ល្ងាចរដូវរងា
ខ្យល់ព្យុះគ្របដណ្តប់លើមេឃដោយអ័ព្ទ
ខ្យល់កួចនៃព្រិលវិល;
នាងនឹងយំដូចសត្វតិរច្ឆាន
វានឹងយំដូចកូនក្មេង
នោះនៅលើដំបូលដែលខូច
រំពេចនោះចំបើងនឹងច្រេះ
ដូចជាអ្នកដំណើរយឺតយ៉ាវ
វានឹងមានការគោះនៅលើបង្អួចរបស់យើង។
ឃ្លាំងសម្ងាត់របស់យើង។
និងសោកសៅនិងងងឹត។
យាយចំណាស់អើយ!
ស្ងាត់មាត់បង្អួច?
ឬព្យុះផ្គររន្ទះ
អ្នក, មិត្តរបស់ខ្ញុំ, អស់កម្លាំង
ឬងងុយដេកនៅក្រោមការភ្ញាក់ផ្អើល
spindle របស់អ្នក?
តោះផឹក មិត្តល្អ
យុវជនក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ
ចូរយើងផឹកពីទុក្ខព្រួយ; តើកែវនៅឯណា?
បេះដូងនឹងសប្បាយចិត្ត។
ច្រៀងបទមួយឱ្យខ្ញុំដូចជា titmouse
នាងរស់នៅយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ឆ្លងសមុទ្រ;
ច្រៀងបទដូចស្រី
នាងដើរតាមទឹកនៅពេលព្រឹក។
ខ្យល់ព្យុះគ្របដណ្តប់លើមេឃដោយអ័ព្ទ
ខ្យល់កួចនៃព្រិលវិល;
នាងនឹងយំដូចសត្វតិរច្ឆាន
វានឹងយំដូចកូនក្មេង។
តោះផឹក មិត្តល្អ
យុវជនក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ
តោះផឹកពីទុក្ខព្រួយ៖ តើកែវនៅឯណា?
បេះដូងនឹងសប្បាយចិត្ត។
A.S. Pushkin បានសរសេរកំណាព្យរដូវរងាក្នុងឆ្នាំ 1825 នៅក្នុងភូមិ Mikhailovsky ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានគេនិរទេសបន្ទាប់ពីការនិរទេសភាគខាងត្បូងរបស់គាត់។
នៅភាគខាងត្បូង Pushkin ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយរូបភាពរស់រវើកនៃធម្មជាតិ - សមុទ្រភ្នំព្រះអាទិត្យមិត្តភក្តិជាច្រើននិងបរិយាកាសពិធីបុណ្យ។
នៅពេលដែលនៅ Mikhailovsky Pushkin ស្រាប់តែមានអារម្មណ៍ឯកោនិងភាពធុញទ្រាន់។ លើសពីនេះទៀតនៅក្នុង Mikhailovsky វាបានប្រែក្លាយថាឪពុករបស់កវីផ្ទាល់បានយកមុខងាររបស់អ្នកត្រួតពិនិត្យដោយពិនិត្យមើលការឆ្លើយឆ្លងរបស់កូនប្រុសគាត់និងគ្រប់គ្រងគ្រប់ជំហានរបស់គាត់។
នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Pushkin, ផ្ទះ, គ្រួសារ hearth តែងតែជានិមិត្តរូបនៃការការពារពីភាពលំបាកនៃជីវិតនិងការវាយប្រហារនៃជោគវាសនា។ ទំនាក់ទំនងដ៏តានតឹងជាលទ្ធផលជាមួយគ្រួសារបានបង្ខំកវីឱ្យចាកចេញពីផ្ទះ ចំណាយពេលជាមួយអ្នកជិតខាង ឬនៅក្នុងធម្មជាតិ។ អារម្មណ៍នេះមិនអាចទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់។
ឧទាហរណ៍មួយគឺកំណាព្យ "រដូវរងា" ។ មានវីរបុរសពីរនាក់នៅក្នុងកំណាព្យ - វីរបុរសទំនុកច្រៀងនិងស្ត្រីចំណាស់ - គិលានុបដ្ឋាយិកាសំណព្វរបស់កវីគឺ Arina Rodionovna ដែលកំណាព្យនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់។ កំណាព្យមានបួនឃ្លា។ quatrains នីមួយៗ។
