Chukovsky ។ ក្រពើ។ កំណាព្យសម្រាប់កុមារ
ក្រពើ
(រឿងនិទានចាស់)
ផ្នែកទីមួយ
បានរស់នៅនិងជា
ក្រពើ.
គាត់បានដើរតាមផ្លូវ
បារីដែលជក់បារី។
និយាយភាសាទួរគី,
ក្រពើ, ក្រពើក្រពើអូវី!
ហើយមនុស្សនៅពីក្រោយគាត់
ហើយច្រៀងនិងស្រែក៖
នេះជាមនុស្សចម្លែក!
ច្រមុះម៉េចក៏មាត់!
ហើយសត្វចម្លែកនេះមកពីណា?
សិស្សវិទ្យាល័យនៅពីក្រោយគាត់
បំពង់ផ្សែងដើរពីក្រោយគាត់
ហើយពួកគេរុញគាត់។
ធ្វើបាបគាត់;
និងក្មេងខ្លះ
បានបង្ហាញគាត់ shish
និង barbos មួយចំនួន
ខាំគាត់នៅលើច្រមុះ។-
អ្នកឃ្លាំមើលអាក្រក់, មិនសុជីវធម៌។
មើលទៅក្រោយ ក្រពើ
ហើយលេបអ្នកឃ្លាំមើល។
ខ្ញុំបានលេបវាជាមួយកអាវ។
ប្រជាជនបានខឹង
ហើយហៅនិងស្រែក៖
ហេ
បាទ ប៉ាក់វា។
បាទ យកទៅប៉ូលិស!
គាត់រត់ចូលទៅក្នុងរថភ្លើង
គ្រប់គ្នាស្រែក៖ អាយ-អាយ-អាយ!
វាយលុក,
ផ្ទះ
នៅជ្រុង៖
ជួយ! រក្សាទុក! មេត្តា!
ប៉ូលីសរត់ឡើង៖
សំលេងរំខាននោះជាអ្វី? តើអ្វីទៅជាការយំ?
ម៉េចហ៊ានដើរមកទីនេះ
និយាយភាសាទួរគី?
ក្រពើវាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យដើរនៅទីនេះ។
សើចចំអក ក្រពើ
ហើយបានលេបបុរសក្រីក្រ
ខ្ញុំបានលេបវាដោយស្បែកជើងកវែង និងដាវ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាភ័យញាប់ញ័រ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រែកដោយភ័យខ្លាច។
តែមួយគត់
ពលរដ្ឋ
មិនបានស្រែកទេ។
មិនបានញ័រទេ។
គាត់ដើរតាមផ្លូវដោយគ្មានមេដោះ។
គាត់បាននិយាយថា: - អ្នកគឺជាមនុស្សអាក្រក់។
អ្នកស៊ីមនុស្ស
ដូច្នេះសម្រាប់ដាវរបស់ខ្ញុំ -
ក្បាលរបស់អ្នកបិទស្មារបស់អ្នក!
ហើយគ្រវីប្រដាប់ក្មេងលេងរបស់គាត់។
ហើយបាននិយាយ ក្រពើ:
អ្នកចាញ់ខ្ញុំ!
កុំបំផ្លាញខ្ញុំ Vanya Vasilchikov!
អាណិតខ្ញុំផង។ ក្រពើឈីកូវ!
ក្រពើហ្វូងគោកំពុងពុះនៅទន្លេនីល
រង់ចាំខ្ញុំទាំងទឹកភ្នែក
អោយខ្ញុំទៅក្មេង វ៉ាន់ នីឡា,
សម្រាប់ការដែលខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវនំបុ័ងខ្ញីមួយ។
Vanya Vasilchikov ឆ្លើយគាត់ថា៖
ទោះបីជាខ្ញុំអាណិតអ្នកក៏ដោយ។ ក្រពើឈីកូវ
ប៉ុន្តែអ្នកជាមនុស្សតិរច្ឆានស្រេកឈាម
ខ្ញុំនឹងកាត់វាដូចជាសាច់គោ។
ខ្ញុំល្ងង់ គ្មានអ្វីដែលត្រូវអាណិតអ្នកទេ៖
អ្នកបានញ៉ាំសាច់មនុស្សច្រើន។
ហើយបាននិយាយ ក្រពើ:
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានលេប
ខ្ញុំរីករាយនឹងប្រគល់វាទៅអ្នកវិញ!
ហើយនៅទីនេះគឺនៅរស់
ប៉ូលីស
ភ្លាមៗនោះបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខហ្វូងមនុស្ស៖
ស្បូន ក្រពើ
មិនបានធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់ទេ។
ក្នុងមួយលោត
ពីមាត់ ក្រពើ
ជាការប្រសើរណាស់, រាំដោយរីករាយ,
លិទ្ធថ្ពាល់របស់វ៉ាន់យ៉ា។
ត្រែបានផ្លុំ,
កាំភ្លើងបាញ់!
Petrograd រីករាយណាស់ -
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងរាំនិងអបអរសាទរ
Vanya ថើបជាទីស្រឡាញ់
និងពីគ្រប់ទីធ្លា
សំឡេង "ហឺយ" ឮខ្លាំង។
រាជធានីទាំងមូលត្រូវបានតុបតែងដោយទង់ជាតិ។
ព្រះអង្គសង្គ្រោះនៃ Petrograd
ពីសត្វតិរច្ឆានដែលខឹងសម្បារ
Vanya Vasilchikov រស់នៅបានយូរ!
ហើយផ្តល់រង្វាន់ដល់គាត់
ទំពាំងបាយជូមួយរយផោន
មួយរយផោននៃ marmalade
សូកូឡាមួយរយផោន
និងការ៉េមមួយពាន់ចាន!
និងសត្វតិរច្ឆានដែលខឹងសម្បារ
ចុះជាមួយ Petrograd៖
ឱ្យគាត់ទៅរបស់គាត់។ ក្រពើឈីខេម!
គាត់បានលោតចូលទៅក្នុងយន្តហោះ
ហោះដូចព្យុះ
ហើយមិនដែលមើលទៅក្រោយទេ។
ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ជាមួយព្រួញ
ទៅស្រុកកំណើត
វាត្រូវបានសរសេរថា "អាហ្វ្រិក" ។
បានលោតចូលទៅក្នុងទន្លេនីល។
ក្រពើ,
ត្រង់ចូលទៅក្នុងដីឥដ្ឋ
តើប្រពន្ធរបស់គាត់រស់នៅឯណា? ក្រពើអ៊ីហ្សា
កូនរបស់គាត់គឺជាគិលានុបដ្ឋាយិកាសើម។
ផ្នែកទីពីរ
ប្រពន្ធសោកសៅនិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖
ខ្ញុំរងទុក្ខតែម្នាក់ឯងជាមួយកុមារ៖
ថា Kokoshenka Lelyoshenka ធ្វើកូដកម្ម
នោះ Lelyoshenka គោះ Kokoshenka ។
ហើយ Totoshenka លេងល្បិចថ្ងៃនេះ៖
ខ្ញុំបានផឹកទឹកថ្នាំមួយដប។
ខ្ញុំបាននាំគាត់ទៅលុតជង្គង់
ហើយទុកឱ្យគាត់ដោយគ្មានបង្អែម។
Kokoshenka មានគ្រុនក្តៅខ្លាំងពេញមួយយប់៖
គាត់បានលេប samovar ដោយច្រឡំ -
បាទ អរគុណ ឱសថការី Behemoth របស់យើង។
ខ្ញុំដាក់កង្កែបនៅលើពោះរបស់គាត់។
សោកសៅជាអកុសល ក្រពើ
ហើយស្រក់លើពោះរបស់នាង៖
តើយើងនឹងរស់យ៉ាងណាបើគ្មានសាម៉ូវ៉ា?
តើយើងអាចផឹកតែដោយគ្មាន samovar យ៉ាងដូចម្តេច?
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកទ្វារបានបើក
សត្វបានបង្ហាញខ្លួននៅមាត់ទ្វារ៖
Hyenas, boas, ដំរី,
និងសត្វអូទ្រីស និងជ្រូកព្រៃ
និងដំរី-
ដាន់ឌី
ភរិយារបស់ពាណិជ្ជករ Stopudovaya,
ចំនួនសំខាន់,
កម្ពស់ដូចតេឡេក្រាម -
មិត្តទាំងអស់គឺជាមិត្ត
ញាតិសន្តានទាំងអស់។
អោបអ្នកជិតខាង
អញ្ចឹងថើបអ្នកជិតខាង៖
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវអំណោយនៅបរទេស!
ទទួលខុសត្រូវ ក្រពើ:
ខ្ញុំមិនបានភ្លេចនរណាម្នាក់ទេ។
ហើយសម្រាប់អ្នកម្នាក់ៗ
ខ្ញុំមានអំណោយ!
ស្វា -
នំបុ័ងខ្ញី,
ហ៊ីបប៉ូ -
ក្របី - ដំបងនេសាទ,
Ostrich - បំពង់មួយ,
ដំរី - ស្ករគ្រាប់,
ហើយដំរី - កាំភ្លើង ...
មានតែ Totoshenko,
មានតែ Kokoshenka
មិនបានផ្តល់ឱ្យ
ក្រពើ
គ្មានអ្វីទេ។
Totosha និង Kokosha កំពុងយំ៖
ប៉ា អ្នកមិនល្អ៖
សូម្បីតែសម្រាប់ចៀមឆោតល្ងង់
តើអ្នកមានស្ករគ្រាប់ទេ?
យើងមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកសម្រាប់អ្នកទេ។
យើងជាកូនរបស់អ្នក,
ដូច្នេះហេតុអ្វី?
តើអ្នកយកអ្វីមកយើងទេ?
ញញឹម សើច ក្រពើ:
អត់ទេ អ្នកលេងសើច ខ្ញុំមិនបានភ្លេចអ្នកទេ៖
នេះគឺជាដើមឈើណូអែលពណ៌បៃតងក្រអូប។
នាំមកពីឆ្ងាយពីប្រទេសរុស្ស៊ី,
អស្ចារ្យទាំងអស់ព្យួរជាមួយនឹងប្រដាប់ក្មេងលេង,
គ្រាប់ធញ្ញជាតិ នំកែកឃឺ។
យើងនឹងបំភ្លឺទៀននៅលើដើមឈើណូអែល។
យើងនឹងច្រៀងចម្រៀងទៅកាន់ដើមឈើណូអែល៖
"អ្នកបានបម្រើកូនមនុស្ស។
បម្រើយើងឥឡូវនេះ ហើយយើង និងពួកយើង!”
ដូចដំរីបានឮអំពីដើមណូអែល។
Jaguars, baboons, ជ្រូកព្រៃ,
ភ្លាមៗដោយដៃ
ដោយភាពរីករាយពួកគេបានយក
ហើយនៅជុំវិញដើមឈើណូអែល
យើងអង្គុយចុះ។
វាមិនសំខាន់ទេ ដោយបានរាំ Behemoth
គោះលើ ក្រពើអ្នកស្លៀកពាក់អ៊ីស៊ូ,
ហើយជាមួយនឹងការរត់មួយ សត្វរមាសដែលមានស្នែងចោត
ស្នែង, ស្នែងចាប់នៅលើកម្រិតចាប់ផ្ដើម។
អូ សប្បាយ សប្បាយ ប៉ុណ្ណឹង
លេងហ្គីតារាំ!
