អីចឹង!

នៅគយ

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
ខ្ញុំជាអ្នកទេសចរ		Gwangwan-kegymnida
ខ្ញុំមករកស៊ី		Sangyeon-kegymnida
ខ្ញុំមានគម្រោងស្នាក់នៅ-ថ្ងៃ		-ilgan chezhe hal yejeon-imnida
នេះជាលើកទីមួយរបស់ខ្ញុំ		ឈុំ អ៊ីមនីដា
អ្នកស្រុក		ហ្គូជូយ៉ា
អ្នកមិនរស់នៅ		pigozuchzhya
ជនបរទេស		បន្លែ
កាតមកដល់		ipkuk kady
កាតចេញដំណើរ		chulguk kady
លិខិតឆ្លងដែន		យ៉ុកវ៉ុន
ទិដ្ឋាការ		ប៊ីចហ្សីយ៉ា
នាមត្រកូល		សុបិន្ត
ឈ្មោះ		អ៊ីរីម
សញ្ជាតិ		គុគចក
ថ្ងៃខែ​ឆ្នាំ​កំណើត		voril អារម្មណ៍
ភេទ (ស្រី/ប្រុស)		sonbyul
ស្រី ប្រុស		យើង/យូ
អាយុ		ណៃ
អាសយដ្ឋាន		ឈីហ្គូប
អាសយដ្ឋាន		ឆ្ងល់
រៀបការ / នៅលីវ		kihon/doksin
លេខសម្គាល់លិខិតឆ្លងដែន		យ៉ុកវ៉ុន បូណូ
ចេញ (ដោយអ្នកណា)		balgyp-kigvan
អាស័យ​ដ្ឋាន​ទំនាក់ទំនង		yollakcho
ច្រកចេញដំណើរ		chulbalji
គោលបំណងនៃការធ្វើដំណើរ		យ៉ូហេន ម៉ុកចក
ពេលវេលាស្នាក់នៅប៉ាន់ស្មាន		ជេជុង-ចាជ គីហ្គិន
គោលដៅ		ម៉ុកចុកជី
តើខ្ញុំអាចយកឥវ៉ាន់របស់ខ្ញុំនៅឯណា?		Suhamul odiso padayo?
ខ្ញុំ​រក​មិន​ឃើញ​អីវ៉ាន់​ខ្ញុំ​ទេ។		ចែម៉ី អេនភី
នេះជាបង្កាន់ដៃរបស់ខ្ញុំ		Sukhamul inkhvanchyn igosimnida
ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវប្រកាសទេ។		Shingo hal gosyn opsynida
ទាំងនេះគឺជារបស់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។		Jeonbu ilsan sojibum-imnida
នេះគឺជាអំណោយសម្រាប់មិត្តម្នាក់		Jingu-aege chul Sunmul imnida
វាមានតម្លៃប្រហែល 20 ដុល្លារ		(isip) bul chondo imnida
ខ្ញុំមានវ៉ដូកា (២) ដប		Bodka tubyeong kakko issymnida
ទុកអីវ៉ាន់នេះក្នុងកន្លែងផ្ទុក		និង jimul bondu jwigybyro hachuseyo
សូមគិតប្រាក់		Bogvanchyn chuseyo
កាមេរ៉ាទាំងនេះគឺសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។		និង camerara nan che-ga sayon-hago issymnida
គយ		សេកវ៉ាន់
កាតព្វកិច្ច		gwanse
សេចក្តីថ្លែងការណ៍គយ		សេកវ៉ាន់ស៊ីងហ្គោសូ
សាច់ប្រាក់		យ៉ុងអ៊ុំ
ការត្រួតពិនិត្យអ្នកដំណើរ		យ៉ូហេន-សូភីយ៉ូ
ឥតគិតថ្លៃ		មឿងសៀភុម
ជាតិអាល់កុល		ស៊ុល
ទឹកអប់		ហ៊ីងស៊ូ
គ្រឿងអលង្ការ		posok
វត្ថុហាមឃាត់		ជុមជីប៊ុម

ដើរជុំវិញទីក្រុង

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
ដំណើរកំសាន្ត		ហ្គូយ៉ុង
កន្លែងប្រវត្តិសាស្ត្រ		ហ្គូចុក
កន្លែងល្បីៗ		មីយ៉ុងសូ
កណ្តាលទីក្រុង		ឈុនស៊ីមពណ៌ខៀវ
ជាយក្រុង		កូវ
សារមន្ទីរ​សិល្បៈ		misulgwan
សារមន្ទីរ		pagmulgwan
ពិព័រណ៍		jeollamhwe
ការតាំងពិព័រណ៍ / ការតាំងពិព័រណ៍		pagnamhwe
អគារសភា		យីសដាន
បន្ទាយ		សុបិន្ត
ប្រាសាទ		កុងជុង
ព្រះវិហារ		ក្យូហេ
វិហារ / មេកា		ដេសាវ៉ុន / ហេហ្គយ៉ូសាវ៉ុន
រូបចម្លាក់មួយ។		ដុងសាន
ស្រះ		mot
សួន		អមដំណើរ
សួនសត្វ		ដុនម៉ុលវ៉ុន
សួន​រុក្ខសាស្ត្រ		ស៊ីកម៉ុលវ៉ុន
អាងចិញ្ចឹមត្រី		ស៊ូជុកក្វាន់
តំបន់សម្រាក		យូវ៉ុនជី
ទីបញ្ចុះសព / ផ្នូរ		myoji / myo
វិមាន		គីនីយ៉ុមប៊ី
ព្រឹត្តិការណ៍ពិសេស (ប្រចាំឆ្នាំ)		តឹកប៊ីយូល (យ៉ុងជុន) ហាន់សា
ពិធីបុណ្យ		Chukchi
កាតប៉ុស្តាល់សិល្បៈ		គីរីម epso
កម្មវិធី		កម្មវិធី
ច្រកចូលត្រូវបានបិទ		CHURIP-KUMCHZHI
ទូករីករាយ		យូរ៉ាមសុន
ទូររថភ្លើង		កាបែល-កា
រថយន្តខ្សែកាប		រ៉ូពូ វៃ

