បំណែកនៃជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង

ផ្នែកដែលមិនត្រូវបានបំផ្លាញនៃជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងមានទីតាំងនៅ Bernauer Strasse (Bernauer Straße) - ផ្លូវដែលបែងចែកជីវិតរបស់ប្រជាជនប៊ែរឡាំងជាពីរ។ នៅពេលមួយ ព្រំដែននេះដែលបំពាក់ និងពង្រឹងដោយបច្ចេកវិទ្យាចុងក្រោយបំផុត បានរត់តាមបណ្តោយវា។ នៅសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យអាឡឺម៉ង់ គេហៅជាផ្លូវការថា ជញ្ជាំងការពារប្រឆាំងហ្វាស៊ីស។ នៅភាគខាងលិច ដោយមានដៃស្រាលរបស់អធិការបតីនៃសាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធអាឡឺម៉ង់ Willy Brandt វាត្រូវបានគេហៅថាគ្មានអ្វីក្រៅពី "ជញ្ជាំងអាម៉ាស់" ហើយថែមទាំងជាផ្លូវការផងដែរ។ សព្វថ្ងៃនេះ គេមិនអាចជឿថា ខ្សែពួររវាងរដ្ឋទាំងពីរអាចដូចនោះទេ - កាត់ឱ្យលឿន៖ ផ្ទះនៅ Bernauer Strasse ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ GDR ហើយចិញ្ចើមផ្លូវនៅខាងមុខជាកម្មសិទ្ធិរបស់ West Berlin ។

ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងត្រូវបាន និងត្រូវបានទទួលស្គាល់ទូទាំងពិភពលោកថាជាការបង្ហាញដ៏អាក្រក់បំផុតនៃសង្រ្គាមត្រជាក់។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ខ្លួនឯងភ្ជាប់វាមិនត្រឹមតែជាមួយការបែងចែកប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងជាមួយនឹងការបង្រួបបង្រួមនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ផងដែរ។ វិចិត្រសាល East Side តែមួយគត់បានបង្ហាញខ្លួនជាបន្តបន្ទាប់នៅលើផ្នែកដែលនៅរស់រានមានជីវិតនៃព្រំដែនដ៏អាក្រក់នេះ ដោយទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកមិនត្រឹមតែសិល្បៈប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានប្រជាពលរដ្ឋដែលស្រឡាញ់សេរីភាពទាំងអស់ផងដែរ ដែលតម្លៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យមិនគ្រាន់តែជាពាក្យដ៏ស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាស្ថានភាពនៃចិត្ត។ . ការទាក់ទាញដាច់ដោយឡែកមួយនៅអតីតព្រំដែនគឺ Checkpoint Charlie - ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យដ៏ល្បីល្បាញបំផុតក្នុងចំណោមប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យទាំងបីនៅលើ Friedrichstrasse ដែលឥឡូវនេះជាផ្ទះសារមន្ទីរជញ្ជាំងប៊ែកឡាំង។

ប្រហែលជាមិនមានកន្លែងច្រើនទេនៅក្នុងពិភពលោកដែលអ្នកអាចប៉ះប្រវត្តិសាស្ត្រដោយដៃរបស់អ្នកផ្ទាល់ ហើយជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងគឺជាផ្នែកមួយនៃពួកគេ។ អតីតព្រំដែនអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនេះបានកាត់ផ្តាច់ទីក្រុងដ៏រឹងមាំរាប់លានជាពីរ មិនត្រឹមតែនៅតាមដងផ្លូវ និងទន្លេ Spree ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងនៅតាមតំបន់លំនៅដ្ឋានផងដែរ។ មិន​មែន​និយាយ​ពី​គ្រួសារ​ដែល​បែកបាក់​គ្នា វាសនា​មនុស្ស​ខូច​ខាត និង​ជីវិត​មនុស្ស​ស្លូតត្រង់ ដែល​ហ៊ាន​ឆ្លង​កាត់​ខុស​ច្បាប់​ដោយ​អស់​សង្ឃឹម។ ដូច្នេះកន្លែងនេះនៅក្នុងរដ្ឋធានីរបស់អាឡឺម៉ង់គឺពិតជាប្លែក និងមានតម្លៃក្នុងការទស្សនាដោយផ្ទាល់ភ្នែករបស់អ្នកយ៉ាងហោចណាស់ម្តង។

អ្វីដែលមុនការសាងសង់

នៅពេលនៃរូបរាងនៃជញ្ជាំង អាល្លឺម៉ង់ទាំងពីរគឺ FRG និង GDR នៅតែជាទម្រង់ក្មេងនៅឡើយ ហើយមិនមានព្រំដែនកំណត់ច្បាស់លាស់រវាងពួកវានៅលើដីទេ។ ដូចគ្នានេះដែរត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងដែលការបែងចែកទៅជាផ្នែកខាងកើតនិងខាងលិចគឺជាការពិតដែលស្របច្បាប់ជាងការពិត។ តម្លាភាពបែបនេះនាំឱ្យមានជម្លោះនៅកម្រិតនយោបាយ និងការបង្ហូរចេញដ៏ធំនៃអ្នកឯកទេសពីតំបន់កាន់កាប់របស់សូវៀតទៅកាន់លោកខាងលិច។ ហើយនេះមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេ: បន្ទាប់ពីទាំងអស់នៅក្នុងសាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធពួកគេបានចំណាយច្រើនជាងនេះដូច្នេះជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ខាងកើត (Ossies) ចូលចិត្តធ្វើការនៅទីនោះហើយគ្រាន់តែរត់ចេញពី "ឋានសួគ៌សង្គមនិយម" ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ រដ្ឋទាំងពីរដែលបានលេចឡើងនៅលើទឹកដីនៃអតីត Reich បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ដើម្បីដាក់វាដោយស្លូតបូត មិនមែនជាមិត្តនឹងគ្នាទេ ដែលនាំឱ្យស្ថានការណ៍កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងជុំវិញរដ្ឋធានីធម្មតា - ប៊ែរឡាំង។ .

សរុបមក ក្នុងអំឡុងពេលនៃអត្ថិភាពនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ទាំងពីរ អ្វីដែលគេហៅថាវិបត្តិទីក្រុងប៊ែរឡាំងបានកើតឡើង។ ពីរដំបូងបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1948-1949 និង 1953 ។ លើកទី 3 បានផ្ទុះឡើងនៅឆ្នាំ 1958 ហើយមានរយៈពេល 3 ឆ្នាំ: វាគឺជាគាត់ដែលប្រែទៅជាខ្លាំងជាពិសេស។ ដោយចំណុចនេះ ស្រុកភាគខាងកើតនៃទីក្រុងប៊ែរឡាំង ខណៈពេលដែលនៅសេសសល់ស្របច្បាប់នៅក្រោមការកាន់កាប់របស់សូវៀត ជាការពិតត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ GDR ។ ទីក្រុង​ដែល​នៅ​សេសសល់​ទាំង​នេះ​គឺ​ទាំង​ច្បាប់​និង​ការពិត​ដែល​គ្រប់គ្រង​ដោយ​ជនជាតិ​អាមេរិក អង់គ្លេស និង​បារាំង។ សហភាពសូវៀតបានទាមទារឋានៈជាទីក្រុងសេរីសម្រាប់ទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងលិច។ សម្ព័ន្ធមិត្តនៅក្នុងសម្ព័ន្ធប្រឆាំងហ៊ីត្លែរបានច្រានចោលការទាមទារទាំងនេះ ដោយបារម្ភថា បន្ទុះអាចនឹងត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុង GDR ហើយពួកគេនឹងមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។

ស្ថានភាពនេះក៏រងផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានផងដែរដោយការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយនៅក្នុងគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ចដែលបន្តដោយរដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យអាល្លឺម៉ង់ដែលដឹកនាំដោយ Walter Ulbricht ។ វាបានស្វែងរក "តាមទាន់ និងយកឈ្នះ" FRG ហើយវាហាក់ដូចជាត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីលះបង់អ្វីទាំងអស់ ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅ។ តាមគំរូនៃសហភាពសូវៀត កសិដ្ឋានសមូហភាពត្រូវបានបង្កើតដោយបង្ខំនៅក្នុងវិស័យកសិកម្ម ហើយស្តង់ដារការងារត្រូវបានបង្កើនសម្រាប់កម្មករនៅក្នុងទីក្រុង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រាក់ឈ្នួលទាប និងស្តង់ដារនៃការរស់នៅទាបជាទូទៅបានបង្ខំឱ្យជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ខាងកើតស្វែងរកជីវិតកាន់តែប្រសើរឡើងនៅភាគខាងលិច ហើយប្រជាជនបានភៀសខ្លួនចេញពីហ្វូងមនុស្សយ៉ាងច្រើន។ នៅឆ្នាំ 1960 តែមួយមនុស្សប្រហែល 400.000 នាក់បានចាកចេញពីស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេ។ ថ្នាក់ដឹកនាំបានដឹងយ៉ាងច្បាស់ថា ប្រសិនបើដំណើរការនេះមិនត្រូវបានបញ្ឈប់ទេ នោះរដ្ឋវ័យក្មេងនឹងបញ្ជាឱ្យរស់នៅបានយូរ។

អ្វីដែលត្រូវធ្វើក្នុងស្ថានភាពលំបាកបែបនេះ? នេះត្រូវបានងឿងឆ្ងល់នៅកម្រិតខ្ពស់បំផុត: នៅថ្ងៃទី 3 ខែសីហាឆ្នាំ 1961 មនុស្សដំបូងនៃប្រទេសដែលជាផ្នែកមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងវ៉ារស្សាវបានប្រមូលផ្តុំគ្នាសម្រាប់កិច្ចប្រជុំបន្ទាន់នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ លោកប្រធានាធិបតី Ulbricht ជឿជាក់ថា ការបិទព្រំដែនជាមួយទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងលិច គឺជាផ្លូវតែមួយគត់ដែលចេញ។ សម្ព័ន្ធមិត្ត​មិន​បាន​ជំទាស់​ទេ ប៉ុន្តែ​មាន​គំនិត​តិច​តួច​ក្នុង​ការ​អនុវត្ត​វា​។ Nikita Khrushchev លេខាទីមួយនៃគណៈកម្មាធិការកណ្តាល CPSU បានស្នើជម្រើសពីរ។ ទីមួយ របាំងផ្លូវអាកាស ត្រូវបានអ្នកចរចាបដិសេធចោលជាទីបំផុត ព្រោះវាពោរពេញដោយបញ្ហានៅលើឆាកអន្តរជាតិ ហើយសំខាន់ជាងនេះទៀត គឺភាពស្មុគស្មាញជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក។ ទីពីរនៅសល់ - ជញ្ជាំងដែលនឹងបែងចែកទីក្រុងប៊ែកឡាំងជាពីរ។ នៅលើវាហើយសម្រេចចិត្តឈប់។

ការស្ថាបនាជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង

ការលេចឡើងនៃព្រំដែនជាក់ស្តែងរវាងផ្នែកទាំងពីរនៃទីក្រុងប៊ែរឡាំងបានកើតឡើងជាការភ្ញាក់ផ្អើលទាំងស្រុងចំពោះប្រជាជន។ វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមនៅយប់ថ្ងៃទី 13 ខែសីហា ឆ្នាំ 1961 នៅពេលដែលកងទ័ពនៃ GDR ត្រូវបានទាញទៅកាន់បន្ទាត់បែងចែកតាមលក្ខខណ្ឌ។ ពួកគេភ្លាមៗ ដោយមានជំនួយពីលួសបន្លា បានបិទគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់នៃព្រំដែនក្នុងដែនកំណត់ទីក្រុង។ ប្រជាជនប៊ែរឡាំងដែលបានប្រមូលផ្តុំនៅព្រឹកបន្ទាប់នៅសងខាងវាត្រូវបានបញ្ជាដោយយោធាឱ្យបំបែកប៉ុន្តែប្រជាជនមិនស្តាប់ពួកគេទេ។ គេមិនដឹងថា ការប្រមូលផ្តុំគ្នាដោយឯកឯងនេះ នឹងទៅជាយ៉ាងណានោះទេ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់កាណុងបាញ់ទឹក ដែលដឹកនាំដោយអាជ្ញាធរ ដែលពួកគេបានវាយប្រហារហ្វូងមនុស្ស បំបែកវាក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយម៉ោង។

ក្នុង​រយៈ​ពេល​ពីរ​ថ្ងៃ ទាហាន​រួម​នឹង​ក្រុម​កម្មករ និង​ប៉ូលិស បាន​ឡោម​ព័ទ្ធ​តំបន់​ភាគ​ខាង​លិច​ទាំង​មូល​ដោយ​មាន​លួស​បន្លា។ ផ្លូវប្រហែល 200 ត្រូវបានរារាំង ដោយមានរថភ្លើងរាប់សិប និងខ្សែជាច្រើននៃរថភ្លើងក្រោមដីក្រុងប៊ែរឡាំង។ នៅ​កន្លែង​ដែល​នៅ​ជាប់​ព្រំដែន​ថ្មី ការ​ទំនាក់ទំនង​តាម​ទូរស័ព្ទ និង​ខ្សែ​ថាមពល​ត្រូវ​បាន​កាត់​ផ្តាច់។ ជាមួយគ្នានេះ បំពង់ទឹក និងលូដែលរត់នៅទីនេះបានលង់ទឹកស្លាប់បាត់ទៅហើយ។ បន្ទាប់មកការសាងសង់ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងបានចាប់ផ្តើមដែលមានរយៈពេលរហូតដល់ពាក់កណ្តាលដំបូងនៃទសវត្សរ៍ទី 70 ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ព្រំដែនបេតុងទទួលបានរូបរាងដ៏អាក្រក់របស់វា។ អគារខ្ពស់ៗនៅជាប់នឹងវា ដែលជាការពិតណាស់ វាមិនអាចរស់នៅបានទៀតទេ ដូច្នេះម្ចាស់អាផាតមិនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទីតាំង ហើយបង្អួចដែលមើលពីចំហៀងនៃ "សត្រូវ" ត្រូវបានឥដ្ឋឡើង។ Potsdamer Platz ក៏ត្រូវបានបិទជាសាធារណៈផងដែរ ដែលភ្លាមៗនោះបានក្លាយជាតំបន់ព្រំដែន។

វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ដែលច្រក Brandenburg ដែលជាកាតទស្សនាទីក្រុងប៊ែកឡាំងនិងនិមិត្តសញ្ញាមួយក្នុងចំណោមនិមិត្តសញ្ញានៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់ទាំងអស់បានបង្ហាញខ្លួននៅតាមផ្លូវនៃអាគារដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ ប៉ុន្តែនាងមិនអាចក្លាយជាឧបសគ្គដល់ការសាងសង់បានទេ។ អាជ្ញាធរ​មិន​បាន​គិត​វែង​ឆ្ងាយ​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​… ព័ទ្ធ​ដោយ​ជញ្ជាំង ហើយ​ពី​គ្រប់​ទិសទី។ មិនយូរមិនឆាប់និយាយជាងធ្វើទេ៖ ជាលទ្ធផល អ្នកស្រុកមិនត្រឹមតែនៅភាគខាងលិចនៃទីក្រុងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងរាជធានីនៃ GDR មិនអាចចូលទៅជិតច្រកទ្វារបានឡើយ ទុកឱ្យពួកគេឆ្លងកាត់។ ដូច្នេះ​កន្លែង​ទេសចរណ៍​ដ៏​ល្បីល្បាញ​ត្រូវ​បាន​លះបង់​ដើម្បី​ប្រឈម​មុខ​នឹង​នយោបាយ ហើយ​បិទ​ជា​សាធារណៈ​រហូត​ដល់​ឆ្នាំ ១៩៩០។

តើ​ព្រំដែន​ដ៏​អាក្រក់​មើល​ទៅ​ដូច​ម្ដេច?

