ក្រិក ពាក្យប្រៀបធៀប - ការផ្ទេរ។ ទម្រង់ទូលំទូលាយបំផុតនៃ trope, វោហាសាស្ត្រ។ តួរលេខ ដែលជាការប្រដូចនៃគោលគំនិតមួយ ឬតំណាងទៅមួយផ្សេងទៀត ការផ្ទេរទៅវានូវលក្ខណៈសំខាន់ៗ ឬលក្ខណៈនៃក្រោយ... វចនានុក្រមនៃការសិក្សាវប្បធម៌

metaphor - ពាក្យប្រៀបធៀប, g. [ភាសាក្រិច ពាក្យប្រៀបធៀប] (ភ្លឺ) ។ Trope, វេននៃការនិយាយ, មាននៅក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យនិងការបញ្ចេញមតិក្នុងន័យធៀបនៅលើមូលដ្ឋាននៃមួយចំនួន។ ភាពស្រដៀងគ្នា ភាពស្រដៀងគ្នា។ល។ (ពី Pushkin): សំឡេងនៃរលក; ពស់នៃវិប្បដិសារីបេះដូង។ ពាក្យប្រៀបធៀបដ៏អស្ចារ្យ។ ពាក្យប្រៀបធៀបមិនល្អ។ វចនានុក្រមដ៏ធំនៃពាក្យបរទេស

ពាក្យប្រៀបធៀប - METAPHOR w. ក្រិក ពាក្យ​ផ្សេង, ពាក្យ​ផ្សេង, អាត្មានិយម; ត្រង់ៗ; វោហារសាស្ត្រ, ការផ្ទេរអត្ថន័យផ្ទាល់ទៅដោយប្រយោល, ដោយភាពស្រដៀងគ្នានៃការយល់ដឹង; ឧ. អណ្តាតមុតស្រួច។ អ្នកមិនអាចសុំសូម្បីតែជាតិដែក prosvir ពីបូជាចារ្យថ្ម។ metaphorical, ទាក់ទង​នឹង metaphor, allegorical ។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Dahl

ពាក្យប្រៀបធៀប - -s, f ។ ភ្លឺ។ ការប្រើប្រាស់ពាក្យ ឬកន្សោមក្នុងន័យធៀប ផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នា ការប្រៀបធៀប ការប្រៀបធៀប ក៏ដូចជាពាក្យ ឬកន្សោមដែលប្រើក្នុងវិធីនេះ។ [ភាសាក្រិច μεταφορά] វចនានុក្រមអប់រំតូច

ឧទ្ទេស---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- វចនានុក្រមវេយ្យាករណ៍របស់ Zaliznyak

ពាក្យប្រៀបធៀប - MET'APHORA ពាក្យប្រៀបធៀបស្ត្រី។ (ភាសាក្រិក) (ភ្លឺ) ។ Trope, វេននៃការនិយាយ, មាននៅក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យនិងកន្សោមក្នុងន័យធៀប, ផ្អែកលើប្រភេទនៃភាពស្រដៀងគ្នាមួយចំនួន, ស្រដៀងគ្នា, ឧទាហរណ៍។ (ពី Pushkin): សំឡេងនៃរលក; ពស់នៃវិប្បដិសារីបេះដូង។ ពាក្យប្រៀបធៀបដ៏អស្ចារ្យ។ ពាក្យប្រៀបធៀបមិនល្អ។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov

ពាក្យប្រៀបធៀប - METAPHOR -s; ផងដែរ [ភាសាក្រិច ពាក្យប្រៀបធៀប - ការផ្ទេរ] លី។ ការ​ប្រើ​ពាក្យ​ឬ​ពាក្យ​ក្នុង​ន័យ​ធៀប​ដោយ​ផ្អែក​លើ​ភាព​ស្រដៀង​គ្នា ការ​ប្រៀបធៀប ការ​ប្រៀប​ធៀប; ពាក្យ ឬ​កន្សោម​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ។ Bright m. ពន្យល់ពាក្យប្រៀបធៀប។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Kuznetsov

metaphor - ពាក្យប្រៀបធៀប វេននៃការនិយាយ ដែលមាននៅក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យ និងការបញ្ចេញមតិក្នុងន័យន័យធៀប ដើម្បីកំណត់វត្ថុ ឬបាតុភូត ដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នា ការប្រៀបធៀប ឬភាពស្រដៀងគ្នា (នៅក្នុងការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ)។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Efremova