នៅក្នុងសណ្ឋាគារ

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
អ្នកណា​នៅ​ទីនោះ?		នូហ្គេសយ៉ូ?..
ចូល		រន្ធ oseyo..
ចាំ​បន្តិច		ចំការកង់-ម៉ាន កដារីយ៉ូ ជូស៊ីយ៉ូ.
នាំយក...		…កាតា ឈូសេយ៉ូ។
ដាស់ខ្ញុំនៅម៉ោង (៦) ព្រឹក។		នីល អាគីម (យ៉ូសត) ស៊ី-អ៊ី ខេវូ ឈូសេយ៉ូ។
យកទឹកឆ្អិនមកខ្ញុំ		Masinin tykkoun muryl katta chuseyo.
យកទឹកកកនិងទឹក។		Orym gwa mul katta chuseyo ។
ការហៅទូរស័ព្ទក្នុងស្រុក		ដុងវ៉ាពណ៌ខៀវ
ការហៅទូរស័ព្ទអន្តរជាតិ		gukjae donghwa
តើអ្នកមានបន្ទប់ទំនេរទេ?		Bin ហាមអ្នកអាណិត?
សូមដកលេខរបស់ខ្ញុំចេញ។		Bang jeongseo jeom haejuseyo ។
ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅមួយយប់ទៀត។		Haru do mukgo sipsymnida ។
តើអ្នកអាចដាស់ខ្ញុំនៅម៉ោង 6 ព្រឹកបានទេ?		Achim yosossie kkewo-zhuseyo ។

ឃ្លាទូទៅ

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
មិន​ប្រាកដ​ទេ		យាយ/អានីយ៉ូ
សូម!		ឆា / អូសូ / ប៊ូឌី
សូមអរគុណ		ខេមសាហាំនីដា
មិនបាច់​គួរសម​ទេ		jeonmanaeyo
ចាំ​បន្តិច		ចំការម៉ាន (យូ)
សុំទោស		Mian-hamnida
គ្មានអ្វីទេ។		Gwenchanyo
ឈ្មោះ​របស់ខ្ញុំ​គឺ…។		Che irimyn ... imnida
តើ​អ្នក​មាន​ឈ្មោះ​អ្វី?		អ៊ីរីមី មូស៊ីមនីកា?
ខ្ញុំជាជនជាតិរុស្សី		ជុននី រ៉ូស៊ីយ៉ា-សារ៉ាម-អ៊ីមនីដា។
តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនេះនិយាយភាសារុស្សីទេ?		Rosiya maryl anin sarami issymnik?
ខ្ញុំ​មិន​យល់​ទេ		Morygessymnida
និយាយ​យឺត		Chonchoni mare chuseyo
តើ​អ្នក​បាន​និយាយ​អ្វី?		Tasi hanbon mare chuseyo
សរសេរនៅទីនេះ		យូគី-អ៊ី សសូ-ជូសេយ៉ូ
តើ​នេះ​មានន័យថា​ម៉េច​?		មូស៊ីន អ៊ីមនីក?
ស្អី​គេ​ហ្នឹង?		Igosyn muosimnik?
ឲ្យខ្ញុំសូមទឹកមួយកែវមក។		ម៉ុល ចោម ជូស៊ីយ៉ូ
តិចតួច / ច្រើន។		ឈូកម/ម៉ានី
តើ​បង្គន់​នៅឯណា?		Hwangjangsil គឺជាឈ្មោះមួយ?
ឯណា…?		… រ៉ូម៉ាំង?
ខ្ញុំ​ចង់​បាន…		....pire-hamnida
តេ​ី​វា​ថ្លៃ​ប៉ុន្មាន?		អូលម៉ា អ៊ីមនីកា?
មាន…?		... អ្នករត់ចោលស្រុក?
ខ្ញុំ​បាន​បាត់បង់…		…Iro-Boressynida?
ខ្ញុំ​កំពុង​ស្វែងរក…		…ចកកូ ស៊ីមនីដា?
តើអ្នកអាចសួរអ្នកណា?		Nugu-ege murimyon chokessymnik?
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ!		ឆូស៊ីមនីដា
យល់		Algessimnida
WHO?		nougat?
កន្លែងណា?		អូឌី?
អ្វី?		មៅ?
ពេលណា​?		onzhe?
ហេតុអ្វី?		ve?
តើនៅម៉ោងប៉ុន្មាន?		maisie-e?
យ៉ាងម៉េច?		លំហូរចេញ?
តើតម្លៃប៉ុន្មាន)?		អូលម៉ា?
រយៈពេលប៉ុន្មាន?		អូលម៉ាន?
ឆ្ងាយ​ប៉ុណ្ណា?		អូលម៉ាន?
មួយណា?		Otton ទី?