ព្រំដែន​ដែល​អាច​ប្រៀប​ធៀប​បាន​នឹង​ច្រក​ទ្វារ​បន្ទាយ​គឺ​មាន​ច្រើន​ជាង​គ្រាន់​តែ​ជា​ជញ្ជាំង។ វាជារចនាសម្ព័ន្ធស្មុគស្មាញដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធបេតុងដោយខ្លួនឯង (ប្រវែង - 106 គីឡូម៉ែត្រកម្ពស់ជាមធ្យម 3.6 ម៉ែត្រ) ក៏ដូចជារបងពីរប្រភេទ។ ទីមួយធ្វើពីសំណាញ់ដែក (66.5 គីឡូម៉ែត្រ) ទីពីរធ្វើពីលួសបន្លា (127.5 គីឡូម៉ែត្រ) លាតសន្ធឹងលើជញ្ជាំងដែលវ៉ុលត្រូវបានអនុវត្ត។ នៅពេលព្យាយាមជ្រៀតចូលតាមវា អណ្តាតភ្លើងត្រូវបានបាញ់ ហើយឆ្មាំព្រំដែនភ្លាមៗបានទៅកន្លែងឆ្លងកាត់ខុសច្បាប់នៃជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង។ ការជួបជាមួយពួកគេ ដូចដែលអ្នកយល់បានប្រែទៅជាបញ្ហាធំសម្រាប់អ្នកបំពាន។

"ជញ្ជាំងដ៏អាម៉ាស់" លាតសន្ធឹងដល់ទៅ 155 គីឡូម៉ែត្រ ដែលក្នុងនោះ 43.1 គីឡូម៉ែត្របានធ្លាក់លើដែនកំណត់ទីក្រុង។ ព្រំដែនក៏ត្រូវបានពង្រឹងជាមួយនឹងប្រព័ន្ធប្រឡាយដី ដែលលាតសន្ធឹងប្រវែង 105.5 គីឡូម៉ែត្រ។ នៅតំបន់ខ្លះមានកំពែងប្រឆាំងរថក្រោះ និងបន្ទះដែកដែលប្រឡាក់ដោយដែក ដែលត្រូវបានគេហៅថា "វាលស្មៅរបស់ស្តាលីន"។ លើសពីនេះទៀតនៅតាមបរិវេណនៃច្រករបៀងដ៏អាក្រក់មានប៉មយាមចំនួន 302 និងរចនាសម្ព័ន្ធព្រំដែនផ្សេងទៀត (មិនមានរបងទេលើកលែងតែកន្លែងដែលខ្សែរត់តាមបណ្តោយ Spree) ។ នៅ​តាម​នោះ អាជ្ញាធរ​បាន​បំពាក់​តំបន់​ពិសេស​មួយ​ដោយ​មាន​សញ្ញា​ព្រមាន​ជា​កន្លែង​ដែល​ហាម​ឃាត់​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង។

ការដួលរលំនិងការដួលរលំនៃជញ្ជាំង

នៅខែមិថុនាឆ្នាំ 1987 លោក Ronald Reagan ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកបានចូលរួមក្នុងការប្រារព្ធពិធីជាកិត្តិយសនៃខួបលើកទី 750 នៃទីក្រុងប៊ែកឡាំង។ វាគឺនៅច្រក Brandenburg ដែលគាត់បានថ្លែងសុន្ទរកថាដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ជាមួយនឹងពាក្យដែលថ្លែងទៅកាន់អគ្គលេខាធិការនៃគណៈកម្មាធិការកណ្តាលនៃ CPSU ថា “លោក Gorbachev សូមបើកទ្វារទាំងនេះ! លោក Gorbachev បំផ្លាញជញ្ជាំងនេះ!” វាពិបាកក្នុងការនិយាយថាតើមេដឹកនាំអាមេរិកជឿថាសមភាគីសូវៀតរបស់គាត់កំពុងស្តាប់ការហៅរបស់គាត់ - ទំនងជាមិនមែនទេ។ រឿងមួយទៀតគឺជាក់ស្តែង៖ ទាំងប្រធានសេតវិមាន និងម្ចាស់វិមានក្រឹមឡាំងនៅពេលនោះ ថែមទាំងនឹកស្មានថាព្រំដែនដ៏អាក្រក់នឹងមិនឈរយូរទេ…

នៅក្នុងការដួលរលំនៃជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងដែលប្រធានាធិបតីអាមេរិកម្នាក់ទៀតគឺលោក John F. Kennedy បានហៅថា "ទះកំផ្លៀងចំពោះមនុស្សជាតិទាំងអស់" ប្រទេសហុងគ្រីបានដើរតួដែលមិននឹកស្មានដល់។ នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1989 អាជ្ញាធរនៃប្រទេសនេះអរគុណចំពោះ perestroika នៅសហភាពសូវៀតលែងខ្លាច "បងធំ" របស់ពួកគេបានសម្រេចចិត្តលើក "វាំងននដែក" នៅលើខ្សែពួរជាមួយអូទ្រីស។ ពលរដ្ឋនៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់ខាងកើតត្រូវការតែប៉ុណ្ណឹង ហើយពួកគេបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ប្រទេសជិតខាង ឆេកូស្លូវ៉ាគី និងប៉ូឡូញ។ គោលដៅគឺត្រូវចេញពីប្រទេសទាំងនេះមុនគេទៅហុងគ្រី ហើយពីទីនោះ ឆ្លងកាត់អូទ្រីស ដើម្បីទៅអាល្លឺម៉ង់។ ដូចនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់ GDR មិនអាចគ្រប់គ្រងលំហូរនេះបានទេ ហើយលែងគ្រប់គ្រងស្ថានការណ៍ទៀតហើយ។ លើសពីនេះ មហាបាតុកម្មបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងសាធារណរដ្ឋ៖ ប្រជាជនទាមទារឱ្យមានជីវិតប្រសើរជាងមុន និងសេរីភាពស៊ីវិល។

បន្ទាប់ពីការលាលែងពីតំណែងរបស់មេដឹកនាំដ៏យូរលោក Erich Honecker និងអ្នកជិតស្និទ្ធនឹងគាត់ ការហូរចេញនៃមនុស្សទៅកាន់លោកខាងលិចកាន់តែធំឡើង ហើយកាលៈទេសៈនេះគ្រាន់តែសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើភាពគ្មានន័យនៃអត្ថិភាពនៃជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង។ នៅថ្ងៃទី 9 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1989 វាត្រូវបានប្រកាសនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ថាការិយាល័យនយោបាយនៃគណៈកម្មាធិការកណ្តាល SED បានសម្រេចចិត្តដកការរឹតបន្តឹងលើការឆ្លងកាត់ព្រំដែនជាមួយទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងលិចនិង FRG ។ Ossi មិនបានរង់ចាំសម្រាប់ច្បាប់ថ្មីចូលជាធរមានទេហើយនៅពេលល្ងាចនៃថ្ងៃដដែលពួកគេបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់រចនាសម្ព័ន្ធដ៏អាក្រក់។ ឆ្មាំព្រំដែនបានព្យាយាមរុញហ្វូងហ្វូងមនុស្សមកវិញ ដោយមានជំនួយពីមធ្យោបាយសាកល្បងរួចជាស្រេច - កាណុងបាញ់ទឹក ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតពួកគេបានដាក់សម្ពាធ និងបើកព្រំដែន។ នៅ​ផ្នែក​ម្ខាង​ទៀត​របស់​វា មនុស្ស​ក៏​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​យ៉ាង​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ទៅ​ក្រុង​ប៊ែរឡាំង​ខាង​កើត។ អ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងដែលបែកបាក់គ្នាបានឱបគ្នាសើចនិងយំដោយសុភមង្គល - ជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលសាមសិបឆ្នាំ!

កាលបរិច្ឆេទនៃថ្ងៃទី 22 ខែធ្នូឆ្នាំ 1989 បានក្លាយជារឿងសំខាន់: នៅថ្ងៃដ៏គួរឱ្យចងចាំនោះ ច្រក Brandenburg ត្រូវបានបើកសម្រាប់ការឆ្លងកាត់។ ចំពោះជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងខ្លួនឯង វានៅតែឈរនៅកន្លែងដើមរបស់វា ប៉ុន្តែនៅសល់តិចតួចនៃរូបរាងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់វា។ នៅកន្លែងដែលវាត្រូវបានខូចរួចហើយនៅកន្លែងដែលវាត្រូវបានលាបពណ៌ជាមួយនឹងគំនូរជាច្រើន។ មនុស្ស​បាន​ដាក់​គំនូរ​លើ​វា ហើយ​បាន​បន្សល់​ទុក​សិលាចារឹក។ មិនត្រឹមតែអ្នកទេសចរប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកក្រុងខ្លួនឯងក៏មិនអាចបដិសេធខ្លួនឯងនូវបំណងប្រាថ្នាចង់បំបែកយ៉ាងហោចណាស់មួយដុំចេញពីជញ្ជាំង ដើម្បីទុកជាអនុស្សាវរីយ៍ ដោយដឹងថានេះមិនមែនគ្រាន់តែជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាវត្ថុបុរាណប្រវត្តិសាស្ត្រដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ លើសពីនេះទៅទៀត មិនយូរប៉ុន្មាន ជញ្ជាំងត្រូវបានកម្ទេចចោលទាំងស្រុង វាបានកើតឡើងប៉ុន្មានខែបន្ទាប់ពីការបង្រួបបង្រួមនៃ FRG និង GDR ទៅជារដ្ឋតែមួយ ដែលបានកើតឡើងនៅយប់ថ្ងៃទី 3 ខែតុលា ឆ្នាំ 1990។

ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងថ្ងៃនេះ

វត្ថុបែបនេះដូចជាជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងដែលឈប់មានរូបរាងកាយនៅតែមិនអាចបាត់ដោយគ្មានដាន។ នាង​បាន​បន្សល់​ទុក​នូវ​ការ​ចងចាំ​ដ៏​អាក្រក់​ដែល​ទំនង​ជា​មិន​អាច​លុប​បាត់​ពី​ស្មារតី​សាធារណៈ​បាន​ឡើយ។ ហើយវាពិតជាមានតម្លៃណាស់ក្នុងការបំភ្លេចនូវមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏សោកសៅបែបនេះដែលត្រូវការជាចាំបាច់ដើម្បីការពារកុំឱ្យរឿងនេះកើតឡើងនាពេលអនាគត។ ព្រំដែននេះមិនត្រឹមតែបែងចែកទីក្រុងទាំងមូលឱ្យនៅរស់នោះទេ - វាបានក្លាយជាកន្លែងដែលប្រោះដោយឈាមរបស់ប្រជាជនស្លូតត្រង់ដែលព្យាយាមរត់គេចពីរដ្ឋផ្តាច់ការដោយអស់សង្ឃឹម ប៉ុន្តែបានស្លាប់នៅពេលឆ្លងកាត់វា។ ចំនួនជនរងគ្រោះពិតប្រាកដ នៅមិនទាន់ដឹងនៅឡើយ។ យោងតាមស្ថិតិផ្លូវការរបស់អតីត GDR មាន 125 ក្នុងចំណោមពួកគេ។ ប្រភព​មួយ​ចំនួន​ផ្សេង​ទៀត​បាន​ដក​ស្រង់​តួ​លេខ​ដូច​ខាង​ក្រោម៖ ១៩២​នាក់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានហេតុផលគ្រប់បែបយ៉ាងដើម្បីជឿថាទិន្នន័យទាំងនេះត្រូវបានប៉ាន់ស្មានយ៉ាងច្បាស់។ យោងតាមប្រភពប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមួយចំនួនដែលសំដៅទៅលើបណ្ណសាររបស់ Stasi (ប៉ូលីសសម្ងាត់អាល្លឺម៉ង់ខាងកើត) ចំនួនអ្នកស្លាប់គឺ 1245 នាក់។

ភាគច្រើននៃវិមានអនុស្សាវរីយ៍ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងដែលបានបើកនៅថ្ងៃទី 21 ខែឧសភាឆ្នាំ 2010 ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ជនរងគ្រោះស្លូតត្រង់នៃការប្រឈមមុខគ្នាផ្នែកនយោបាយដែលត្រូវបានគេហៅថា "បង្អួចនៃការចងចាំ" ។ វិមាននេះធ្វើពីដែកច្រេះ មានទម្ងន់ប្រហែលមួយតោន។ វាមានរូបថតស-ខ្មៅជាច្រើនជួរនៃអ្នកស្លាប់។ អ្នកខ្លះបានរកឃើញការស្លាប់របស់ពួកគេដោយការលោតចេញពីបង្អួចផ្ទះនៅលើ Bernauer Strasse - ដូចគ្នាដែលក្រោយមកត្រូវបានឥដ្ឋឡើង។ អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​បាន​ស្លាប់​ពេល​ព្យាយាម​ឆ្លង​កាត់​ពី​ក្រុង​ប៊ែរឡាំង​ខាង​កើត​ទៅ​ភាគ​ខាង​លិច​នៃ​ទីក្រុង។ វិមានអនុស្សាវរីយ៍ដែលមានទីតាំងនៅ Bernauer Straße ត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 2012 និងគ្របដណ្តប់លើផ្ទៃដី 4 ហិកតា។ វិហារនៃការផ្សះផ្សាដែលបានសាងសង់ឡើងវិញក្នុងឆ្នាំ 2000 នៅលើទីតាំងនៃព្រះវិហារដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាដែលត្រូវបានបំផ្ទុះនៅឆ្នាំ 1985 ក៏បានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃវាផងដែរ។ ការសាងសង់ស្មុគ្រស្មាញ - ផ្តួចផ្តើមដោយគ្រូគង្វាលនៃសាសនាចក្រ Evangelical Manfred Fischer - ចំណាយប្រាក់រតនាគារទីក្រុង 28 លានអឺរ៉ូ។ ប៉ុន្តែតើការចងចាំប្រវត្តិសាស្ត្រអាចវាស់វែងជាលុយបានទេ? ផ្ទាំង​អនុស្សាវរីយ៍​នៅ​កន្លែង​ជញ្ជាំង​ប៊ែរឡាំង