នៅក្នុងឃ្លាទីមួយ កវីគូររូបភាពនៃព្យុះព្រិល។ ខ្យល់កួច ខ្យល់កួច យំ និងយំ បង្កើតអារម្មណ៍នៃភាពសោកសៅ និងអស់សង្ឃឹម ភាពអរិភាពនៃពិភពខាងក្រៅ។ នៅក្នុងឃ្លាទីពីរ Pushkin ផ្ទុយពីផ្ទះជាមួយនឹងពិភពខាងក្រៅ ប៉ុន្តែផ្ទះនេះគឺជាការការពារមិនល្អ - ខ្ទមដែលទ្រុឌទ្រោម សោកសៅ និងងងឹត។ ហើយពីរូបភាពរបស់វីរនារី - ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់អង្គុយដោយគ្មានចលនាក្បែរបង្អួចវាក៏ដកដង្ហើមសោកសៅនិងអស់សង្ឃឹមផងដែរ។ ហើយភ្លាមៗនៅក្នុងឃ្លាទីបីការជម្រុញភ្លឺលេចឡើង - បំណងប្រាថ្នាដើម្បីយកឈ្នះលើភាពអស់សង្ឃឹមនិងភាពអស់សង្ឃឹម។ ភ្ញាក់ឡើងព្រលឹងដែលអស់កម្លាំង។ មានសង្ឃឹមសម្រាប់ជីវិតកាន់តែប្រសើរ។ នៅក្នុងឃ្លាទី 4 រូបភាពនៃពិភពខាងក្រៅដែលមានអរិភាពត្រូវបាននិយាយម្តងទៀតដែលត្រូវបានជំទាស់ដោយកម្លាំងខាងក្នុងនៃវីរបុរសទំនុកច្រៀង។ Pushkin បាននិយាយនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ថា ការការពារ និងការសង្គ្រោះសំខាន់ពីការលំបាក និងចលាចលក្នុងជីវិត មិនមែនជាជញ្ជាំងផ្ទះនោះទេ ប៉ុន្តែជាកម្លាំងខាងក្នុងរបស់មនុស្ស អាកប្បកិរិយាវិជ្ជមានរបស់គាត់ Pushkin បាននិយាយនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់។
ភាពឯកោនៅ Mikhailovsky ។ ដែលគៀបសង្កត់កវីខ្លាំងណាស់ មានទិដ្ឋភាពវិជ្ជមាន។ ក្រោយមក កវីនឹងចងចាំពេលវេលានេះដោយក្តីស្រលាញ់ ហើយប្រាថ្នាចង់ឱ្យវាត្រឡប់មកវិញ។ នៅក្នុងសន្តិភាព និងស្ងប់ស្ងាត់ នៅក្នុងធម្មជាតិ កវីត្រូវបានបំផុសគំនិត អារម្មណ៍របស់គាត់បានធ្វើឱ្យច្បាស់ ហើយរូបភាពរស់រវើកថ្មី ពណ៌ដ៏អស្ចារ្យ និង epithets បានកើតមក ដែលយើងជួប ឧទាហរណ៍ នៅក្នុងការពិពណ៌នារបស់គាត់អំពីគំនូរធម្មជាតិ។ ឧទាហរណ៍មួយគឺកំណាព្យពេលព្រឹករដូវរងា។
ពេលព្រឹករដូវរងា
សាយសត្វនិងព្រះអាទិត្យ; ថ្ងៃល្អ!
អ្នកនៅតែងងុយដេក, មិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ -
ដល់ម៉ោងហើយ សម្រស់អើយភ្ញាក់ឡើង៖
បើកភ្នែកបិទដោយសុភមង្គល
ឆ្ពោះទៅភាគខាងជើង Aurora,
ក្លាយជាតារាខាងជើង!
ល្ងាចនេះឯងនៅចាំទេ ព្យុះភ្លៀងខឹង
នៅលើមេឃពពកអ័ព្ទអ័ព្ទមួយ;
ព្រះច័ន្ទគឺដូចជាកន្លែងស្លេក
ប្រែទៅជាពណ៌លឿងតាមរយៈពពកអាប់អួរ
ហើយអ្នកអង្គុយសោកសៅ -
ហើយឥឡូវនេះ ... មើលទៅក្រៅបង្អួច៖
នៅក្រោមមេឃពណ៌ខៀវ
កំរាលព្រំដ៏អស្ចារ្យ,
ចាំងពន្លឺថ្ងៃ, ព្រិលធ្លាក់;
ព្រៃថ្លាតែឯងប្រែជាខ្មៅ
ហើយ spruce ប្រែទៅជាពណ៌បៃតងតាមរយៈសាយសត្វ,
ហើយទន្លេនៅក្រោមទឹកកកភ្លឺ។
បន្ទប់ទាំងមូលភ្លឺថ្លា
បំភ្លឺ។ ត្រេកត្រអាលរីករាយ
ចង្ក្រានដែលឆេះផ្ទុះ
វាជាការល្អក្នុងការគិតដោយសាឡុង។
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងថា: កុំបញ្ជាឱ្យទៅស្លាយ
ហាមស្រមោចត្នោត?