ក្នុងការដឹកជញ្ជូន

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
ដោយ​យន្តហោះ
តើកន្លែងនោះនៅឯណា?		និង chvasogi dymnika?
ខ្ញុំ​អាច​អង្គុយ​ទីនេះ​បាន​ទេ?		Anjyado josumnik?
តើខ្ញុំអាចជក់បារីបានទេ?		tambe pivodo tvemnik?
តើអ្នកអាចដាក់កៅអីត្រឡប់មកវិញបានទេ?		ស្រាបៀរ Tambe ធ្វើ tvemnik?
អ្នក​អាច​ទៅ​បាន?		អង្គុយ​ចាំ​អីចឹង?
ឱ្យទឹកខ្ញុំ (កូឡា)		mul (colla) ចោម ជូស៊ីយ៉ូ
ខ្ញុំ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ទេ សូម​នាំ​មក​មួយ​ចំនួន ថ្នាំ។		គីប៊ុននី ណាភីមនីដា។ យ៉ាក ឈូស៊ីយ៉ូ
តើយើងកំពុងហោះហើរនៅឯណាឥឡូវនេះ?		Chigym one nalgo-issumnik?
តើអ្នកមានកាសែតជាភាសារុស្សី (ជាភាសាអង់គ្លេស)ទេ?		Rosiya-o(yono) sinmun issoyo?
បង្ហាញពីរបៀបបំពេញទម្រង់នេះ។		ហើយខ្ញុំសុំទោសកូនប្រុស panbobi
តើអាចទិញអ្វីនៅព្រលានយន្តហោះនេះបានទេ?		និង konhan-eso schopin khalsa issumnika?
តើយើងនឹងនៅទីនេះរយៈពេលប៉ុន្មាន?		និង Konhane olman momurymnik?
កុំ​ជក់បារី!		គឿមយ៉ុន
រឹតបន្តឹងខ្សែក្រវ៉ាត់កៅអី!		ខ្សែក្រវ៉ាត់
ម៉ោងក្នុងស្រុក		hyeonji-shigan
ច្រកចេញសង្គ្រោះបន្ទាន់		ភីសានហ្គូ
អាវជីវិត		គុមយុងចុកគី
របាំងអុកស៊ីសែន		របាំងសាន់សូ
ភួយ		ម៉ូប៉ូ
ខ្នើយ		peg
ក្បាលទូរស័ព្ទ		អាយផុន
ទស្សនាវដ្តី		ចាបឈី
កញ្ចប់អនាម័យ		cuto-chumoni
អ្នកបម្រើលើយន្តហោះ		ស៊ឹងមូវ៉ុន
បង្គន់		វ៉ាចាងស៊ីល។
រវល់		សាយអុងជុន
ឥតគិតថ្លៃ		pio-issym
ផ្ទេរ
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅ...		Jeongun yogiso karatago ... ro kamida
តើអ្នកត្រូវការដាក់ពាក្យនៅទីណា?		Tapsyn susogyn odiso hamnik?
ការបញ្ជាទិញត្រូវបានបញ្ជាក់នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ		Eyagyn Moscow-eso khvagin-khessymnida ។
តើខ្ញុំអាចដាក់អីវ៉ាន់នៅកន្លែងណា?		Sukhamul pogwanso odi imnika?
ច្រក embarcation		តាបសុងជី
យន្តហោះ		pihangi
ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍		ហាន់ខនសា
ស្ថានីយអាកាសទីក្រុង		សារធាតុពណ៌ខៀវ
បន្ទាត់អន្តរជាតិ		gukjaesong
បន្ទាត់ក្នុងស្រុក		គុនណាសុង
សាលរង់ចាំ		តេហាប់ស៊ីល។
ជើងហោះហើរទៀងទាត់ (បន្ថែម)		jeonggi(imsi)pyeon
ការិយាល័យស៊ើបអង្កេត		អាន់ណេសូ
តារាងពេលវេលា		shigakpyo
លេខជើងហោះហើរ		pihenbono
លេខកន្លែង		ជុំ-បូណូ
កន្លែងអង្គុយឥតគិតថ្លៃ		កែវទឹកតែ
សំបុត្រ​យន្តហោះ		hangongwon
បង់		យ៉ាកុម
ថ្នាក់ដំបូង		ប្រកាស kyllas
ថ្នាក់​សេដ្ឋកិច្ច		អ៊ីកូណូម៉ូមីគីឡាស
ឥវ៉ាន់		សុខុម
វ៉ា​លី​យួរដៃ		kine sukhamul
ករណីភ្ជាប់		ករណីបែបនេះ
ពិនិត្យឥវ៉ាន់		sukhamul inkhvanchyn
លិខិតឆ្លងដែន		តាសុងវ៉ុន
ពន្ធព្រលានយន្តហោះ		កុងហាន
ហាងគ្មានកាតព្វកិច្ច		Myeongsejoom
បង្គន់		វ៉ាងចាងស៊ីល។
តាក់ស៊ី
តើកន្លែងតាក់ស៊ីនៅឯណា?		តាក់ស៊ី tanyn gosyn dymnik?
ហៅតាក់ស៊ីឱ្យខ្ញុំ។		Taxi chom bullo chuseyo.
តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មានដើម្បីទៅដល់ (Itaewon)?		(Itaewon-kkaji) olman temnik?
ទៅ (សាលាក្រុង) សូម។		(ស៊ីខុន) yro ka juseyo.
ធ្វើដំណើរខ្លីៗជុំវិញទីក្រុង។		Shine-ryl hanpakwi tora juseyo..
រង់ចាំនៅទីនេះបន្តិច។		យូគីសូ ចំការកាន គីតារីយ៉ូ ជូសេយ៉ូ..
សូមប្រញាប់ឡើង។		សូឌុលឡូ ជូសេយ៉ូ។
ឈប់នៅទីនេះ។		យូគីសូ សេវ៉ូ ជូសេយ៉ូ។
តើខ្ញុំត្រូវបង់ប៉ុន្មាន?		អូលម៉ា អ៊ីមនីក?
នេះគឺជាការចុះចាញ់។		Chandong kajiseyo ។
ក្រោមដី
តើស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដីដែលនៅជិតបំផុតនៅឯណា?		កាចាង កក្ក័ន ជីហាចហូ យ៉ុង ឌីមនីក?
សំបុត្រមួយ (សំបុត្រពីរ) សូម។		Hangzhang (tuzhzhan) juseyo ។ .
តើខ្ញុំត្រូវផ្លាស់ប្តូរខ្សែរថភ្លើងដែរទេ?		ការ៉ាត់ ហាំនិក?
តើអ្នកផ្ទេរទៅស្ថានីយ៍ណា?		អូន​គឺ​ជា​ការ៉ាតៃ-ហាមនីកា?
បញ្ចូលច្រកចេញ		IPKU / CHULGU
ផ្ទេរ		ឆ្មា KARATANYN
សំបុត្រ		PYO PANYN CAT
ឡានក្រុង
តើចំណតឡានក្រុងទៅ (សាលាក្រុង) នៅឯណា?		(ស៊ីចន) Gangeung posu jeongnyujang odi imnika?
តើឡានក្រុងនេះទៅ (Itaewon) ទេ?		និង posu (Itaewon) kkaji pebble?
ទៅដល់ណាមលែមុន ថ្លៃប៉ុន្មាន?		Namdaemun kkaji olma imnik?
ខ្ញុំចុះនៅចំណតបន្ទាប់..		Taym jeonnyujan-eso nerimnida ។
សូម​ឈប់​ទីនេះ​!		Yogiso neryo chuseyo ។
ស្ថានីយ​ឡានក្រុង		posu tominol
និមិត្តសញ្ញាឡានក្រុង		posu tokin
ចំណត​រថយន្ត​ក្រុង		posu jeongnyujang
ជួលឡាន
ខ្ញុំចង់ជួលឡាន។		cha-reul piligo sipoyo ។
បង្ហាញខ្ញុំនូវបញ្ជីតម្លៃរបស់អ្នក។		yegympyo-rylpoyo chuseyo ។
តើ​អាច​ទុក​រថយន្ត​នៅ​កន្លែង​ណា​បាន​ទេ?		amudena poredo-do temnik?
តើខ្ញុំត្រូវបង់ប្រាក់កក់ដែរឬទេ?		sonbul imnika?
ខ្ញុំចង់ជួលឡានបែបនេះសម្រាប់ (24) ម៉ោង។		និង jajongyro (isipsasigan) piligo sipoyo ។
ខ្ញុំត្រូវការធានារ៉ាប់រង។		imy bohomyl tylgo sipyndeyo ។
ផ្តល់លេខទូរស័ព្ទឱ្យខ្ញុំដើម្បីហៅទៅក្នុងករណីមានបញ្ហា។		sago ga nal kenu yollacho-ryl karycho chuseyo ។
នេះជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិរបស់ខ្ញុំ។		Igosi che gukchu unjeong myeonochin imnida ។
ផ្ញើឡានទៅសណ្ឋាគារ... ព្រឹកស្អែក។		naeil achhim cha-reul…hotel-lo pone chuseyo។
រថ​យន្ត​បាន​ខូច​ខាត។ ផ្ញើនរណាម្នាក់ឱ្យនាង។		kozhan-imnida.kachzhova chuseyo ។
ប្រាក់បញ្ញើ		ប៉ូ-ជុង-គឿម
ជួល		ឆាយ៉ុងរីយ៉ូ
ធានារ៉ាប់រង​រថយន្ត		ឆាដនឆា-សាហ្គោ-បូហូម
ហ្វ្រាំង		សម្រាក
ហាង​ជួសជុល		ស៊ូរី គងចាង
ខូច		ហ្គូចាងជុង
ថ្ម		បាបូរី
សំបកកង់		តាយ៉ូ
សាំង		ហ្វីបល់-យូ
ស្ថា​នី​យ៍​ប្រេង​ឥ​ណ្ធ​នៈ		ឈូយូសូ
ធុងពេញ		បុរស tenku
ប្រេង		ប្រេង
ផែនទីផ្លូវ		ដូរ៉ូ-ឈីដូ
ផ្លូវល្បឿនលឿន		កូសុក-ដូរ៉ូ
ផ្លូវបង់ថ្លៃ		yure-doro
ផ្លូវហាយវេ		cucto
ផ្ទះសំណាក់		ផ្ទះសំណាក់
កន្លែងចតរថយន្ត		ជូចាហ្សាង
ផ្លូវបិទ		ដុងហេង គឿមជី
កុំចត		ឈូឆា-គឿមឈី
យ៉ាង​យឺត		សូហេន
ជួសជុល		កុងសាជុន