បំណែកដែលនៅរស់រានមានជីវិតនៃជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងដែលមានប្រវែង 1316 ម៉ែត្រគឺជា "ការរស់រានមានជីវិត" រំលឹកពីគ្រាសោកនាដកម្មនៃការបែកគ្នា និងការប្រឈមមុខគ្នាជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ។ នៅពេលដែលព្រំដែនដែលបង្កប់ដោយបេតុងបានធ្លាក់ចុះ សិល្បករមកពីជុំវិញពិភពលោកបានប្រញាប់ប្រញាល់មកទីនេះ ដោយបំផុសគំនិតដោយស្មារតីនៃសេរីភាព។ ពួកគេបានគូរជញ្ជាំងដែលនៅសល់ដោយគំនូរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះដោយមិននឹកស្មានដល់ និងដោយឯកឯង វិចិត្រសាលសិល្បៈបើកចំហរទាំងមូលបានលេចចេញមក ដែលមានឈ្មោះថា East Side Gallery (East Side) ដែលប្រែថា "East Side Gallery"។ លទ្ធផលនៃការច្នៃប្រឌិតដោយឯកឯងគឺការលេចចេញនូវរូបគំនូរចំនួន 106 ដែលរួបរួមដោយប្រធានបទនៃការបិទបាំងនយោបាយឆ្នាំ 1989-1990 នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ខាងកើត។ ស្នាដៃដែលល្បីបំផុត និងអាចទទួលស្គាល់បានគឺផ្ទាំងគំនូរដែលធ្វើឡើងដោយជនរួមជាតិរបស់យើង Dmitry Vrubel។ វិចិត្រកររូបនេះបានថតជារូបគំនូរលើរូបគំនូរថើបដ៏ល្បីរបស់អគ្គលេខាធិការនៃគណៈកម្មាធិការកណ្តាលនៃ CPSU Leonid Ilyich Brezhnev និងលេខាទីមួយនៃគណៈកម្មាធិការកណ្តាលនៃ SED Erich Honecker ។

ដោយឡែកពីគ្នា វាគួរតែត្រូវបាននិយាយអំពីអតីតប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យ Charlie (Checkpoint Charlie) នៅលើផ្លូវ Friedrichstrasse ដែលជាប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យដ៏ល្បីល្បាញបំផុតក្នុងចំណោមប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យទាំងបីក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ជនជាតិអាមេរិក។ មានតែឥស្សរជនទេដែលអាចឆ្លងកាត់ព្រំដែនតាមរយៈប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យ Charlie ។ ការប៉ុនប៉ងរបស់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់សាមញ្ញក្នុងការជ្រៀតចូលដោយខុសច្បាប់ពីទីនេះទៅកាន់ទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងលិចត្រូវបានបង្ក្រាបយ៉ាងឃោរឃៅដោយឆ្មាំព្រំដែននៃ GDR ដោយគ្មានការព្រមាន និងបាញ់សម្លាប់អ្នកបំពាននីមួយៗ។

នៅចំណុចព្រំដែនខាងលើ ឥឡូវនេះមានសារមន្ទីរជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង ក្នុងចំណោមវត្ថុតាំងបង្ហាញ ដែលជាឧបករណ៍ និងឧបករណ៍ផ្សេងៗ ដែលប្រជាជននៃ "ឋានសួគ៌សង្គមនិយម" បានព្យាយាមរត់គេចចូលទៅក្នុង "មូលធននិយមដែលកំពុងរលួយ" ។ ទាំងនេះគឺជា ឆ័ត្រយោង និងឆ័ត្រយោង និងនាវាមុជទឹកតូចៗ និងសូម្បីតែរថពាសដែក និងប៉េងប៉ោង។ បណ្តុំនេះមានរូបថតជាច្រើនដែលពណ៌នាអំពីប៉មយាម លេនដ្ឋាន មធ្យោបាយបច្ចេកទេសនៃការព្រមាន និងច្រើនទៀត ដែលជញ្ជាំងទីក្រុងប៊ែកឡាំងបានក្លាយទៅជាល្បីល្បាញពាសពេញពិភពស៊ីវិល័យ។ សាច់​ញាតិ​របស់​ជន​ជាតិ​ប៊ែរឡាំង​ដែល​បាន​ស្លាប់​ដោយ​ព្យាយាម​ឆ្លង​ជញ្ជាំង​តែង​មក​ទីនេះ។

ការតាំងពិពណ៌ដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយគឺទាហានសូវៀត និងអាមេរិកសម្លឹងមើលគ្នាទៅវិញទៅមក ដែលរូបភាពរបស់ពួកគេត្រូវបានដាក់ក្នុងប្រអប់ពន្លឺ (ដោយវិចិត្រករ Frank Thiel)។ ការតាំងពិពណ៌ដ៏ល្បីល្បាញមួយទៀតគឺ "ពីគន្ធីដល់វេលសា" - ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ប្រធានបទនៃការតស៊ូរបស់មនុស្សដើម្បីសិទ្ធិស៊ីវិលរបស់គាត់ប៉ុន្តែបានតែដោយសន្តិភាពដោយគ្មានអំពើហិង្សានិងការបង្ហូរឈាម។ ការតាំងពិព័រណ៍បើកចំហប្រាប់អំពីប្រវត្តិនៃប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យ Charlie ខ្លួនវាផ្ទាល់: មតិយោបល់លើសម្ភារៈរូបថតមានទាំងជាភាសាអាឡឺម៉ង់និងជាភាសារុស្សី។ សារមន្ទីរក៏នឹងបង្ហាញភ្ញៀវទេសចរនូវខ្សែភាពយន្តឯកសារដែលប្រាប់អំពីដំណាក់កាលនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃព្រំដែនដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ ដែលហាក់ដូចជាមានជារៀងរហូត។

ទៅ​ទីនោះ​តាម​របៀប​ណា

ដោយពិចារណាថាជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងលាតសន្ធឹងរាប់សិបគីឡូម៉ែត្រក្នុងទីក្រុង វាមិនមានអាសយដ្ឋានក្នុងន័យធម្មតាទេ។

បំណែកដែលនៅរស់រានមានជីវិតនៃរចនាសម្ព័ន្ធបេតុងដែលបានវិស្វកម្មនេះត្រូវបានរាយប៉ាយនៅតាមតំបន់ផ្សេងៗតាមបរិវេណទាំងមូលរបស់វា។ អ្នកអាចទៅដល់ផ្នែកដែលត្រូវបានរក្សាទុក និងសំខាន់បំផុតនៃព្រំដែនរឿងព្រេងនិទានដោយរថភ្លើងក្រោមដី ទៅដល់ស្ថានីយ៍ Niederkirchenstracce និង Warschauer Straße។

គេហទំព័រផ្លូវការនៃវិមានអនុស្សាវរីយ៍ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង៖ www.berliner-mauer-gedenkstaette.de ។ សម្ភារៈត្រូវបានចម្លងជាបីភាសា៖ អាល្លឺម៉ង់ អង់គ្លេស និងបារាំង។

ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ វាបានប្រែក្លាយថាវាទាំងអស់បានប្រែក្លាយទៅជាបាតុភូតដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍តែមួយគត់ដែលចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំផ្ទាល់ដល់ជម្រៅនៃព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។ នេះគឺជាជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងដ៏ល្បីល្បាញ។ ខ្ញុំកំពុងសរសេរថា "ល្បីល្បាញ" ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្មាស់ខ្លួនឯង ព្រោះស្រមៃថា មុនពេលមកទីក្រុងប៊ែរឡាំង ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងពីមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រថា មួយត្រូវបានសាងសង់ឡើងក្រោយសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ ហើយបានបែងចែកទីក្រុងប៊ែរឡាំងជាពីរផ្នែក ប៉ុន្តែហេតុអ្វី នៅពេលណា? តើនរណា និងសម្រាប់អ្វី… មិនដែលចាប់អារម្មណ៍ទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមតាមលំដាប់លំដោយ។

កន្លែងដែលត្រូវស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងប៊ែកឡាំង

វាជាការប្រសើរក្នុងការកក់សណ្ឋាគារនៅប៊ែរឡាំងជាមុន ដូច្នេះខ្ញុំណែនាំអ្នកនូវចំណុចទាំងនេះ៖

កុំភ្លេចពិនិត្យមើលការបញ្ចុះតម្លៃលើសេវាកម្ម Roomguru ដែលអ្នកអាចឃើញតម្លៃសណ្ឋាគារដូចគ្នានៅក្នុងប្រព័ន្ធកក់ផ្សេងៗគ្នា។ នៅលើឧទាហរណ៍នៃសណ្ឋាគារខាងលើ៖

ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង

នៅពេលដែលនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង យើងខ្មាស់គេបានដឹងថា យើងមិនដឹងថាត្រូវមើលអ្វីទេ លើកលែងតែ Reichstag និងវិមានសម្រាប់ទាហានរុស្ស៊ី ដែលតាមវិធីនេះ យើងមិនដែលទៅដល់នោះទេ។ ដូចម្ដេចដែលពួកគេមិនបានគិតអំពីជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង។ ប៉ុន្តែ ដោយដើរជុំវិញទីក្រុងជាមួយនឹងផែនទី ស្រាប់តែនៅចំណុចខ្លះ យើងឃើញថាយើងនៅមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានពី Checkpoint Charlie បានឈប់ អានការពិពណ៌នានៅក្នុងមគ្គុទ្ទេសក៍តូចរបស់យើង ហើយដើម្បីដាក់វាឱ្យស្រាល យើងត្រូវបានគេភ្ជាប់។

ក្រោយមក នៅពេលដែលយើងព្យាយាមពន្យល់ខ្លួនឯងថា ហេតុអ្វីបានជាវាប៉ះយើងខ្លាំង យើងបានរកឃើញការពន្យល់ដ៏សាមញ្ញមួយសម្រាប់រឿងនេះ - វាមិនត្រឹមតែជាពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ វាគឺជាប្រវត្តិសាស្ត្រទូទៅរបស់យើង! តាមពិត ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង គឺជានិមិត្តរូបនៃរបបនយោបាយនៅពេលនោះ វាគឺជាបុគ្គលដែលមានជីវិតរស់នៅនៃវាំងននដែក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងឯកសារផ្លូវការ ពួកគេច្រើនតែនិយាយអំពី "សង្រ្គាមត្រជាក់"។

ដោយចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងលើប្រធានបទនេះ ខ្ញុំបានរកឃើញរឿងរ៉ាវ និងរូបថតជាច្រើនលើប្រធានបទនេះ ខ្ញុំហ៊ានសង្ខេបនៅទីនេះ អ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលបំផុត ហើយបង្ហោះរូបថតមួយចំនួននាពេលនោះ អ្នកនិពន្ធដែលខ្ញុំសុំទោសទុកជាមុន។

ប៉ុន្តែដំបូងខ្ញុំសូមពន្យល់បន្តិច៖ នៅឆ្នាំ 1948 ទីក្រុងប៊ែកឡាំងត្រូវបានបែងចែកទៅជាពីរផ្នែក ដែលមួយភាគខាងកើតជារាជធានីនៃ GDR និងទីពីរ ផ្នែកខាងលិចគឺជាផ្នែកអាមេរិក បារាំង និងអង់គ្លេស។ នៃការកាន់កាប់។ ដំបូង ព្រំដែន​អាច​ឆ្លង​កាត់​ដោយ​សេរី ដែល​ប្រជាជន​ប៊ែរឡាំង​ខាង​កើត​បាន​ធ្វើ​យ៉ាង​សប្បាយ​រីករាយ​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ ដោយ​ទៅ​ក្រុង​ប៊ែរឡាំង​ខាង​លិច​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ ទិញ​ទំនិញ សួរ​សុខ​ទុក្ខ​មិត្តភ័ក្ដិ និង​សាច់​ញាតិ។ ប៉ុន្តែនេះមិនមានឥទ្ធិពលអំណោយផលខ្លាំងលើសេដ្ឋកិច្ចរបស់ GDR ទេ។ មានទម្ងន់ស្មើៗគ្នាផ្សេងទៀត យោងទៅតាមរដ្ឋាភិបាលនៃ GDR ហេតុផលនយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ចដែលវាត្រូវបានសម្រេចចិត្តជុំវិញទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងលិចជាមួយនឹងជញ្ជាំងដែលមិនអាចជ្រាបចូលបាន។ ជាលទ្ធផល ពេញមួយយប់នៅថ្ងៃទី 13 ខែសីហា ឆ្នាំ 1961 ព្រំដែនទាំងមូលជាមួយទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងលិចត្រូវបានបិទ ហើយនៅថ្ងៃទី 15 ខែសីហា វាត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធទាំងស្រុងដោយលួសបន្លា ដែលការសាងសង់ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងបានចាប់ផ្តើមយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ដំបូងវាជាថ្ម ហើយក្រោយមកបានប្រែទៅជាស្មុគស្មាញទាំងមូលនៃជញ្ជាំងបេតុងពង្រឹង ប្រឡាយ សំណាញ់ដែក ប៉មយាមជាដើម។

ចាប់តាំងពីព្រំដែនត្រូវបានបិទពេញមួយយប់ អ្នកអាចស្រមៃមើលថាតើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដែលបាត់បង់ការងារភ្លាមៗ មិត្តភក្តិ សាច់ញាតិ ផ្ទះល្វែង... ហើយទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ - សេរីភាព។ មនុស្ស​ជា​ច្រើន​មិន​អាច​ទ្រាំទ្រ​នឹង​រឿង​នេះ​បាន ហើយ​ស្ទើរ​តែ​ភ្លាម​ៗ​ក៏​ចាប់​ផ្តើម​ភៀស​ខ្លួន​ពី​ក្រុង​ប៊ែរឡាំង​ខាង​កើត​ទៅ​ខាង​លិច។ ដំបូងឡើយ វាមិនពិបាកធ្វើនោះទេ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលសំណង់ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងរីកធំឡើង និងពង្រឹង វិធីសាស្ត្រគេចចេញកាន់តែមានភាពច្នៃប្រឌិត និងឆ្លាតជាងមុន។

អ្នកអាចអានច្រើនអំពីការប៉ុនប៉ងរត់គេចនៅលើអ៊ីនធឺណិតខ្ញុំនឹងមិននិយាយអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងទេ។ ខ្ញុំ​នឹង​រៀបរាប់​ដោយ​សង្ខេប​តែ​រឿង​ដែល​ជោគជ័យ​បំផុត ដើម និង​អាច​បំភ្លេច​បាន។ អត់ទោសឱ្យខ្ញុំខ្ញុំនឹងសរសេរដោយគ្មានឈ្មោះនិងកាលបរិច្ឆេទ។ ជាច្រើនដង ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការសាងសង់ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង ពួកគេបានទម្លុះវា ដោយបុកជាមួយឡានដឹកទំនិញ។ ដល់​ចំណុច​ត្រួតពិនិត្យ​បាន​បើកបរ​ក្នុង​ល្បឿន​លឿន​ក្រោម​របាំង​ថ្ម​ក្នុង​រថយន្ត​ស្ព័រ​ដែល​ទាប​ពេក​ជ្រុល​ទៅ​ប៉ះ​របាំង​ថ្ម​ឆ្លង​ទន្លេ​និង​បឹង​ព្រោះ​។ វាជាផ្នែកដែលមិនការពារបំផុតនៃរបង។

ព្រំដែនរវាងខាងលិច និងខាងកើត ប៊ែរឡាំងតែងតែរត់កាត់ផ្ទះ ហើយវាបានប្រែក្លាយថាច្រកចូលគឺនៅក្នុងទឹកដីភាគខាងកើត ហើយបង្អួចបែរមុខទៅទិសខាងលិច។ នៅពេលដែលជញ្ជាំងទីក្រុងប៊ែរឡាំងទើបតែចាប់ផ្តើមសាងសង់ អ្នកស្រុកជាច្រើននៃផ្ទះនោះបានលោតចេញយ៉ាងក្លាហានចេញពីបង្អួចចូលទៅក្នុងផ្លូវ ដែលពួកគេត្រូវបានអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យលោកខាងលិចចាប់បានជាញឹកញាប់ ឬអ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងដែលសប្បាយចិត្តខ្លាំងពេក។ ប៉ុន្តែ​បង្អួច​ទាំង​អស់​នេះ​ត្រូវ​បាន​ជញ្ជាំង​ឡើង​យ៉ាង​ឆាប់។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកជួលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅឬពួកគេរស់នៅដោយគ្មានពន្លឺថ្ងៃ?