ហោះកាត់ព្រិលពេលព្រឹក
មិត្តជាទីស្រឡាញ់ តោះរត់
សេះដែលមិនចេះអត់ធ្មត់
ហើយទស្សនាវាលស្រែទទេ
ព្រៃឈើក្រាស់ណាស់
និងច្រាំង, ជាទីស្រឡាញ់សម្រាប់ខ្ញុំ។
កំណាព្យ Winter Morning គឺភ្លឺស្វាង និងរីករាយ វាបញ្ចេញនូវភាពរស់រវើក និងសុទិដ្ឋិនិយម។ ចំណាប់អារម្មណ៍ត្រូវបានពង្រឹងដោយការពិតដែលថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើភាពផ្ទុយគ្នា។ ការចាប់ផ្តើមមិនចេះអត់ធ្មត់នៃកំណាព្យ "សាយសត្វនិងព្រះអាទិត្យថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ" រូបភាពកំណាព្យទន់ភ្លន់នៃភាពស្រស់ស្អាត - វីរនារីនៃកំណាព្យដែលអ្នកនិពន្ធអំពាវនាវឱ្យទៅដើរលេងបង្កើតអារម្មណ៍រីករាយនិងភ្លឺរួចហើយ។ ហើយភ្លាមៗនៅក្នុងឃ្លាទីពីរ - ការពិពណ៌នាអំពីពពកកាលពីល្ងាចម្សិលមិញ។ ព្យុះនៅខាងក្រៅបង្អួច អារម្មណ៍សោកសៅរបស់វីរនារី។ Pushkin ប្រើពណ៌អាប់អួរនៅទីនេះ (មេឃមានពពក អ័ព្ទ ព្រះច័ន្ទប្រែពណ៌លឿងជាចំណុចស្លេកតាមរយៈពពកអាប់អួរ)។ ហើយម្តងទៀត ផ្ទុយទៅវិញ នៅក្នុងឃ្លាទីបី - ការពិពណ៌នាអំពីពន្លឺនៃព្រឹកនេះ។ ផ្ទៃមេឃភ្លឺ និងស្រទន់ (ផ្ទៃមេឃពណ៌ខៀវ កំរាលព្រំដ៏អស្ចារ្យ ពន្លឺទន្លេ។ អ្នកនិពន្ធ ដូចជាប្រសិនបើប្រកាសថា មិនចាំបាច់បណ្ដោយខ្លួននៅក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម ភាពមិនអនុគ្រោះគឺបណ្តោះអាសន្ន ពួកគេប្រាកដជានឹងបន្តដោយថ្ងៃដ៏ភ្លឺស្វាង និងរីករាយ។ ដោយបានពណ៌នាពីភាពរីករាយនៃធម្មជាតិ វីរបុរសបានបង្វែរការសម្លឹងទៅបន្ទប់ម្តងទៀតនៅក្នុងឃ្លាទីបួននៃកំណាព្យ។ បន្ទប់នេះលែងស្រអាប់ទៀតហើយ ដូចពីថ្ងៃមុនវាត្រូវបានបំភ្លឺដោយពន្លឺពណ៌មាសដែលមានពន្លឺពណ៌មាសដែលមានពន្លឺពណ៌លឿងខ្ចី។ ភាពកក់ក្ដៅ និងភាពកក់ក្ដៅ ដាស់តឿនឱ្យនៅផ្ទះ ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់ចុះចាញ់នឹងភាពខ្ជិលនោះទេ។ ចេញក្នុងអាកាស! - ហៅអ្នកនិពន្ធ។
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តសម្ភារៈ សូមចុចប៊ូតុង "ចូលចិត្ត" ឬ "G+1" ។ យើងត្រូវដឹងពីគំនិតរបស់អ្នក!