គ្រាអាសន្ន

លេខ

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
0		យ៉ុន (ខុន)
1		អ៊ីល (ខាន់ណា)
2		និង (tul)
3		ខ្លួនគាត់ (កំណត់)
4		សា (សុទ្ធ)
5		o (តាសូត)
6		យូក (យូសុត)
7		ឈីល (អ៊ីលហ្គោប)
8		ផល (យូដូល)
9		ku (អាហូ)
10		សត្វត្មាត ( spruce )
11		ស៊ីប៊ី (yeol-hana)
12		ស៊ីប៊ី (yul-tul)
13		sipsam (yol-set)
14		sipsa (el-net)
15		ស៊ីប៊ី (យ៉ូល-តាសត)
16		ស៊ីមនី យូសុត
17		sipchil (yeol-ilgop)
18		sipphal (yeol-yodol)
19		sipku (yol-ahop)
20		isip (symul)
21		អ៊ីស៊ីប៊ីល (ស៊ីមុល ខាន់)
22		អ៊ីស៊ីប៊ី (simul-tul)
23		isipsam (ឈុតស៊ីមុល)
24		isipsa (simul-net)
25		isibo (simul tasot)
26		អ៊ីស៊ីមណុក (ស៊ីមូលយូសត)
27		អ៊ីស៊ីបឈីល (ស៊ីមល អ៊ីលហ្គោប)
28		អ៊ីស៊ីបខាល (ស៊ីមុល យេដូល)
29		isipku (symul ahop)
30		សាំស៊ីប (សូរិន)
31		សាំស៊ីប៊ីល (សូរិន ខាន់)
32		សាំស៊ីប៊ី (soryn tul)
40		សាស៊ីប (ម៉ាហ៊ីន)
50		osip (ជ្រូក)
60		យូស៊ីប (yusun)
70		ម្ទេស (អាយរីន)
80		phalsip (យ៉ូឌីន)
90		គូស៊ីប (អាហ៊ីន)
100		កញ្ចប់
101		pagil
102		pegs
200		iback
500		obek
1 000		ឈុន
10 000		បុរស
1 000 000		ផាកមែន
ដំបូង		chhot chche
ទីពីរ		tul che
ទីបី		កំណត់ che
ទីបួន		សុទ្ធ chche
ទីប្រាំ		តាសតច

