អភិបាលក្រុងដែលមានវ័យចំណាស់និងក្រអឺតក្រទមលោក Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky ប្រមូលផ្តុំមន្ត្រីនៃក្រុងស្រុកនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ហើយប្រាប់ពួកគេពីព័ត៌មានដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច - សវនករនឹងមកដល់នាពេលខាងមុខនេះ។ មតិ​ដែល​ថា​នេះ​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​សង្គ្រាម​ដែល​នឹង​មក​ដល់​ត្រូវ​បាន​ដក​ចេញ​ភ្លាមៗ ហើយ​អភិបាលក្រុង​ដែល​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី​ស្ថានភាព​របស់​មន្ត្រី​ក្រោម​ឱវាទ​ក៏​ចេញ​បញ្ជា។ គាត់បារម្ភថាមន្ទីរពេទ្យមានស្ថានភាពមិនល្អ ហើយបានណែនាំ Artemy Filippovich Zemlyanika ដែលជាប្រធានកន្លែងសប្បុរសធម៌ ផ្លាស់ប្តូរអ្នកជំងឺទៅជាសម្លៀកបំពាក់ស្អាត និងរៀបចំរបស់របរឱ្យបានល្អ។ គាត់ក៏ទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការពិតដែលថាអ្នកវាយតម្លៃតែងតែធុំក្លិនវ៉ូដាកា ហើយសត្វក្ងានរត់ជុំវិញចៅក្រមក្នុងសាល។ អភិបាលក្រុងមានការរំភើប - ការស៊ីសំណូក និងការកេងបន្លំនៅក្នុងទីក្រុង។

មេប្រៃសណីយ៍ Ivan Kuzmich Shpekin ចូលរួមក្នុងក្រុមប្រឹក្សាក្រុង។ Skvoznik-Dmukhanovsky ចាប់អារម្មណ៍ថាតើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការស្គាល់ខ្លឹមសារនៃអក្សរ - អភិបាលក្រុងព្រួយបារម្ភថាសវនករអាចនៅក្នុងទីក្រុងដោយសារតែការបដិសេធ។ មេ​ប្រៃសណីយ៍​ឆ្លើយ​ដោយ​ភាព​សាមញ្ញ​ទាំងអស់​ថា​គាត់​ធ្វើ​នេះ​យូរ​មក​ហើយ​ដោយ​មិន​ចាប់អារម្មណ៍។

ម្ចាស់ដីរត់ចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់អភិបាលក្រុង - ទាំងនេះគឺ Bobchinsky និង Dobchinsky ពួកគេមានភាពស្រដៀងគ្នាមិនគួរឱ្យជឿចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមកហើយលេចឡើងនៅគ្រប់ទីកន្លែងជាមួយគ្នា។ ម្ចាស់ដីបានឈ្លោះគ្នាដើម្បីរាយការណ៍ថាមានយុវជនគួរឱ្យសង្ស័យម្នាក់នៅក្នុង tavern: គាត់មិនបង់វិក្កយបត្រហើយមើលទៅចានរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ Bobchinsky និង Dobchinsky ធានាអភិបាលក្រុងថាភ្ញៀវនេះគឺជាសវនករ។

អភិបាលក្រុង​បញ្ជា​ឲ្យ​បោសសម្អាត​ផ្លូវ​ដែល​នាំ​ទៅ​ហាង​តម្បាញ ស្លៀកពាក់​ឯកសណ្ឋាន ហើយ​ទៅ​សួរសុខទុក្ខ​ភ្ញៀវ​ដែល​មិនបាន​អញ្ជើញ។

Anna Andreevna ភរិយារបស់អភិបាលក្រុង និងកូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Maria Antonovna ចូលក្នុងបន្ទប់។ Anna Andreevna តាមប្តីរបស់នាងបានបញ្ជូនស្ត្រីចំណាស់ Avdotya ទៅ tavern - នាងមិនអាចរង់ចាំដើម្បីស្វែងរកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលទាក់ទងនឹងការមកដល់នៃសវនករ។ ភាគច្រើននាងចាប់អារម្មណ៍នឹងរូបរាងរបស់អ្នកទស្សនា: តើពុកមាត់និងភ្នែកប្រភេទណាដែលគាត់មាន។

សកម្មភាពពីរ

សវនករ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ក្លាយ​ជា​ក្មេង​ស្ទាវ​ម្នាក់​ដែល​ចំណាយ​ប្រាក់​ទាំង​អស់​ទៅ​លើ​ល្បែង។ Ivan Alexandrovich Khlestakov រួមជាមួយអ្នកបំរើរបស់គាត់ Osip បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងទីក្រុងដោយគ្មានចេតនាណាមួយដោយឆ្លងកាត់ពី St. Petersburg ជាកន្លែងដែលគាត់បានក្ស័យធន។ ឥឡូវនេះគាត់គួរតែទៅផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់គាត់ដើម្បីកែលម្អកិច្ចការរបស់គាត់។

Osip មិនពេញចិត្តនឹងម្ចាស់របស់គាត់ទេ: Khlestakov បានលេងបៀគ្រប់គ្រាន់ខ្លាំងណាស់ដែលគាត់មិនមានអ្វីត្រូវចំណាយសម្រាប់អាហារ។ Ivan Alexandrovich សុំ Osip ចុះទៅ tavern ហើយសុំអាហារមួយពេល ប៉ុន្តែអ្នកបំរើប្រាប់ថាម្ចាស់មិនព្រម ហើយសុំលុយជាបន្ទាន់។ ចំពោះរឿងនេះ Khlestakov ដ៏ចម្លែកដែលស្រែកផ្ញើ Osip សម្រាប់អ្នកជួលផ្ទះសំណាក់។