ពាក្យប្រៀបធៀប - METAPHOR, s, f ។ 1. ប្រភេទនៃមាគ៌ាគឺជាការប្រៀបធៀបជារូបដែលលាក់កំបាំង ការប្រដូចវត្ថុមួយ បាតុភូតមួយទៅនឹងវត្ថុមួយទៀត (ឧទាហរណ៍ ពែងនៃភាពជា) ក៏ដូចជាការប្រៀបធៀបក្នុងន័យធៀបជាទូទៅក្នុងប្រភេទផ្សេងៗនៃសិល្បៈ (ពិសេស)។ និមិត្តសញ្ញាមនោសញ្ចេតនា M. M. នៅក្នុងរោងកុនក្នុងគំនូរ។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov

Metaphor - (ភាសាក្រិក Μεταφορα, lat. Translatio, "ផ្ទេរ") - មិនមែននៅក្នុងខ្លួនវាទេ ប៉ុន្តែក្នុងន័យធៀប កន្សោមរូបភាព ឬរូបភាពដែលបានប្រើ។ ប្រៀប​ដូច​ជា​ការ​ប្រៀបធៀប​ដែល​ផ្តោត​អារម្មណ៍... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរបស់ Brockhaus និង Efron

Metaphor - (មកពីភាសាក្រិក metaphorá - ការផ្ទេរ) 1) Trope ផ្អែកលើគោលការណ៍នៃភាពស្រដៀងគ្នា។ នៅក្នុងបេះដូងរបស់ M. គឺជាសមត្ថភាពនៃពាក្យមួយប្រភេទនៃការកើនឡើងទ្វេដង (គុណ) នៅក្នុងការនិយាយនៃមុខងារតែងតាំង (តំណាង) ។ ដូច្នេះនៅក្នុងឃ្លា "ស្រល់បានលើកទៀនមាសរបស់ពួកគេឡើងលើមេឃ" (M. សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ

METAPHOR - METAPHOR (ភាសាក្រិច μεταφορά - ការផ្ទេរ) - ការប្រើប្រាស់មិនមែនជាព្យញ្ជនៈ (ផ្ទាល់) ប៉ុន្តែជាន័យធៀបនៃពាក្យ។ គោលលទ្ធិនៃពាក្យប្រៀបធៀប មកពីអារីស្តូត បកស្រាយថាជារូបវោហាសាស្ត្រសុទ្ធសាធ។ សព្វវចនាធិប្បាយទស្សនវិជ្ជាថ្មី។

METAPHOR - METAPHOR (មកពីភាសាក្រិច។ metaphora - transfer) - tropes ផ្ទេរលក្ខណៈសម្បត្តិនៃវត្ថុមួយ (បាតុភូត) ទៅមួយផ្សេងទៀតដោយផ្អែកលើលក្ខណៈពិសេសដែលជារឿងធម្មតាឬស្រដៀងគ្នាសម្រាប់សមាជិកដែលបានប្រៀបធៀបទាំងពីរ ("ការពិភាក្សានៃរលក", "សំរិទ្ធ។ សាច់ដុំ") ។ វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ

មេតាភឺរ - មេតាភឺរ (ភាសាក្រិក metaphora - ការផ្ទេរ) - ការផ្ទេរទ្រព្យសម្បត្តិនៃវត្ថុមួយ (បាតុភូតឬទម្រង់នៃភាពជា) ទៅមួយទៀតយោងទៅតាមគោលការណ៍នៃភាពស្រដៀងគ្នារបស់ពួកគេនៅក្នុងការគោរពមួយចំនួនឬដោយភាពផ្ទុយគ្នា។ វចនានុក្រមទស្សនវិជ្ជាចុងក្រោយបង្អស់

វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរុស្ស៊ីធំ

មេតាផូរ

មេតាផូរ(មកពីភាសាក្រិក metaphora - ការផ្ទេរ) ត្រូពិចការផ្ទេរលក្ខណៈសម្បត្តិនៃវត្ថុមួយ (បាតុភូត) ទៅវត្ថុមួយទៀតដោយផ្អែកលើលក្ខណៈដែលមានលក្ខណៈធម្មតា ឬស្រដៀងគ្នាសម្រាប់សមាជិកដែលបានប្រៀបធៀបទាំងពីរ ("ការពិភាក្សានៃរលក", "សំរិទ្ធនៃសាច់ដុំ")។

វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ីដោយ I.S. Ozhegov និង N. Yu. Shvedova

មេតាផូរ

មេតាផូរ- ស។

1. ប្រភេទនៃផ្លូវ - ការប្រៀបធៀបរូបភាពដែលលាក់កំបាំង ប្រដូចវត្ថុមួយ បាតុភូតមួយទៅនឹងវត្ថុមួយទៀត (ឧទាហរណ៍ ចានគោម) ក៏ដូចជាការប្រៀបធៀបជាទូទៅក្នុងប្រភេទផ្សេងៗនៃសិល្បៈ (ពិសេស)។ និមិត្តសញ្ញាមនោសញ្ចេតនា M. M. នៅក្នុងរោងកុនក្នុងគំនូរ។ ពង្រីក m ។

2. ក្នុងភាសាវិទ្យា៖ ការប្រើប្រាស់ន័យធៀបនៃពាក្យ ការបង្កើតអត្ថន័យបែបនេះ។ II adj. metaphorical, ទី, ទី។ ម រូបភាពនៃបក្សី troika នៅក្នុង "ព្រលឹងស្លាប់" ។ ការគិតប្រៀបធៀប។

វចនានុក្រមពន្យល់របស់ V. I. Dahl

មេតាផូរ

ផងដែរ ក្រិក ពាក្យ​ផ្សេង, ពាក្យ​ផ្សេង, អាត្មានិយម; ត្រង់ៗ; វោហារសាស្ត្រ, ការផ្ទេរអត្ថន័យផ្ទាល់ទៅដោយប្រយោល, ដោយភាពស្រដៀងគ្នានៃការយល់ដឹង; ឧ. អណ្តាតមុតស្រួច។ អ្នកមិនអាចសុំសូម្បីតែជាតិដែក prosvir ពីបូជាចារ្យថ្ម។ -ric, ទាក់​ទង​នឹង​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប, allegorical ។

វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរបស់ F. A. Brockhaus និង I. A. Efron