នៅក្នុង​ហាង

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
តើអ្នកអាចប្តូររូបិយប័ណ្ណនៅឯណា?		Hwangjeongseo ថាមវន្ត?
តើធនាគារបើករយៈពេលប៉ុន្មាន?		អឿន ម៉ីស៊ី-កាឌី ហាំនីកា?
ខ្ញុំចង់ដូរ100$		(បាក) ប៊ុល ប៉ាកកូ ជូស៊ីយ៉ូ
ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ជា​សាច់​ប្រាក់​ពិនិត្យ		យ៉ូហេន-ស៊ូភីយ៉ូ ហ៊ីយ៉ុងអ៊ុម-យ៉រ ប៉ាកកូ ជូសេយ៉ូ
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួនផងដែរ។		ជុងតុង-ដូ ជូសេយ៉ូ
ផ្តល់កាក់កូរ៉េនៃនិកាយផ្សេងៗគ្នា		hangugae Dongjeon modu no juseyo
ប្តូរជាដុល្លារ		តាឡា-រ៉ូ ប៉ាក់កូ ជូសេយ៉ូ
វិញ្ញាបនបត្រប្តូររូបិយប័ណ្ណ		waehwa kyohwan jeungmyeongseo
ហត្ថលេខា		សញ្ញា
វិក័យប័ត្រ		បន្ទះសៀគ្វី
កាក់		gyeonghwa
អត្រា​ប្តូ​រ​ប្រាក់		ឃ្យូវ៉ាន់ យូល
គេលក់នៅឯណា...?		... លោក gosyn odimnik?
ខ្ញុំ​ចង់​ទិញ…		...សា​កូ​ស៊ី​ពុយ​។
បង្ហាញ​ខ្ញុំ…		... poyo chusyo ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែមើល។		kugyon-hago issumnida ។
នេះគឺជាអំណោយសម្រាប់ស្វាមីរបស់ខ្ញុំ (ភរិយារបស់ខ្ញុំ) ។		nampyeong (ane) aege chul sunmul imnida ។
បង្ហាញខ្ញុំនូវអ្វីដែលទំហំនោះ។		និង Saichu-ryl poyo chuseyo ។
តើអ្នកមានអ្វីដូចនេះទេ?		ygot-gva katyn gosi izsumnik?
បង្ហាញខ្ញុំអ្វីផ្សេងទៀត។		daryn-go poyo chuseyo ។
តើអ្នកមានច្រើនជាងនេះទេ?		chomdo khyn (chagyn) gosi izsumnik?
តើអ្នកមានរបស់ថោកជាងនេះទេ?		chomdo ssan-gosi ឆ្កួត?
វាភ្លឺពេក (ងងឹត) ។		nomu hvaryo (susu) hamnida ។
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តពណ៌នេះទេ (រចនាប័ទ្ម)។		និងសេក (តៃពូ) ស៊ីរ៉ូយ៉ូ។
តើអ្នកមានពណ៌ដូចគ្នា ប៉ុន្តែមានពណ៌ផ្សេង?		igot-gwa kathyn gosyro sekkari taryn gosi មនុស្សឆ្កួត?
តើខ្ញុំអាចមើលបានទេ?		monjo poado twemnik?