Osip ត្រឡប់មកវិញដោយនាំយកអ្នកបំរើ tavern មកជាមួយ។ គាត់ជូនដំណឹងដល់ Khlestakov ថាអ្នកជួលផ្ទះសំណាក់ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីជូនដំណឹងដល់អភិបាលក្រុងអំពីគាត់ហើយថាគាត់នឹងមិនទទួលបានអាហារថ្ងៃត្រង់ដោយឥតគិតថ្លៃទេ។ Khlestakov មានការរំខានគាត់បានបាត់បង់ការសន្សំរបស់គាត់នៅ Penza ទៅប្រធានក្រុមថ្មើរជើង។ Ivan Alexandrovich ទទូចថា Osip នៅតែព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលម្ចាស់ tavern ខ្លួនឯង។

ហើយ Khlestakov ទទួលបានអាហារពេលល្ងាចដែលចង់បាន ប៉ុន្តែយោងទៅតាមម្ចាស់ផ្ទះសំណាក់ នេះជាលើកចុងក្រោយ។ Ivan Alexandrovich ត្អូញត្អែរអំពីអាហារមិនល្អ: សាច់គឺរឹងពេកហើយរោមសត្វអណ្តែតនៅក្នុងស៊ុប។ Osip នាំដំណឹងទៅចៅហ្វាយរបស់គាត់៖ ចៅហ្វាយក្រុងខ្លួនឯងចង់ជួបគាត់។ នេះធ្វើឱ្យអ្នកទោសវ័យក្មេងគួរឱ្យភ័យខ្លាច Khlestakov គិតថាគាត់នឹងជាប់គុក។

Skvoznik-Dmukhanovsky ចូលក្នុងបន្ទប់ដោយប្រាកដថាអធិការខ្លួនឯងនៅពីមុខគាត់។ Khlestakov និយាយដោយភ័យខ្លាច ហើយស្រែកថាគាត់នឹងសរសេរពាក្យបណ្តឹង។ អភិបាលក្រុងជឿថាសវនករវ័យក្មេងកំពុងនិយាយអំពីពាក្យបណ្តឹងអំពីស្ថានភាពនៃទីក្រុង។ ភ្ញៀវបន្ត៖ គាត់គ្មានលុយសល់ទេ។ Skvoznik-Dmukhanovsky យល់ថានេះជាសំណើដោយផ្ទាល់សម្រាប់ការសូកប៉ាន់។ គាត់បានអញ្ជើញ Khlestakov ទៅផ្ទះរបស់គាត់ដោយផ្តល់ឱ្យគាត់ចំនួនបួនរយរូប្លិ៍។

Khlestakov ហៅអ្នកបម្រើ tavern ឥឡូវនេះគាត់អាចទទួលបានសូម្បីតែបំណុលរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែអភិបាលក្រុងបានយក Khlestakov ទៅមើលស្ថាប័នទីក្រុងភ្លាមៗ។ Skvoznik-Dmukhanovsky សរសេរកំណត់ត្រាមួយទៅប្រពន្ធរបស់គាត់ដោយសុំឱ្យគាត់រៀបចំផ្ទះសម្រាប់ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់សវនករ។

ច្បាប់ទីបី

Dobchinsky ត្រឡប់ទៅផ្ទះអភិបាលក្រុងវិញជាមួយនឹងលិខិតមួយ។ អាណា Andreevna ក្នុងការប្រមើលមើលការមកដល់របស់នាងបានជ្រើសរើសសំលៀកបំពាក់សម្រាប់ខ្លួននាងជាមួយកូនស្រីរបស់នាង។ Dobchinsky រាយការណ៍ថា សវនករ ថ្វីត្បិតតែគាត់មិនមែនជាឧត្តមសេនីយក៏ដោយ តាមពិតគាត់មានសារៈសំខាន់ជាឧត្តមសេនីយ៍។ អ្នកបម្រើ Osip មកផ្ទះ ហើយសុំពីមាត់ទ្វារ ដើម្បីចិញ្ចឹមគាត់។

អភិបាលក្រុងក៏ត្រលប់មកវិញជាមួយ "សវនករ" បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរទៅកាន់ស្ថាប័នផ្សេងៗ។ Khlestakov ចាប់អារម្មណ៍ថាតើវាអាចទៅរួចក្នុងការលេងបៀនៅក្នុងទីក្រុងនេះដែរឬទេ។ Skvoznik-Dmukhanovsky និយាយដោយស្មោះត្រង់ចំពោះការបាត់បង់ដោយមានអារម្មណ៍ថាចាប់បានគាត់និយាយថាគាត់ព្យាយាមមិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាលើសកម្មភាពបែបនេះ។ Ivan ផឹកហើយអួតខ្លួន៖ គាត់និយាយកុហកអំពីការស្គាល់គាត់ជាមួយ Pushkin អំពីការសរសេររបស់គាត់ផ្ទាល់។ សវនករស្រមើលស្រមៃនិយាយអំពីមន្ត្រីដែលប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងបន្ទប់រង់ចាំរបស់គាត់ អំពីការឡើងឋានៈរបស់គាត់ជាសេនាប្រមុខ។