សូម្បីតែមេអំបៅក៏សម្រាកនៅចំហៀងខ្លួន
Trepaka រាំជាមួយមូស។
រាំស៊ីស្គីន និងទន្សាយក្នុងព្រៃ,
Crayfish កំពុងរាំ, perches កំពុងរាំនៅក្នុងសមុទ្រ,
ដង្កូវនិងពីងពាងកំពុងរាំនៅទីវាល,
Ladybugs និងសត្វល្អិតកំពុងរាំ។
រំពេចនោះស្គរបានវាយ
សត្វស្វាបានរត់មក
ត្រាំ-ទីនោះ-ទីនោះ! ត្រាំ-ទីនោះ-ទីនោះ!
Hippopotamus កំពុងមករកយើង។
ហ៊ីបប៉ូតាមូស?!
ហ៊ីបប៉ូតាមូស?!
ហ៊ីបប៉ូប៉ូតាមូស?!*
អូអ្វីដែលស្រែកឡើង
ស្រែកយំ ហៀរទឹកមាត់ និងស្រក់ទឹកភ្នែក ៖
តើវាជាការលេងសើចទេព្រោះហ៊ីបប៉ូខ្លួនឯង
តវ៉ានៅទីនេះមកយើង!
ក្រពើស៊ុតបានរត់ទៅឆ្ងាយ
នាងបានសិតសក់ទាំង Kokosha និង Totosha ។
និងរំភើបញាប់ញ័រ ក្រពើ
ខ្ញុំលេបកន្សែងពោះគោដោយរំភើប។
* អ្នកខ្លះគិតថា Hippo
ហើយ Behemoth គឺតែមួយនិងដូចគ្នា។ នេះគឺជាការមិនពិតទេ។
Behemoth គឺជាឱសថការី ហើយ Hippo គឺជាស្តេច។ (កំណត់ចំណាំរបស់អ្នកនិពន្ធ)
ទោះបីជា Count
គាត់ឈរនៅលើទូ។
អូដ្ឋ
ចានទាំងអស់ត្រូវបានគេកំពប់!
ដាក់លើថ្លើម
ច្រែះចុះតាមផ្លូវ
ប្រញាប់ឡើងតាមដែលអាចធ្វើបាន
ជួបស្តេចវ័យក្មេង!
និង ក្រពើនៅមាត់ទ្វារ
ថើបជើងភ្ញៀវ៖
ប្រាប់ខ្ញុំផងលោកម្ចាស់ តើផ្កាយមួយណា
បានបង្ហាញផ្លូវនៅទីនេះ?
ស្តេចមានរាជឱង្ការទៅគាត់ថា៖ «ម្សិលមិញបានយកសត្វស្វាមកឯខ្ញុំ។
ដែលអ្នកបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទឹកដីឆ្ងាយ
កន្លែងដែលក្មេងលេងដុះនៅលើដើមឈើ
ហើយនំខេកធ្លាក់ពីលើមេឃ
ដូច្នេះខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីឮអំពីប្រដាប់ក្មេងលេងដ៏អស្ចារ្យ
និងនំខេកឋានសួគ៌ដើម្បីញ៉ាំ។
ហើយនិយាយ ក្រពើ:
សូមព្រះអង្គម្ចាស់!
Kokosha ដាក់ samovar លើ!
Totosha បើកភ្លើង!
ហើយ Hippo និយាយថា:
អូ ក្រពើប្រាប់ពូកយើងមក
តើអ្នកបានឃើញអ្វីនៅបរទេស,
ហើយខ្ញុំនឹងគេង។
ហើយក្រោកឡើងសោកសៅ ក្រពើ
ហើយនិយាយយឺត ៗ ៖
ស្វែងរកមិត្តជាទីស្រឡាញ់
ព្រលឹងខ្ញុំញ័រ
ខ្ញុំបានឃើញទុក្ខព្រួយជាខ្លាំងនៅទីនោះ។
សូម្បីតែអ្នក Hippo
ហើយបន្ទាប់មកគាត់នឹងស្រែកដូចកូនឆ្កែ
នៅពេលណាដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញគាត់។
មានបងប្អូនរបស់យើងដូចជានៅក្នុងនរក -
នៅក្នុងសួនសត្វ។
អូ សួននេះ សួនដ៏គួរឱ្យខ្លាច!
ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការបំភ្លេចគាត់។
នៅទីនោះ នៅក្រោមរំពាត់របស់ពួកអ្នកយាម
សត្វជាច្រើនរងទុក្ខ
ពួកគេស្រែកថ្ងូរហើយហៅ
ហើយច្រវាក់ធ្ងន់ត្រូវគាស់
ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចចេញពីទីនេះបានទេ។
មិនដែលមកពីទ្រុងចង្អៀតទេ។
មានដំរីមួយ - សប្បាយសម្រាប់កុមារ,
ប្រដាប់ក្មេងលេងឆ្កួត ៗ ។
មានមនុស្សតិចតួច
សត្វក្តាន់ទាញ antlers
ក្របីញាប់ច្រមុះ
ដូចក្របីជាឆ្កែ។
តើអ្នកចាំទេ រស់នៅរវាងពួកយើង
រីករាយមួយ។ ក្រពើ...
គាត់គឺជាក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំគាត់
គាត់ស្រឡាញ់ដូចកូនប្រុសរបស់គាត់។
គាត់ជាអ្នកលេងល្បែង និងជាអ្នករាំ
ហើយមនុស្សអាក្រក់និងសើច
ហើយឥឡូវនេះនៅពីមុខខ្ញុំ
អស់កម្លាំង ស្លាប់ពាក់កណ្តាល
គាត់ដេកនៅក្នុងអាងកខ្វក់
ហើយស្លាប់ គាត់និយាយមកខ្ញុំថា៖
«ខ្ញុំមិនជេរអ្នកប្រហារជីវិតទេ
ទាំងច្រវាក់ ឬការវាយដំរបស់ពួកគេ
ប៉ុន្តែអ្នក, មិត្តភក្តិក្បត់,
Damn ខ្ញុំផ្ញើ។
អ្នកខ្លាំងណាស់ខ្លាំងណាស់
Boas, ក្របី, ដំរី,
យើងរាល់ថ្ងៃ និងរាល់ម៉ោង
ពីគុករបស់យើង ពួកគេបានហៅអ្នក។
ហើយពួកគេបានរង់ចាំ ជឿថានៅទីនេះ
ការរំដោះនឹងមកដល់
តើអ្នកនឹងមកទីនេះធ្វើអី?
ដើម្បីបំផ្លាញជារៀងរហូត
មនុស្ស, ទីក្រុងអាក្រក់,
តើបងប្អូនប្រុសស្រីនៅឯណា
ត្រូវស្លាប់រស់ក្នុងការចាប់ខ្លួន!»។
និយាយហើយស្លាប់។
ហើយស្បថនឹងពាក្យសម្បថដ៏អាក្រក់
មនុស្សល្ងីល្ងើដើម្បីសងសឹក
ហើយដោះលែងសត្វទាំងអស់។
ក្រោកឡើងសត្វដេក!
ទុកលំពែងរបស់អ្នក!
ចូលទៅក្នុងសត្រូវដ៏ឃោរឃៅ
ចង្កូម និងក្រញ៉ាំ និងស្នែង!
មានម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជន -
ខ្លាំងជាងវីរបុរសទាំងអស់!
គាត់គឺសាហាវណាស់, កាចណាស់,
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Vasilchikov ។
ហើយខ្ញុំនៅពីក្រោយក្បាលរបស់គាត់។
នឹងមិនសោកស្តាយអ្វីទាំងអស់!
សត្វតិរច្ឆានទាំងញញឹម ហើយស្រែកឡើងថា៖
ដូច្នេះនាំយើងទៅសួនសត្វដែលមានបណ្តាសា
កន្លែងដែលជាប់ឃុំឃាំង បងប្អូនយើងកំពុងអង្គុយនៅក្រោយរង្គសាល!
យើងនឹងបំបែករនាំង, យើងនឹងបំបែករនាំង,
ហើយយើងនឹងជួយសង្គ្រោះបងប្អូនអកុសលរបស់យើងពីការជាប់ឃុំឃាំង។
ហើយយើងគប់ជនទុច្ចរិត យើងខាំ យើងញាត់!
តាមរយៈវាលភក់និងខ្សាច់
កងវរសេនាធំសត្វកំពុងមក
មេដឹកនាំរបស់ពួកគេគឺនៅខាងមុខ
ហុចដៃរបស់អ្នកលើទ្រូងរបស់អ្នក។
ពួកគេទៅ Petrograd
ពួកគេចង់ញ៉ាំគាត់
និងប្រជាជនទាំងអស់។
និងកុមារទាំងអស់។
ពួកគេនឹងបរិភោគដោយគ្មានមេត្តា។
ឱ Petrograd ក្រីក្រ!
ផ្នែកទីបី
សូមគោរពក្មេងស្រី Lyalechka!
នាងបានដើរជាមួយតុក្កតា
ហើយនៅលើផ្លូវ Tavricheskaya
រំពេចនោះ ខ្ញុំបានឃើញដំរីមួយ។
ព្រះអើយសត្វចម្លែក!
លីយ៉ារត់ហើយស្រែក។
មើលពីមុខនាងពីក្រោមស្ពាន
Keith ដាច់ក្បាលចេញ។
Lyalechka យំហើយថយចេញ
Lyalechka ហៅម្តាយរបស់នាង ...
ហើយនៅក្នុងច្រកទ្វារនៅលើកៅអី
ហ៊ីបប៉ូប៉ូតាមុសដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចអង្គុយ។
ពស់ ចចក និងក្របី
គ្រប់ទីកន្លែងស្រែកហ៊ោ។
កំសត់ណាស់ Lyalechka!
រត់មិនមើលក្រោយ!
Lyalechka ឡើងដើមឈើ
នាងបានសង្កត់តុក្កតាទៅទ្រូងរបស់នាង។
កំសត់ណាស់ Lyalechka!
តើវាជាអ្វីនៅខាងមុខ?
សត្វចម្លែកដ៏អាក្រក់
មាត់ច្របូកច្របល់,
លាតសន្ធឹង, ឈានដល់ Lyalechka,
Lyalechka ចង់លួច។
Lyalechka លោតពីលើដើមឈើ
សត្វចម្លែកលោតមករកនាង។
ចាប់បាន Lyalechka ក្រីក្រ
ហើយរត់គេចខ្លួនយ៉ាងលឿន។
ហើយនៅលើផ្លូវ Tavricheskaya
Mommy Lyalechka កំពុងរង់ចាំ៖
តើ Lyalechka ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនៅឯណា?
ហេតុអ្វីបានជានាងមិនទៅ?