ភោជនីយដ្ឋាន និងហាងកាហ្វេ

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
ខ្ញុំចង់បញ្ជាទិញអាហារពេលព្រឹក។		នីល អាឈីម-ស៊ីកសា ឈូម ហាហ្គោ ស៊ីប៉ូយ៉ូ។
នៅម៉ោង (7) សូម។		(ilgop)si-e butak-hamnida ។
នេះគឺជាការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំ។		wonhaneun menyu malhagessoyo ។
កាហ្វេជាមួយក្រែម		ចម្លង / បឋម
តែជាមួយក្រូចឆ្មា		ហុនឆា / រ៉េម៉ុន
ទឹកក្រូច​ច្របាច់		orenji chusu
ទឹក​ប៉េងប៉ោះ		ប៉េងប៉ោះ chusu
omelette		omuret
ស៊ុតចំរុះ		ខ្ទះចៀន
ជាមួយ Ham		ham-gwa hamke
ជាមួយ bacon		bacon gwa hamke
ស៊ុតចំរុះ		chindalkal
សុ​ត​ស្ងោរ		salmyn-talgyal
ឆ្អិនទន់ / រឹង - ឆ្អិន		bansuk / vansuk
toast / រមៀល		toast / rollpan
យៈសាពូនមី / បង្ហូរប្រេង		ចាម / បូតូ
ទឹកដោះគោត្រជាក់ (ក្តៅ)		តាទីន-ខាន់ (ចាន់) យូ
ភោជនីយដ្ឋាន
តើអ្នកអាចណែនាំភោជនីយដ្ឋានល្អនៅក្បែរនោះបានទេ?
មានតំលៃថោក។		pissazhi anin siktani chosumnida ។
ភោជនីយដ្ឋានស្ងប់ស្ងាត់។		choyonhan bunwigi-e siktani josumnida ។
ខ្ញុំចង់បានភោជនីយដ្ឋានមួយដែលពួកគេនិយាយភាសាអង់គ្លេស។		ភោជនីយដ្ឋាន yono-ga tohaneun chosumnida.
តើ​អ្វី​ជា​ម្ហូប​ហត្ថលេខា​របស់​អ្នក?		and tonne-ae myeongmul yori-neung muomnik?
ខ្ញុំចង់សាកល្បងម្ហូបក្នុងស្រុកល្អបំផុត។		និង dongne-ae myeongmul yori-reul mocha sipyndeyo ។
តើអ្នកអាចណែនាំកន្លែងបែបនេះបានទេ?		គីរ៉ុន អ៊ីមស៊ីចចុម-អ៊ីល ខាន់ណា ការីចូ ឈូសេយ៉ូ។
តើមានភោជនីយដ្ឋានចិននៅក្បែរនេះទេ?		និង kyncho-e chunguk siktani issumnika?
ផ្ទះបាយរុស្ស៊ី		រ៉ូស៊ីយ៉ាយ៉ារី
ម្ហូបចិន		Jungkook យូរី
ផ្ទះបាយជប៉ុន		អ៊ីលបុន យូរី
ផ្ទះបាយក្នុងស្រុក		ហ៊ីយ៉ាន់តូ-យ៉ូរី
តើអ្នកអាចកក់កៅអីអោយខ្ញុំបានទេ?		yogiso eyagul hae chusigessumnika?
តុសម្រាប់ (ពីរ) នៅម៉ោង 7 ។		(អ៊ីលហ្គោប) ស៊ី-អ៊ី ធូ-ចារី ប៊ុត-ហាំនីដា ។
ខ្ញុំមានការបញ្ជាទិញ។ (Petrov)		អ៊ីកខាន់ ប៉េត្រូ-អ៊ីមនីដា។
តើអ្នកអាចដាក់បីបានទេ?		(ស) សារ៉ាម ឆារី-ហ្កា អ៊ីសុមនីកា?
ខ្ញុំ​ចង់​ផឹក​ទឹក​មុន​អាហារ​ពេល​ល្ងាច។		siksa chone surul chuseyo ។
ម៉ឺនុយ សូម។		menu-ryl poyo chuseyo ។
តើអ្នកមានម៉ឺនុយជាភាសាអង់គ្លេសទេ?		yono menu issunika?
តើ​អ្វី​ជា​ម្ហូប​ហត្ថលេខា​របស់​អ្នក?		yogiso chalkhanyn ymsigyn muosimnika?
ខ្ញុំនឹងវា។		kygosyl mokchessoyo ។
ខ្ញុំនឹងមានអាហារថ្ងៃត្រង់មួយឈុត។		cho-neung chonsigyro hagesoyo ។
នេះសូម។		យីហ្គោស៊ុល ឈូសេយ៉ូ។
តើមានមុខម្ហូបពិសេសសម្រាប់ថ្ងៃនេះទេ?		nyre tykpyol menyu issumnik?
តើវានឹងត្រូវបានបម្រើភ្លាមៗទេ?		ឆ្មារបស់ tvemnik?
ខ្ញុំចង់សាកល្បងស្រាក្នុងស្រុក។		និង chiban-e wainul mocha sipoyo ។
ខ្ញុំនឹងដូចគ្នា។		chogot-gva katyn gosyl chuseyo ។
ធ្វើបានល្អ (មធ្យមដោយឈាម) សូម។		chal (chunganchchim, អំបិល) kuvo chuseyo.
ខ្ញុំចង់បានផ្លែឈើសម្រាប់បង្អែម។		Dichjotu-ro quail chuchseyo ។
បន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំចូលចិត្តកាហ្វេ (តែ) ។		Kydame kopi (khoncha) ryl butak-hamnida.
ខ្ញុំមិនបានបញ្ជាទិញនេះទេ។		igosyn chega chumun-khag gosi animnida ។
ការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំមិនទាន់ត្រូវបានដាក់..		yori ga ajik anwayo ។
ខ្ញុំបានបញ្ជាទិញ (30 នាទី) មុន។		(samsippun) chone chumun hassumnida.
តើពួកគេញ៉ាំវាដោយរបៀបណា?		mognyn panbobyl karycho chuseyo ។
អំបិល (ម្រេច) សូម។		sogum (huchu) chuseyo.
ឲ្យខ្ញុំសូមទឹកមួយកែវមក។		ម៉ុល ចោម ជូស៊ីយ៉ូ។
សុំនំប៉័ងខ្លះទៀត។		ហាមចោមធ្វើចុយស៊ីយ៉ូ។
វាឆ្ងាញ់ណាស់។		ដីស mogossumnida ។
ច្រើនជាងខ្ញុំអាចញ៉ាំបាន។		nomu manaso namgyessoyo ។
សូមរាប់ដោយឡែកពីគ្នា។		taro kesanhe chuseyo ។
តើ​អ្នក​អាច​អោយ​យោបល់​បាន​ទេ?		Muoshi machi-ssymnikka?
សូម​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ហឹរ​តិច។		Nomu mapchi-ankhe he-chusyo ។
ខ្ញុំមិនញ៉ាំអាហារប្រៃពេកទេ។		Nomu chchang imshigyn mon-mogoyo ។
អោយ​ខ្ញុំ …។ ការបម្រើមួយ។ ពីរផ្នែក ការបម្រើបី		… ឈូស។ អ៊ីរិនប៊ុន អ៊ី-អ៊ីនប៊ុន សំ-អ៊ីនប៊ុន
វាឆ្ងាញ់។		ម៉ាសាយ៉ូ។
ច្រើនពេកហើយ…. យ៉ាងខ្លាំង ប្រៃ ផ្អែម insipid ជូរ ជូរចត់		Igosyn nomu…. mepssymnida ឆឹមនីដា តានីដា schingopsymnida ស្គីមនីដា ស្មីមនីដា
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវម្ហូបនេះបន្ថែមទៀត។		Igot គឺជា chusee ។
សូមគិតប្រាក់។		Qusanso គឺត្រជាក់។
តើអ្នកទទួលយកកាតឥណទានទេ?		Khadyro kesan khalsu issymnikka?
តើតម្លៃប៉ុន្មាន?		អូលម៉ា អ៊ីមនីកា?
វាមានតម្លៃ… ចេញ។ 5,000 10,000 15,000 20,000 30,000		... ចេញ imnida ។ អូឈុន បុរស ម៉ាន់-អូ-ឈុន ខ្ញុំ-បុរស សាំ-ម៉ាន់
តើ​បង្គន់​នៅឯណា?		Hwajangschil odi-imnikka?
លាហើយ		Annyeonghi keseyo ។
ឈ្មោះម្ហូបកូរ៉េ:
អាល់ថាន	알탕	ស៊ុប caviar ត្រី
Pingde tteok	빈대떡	fritters សណ្តែក
ផសសាម	보쌈	សាច់​ជ្រូក​ឬ​សាច់គោ​ស្ងោរ​ស្ងោរ​ជាមួយ​ស្លឹក​ស្ពៃ​ដែល​រុំ​សាច់
ចាមជីវ៉ា	참치회	ត្រីធូណាឆៅ
ឆុល ផាន គុយ	철판구이	សាច់គោអាំង អាហារសមុទ្រ និងបន្លែ
ឈូថង	추어탕	ស៊ុបត្រីភក់
តេគុតខាន់	대구탕	ស៊ុប cod
កាកកាល់ប៊ី	닭갈비	ប្រហិតសាច់មាន់បំពងជាមួយបន្លែ
ថូលសត ប៊ីប៊ីមបាប	돌솥비빔밥	ប៊ីប៊ីមបាប់នៅក្នុងផើងថ្មក្តៅ
តូលសត យ៉ុនយ៉ាន់ប៉ា	돌솥영양밥	អង្ករឆ្អិនជាមួយគ្រឿងផ្សំមានជីវជាតិ បម្រើក្នុងផើងថ្មក្តៅ
ថម គុយ	돔구이	ត្រីគល់រាំង crucian ចៀន
Tothori Muk	도토리묵	ចាហួយនៃផ្លេសេនរបស់ពួកគេ។
កាល់ប៊ីថាន	갈비탕	ស៊ុបឆ្អឹងជំនីសាច់គោ
ហ្គាំចា ប៊ូឈីម	감자부침	ដំឡូងបំពង
ហ្គោបច័ន្ទ ជុងហ្គោល។	곱창전골	សាច់គោអាំងសាច់គោ
guksu chongol	국수전골	ស៊ុប​គុយទាវ
ហាន់ជុងស៊ីក	한정식	ឈុតអាហារបែបកូរ៉េ
ខូបឈុក	호박죽	បបរល្ពៅ
ហ៊ូតូបប	회덮밥	អង្ករនៅក្រោមត្រីឆៅជាមួយបន្លែ
Jeonbokchuk	전복죽	បបរ Abalone
ឈូជី មឿនថាន	조기매운탕	ស៊ុបត្រី salmon ពណ៌លឿងគ្រឿងទេស
គីមឈី jjigae	김치찌개	ស៊ុបគីមឈី
កគរគីមថង	꼬리곰탕	ទំពាំងបាយជូរសាច់គោ
កុកកេតថន	꽃게탕	ស៊ុបក្តាមហឹរ
ម៉ែនថាន	매운탕	ស៊ុបត្រីហឹរ
ម៉មមីល ម៉ាក់គូស៊ូ	메밀막국수	គុយទាវ buckwheat ត្រជាក់
ម៉ូឌីម	모듬회	ត្រីឆៅនៅក្នុងការចាត់ថ្នាក់
Nakji chongol	낙지전골	Cuttlefish ragout ជាមួយបន្លែ និងផ្សិត
ochino sunde	오징어순대	សាច់ក្រកមឹក
Rospyonche	로스편채	សាច់អាំង
Sanseong cheobap	생선초밥	គ្រាប់អង្ករត្រាំក្នុងទឹកខ្មេះ ហើយដាក់ជង់ជាមួយចំណិតត្រីឆៅ
sau thwigim	새우튀김	បង្គាចៀន
Sanchae Jongsik	산채정식	ចានពីបៃតងព្រៃ
សូឡុនថន	설렁탕	ស៊ុបសាច់គោជាមួយអង្ករ
ស៊ុនធូប៊ូ	순두부	ស៊ុបសណ្តែកសៀងមិនរលាយ
ស៊ូយូក	수육	សាច់គោឬសាច់ជ្រូកឆ្អិន, កាត់ជាបំណែក
យៀកហ្សេង	육개장	ស៊ុបសាច់គោហឹរ