មេតាផូរ

(ភាសាក្រិច Μεταφορα, ការបកប្រែឡាតាំង, "ផ្ទេរ") - មិននៅក្នុងន័យត្រឹមត្រូវ, ប៉ុន្តែនៅក្នុងន័យធៀប, កន្សោមរូបភាពឬរូបភាពដែលបានប្រើ; តំណាងឱ្យដូចដែលវាជាការប្រៀបធៀបប្រមូលផ្តុំ ហើយជំនួសឱ្យវត្ថុដែលត្រូវបានប្រៀបធៀប ឈ្មោះរបស់វត្ថុដែលពួកគេចង់ប្រៀបធៀបត្រូវបានដាក់ដោយផ្ទាល់ ឧទាហរណ៍ៈ ផ្កាកុលាបថ្ពាល់≈ ជំនួសឱ្យពណ៌ផ្កាឈូក (នោះគឺ ផ្កាកុលាប - ដូចជា) ថ្ពាល់ឬពណ៌ផ្កាឈូកនៃថ្ពាល់។ M. រួមចំណែកដល់ព្រះគុណ កម្លាំង និងភាពភ្លឺស្វាងនៃការនិយាយ; សូម្បីតែនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ នៅក្នុងការនិយាយទូទៅ ការបង្ហាញពីចំណង់ចំណូលចិត្តស្ទើរតែមិនដែលធ្វើដោយគ្មានវា។ ជាពិសេសសម្រាប់កំណាព្យ M. គឺជាឧបករណ៍ជំនួយចាំបាច់។ វាផ្តល់នូវការនិយាយពិសេស តម្លាភាពខ្ពស់ សម្លៀកបំពាក់ សូម្បីតែគំនិតអរូបីនៅក្នុងទម្រង់រស់នៅ និងធ្វើឱ្យវាអាចចូលដំណើរការបានសម្រាប់ការសញ្ជឹងគិត។ មាន 4 ប្រភេទ M. ក្នុងទម្រង់ទីមួយ បេតុងមួយ (ឬសមហេតុសមផល) ត្រូវបានដាក់ជំនួសមួយទៀត ឧទាហរណ៍ ព្រៃនៃ masts, ទឹកសន្សើមពេជ្រ; នៅក្នុងទីពីរ វត្ថុដែលមិនមានជីវិតត្រូវបានបំប្លែងដោយវិញ្ញាណ ឬមានចលនា អារម្មណ៍ សកម្មភាព និងស្ថានភាពលក្ខណៈរបស់មនុស្សត្រូវបានសន្មតថាជាកម្លាំងនៃធម្មជាតិ ឧទាហរណ៍។ ព្យុះកំបុតត្បូងខឹង ព្យុះភ្លៀងកំពុងយំ; ប្រភេទទី 3 នៃគំនិតសំលៀកបំពាក់ M. អារម្មណ៍តណ្ហា។ល។ ចូលទៅក្នុងទម្រង់ដែលអាចមើលឃើញឧទាហរណ៍ សសរស្តម្ភនៃរដ្ឋ, ថ្នាំពុលនៃការសង្ស័យ; ប្រភេទទី 4 នៃ M. ភ្ជាប់គំនិតអរូបីមួយជាមួយឧទាហរណ៍មួយទៀត ភាពជូរចត់នៃការបែកគ្នា។ប្រសិនបើ M. ជារឿងធម្មតា នោះវាប្រែទៅជាអាឡឺម៉ង់ (សូមមើល) ។ ថ្ងៃពុធ Brinkmann, "Die Metaphern. Studien ü ber den Geist der modernen Sprachen" (Bonn, 1878, vol. I)។

ពាក្យប្រៀបធៀប(ពីភាសាក្រិចផ្សេងទៀត - "ផ្ទេរ", "ន័យធៀប") - តួលេខនៃការនិយាយ (tropes) ដែលប្រើឈ្មោះនៃវត្ថុនៃថ្នាក់មួយដើម្បីពិពណ៌នាអំពីវត្ថុនៃថ្នាក់មួយផ្សេងទៀតរួមទាំងដើម្បីបង្ហាញដោយសង្ខេបនៃតម្លៃបរិមាណ។ នៃវត្ថុដែលបានពិពណ៌នា។ ពាក្យនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់អារីស្តូត ហើយត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការយល់ដឹងរបស់គាត់អំពីសិល្បៈថាជាការត្រាប់តាមជីវិត។ ពាក្យប្រៀបប្រដូចរបស់អារីស្តូតគឺនៅក្នុងខ្លឹមសារស្ទើរតែមិនអាចបែងចែកបានពីអតិផរណា (ការបំផ្លើស) ពី synecdoche (ការនិទាន) ពីការប្រៀបធៀបសាមញ្ញ ឬលក្ខណៈបុគ្គល និងការប្រដូច។ ក្នុងករណីទាំងអស់មានការផ្ទេរអត្ថន័យពីមួយទៅមួយទៀត។ ពាក្យប្រៀបធៀបដែលបានពង្រីកបានបង្កាត់ពូជជាច្រើនប្រភេទ។