ការរត់គេចខ្លួនដំបូងនៃជនជាតិប៊ែរឡាំងខាងកើត

ផ្លូវរូងក្រោមដីមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងណាស់ រាប់សិបនាក់ត្រូវបានជីក ហើយនេះគឺជាផ្លូវដែលមានមនុស្សច្រើនបំផុតដើម្បីគេចចេញ (មនុស្ស 20-50 នាក់បានរត់ក្នុងពេលតែមួយ)។ ក្រោយ​មក ជាពិសេស​ពាណិជ្ជករ​លោកខាងលិច​ដែល​មាន​ភាព​រីកចម្រើន​ថែមទាំង​ចាប់ផ្តើម​រកលុយ​ពី​រឿងនេះ​ដោយ​ដាក់​ការផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​ក្នុង​កាសែត​«​តោះ​យើង​ជួយ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​គ្រួសារ​»​។

ផ្លូវរូងក្រោមដីដែលមនុស្សរាប់សិបនាក់បានភៀសខ្លួន

វាក៏មានការរត់គេចពីដើមផងដែរ៖ ជាឧទាហរណ៍ គ្រួសារពីរបានធ្វើប៉េងប៉ោងដែលផលិតនៅផ្ទះ ហើយហោះពីលើជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងនៅលើនោះ បងប្អូនបានឆ្លងទៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងលិច ដោយលាតសន្ធឹងខ្សែរវាងផ្ទះ ហើយចុះពីលើវាតាមខ្សែកាសែត។

ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក អ្នកស្រុកលោកខាងលិចត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលក្រុងប៊ែរឡាំងខាងកើត ដោយមានសំបុត្រពិសេសដើម្បីជួបសាច់ញាតិ វិធីសាស្ត្រទំនើបៗត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់យកមនុស្សចេញតាមឡាន។ ពេលខ្លះរថយន្តតូចខ្លាំងត្រូវបានប្រើប្រាស់ ដោយបានកែប្រែជាពិសេសតាមរបៀបដែលមនុស្សអាចលាក់នៅក្រោមក្រណាត់ ឬក្នុងប្រម៉ោយ។ ទាហាន​ការពារ​ព្រំដែន​មិន​បាន​ស្មាន​ថា​អាច​មាន​មនុស្ស​មក​ជំនួស​ម៉ូតូ​ទេ។ មនុស្សជាច្រើនលាក់ខ្លួននៅក្នុងវ៉ាលីជួនកាលពួកគេត្រូវបានដាក់ជាគូរន្ធត្រូវបានធ្វើឡើងរវាងពួកគេដូច្នេះមនុស្សសមទាំងស្រុងគាត់មិនចាំបាច់បត់ទេ។

ស្ទើរតែភ្លាមៗនោះ ក្រឹត្យមួយត្រូវបានចេញដើម្បីបាញ់សម្លាប់មនុស្សទាំងអស់ដែលព្យាយាមរត់គេច។ ជនរងគ្រោះម្នាក់ក្នុងចំណោមជនរងគ្រោះដ៏ល្បីបំផុតនៃក្រឹត្យដ៏ឃោរឃៅនេះគឺក្មេងប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Peter Fechter ដែលត្រូវបានបាញ់ចំពោះខណៈពេលដែលព្យាយាមរត់គេច ហើយបានចាកចេញទៅហូរឈាមនឹងជញ្ជាំងរហូតដល់គាត់ស្លាប់។ ចំនួនមិនផ្លូវការនៃការចាប់ខ្លួនសម្រាប់ការរត់គេចខ្លួន (3221 នាក់) ការស្លាប់ (ពី 160 ទៅ 938 នាក់) និងរបួស (ពី 120 ទៅ 260 នាក់) ខណៈពេលដែលការព្យាយាមយកឈ្នះលើជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងគឺពិតជាគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់!

នៅពេលខ្ញុំអានរឿងទាំងអស់នេះអំពីការរត់គេចពីទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងកើត ខ្ញុំមានសំណួរមួយដែលខ្ញុំមិនអាចរកចម្លើយបាននៅគ្រប់ទីកន្លែង តើអ្នករត់គេចខ្លួនទាំងអស់រស់នៅក្នុងទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងលិចនៅឯណា? យ៉ាងណាមិញ គាត់ក៏មិនមែនធ្វើពីជ័រកៅស៊ូដែរ ប៉ុន្តែយោងទៅតាមរបាយការណ៍ដែលមិនបានបញ្ជាក់ មនុស្សចំនួន 5043 នាក់បានរត់គេចខ្លួនដោយជោគជ័យតាមមធ្យោបាយមួយឬផ្សេងទៀត។

នៅជិត Checkpoint Charlie មានសារមន្ទីរមួយដែលឧទ្ទិសដល់ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង។ នៅក្នុងនោះ Rainer Hildebrandt ដែលជាស្ថាបនិកសារមន្ទីរបានប្រមូលឧបករណ៍ជាច្រើនដែលប្រជាជនប៊ែរឡាំងខាងកើតប្រើដើម្បីគេចខ្លួនទៅកាន់ទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងលិច។ ជាអកុសល យើងមិនបានទៅសារមន្ទីរដោយខ្លួនឯងទេ ប៉ុន្តែសូម្បីតែកាតប៉ុស្តាល់ដែលមានរូបភាពជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង និងគំនូរព្រាងរូបថតពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃនៅសម័យនោះ ដែលត្រូវបានលក់នៅក្នុងហាងលក់វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ក្បែរនោះ បានធ្វើឱ្យយើងរំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងខុសពីធម្មតា។ ហើយខ្ញុំមានការរំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសំណើដែលបានចាកចេញនៅឯ Checkpoint Charlie ទៅកាន់ប្រធានរបស់យើង។

ទន្ទឹមនឹងនេះ ជីវិតបានបន្តដូចធម្មតា ប្រជាជននៃទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងលិច មានសិទ្ធិចូលទៅកាន់ជញ្ជាំងដោយសេរី អាចដើរតាមវា និងប្រើប្រាស់វាតាមតម្រូវការរបស់ពួកគេ។ វិចិត្រករជាច្រើនបានគូរផ្នែកខាងលិចនៃជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងជាមួយនឹងគំនូរព្រាង ដែលរូបភាពទាំងនេះខ្លះបានល្បីល្បាញពាសពេញពិភពលោក ដូចជា "The Kiss of Honecker and Brezhnev" ជាដើម។

ជារឿយៗមនុស្សមកជញ្ជាំងដើម្បីមើលមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់ពួកគេពីចម្ងាយ គ្រវីកន្សែងដៃ ដើម្បីបង្ហាញកូនៗចៅៗ បងប្អូនប្រុសស្រីរបស់ពួកគេ។ វាជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច គ្រួសារ សាច់ញាតិ មនុស្សជាទីស្រឡាញ់ បំបែកដោយបេតុង និងការព្រងើយកន្តើយទាំងស្រុងរបស់នរណាម្នាក់។ យ៉ាងណាមិញ ទោះបីជាវាចាំបាច់ខ្លាំងសម្រាប់សេដ្ឋកិច្ច និង/ឬនយោបាយក៏ដោយ ក៏គេអាចផ្គត់ផ្គង់មនុស្សមិនឲ្យរងទុក្ខច្រើនបានដែរ ផ្តល់ឱកាសជួបជុំសាច់ញាតិ យ៉ាងហោចណាស់…

ការដួលរលំនៃជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 9 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1989 ។ ហេតុផលសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់នេះគឺដោយសារតែប្រទេសមួយនៃប្លុកសង្គមនិយមហុងគ្រីបានបើកព្រំដែនរបស់ខ្លួនជាមួយប្រទេសអូទ្រីស ហើយពលរដ្ឋប្រហែល 15 ពាន់នាក់នៃ GDR បានចាកចេញពីប្រទេសដើម្បីទៅកាន់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច។ អ្នកស្រុកអាឡឺម៉ង់ខាងកើតដែលនៅសេសសល់បានដើរតាមផ្លូវដោយមានបាតុកម្ម និងទាមទារសិទ្ធិស៊ីវិលរបស់ពួកគេ។ ហើយនៅថ្ងៃទី 9 ខែវិច្ឆិកា ប្រធាន GDR បានប្រកាសថានឹងអាចចាកចេញពីប្រទេសជាមួយនឹងទិដ្ឋាការពិសេស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រជាជនមិនបានរង់ចាំរឿងនេះទេ ប្រជាពលរដ្ឋរាប់លាននាក់គ្រាន់តែនាំគ្នាចេញតាមផ្លូវ ហើយឆ្ពោះទៅកាន់ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង។ ឆ្មាំព្រំដែនមិនអាចទប់ហ្វូងមនុស្សបែបនេះបានទេ ហើយព្រំដែនត្រូវបានបើក។ នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃជញ្ជាំង ជនរួមជាតិរបស់ពួកគេត្រូវបានជួបដោយអ្នករស់នៅអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច។ មានបរិយាកាសរីករាយ និងសុភមង្គលពីការជួបជុំគ្នា។

មានមតិមួយដែលថានៅពេលដែលភាពរីករាយជាទូទៅបានកន្លងផុតទៅ ប្រជាជននៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ផ្សេងគ្នាបានចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ថាមានគម្លាតមនោគមវិជ្ជាដ៏ធំមួយរវាងពួកគេ។ គេ​និយាយ​ថា​នេះ​មាន​អារម្មណ៍​រហូត​មក​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ ហើយ​អ្នក​ក្រុង​ប៊ែរឡាំង​ខាង​កើត​នៅ​តែ​ខុស​ពី​អ្នក​បែរ​ឡាំង​ខាង​លិច។ ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​ទាន់​មាន​ឱកាស​សាក​ល្បង​វា​នៅ​ឡើយ​ទេ។ ឥឡូវនេះ ពេលខ្លះ អត់ទេ ទេ ប៉ុន្តែពាក្យចចាមអារ៉ាមមួយបានលេចចេញមកថា ជនជាតិអាឡឺម៉ង់មួយចំនួនត្រូវបានគេជឿជាក់ថាជីវិតគឺប្រសើរជាងនៅក្រោមជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងជាងឥឡូវនេះ។ ទោះបីជា ប្រហែលជាអ្នកដែលជឿថា ព្រះអាទិត្យធ្លាប់ភ្លឺជាង ហើយស្មៅកាន់តែបៃតង ហើយជីវិតក៏ប្រសើរជាង ចូរនិយាយដូច្នេះ។

ក្នុងករណីណាក៏ដោយ មានបាតុភូតដ៏អាក្រក់បែបនេះនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ហើយសំណល់របស់វានៅតែត្រូវបានរក្សាទុកនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកដើរតាមផ្លូវ ហើយនៅក្រោមជើងរបស់អ្នក អ្នកឃើញសញ្ញាសម្គាល់ដែលជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងធ្លាប់ឆ្លងកាត់ នៅពេលដែលអ្នកអាចប៉ះបំណែករបស់វា ហើយអ្នកយល់ពីការឈឺចាប់ ការរំភើប និងការភ័យខ្លាចអគារនេះច្រើនប៉ុណ្ណា អ្នកចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ថាមានការចូលរួមរបស់អ្នក។ នៅក្នុងរឿងនេះ។

នៅថ្ងៃទី 9 ខែវិច្ឆិកានៃឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ប្រជាជនប៊ែរឡាំងបានដើរតាមផ្លូវក្នុងទីក្រុងរបស់ពួកគេដើម្បីប្រារព្ធខួបលើកទី 25 នៃការបង្រួបបង្រួមនៃផ្នែកទាំងពីរ និងការដួលរលំនៃជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងដ៏ល្បីល្បាញ - និមិត្តសញ្ញាសំខាន់នៃការបញ្ចប់ ដូចដែលវាហាក់ដូចជានៅពេលនោះ។ សង្គ្រាមត្រជាក់។

បាញ់ទាំងអស់។

កំណើតនៃសត្វចម្លែកដ៏អាក្រក់នេះដែលឈររយៈពេល 28 ឆ្នាំគឺមុនដោយវិបត្តិទីក្រុងប៊ែរឡាំងទីពីរ។ ខណៈពេលដែលសហភាពសូវៀតពិតជាបានផ្ទេរវិស័យរបស់ខ្លួននៃការកាន់កាប់ទីក្រុងប៊ែរឡាំងទៅ GDR ផ្នែកខាងលិចរបស់វានៅតែស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់កងកម្លាំងកាន់កាប់ និង។ ក្នុងន័យនេះ ស.ស.យ.ក បានទាមទារការផ្លាស់ប្តូរទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងលិច ទៅជាទីក្រុងគ្មានយោធា។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយអតីតសម្ព័ន្ធមិត្ត ហើយសំណួររបស់អាឡឺម៉ង់នៅតែបន្តជាឧបសគ្គក្នុងទំនាក់ទំនងរវាងសហភាពសូវៀត និងបណ្តាប្រទេសលោកខាងលិច។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះវាត្រូវបានកាត់បន្ថយជាចម្បងទៅនឹងបញ្ហានៃស្ថានភាពនៃទីក្រុងប៊ែកឡាំងខាងលិច។ នៅខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1958 Khrushchev បានស្នើឱ្យកោះប្រជុំមហាអំណាចទាំងបួនហើយពិចារណាឡើងវិញអំពីស្ថានភាពនៃទីក្រុងនេះ។ ក្នុងអំឡុងពេលទស្សនកិច្ចរបស់គាត់ទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1959 គាត់បានឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ Eisenhower ដើម្បីរៀបចំសន្និសីទបែបនេះនៅទីក្រុងប៉ារីសនៅខែឧសភាបន្ទាប់។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សន្និសិទមិនបានកើតឡើងទេ វាត្រូវបានបំផ្ទុះដោយការហោះហើររបស់យន្តហោះចារកម្ម។ នៅថ្ងៃទី 1 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1960 យន្តហោះឈ្លបយកការណ៍របស់អាមេរិក 11-2 ដែលកំពុងហោះហើរឈ្លបយកការណ៍មួយទៀតនៅលើភ្នំ Urals ត្រូវបានបាញ់ទម្លាក់ដោយមីស៊ីលសូវៀត ហើយអ្នកបើកបរដែលនៅរស់គឺ Powers ត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងកាត់ទោស។ រឿងអាស្រូវដ៏ធំមួយបានកើតឡើងជាលទ្ធផលដែលដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់សហភាព Eisenhower និងសន្និសីទទីក្រុងប៉ារីសត្រូវបានលុបចោល។