ហ្គោរីឡាព្រៃ
លីយ៉ាលីបានអូសទៅឆ្ងាយ
ហើយចុះពីចិញ្ចើមផ្លូវ
នាងបានរត់ឡើង។
ខ្ពស់ជាង, ខ្ពស់ជាង, ខ្ពស់ជាង
នៅទីនេះនាងនៅលើដំបូល។
នៅជាន់ទីប្រាំពីរ
លោតដូចបាល់។
ផ្លុំឡើងបំពង់
ផេះបានខ្ចាត់ខ្ចាយ
ខ្ញុំលាបឡេលីយ៉ា
អង្គុយនៅលើដំបូល។
អង្គុយចុះ ងងុយដេក
លីយ៉ា ញ័រ
ហើយជាមួយនឹងការយំដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
ប្រញាប់ចុះ។
បិទបង្អួច បិទទ្វារ
ចូលក្រោមគ្រែយ៉ាងលឿន
ព្រោះតែសត្វអាក្រក់ដែលមានកំហឹង
ពួកគេចង់បំបែកអ្នក!
អ្នកណាញាប់ញ័រដោយភ័យខ្លាច លាក់ខ្លួនក្នុងទូ
តើអ្នកណានៅក្នុងទ្រុងឆ្កែ អ្នកណានៅក្នុងទូ...
ឪពុកកប់ក្នុងវ៉ាលីចាស់
ពូនៅក្រោមសាឡុង មីងក្នុងទ្រូង។
កន្លែងណាអាចរកឃើញបែបនេះ
bogatyr ត្រូវបានដកចេញ,
តើអ្វីនឹងផ្តួលហ្វូងក្រពើ?
អ្នកណាមកពីក្រញ៉ាំជើងដ៏កាចសាហាវ
សត្វតិរច្ឆាន
តើគាត់នឹងជួយសង្គ្រោះ Lyalechka ក្រីក្ររបស់យើងទេ?
តើអ្នកនៅឯណា, ជាទីស្រឡាញ់,
ល្អទេអ្នកក្លាហាន?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលាក់ខ្លួនដូចជាមនុស្សកំសាក?
ចេញមកឆាប់ៗ
ដេញសត្វ
ការពារ Lyalechka អកុសល!
គ្រប់គ្នាអង្គុយស្ងៀម
ហើយដូចជាទន្សាយ ពួកវាញ័រ
ហើយគេមិនបិទច្រមុះតាមផ្លូវទេ!
ពលរដ្ឋតែម្នាក់
មិនរត់មិនញ័រ -
នេះគឺជា Vanya Vasilchikov ដ៏ក្លាហាន។
គាត់មិនមែនជាតោ ឬដំរីទេ
គ្មានជ្រូកហ៊ានទេ។
ពិតណាស់មិនខ្លាចបន្តិច!
ពួកគេស្រែកយំ
ពួកគេចង់បំផ្លាញគាត់
ប៉ុន្តែ វ៉ាន់យ៉ា ហ៊ានទៅរកពួកគេ។
ហើយគាត់ទទួលបានកាំភ្លើងខ្លី។
Bang-bang! - និង Jackal ដែលខឹងសម្បារ
លឿនជាងសត្វក្តាន់លោតចេញ។
Bang-bang! - ហើយក្របីរត់ទៅឆ្ងាយ។
នៅពីក្រោយគាត់គឺជាសត្វរមាសដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
Bang-bang! - និង Hippo ខ្លួនឯង
រត់តាមពួកគេ។
ហើយមិនយូរប៉ុន្មានហ្វូងព្រៃ
បាត់ដោយគ្មានដាន។
ហើយវ៉ាន់យ៉ាសប្បាយចិត្តអ្វីដែលនៅពីមុខគាត់
សត្រូវរលាយដូចផ្សែង។
គាត់ជាអ្នកឈ្នះ! គាត់ជាវីរបុរស!
គាត់បានសង្គ្រោះទឹកដីកំណើតរបស់គាត់ម្តងទៀត។
ហើយម្តងទៀតពីគ្រប់ទីធ្លា
"Hurrah" មករកគាត់។
ហើយម្តងទៀត Petrograd រីករាយ
គាត់យកសូកូឡា។
ប៉ុន្តែតើឡាឡានៅឯណា? លីលី ទេ!
ក្មេងស្រីនោះបាត់!
ចុះបើលោភលន់ ក្រពើ
តើនាងត្រូវបានគេចាប់ហើយលេបទេ?
វ៉ាន់យ៉ាប្រញាប់តាមសត្វអាក្រក់៖
សត្វអើយឲ្យលីយ៉ាល់មកវិញ!
សត្វទាំងឡាយកំពុងឆេះដោយភ្នែក
ពួកគេមិនចង់បោះបង់ចោលលីយ៉ាទេ។
តើអ្នកហ៊ានប៉ុណ្ណា - ស្រែក Tigress,
មករកប្អូនស្រីរបស់អ្នក
ប្រសិនបើបងស្រីជាទីស្រឡាញ់
វាដេកនៅក្នុងទ្រុងជាមួយអ្នកជាមួយមនុស្ស!
ទេ អ្នកបំបែកកោសិកាអាក្រក់ទាំងនេះ
កន្លែងណាសម្រាប់ការកម្សាន្តរបស់បុរសជើងពីរ
កូនរោមរបស់យើង,
ដូចនៅក្នុងគុកហ្នឹងគេអង្គុយពីក្រោយគុក!
ទ្វារដែកនៅគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន
អ្នកបើកសម្រាប់សត្វដែលចាប់បាន,
ដូច្នេះថាសត្វអកុសលពីទីនោះ
យើងអាចចេញឆាប់ៗនេះ!
ប្រសិនបើបុរសជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។
ពួកគេនឹងត្រលប់ទៅគ្រួសារយើងវិញ
បើកូនខ្លាត្រឡប់ពីការចាប់
កូនតោជាមួយកូន និងកូនតោ -
យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ Lyalya របស់អ្នក។
ប៉ុន្តែនៅទីនេះពីគ្រប់ទីធ្លា
ក្មេងៗរត់ទៅរកវ៉ាន់យ៉ា៖
នាំយើង Vanya ទៅសត្រូវ។
យើងមិនខ្លាចស្នែងរបស់គាត់ទេ!
ហើយការប្រយុទ្ធបានផ្ទុះឡើង! សង្គ្រាម! សង្គ្រាម!
ហើយឥឡូវនេះ Lyalya ត្រូវបានរក្សាទុក។
ហើយ Vanyusha បានលាន់មាត់ថា៖
ចូរអរសប្បាយសត្វ!
ដល់ប្រជាជនរបស់អ្នក។
ខ្ញុំផ្តល់សេរីភាព។
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេរីភាព!
ខ្ញុំនឹងបំបែកកោសិកា
ខ្ញុំនឹងបំបែកខ្សែសង្វាក់។
របារដែក
ខ្ញុំនឹងបំបែកវាជារៀងរហូត!
រស់នៅ Petrograd
នៅក្នុងការលួងលោមនិងភាពត្រជាក់។
ប៉ុន្តែសម្រាប់តែព្រះ។
កុំបរិភោគនរណាម្នាក់
គ្មានបក្សី គ្មានកូនឆ្មា
មិនមែនជាកូនតូចទេ។
មិនមែនជាម្តាយរបស់ Lyalechka ទេ
មិនមែនប៉ាខ្ញុំទេ!
សូមឱ្យអាហាររបស់អ្នក។
មានតែទឹកតែ តែទឹកដោះគោខាប់
បាទបបរ buckwheat
តើខ្ញុំអាចញ៉ាំ galoshes បានទេ?
ប៉ុន្តែ វ៉ាន់យ៉ា ឆ្លើយ៖ - ទេ អត់ទេ!
ព្រះជួយសង្រ្គោះអ្នក។ )
ដើរតាមមហាវិថី
តាមរយៈហាង និងផ្សារ,
ដើរទៅកន្លែងដែលអ្នកចង់
គ្មានអ្នកណារំខានអ្នកទេ!
រស់នៅជាមួយយើង
ហើយធ្វើជាមិត្ត
ស្អាតណាស់យើងបានប្រយុទ្ធ
ហើយបង្ហូរឈាម!
យើងនឹងបំបែកកាំភ្លើង
យើងនឹងកប់គ្រាប់កាំភ្លើង
ហើយអ្នកកាត់ខ្លួនឯង
ស្នែងនិងស្នែង!
គោនិងរមាស,
ដំរី និងរតីយាវហឺ
ឱបគ្នាទៅវិញទៅមក
តោះទៅរាំ!
ហើយបន្ទាប់មកព្រះគុណបានមក៖
អ្នកផ្សេងទាត់គូទ។
មានអារម្មណ៍សេរីដើម្បីជួបសត្វរមាស -
គាត់នឹងផ្តល់ផ្លូវដល់សត្វល្អិត។
រួសរាយរាក់ទាក់ និងស្លូតបូត ឥឡូវនេះ រមាស៖
តើស្នែងដ៏គួរឱ្យខ្លាចរបស់គាត់នៅឯណា?
មាន Tigress ដើរតាមមហាវិថី
លីយ៉ា មិនខ្លាចនាងបន្តិច៖
តើមានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចនៅពេលសត្វ
ឥឡូវនេះគ្មានស្នែងឬក្រញ៉ាំទេ!
វ៉ាន់យ៉ាអង្គុយលើខ្លារខិន
ហើយជ័យជំនះ វាប្រញាប់ប្រញាល់នៅតាមផ្លូវ។
ឬគាត់នឹងយកនិងកណ្ដាប់ដៃឥន្ទ្រី
ហើយហោះហើរនៅលើមេឃដូចជាព្រួញ។
សត្វស្រឡាញ់ Vanyusha យ៉ាងទន់ភ្លន់,
សត្វពាហនៈនិងសត្វព្រាប។
ចចករបស់ Vanyusha ដុតនំនំ,
ទន្សាយសម្អាតស្បែកជើងកវែងរបស់គាត់។
នៅពេលល្ងាច Chamois ភ្នែករហ័ស
Vanya និង Lyalya ត្រូវបានអានដោយ Jules Verne,
ហើយនៅពេលយប់ បេហេម៉ុត
ពួកគេ។ ចម្រៀង lullabyច្រៀង
ក្មេងៗបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជុំវិញខ្លាឃ្មុំ
Mishka ផ្តល់ស្ករគ្រាប់នីមួយៗ។
នៅទីនោះ មើលតាម Neva តាមដងទន្លេ
ចចក និងកូនចៀមកំពុងជិះទូកកាណូ។
មនុស្សរីករាយ និងសត្វ និងសត្វល្មូន
សត្វអូដ្ឋសប្បាយចិត្ត ហើយក្របីក៏សប្បាយ។
ថ្ងៃនេះគាត់បានមកលេងខ្ញុំ -
តើអ្នកគិតអ្នកណា? - ខ្លួនគាត់ ក្រពើ .
ខ្ញុំបានអង្គុយបុរសចំណាស់នៅលើសាឡុង
ខ្ញុំបានអោយតែផ្អែមមួយកែវដល់គាត់។
ភ្លាមៗនោះ វ៉ាន់យ៉ា ក៏រត់ចូលមក
ហើយដូចជាជនជាតិដើមគាត់បានថើបគាត់។
ថ្ងៃឈប់សម្រាកមកដល់ហើយ! ដើមឈើដ៏រុងរឿង
ថ្ងៃនេះនឹងនៅចចកពណ៌ប្រផេះ។
នឹងមានភ្ញៀវរីករាយជាច្រើននៅទីនោះ។
តោះទៅកូនៗ លឿនៗ!