ដោយស្រវឹងខ្លាំង Khlestakov ដេកលក់។ ផ្ទះទាំងមូលចែករំលែកចំណាប់អារម្មណ៍របស់ពួកគេ៖ អាណា Andreevna ព្រួយបារម្ភអំពីអ្នកដែលអធិការតែងតែងាកមករកចៅហ្វាយក្រុងមានការងឿងឆ្ងល់គាត់បានហៅ Derzhimorda និង Svistunov ដើម្បីការពារច្រកចូលពីឈ្មួញនិងអ្នកផ្សេងទៀត - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ពួកគេអាចមកប្តឹង។ អ្នកត្រួតពិនិត្យ។

អភិបាលក្រុង និង​អ្នក​ដែល​ចូល​និវត្តន៍​របស់​គាត់​នៅ​លើ Osip ។ គាត់ដឹងពីភាពមិនសមហេតុផលនៃស្ថានភាពនេះ ប៉ុន្តែមិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីតំណែងដ៏រីករាយរបស់គាត់។ គាត់និយាយអំពីភាពស្អាតស្អំ និងភាពធ្ងន់ធ្ងររបស់ចៅហ្វាយនាយរបស់គាត់ ដែលធ្វើអោយមានការភ័យខ្លាច និងកោតស្ញប់ស្ញែងចំពោះអភិបាលក្រុង និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់។ Skvoznik-Dmukhanovsky ចេញពីទម្លាប់ចាស់ផ្តល់ឱ្យអ្នកបម្រើនូវសំណូក។

ទង្វើបួន

អភិបាលក្រុងទាំងអស់ប្រមូលផ្តុំគ្នានៅបន្ទប់គេងរបស់ Khlestakov ។ ពួកគេ​ពិភាក្សា​ពី​គម្រោង​សូកប៉ាន់​អធិការ​ដោយ​មិន​បំពាន​ច្បាប់។

ចៅក្រម Lyapkin-Tyapkin គឺជាមនុស្សដំបូងដែលចូលក្នុងបន្ទប់របស់ Khlestakov៖ គាត់មានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង ដោយកាន់ក្រដាសប្រាក់នៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់។ ក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនាជាមួយ "សវនករ" គាត់បានទម្លាក់ពួកគេប៉ុន្តែ Khlestakov មិនបាត់បង់ទេហើយភ្លាមៗនោះសុំឱ្យគាត់ខ្ចីប្រាក់នេះ។ រឿងដដែលនេះកើតឡើងជាមួយរឿងដូចតទៅ៖ Shpekin ផ្តល់ប្រាក់ចំនួនបីរយរូប្លិត នាយកសាលារីករាយនឹងប្រគល់ចំនួនដូចគ្នា។ ផ្លែស្ត្របឺរីព្យាយាមបដិសេធ Lyapkin-Tyapkin និង Shpekin ដែលជាអ្នកជំទាស់នឹងគាត់ ហើយដកប្រាក់ចំនួនបួនរយរូប្លិ៍។ ម្ចាស់ដី Dobchinsky និង Bobchinsky រកបានតែហុកសិបប្រាំរូពីជាមួយពួកគេ។

Khlestakov សប្បាយចិត្ត។ គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលនឹងអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ហើយសម្រេចចិត្តសរសេរទៅមិត្តអ្នកកាសែតរបស់គាត់នៅសាំងពេទឺប៊ឺគ ដើម្បីអោយគាត់យកឈ្នះការចង់ដឹងចង់ឃើញនេះក្នុងរឿង feuilleton ឬរឿងកំប្លែង។

Osip ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ ហើយអង្វរចៅហ្វាយរបស់គាត់ឱ្យចាកចេញពីទីក្រុងឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ព្រោះការក្លែងបន្លំនេះអាចបញ្ចប់នៅពេលណាក៏បាន។ Khlestakov យល់ព្រម ប៉ុន្តែដំបូងសុំឱ្យអ្នកបម្រើយកសំបុត្រនោះទៅការិយាល័យប្រៃសណីយ៍។

Derzhimorda កំពុងព្យាយាមរារាំងលំហូរចូលនៃពាណិជ្ជករ និងអ្នកដាក់ញត្តិដែលចង់ទៅសួរសុខទុក្ខសវនករ។ Khlestakov បញ្ជាឱ្យមនុស្សនៅខាងក្នុង។ ជាការឆ្លើយតបនឹងការត្អូញត្អែរអំពីអភិបាលក្រុងគាត់ធានាថាគាត់នឹងដាក់ពាក្យល្អហើយម្តងទៀតយក "ប្រាក់កម្ចី" ។

បន្ទាប់ពីញត្តិដែល Osip រំខាន Khlestakov បានជួបកូនស្រីរបស់អភិបាលក្រុង Marya Antonovna - គាត់នឹងលុតជង្គង់នៅចំពោះមុខនាងហើយសារភាពពីអារម្មណ៍របស់គាត់។ Anna Andreevna ឃើញទិដ្ឋភាពនេះ នាងជេរស្តីកូនស្រី ហើយនាងរត់ចេញទាំងទឹកភ្នែក។ Khlestakov មិនខ្មាស់អៀនទាល់តែសោះ គាត់បានសារភាពស្រដៀងគ្នាជាមួយ Anna Andreevna ភ្លាមៗ។