ទន្ទឹមនឹងនេះ ស្ថានការណ៍នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង បានកើនឡើងដល់កម្រិតកំណត់។ នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1961 រថក្រោះរបស់អាមេរិក និងសូវៀត ដែលបើកបរលើដងផ្លូវនៃទីក្រុងស្ទើរតែបានសម្រាកថ្ងាសលើគ្នាទៅវិញទៅមក។ នៅថ្ងៃទី 12 ខែសីហា ឆ្នាំ 1961 ចលនាសេរីនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងពីខាងកើតទៅខាងលិច ដោយបំពានលើកិច្ចព្រមព្រៀង Potsdam ត្រូវបានហាមឃាត់។ នៅព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យទី 13 ខែសីហាអាជ្ញាធរ GDR បានចាប់ផ្តើមដំណើរការបំបែកទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងកើតពីទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងលិចដោយប្រើលួសបន្លានិង hedgehogs ប្រឆាំងនឹងធុង។ ប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមក ក្រុមកម្មករសំណង់ ដែលយាមដោយកាំភ្លើងយន្ត បានចាប់ផ្តើមជំនួសរបាំងបណ្តោះអាសន្នដោយជញ្ជាំងគ្រឹះ។

មកដល់ថ្ងៃទី 22 ខែសីហា ប្រជាជននៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងកើត ទីបំផុតបាត់បង់ឱកាសទៅទស្សនាលោកខាងលិច។ នៅថ្ងៃដដែលនោះជនរងគ្រោះដំបូងបានបង្ហាញខ្លួននៅជិតជញ្ជាំង: Ida Zikman បានធ្លាក់ខណៈពេលដែលព្យាយាមលោតពីលើវាពីបង្អួចនៃផ្ទះល្វែងរបស់នាង។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេបាញ់សម្លាប់នៅពេលព្យាយាមផ្លាស់ទីពីវិស័យភាគខាងកើតទៅកាន់អ្នករស់នៅភាគខាងលិចនៃទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងកើតគឺលោក Günter Liftin ដែលធ្វើការនៅផ្នែកខាងលិចនៃទីក្រុង។ គាត់គ្រោងនឹងផ្លាស់ទីរបស់គាត់ទៅទីនោះនៅថ្ងៃដដែលដែលអាជ្ញាធរ GDR បិទព្រំដែន។ នៅថ្ងៃទី 20 ខែកញ្ញា ការជម្លៀសអគារដែលមានទីតាំងផ្ទាល់នៅព្រំដែនបានចាប់ផ្តើម។ នៅខែសីហាឆ្នាំ 1962 លោក Peter Fechter ត្រូវបានបាញ់សម្លាប់ពេលកំពុងព្យាយាមឆ្លងកាត់ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង។ ក្មេងប្រុសអាយុ 18 ឆ្នាំម្នាក់ត្រូវបានទុកឱ្យហូរឈាមនៅចំពោះមុខសាក្សីជាច្រើន។ ចំនួនពិតប្រាកដនៃអ្នកដែលបានស្លាប់នៅពេលព្យាយាមយកឈ្នះលើជញ្ជាំងបំបែកពិភពលោកទាំងពីរគឺមិនត្រូវបានដឹងទេ: វាត្រូវបានគេជឿថាជនរងគ្រោះមានចាប់ពី 136 ដល់ 245 ។ ការបញ្ជាទិញដោយមិនបាននិយាយដើម្បីបាញ់អ្នករត់គេចពី GDR ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យត្រឡប់មកវិញនៅឆ្នាំ 1960 ហើយវា ត្រូវបានធ្វើឱ្យស្របច្បាប់តែក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ 1974 ប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់ពីការបង្រួបបង្រួមប្រទេសអាឡឺម៉ង់ការបញ្ជាទិញត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងប័ណ្ណសារនៃសេវាកម្មសន្តិសុខនៃ GDR (Stasi) ដែលបញ្ជាឱ្យបាញ់សម្លាប់អ្នករត់គេចខ្លួនទាំងអស់រួមទាំងស្ត្រីនិងកុមារ។ ជនរងគ្រោះចុងក្រោយនៃជញ្ជាំងគឺលោក Chris Gefray ជនជាតិប៊ែរឡាំងអាយុ 20 ឆ្នាំដែលត្រូវបានបាញ់សម្លាប់នៅយប់ថ្ងៃទី 6 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1989 ។ មានតែ 9 ខែប៉ុណ្ណោះដែលគាត់មិនបានរស់នៅដើម្បីមើលឃើញសេរីភាពនិងការដួលរលំនៃជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង។

ផ្លូវមរណៈ

ប្រវែងនៃព្រំដែនរវាងទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងលិច និង GDR គឺ 168 គីឡូម៉ែត្រ ដែល 45 ឆ្លងកាត់ក្នុងទីក្រុង។ កំពែងព្រំដែននៅជុំវិញទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងលិចដែលមានកំពស់ពី 3 ទៅ 4 ម៉ែត្រលាតសន្ធឹងប្រវែង 156 គីឡូម៉ែត្រ 112 ជាជញ្ជាំងបេតុង ឬថ្ម នៅសល់ជារបងដែក។ រចនាសម្ព័ន្ធដ៏ធំនេះក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវប៉មសង្កេតចំនួន 186 ប៉ុស្តិ៍បញ្ជាការចំនួន 31 ការទំនាក់ទំនង និងខ្សែបញ្ជូនសញ្ញា។ សេវាកម្មនៅជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកឃ្លាំមើលប្រាំរយនាក់។ នៅ​ត្រើយ​ខាង​កើត ទល់​មុខ​ជញ្ជាំង​មាន​ឆ្នូត​បំភ្លឺ​ដោយ​ពន្លឺ​ភ្លើង​ដែល​គេ​ហៅ​ថា «បន្ទះ​មរណៈ»។ ជន​ដែល​រត់គេច​ខ្លួន​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​ដោយ​គ្មាន​ការ​ព្រមាន។

ព្រំដែនបានកាត់ផ្លូវចំនួន 192 ដែល 97 ផ្លូវដែលដឹកនាំពីខាងលិចទៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងកើត នៅសល់ - ចូលទៅក្នុងទឹកដីនៃ GDR ។ ជញ្ជាំង​នេះ​បាន​ពង្រឹង​ការ​បែងចែក​ជនជាតិ​អាល្លឺម៉ង់​ជា​ពីរ​អាល្លឺម៉ង់​អស់​រយៈពេល​ជាច្រើន​ទសវត្សរ៍​មក​ហើយ។ បន្ថែមពីលើភាពរអាក់រអួលជាក់ស្តែងដែលជញ្ជាំងបាននាំមកជូនប្រជាជនប៊ែរឡាំង (ការផ្តាច់ទំនាក់ទំនងអាជីវកម្ម និងគ្រួសារ។ អ្នកនិពន្ធនៃសម្ភារៈនេះបានកើតឡើងដើម្បីទស្សនាទីក្រុងប៊ែកឡាំងដែលបានបែងចែកនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ហើយមានអារម្មណ៍ថាវា។ ជញ្ជាំងពណ៌ប្រផេះអាប់អួររត់តាមអ័ក្សផ្លូវ តាមបណ្តោយផ្លូវងងឹតនៃផ្ទះទទេ សម្លឹងមើលវាដោយពិការភ្នែក បង្អួចដែលធ្វើពីឥដ្ឋយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ តាមកាលកំណត់ ការល្បាតបានផ្សព្វផ្សាយ - បើកឡានជីបជាមួយកាំភ្លើងយន្តនៅក្នុងមួកសុវត្ថិភាពនៃលក្ខណៈ "កាត់" របស់អាឡឺម៉ង់ដែលធ្លាប់ស្គាល់យើងពីខ្សែភាពយន្តសង្គ្រាម។ ទាំងអស់នេះបានវាយលុកពីអ្វីដែលអាក្រក់។

បិសាចដែលបានចាញ់

ដូច្នេះ តើអ្នកណាជាអ្នកផ្តួចផ្តើមបង្កើតរចនាសម្ព័ន្ធនេះ និងជាពិរុទ្ធជននៃសោកនាដកម្មដែលជាប់ទាក់ទងនឹងវា? នេះជាអ្វីដែលនាយកមជ្ឈមណ្ឌលអាល្លឺម៉ង់សម្រាប់ការសិក្សាប្រវត្តិសាស្រ្តសហសម័យលោក Martin Zabrov និយាយអំពីរឿងនេះ៖ “សម្រាប់អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត វាមិនអាចមានហេតុផលមួយបានទេ ដូចជាមិនអាចមានកំហុសមួយ ... អ្នកអាចដាក់ការទទួលខុសត្រូវលើមនុស្សជាក់លាក់ និងនៅលើ ប្រព័ន្ធខ្លួនឯង។ នៅទីបញ្ចប់ ការបែងចែកប្រទេសអាឡឺម៉ង់គឺជាផលវិបាកនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ និងការតស៊ូរបស់កម្លាំងនយោបាយពីរ ការប្រឈមមុខដាក់គ្នាដែលនាំឱ្យមានលំហូរចេញនៃប្រជាជនពីខាងកើតទៅខាងលិច។ ប្រាកដណាស់ បុគ្គលជាក់លាក់ក៏មានឥទ្ធិពលលើស្ថានភាពនេះដែរ។ ជាបឋមមេដឹកនាំនៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់ខាងកើតលោក Walter Ulbricht ដែលចាប់អារម្មណ៍ច្រើនជាង Khrushchev ក្នុងការបញ្ឈប់លំហូរចេញនៃមនុស្ស។ ម្យ៉ាងវិញទៀត Khrushchev ជឿជាក់លើ utopia ដោយជឿថាសង្គមនិយមនឹងឈ្នះនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងដោយគ្មានជញ្ជាំងឬព្រំដែន។ Ulbricht យល់ថាស្ថានភាពកាន់តែអាក្រក់ទៅៗជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយបានចាត់ទុកជញ្ជាំងទីក្រុងប៊ែកឡាំងជាវិធានការចាំបាច់មួយដើម្បីជួយសង្គ្រោះ GDR ។ មានទស្សនៈផ្សេងគ្នាអំពីតួនាទីរបស់សហភាពសូវៀត - ជាទូទៅភាគីទាំងពីរទទួលខុសត្រូវចំពោះរឿងនេះ ប៉ុន្តែនៅតែជា Ulbricht ដែលផ្តួចផ្តើមគំនិតវា។

ប៉ុន្តែពេលវេលាមិននៅស្ងៀមទេ។ ដូច​សាស្ដា​បង្រៀន​ថា​៖ ​«​មាន​ពេល​រើស​ថ្ម ហើយ​មាន​ពេល​ប្រមូល​ដុំ​ថ្ម​»។ ឯកសារត្រូវបានរក្សាទុកថាត្រលប់ទៅឆ្នាំ 1987 Gorbachev និង Shevardnadze បានពិភាក្សាអំពីលទ្ធភាពនៃការកម្ទេចជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង និងការបង្រួបបង្រួមប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ទាំងពីរ - FRG និង GDR ។ លោកខាងលិចបានលើកទឹកចិត្តពួកគេឱ្យធ្វើកិច្ចការនេះ។

នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1989 ក្រោមឥទិ្ធពលនៃ perestroika នៅសហភាពសូវៀតដៃគូ GDR's Warsaw Pact បានបំផ្លាញបន្ទាយនៅតាមព្រំដែនជាមួយប្រទេសអូទ្រីស។ ភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់ GDR នឹងមិនធ្វើតាមគំរូរបស់នាងទេ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះពួកគេបានបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងលើព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ពលរដ្ឋរាប់ពាន់នាក់នៃ GDR បានភៀសខ្លួនទៅកាន់បណ្តាប្រទេសអឺរ៉ុបខាងកើតផ្សេងទៀតក្នុងក្តីសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានពីទីនោះទៅកាន់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច។ ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ខាងកើតរាប់រយនាក់បានភៀសខ្លួនទៅភាគខាងលិចកាត់ប្រទេសហុងគ្រី។ នៅពេលដែលនៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 1989 ប្រទេសហុងគ្រីបានប្រកាសពីការបើកព្រំដែនរបស់ខ្លួនទាំងស្រុង ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងបានបាត់បង់អត្ថន័យរបស់វា: ក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃនៃ GDR ប្រជាពលរដ្ឋ 15,000 នាក់បានចាកចេញតាមរយៈទឹកដីនៃប្រទេសហុងគ្រី។ ការ​ប្រមូល​ផ្តុំ​និង​បាតុកម្ម​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ក្នុង​ប្រទេស។ ជាលទ្ធផលនៃការតវ៉ាទ្រង់ទ្រាយធំ ថ្នាក់ដឹកនាំគណបក្ស GDR បានលាលែងពីតំណែង។ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៤ ខែ​វិច្ឆិកា មហា​បាតុកម្ម​មួយ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​ទីក្រុង​ប៊ែរឡាំង​ទាមទារ​ឲ្យ​មាន​ការ​គោរព​សេរីភាព​ក្នុង​ការ​បញ្ចេញ​មតិ និង​ការ​ជួប​ជុំ។ នៅថ្ងៃទី 9 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1989 ដោយនិយាយតាមទូរទស្សន៍សមាជិកនៃរដ្ឋាភិបាលនៃ GDR លោក Günter Schabowski បានប្រកាសពីច្បាប់ថ្មីសម្រាប់ការចូលនិងចាកចេញពីប្រទេសនេះបើយោងតាមដែលប្រជាពលរដ្ឋនៃ GDR ឥឡូវនេះអាចទៅទស្សនាទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងលិចនិង FRG ។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ខាងកើតរាប់សែននាក់ ដោយមិនរង់ចាំពេលវេលាកំណត់ដោយការសម្រេចចិត្តនេះបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ព្រំដែននៅល្ងាចថ្ងៃទី 9 ខែវិច្ឆិកា។ ឆ្មាំព្រំដែនដែលមិនបានទទួលការបញ្ជាពីដំបូង ដោយប្រើប្រាស់កាណុងបាញ់ទឹក បានព្យាយាមរុញហ្វូងហ្វូងមនុស្ស ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ដោយមានសម្ពាធយ៉ាងខ្លាំង ពួកគេបានបើកព្រំដែន។ អ្នកស្រុករាប់ពាន់នាក់នៃទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងលិចបានចេញមកទទួលភ្ញៀវមកពីភាគខាងកើត។ ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​បាន​រំឮក​ដល់​ពិធីបុណ្យ​ប្រពៃណី​មួយ​។ បន្ទាប់មកការរុះរើជញ្ជាំងចាប់ផ្តើមដំបូងដោយឯកឯង ហើយបន្ទាប់មកក្នុងលក្ខណៈរៀបចំដោយមានជំនួយពីឧបករណ៍ធុនធ្ងន់។ បំណែក​តូចៗ​នៃ​បិសាច​ដែល​ចាញ់​ត្រូវ​បាន​មនុស្ស​យក​ទៅ​ទុក​ជា​វត្ថុ​អនុស្សាវរីយ៍។ បំណែកជញ្ជាំងទីក្រុងប៊ែរឡាំងដែលតុបតែងយ៉ាងបរិបូរណ៍ដោយផ្ទាំងគំនូរត្រូវបានទុកជាវិមានមួយទៅកាន់អតីតកាលដ៏អាប់អួរ ហើយក្លាយជាកន្លែងទាក់ទាញទេសចរណ៍។ ការពេញនិយមជាពិសេសគឺតំបន់ដែលមានគំនូរ " ការថើបដ៏ក្តៅគគុករវាង Brezhnev និង Honecker».