ទំព័រ 1 នៃ 7
ផ្នែកទីមួយ
1
បានរស់នៅនិងជា
ក្រពើ។
គាត់បានដើរតាមផ្លូវ
បារីដែលជក់បារី។
និយាយភាសាទួរគី,
ក្រពើអើយក្រពើ!
ហើយមនុស្សនៅពីក្រោយគាត់
ហើយច្រៀងនិងស្រែក៖
«នេះគឺជាមនុស្សចម្លែក!
ច្រមុះម៉េចក៏មាត់!
ហើយបិសាចបែបនេះមកពីណា?
3
សិស្សវិទ្យាល័យនៅពីក្រោយគាត់
បំពង់ផ្សែងដើរពីក្រោយគាត់
ហើយពួកគេរុញគាត់។
ធ្វើបាបគាត់;
និងក្មេងខ្លះ
បានបង្ហាញគាត់ shish
និង barbos មួយចំនួន
ខាំគាត់នៅលើច្រមុះ,
អ្នកឃ្លាំមើលអាក្រក់, មិនសុជីវធម៌។
4
ក្រឡេកមើលក្រពើ
ហើយលេបអ្នកឃ្លាំមើល។
ខ្ញុំបានលេបវាជាមួយកអាវ។
5
ប្រជាជនបានខឹង
ហើយហៅនិងស្រែក៖
"ហេ កាន់
បាទ ប៉ាក់វា។
ទៅប៉ូលិសឲ្យបានឆាប់!»។
6
គាត់រត់ចូលទៅក្នុងរថភ្លើង
គ្រប់គ្នាស្រែកឡើងថា "អៃ-អាយ-អាយ!"
និងការរត់
វាយលុក,
ផ្ទះ
នៅជ្រុង៖
«ជួយ! រក្សាទុក! មេត្តា!
7
ប៉ូលីសរត់ឡើង៖
" សំលេងអីហ្នឹង? តើអ្វីទៅជាការយំ?
ម៉េចហ៊ានដើរមកទីនេះ
និយាយភាសាទួរគី?
សត្វក្រពើមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យដើរនៅទីនេះទេ។
8
ក្រពើសើចចំអក
ហើយបានលេបបុរសក្រីក្រ
ខ្ញុំបានលេបវាដោយស្បែកជើងកវែង និងដាវ។
9
មនុស្សគ្រប់គ្នាភ័យញាប់ញ័រ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រែកដោយភ័យខ្លាច។
តែមួយគត់
ពលរដ្ឋ
មិនបានស្រែកទេ។
មិនបានញ័រទេ។
នេះគឺជា Vanya Vasilchikov ដ៏ក្លាហាន។
10
គាត់គឺជាអ្នកប្រយុទ្ធ
ល្អណាស់,
គាត់គឺជាវីរបុរស
ពីចម្ងាយ៖
គាត់ដើរតាមផ្លូវដោយគ្មានមេដោះ។
11
គាត់បាននិយាយថា "អ្នកគឺជាមនុស្សអាក្រក់។
អ្នកស៊ីមនុស្ស
ដូច្នេះសម្រាប់ដាវរបស់ខ្ញុំ -
ក្បាលរបស់អ្នកបិទស្មារបស់អ្នក! -
ហើយគ្រវីប្រដាប់ក្មេងលេងរបស់គាត់។
12
ហើយក្រពើបាននិយាយថា:
«ឯងចាញ់អញ!
កុំបំផ្លាញខ្ញុំ Vanya Vasilchikov!
អាណិតសត្វក្រពើខ្ញុំផង!
ក្រពើហុយចូលទន្លេនីល។
រង់ចាំខ្ញុំទាំងទឹកភ្នែក
អោយខ្ញុំទៅក្មេង វ៉ាន់ នីឡា,
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកនូវនំបុ័ងខ្ញីមួយសម្រាប់វា»។
13
Vanya Vasilchikov ឆ្លើយគាត់ថា៖
“ទោះបីខ្ញុំអាណិតក្រពើរបស់អ្នកក៏ដោយ
ប៉ុន្តែអ្នកជាមនុស្សតិរច្ឆានស្រេកឈាម
ខ្ញុំនឹងកាត់វាដូចជាសាច់គោ។
ខ្ញុំល្ងង់ គ្មានអ្វីដែលត្រូវអាណិតអ្នកទេ៖
អ្នកបានស៊ីសាច់មនុស្សច្រើន»។
14
ហើយក្រពើបាននិយាយថា:
"អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានលេប
ខ្ញុំរីករាយនឹងប្រគល់វាឱ្យអ្នកវិញ!”
15
ហើយនៅទីនេះគឺនៅរស់
ប៉ូលីស
ភ្លាមៗនោះបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខហ្វូងមនុស្ស៖
ស្បូនរបស់ក្រពើ
មិនបានធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់ទេ។
កំណាព្យដោយ Korney Chukovsky
បានរស់នៅនិងជា
ក្រពើ។
គាត់បានដើរតាមផ្លូវ
បារីដែលជក់បារី។
និយាយភាសាទួរគី,
ក្រពើអើយក្រពើ!
ហើយមនុស្សនៅពីក្រោយគាត់
ហើយច្រៀងនិងស្រែក៖
- នេះជាមនុស្សចម្លែកណាស់!
ច្រមុះម៉េចក៏មាត់!
ហើយសត្វចម្លែកនេះមកពីណា?
សិស្សវិទ្យាល័យនៅពីក្រោយគាត់
បំពង់ផ្សែងដើរពីក្រោយគាត់
ហើយពួកគេរុញគាត់។
ធ្វើបាបគាត់;
និងក្មេងខ្លះ
បានបង្ហាញគាត់ shish
និង barbos មួយចំនួន
ខាំគាត់នៅលើច្រមុះ។-
អ្នកឃ្លាំមើលអាក្រក់, មិនសុជីវធម៌។
ក្រឡេកមើលក្រពើ
ហើយលេបអ្នកឃ្លាំមើល។
ខ្ញុំបានលេបវាជាមួយកអាវ។
ប្រជាជនបានខឹង
ហើយហៅនិងស្រែក៖
- ហេ, កាន់វា,
បាទ ប៉ាក់វា។
បាទ យកទៅប៉ូលិស!
គាត់រត់ចូលទៅក្នុងរថភ្លើង
គ្រប់គ្នាស្រែក៖ អាយ-អាយ-អាយ!
និងការរត់
វាយលុក,
ផ្ទះ
នៅជ្រុង៖
- ជួយ! រក្សាទុក! មេត្តា!
ប៉ូលីសរត់ឡើង៖
- តើសំឡេងនោះជាអ្វី? តើអ្វីទៅជាការយំ?
ម៉េចហ៊ានដើរមកទីនេះ
និយាយភាសាទួរគី?
សត្វក្រពើមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យដើរនៅទីនេះទេ។
ក្រពើសើចចំអក
ហើយបានលេបបុរសក្រីក្រ
ខ្ញុំបានលេបវាដោយស្បែកជើងកវែង និងដាវ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាភ័យញាប់ញ័រ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រែកដោយភ័យខ្លាច។
តែមួយគត់
ពលរដ្ឋ
មិនបានស្រែកទេ។
មិនបានញ័រទេ។
គាត់គឺជាអ្នកប្រយុទ្ធ
ល្អណាស់,
គាត់គឺជាវីរបុរស
ពីចម្ងាយ៖
គាត់ដើរតាមផ្លូវដោយគ្មានមេដោះ។
គាត់បាននិយាយថា: - អ្នកគឺជាមនុស្សអាក្រក់។
អ្នកស៊ីមនុស្ស
ដូច្នេះសម្រាប់ដាវរបស់ខ្ញុំ -
ក្បាលរបស់អ្នកបិទស្មារបស់អ្នក!
ហើយគ្រវីប្រដាប់ក្មេងលេងរបស់គាត់។
ហើយក្រពើបាននិយាយថា:
- អ្នកចាញ់ខ្ញុំ!
កុំបំផ្លាញខ្ញុំ Vanya Vasilchikov!
អាណិតសត្វក្រពើខ្ញុំផង!
ក្រពើហុយចូលទន្លេនីល។
រង់ចាំខ្ញុំទាំងទឹកភ្នែក
អោយខ្ញុំទៅក្មេង វ៉ាន់ នីឡា,
សម្រាប់ការដែលខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវនំបុ័ងខ្ញីមួយ។
Vanya Vasilchikov ឆ្លើយគាត់ថា៖
- ទោះបីជាខ្ញុំអាណិតក្រពើរបស់អ្នកក៏ដោយ
ប៉ុន្តែអ្នកជាមនុស្សតិរច្ឆានស្រេកឈាម
ខ្ញុំនឹងកាត់វាដូចជាសាច់គោ។
ខ្ញុំល្ងង់ គ្មានអ្វីដែលត្រូវអាណិតអ្នកទេ៖
អ្នកបានញ៉ាំសាច់មនុស្សច្រើន។
ហើយក្រពើបាននិយាយថា:
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានលេប
ខ្ញុំរីករាយនឹងប្រគល់វាទៅអ្នកវិញ!
ហើយនៅទីនេះគឺនៅរស់
ប៉ូលីស
ភ្លាមៗនោះបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខហ្វូងមនុស្ស៖
ស្បូនរបស់ក្រពើ
មិនបានធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់ទេ។
និង Druzhok
ក្នុងមួយលោត
ពីមាត់ក្រពើ
ស្កុត!
ជាការប្រសើរណាស់, រាំដោយរីករាយ,
លិទ្ធថ្ពាល់របស់វ៉ាន់យ៉ា។
ត្រែបានផ្លុំ,
កាំភ្លើងបាញ់!
Petrograd រីករាយណាស់ -
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងរាំនិងអបអរសាទរ
Vanya ថើបជាទីស្រឡាញ់
និងពីគ្រប់ទីធ្លា
សំឡេង "ហឺយ" ឮខ្លាំង។
រាជធានីទាំងមូលត្រូវបានតុបតែងដោយទង់ជាតិ។
ព្រះអង្គសង្គ្រោះនៃ Petrograd
ពីសត្វតិរច្ឆានដែលខឹងសម្បារ
Vanya Vasilchikov រស់នៅបានយូរ!
ហើយផ្តល់រង្វាន់ដល់គាត់
ទំពាំងបាយជូមួយរយផោន
មួយរយផោននៃ marmalade
សូកូឡាមួយរយផោន
និងការ៉េមមួយពាន់ចាន!
និងសត្វតិរច្ឆានដែលខឹងសម្បារ
ចុះជាមួយ Petrograd៖
ឲ្យគាត់ទៅក្រពើគាត់ទៅ!
គាត់បានលោតចូលទៅក្នុងយន្តហោះ
ហោះដូចព្យុះ
ហើយមិនដែលមើលទៅក្រោយទេ។
ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ជាមួយព្រួញ
ទៅស្រុកកំណើត
វាត្រូវបានសរសេរថា "អាហ្វ្រិក" ។
បានលោតចូលទៅក្នុងទន្លេនីល។
ក្រពើ,
ត្រង់ចូលទៅក្នុងដីឥដ្ឋ
រីករាយ
តើប្រពន្ធរបស់គាត់ក្រពើរស់នៅទីណា?