ម៉ារីយ៉ា Antonovna ត្រឡប់មកវិញហើយ Khlestakov សុំឱ្យ Anna Andreevna ពរ - គាត់ចង់រៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់អភិបាលក្រុង។ នៅពេលនេះ Skvoznik-Dmukhanovsky ខ្លួនគាត់កំពុងរត់គាត់ចង់ពន្យល់ដល់សវនករថាអ្នកដាក់ញត្តិទាំងអស់កំពុងនិយាយកុហកដោយមិនដឹងខ្លួនប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានគេភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះព័ត៌មាននៃការផ្គូរផ្គង។ អភិបាលក្រុងយល់ព្រមភ្លាមៗ។ Khlestakov ចាកចេញយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ក្រោមលេសថាគាត់ត្រូវការទៅលេងពូរបស់គាត់ជាបន្ទាន់។

ច្បាប់ទីប្រាំ

អភិបាលក្រុង និងភរិយាកំពុងចែករំលែកស្បែកខ្លាឃ្មុំដែលមិនទាន់បានកាប់រួច ព្រោះសវនករនឹងក្លាយទៅជាសាច់ញាតិរបស់ពួកគេក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ Anna Andreevna គ្រោងនឹងសាងសង់អចលនៈទ្រព្យដ៏ធំមួយនៅសាំងពេទឺប៊ឺគ ហើយឈ្មួញមកជួបអភិបាលក្រុង ហើយសុំទោសចំពោះការបដិសេធមិនទាន់ពេលវេលាបែបនេះ។

ភាពថ្លៃថ្នូររបស់ទីក្រុងទាំងអស់បានមកដល់ដីរបស់អភិបាលក្រុង: មនុស្សគ្រប់គ្នាអបអរសាទរ Anna Andreevna និងស្វាមីរបស់នាង។ មនុស្សគ្រប់គ្នាមានអារម្មណ៍ថាមានសុភមង្គល និងធូរស្បើយមិនគួរឱ្យជឿ ពួកគេបានកម្ចាត់ការពិនិត្យឡើងវិញដោយជោគជ័យ ហើយដោយរបៀបណា! ម្ចាស់ដី Bobchinsky និង Dobchinsky ក្នុងភាពទន់ភ្លន់ ថើបដៃ Anna Andreevna និងកូនស្រីរបស់នាង ថែមទាំងវាយថ្ងាសទៀតផង។

សេចក្តីអំណរជាទូទៅត្រូវបានបំផ្លាញដោយមេប្រៃសណីយ៍ដែលកំពុងរត់។ គាត់រាយការណ៍ដោយកំហឹងថា Khlestakov មិនមែនជាសវនករទេ។ Shpekin បានបោះពុម្ពសំបុត្រមួយដែលមន្ត្រីស្រមើស្រមៃផ្ញើទៅមិត្តរបស់គាត់នៅសាំងពេទឺប៊ឺគ។ អ្នកដែលបានប្រមូលផ្តុំទាំងអស់បានអានសារដែលពួកគេត្រូវបានពិពណ៌នាតាមរបៀបដែលអភិបាលក្រុងខឹងភ្លាមៗដោយអចេតនា - លិខិតនេះត្រូវបានបំពេញដោយលក្ខណៈ caustic នៃរង្វង់ការិយាធិបតេយ្យរបស់ទីក្រុង។ Skvoznik-Dmukhanovsky គំរាមកំហែងបំផ្លាញអ្នកនិពន្ធទាំងអស់ដែលកខ្វក់ក្រដាស។

អាវុធហត្ថ​ម្នាក់​ចូល​ដល់​ផ្ទះ​ហើយ​ប្រាប់​អភិបាល​ក្រុង​ថា សវនករ​ពិត​ប្រាកដ​កំពុង​រង់ចាំ​គាត់​នៅ​សណ្ឋាគារ។ ដំណឹង​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​មាន​វត្តមាន​គ្រប់​គ្នា​គ្មាន​នរណា​អាច​និយាយ​ចេញ​បាន​ទេ ជាប់​គាំង​ក្នុង​ការ​សម្ដែង​ផ្សេងៗ។ ការ​លេង​នេះ​បញ្ចប់​ដោយ​ឈុត​ដ៏​ស្ងប់ស្ងាត់​នេះ។

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍? រក្សាទុកនៅលើជញ្ជាំងរបស់អ្នក!