ព្យុះគ្របដណ្តប់លើមេឃដោយភាពងងឹត, ខ្យល់កួចនៃព្រិលវិល; ដូចសត្វតិរច្ឆាន នាងនឹងយំ យំដូចកូនក្មេង រំពេចនោះ នាងនឹងច្រែះលើដំបូលផ្ទះដែលទ្រុឌទ្រោមដោយចំបើង ពេលនោះនាងនឹងគោះបង្អួចយើង ដូចអ្នកធ្វើដំណើរយឺត។ ខ្ទមរបស់យើងទ្រុឌទ្រោម ហើយសោកសៅ និងងងឹត។ តើអ្នកជាស្ត្រីចំណាស់របស់ខ្ញុំ, ស្ងៀមនៅបង្អួច? ឬហត់នឿយនឹងខ្យល់ព្យុះបក់បោក មិត្តរបស់ខ្ញុំ ឬតើអ្នកកំពុងតែងងុយដេកនៅក្រោមការបន្លឺសំឡេងរបស់ spindle របស់អ្នក? ចូរយើងផឹក, មិត្តល្អនៃយុវជនក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ, ចូរយើងផឹកពីទុក្ខព្រួយ; តើកែវនៅឯណា? បេះដូងនឹងសប្បាយចិត្ត។ ចូរច្រៀងចម្រៀងមួយបទ របៀបដែលសត្វទីទុយរស់នៅយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ហួសពីសមុទ្រ។ ច្រៀងបទខ្ញុំដូចក្រមុំទៅស្រោចទឹកពេលព្រឹក។ ព្យុះគ្របដណ្តប់លើមេឃដោយភាពងងឹត, ខ្យល់កួចនៃព្រិលវិល; នាងនឹងយំដូចសត្វតិរច្ឆាន ពេលនោះនាងនឹងយំដូចកូនក្មេង។ តោះផឹក, មិត្តល្អនៃយុវជនក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ, ចូរផឹកពីទុក្ខព្រួយ: ពែងនៅឯណា? បេះដូងនឹងសប្បាយចិត្ត។
កំណាព្យ "រាត្រីរដូវរងា" ត្រូវបានសរសេរក្នុងគ្រាលំបាកនៃជីវិត។ នៅឆ្នាំ 1824 Pushkin បានទទួលការវិលត្រឡប់របស់គាត់ពីការនិរទេសភាគខាងត្បូងប៉ុន្តែមិនមែនជំនួសឱ្យទីក្រុងម៉ូស្គូនិងសាំងពេទឺប៊ឺគទេកវីត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរស់នៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិគ្រួសារ Mikhailovskoye ជាកន្លែងដែលគ្រួសារទាំងមូលរបស់គាត់នៅគ្រានោះ។ ឪពុករបស់គាត់បានសម្រេចចិត្តទទួលមុខងាររបស់អ្នកត្រួតពិនិត្យ ដែលត្រួតពិនិត្យរាល់ការឆ្លើយឆ្លងរបស់កូនប្រុសគាត់ ហើយគ្រប់គ្រងគ្រប់ជំហានរបស់គាត់។ ជាងនេះទៅទៀត គាត់តែងតែញុះញង់កវីដោយសង្ឃឹមថា ជម្លោះគ្រួសារធំនៅចំពោះមុខសាក្សីនឹងអាចបញ្ជូនកូនប្រុសរបស់គាត់ទៅគុកបាន។ ទំនាក់ទំនងដ៏តឹងតែងនិងពិបាកបែបនេះជាមួយគ្រួសារដែលពិតជាបានក្បត់កវីបានបង្ខំ Pushkin ជាច្រើនដងក្រោមលេសដែលអាចជឿជាក់បានជាច្រើនដងឱ្យចាកចេញពី Mikhailovskoye ហើយស្នាក់នៅរយៈពេលយូរនៅក្នុងទឹកដីជិតខាង។
ស្ថានភាពនេះត្រូវបានរំសាយចេញតែនៅចុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅពេលដែលឪពុកម្តាយរបស់ Pushkin សម្រេចចិត្តចាកចេញពី Mikhailovskoye ហើយត្រឡប់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូវិញ។ ពីរបីខែក្រោយមកក្នុងរដូវរងាឆ្នាំ 1825 Pushkin បានសរសេរកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ "Winter Evening" ក្នុងបន្ទាត់ដែលមនុស្សម្នាក់អាចចាប់យកស្រមោលនៃភាពអស់សង្ឃឹមនិងភាពធូរស្រាលការចង់បាននិងក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ជីវិតកាន់តែប្រសើរឡើងក្នុងពេលតែមួយ។