កូនរបស់គាត់គឺជាគិលានុបដ្ឋាយិកាសើម។
ផ្នែកទីពីរ
ប្រពន្ធសោកសៅនិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖
- ខ្ញុំរងទុក្ខតែម្នាក់ឯងជាមួយកូន៖
ថា Kokoshenka Lelyoshenka ធ្វើកូដកម្ម
នោះ Lelyoshenka គោះ Kokoshenka ។
ហើយ Totoshenka លេងល្បិចថ្ងៃនេះ៖
ខ្ញុំបានផឹកទឹកថ្នាំមួយដប។
ខ្ញុំបាននាំគាត់ទៅលុតជង្គង់
ហើយទុកឱ្យគាត់ដោយគ្មានបង្អែម។
Kokoshenka មានគ្រុនក្តៅខ្លាំងពេញមួយយប់៖
គាត់បានលេប samovar ដោយច្រឡំ -
បាទ អរគុណ ឱសថការី Behemoth របស់យើង។
ខ្ញុំដាក់កង្កែបនៅលើពោះរបស់គាត់។
ក្រពើអកុសលកើតទុក្ខក្រៀមក្រំ
ហើយស្រក់លើពោះរបស់នាង៖
- តើយើងនឹងរស់នៅដោយគ្មានសាម៉ូវ៉ាដោយរបៀបណា?
តើយើងអាចផឹកតែដោយគ្មាន samovar យ៉ាងដូចម្តេច?
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកទ្វារបានបើក
សត្វបានបង្ហាញខ្លួននៅមាត់ទ្វារ៖
Hyenas, boas, ដំរី,
និងសត្វអូទ្រីស និងជ្រូកព្រៃ
និងដំរី-
ដាន់ឌី
ភរិយារបស់ពាណិជ្ជករ Stopudovaya,
និងសត្វហ្សីរ៉ាហ្វ
ចំនួនសំខាន់,
កម្ពស់ដូចតេឡេក្រាម -
មិត្តទាំងអស់គឺជាមិត្ត
ញាតិសន្តានទាំងអស់។
អោបអ្នកជិតខាង
អញ្ចឹងថើបអ្នកជិតខាង៖
- ផ្តល់ឱ្យយើងនូវអំណោយនៅបរទេស!
ក្រពើឆ្លើយ៖
- ខ្ញុំមិនភ្លេចនរណាម្នាក់ទេ។
ហើយសម្រាប់អ្នកម្នាក់ៗ
ខ្ញុំមានអំណោយ!
តោ -
ហាលវ៉ា
ស្វា -
នំបុ័ងខ្ញី,
ឥន្ទ្រី -
pastila,
ហ៊ីបប៉ូ -
សៀវភៅ
ក្របី - ដំបងនេសាទ,
Ostrich - បំពង់មួយ,
ដំរី - ស្ករគ្រាប់,
ហើយដំរី - កាំភ្លើង ...
មានតែ Totoshenko,
មានតែ Kokoshenka
មិនបានផ្តល់ឱ្យ
ក្រពើ
គ្មានអ្វីទេ។
Totosha និង Kokosha កំពុងយំ៖
-ប៉ា កូនមិនល្អទេ
សូម្បីតែសម្រាប់ចៀមឆោតល្ងង់
តើអ្នកមានស្ករគ្រាប់ទេ?
យើងមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកសម្រាប់អ្នកទេ។
យើងជាកូនរបស់អ្នក,
ដូច្នេះហេតុអ្វី?
តើអ្នកយកអ្វីមកយើងទេ?
ក្រពើសើច៖
- មិនអីទេ អូនមិនភ្លេចអ្នកទេ៖
នេះគឺជាដើមឈើណូអែលពណ៌បៃតងក្រអូប។
នាំមកពីឆ្ងាយពីប្រទេសរុស្ស៊ី,
អស្ចារ្យទាំងអស់ព្យួរជាមួយនឹងប្រដាប់ក្មេងលេង,
គ្រាប់ធញ្ញជាតិ នំកែកឃឺ។
យើងនឹងបំភ្លឺទៀននៅលើដើមឈើណូអែល។
យើងនឹងច្រៀងចម្រៀងទៅកាន់ដើមឈើណូអែល៖
"អ្នកបានបម្រើកូនមនុស្ស។
បម្រើយើងឥឡូវនេះ ហើយយើង និងពួកយើង!”
ដូចដំរីបានឮអំពីដើមណូអែល។
Jaguars, baboons, ជ្រូកព្រៃ,
ភ្លាមៗដោយដៃ
ដោយភាពរីករាយពួកគេបានយក
ហើយនៅជុំវិញដើមឈើណូអែល
យើងអង្គុយចុះ។
វាមិនសំខាន់ទេ ដោយបានរាំ Behemoth
គាត់បោះប្រអប់ថតរូបលើក្រពើ,
ហើយជាមួយនឹងការរត់មួយ សត្វរមាសដែលមានស្នែងចោត
ស្នែង, ស្នែងចាប់នៅលើកម្រិតចាប់ផ្ដើម។
អូ សប្បាយ សប្បាយ ប៉ុណ្ណឹង
លេងហ្គីតារាំ!
សូម្បីតែមេអំបៅក៏សម្រាកនៅចំហៀងខ្លួន
Trepaka រាំជាមួយមូស។
រាំស៊ីស្គីន និងទន្សាយក្នុងព្រៃ,
Crayfish កំពុងរាំ, perches កំពុងរាំនៅក្នុងសមុទ្រ,
ដង្កូវនិងពីងពាងកំពុងរាំនៅទីវាល,
Ladybugs និងសត្វល្អិតកំពុងរាំ។
រំពេចនោះស្គរបានវាយ
សត្វស្វាបានរត់មក
- ត្រាំ - ទីនោះ - ទីនោះ! ត្រាំ-ទីនោះ-ទីនោះ!
Hippopotamus កំពុងមករកយើង។
- ដើម្បីឱ្យពួកយើង -
ហ៊ីបប៉ូតាមូស?!
ខ្លួនខ្ញុំ -
ហ៊ីបប៉ូតាមូស?!
- ទីនោះ -
ហ៊ីបប៉ូប៉ូតាមូស?!*
អូអ្វីដែលស្រែកឡើង
ស្រែកយំ ហៀរទឹកមាត់ និងស្រក់ទឹកភ្នែក ៖
- តើវាជារឿងកំប្លែងទេព្រោះ ហ៊ីបភីខ្លួនឯង
តវ៉ានៅទីនេះមកយើង!
ក្រពើរត់ទៅបាត់
នាងបានសិតសក់ទាំង Kokosha និង Totosha ។
ហើយក្រពើដ៏រំភើបញាប់ញ័រ
ខ្ញុំលេបកន្សែងពោះគោដោយរំភើប។
* អ្នកខ្លះគិតថា Hippo
ហើយ Behemoth គឺតែមួយនិងដូចគ្នា។ នេះគឺជាការមិនពិតទេ។
Behemoth គឺជាឱសថការី ហើយ Hippo គឺជាស្តេច។
និងសត្វហ្សីរ៉ាហ្វ
ទោះបីជា Count
គាត់ឈរនៅលើទូ។
ហើយពីទីនោះ
អូដ្ឋ
ចានទាំងអស់ត្រូវបានគេកំពប់!
និងពស់
ខ្ជិល
ដាក់លើថ្លើម
ច្រែះចុះតាមផ្លូវ
ប្រញាប់ឡើងតាមដែលអាចធ្វើបាន
ជួបស្តេចវ័យក្មេង!
និងក្រពើនៅមាត់ទ្វារ
ថើបជើងភ្ញៀវ៖
- ប្រាប់ខ្ញុំថាលោកម្ចាស់ផ្កាយមួយណា
បានបង្ហាញផ្លូវនៅទីនេះ?
ស្តេចមានរាជឱង្ការទៅគាត់ថា៖ «ម្សិលមិញបានយកសត្វស្វាមកឯខ្ញុំ។
ដែលអ្នកបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទឹកដីឆ្ងាយ
កន្លែងដែលក្មេងលេងដុះនៅលើដើមឈើ
ហើយនំខេកធ្លាក់ពីលើមេឃ
ដូច្នេះខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីឮអំពីប្រដាប់ក្មេងលេងដ៏អស្ចារ្យ
និងនំខេកឋានសួគ៌ដើម្បីញ៉ាំ។
ហើយក្រពើនិយាយថា៖
- សូមព្រះអង្គម្ចាស់!
Kokosha ដាក់ samovar លើ!
Totosha បើកភ្លើង!
ហើយ Hippo និយាយថា:
- ក្រពើអើយប្រាប់យើង
តើអ្នកបានឃើញអ្វីនៅបរទេស,
ហើយខ្ញុំនឹងគេង។
ហើយក្រពើដ៏សោកសៅក៏ក្រោកឡើង
ហើយនិយាយយឺត ៗ ៖
ស្វែងរកមិត្តជាទីស្រឡាញ់
ព្រលឹងខ្ញុំញ័រ
ខ្ញុំបានឃើញទុក្ខព្រួយជាខ្លាំងនៅទីនោះ។
សូម្បីតែអ្នក Hippo
ហើយបន្ទាប់មកគាត់នឹងស្រែកដូចកូនឆ្កែ
នៅពេលណាដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញគាត់។
មានបងប្អូនរបស់យើងដូចជានៅក្នុងនរក -
នៅក្នុងសួនសត្វ។
អូ សួននេះ សួនដ៏គួរឱ្យខ្លាច!
ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការបំភ្លេចគាត់។
នៅទីនោះ នៅក្រោមរំពាត់របស់ពួកអ្នកយាម
សត្វជាច្រើនរងទុក្ខ
ពួកគេស្រែកថ្ងូរហើយហៅ
ហើយច្រវាក់ធ្ងន់ត្រូវគាស់
ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចចេញពីទីនេះបានទេ។
មិនដែលមកពីទ្រុងចង្អៀតទេ។
មានដំរីមួយ - សប្បាយសម្រាប់កុមារ,
ប្រដាប់ក្មេងលេងឆ្កួត ៗ ។
មានមនុស្សតិចតួច
សត្វក្តាន់ទាញ antlers
ក្របីញាប់ច្រមុះ
ដូចក្របីជាឆ្កែ។
តើអ្នកចាំទេ រស់នៅរវាងពួកយើង
ក្រពើកំប្លែងមួយក្បាល...
គាត់គឺជាក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំគាត់
គាត់ស្រឡាញ់ដូចកូនប្រុសរបស់គាត់។
គាត់ជាអ្នកលេងល្បែង និងជាអ្នករាំ
ហើយមនុស្សអាក្រក់និងសើច
ហើយឥឡូវនេះនៅពីមុខខ្ញុំ
អស់កម្លាំង ស្លាប់ពាក់កណ្តាល
គាត់ដេកនៅក្នុងអាងកខ្វក់
ហើយស្លាប់ គាត់និយាយមកខ្ញុំថា៖
«ខ្ញុំមិនជេរអ្នកប្រហារជីវិតទេ
ទាំងច្រវាក់ ឬការវាយដំរបស់ពួកគេ
ប៉ុន្តែអ្នក, មិត្តភក្តិក្បត់,
Damn ខ្ញុំផ្ញើ។
អ្នកខ្លាំងណាស់ខ្លាំងណាស់
Boas, ក្របី, ដំរី,
យើងរាល់ថ្ងៃ និងរាល់ម៉ោង
ពីគុករបស់យើង ពួកគេបានហៅអ្នក។
ហើយពួកគេបានរង់ចាំ ជឿថានៅទីនេះ
ការរំដោះនឹងមកដល់
តើអ្នកនឹងមកទីនេះធ្វើអី?