សកម្មភាព ១

បាតុភូត ១

បន្ទប់មួយនៅក្នុងផ្ទះរបស់អភិបាលក្រុង។ អភិបាលក្រុងប្រាប់មន្ត្រីដែលបានជួបប្រជុំគ្នាថា "ដំណឹងមិនសប្បាយចិត្តបំផុត"៖ សវនករម្នាក់កំពុងមកទីក្រុង។ ប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងភាពភ័យរន្ធត់។ មន្រ្តីសន្មត់ថាអធិការត្រូវបានបញ្ជូនជាពិសេសដើម្បីរកមើលថាតើមានការក្បត់ជាតិនៅក្នុងទីក្រុងមុនពេលសង្រ្គាម។ អភិបាល​ក្រុង៖ «តើ​អំពើ​ក្បត់​ជាតិ​មក​ពី​ណា​ក្នុង​ក្រុង? បាទ បើ​អ្នក​លោត​ចេញ​ពី​ទី​នេះ​រយៈពេល​បី​ឆ្នាំ អ្នក​នឹង​មិន​ឈាន​ដល់​ស្ថានភាព​ណា​មួយ​ឡើយ»។ គាត់ណែនាំអ្នកគ្រប់គ្នាឱ្យស្តាររូបរាងសណ្តាប់ធ្នាប់នៅក្នុងស្ថាប័នក្រោមបង្គាប់ (នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យដាក់មួកស្អាតនៅលើអ្នកជំងឺសរសេរជំងឺជាភាសាឡាតាំង។ យកសត្វក្ងានចេញពីបន្ទប់រង់ចាំលាក់ឧបករណ៍ម៉ាញ់) ។ គាត់ជេរប្រមាថមន្ត្រីដោយស៊ីសំណូក (ចៅក្រម Lyapkin-Tyapkin ស៊ីសំណូកជាមួយកូនឆ្កែប្រផេះ) អាកប្បកិរិយាមិនសមរម្យ (នៅក្នុងកន្លែងហាត់ប្រាណ គ្រូធ្វើមុខដាក់សិស្ស)។

បាតុភូត ២

មេប្រៃសណីយ៍បង្ហាញការភ័យខ្លាចថាការមកដល់នៃសវនករអាចមានន័យថាមានសង្រ្គាមជិតមកដល់ជាមួយទួគី។ អភិបាលក្រុងសុំឱ្យគាត់បោះពុម្ព និងអានរាល់សំបុត្រដែលមកការិយាល័យប្រៃសណីយ៍។ មេ​ប្រៃសណីយ៍​សុខចិត្ត​យល់ព្រម ព្រោះ​សូម្បីតែ​មុន​ការស្នើសុំ​របស់​អភិបាលក្រុង​ក៏​ធ្វើ​អ៊ីចឹង​ដែរ។

បាតុភូត ៣

Bobchinsky និង Dobchinsky លេចមុខហើយផ្សព្វផ្សាយពាក្យចចាមអារ៉ាមថាអធិការគឺជា Ivan Aleksandrovich Khlestakov ដែលរស់នៅក្នុងសណ្ឋាគារមួយសប្តាហ៍ដោយមិនបង់ប្រាក់ឱ្យម្ចាស់។ អភិបាលក្រុងសម្រេចចិត្តទៅសួរសុខទុក្ខអ្នកឆ្លងកាត់។ មន្ត្រី​ចុះ​ទៅ​ស្ថាប័ន​ក្រោម​ឱវាទ។

បាតុភូត ៤

អភិបាល​ក្រុង​បញ្ជា​ឱ្យ​បោស​សម្អាត​ផ្លូវ​ប្រចាំ​ត្រីមាស។

បាតុភូត ៥

អភិបាលក្រុងបញ្ជាឱ្យដាក់សង្កាត់ជុំវិញទីក្រុង រុះរើរបងចាស់ ឆ្លើយសំណួរដែលអាចកើតមានរបស់សវនករ ដែលព្រះវិហារដែលកំពុងសាងសង់បានឆេះ ហើយមិនត្រូវបានគេបំបែកជាផ្នែកៗទាំងអស់។

បាតុភូត ៦

ប្រពន្ធ​និង​កូន​ស្រី​របស់​អភិបាល​ក្រុង​រត់​ចូល​ទាំង​កំហឹង។ Anna Andreevna បញ្ជូនអ្នកបំរើឱ្យ droshky របស់ប្តីនាង ដើម្បីស្វែងរកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងអំពីសវនករមកសួរសុខទុក្ខដោយខ្លួនឯង។

សកម្មភាព ២

បន្ទប់​សណ្ឋាគារ

បាតុភូត ១

ឃ្លាន Osip ដេកលើគ្រែរបស់ចៅហ្វាយ ហើយប្រកែកជាមួយខ្លួនឯង។ (ពួកគេបានចាកចេញពីសាំងពេទឺប៊ឺគជាមួយមេកាលពីពីរខែមុន។ នៅតាមផ្លូវ ចៅហ្វាយបានចំណាយលុយទាំងអស់ ដោយរស់នៅហួសពីមធ្យោបាយរបស់គាត់ និងលេងបៀ។ អ្នកបំរើខ្លួនឯងចូលចិត្តជីវិតនៅសាំងពេទឺប៊ឺគ - "អាសយដ្ឋានអ្នករើសអើង" ទៅ "អ្នក។ ” ចៅហ្វាយដឹកនាំជីវិតដ៏ល្ងង់ខ្លៅព្រោះ “មិនដំណើរការ”)

បាតុភូត ២

Khlestakov លេចឡើងព្យាយាមបញ្ជូន Osip ទៅម្ចាស់សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។ គាត់បដិសេធមិនទៅ ដោយរំលឹក Khlestakov ថាពួកគេមិនបានបង់ប្រាក់សម្រាប់ការស្នាក់នៅរយៈពេលបីសប្តាហ៍ ហើយម្ចាស់នឹងតវ៉ាអំពីពួកគេ។

បាតុភូត ៣

Khlestakov តែម្នាក់ឯង។ គាត់ចង់ញ៉ាំខ្លាំងណាស់។

បាតុភូត ៤

Khlestakov ដាក់ទណ្ឌកម្មអ្នកបំរើ tavern ដើម្បីទាមទារអាហារថ្ងៃត្រង់ពីម្ចាស់ដោយឥណទាន។