ខគម្ពីរនេះចាប់ផ្ដើមដោយការពិពណ៌នាយ៉ាងរស់រវើក និងជាន័យធៀបនៃព្យុះព្រិល ដែល « គ្របដណ្តប់លើមេឃដោយភាពងងឹត» ដូចជាកាត់ផ្តាច់កវីពីពិភពខាងក្រៅទាំងមូល។ នេះជារបៀបដែល Pushkin មានអារម្មណ៍នៅក្រោមការឃុំខ្លួនក្នុងផ្ទះនៅ Mikhailovsky ដែលគាត់អាចចាកចេញបានលុះត្រាតែមានការយល់ព្រមជាមួយនាយកដ្ឋានត្រួតពិនិត្យហើយសូម្បីតែមិនយូរប៉ុន្មានក៏ដោយ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយជំរុញឱ្យអស់សង្ឃឹមដោយការបង្ខាំងដោយបង្ខំ និងភាពឯកកោ កវីយល់ថាព្យុះជាភ្ញៀវដែលមិននឹកស្មានដល់ ដែលយំដូចកូនក្មេង ឬយំដូចសត្វសាហាវ ច្រែះចំបើងលើដំបូល ហើយគោះបង្អួច ដូចជាអ្នកធ្វើដំណើរយឺតយ៉ាវ។ .
ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី កវីមិនមែនឯកោក្នុងគ្រួសារទេ។ នៅជាប់គាត់គឺជាមេដោះ និងគិលានុបដ្ឋាយិកាជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ឈ្មោះ Arina Rodionovna ។ ក្រុមហ៊ុនរបស់នាងបំភ្លឺថ្ងៃរដូវរងាពណ៌ប្រផេះរបស់កវីដែលកត់សម្គាល់រាល់រឿងតូចតាចក្នុងរូបភាពនៃមនុស្សជិតស្និទ្ធរបស់គាត់ដោយហៅនាងថា "ស្ត្រីចំណាស់របស់ខ្ញុំ" ។ Pushkin យល់ថាមេដោះចាត់ទុកគាត់ដូចជាកូនប្រុសរបស់គាត់ ព្រួយបារម្ភអំពីជោគវាសនារបស់គាត់ ហើយព្យាយាមជួយដោយដំបូន្មានដ៏ឈ្លាសវៃ។ គាត់ចូលចិត្តស្តាប់បទចម្រៀងរបស់នាង និងមើល spindle យ៉ាងទន់ភ្លន់នៅក្នុងដៃរបស់នារីម្នាក់នេះលែងមានទៀតហើយ។ ប៉ុន្តែទេសភាពរដូវរងាដ៏ក្រៀមក្រំនៅខាងក្រៅបង្អួច និងព្យុះព្រិល ដែលស្រដៀងនឹងព្យុះនៅក្នុងព្រលឹងរបស់កវី សូមកុំអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រីករាយនឹងភាពស្ងប់ស្ងាត់នេះទាំងស្រុង ដែលគាត់ត្រូវចំណាយដោយសេរីភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ ដើម្បីកាត់បន្ថយការឈឺចាប់ផ្លូវចិត្ត អ្នកនិពន្ធបានងាកទៅរកមេដោះដោយពាក្យថា “តោះផឹក មិត្តល្អរបស់យុវជនក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ”។ កវីជឿដោយស្មោះថាចេញពី "បេះដូងនឹងកាន់តែរីករាយ" ហើយរាល់ការលំបាកក្នុងពិភពលោកនឹងត្រូវទុកចោល។
វាត្រូវបានគេដឹងថានៅឆ្នាំ 1826 បន្ទាប់ពីអធិរាជថ្មី Nicholas I បានសន្យាជាមួយអ្នកនិពន្ធកំណាព្យរបស់គាត់ Pushkin បានស្ម័គ្រចិត្តត្រឡប់ទៅ Mikhailovskoye ជាកន្លែងដែលគាត់រស់នៅមួយខែដោយរីករាយនឹងសន្តិភាពភាពស្ងៀមស្ងាត់និងទេសភាពរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅខាងក្រៅបង្អួច។ ជីវិតនៅជនបទបានផ្តល់ផលប្រយោជន៍យ៉ាងច្បាស់ដល់កវី គាត់កាន់តែមានការអត់ធ្មត់ និងអត់ធ្មត់ ហើយគាត់ក៏ចាប់ផ្តើមយកចិត្តទុកដាក់លើការងារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ និងលះបង់ពេលវេលាឱ្យកាន់តែច្រើន។ បន្ទាប់ពីការនិរទេសខ្លួន Pushkin បានទៅលេង Mikhailovsky ម្តងហើយម្តងទៀតដោយទទួលស្គាល់ថាបេះដូងរបស់គាត់ជារៀងរហូតនៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិគ្រួសារដែលទ្រុឌទ្រោមនេះដែលគាត់តែងតែជាភ្ញៀវដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយហើយអាចពឹងផ្អែកលើការគាំទ្រពីមនុស្សជិតស្និទ្ធបំផុត - មេដោះ Arina Rodionovna ។
ខ្យល់ព្យុះគ្របដណ្តប់លើមេឃដោយអ័ព្ទ
ខ្យល់កួចនៃព្រិលវិល;
នាងនឹងយំដូចសត្វតិរច្ឆាន
វានឹងយំដូចកូនក្មេង
នោះនៅលើដំបូលដែលខូច
រំពេចនោះចំបើងនឹងច្រេះ
ដូចជាអ្នកដំណើរយឺតយ៉ាវ
វានឹងមានការគោះនៅលើបង្អួចរបស់យើង។
ឃ្លាំងសម្ងាត់របស់យើង។
និងសោកសៅនិងងងឹត។
យាយចំណាស់អើយ!
ស្ងាត់មាត់បង្អួច?
ឬព្យុះផ្គររន្ទះ
អ្នក, មិត្តរបស់ខ្ញុំ, អស់កម្លាំង
ឬងងុយដេកនៅក្រោមការភ្ញាក់ផ្អើល
spindle របស់អ្នក?
តោះផឹក មិត្តល្អ
យុវជនក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ
បេះដូងនឹងសប្បាយចិត្ត។
ច្រៀងបទមួយឱ្យខ្ញុំដូចជា titmouse
នាងរស់នៅយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ឆ្លងសមុទ្រ;
ច្រៀងបទដូចស្រី
នាងដើរតាមទឹកនៅពេលព្រឹក។
ខ្យល់ព្យុះគ្របដណ្តប់លើមេឃដោយអ័ព្ទ
ខ្យល់កួចនៃព្រិលវិល;
នាងនឹងយំដូចសត្វតិរច្ឆាន
វានឹងយំដូចកូនក្មេង។
តោះផឹក មិត្តល្អ
យុវជនក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ
ចូរយើងផឹកពីទុក្ខព្រួយ; តើកែវនៅឯណា?
បេះដូងនឹងសប្បាយចិត្ត។
ការវិភាគកំណាព្យ "រាត្រីរដូវរងា" ដោយ Pushkin
ល្ងាចរដូវរងារបស់ A.S. Pushkin ត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1825 ។ ការបំផុសគំនិតសម្រាប់កវីគឺជាភូមិតូចមួយ - Mikhailovskoye ដែលជាកន្លែងដែលកវីត្រូវបានបញ្ជូនពេលខ្លះបន្ទាប់ពីការនិរទេសភាគខាងត្បូង។ ការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងនៃបរិស្ថាន - ពីភាគខាងត្បូងដែលមានពន្លឺថ្ងៃភ្លឺដែល Pushkin ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយទេសភាពភ្នំដ៏ស្រស់ស្អាតសមុទ្រនិងបរិយាកាសពិធីបុណ្យនៅក្នុងរង្វង់មិត្តភក្តិទៅការតាំងទីលំនៅឆ្ងាយក្នុងរដូវរងារបានបង្ហាញពីស្ថានភាពធ្លាក់ទឹកចិត្តលើកវីដែលជា គួរឱ្យខ្លាចរួចទៅហើយ។ វាគឺជាអំឡុងពេលនៃជីវិតដែល Pushkin ស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ឪពុករបស់គាត់។ រាល់ការឆ្លើយឆ្លង និងសកម្មភាពបន្ថែមទៀតរបស់ទេពកោសល្យវ័យក្មេងគឺស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។