ដើម្បីបំផ្លាញជារៀងរហូត
មនុស្ស, ទីក្រុងអាក្រក់,
តើបងប្អូនប្រុសស្រីនៅឯណា
ត្រូវស្លាប់រស់ក្នុងការចាប់ខ្លួន!»។
និយាយហើយស្លាប់។
ខ្ញុំកំពុងឈរ
ហើយស្បថនឹងពាក្យសម្បថដ៏អាក្រក់
មនុស្សល្ងីល្ងើដើម្បីសងសឹក
ហើយដោះលែងសត្វទាំងអស់។
ក្រោកឡើងសត្វដេក!
ទុកលំពែងរបស់អ្នក!
ចូលទៅក្នុងសត្រូវដ៏ឃោរឃៅ
ចង្កូម និងក្រញ៉ាំ និងស្នែង!
មានម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជន -
ខ្លាំងជាងវីរបុរសទាំងអស់!
គាត់គឺសាហាវណាស់, កាចណាស់,
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Vasilchikov ។
ហើយខ្ញុំនៅពីក្រោយក្បាលរបស់គាត់។
នឹងមិនសោកស្តាយអ្វីទាំងអស់!
សត្វតិរច្ឆានទាំងញញឹម ហើយស្រែកឡើងថា៖
- ដូច្នេះនាំយើងជាមួយអ្នកទៅកាន់សួនសត្វខូច,
កន្លែងដែលជាប់ឃុំឃាំង បងប្អូនយើងកំពុងអង្គុយនៅក្រោយរង្គសាល!
យើងនឹងបំបែករនាំង, យើងនឹងបំបែករនាំង,
ហើយយើងនឹងជួយសង្គ្រោះបងប្អូនអកុសលរបស់យើងពីការជាប់ឃុំឃាំង។
ហើយយើងគប់ជនទុច្ចរិត យើងខាំ យើងញាត់!
តាមរយៈវាលភក់និងខ្សាច់
កងវរសេនាធំសត្វកំពុងមក
មេដឹកនាំរបស់ពួកគេគឺនៅខាងមុខ
ហុចដៃរបស់អ្នកលើទ្រូងរបស់អ្នក។
ពួកគេទៅ Petrograd
ពួកគេចង់ញ៉ាំគាត់
និងប្រជាជនទាំងអស់។
និងកុមារទាំងអស់។
ពួកគេនឹងបរិភោគដោយគ្មានមេត្តា។
ឱ Petrograd ក្រីក្រ!
ផ្នែកទីបី
សូមគោរពក្មេងស្រី Lyalechka!
នាងបានដើរជាមួយតុក្កតា
ហើយនៅលើផ្លូវ Tavricheskaya
រំពេចនោះ ខ្ញុំបានឃើញដំរីមួយ។
ព្រះអើយសត្វចម្លែក!
លីយ៉ារត់ហើយស្រែក។
មើលពីមុខនាងពីក្រោមស្ពាន
Keith ដាច់ក្បាលចេញ។
Lyalechka យំហើយថយចេញ
Lyalechka ហៅម្តាយរបស់នាង ...
ហើយនៅក្នុងច្រកទ្វារនៅលើកៅអី
ហ៊ីបប៉ូប៉ូតាមុសដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចអង្គុយ។
ពស់ ចចក និងក្របី
គ្រប់ទីកន្លែងស្រែកហ៊ោ។
កំសត់ណាស់ Lyalechka!
រត់មិនមើលក្រោយ!
Lyalechka ឡើងដើមឈើ
នាងបានសង្កត់តុក្កតាទៅទ្រូងរបស់នាង។
កំសត់ណាស់ Lyalechka!
តើវាជាអ្វីនៅខាងមុខ?
សត្វចម្លែកដ៏អាក្រក់
មាត់ច្របូកច្របល់,
លាតសន្ធឹង, ឈានដល់ Lyalechka,
Lyalechka ចង់លួច។
Lyalechka លោតពីលើដើមឈើ
សត្វចម្លែកលោតមករកនាង។
ចាប់បាន Lyalechka ក្រីក្រ
ហើយរត់គេចខ្លួនយ៉ាងលឿន។
ហើយនៅលើផ្លូវ Tavricheskaya
Mommy Lyalechka កំពុងរង់ចាំ៖
- Lyalechka ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនៅឯណា?
ហេតុអ្វីបានជានាងមិនទៅ?
ហ្គោរីឡាព្រៃ
លីយ៉ាលីបានអូសទៅឆ្ងាយ
ហើយចុះពីចិញ្ចើមផ្លូវ
នាងបានរត់ឡើង។
ខ្ពស់ជាង, ខ្ពស់ជាង, ខ្ពស់ជាង
នៅទីនេះនាងនៅលើដំបូល។
នៅជាន់ទីប្រាំពីរ
លោតដូចបាល់។
ផ្លុំឡើងបំពង់
ផេះបានខ្ចាត់ខ្ចាយ
ខ្ញុំលាបឡេលីយ៉ា
អង្គុយនៅលើដំបូល។
អង្គុយចុះ ងងុយដេក
លីយ៉ា ញ័រ
ហើយជាមួយនឹងការយំដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
ប្រញាប់ចុះ។
បិទបង្អួច បិទទ្វារ
ចូលក្រោមគ្រែយ៉ាងលឿន
ព្រោះតែសត្វអាក្រក់ដែលមានកំហឹង
ពួកគេចង់បំបែកអ្នក!
អ្នកណាញាប់ញ័រដោយភ័យខ្លាច លាក់ខ្លួនក្នុងទូ
តើអ្នកណានៅក្នុងទ្រុងឆ្កែ អ្នកណានៅក្នុងទូ...
ឪពុកកប់ក្នុងវ៉ាលីចាស់
ពូនៅក្រោមសាឡុង មីងក្នុងទ្រូង។
កន្លែងណាអាចរកឃើញបែបនេះ
bogatyr ត្រូវបានដកចេញ,
តើអ្វីនឹងផ្តួលហ្វូងក្រពើ?
អ្នកណាមកពីក្រញ៉ាំជើងដ៏កាចសាហាវ
សត្វតិរច្ឆាន
តើគាត់នឹងជួយសង្គ្រោះ Lyalechka ក្រីក្ររបស់យើងទេ?
តើអ្នកនៅឯណា, ជាទីស្រឡាញ់,
ល្អទេអ្នកក្លាហាន?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលាក់ខ្លួនដូចជាមនុស្សកំសាក?
ចេញមកឆាប់ៗ
ដេញសត្វ
ការពារ Lyalechka អកុសល!
គ្រប់គ្នាអង្គុយស្ងៀម
ហើយដូចជាទន្សាយ ពួកវាញ័រ
ហើយគេមិនបិទច្រមុះតាមផ្លូវទេ!
ពលរដ្ឋតែម្នាក់
មិនរត់មិនញ័រ -
នេះគឺជា Vanya Vasilchikov ដ៏ក្លាហាន។
គាត់មិនមែនជាតោ ឬដំរីទេ
គ្មានជ្រូកហ៊ានទេ។
ពិតណាស់មិនខ្លាចបន្តិច!
ពួកគេស្រែកយំ
ពួកគេចង់បំផ្លាញគាត់
ប៉ុន្តែ វ៉ាន់យ៉ា ហ៊ានទៅរកពួកគេ។
ហើយគាត់ទទួលបានកាំភ្លើងខ្លី។
Bang-bang! - និង Jackal ដែលខឹងសម្បារ
លឿនជាងសត្វក្តាន់លោតចេញ។
Bang-bang! - ហើយក្របីរត់ទៅឆ្ងាយ។
នៅពីក្រោយគាត់គឺជាសត្វរមាសដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
Bang-bang! - និង Hippo ខ្លួនឯង
រត់តាមពួកគេ។
ហើយមិនយូរប៉ុន្មានហ្វូងព្រៃ
បាត់ដោយគ្មានដាន។
ហើយវ៉ាន់យ៉ាសប្បាយចិត្តអ្វីដែលនៅពីមុខគាត់
សត្រូវរលាយដូចផ្សែង។
គាត់ជាអ្នកឈ្នះ! គាត់ជាវីរបុរស!
គាត់បានសង្គ្រោះទឹកដីកំណើតរបស់គាត់ម្តងទៀត។
ហើយម្តងទៀតពីគ្រប់ទីធ្លា
"Hurrah" មករកគាត់។
ហើយម្តងទៀត Petrograd រីករាយ
គាត់យកសូកូឡា។
ប៉ុន្តែតើឡាឡានៅឯណា? លីលី ទេ!
ក្មេងស្រីនោះបាត់!
ចុះបើក្រពើលោភលន់
តើនាងត្រូវបានគេចាប់ហើយលេបទេ?
វ៉ាន់យ៉ាប្រញាប់តាមសត្វអាក្រក់៖
- សត្វអើយអោយ Lyalya មកខ្ញុំវិញ!
សត្វទាំងឡាយកំពុងឆេះដោយភ្នែក
ពួកគេមិនចង់បោះបង់ចោលលីយ៉ាទេ។
តើអ្នកហ៊ានប៉ុណ្ណា - ស្រែក Tigress,
មករកប្អូនស្រីរបស់អ្នក
ប្រសិនបើបងស្រីជាទីស្រឡាញ់
វាដេកនៅក្នុងទ្រុងជាមួយអ្នកជាមួយមនុស្ស!
ទេ អ្នកបំបែកកោសិកាអាក្រក់ទាំងនេះ
កន្លែងណាសម្រាប់ការកម្សាន្តរបស់បុរសជើងពីរ
កូនរោមរបស់យើង,
ដូចនៅក្នុងគុកហ្នឹងគេអង្គុយពីក្រោយគុក!
ទ្វារដែកនៅគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន
អ្នកបើកសម្រាប់សត្វដែលចាប់បាន,
ដូច្នេះថាសត្វអកុសលពីទីនោះ
យើងអាចចេញឆាប់ៗនេះ!
ប្រសិនបើបុរសជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។
ពួកគេនឹងត្រលប់ទៅគ្រួសារយើងវិញ
បើកូនខ្លាត្រឡប់ពីការចាប់
កូនតោជាមួយកូន និងកូនតោ -
យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ Lyalya របស់អ្នក។
ប៉ុន្តែនៅទីនេះពីគ្រប់ទីធ្លា
ក្មេងៗរត់ទៅរកវ៉ាន់យ៉ា៖
នាំយើង Vanya ទៅសត្រូវ។
យើងមិនខ្លាចស្នែងរបស់គាត់ទេ!
ហើយការប្រយុទ្ធបានផ្ទុះឡើង! សង្គ្រាម! សង្គ្រាម!