បាតុភូត ៥

Khlestakov ស្រមៃមើលពីរបៀបដែលគាត់នៅក្នុងឈុត Petersburg ដ៏ឡូយមួយនឹងបើកឡានទៅមាត់ទ្វារផ្ទះឪពុករបស់គាត់ហើយក៏នឹងទៅសួរសុខទុក្ខម្ចាស់ដីជិតខាងផងដែរ។

បាតុភូត ៦

អ្នកបម្រើ tavern នាំយកអាហារតូចមួយ។ Khlestakov មិនពេញចិត្តនឹងស៊ុប និងអាំង ប៉ុន្តែញ៉ាំអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

បាតុភូត ៧

Osip ប្រកាសថាអភិបាលក្រុងបានមកដល់ហើយចង់ជួប Khlestakov ។

បាតុភូត ៨

អភិបាលក្រុងនិង Dobchinsky លេចឡើង។ Bobchinsky ដែលកំពុងតែលួចស្តាប់មើលទៅក្រោយទ្វារពេញបាតុភូតទាំងមូល។ Khlestakov និងអភិបាលក្រុងម្នាក់ៗសម្រាប់ផ្នែករបស់ពួកគេចាប់ផ្តើមបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក (Khlestakov សន្យាថាគាត់នឹងបង់ប្រាក់សម្រាប់ការស្នាក់នៅអភិបាលក្រុងស្បថថាការបញ្ជាទិញនឹងត្រូវបានស្ដារឡើងវិញនៅក្នុងទីក្រុង) ។ Khlestakov សុំឱ្យអភិបាលក្រុងខ្ចីប្រាក់ ហើយចៅហ្វាយក្រុងឱ្យគាត់សំណូកដោយរអិលបួនរយជំនួសឱ្យពីររយរូប្លល ខណៈដែលធានាថាគាត់ទើបតែមកលេងអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ ហើយនេះគឺជាមុខរបរធម្មតាសម្រាប់គាត់។ គាត់មិនជឿពាក្យរបស់ Khlestakov ដែលថាគាត់ទៅជួបឪពុករបស់គាត់នៅក្នុងភូមិ គាត់ជឿថាគាត់ "បាញ់គ្រាប់កាំភ្លើង" ដើម្បីក្លែងបន្លំគោលដៅពិតរបស់គាត់។ អភិបាលក្រុងអញ្ជើញ Khlestakov ឱ្យរស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។

បាតុភូត ៩

តាមដំបូន្មានរបស់អភិបាលក្រុង Khlestakov សម្រេចចិត្តពន្យារពេលការតាំងទីលំនៅដោយគ្មានកំណត់ជាមួយអ្នកបម្រើ tavern ។

ព្រឹត្តិការណ៍ ១០

អភិបាលក្រុងអញ្ជើញ Khlestakov ឱ្យត្រួតពិនិត្យស្ថាប័នផ្សេងៗនៅក្នុងទីក្រុង ហើយត្រូវប្រាកដថាសណ្តាប់ធ្នាប់ត្រូវបានរក្សានៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ផ្ញើ Dobchinsky ជាមួយនឹងកំណត់ត្រាទៅប្រពន្ធរបស់គាត់ (ដើម្បីរៀបចំបន្ទប់) និងទៅ Strawberry ។

សកម្មភាព ៣

បន្ទប់នៅក្នុងផ្ទះអភិបាលក្រុង

បាតុភូត ១

Anna Andreevna និង Marya Antonovna កំពុងអង្គុយនៅបង្អួចរង់ចាំព័ត៌មាន។ ពួកគេកត់សម្គាល់នៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវ Dobchinsky ។

បាតុភូត ២

Dobchinsky លេចចេញមក រៀបរាប់ពីកន្លែងកើតហេតុក្នុងសណ្ឋាគារដល់នារីៗ ហើយហុចកំណត់ត្រានោះទៅម្ចាស់ផ្ទះ។ Anna Andreevna ធ្វើការរៀបចំចាំបាច់។

បាតុភូត ៣

ស្ត្រី​កំពុង​ពិភាក្សា​គ្នា​អំពី​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ស្លៀក​បង្គន់​ពេល​ភ្ញៀវ​មក​ដល់។

បាតុភូត ៤

Osip នាំយកវ៉ាលីរបស់ Khlestakov ហើយ "យល់ព្រម" ដើម្បីញ៉ាំម្ហូប "សាមញ្ញ" - ស៊ុបស្ព, បបរ, នំ។

បាតុភូត ៥

Khlestakov និងអភិបាលក្រុងលេចឡើងដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយមន្ត្រី។ Khlestakov ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកនៅមន្ទីរពេទ្យ មានការសប្បាយចិត្តជាខ្លាំង ជាពិសេសចាប់តាំងពីអ្នកជំងឺទាំងអស់បានជាសះស្បើយ - ពួកគេជាធម្មតា "ជាសះស្បើយដូចរុយ"។ Khlestakov ចាប់អារម្មណ៍លើការបង្កើតកាត។ អភិបាលក្រុងឆ្លើយថា គ្មានមនុស្សបែបនេះនៅក្នុងទីក្រុងទេ គាត់ស្បថថាខ្លួនគាត់មិនចេះលេង ហើយគ្រប់ពេលគាត់ប្រើ "ដើម្បីផលប្រយោជន៍រដ្ឋ"។