Pushkin តែងតែភ្ជាប់គ្រួសារជាមួយនឹងការគាំទ្រ និងការការពារដែលអាចទុកចិត្តបានក្នុងស្ថានភាពជីវិតណាមួយ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌបែបនេះ គាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យចេញពីរង្វង់កំណើតរបស់គាត់ ហើយកវីត្រូវបាន imbued ជាមួយធម្មជាតិក្នុងស្រុកដោយចំណាយពេលច្រើននៅខាងក្រៅផ្ទះ។
នៅក្នុងកំណាព្យ "រាត្រីរដូវរងា" អ្នកដែលត្រូវបានគេសង្កត់សង្កិនហើយតាមរបៀបខ្លះអារម្មណ៍នៃអ្នកនិពន្ធត្រូវបានគេសង្កេតឃើញយ៉ាងច្បាស់។ តួអង្គសំខាន់គឺតួឯកនិពន្ធទំនុកច្រៀង និងស្ត្រីចំណាស់ ជានិមិត្តរូបគិលានុបដ្ឋាយិកាជាទីស្រឡាញ់របស់កវី ដែលខគម្ពីរនេះត្រូវបានឧទ្ទិស។
នៅក្នុងឃ្លាទីមួយនៃឃ្លាទាំងបួន ការចាប់អារម្មណ៍នៃព្យុះព្រិលត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់។ ខ្យល់បក់បោក អមដោយសំឡេងទ្រហោយំដ៏ឯកោ បង្ហាញពីអារម្មណ៍នៃការចង់បាន និងស្ថានភាពនៃភាពអស់សង្ឃឹម ទាក់ទងនឹងពិភពអរិភាព។
ឃ្លាទី 2 បង្ហាញពីភាពផ្ទុយគ្នារវាងផ្ទះ និងពិភពខាងក្រៅ ដែលក្នុងនោះគេហដ្ឋានត្រូវបានបង្ហាញថាមានភាពទ្រុឌទ្រោម សោកសៅ និងពោរពេញដោយភាពងងឹត មិនអាចការពារពីទុក្ខលំបាកក្នុងជីវិតបាន។ ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ដែលចំណាយពេលមើលតាមបង្អួចដោយមិនដឹងខ្លួន ក៏បង្កភាពសោកសៅ និងអស់សង្ឃឹមផងដែរ។
រំពេចនោះក្នុងឃ្លាទី៣ មានចិត្តចង់ជម្នះនូវសភាពដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់ ហើយលះបង់ភាពអស់សង្ឃឹម ។ ព្រលឹងដែលហត់នឿយត្រូវតែស្វែងរកកម្លាំងម្តងទៀតដើម្បីភ្ញាក់ឡើង ហើយម្តងទៀតមានក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ផ្លូវជីវិតកាន់តែប្រសើរ។
កំណាព្យបញ្ចប់ដោយរូបភាពនៃការប្រឈមមុខដាក់គ្នារវាងកម្លាំងខាងក្នុងរបស់វីរបុរស និងអរិភាពនៃពិភពខាងក្រៅ។ ឥឡូវនេះវាច្បាស់ណាស់ថាមានតែកម្លាំងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វីរបុរសអាកប្បកិរិយាវិជ្ជមានហើយមិនមែនជញ្ជាំងផ្ទះរបស់គាត់ទេដែលអាចការពារគាត់ពីភាពលំបាកក្នុងជីវិត។ Pushkin ឈានដល់ការសន្និដ្ឋាននេះនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់។
បទពិសោធន៍សោកសៅនៃភាពឯកកោនៅ Mikhailovsky ក្រោយមកនឹងផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់ព្រលឹងរបស់កវីហើយនឹងនៅតែជាការចងចាំដ៏រីករាយជារៀងរហូត។ ដោយសន្តិភាព និងស្ងប់ស្ងាត់ Pushkin ទទួលបានការបំផុសគំនិតថ្មី និងរូបភាពរស់រវើកជាច្រើនពណ៌ និងរូបភាពដែលគាត់សរសើរពីធម្មជាតិនាពេលអនាគត។