ហើយឥឡូវនេះ Lyalya ត្រូវបានរក្សាទុក។
ហើយ Vanyusha បានលាន់មាត់ថា៖
- អរសប្បាយសត្វ!
ដល់ប្រជាជនរបស់អ្នក។
ខ្ញុំផ្តល់សេរីភាព។
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេរីភាព!
ខ្ញុំនឹងបំបែកកោសិកា
ខ្ញុំនឹងបំបែកខ្សែសង្វាក់។
របារដែក
ខ្ញុំនឹងបំបែកវាជារៀងរហូត!
រស់នៅ Petrograd
នៅក្នុងការលួងលោមនិងភាពត្រជាក់។
ប៉ុន្តែសម្រាប់តែព្រះ។
កុំបរិភោគនរណាម្នាក់
គ្មានបក្សី គ្មានកូនឆ្មា
មិនមែនជាកូនតូចទេ។
មិនមែនជាម្តាយរបស់ Lyalechka ទេ
មិនមែនប៉ាខ្ញុំទេ!
សូមឱ្យអាហាររបស់អ្នក។
មានតែទឹកតែ តែទឹកដោះគោខាប់
បាទបបរ buckwheat
ហើយគ្មានអ្វីទៀតទេ។
ដើរតាមមហាវិថី
តាមរយៈហាង និងផ្សារ,
ដើរទៅកន្លែងដែលអ្នកចង់
គ្មានអ្នកណារំខានអ្នកទេ!
រស់នៅជាមួយយើង
ហើយធ្វើជាមិត្ត
ស្អាតណាស់យើងបានប្រយុទ្ធ
ហើយបង្ហូរឈាម!
យើងនឹងបំបែកកាំភ្លើង
យើងនឹងកប់គ្រាប់កាំភ្លើង
ហើយអ្នកកាត់ខ្លួនឯង
ស្នែងនិងស្នែង!
គោនិងរមាស,
ដំរី និងរតីយាវហឺ
ឱបគ្នាទៅវិញទៅមក
តោះទៅរាំ!
ហើយបន្ទាប់មកព្រះគុណបានមក៖
អ្នកផ្សេងទាត់គូទ។
មានអារម្មណ៍សេរីដើម្បីជួបសត្វរមាស -
គាត់នឹងផ្តល់ផ្លូវដល់សត្វល្អិត។
រួសរាយរាក់ទាក់ និងស្លូតបូត ឥឡូវនេះ រមាស៖
តើស្នែងដ៏គួរឱ្យខ្លាចរបស់គាត់នៅឯណា?
មាន Tigress ដើរតាមមហាវិថី
លីយ៉ា មិនខ្លាចនាងបន្តិច៖
តើមានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចនៅពេលសត្វ
ឥឡូវនេះគ្មានស្នែងឬក្រញ៉ាំទេ!
វ៉ាន់យ៉ាអង្គុយលើខ្លារខិន
ហើយជ័យជំនះ វាប្រញាប់ប្រញាល់នៅតាមផ្លូវ។
ឬគាត់នឹងយកនិងកណ្ដាប់ដៃឥន្ទ្រី
ហើយហោះហើរនៅលើមេឃដូចជាព្រួញ។
សត្វស្រឡាញ់ Vanyusha យ៉ាងទន់ភ្លន់,
សត្វពាហនៈនិងសត្វព្រាប។
ចចករបស់ Vanyusha ដុតនំនំ,
ទន្សាយសម្អាតស្បែកជើងកវែងរបស់គាត់។
នៅពេលល្ងាច Chamois ភ្នែករហ័ស
Vanya និង Lyalya ត្រូវបានអានដោយ Jules Verne,
ហើយនៅពេលយប់ បេហេម៉ុត
នាងច្រៀងឡូឡាដល់ពួកគេ។
ក្មេងៗបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជុំវិញខ្លាឃ្មុំ
Mishka ផ្តល់ស្ករគ្រាប់នីមួយៗ។
នៅទីនោះ មើលតាម Neva តាមដងទន្លេ
ចចក និងកូនចៀមកំពុងជិះទូកកាណូ។
មនុស្សរីករាយ និងសត្វ និងសត្វល្មូន
សត្វអូដ្ឋសប្បាយចិត្ត ហើយក្របីក៏សប្បាយ។
ថ្ងៃនេះគាត់បានមកលេងខ្ញុំ -
តើអ្នកគិតអ្នកណា? - ក្រពើខ្លួនឯង។
ខ្ញុំបានអង្គុយបុរសចំណាស់នៅលើសាឡុង
ខ្ញុំបានអោយតែផ្អែមមួយកែវដល់គាត់។
ភ្លាមៗនោះ វ៉ាន់យ៉ា ក៏រត់ចូលមក
ហើយដូចជាជនជាតិដើមគាត់បានថើបគាត់។
ថ្ងៃឈប់សម្រាកមកដល់ហើយ! ដើមឈើដ៏រុងរឿង
ថ្ងៃនេះនឹងនៅចចកពណ៌ប្រផេះ។
នឹងមានភ្ញៀវរីករាយជាច្រើននៅទីនោះ។
តោះទៅណាកូនៗ ប្រញាប់ឡើង!
ផ្នែកទីមួយ
បានរស់នៅនិងជា
ក្រពើ។
គាត់បានដើរតាមផ្លូវ
បារីដែលជក់បារី។
និយាយភាសាទួរគី,
ក្រពើអើយក្រពើ!
ហើយមនុស្សនៅពីក្រោយគាត់
ហើយច្រៀងនិងស្រែក៖
នេះជាមនុស្សចម្លែក!
ច្រមុះម៉េចក៏មាត់!
ហើយសត្វចម្លែកនេះមកពីណា?
សិស្សវិទ្យាល័យនៅពីក្រោយគាត់
បំពង់ផ្សែងដើរពីក្រោយគាត់
ហើយពួកគេរុញគាត់។
ធ្វើបាបគាត់;
និងក្មេងខ្លះ
បានបង្ហាញគាត់ shish
និង barbos មួយចំនួន
ខាំគាត់នៅលើច្រមុះ។ -
អ្នកឃ្លាំមើលអាក្រក់, មិនសុជីវធម៌។
ក្រឡេកមើលក្រពើ
ហើយលេបអ្នកឃ្លាំមើល។
ខ្ញុំបានលេបវាជាមួយកអាវ។
កំណាព្យ និងរឿងនិទាន
ប្រជាជនបានខឹង
ហើយហៅនិងស្រែក៖
ហេ
បាទ ប៉ាក់វា។
បាទ យកទៅប៉ូលិស!
គាត់រត់ចូលទៅក្នុងរថភ្លើង
គ្រប់គ្នាស្រែក៖ អាយ-អាយ-អាយ! -
វាយលុក,
ផ្ទះ
នៅជ្រុង៖
ជួយ! រក្សាទុក! មេត្តា!
ប៉ូលីសរត់ឡើង៖
សំលេងរំខាននោះជាអ្វី? តើអ្វីទៅជាការយំ?
ម៉េចហ៊ានដើរមកទីនេះ
និយាយភាសាទួរគី?
សត្វក្រពើមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យដើរនៅទីនេះទេ។
ក្រពើសើចចំអក
ហើយបានលេបបុរសក្រីក្រ
ខ្ញុំបានលេបវាដោយស្បែកជើងកវែង និងដាវ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាភ័យញាប់ញ័រ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រែកដោយភ័យខ្លាច។
តែមួយគត់
ពលរដ្ឋ
មិនបានស្រែកទេ។
មិនបានញ័រទេ។
នេះគឺជា Vanya Vasilchikov ដ៏ក្លាហាន។
គាត់ដើរតាមផ្លូវដោយគ្មានមេដោះ។
គាត់បាននិយាយថា: - អ្នកគឺជាមនុស្សអាក្រក់។
អ្នកស៊ីមនុស្ស
ដូច្នេះសម្រាប់ដាវរបស់ខ្ញុំ -
ក្បាលរបស់អ្នកបិទស្មារបស់អ្នក! -
ហើយគ្រវីប្រដាប់ក្មេងលេងរបស់គាត់។
ហើយក្រពើបាននិយាយថា:
អ្នកចាញ់ខ្ញុំ!
កុំបំផ្លាញខ្ញុំ Vanya Vasilchikov!
អាណិតសត្វក្រពើខ្ញុំផង!
ក្រពើហុយចូលទន្លេនីល។
រង់ចាំខ្ញុំទាំងទឹកភ្នែក
អោយខ្ញុំទៅក្មេង វ៉ាន់ នីឡា,
សម្រាប់ការដែលខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវនំបុ័ងខ្ញីមួយ។
Vanya Vasilchikov ឆ្លើយគាត់ថា៖
ទោះបីខ្ញុំអាណិតក្រពើរបស់អ្នកក៏ដោយ។
ប៉ុន្តែអ្នកជាមនុស្សតិរច្ឆានស្រេកឈាម
ខ្ញុំនឹងកាត់វាដូចជាសាច់គោ។
ខ្ញុំល្ងង់ គ្មានអ្វីដែលត្រូវអាណិតអ្នកទេ៖
អ្នកបានញ៉ាំសាច់មនុស្សច្រើន។
ហើយក្រពើបាននិយាយថា:
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានលេប
ខ្ញុំរីករាយនឹងប្រគល់វាទៅអ្នកវិញ!
ហើយនៅទីនេះគឺនៅរស់
ប៉ូលីស
ភ្លាមៗនោះបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខហ្វូងមនុស្ស៖
ស្បូនរបស់ក្រពើ
មិនបានធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់ទេ។
ក្នុងមួយលោត
ពីមាត់ក្រពើ
ជាការប្រសើរណាស់, រាំដោយរីករាយ,
លិទ្ធថ្ពាល់របស់វ៉ាន់យ៉ា។
ត្រែបានផ្លុំ,
កាំភ្លើងបាញ់!
Petrograd រីករាយណាស់ -
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងរាំនិងអបអរសាទរ
Vanya ថើបជាទីស្រឡាញ់
និងពីគ្រប់ទីធ្លា
សំឡេង "ហឺយ" ឮខ្លាំង។
រាជធានីទាំងមូលត្រូវបានតុបតែងដោយទង់ជាតិ។
ព្រះអង្គសង្គ្រោះនៃ Petrograd
ពីសត្វតិរច្ឆានដែលខឹងសម្បារ
Vanya Vasilchikov រស់នៅបានយូរ!
ហើយផ្តល់រង្វាន់ដល់គាត់
ទំពាំងបាយជូមួយរយផោន
មួយរយផោននៃ marmalade
សូកូឡាមួយរយផោន
និងការ៉េមមួយពាន់ចាន!
និងសត្វតិរច្ឆានដែលខឹងសម្បារ
ចុះជាមួយ Petrograd៖
ឲ្យគាត់ទៅក្រពើគាត់ទៅ!
គាត់បានលោតចូលទៅក្នុងយន្តហោះ
ហោះដូចព្យុះ
ហើយមិនដែលមើលទៅក្រោយទេ។
ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ជាមួយព្រួញ
ទៅស្រុកកំណើត
វាត្រូវបានសរសេរថា "អាហ្វ្រិក" ។
បានលោតចូលទៅក្នុងទន្លេនីល។
ក្រពើ,
ត្រង់ចូលទៅក្នុងដីឥដ្ឋ
តើប្រពន្ធរបស់គាត់ក្រពើរស់នៅទីណា?