សៀវភៅឃ្លានេះមានពាក្យ និងឃ្លាទូទៅបំផុតដែលនឹងជួយអ្នកឱ្យយល់អំពីស្ថានភាពណាមួយ។ នៅក្នុងសៀវភៅឃ្លា ពាក្យត្រូវបានតម្រៀបទៅជាប្រធានបទជាច្រើន៖

ប្រយោគសាមញ្ញ ជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់បំផុតក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ៖ អរគុណ សូមអធ្យាស្រ័យ តើខ្ញុំអាចឆ្លងកាត់បានដោយរបៀបណា...? តើ​ពេលនេះ​ម៉ោង​ប៉ុន្មាន? ល។

សំណួរ- បញ្ជីពាក្យ - សំណួរដែលនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើររបស់អ្នក។

ស្វាគមន៍- ពាក្យ និងឃ្លាដែលអ្នកអាចចាប់ផ្តើមការសន្ទនាជាមួយអ្នកស្រុកកូរ៉េ។

ដោយ​យន្តហោះ- សំណួរ និងឃ្លាដែលឮញឹកញាប់បំផុតនៅពេលហោះហើរតាមអាកាស។

ការមកដល់, អន្តោប្រវេសន៍- ពាក្យដែលអ្នកនឹងត្រូវពន្យល់ពីមូលហេតុដែលអ្នកបានមកដល់ប្រទេសកូរ៉េ កន្លែងដែលអ្នកនឹងទៅ និងពាក្យផ្សេងទៀតដែលអ្នកនឹងត្រូវការពេលមកដល់ប្រទេសកូរ៉េ។

បង្កាន់ដៃឥវ៉ាន់- ពាក្យ​និង​សំណួរ​ដែល​ទាក់​ទង​នឹង​ការ​ទទួល ការ​ប្រគល់ និង​ការ​ទុក​ដាក់​អីវ៉ាន់។

ការផ្លាស់ប្តូររូបិយប័ណ្ណ- ឃ្លាដែលភ្ញៀវទេសចរមកពីប្រទេសផ្សេងមិនអាចធ្វើដោយគ្មាន។

ផ្ទេរ- អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវដឹង និងពន្យល់ជាភាសាកូរ៉េនៅពេលផ្ទេរ។

នៅក្នុង​បន្ទប់- ឃ្លា និងពាក្យដែលនឹងជួយអ្នកឱ្យមានអារម្មណ៍ស្រួលនៅក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគារ៖ ការហៅទូរស័ព្ទទៅអ្នកបម្រើ សុំឱ្យអ្នកក្រោកពីដំណេកនៅពេលជាក់លាក់ណាមួយ និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលទាក់ទងនឹងការស្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគារ។

សាឡន- ពាក្យដែលនឹងជួយអ្នកឱ្យកាត់សក់ដូចដែលអ្នកចង់បាន។

អាហារពេលព្រឹក- អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនឹងជួយអ្នកបញ្ជាអាហារពេលព្រឹក ឬពន្យល់ពីអ្វីដែលអ្នកចង់ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក។

នៅ​ឯ​ភោជនីយដ្ឋាន- ក្នុងអំឡុងពេលសម្រាក អ្នកនឹងឃ្លាន ហើយមើលទៅភោជនីយដ្ឋាន។ នៅទីនេះអ្នកនឹងឃើញពាក្យដែលនឹងជួយអ្នកឱ្យញ៉ាំអាហារដោយគ្មានបញ្ហាដោយការហៅទៅអ្នករត់តុ រកមើលថាតើម្ហូបនេះឬម្ហូបនោះរួមបញ្ចូលអ្វីខ្លះ សុំកាំបិតជាដើម។

បញ្ជាទិញ- បញ្ជីលម្អិតនៃពាក្យ និងឃ្លា ដូច្នេះអ្នកអាចបញ្ជាម្ហូបណាមួយនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន ហាងកាហ្វេ ឬអាហាររហ័ស។

បង្គន់- ឃ្លាដែលនឹងជួយអ្នកស្វែងរកបង្គន់ដែលនៅជិតបំផុត ដែលមានសារៈសំខាន់នៅពេលធ្វើដំណើរ។