M.I. Steblin-Kamensky ។ Isomorphism និង "ការប្រៀបធៀបសូរស័ព្ទ" (norse.ulver.com/)
ការផ្ទេរពាក្យ phonological ទៅជាការពិពណ៌នាអំពីបាតុភូតដែលមិនមែនជា phonological បានក្លាយទៅជាយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងភាសាវិទ្យា ដែលតាមខ្លឹមសារ វាបានក្លាយជាវិធីសាស្រ្តមួយនៃវិទ្យាសាស្រ្តនេះ។ តើ​អ្នក​ភាសាវិទ្យា​រូប​ណា បើ​គាត់​មិន​មែន​ជា​ជនបរទេស​ទាំងស្រុង​ទៅនឹង​និន្នាការ​នៃ​ទសវត្សរ៍​ថ្មីៗ​នេះ មិន​ប្រើ​ពាក្យ​«​ប្រឆាំង​» «​អព្យាក្រឹតភាព​» «​សម្គាល់​» ជាដើម​? ក្នុងការពិពណ៌នាអំពីបាតុភូតមិនមែនសូរស័ព្ទ?

ប្រសិនបើយើងទទួលយក postulate របស់ Hjelmslev នោះធាតុ ឬបាតុភូតណាមួយនៃភាសាមួយត្រូវតែផ្គូផ្គងនៅក្នុងយន្តហោះមួយផ្សេងទៀតរបស់វា។ ប្រសិនបើការឆ្លើយឆ្លងទាំងនេះមិនត្រូវបានរកឃើញជាលទ្ធផលនៃការសង្កេតមើលការពិតនោះពួកគេត្រូវតែត្រូវបានប្រកាស។

I.A. Shmerlin ។ ពាក្យប្រៀបធៀបជីវវិទ្យាក្នុងសង្គមវិទ្យា (articles.excelion.ru)
ពាក្យប្រៀបធៀប "ធំ" ចំនួនបីភ្ជាប់ចន្លោះនៃសុន្ទរកថាជីវសាស្រ្ត និងសង្គម។ ទាំងនេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់សារពាង្គកាយ ការតស៊ូដើម្បីអត្ថិភាព និងការវិវត្តន៍។ ផ្នែក "ការតស៊ូ", "ការវិវត្តន៍" និង "សារពាង្គកាយ", "សេដ្ឋកិច្ច" ផ្តល់នូវគំនិតជាក់ស្តែងនៃអត្ថិភាពនៃពាក្យប្រៀបធៀបទាំងនេះនៅក្នុងសុន្ទរកថាសង្គម នយោបាយ សង្គម និងសេដ្ឋកិច្ច។

គំនិត និងមនោគមវិជ្ជាដែលស្វែងរកជោគវាសនារបស់ពួកគេនៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរប្រៀបធៀបរវាងវិស័យផ្សេងៗនៃជីវិតត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញនៅក្នុងបរិបទវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្រជាក់លាក់មួយ។ ការបញ្ចេញមតិក្នុងន័យធៀប និងពាក្យគន្លឹះដែលបង្កប់នូវគំនិតទាំងនេះ ទទួលបានឋានៈជាវិន័យខាងវិញ្ញាណនៃសកលលោកនៃសម័យកាល។ នេះប្រហែលជារបៀបដែលពាក្យប្រៀបធៀប "ជីវសាស្រ្ត" សំខាន់ៗនៃសុន្ទរកថាសង្គមវិទ្យាគួរតែត្រូវបានមើល។

Elena Shugaley ។ អ្វី​ទៅ​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប? គោលគំនិត និងមុខងារនៃពាក្យប្រៀបធៀប (library.by)
ពាក្យប្រៀបធៀបគឺជាការផ្ទេរឈ្មោះមួយ ដែលយើងដឹងថាឈ្មោះមិនត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងដែលបានគ្រោងទុកនោះទេ។
មុខងារទីមួយ សាមញ្ញជាង និងអស្ចារ្យជាងនេះទៅទៀត មុខងារនៃពាក្យប្រៀបធៀបគឺការដាក់ឈ្មោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការផ្ទេរឈ្មោះធម្មតាមិនមែនជាអ្វីដែលយើងយល់ជាទូទៅថាជាពាក្យប្រៀបធៀបនោះទេ។