បាតុភូត ៦

អភិបាលក្រុងណែនាំភ្ញៀវដល់ប្រពន្ធនិងកូនស្រីរបស់គាត់។ Khlestakov គូរខ្លួនគាត់នៅចំពោះមុខ Anna Andreevna ដោយធានាថាគាត់មិនចូលចិត្តពិធីនិងជាមួយមន្ត្រីសំខាន់ៗទាំងអស់នៅ St. Petersburg (រួមទាំង Pushkin) "នៅលើជើងដ៏រួសរាយរាក់ទាក់" ដែលគាត់ផ្ទាល់និពន្ធនៅពេលទំនេរដែលគាត់បានសរសេរថា "Yuri Miloslavsky "ដែលគាត់ជាផ្ទះដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៅសាំងពេទឺប៊ឺគដែលគាត់ផ្តល់បាល់និងអាហារពេលល្ងាចដែលពួកគេផ្តល់ឱ្យគាត់ "ឪឡឹកមួយមានតម្លៃប្រាំពីររយរូប្លិ៍" "ស៊ុបក្នុងខ្ទះពីប៉ារីស" ។ ដល់​ចំណុច​ដែល​គាត់​អះអាង​ថា រដ្ឋមន្ត្រី​ខ្លួនឯង​មក​ផ្ទះ​គាត់​ម្តង ហើយ​តាម​សំណើ​អ្នក​នាំសំបុត្រ​ចំនួន ៣៥.០០០ នាក់ គាត់​ថែមទាំង​គ្រប់គ្រង​នាយកដ្ឋាន​ទៀត​ផង។ «ខ្ញុំនៅគ្រប់ទីកន្លែង គ្រប់ទីកន្លែង... ខ្ញុំទៅវាំងរាល់ថ្ងៃ»។ វាបញ្ចប់នៅទីបញ្ចប់។ អភិបាលក្រុងអញ្ជើញគាត់ឱ្យសម្រាកពីផ្លូវ។

បាតុភូត ៧

មន្ត្រីកំពុងពិភាក្សាជាមួយភ្ញៀវ។ ពួកគេយល់ថា ទោះបីជាពាក់កណ្តាលនៃអ្វីដែល Khlestakov និយាយគឺជាការពិតក៏ដោយ ស្ថានភាពរបស់ពួកគេគឺធ្ងន់ធ្ងរណាស់។

បាតុភូត ៨

Anna Andreevna និង Marya Antonovna កំពុងពិភាក្សាអំពី "គុណធម៌បុរស" របស់ Khlestakov ។ ម្នាក់ៗប្រាកដថា Khlestakov បានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះនាង។

បាតុភូត ៩

អភិបាលក្រុងមានការភ័យខ្លាច។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ភរិយា​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​លើ​មន្ត​ស្នេហ៍​របស់​នាង។

ព្រឹត្តិការណ៍ ១០

មនុស្សគ្រប់គ្នាប្រញាប់ប្រញាល់សួរ Osip អំពីម្ចាស់។ ចៅហ្វាយក្រុងផ្តល់ឱ្យគាត់ដោយសប្បុរសមិនត្រឹមតែ "សម្រាប់តែ" ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំង "សម្រាប់នំដូណាត់" ផងដែរ។ Osip រាយការណ៍ថាម្ចាស់របស់គាត់ "ស្រឡាញ់សណ្តាប់ធ្នាប់" ។

ព្រឹត្តិការណ៍ ១១

ចៅហ្វាយក្រុងដាក់អ្នកយាមពីរនាក់នៅលើរានហាល - Svistunov និង Derzhimorda ដូច្នេះអ្នកដាក់ញត្តិមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទៅ Khlestakov ។

សកម្មភាព ៤

បន្ទប់នៅក្នុងផ្ទះអភិបាលក្រុង

បាតុភូត 1 និង 2

នៅក្នុងក្បួនដង្ហែរពេញជើង សូមចូល៖ Lyapkin-Tyapkin, Strawberry, postmaster, Luka Lukich, Dobchinsky និង Bobchinsky ។ Lyapkin-Tyapkin កសាងមនុស្សគ្រប់គ្នាតាមរបៀបយោធា។ សម្រេច​ធ្វើ​បទ​បង្ហាញ​ម្តង​មួយ​ៗ ហើយ​បង់​សំណូក។ គេ​ប្រកែក​ថា​នរណា​ទៅ​មុន​។

បាតុភូត ៣

ការបង្ហាញរបស់ Lyapkin-Tyapkin ទៅ Khlestakov: "ហើយលុយគឺនៅក្នុងកណ្តាប់ដៃប៉ុន្តែកណ្តាប់ដៃត្រូវបានឆេះ" ។ Lyapkin-Tyapkin ទម្លាក់លុយនៅលើឥដ្ឋ ហើយគិតថាគាត់ទៅ។ Khlestakov យល់ព្រមទទួលយកប្រាក់ "នៅលើប្រាក់កម្ចី" ។ រីករាយ Lyapkin-Tyapkin ចាកចេញដោយអារម្មណ៍នៃសមិទ្ធិផល។

បាតុភូត ៤

មេប្រៃសណីយ៍ Shpekin ដែលមកណែនាំខ្លួនគ្រាន់តែយល់ស្របជាមួយ Khlestakov ដែលកំពុងនិយាយអំពីទីក្រុងរីករាយ។ Khlestakov យក "ប្រាក់កម្ចី" ពីមេប្រៃសណីយ៍ហើយ Shpekin ទុកការធានាឡើងវិញ: Khlestakov មិនមានយោបល់លើផ្នែកនៃអាជីវកម្មប្រៃសណីយ៍ទេ។