តាក់ស៊ី- បញ្ជីពាក្យ និងឃ្លាដែលនឹងជួយអ្នកចាប់តាក់ស៊ី ឬពន្យល់អ្នកបើកតាក់ស៊ីកន្លែងដែលត្រូវទៅ។

ក្រោមដី- ឃ្លា និងសំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់ និងប្រើក្នុងរថភ្លើងក្រោមដី។

ឡានក្រុង- អរគុណចំពោះប្រធានបទនេះ អ្នកនឹងរៀនពីកន្លែងដែលត្រូវស្វែងរកចំណតឡានក្រុង ដែលផ្លូវដែលសាកសមនឹងអ្នក និងបញ្ហាផ្សេងទៀតទាក់ទងនឹងឡានក្រុង និងឡានក្រុង។

ជួលឡាន- បញ្ជីពាក្យ និងសំណួរដែលនឹងជួយអ្នកស្វែងរកការជួលរថយន្ត ជួលរថយន្ត និងស្វែងយល់អំពីតម្លៃជួលរថយន្តរៀងរាល់ម៉ោង និងប្រចាំថ្ងៃ។

ដំណើរកំសាន្ត- ការបកប្រែពាក្យដែលនឹងជួយអ្នកឱ្យយល់ពីអ្វីដែលមគ្គុទ្ទេសក៍កំពុងនិយាយអំពីដំណើរកម្សាន្ត។

ផែនទី- ការបកប្រែពាក្យដែលចង្អុលបង្ហាញកន្លែងជាក់លាក់មួយនៅលើផែនទី។

ការកំសាន្ត- ពាក្យ និងសំណួរដែលនឹងជួយអ្នកស្វែងរកការកម្សាន្តសមរម្យ ស្វែងរកកន្លែងដែលក្លឹប ឬក្លឹបនោះស្ថិតនៅ និងរហូតដល់ពេលដែលស្ថាប័នដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍បើក។

ការទិញ- បញ្ជីពាក្យដែលនឹងជួយអ្នកក្នុងការទិញទាំងនៅក្នុងទីផ្សារ និងនៅក្នុងផ្សារទំនើបក្នុងប្រទេសកូរ៉េ។

ការបញ្ចូលអត្ថបទ និងការជ្រើសរើសទិសដៅការបកប្រែ

ប្រភពអត្ថបទនៅលើ នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​រុស្ស៊ីអ្នក​ត្រូវ​បោះពុម្ព ឬ​ចម្លង​ទៅ​បង្អួច​កំពូល ហើយ​ជ្រើសរើស​ទិសដៅ​បកប្រែ​ពី​ម៉ឺនុយ​ទម្លាក់​ចុះ។
ឧទាហរណ៍សម្រាប់ ការបកប្រែរុស្ស៊ី - កាហ្សាក់ស្ថានអ្នកត្រូវបញ្ចូលអត្ថបទជាភាសារុស្សីនៅក្នុងបង្អួចខាងលើ ហើយជ្រើសរើសធាតុពីម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះជាមួយ រុស្សី, នៅ​លើ កាហ្សាក់ស្ថាន.
បន្ទាប់មកចុចគ្រាប់ចុច បកប្រែហើយអ្នកនឹងទទួលបានលទ្ធផលនៃការបកប្រែនៅក្រោមទម្រង់ - អត្ថបទកាហ្សាក់ស្ថាន.

វចនានុក្រមឯកទេសនៃភាសារុស្ស៊ី

ប្រសិនបើអត្ថបទប្រភពដែលត្រូវបកប្រែជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឧស្សាហកម្មជាក់លាក់មួយ សូមជ្រើសរើសប្រធានបទនៃវចនានុក្រមរុស្ស៊ីឯកទេសពីបញ្ជីទម្លាក់ចុះ ឧទាហរណ៍ ពាណិជ្ជកម្ម អ៊ីនធឺណិត ច្បាប់ តន្ត្រី និងផ្សេងៗទៀត។ តាមលំនាំដើម វចនានុក្រមនៃវាក្យសព្ទរុស្ស៊ីទូទៅត្រូវបានប្រើប្រាស់។

ក្តារចុចនិម្មិតសម្រាប់ប្លង់រុស្ស៊ី

ប្រសិនបើ ក ប្លង់រុស្ស៊ីមិនមែននៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកទេ សូមប្រើក្តារចុចនិម្មិត។ ក្តារចុចនិម្មិតអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបញ្ចូលអក្សរនៃអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីដោយប្រើកណ្តុរ។

ការបកប្រែពីភាសារុស្ស៊ី។

បញ្ហាភាសាចម្បងនៅពេលបកប្រែពីភាសារុស្សីទៅជាកាហ្សាក់ស្ថានគឺភាពមិនអាចទៅរួចក្នុងការសម្រេចបាននូវសេដ្ឋកិច្ចនៃមធ្យោបាយភាសា ដោយសារភាសារុស្សីមានភាពឆ្អែតឆ្អន់ជាមួយនឹងអក្សរកាត់ញឹកញាប់ និងពាក្យមិនច្បាស់លាស់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះសេចក្តីថ្លែងការណ៍វែងរបស់រុស្ស៊ីជាច្រើនត្រូវបានបកប្រែជាពាក្យមួយឬពីរនៅក្នុងវចនានុក្រមនៃភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន។
នៅពេលបកប្រែអត្ថបទពីភាសារុស្សី អ្នកបកប្រែត្រូវប្រើពាក្យមិនត្រឹមតែពីវាក្យសព្ទសកម្មប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ត្រូវប្រើការស្ថាបនាភាសាពីអ្វីដែលហៅថាវាក្យសព្ទអកម្មផងដែរ។
ដូចនៅក្នុងករណីនៃភាសាផ្សេងទៀត នៅពេលបកប្រែអត្ថបទជាភាសារុស្សី សូមចាំថា ភារកិច្ចរបស់អ្នកគឺដើម្បីបង្ហាញអត្ថន័យ មិនមែនដើម្បីបកប្រែអត្ថបទតាមព្យញ្ជនៈនោះទេ។ វាចាំបាច់ក្នុងការស្វែងរកភាសាគោលដៅ - កាហ្សាក់ស្ថាន- សមមូលន័យធៀប និងមិនរើសពាក្យពីវចនានុក្រម។