Russification of Dead Space យោងទៅតាមគ្រោងការណ៍សំលេងដើម + អត្ថបទរុស្ស៊ី។

<сокращённое обозначения языка>សម្រាប់<название языка>) ហើយប្តូរឈ្មោះវាទៅជា "ru";

នោះហើយជាវា ឥឡូវនេះអ្នកមានកំណែនៃ Dead Space ជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងដើម និងអក្សររត់ពីក្រោមជាភាសារុស្សី អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

បង្ហាញ 1-6 នៃ 6 មតិយោបល់

សម្រាប់អ្នកដែលបន្ទាប់ពីជំហានខាងលើតួអង្គមិនចង់និយាយអ្វីអ្នកត្រូវចាត់វិធានការបន្ថែម:
យើងចូលទៅកាន់ថតហ្គេម (កន្លែងណាមួយនៅជុំវិញ %Steam%\steamapps\common\Dead Space) ទៅកាន់ថត audiostreams ចម្លងថតទាំងអស់ បង្កើតថត RU នៅទីនោះ ហើយបិទភ្ជាប់ថតដែលយើងទើបតែចម្លងទៅក្នុង IT ពោលគឺ . លទ្ធផលចុងក្រោយគួរតែជាអ្វីដូចនេះ៖
ការផ្សាយសំឡេង\_01_01
ការផ្សាយសំឡេង\_01_02
.... បន្ថែមទៀតគ្រប់ថតដើមទាំងអស់....
ការផ្សាយសំឡេង\EN\_01_01
ការផ្សាយសំឡេង\EN\_01_02
...ថតចម្លងផ្សេងទៀតទាំងអស់...

បន្ទាប់ពីនោះ តួអង្គចាប់ផ្តើមនិយាយភាសាអង់គ្លេសដើមរបស់ពួកគេ ពួកគេមិនល្ងង់ទេ ហើយអ្វីៗគឺល្អ (លើកលែងតែអ្នក)

សូមអរគុណ!!!

ចុះផ្សាយដំបូងដោយ អ៊ីលៀន:

ថ្ងៃល្អ អស់លោក លោកស្រី។

កំណែ Steam នៃ Dead Space ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាមានជម្រើសនៃការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មចំនួនប្រាំ ហើយភាសារុស្សីមិនស្ថិតក្នុងចំណោមពួកគេទេ។ ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មដែលមានដោះស្រាយបញ្ហាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ - នៅពេលដែលវាត្រូវបានដំឡើង អ្នកលេងនឹងទទួលបានការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មពេញលេញនៃហ្គេម រួមទាំងសំឡេង និងអត្ថបទ។ ការណែនាំខាងក្រោមនឹងពន្យល់ពីរបៀបបង្កើតការបំបែកអត្ថបទដោយសាមញ្ញ និងមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ខណៈពេលដែលរក្សាការសំដែងជាភាសាអង់គ្លេស (ឬមួយណាដែលអ្នកចូលចិត្ត)។ ដូច្នេះ…

2) បើកថតជាមួយនឹងការបំបែក។ យើងត្រូវការថត "ru", "text" និង "text_assets" ។ យើងបោះវាទៅក្នុងថត root នៃហ្គេមជាមួយនឹងការជំនួស។ យើងមិនត្រូវការអ្វីផ្សេងទៀតដែលមាននៅក្នុងថតជាមួយការបំបែកនោះទេ។

3) នៅក្នុងថត root នៃហ្គេម ស្វែងរកថតភាពយន្ត។ ចូលទៅក្នុងវាចម្លងថត "en" (ឬ "fr" សម្រាប់ភាសាបារាំងឬថតឯកសារ<сокращённое обозначения языка>សម្រាប់<название языка>) ហើយប្តូរឈ្មោះវាទៅជា "ru";

4) ដូចទៅនឹងការដំឡើងធម្មតានៃការបង្ក្រាប សូមចូលទៅកាន់ឯកសារ settings.txt (Local disk (X):\Users\Username\AppData\Local\Electronic Arts\Dead Space) ហើយជំនួសបន្ទាត់ "Locale = en" ជាមួយ "Locale=en" ។ ប្រសិនបើមិនមានបន្ទាត់ទេសូមបញ្ចូលវាដោយខ្លួនឯង។