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការបញ្ចប់នៃ GDR សម្រាប់ប្រជាជនជាច្រើនរបស់វាមានន័យថាមិនត្រឹមតែទទួលបានសេរីភាពប៉ុណ្ណោះទេ។ មនុស្សជាច្រើនមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយវា មនុស្សជាច្រើននៅតែជួបប្រទះនឹងការប្រកាច់រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ ostalgiaដូចដែលពួកគេហៅថាការចង់បានអតីតកាលសង្គមនិយមដែលកន្លងផុតទៅនៃបូព៌ា (Ost) អាឡឺម៉ង់ឬប្រហែលជាសម្រាប់តែសម័យកាលនៃយុវវ័យរបស់ពួកគេ។ មនោសញ្ចេតនាទទួលបានសេរីភាព អ្នកប្រកបរបរទទួលបានឱកាសនៃពិភពមូលធននិយម អ្នកទុទិដ្ឋិនិយមមានការភ័យខ្លាចសម្រាប់អនាគត។ យោងតាមអ្នកសង្គមវិទូ ពី 10 ទៅ 15% នៃអតីតជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ខាងកើតចង់ត្រលប់ទៅអតីតកាល ហើយមានតែអ្នកស្រុកទីពីរនៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដែលរួបរួមគ្នានៅថ្ងៃនេះអាចចងចាំកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមសម្រាប់ការសាងសង់ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាសំខាន់ជាងនេះទៅទៀតដែលប្រជាជនចងចាំនៅពេលណា ហេតុអ្វី និងអរគុណអ្នកដែលវាបានធ្លាក់ចុះ។

ថ្ងៃទី 9 ខែវិច្ឆិកា - ជាថ្ងៃដែលជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងដួលរលំ: សំណួរនិងចម្លើយ។ តើ​ជញ្ជាំង​ប៊ែរឡាំង​ជា​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​សាងសង់​ឡើង​នៅ​ពេល​ណា ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​កម្ទេច​ចោល ហើយ​ក៏​ជា​អ្វី​ដែល​ជនជាតិ​អាល្លឺម៉ង់​ប្រារព្ធ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ៩ ខែ​វិច្ឆិកា។

នៅពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមរៀនភាសាអាឡឺម៉ង់នៅសាលា ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងបានបាត់អស់រយៈពេល 4 ឆ្នាំ (ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃការសិក្សារបស់ខ្ញុំ - 10 ឆ្នាំ) ។ ប៉ុន្តែយើងបានសិក្សាពីសៀវភៅសិក្សាចាស់ៗរបស់សូវៀត ហើយនៅក្នុងអត្ថបទអំពីទីក្រុងប៊ែកឡាំង ពិតណាស់វាគឺអំពីផ្នែកខាងកើតរបស់វា។ ហេតុដូច្នេះហើយ ទិដ្ឋភាពសំខាន់ៗនៃទីក្រុងប៊ែកឡាំងនៅក្នុងខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំត្រូវបានថតជាប់ Alexanderplatz, Treptow Park, សាកលវិទ្យាល័យ។ Humboldt និងផ្លូវធំ Unter den Linden
តាមធម្មជាតិ ក្រោយមកខ្ញុំបានរៀនអំពីជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង និងអំពី Wiedervereinigung (ការបង្រួបបង្រួម) និងសូម្បីតែអំពី Ostalgie (Osten + Nostalgie - nostalgia for the GDR) ។

ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីបានទៅលេងទីក្រុងប៊ែកឡាំងដោយឃើញសួនសត្វទាំងពីរ សាកលវិទ្យាល័យ និងផ្ទះល្ខោនអូប៉េរ៉ាទាំងពីរ (ខាងកើត និងខាងលិច) ផ្លូវKurfürstendamm កណ្តាលភាគខាងលិច ទីលាន Potsdamerplatz ដែលត្រូវបានបិទកំឡុងពេលមានជញ្ជាំង នៅសល់ជញ្ជាំងខ្លួនឯង - ខ្ញុំ បានដឹងថានៅពេលដែលទីក្រុងប៊ែកឡាំងត្រូវបានបែងចែកទៅជាពីរផ្នែក ហើយសារៈសំខាន់នៃការពិតដែលថាឥឡូវនេះវាគឺជាទីក្រុងតែមួយម្តងទៀត។

- តើជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងជាអ្វី?

ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងត្រូវបានគេហៅថា ព្រំដែនអាល្លឺម៉ង់ខាងកើតជាមួយប៊ែរឡាំងខាងលិចនេះគឺជារចនាសម្ព័ន្ធដែលបំពាក់ដោយវិស្វកម្ម និងរឹងមាំ។ ដោយវិធីនេះ ឈ្មោះផ្លូវការនៃជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងគឺ Antifaschistischer Schutzwall ។

- ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ត្រូវ​បាន​គេ​សាង​សង់?
ចាប់ពីឆ្នាំ 1949 ដល់ឆ្នាំ 1961 ប្រជាជនជាង 2.6 លាននាក់នៃ GDR បានភៀសខ្លួនទៅកាន់ FRG ។ មាននរណាម្នាក់បានភៀសខ្លួនពីការគាបសង្កត់របស់កុម្មុយនិស្ត នរណាម្នាក់កំពុងស្វែងរកជីវិតប្រសើរជាងនៅលោកខាងលិច។ ព្រំដែនរវាងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច និងខាងកើតត្រូវបានបិទតាំងពីឆ្នាំ 1952 ប៉ុន្តែការរត់គេចខ្លួនតាមរយៈផ្នែកព្រំដែនបើកចំហនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងគឺអាចធ្វើទៅបានដោយស្ទើរតែគ្មានហានិភ័យចំពោះជនភៀសខ្លួន។ អាជ្ញាធរ GDR មិនបានមើលឃើញវិធីផ្សេងទៀតដើម្បីបញ្ឈប់ការចាកចេញទៅលោកខាងលិចនោះទេ។
- នៅថ្ងៃទី 13 ខែសីហា ឆ្នាំ 1961 ពួកគេបានចាប់ផ្តើមសាងសង់ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង។

តើការសាងសង់ចំណាយពេលប៉ុន្មាន?

នៅយប់ថ្ងៃទី 12-13 ខែសីហា ឆ្នាំ 1961 ព្រំដែនរវាងខាងលិច និងខាងកើតទីក្រុងប៊ែរឡាំងត្រូវបានបិទក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង។វាជាថ្ងៃឈប់សម្រាកសាធារណៈ ហើយប្រជាជនប៊ែរឡាំងជាច្រើនបានដេកលក់នៅពេលដែលអាជ្ញាធរ GDR ចាប់ផ្តើមបិទព្រំដែន។ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​អាទិត្យ ទីក្រុង​ត្រូវ​បាន​បែង​ចែក​ដោយ​របាំង​ព្រំដែន និង​ខ្សែ​លួស​បន្លា។ គ្រួសារខ្លះត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ស្ទើរតែពេញមួយយប់ពីមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់ពួកគេ និងមិត្តភក្តិដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុងជាមួយគ្នា។ ហើយនៅថ្ងៃទី 15 ខែសីហាផ្នែកដំបូងនៃជញ្ជាំងត្រូវបានសាងសង់រួចហើយ។ ការ​សាង​សង់​បាន​បន្ត​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ក្នុង​ដំណាក់​កាល​ផ្សេង​គ្នា។ យើងអាចនិយាយបានថា ជញ្ជាំងត្រូវបានពង្រីក និងបញ្ចប់រហូតដល់ការដួលរលំនៅឆ្នាំ 1989 ។

តើជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងមានទំហំប៉ុនណា?
155 គីឡូម៉ែត្រ (ជុំវិញទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងលិច) រួមទាំង 43.1 គីឡូម៉ែត្រក្នុងទីក្រុងប៊ែកឡាំង

ហេតុអ្វីបានបើកព្រំដែន?
មនុស្សម្នាក់អាចប្រកែកអស់រយៈពេលជាយូរដែលបដិវត្តដោយសន្តិវិធីនៅក្នុង GDR ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាយូរមកហើយដែល perestroika នៅសហភាពសូវៀតបានក្លាយជាតម្រូវការជាមុនសម្រាប់រឿងនេះ។ ប៉ុន្តែការពិតខ្លួនឯងកាន់តែទាក់ទាញ។ តាមពិត ការដួលរលំនៃជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងនៅថ្ងៃទី 9 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1989 គឺជាលទ្ធផលនៃកំហុសក្នុងការសម្របសម្រួល និងការមិនគោរពតាមបញ្ជា។ ល្ងាចនេះ អ្នកកាសែតបានសួរតំណាងរដ្ឋាភិបាលនៃ GDR Günter Schabowski អំពីច្បាប់ថ្មីសម្រាប់ការធ្វើដំណើរទៅបរទេស ដែលគាត់ ខុសឆ្លើយថា "តាមដែលគាត់ដឹង" ពួកគេចូលជាធរមាន "ភ្លាមៗ ឥឡូវរួចហើយ" ។

ជាធម្មតា នៅច្រកព្រំដែន ដែលប្រជាជនប៊ែរឡាំងខាងកើតរាប់ពាន់នាក់ចាប់ផ្តើមសម្រុកនៅល្ងាចថ្ងៃដដែលនោះ មិនមានការបញ្ជាឱ្យបើកព្រំដែនទេ។ ជាសំណាងល្អ ឆ្មាំព្រំដែនមិនបានប្រើកម្លាំងប្រឆាំងនឹងជនរួមជាតិរបស់ខ្លួនទេ ដោយចុះចាញ់នឹងសម្ពាធ និងបើកព្រំដែន។ និយាយអញ្ចឹង នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ពួកគេនៅតែដឹងគុណចំពោះលោក Mikhail Gorbachev ចំពោះការពិតដែលថាគាត់ក៏មិនបានប្រើប្រាស់កម្លាំងយោធា ហើយបានដកទ័ពចេញពីប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ដែរ។
- ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងបានដួលរលំនៅថ្ងៃទី 9 ខែវិច្ឆិកា ហេតុអ្វីបានជាទិវាឯកភាពអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានប្រារព្ធនៅថ្ងៃទី 03 ខែតុលា?ដំបូង ថ្ងៃឈប់សម្រាកត្រូវបានគេគ្រោងនឹងកំណត់នៅថ្ងៃទី 9 ខែវិច្ឆិកា ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងរយៈពេលងងឹតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់ (ស្រាបៀរ Putsch ក្នុងឆ្នាំ 1923 និងពិធីបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1938) ដូច្នេះពួកគេបានជ្រើសរើសកាលបរិច្ឆេទខុសគ្នាគឺថ្ងៃទី 3 ខែតុលា។ ឆ្នាំ 1990 នៅពេលដែលការបង្រួបបង្រួមពិតប្រាកដនៃរដ្ឋអាល្លឺម៉ង់ទាំងពីរបានកើតឡើង។

Aigul Berkheeva, Deutsch-online

តើអ្នកចង់រៀនភាសាអាឡឺម៉ង់ទេ? ចុះឈ្មោះសម្រាប់សាលា Deutsch Online! ដើម្បីសិក្សា អ្នកត្រូវការកុំព្យូទ័រ ស្មាតហ្វូន ឬថេប្លេតដែលមានអ៊ីនធឺណិត ហើយអ្នកអាចសិក្សាតាមអ៊ីនធឺណិតបានពីគ្រប់ទិសទីក្នុងពិភពលោកតាមពេលវេលាដ៏ងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក។

ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង

ជញ្ជាំងទីក្រុងប៊ែកឡាំង a (អាល្លឺម៉ង់) Berliner Mauer) - វិស្វកម្ម និងបំពាក់ និងពង្រឹងព្រំដែនរដ្ឋនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យអាឡឺម៉ង់ជាមួយទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងលិច (ថ្ងៃទី 13 ខែសីហា ឆ្នាំ 1961 ដល់ថ្ងៃទី 9 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1989) ដែលមានប្រវែង 155 គីឡូម៉ែត្រ រួមទាំង 43.1 គីឡូម៉ែត្រក្នុងទីក្រុងប៊ែកឡាំង។ នៅភាគខាងលិចរហូតដល់ចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ភាពមិនច្បាស់លាស់ត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការទាក់ទងនឹងជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង " ជញ្ជាំងនៃភាពអាម៉ាស់” ណែនាំដោយ Willy Brandt ។

ផែនទីទីក្រុងប៊ែកឡាំង។
ជញ្ជាំងត្រូវបានសម្គាល់ដោយបន្ទាត់ពណ៌លឿងចំណុចក្រហមគឺជាចំណុចត្រួតពិនិត្យ

ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងត្រូវបានសាងសង់នៅថ្ងៃទី 13 ខែសីហា ឆ្នាំ 1961 តាមអនុសាសន៍នៃកិច្ចប្រជុំរបស់លេខាធិការនៃភាគីកុម្មុយនិស្ត និងកម្មករនៃបណ្តាប្រទេសនៃកិច្ចព្រមព្រៀងវ៉ារស្សាវ៉ា។ ក្នុងអំឡុងពេលអត្ថិភាពរបស់វាត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញនិងកែលម្អជាច្រើនដង។ នៅឆ្នាំ 1989 វាជាស្មុគ្រស្មាញដែលរួមមាន:
របងបេតុងដែលមានប្រវែងសរុប 106 គីឡូម៉ែត្រ និងកម្ពស់ជាមធ្យម 3.6 ម៉ែត្រ; សំណាញ់ដែកប្រវែង ៦៦.៥ គីឡូម៉ែត្រ; របងសញ្ញានៅក្រោមតង់ស្យុងអគ្គិសនីប្រវែង 127.5 គីឡូម៉ែត្រ; ប្រឡាយដី ប្រវែង ១០៥.៥ គីឡូម៉ែត្រ; ការការពាររថក្រោះនៅតំបន់ដាច់ដោយឡែក; ប៉មយាមចំនួន ៣០២ និងរចនាសម្ព័ន្ធព្រំដែនផ្សេងទៀត; បន្ទះស្រួចដែលមានប្រវែង 14 គីឡូម៉ែត្រ និងបន្ទះត្រួតពិនិត្យជាមួយនឹងខ្សាច់កម្រិតជានិច្ច។
មិនមានរបងនៅកន្លែងដែលព្រំដែនឆ្លងកាត់តាមដងទន្លេ និងអាងស្តុកទឹក។ ពីដំបូងមានច្រកព្រំដែនចំនួន 13 ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1989 ចំនួនរបស់ពួកគេត្រូវបានកាត់បន្ថយមកត្រឹម 3 ។

ការសាងសង់ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង។ ថ្ងៃទី 20 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1961

ការ​សាងសង់​ជញ្ជាំង​ក្រុង​ប៊ែរឡាំង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​មុន​ដោយ​ស្ថានការណ៍​នយោបាយ​ជុំវិញ​ទីក្រុង​ប៊ែរឡាំង​កាន់តែ​ធ្ងន់ធ្ងរ។ ទាំងប្លុកនយោបាយយោធា - ណាតូ និងអង្គការសន្ធិសញ្ញាវ៉ារស្សាវ៉ា (OVD) បានបញ្ជាក់ពីភាពមិនចុះសម្រុងនៃមុខតំណែងរបស់ពួកគេនៅក្នុង "សំណួរអាល្លឺម៉ង់" ។ រដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់ខាងលិចដែលដឹកនាំដោយ Konrad Adenauer បានអនុម័ត "គោលលទ្ធិ Halstein" ក្នុងឆ្នាំ 1957 ដែលផ្តល់សម្រាប់ការផ្តាច់ទំនាក់ទំនងការទូតដោយស្វ័យប្រវត្តិជាមួយប្រទេសណាមួយដែលទទួលស្គាល់ GDR ខណៈពេលដែលទទូចឱ្យរៀបចំការបោះឆ្នោតអាឡឺម៉ង់ទាំងអស់។ នៅក្នុងវេនអាជ្ញាធរ GDR បានប្រកាសនៅឆ្នាំ 1958 ការទាមទាររបស់ពួកគេចំពោះអធិបតេយ្យភាពលើទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងលិចដោយហេតុផលថាវាស្ថិតនៅក្នុង "ទឹកដីនៃ GDR" ។

នៅខែសីហាឆ្នាំ 1960 រដ្ឋាភិបាលនៃ GDR បានដាក់ឱ្យប្រើការរឹតបន្តឹងលើការធ្វើដំណើរដោយពលរដ្ឋនៃ FRG ទៅកាន់ទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងកើត ដោយលើកឡើងពីតម្រូវការដើម្បីបញ្ឈប់ "ការឃោសនាបំផ្លើស" របស់ពួកគេ។ ជាការឆ្លើយតប អាល្លឺម៉ង់ខាងលិចបានបោះបង់ចោលកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មរវាងផ្នែកទាំងពីរនៃប្រទេស ដែល GDR ចាត់ទុកថាជា "សង្រ្គាមសេដ្ឋកិច្ច"។ មេដឹកនាំលោកខាងលិចបាននិយាយថាពួកគេនឹងការពារ "សេរីភាពនៃទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងលិច" ដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់ពួកគេ។

រចនាសម្ព័ន្ធជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង

ប្លុកទាំងពីរ និងរដ្ឋអាឡឺម៉ង់ទាំងពីរបានកសាងកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធរបស់ពួកគេ ហើយបានបង្កើនការឃោសនាប្រឆាំងនឹងសត្រូវ។ ស្ថានភាពកាន់តែអាក្រក់នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1961 ។ បន្ទាត់រឹងរបស់ប្រធានទី 1 នៃក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋនៃ GDR លោក Walter Ulbricht គោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ចដែលមានគោលបំណង "ចាប់និងវ៉ាដាច់ FRG" និងការកើនឡើងដែលត្រូវគ្នានៃស្តង់ដារផលិតកម្ម ការលំបាកផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច។ ដោយបង្ខំឱ្យមានសមូហភាពក្នុងឆ្នាំ 1957-1960 គោលនយោបាយការបរទេសភាពតានតឹង និងប្រាក់ឈ្នួលខ្ពស់នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងលិចបានលើកទឹកចិត្តពលរដ្ឋ GDR រាប់ពាន់នាក់ឱ្យចាកចេញទៅលោកខាងលិច។ ជាសរុបមនុស្សជាង 207,000 នាក់បានចាកចេញពីប្រទេសក្នុងឆ្នាំ 1961 ។ នៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1961 ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ខាងកើតជាង 30.000 នាក់បានភៀសខ្លួនចេញពីប្រទេស។ ពួកគេភាគច្រើនជាអ្នកជំនាញវ័យក្មេង និងជំនាញ។ អាជ្ញាធរអាល្លឺម៉ង់ខាងកើតដែលខឹងសម្បារបានចោទប្រកាន់ទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងលិច និង FRG ពី "ការជួញដូរមនុស្ស" បុគ្គលិក "ការប្រម៉ាញ់" និងការប៉ុនប៉ងធ្វើឱ្យខូចផែនការសេដ្ឋកិច្ចរបស់ពួកគេ។

ក្នុង​បរិបទ​នៃ​ស្ថានការណ៍​ជុំវិញ​ទីក្រុង​ប៊ែរឡាំង​កាន់តែ​ធ្ងន់​ធ្ងរ មេដឹកនាំ​នៃ​បណ្តា​ប្រទេស​កតិកាសញ្ញា​វ៉ារស្សាវ៉ា​បាន​សម្រេច​បិទ​ព្រំដែន។ ចាប់ពីថ្ងៃទី 3 ខែសីហាដល់ថ្ងៃទី 5 ខែសីហាឆ្នាំ 1961 កិច្ចប្រជុំនៃលេខាទីមួយនៃគណបក្សកុម្មុយនិស្តដែលកំពុងកាន់អំណាចនៃរដ្ឋ Warsaw Pact ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅទីក្រុងមូស្គូដែល Ulbricht បានទទូចឱ្យបិទព្រំដែននៅប៊ែរឡាំង។ នៅថ្ងៃទី 7 ខែសីហានៅក្នុងកិច្ចប្រជុំរបស់ការិយាល័យនយោបាយនៃគណបក្សឯកភាពសង្គមនិយមអាល្លឺម៉ង់ (SED - គណបក្សកុម្មុយនិស្តអាល្លឺម៉ង់ខាងកើត) ការសម្រេចចិត្តត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីបិទព្រំដែននៃ GDR ជាមួយទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងលិចនិង FRG ។ ប៉ូលិស​ក្រុង​ប៊ែរឡាំង​ខាង​កើត​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ឲ្យ​មាន​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ពេញ​លេញ។ នៅម៉ោង 1 ព្រឹក ថ្ងៃទី 13 ខែសីហា ឆ្នាំ 1961 គម្រោងបានចាប់ផ្តើម។ សមាជិកប្រហែល 25 ពាន់នាក់នៃ "ក្រុមសមរភូមិ" ប៉ារ៉ាយោធាមកពីសហគ្រាសនៃ GDR បានកាន់កាប់ខ្សែព្រំដែនជាមួយប៊ែរឡាំងខាងលិច; សកម្មភាពរបស់ពួកគេត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយផ្នែកខ្លះនៃកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់ខាងកើត។ កងទ័ពសូវៀតស្ថិតក្នុងស្ថានភាពត្រៀមខ្លួន។

នៅថ្ងៃទី 13 ខែសីហាឆ្នាំ 1961 ការសាងសង់ជញ្ជាំងបានចាប់ផ្តើម។ នៅម៉ោងដំបូងនៃយប់ ទាហានត្រូវបានគេនាំទៅដល់តំបន់ព្រំដែនរវាងខាងលិច និងខាងកើតទីក្រុងប៊ែរឡាំង ដែលអស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោងបានបិទទាំងស្រុងគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់នៃព្រំដែនដែលមានទីតាំងនៅក្នុងទីក្រុង។ មកដល់ថ្ងៃទី 15 ខែសីហា តំបន់ភាគខាងលិចទាំងមូលត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយលួសបន្លា ហើយការសាងសង់ជញ្ជាំងពិតប្រាកដបានចាប់ផ្តើម។ នៅថ្ងៃដដែលនោះខ្សែរថភ្លើងក្រោមដីចំនួនបួននៃទីក្រុងប៊ែកឡាំង - U-Bahn - និងខ្សែមួយចំនួននៃផ្លូវរថភ្លើងក្នុងទីក្រុង - S-Bahn ត្រូវបានបិទ (ក្នុងអំឡុងពេលដែលទីក្រុងមិនត្រូវបានបែងចែកទេ Berliner ណាមួយអាចផ្លាស់ទីដោយសេរីនៅជុំវិញទីក្រុង) ។ ស្ថានីយ៍ចំនួនប្រាំពីរនៅលើខ្សែរថភ្លើងក្រោមដី U6 និងស្ថានីយចំនួនប្រាំបីនៅលើខ្សែរថភ្លើងក្រោមដី U8 ត្រូវបានបិទ។ ដោយសារតែការពិតដែលថាខ្សែទាំងនេះបានចេញពីផ្នែកមួយនៃផ្នែកខាងលិចទៅផ្នែកផ្សេងទៀតនៃវាតាមរយៈវិស័យភាគខាងកើតវាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តមិនបំបែកខ្សែនៃរថភ្លើងក្រោមដីខាងលិចនោះទេប៉ុន្តែគ្រាន់តែបិទស្ថានីយ៍ដែលមានទីតាំងនៅផ្នែកខាងកើតប៉ុណ្ណោះ។ មានតែស្ថានីយ៍ Friedrichstrasse ប៉ុណ្ណោះដែលនៅតែបើក ដែលប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យត្រូវបានរៀបចំឡើង។ ខ្សែ U2 ត្រូវបានបំបែកទៅជាភាគខាងលិច និងខាងកើត (បន្ទាប់ពីស្ថានីយ៍ Telmanplatz) ។ Potsdamer Platz ក៏ត្រូវបានបិទផងដែរព្រោះវាមានទីតាំងនៅតំបន់ព្រំដែន។ អគារ និងផ្ទះជាច្រើនដែលនៅជាប់នឹងព្រំដែននាពេលអនាគតត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ បង្អួចដែលមើលឃើញទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងលិចត្រូវបានឥដ្ឋឡើង ហើយក្រោយមក កំឡុងពេលសាងសង់ឡើងវិញ ជញ្ជាំងត្រូវបានកម្ទេចចោលទាំងស្រុង។

ការសាងសង់និងជួសជុលជញ្ជាំងបានបន្តពីឆ្នាំ 1962 ដល់ឆ្នាំ 1975 ។ នៅឆ្នាំ 1975 វាទទួលបានទម្រង់ចុងក្រោយរបស់វា ប្រែទៅជាវិស្វកម្មស្មុគស្មាញ និងរចនាសម្ព័ន្ធបច្ចេកទេសក្រោមឈ្មោះ Grenzmauer-75. ជញ្ជាំងមានផ្នែកបេតុងកម្ពស់ 3.60 ម៉ែត្រ បំពាក់នៅលើកំពូលជាមួយនឹងរនាំងរាងស៊ីឡាំងស្ទើរតែមិនអាចចូលបាន។ បើចាំបាច់ជញ្ជាំងអាចត្រូវបានបង្កើនកម្ពស់។ បន្ថែមពីលើជញ្ជាំងខ្លួនវា ប៉មយាមថ្មី អគារសម្រាប់ឆ្មាំព្រំដែនត្រូវបានសាងសង់ ចំនួនឧបករណ៍បំភ្លឺផ្លូវត្រូវបានកើនឡើង ហើយប្រព័ន្ធរបាំងស្មុគស្មាញត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ពីចំហៀងនៃទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងកើត មានតំបន់ហាមឃាត់ពិសេសមួយនៅតាមបណ្តោយជញ្ជាំងដែលមានសញ្ញាព្រមាន បន្ទាប់ពីជញ្ជាំងមានជួរនៃ hedgehogs ប្រឆាំងនឹងធុង ឬបន្ទះដែលមានស្នាមដែកដែលមានរហស្សនាមថា "ម៉ូដស្តាលីន" អមដោយលោហៈ។ សំណាញ់ដែលមានលួសបន្លា និងគ្រាប់រ៉ុក្កែត។ នៅពេលព្យាយាមបំបែក ឬយកឈ្នះលើក្រឡាចត្រង្គនេះ អណ្តាតភ្លើងត្រូវបានបាញ់ ដោយជូនដំណឹងដល់ឆ្មាំព្រំដែននៃ GDR អំពីការរំលោភបំពាននេះ។ បន្ទាប់មកទៀត គឺជាផ្លូវដែលក្រុមល្បាតរបស់ឆ្មាំព្រំដែនបានផ្លាស់ប្តូរ បន្ទាប់ពីវាមានបន្ទះខ្សាច់ធំទូលាយមួយកម្រិតទៀងទាត់ ដើម្បីស្វែងរកដាន អមដោយជញ្ជាំងដែលបានពិពណ៌នាខាងលើបំបែកទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងលិច។ នៅចុងបញ្ចប់នៃទសវត្សរ៍ទី 80 វាក៏ត្រូវបានគេគ្រោងនឹងដំឡើងកាមេរ៉ាវីដេអូ ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាចលនា និងសូម្បីតែអាវុធជាមួយនឹងប្រព័ន្ធបញ្ជាពីចម្ងាយ។