កូនរបស់គាត់គឺជាគិលានុបដ្ឋាយិកាសើម។
ផ្នែកទីពីរ
ប្រពន្ធសោកសៅនិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖
ខ្ញុំរងទុក្ខតែម្នាក់ឯងជាមួយកុមារ៖
ថា Kokoshenka Lelyoshenka ធ្វើកូដកម្ម
នោះ Lelyoshenka គោះ Kokoshenka ។
ហើយ Totoshenka លេងល្បិចថ្ងៃនេះ៖
ខ្ញុំបានផឹកទឹកថ្នាំមួយដប។
ខ្ញុំបាននាំគាត់ទៅលុតជង្គង់
ហើយទុកឱ្យគាត់ដោយគ្មានបង្អែម។
Kokoshenka មានគ្រុនក្តៅខ្លាំងពេញមួយយប់៖
គាត់បានលេប samovar ដោយច្រឡំ -
បាទ អរគុណ ឱសថការី Behemoth របស់យើង។
គាត់ដាក់កង្កែបនៅលើពោះរបស់គាត់។ -
ក្រពើអកុសលកើតទុក្ខក្រៀមក្រំ
ហើយស្រក់លើពោះរបស់នាង៖
តើយើងនឹងរស់យ៉ាងណាបើគ្មានសាម៉ូវ៉ា?
តើយើងអាចផឹកតែដោយគ្មាន samovar យ៉ាងដូចម្តេច?
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកទ្វារបានបើក
សត្វបានបង្ហាញខ្លួននៅមាត់ទ្វារ៖
Hyenas, boas, ដំរី,
និងសត្វអូទ្រីស និងជ្រូកព្រៃ
និងដំរី-
ដាន់ឌី
ភរិយារបស់ពាណិជ្ជករ Stopudovaya,
ចំនួនសំខាន់,
កម្ពស់ដូចតេឡេក្រាម -
មិត្តទាំងអស់គឺជាមិត្ត
ញាតិសន្តានទាំងអស់។
អោបអ្នកជិតខាង
អញ្ចឹងថើបអ្នកជិតខាង៖
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវអំណោយនៅបរទេស!
ក្រពើឆ្លើយ៖
ខ្ញុំមិនបានភ្លេចនរណាម្នាក់ទេ។
ហើយសម្រាប់អ្នកម្នាក់ៗ
ខ្ញុំមានអំណោយ!
ស្វា -
នំបុ័ងខ្ញី,
ហ៊ីបប៉ូ -
ក្របី - ដំបងនេសាទ,
Ostrich - បំពង់មួយ,
ដំរី - ស្ករគ្រាប់,
ហើយដំរី - កាំភ្លើង ...
មានតែ Totoshenko,
មានតែ Kokoshenka
មិនបានផ្តល់ឱ្យ
ក្រពើ
គ្មានអ្វីទេ។
Totosha និង Kokosha កំពុងយំ៖
ប៉ា អ្នកមិនល្អ៖
សូម្បីតែសម្រាប់ចៀមឆោតល្ងង់
តើអ្នកមានស្ករគ្រាប់ទេ?
យើងមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកសម្រាប់អ្នកទេ។
យើងជាកូនរបស់អ្នក,
ដូច្នេះហេតុអ្វី?
តើអ្នកយកអ្វីមកយើងទេ?
ក្រពើសើច៖
អត់ទេ អ្នកលេងសើច ខ្ញុំមិនបានភ្លេចអ្នកទេ៖
នេះគឺជាដើមឈើណូអែលពណ៌បៃតងក្រអូប។
នាំមកពីឆ្ងាយពីប្រទេសរុស្ស៊ី,
អស្ចារ្យទាំងអស់ព្យួរជាមួយនឹងប្រដាប់ក្មេងលេង,
គ្រាប់ធញ្ញជាតិ នំកែកឃឺ។
យើងនឹងបំភ្លឺទៀននៅលើដើមឈើណូអែល។
យើងនឹងច្រៀងចម្រៀងទៅកាន់ដើមឈើណូអែល៖
"អ្នកបានបម្រើកូនមនុស្ស។
បម្រើយើងឥឡូវនេះ ហើយយើង និងពួកយើង!”
ដូចដំរីបានឮអំពីដើមណូអែល។
Jaguars, baboons, ជ្រូកព្រៃ,
ភ្លាមៗដោយដៃ
ដោយភាពរីករាយពួកគេបានយក
ហើយនៅជុំវិញដើមឈើណូអែល
យើងអង្គុយចុះ។
(រឿងនិទានចាស់)
ផ្នែកទីមួយ
បានរស់នៅនិងជា
ក្រពើ។
គាត់បានដើរតាមផ្លូវ
បារីដែលជក់បារី។
និយាយភាសាទួរគី,
ក្រពើអើយក្រពើ!
ហើយមនុស្សនៅពីក្រោយគាត់
ហើយច្រៀងនិងស្រែក៖
- នេះជាមនុស្សចម្លែកណាស់!
ច្រមុះម៉េចក៏មាត់!
ហើយសត្វចម្លែកនេះមកពីណា?
សិស្សវិទ្យាល័យនៅពីក្រោយគាត់
បំពង់ផ្សែងដើរពីក្រោយគាត់
ហើយពួកគេរុញគាត់។
ធ្វើបាបគាត់;
និងក្មេងខ្លះ
បានបង្ហាញគាត់ shish
និង barbos មួយចំនួន
ខាំគាត់នៅលើច្រមុះ។ -
អ្នកឃ្លាំមើលអាក្រក់, មិនសុជីវធម៌។
ក្រឡេកមើលក្រពើ
ហើយលេបអ្នកឃ្លាំមើល។
ខ្ញុំបានលេបវាជាមួយកអាវ។
ប្រជាជនបានខឹង
ហើយហៅនិងស្រែក៖
- ហេ, កាន់វា,
បាទ ប៉ាក់វា។
បាទ យកទៅប៉ូលិស!
គាត់រត់ចូលទៅក្នុងរថភ្លើង
គ្រប់គ្នាស្រែក៖ អាយ-អាយ-អាយ! -
និងការរត់
វាយលុក,
ផ្ទះ
នៅជ្រុង៖
- ជួយ! រក្សាទុក! មេត្តា!
ប៉ូលីសរត់ឡើង៖
- តើសំឡេងនោះជាអ្វី? តើអ្វីទៅជាការយំ?
ម៉េចហ៊ានដើរមកទីនេះ
និយាយភាសាទួរគី?
សត្វក្រពើមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យដើរនៅទីនេះទេ។
ក្រពើសើចចំអក
ហើយបានលេបបុរសក្រីក្រ
ខ្ញុំបានលេបវាដោយស្បែកជើងកវែង និងដាវ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាភ័យញាប់ញ័រ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រែកដោយភ័យខ្លាច។
តែមួយគត់
ពលរដ្ឋ
មិនបានស្រែកទេ។
មិនបានញ័រទេ។
នេះគឺជា Vanya Vasilchikov ដ៏ក្លាហាន។
គាត់គឺជាអ្នកប្រយុទ្ធ
ល្អណាស់,
គាត់គឺជាវីរបុរស
ពីចម្ងាយ៖
គាត់ដើរតាមផ្លូវដោយគ្មានមេដោះ។
គាត់បាននិយាយថា: - អ្នកគឺជាមនុស្សអាក្រក់។
អ្នកស៊ីមនុស្ស
ដូច្នេះសម្រាប់ដាវរបស់ខ្ញុំ -
ក្បាលរបស់អ្នកបិទស្មារបស់អ្នក! -
ហើយគ្រវីប្រដាប់ក្មេងលេងរបស់គាត់។
ហើយក្រពើបាននិយាយថា:
- អ្នកចាញ់ខ្ញុំ!
កុំបំផ្លាញខ្ញុំ Vanya Vasilchikov!
អាណិតសត្វក្រពើខ្ញុំផង!
ក្រពើហុយចូលទន្លេនីល។
រង់ចាំខ្ញុំទាំងទឹកភ្នែក
អោយខ្ញុំទៅក្មេង វ៉ាន់ នីឡា,
សម្រាប់ការដែលខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវនំបុ័ងខ្ញីមួយ។
Vanya Vasilchikov ឆ្លើយគាត់ថា៖
- ទោះបីជាខ្ញុំអាណិតក្រពើរបស់អ្នកក៏ដោយ
ប៉ុន្តែអ្នកជាមនុស្សតិរច្ឆានស្រេកឈាម
ខ្ញុំនឹងកាត់វាដូចជាសាច់គោ។
ខ្ញុំល្ងង់ គ្មានអ្វីដែលត្រូវអាណិតអ្នកទេ៖
អ្នកបានញ៉ាំសាច់មនុស្សច្រើន។
ហើយក្រពើបាននិយាយថា:
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានលេប
ខ្ញុំរីករាយនឹងប្រគល់វាទៅអ្នកវិញ!
ហើយនៅទីនេះគឺនៅរស់
ប៉ូលីស
ភ្លាមៗនោះបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខហ្វូងមនុស្ស៖
ស្បូនរបស់ក្រពើ
មិនបានធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់ទេ។
និង Druzhok
ក្នុងមួយលោត
ពីមាត់ក្រពើ
ស្កុត!
ជាការប្រសើរណាស់, រាំដោយរីករាយ,
លិទ្ធថ្ពាល់របស់វ៉ាន់យ៉ា។
ត្រែបានផ្លុំ,
កាំភ្លើងបាញ់!
Petrograd រីករាយណាស់ -
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងរាំនិងអបអរសាទរ
Vanya ថើបជាទីស្រឡាញ់
និងពីគ្រប់ទីធ្លា
សំឡេង "ហឺៗ" ឮខ្លាំង។
រាជធានីទាំងមូលត្រូវបានតុបតែងដោយទង់ជាតិ។
ព្រះអង្គសង្គ្រោះនៃ Petrograd
ពីសត្វតិរច្ឆានដែលខឹងសម្បារ
Vanya Vasilchikov រស់នៅបានយូរ!
ហើយផ្តល់រង្វាន់ដល់គាត់
ទំពាំងបាយជូមួយរយផោន
មួយរយផោននៃ marmalade
សូកូឡាមួយរយផោន
និងការ៉េមមួយពាន់ចាន!
និងសត្វតិរច្ឆានដែលខឹងសម្បារ
ចុះជាមួយ Petrograd៖
ឲ្យគាត់ទៅក្រពើគាត់ទៅ!
គាត់បានលោតចូលទៅក្នុងយន្តហោះ
ហោះដូចព្យុះ
ហើយមិនដែលមើលទៅក្រោយទេ។
ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ជាមួយព្រួញ
ទៅស្រុកកំណើត
វាត្រូវបានសរសេរថា "អាហ្វ្រិក" ។
បានលោតចូលទៅក្នុងទន្លេនីល។
ក្រពើ,
ត្រង់ចូលទៅក្នុងដីឥដ្ឋ
រីករាយ
តើប្រពន្ធរបស់គាត់ក្រពើរស់នៅទីណា?
កូនរបស់គាត់គឺជាគិលានុបដ្ឋាយិកាសើម។