នោះហើយជាវា ឥឡូវនេះអ្នកមានកំណែនៃ Dead Space ជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងដើម និងអក្សររត់ពីក្រោមជាភាសារុស្សី អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

ភាសារុស្សីសម្រាប់ Dead Space 3. Russifier ។ សំលេងរុស្ស៊ីសម្រាប់ហ្គេម

ជាទូទៅ ជាមួយនឹងភាសានៅក្នុង Dead Space 3 អ្នកលេងដែលចម្លែកគ្រប់គ្រាន់ មានបញ្ហា និងសំណួរជាច្រើន។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ ចូរយើងព្យាយាមដោះស្រាយពួកគេបន្តិច។

សំលេងរុស្ស៊ីសម្តែងរឿង Dead Space 3. អក្សររត់ក្នុងហ្គេម

យោងតាមអ្នកស្រុក Dead Space 3 ការបញ្ចេញសំឡេងរុស្ស៊ីសម្រាប់ហ្គេមនេះមិនត្រូវបានគេរំពឹងទុកនោះទេ។ ដូច្នេះសុភាពបុរស អ្នកលេងនឹងត្រូវស្កប់ស្កល់ជាមួយនឹងអត្ថបទរឿងជាភាសារុស្សីតែម្នាក់ឯង។ ដើម្បីបើកចំណងជើងរងនៅក្នុង Dead Space 3 សូមចូលទៅកាន់ ការកំណត់ហ្គេមបន្ទាប់មក សំឡេងនៅខាងក្រោមបំផុត អ្នកនឹងឃើញប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ចំណងជើងរង, បើក​វា។

ភាសារុស្សីសម្រាប់ Dead Space 3. Russifier នៃហ្គេម

ប្រសិនបើអ្នកបានទាញយកសភារុស្សីនៃហ្គេម ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលដែលមិនស្គាល់ចំពោះអ្នក ហ្គេមនេះបានប្រែជាភាសាអង់គ្លេស បញ្ហានេះមានការពន្យល់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។ ការពិតគឺថាហ្គេមមើលទៅលើដំណោះស្រាយនៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ និងទម្រង់ភាសាដែលបានដំឡើងនៅក្នុងវា។ ដើម្បីបង្កើត Dead Space 3 ជាភាសារុស្សី សូមធ្វើដូចខាងក្រោម៖

1. ទៅ ចាប់ផ្តើមបន្ទាប់មកនៅក្នុង ផ្ទាំងបញ្ជា

2. នៅក្នុងផ្ទាំងបញ្ជា សូមចូលទៅកាន់ ភាសា និងស្តង់ដារតំបន់. នៅក្នុងផ្ទាំងទម្រង់ដាក់ រុស្សី. រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នក។

3. ចាប់ផ្តើមហ្គេម។ វាគួរតែជាភាសារុស្សីរួចហើយ

ចំពោះហ្គេម Dead Space 3 វិញ វាអាចប្រើបានដោយធម្មជាតិតែក្នុងទម្រង់ជាអក្សររត់ពីក្រោមជាភាសារុស្សី ឥឡូវនេះការជួបប្រជុំទាំងអស់ និងកំណែដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណនៃហ្គេមដែលមានភ្ជាប់មកជាមួយជាភាសារុស្សី គ្រាន់តែបើកវា និងអក្សររត់តាមដូចបានរៀបរាប់ខាងលើ។ ហ្គេមល្អ!