នៅក្នុងផ្នែកនៃសំណួរ តើខ្ញុំអាចស្វែងរកឧទាហរណ៍នៃពាក្យប្រៀបធៀប និងអត្ថន័យរបស់វានៅឯណា? ផ្តល់ឱ្យដោយអ្នកនិពន្ធ Yoergey Nurmចម្លើយដ៏ល្អបំផុតគឺ METAPHOR (ភាសាក្រិច "ការផ្ទេរ") trope ឬតួលេខនៃការនិយាយដែលមាននៅក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យដែលបង្ហាញពីថ្នាក់ជាក់លាក់នៃវត្ថុ (វត្ថុ, មនុស្ស, បាតុភូត, សកម្មភាពឬសញ្ញា) ដើម្បីយោងទៅមួយផ្សេងទៀតដែលស្រដៀងទៅនឹងថ្នាក់ដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ វត្ថុឬវត្ថុតែមួយ; ឧ. : ចចក, ដើមឈើអុក និងក្លឹប, ពស់, តោ, ក្រណាត់, ល. បានអនុវត្តចំពោះមនុស្សម្នាក់; ស្រួច, ល្ងង់ - អំពីលក្ខណៈសម្បត្តិនៃចិត្តមនុស្ស។ល។ ក្នុងន័យទូលំទូលាយពាក្យ "ប្រៀបធៀប" ក៏សំដៅទៅប្រភេទផ្សេងទៀតនៃន័យធៀបនៃពាក្យ។
Metaphor គឺជាវិធីសាស្រ្តសំខាន់មួយនៃការយល់ដឹងអំពីវត្ថុនៃការពិត ឈ្មោះរបស់ពួកគេ ការបង្កើតរូបភាពសិល្បៈ និងការបង្កើតអត្ថន័យថ្មី។ វាអនុវត្តមុខងារការយល់ដឹង ការតែងតាំង សិល្បៈ និងអត្ថន័យ។
សមាសធាតុចំនួនបួនត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងការបង្កើតពាក្យប្រៀបធៀបមួយ: ប្រភេទពីរនៃវត្ថុនិងលក្ខណៈសម្បត្តិនៃពួកវានីមួយៗ។ Metaphor ជ្រើសរើសលក្ខណៈនៃ class មួយនៃ objects ហើយអនុវត្តវាទៅ class ឬបុគ្គលផ្សេងទៀត - ប្រធានបទជាក់ស្តែងនៃ metaphor ។ នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានគេហៅថាកញ្ជ្រោងគាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានសញ្ញានៃល្បិចកលចរិតលក្ខណៈនៃប្រភេទសត្វនេះនិងសមត្ថភាពក្នុងការគ្របដណ្តប់ផ្លូវរបស់គាត់។ ដូច្នេះហើយ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ខ្លឹមសារនៃមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានគេដឹង រូបភាពរបស់គាត់ត្រូវបានបង្កើតឡើង ហើយអត្ថន័យថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើង៖ ពាក្យកញ្ជ្រោងទទួលបានអត្ថន័យនៃន័យធៀបនៃ "អ្នកនិយាយបញ្ឆោត អ្នកបោកប្រាស់ និងល្បិចកល"។ បុគ្គលដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិបែបនេះអាចទទួលបានឈ្មោះហៅក្រៅ Fox, Fox, Lisa Patrikeevna (nar. -poet ។ ) ឬនាមត្រកូល Lisitsyn ។ ដូច្នេះមុខងារទាំងអស់នៃពាក្យប្រៀបធៀបដែលបានកត់សម្គាល់ខាងលើត្រូវបានដឹង។ លក្ខណៈ​នៃ​ប្រភេទ​វត្ថុ​ដែល​បង្ហាញ​ដោយ​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​គឺ​ជា​លក្ខណៈ​ជាតិ​ជាក់លាក់។ វាអាចជាកម្មសិទ្ធិរបស់មូលនិធិនៃគំនិតទូទៅអំពីពិភពនៃអ្នកនិយាយដើម ទេវកថា ឬប្រពៃណីវប្បធម៌។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងភាសារុស្សី សត្វលាក្នុងន័យប្រៀបធៀបមានន័យថា "(រឹងរូស) មនុស្សល្ងីល្ងើ" ហើយនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញពាក្យ el burro (lit. "លា") គឺជាមនុស្សដែលឧស្សាហ៍ព្យាយាម។