អ្នកត្រូវអានកំណាព្យ "រាត្រីរដូវរងា" របស់ Pushkin តាមរបៀបដើម្បីឱ្យមានមនោសញ្ចេតនាទាំងអស់ដែលអ្នកនិពន្ធចង់បង្ហាញ។ វាជាការសំខាន់ក្នុងការចងចាំថារដូវរងាគឺជារដូវកាលសំណព្វទីពីររបស់កវី។ រយៈពេលនៃការបង្កើតកំណាព្យត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងដំណាក់កាលដ៏លំបាកមួយនៅក្នុងជីវិតរបស់ Pushkin ។ គាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យចំណាយពេលនៅឆ្នាំ 1825 ដែលការងារនេះត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិឪពុកម្តាយរបស់គាត់ដែលជាកន្លែងដែលកវីត្រូវបានបញ្ជាឱ្យត្រឡប់មកវិញបន្ទាប់ពីការនិរទេសខ្លួន។
Alexander Sergeevich កំពុងជួបប្រទះនឹងភាពឯកកោដ៏ឈឺចាប់ ការយល់ច្រលំនៅក្នុងផ្នែកនៃគ្រួសារ ទំនាក់ទំនងជម្លោះជាមួយឪពុករបស់គាត់ ដែលបានអនុវត្តការគ្រប់គ្រងយ៉ាងតឹងរ៉ឹងបំផុតលើសកម្មភាពរបស់កវី។ គ្រាដ៏រីករាយតែមួយគត់សម្រាប់ Pushkin គឺវត្តមានរបស់មេដោះដែលស្រលាញ់ យកចិត្តទុកដាក់ ឆ្លាតវៃ និងយល់ចិត្តនៅក្បែរនោះ។ វាជាស្ថានភាពទាំងមូលដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុង "រដូវរងារដូវរងា" ។ អារម្មណ៍នៃបំណែកគឺពីរដង។ អ្នកនិពន្ធព្យាយាមរីករាយដែលយ៉ាងហោចណាស់មានមនុស្សជិតស្និទ្ធម្នាក់គាំទ្រគាត់។ ប៉ុន្តែវាពិបាកខ្លាំងណាស់ក្នុងការបន្ធូរអារម្មណ៍ខាងវិញ្ញាណដ៏ឈឺចាប់។ កវីក៏គ្មានអំណាចលើកាលៈទេសៈខាងក្រៅដែរ។ ពួកគេបក់បោកដូចព្យុះរដូវរងាពិតប្រាកដ។ អ្នកនិពន្ធពិពណ៌នាអំពីអាកាសធាតុអាក្រក់បែបនេះ ផ្ទុយពីភាពសុខស្រួលក្នុងផ្ទះ។
វាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការរៀនអត្ថបទនៃខ "រដូវរងារដូវរងា" ដោយ Pushkin ដោយផ្ទាល់ពីគេហទំព័ររបស់យើងឬអ្នកអាចទាញយកវាជាមុន។
ខ្យល់ព្យុះគ្របដណ្តប់លើមេឃដោយអ័ព្ទ
ខ្យល់កួចនៃព្រិលវិល;
នាងនឹងយំដូចសត្វតិរច្ឆាន
វានឹងយំដូចកូនក្មេង
នោះនៅលើដំបូលដែលខូច
រំពេចនោះចំបើងនឹងច្រេះ
ដូចជាអ្នកដំណើរយឺតយ៉ាវ
វានឹងមានការគោះនៅលើបង្អួចរបស់យើង។
ឃ្លាំងសម្ងាត់របស់យើង។
និងសោកសៅនិងងងឹត។
យាយចំណាស់អើយ!
ស្ងាត់មាត់បង្អួច?
ឬព្យុះផ្គររន្ទះ
អ្នក, មិត្តរបស់ខ្ញុំ, អស់កម្លាំង
ឬងងុយដេកនៅក្រោមការភ្ញាក់ផ្អើល
spindle របស់អ្នក?
តោះផឹក មិត្តល្អ
យុវជនក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ
ចូរយើងផឹកពីទុក្ខព្រួយ; តើកែវនៅឯណា?
បេះដូងនឹងសប្បាយចិត្ត។
ច្រៀងបទមួយឱ្យខ្ញុំដូចជា titmouse
នាងរស់នៅយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ឆ្លងសមុទ្រ;
ច្រៀងបទដូចស្រី
នាងដើរតាមទឹកនៅពេលព្រឹក។
ខ្យល់ព្យុះគ្របដណ្តប់លើមេឃដោយអ័ព្ទ
ខ្យល់កួចនៃព្រិលវិល;
នាងនឹងយំដូចសត្វតិរច្ឆាន
វានឹងយំដូចកូនក្មេង។
តោះផឹក មិត្តល្អ
យុវជនក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ
តោះផឹកពីទុក្ខព្រួយ៖ តើកែវនៅឯណា?
បេះដូងនឹងសប្បាយចិត្ត។