វីដេអូ

នៅក្នុងជំពូក វីដេអូយើងបោះផ្សាយវីដេអូហ្គេម ការប្រកាស ការចេញផ្សាយ និងភាពយន្ត (CG) ឈុតខ្លីៗ កំណត់ហេតុវីដេអូផ្សេងៗពីអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ ការវាយតម្លៃ និងបទបង្ហាញជាច្រើនទៀតដែលទាក់ទងនឹងហ្គេមជាក់លាក់មួយ។ ផ្នែកសំខាន់នៃវីដេអូគឺយកចេញពីបណ្តាញផ្លូវការរបស់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ និងអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយនៅលើ YouTube ។ ផ្នែកមួយត្រូវបានភ្ជាប់ទៅប្លុកព័ត៌មាននីមួយៗ "វីដេអូចុងក្រោយ"វាបង្ហាញវីដេអូផ្សេងទៀតទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងគម្រោងជាក់លាក់មួយពីពិភពនៃឧស្សាហកម្មហ្គេម។

វាក៏កើតឡើងផងដែរដែលថាឯកសារដែលបង្ហាញវីដេអូត្រូវបានខូច លុប ឬបានរឹតបន្តឹងការចូលប្រើ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញមួយ សូមប្រាប់ពួកយើងដោយចូលទៅកាន់ផ្នែក "រកឃើញកំហុស"(វាស្ថិតនៅក្នុងម៉ឺនុយខាងក្រោមនៃគេហទំព័រ)។ យើងនឹងជួសជុលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងយ៉ាងឆាប់រហ័សដើម្បីឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់អាចរីករាយជាមួយនឹងមាតិកាដែលមានគុណភាពខ្ពស់ និងមើលឈុតខ្លីៗនៃការលេងហ្គេមប្រកបដោយគុណភាពខ្ពស់។

ព័ត៌មានអំពីគេហទំព័រ

មូលដ្ឋានទិន្នន័យវិបផតថលកម្សាន្ត គេហទំព័រត្រូវបានបង្កើតឡើងជាពិសេសដើម្បីធានាថាអ្នកលេងហ្គេម និងគ្រាន់តែជាអ្នកស្រឡាញ់ពិភពនិម្មិតតែងតែដឹងអំពីព័ត៌មានណាមួយពីពិភពនៃឧស្សាហកម្មហ្គេម ដោយសិក្សាពីអ្វីដែលពួកគេត្រូវការ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅពេលដែលយុទ្ធសាស្រ្តដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយនឹងត្រូវបានចេញផ្សាយ តើកម្មវិធីបន្ថែមអ្វីកំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់វា តើអ្នកណាកំពុងបោះពុម្ពវា ឬនៅលើវេទិកាណាដែលវានឹងបង្ហាញ។

នៅទីនេះ អ្នកប្រើប្រាស់នឹងតែងតែស្វែងរកការបង្ហោះហ្គេមគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាមួយនឹងវីដេអូហ្គេម រូបភាព ព័ត៌មានលម្អិតនៃគ្រោង និងការពិពណ៌នាអំពីការបោះពុម្ពដែលប្រមូលបាន។ មានសូម្បីតែការបោះពុម្ពផ្សាយជាមួយនឹងតម្រូវការប្រព័ន្ធ កំណត់ហេតុវីដេអូ និងការពិនិត្យឡើងវិញជាផ្លូវការពីអ្នកអភិវឌ្ឍន៍។ ផ្នែកពិសេសសមនឹងទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេស ដែលក្នុងនោះអត្ថបទធំៗដែលមានការណែនាំ កំពូលហ្គេម និងសម្ភារៈគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផ្សេងទៀតត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ។ យើងតែងតែព្យាយាមតាមដានពេលវេលា ដូច្នេះយើងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគេហទំព័រជារៀងរាល់ថ្ងៃ បំពេញបន្ថែម ហើយប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពមាតិកាដែលមានស្រាប់។ ក្រុមការងាររបស់យើងក៏ធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងធនធានព័ត៌មាន សេវាកម្ម និងវេទិកាផ្សេងទៀត ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព័ត៌មានដែលកាន់តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងសំខាន់បំផុតក្នុងទម្រង់សាមញ្ញ និងអាចយល់បាន។ ស្នាក់នៅជាមួយយើងជានិច្ច ហើយស្វែងរកព័ត៌មានលម្អិតចុងក្រោយបំផុតអំពីហ្គេមមួយក្នុងចំណោមហ្គេមដំបូង។

ដោយក្តីគោរព រដ្ឋបាល។