ដើម្បីទៅទស្សនាទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងលិច ប្រជាពលរដ្ឋនៃ GDR ទាមទារការអនុញ្ញាតពិសេស។ មានតែអ្នកសោធននិវត្តន៍ប៉ុណ្ណោះដែលមានសិទ្ធិឆ្លងកាត់ដោយឥតគិតថ្លៃ។ ករណីដ៏ល្បីបំផុតនៃការរត់គេចពី GDR តាមវិធីដូចខាងក្រោមៈ មនុស្ស 28 នាក់បានចាកចេញតាមរូងក្រោមដីប្រវែង 145 ម៉ែត្រដែលជីកដោយខ្លួនឯង ជើងហោះហើរត្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើ glider ព្យួរនៅក្នុងប៉េងប៉ោងធ្វើពីបំណែកនីឡុងតាមបណ្តោយខ្សែដែលបោះចោល។ រវាងបង្អួចនៃផ្ទះជិតខាង, នៅក្នុងឡានដែលមានកំពូលបត់, ដោយមានជំនួយពី ramming ជញ្ជាំងជាមួយ bulldozer មួយ។ នៅចន្លោះថ្ងៃទី 13 ខែសីហា ឆ្នាំ 1961 ដល់ថ្ងៃទី 9 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1989 មានការរត់គេចខ្លួនដោយជោគជ័យចំនួន 5,075 ទៅកាន់ទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងលិច ឬ FRG រួមទាំងការបោះបង់ចោលចំនួន 574 ។

នៅថ្ងៃទី 12 ខែសីហា ឆ្នាំ 2007 BBC បានរាយការណ៍ថា ដីកាចុះថ្ងៃទី 1 ខែតុលា ឆ្នាំ 1973 ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងបណ្ណសាររបស់ក្រសួងសន្តិសុខរដ្ឋនៃ GDR ("Stasi") ដោយបញ្ជាឱ្យបាញ់សម្លាប់អ្នករត់គេចខ្លួនទាំងអស់ដោយគ្មានករណីលើកលែង រួមទាំងកុមារផងដែរ។ . BBC ដោយមិនបញ្ចេញប្រភពបានអះអាងថាមនុស្ស 1,245 នាក់បានស្លាប់។ មនុស្សដែលព្យាយាមឆ្លងកាត់ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងដោយខុសច្បាប់ក្នុងទិសដៅផ្ទុយពីប៊ែរឡាំងខាងលិចទៅប៊ែរឡាំងខាងកើតត្រូវបានគេហៅថា "អ្នកលោតជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង" ហើយក្នុងចំណោមពួកគេក៏មានជនរងគ្រោះផងដែរទោះបីជាយោងទៅតាមការណែនាំក៏ដោយក៏ឆ្មាំព្រំដែន GDR មិនបានប្រើអាវុធប្រឆាំងនឹង ពួកគេ។

នៅថ្ងៃទី 12 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1987 ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក Ronald Reagan បាននិយាយនៅច្រក Brandenburg ក្នុងកិត្តិយសនៃខួបលើកទី 750 នៃទីក្រុងប៊ែកឡាំងបានអំពាវនាវដល់អគ្គលេខាធិការនៃគណៈកម្មាធិការកណ្តាលនៃ CPSU Mikhail Gorbachev ឱ្យរុះរើជញ្ជាំងដែលជានិមិត្តរូបនៃបំណងប្រាថ្នារបស់សូវៀត។ ភាពជាអ្នកដឹកនាំសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ៖ “... អគ្គលេខាធិការ Gorbachev ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកសន្តិភាព ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកភាពរុងរឿងសម្រាប់សហភាពសូវៀត និងអឺរ៉ុបខាងកើត ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកសេរីភាវូបនីយកម្ម៖ មកទីនេះ! លោក Gorbachev បើកទ្វារទាំងនេះ! លោក Gorbachev បំផ្លាញជញ្ជាំងនេះ!”

នៅថ្ងៃទី 12 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1987 ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក Ronald Reagan បានថ្លែងសុន្ទរកថានៅច្រកទ្វារ Brandenburg ក្នុងកិត្តិយសនៃខួបលើកទី 750 នៃទីក្រុងប៊ែកឡាំង។

នៅពេលដែលនៅក្នុងខែឧសភាឆ្នាំ 1989 ក្រោមឥទ្ធិពលនៃ perestroika នៅសហភាពសូវៀតដៃគូ Warsaw Pact នៃ GDR - ហុងគ្រី - បានបំផ្លាញបន្ទាយនៅតាមព្រំដែនជាមួយប្រទេសជិតខាងភាគខាងលិចនៃប្រទេសអូទ្រីសភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់ GDR នឹងមិនធ្វើតាមគំរូរបស់វាទេ។ . ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន វាបានបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ពលរដ្ឋរាប់ពាន់នាក់នៃ GDR បានភៀសខ្លួនទៅកាន់បណ្តាប្រទេសអឺរ៉ុបខាងកើតផ្សេងទៀតក្នុងក្តីសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានពីទីនោះទៅកាន់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច។ រួចហើយនៅក្នុងខែសីហា ឆ្នាំ 1989 បេសកកម្មការទូតរបស់ FRG នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង ទីក្រុង Budapest និង Prague ត្រូវបានបង្ខំឱ្យបញ្ឈប់ការទទួលភ្ញៀវដោយសារតែលំហូរចូលនៃអ្នកស្រុកនៃ GDR ដែលបានស្វែងរកការចូលទៅក្នុងរដ្ឋអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច។ ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ខាងកើតរាប់រយនាក់បានភៀសខ្លួនទៅកាន់ភាគខាងលិចឆ្លងកាត់ប្រទេសហុងគ្រី។ នៅពេលដែលនៅថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1989 រដ្ឋាភិបាលហុងគ្រីបានប្រកាសពីការបើកព្រំដែនពេញលេញជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងបានបាត់បង់អត្ថន័យរបស់វា: ក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃនៃ GDR ប្រជាពលរដ្ឋ 15 ពាន់នាក់បានចាកចេញតាមរយៈទឹកដីនៃប្រទេសហុងគ្រី។ មហាបាតុកម្មបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងប្រទេសទាមទារសិទ្ធិពលរដ្ឋ និងសេរីភាព។

បាតុកររាប់សែននាក់បានពេញកណ្តាលទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងកើត ដោយទាមទារឱ្យមានកំណែទម្រង់ និងការបិទប៉ូលីសសម្ងាត់។

ជាលទ្ធផលនៃការតវ៉ាទ្រង់ទ្រាយធំ ថ្នាក់ដឹកនាំនៃ SED បានលាលែងពីតំណែង។ ថ្ងៃទី 9 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1989 នៅម៉ោង 19 ម៉ោង 34 នាទីដោយនិយាយនៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានដែលត្រូវបានចាក់ផ្សាយតាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍តំណាងរដ្ឋាភិបាលនៃ GDR Günter Schabowski បានប្រកាសអំពីច្បាប់ថ្មីសម្រាប់ការចាកចេញនិងចូលប្រទេស។ យោងតាមការសម្រេចចិត្តដែលបានធ្វើឡើង ពលរដ្ឋនៃ GDR អាចទទួលបានទិដ្ឋាការសម្រាប់ដំណើរទស្សនកិច្ចភ្លាមៗទៅកាន់ទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងលិច និង FRG ។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ខាងកើតរាប់រយពាន់នាក់ដោយមិនរង់ចាំពេលវេលាកំណត់ បានប្រញាប់ប្រញាល់នៅល្ងាចថ្ងៃទី 9 ខែវិច្ឆិកាទៅកាន់ព្រំដែន។ ឆ្មាំព្រំដែនដែលមិនបានទទួលការបញ្ជាពីដំបូង ព្យាយាមរុញហ្វូងហ្វូងមនុស្សមកវិញ ដោយបានប្រើកាណុងបាញ់ទឹក ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ដោយទទួលបានសម្ពាធយ៉ាងខ្លាំង ពួកគេត្រូវបានបង្ខំឱ្យបើកព្រំដែន។ អ្នកស្រុករាប់ពាន់នាក់នៃទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងលិចបានចេញមកជួបភ្ញៀវមកពីបូព៌ា។ ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​បាន​រំឮក​ដល់​ពិធីបុណ្យ​ប្រពៃណី​មួយ​។ អារម្មណ៍នៃសុភមង្គល និងភាតរភាពបានលាងជម្រះឧបសគ្គ និងឧបសគ្គរបស់រដ្ឋទាំងអស់។ ផ្ទុយទៅវិញ ប្រជាជនប៊ែរឡាំងខាងលិច បានចាប់ផ្តើមឆ្លងព្រំដែន ដោយបំបែកចូលទៅក្នុងផ្នែកខាងកើតនៃទីក្រុង។

... ពន្លឺ ការប្រញាប់ប្រញាល់ ភាពរីករាយ។ មនុស្ស​មួយ​ក្រុម​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង​នៅ​ច្រក​របៀង​ឆ្លង​ព្រំដែន​ទៅ​កាន់​របាំង​ឈើ​ទី​មួយ​។ នៅពីក្រោយពួកគេ - ឆ្មាំព្រំដែនអាម៉ាស់ប្រាំនាក់ - បានរំលឹកសាក្សីនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង - Maria Meister មកពីទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងលិច។ - ទាហាន​កំពុង​សម្លឹង​មើល​ចុះ​ពី​ប៉ម​យាម​ដែល​បាន​ឡោម​ព័ទ្ធ​ដោយ​ហ្វូង​មនុស្ស​រួច​ទៅ​ហើយ​។ សូមអបអរសាទរចំពោះ Trabant គ្រប់រូប សម្រាប់អ្នកថ្មើរជើងគ្រប់ក្រុមដែលចូលទៅជិតដោយភាពច្របូកច្របល់... ភាពចង់ដឹងចង់ឃើញជំរុញឱ្យយើងឆ្ពោះទៅមុខ ប៉ុន្តែក៏មានការភ័យខ្លាចថាមានអ្វីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចអាចនឹងកើតឡើងផងដែរ។ តើឆ្មាំព្រំដែននៃ GDR ដឹងទេថាព្រំដែនដែលយាមទំនើបនេះឥឡូវនេះត្រូវបានរំលោភ? .. យើងកំពុងបន្ត ... ជើងកំពុងផ្លាស់ទី, ចិត្តព្រមាន។ Detente មកតែនៅផ្លូវបំបែក ... យើងគ្រាន់តែនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងកើត មនុស្សជួយគ្នាដោយកាក់នៅលើទូរស័ព្ទ។ មុខសើច, អណ្តាតមិនព្រមស្តាប់ : ឆ្កួត, ឆ្កួត ។ បន្ទះពន្លឺបង្ហាញពេលវេលា: 0 ម៉ោង 55 នាទី 6 អង្សាសេ។

ក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃបន្ទាប់ មនុស្សជាង 3 លាននាក់បានទៅលេងលោកខាងលិច។ នៅថ្ងៃទី 22 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1989 ច្រក Brandenburg បានបើកសម្រាប់ការឆ្លងកាត់ ដែលតាមរយៈនោះ ព្រំដែនរវាងខាងកើត និងខាងលិចទីក្រុងប៊ែកឡាំងត្រូវបានគូរ។ ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងនៅតែឈរ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជានិមិត្តរូបនៃអតីតកាលថ្មីៗនេះប៉ុណ្ណោះ។ វាត្រូវបានកម្ទេច លាបជាមួយគំនូរ គំនូរ និងសិលាចារឹកជាច្រើន ប្រជាជនប៊ែរឡាំង និងអ្នកទស្សនាទីក្រុងបានព្យាយាមយកបំណែកដែលត្រូវបានវាយដំចេញពីរចនាសម្ព័ន្ធដ៏មានថាមពល ទុកជាអនុស្សាវរីយ៍។ នៅខែតុលា ឆ្នាំ 1990 ការចូលទឹកដីនៃអតីត GDR ចូលទៅក្នុង FRG បានធ្វើតាម ហើយជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងត្រូវបានកម្ទេចចោលក្នុងរយៈពេលពីរបីខែ។ គេ​សម្រេច​រក្សា​ទុក​តែ​ផ្នែក​តូចៗ​ប៉ុណ្ណោះ​ទុក​ជា​វិមាន​សម្រាប់​មនុស្ស​ជំនាន់​ក្រោយ។

ជញ្ជាំងដែលមានជនជាតិអាឡឺម៉ង់ឡើងវាប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃច្រក Brandenburg

ការរុះរើផ្នែកមួយនៃជញ្ជាំងនៅជិតច្រកទ្វារ Brandenburg ថ្ងៃទី 21 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1989

នៅថ្ងៃទី 21 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2010 ការបើកសម្ពោធផ្នែកទីមួយនៃវិមានអនុស្សាវរីយ៍ដ៏ធំមួយដែលឧទ្ទិសដល់ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងបានធ្វើឡើងនៅទីក្រុងប៊ែកឡាំង។ ផ្នែកនេះត្រូវបានគេហៅថា "បង្អួចមេម៉ូរី" ។ ផ្នែកទីមួយត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដែលបានធ្លាក់ដោយការលោតចេញពីបង្អួចផ្ទះនៅលើ Bernauer Strasse (បង្អួចទាំងនេះក្រោយមកត្រូវបានរារាំងដោយឥដ្ឋ) ក៏ដូចជាអ្នកដែលបានស្លាប់ដែលព្យាយាមផ្លាស់ទីពីផ្នែកខាងកើតនៃទីក្រុងប៊ែរឡាំងទៅភាគខាងលិច។ . វិមាននេះមានទម្ងន់ប្រហែលមួយតោន ធ្វើពីដែកច្រែះ ដែលរូបថតស-ខ្មៅនៃអ្នកស្លាប់ត្រូវបានដាក់ជាជួរជាច្រើន។ អគារ​ជញ្ជាំង​ប៊ែរឡាំង​ពេញលេញ​ដែល​មាន​ផ្ទៃ​ដី​បួន​ហិកតា​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ក្នុង​ឆ្នាំ 2012។ វិមានអនុស្សាវរីយ៍មានទីតាំងនៅ Bernauer Strasse ដែលតាមបណ្តោយព្រំដែនរវាង GDR និង West Berlin បានឆ្លងកាត់ (អាគារខ្លួនឯងស្ថិតនៅក្នុងផ្នែកខាងកើតហើយចិញ្ចើមផ្លូវដែលនៅជាប់នឹងពួកគេគឺនៅក្នុងផ្នែកខាងលិច) ។ វិហារនៃការផ្សះផ្សាដែលត្រូវបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 2000 នៅលើមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃសាសនាចក្រនៃការផ្សះផ្សាដែលត្រូវបានបំផ្ទុះនៅឆ្នាំ 1985 បានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃអគារអនុស្សាវរីយ៍ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង។

វិមានអនុស្សាវរីយ៍ជញ្ជាំងប៊ែកឡាំង

ប្រសិនបើវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការចូលទៅជិតវាពីផ្នែក "ខាងកើត" នៃជញ្ជាំងរហូតដល់ទីបញ្ចប់នោះនៅភាគខាងលិចវាបានក្លាយជាវេទិកាសម្រាប់ការងាររបស់សិល្បករជាច្រើនទាំងអាជីពនិងស្ម័គ្រចិត្ត។ នៅឆ្នាំ 1989 វាបានប្រែទៅជាការតាំងពិពណ៌ពហុគីឡូម៉ែត្រនៃគំនូរ រួមទាំងសិល្បៈខ្ពស់ផងដែរ។