បាតុភូត ៥

បទបង្ហាញដោយ Luka Lukic ។ Luka Lukich ញ័រពេញខ្លួន គាត់និយាយមិនជាប់ អណ្តាតរបស់គាត់ច្របូកច្របល់។ ដោយភ័យខ្លាចរហូតដល់ស្លាប់គាត់បានប្រគល់ប្រាក់ Khlestakov ហើយចាកចេញ។

បាតុភូត ៦

តំណាងផ្លែស្ត្របឺរី។ ផ្លែស្ត្របឺរីរំលឹក "សវនករ" អំពីអាហារពេលព្រឹកកាលពីម្សិលមិញ។ Khlestakov សូមអរគុណ។ ដោយ​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​ក្នុង​ការ​ចាត់ចែង​របស់ "សវនករ" ចំពោះ​ខ្លួន​គាត់ Strawberry ជូន​ដំណឹង​ដល់​មន្ត្រី​ក្រុង​ដែល​នៅ​សល់ និង​ផ្តល់​សំណូក។ Khlestakov យកវាហើយសន្យាថានឹងដោះស្រាយអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

បាតុភូត ៧

Khlestakov ទាមទារប្រាក់ដោយផ្ទាល់ពីអ្នកដែលមកណែនាំខ្លួនដូចជា Bobchinsky និង Dobchinsky ។ Dobchinsky សុំទទួលស្គាល់កូនប្រុសរបស់គាត់ថាស្របច្បាប់ហើយ Bobchinsky សុំ Khlestakov ប្រាប់អធិបតេយ្យភាពក្នុងឱកាសនោះ "ពួកគេនិយាយថានៅក្នុងទីក្រុងបែបនេះនិងបែបនេះពួកគេនិយាយថា Peter Ivanovich Bobchinsky" ។

បាតុភូត ៨

Khlestakov ដឹងថាគាត់ច្រឡំថាជាមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលសំខាន់ម្នាក់។ នៅក្នុងសំបុត្រផ្ញើទៅមិត្តរបស់គាត់ Tryapichkin គាត់បានពិពណ៌នាអំពីឧប្បត្តិហេតុដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចនេះ។

បាតុភូត ៩

Osip ណែនាំ Khlestakov ឱ្យចេញពីទីក្រុងឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ សំឡេង​ឮ​ឡើង​ថា​អ្នក​ដាក់​ញត្តិ​មក​ហើយ។

ព្រឹត្តិការណ៍ ១០

ឈ្មួញបានត្អូញត្អែរទៅ Khlestakov អំពីអភិបាលក្រុងដែលទាមទារឱ្យផ្តល់អំណោយដល់គាត់នៅថ្ងៃឈ្មោះរបស់គាត់ពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំដកហូតទំនិញល្អបំផុត។ ពួកគេឱ្យប្រាក់ Khlestakov ពីព្រោះគាត់បដិសេធផលិតផលដែលបានផ្តល់ជូន។

ព្រឹត្តិការណ៍ ១១

ស្ត្រីមេម៉ាយមន្ត្រីមិនទទួលបន្ទុកម្នាក់ លេចមុខទាមទារយុត្តិធម៌ ត្រូវគេវាយដោយគ្មានហេតុផល និងជាងដែកម្នាក់ ដែលប្តីរបស់គាត់ត្រូវទាហានមិនចូល ព្រោះអ្នកដែលត្រូវទៅជំនួសគាត់ បានធ្វើតង្វាយទាន់ពេលវេលា។ ស្ត្រីមេម៉ាយរបស់មន្ត្រីដែលមិនមែនជាស្នងការទាមទារឱ្យមានការផាកពិន័យ Khlestakov សន្យាថានឹងដោះស្រាយវាចេញហើយជួយ។

ព្រឹត្តិការណ៍ ១២

Khlestakov ពន្យល់ខ្លួនឯងទៅ Marya Antonovna ។ នាងខ្លាចភ្ញៀវរាជធានីសើចចំអកខេត្តរបស់នាង។ Khlestakov ស្បថថាគាត់ស្រឡាញ់នាងថើបនាងនៅលើស្មាលុតជង្គង់។

រូបរាង 13-14

Anna Andreevna ចូល ដេញកូនស្រីរបស់នាងចេញ។ Khlestakov លុតជង្គង់នៅចំពោះមុខ Anna Andreevna ដោយស្បថថាគាត់ពិតជាស្រឡាញ់នាង ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីនាងរៀបការមក គាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យស្នើសុំកូនស្រីរបស់នាង។

ព្រឹត្តិការណ៍ ១៥

អភិបាលក្រុងបានបង្ហាញខ្លួនហើយអង្វរ Khlestakov កុំឱ្យស្តាប់យោបល់របស់ឈ្មួញនិងអ្នកក្រុងអំពីគាត់ (ស្ត្រីមេម៉ាយរបស់មន្រ្តីដែលមិនមែនជាស្នងការ "វាយខ្លួនឯង") ។ Khlestakov ផ្តល់ជូន។ ឪពុកម្តាយ​ហៅ​កូនស្រី​មក​ជូនពរ​នាង​យ៉ាង​ប្រញាប់​។

ព្រឹត្តិការណ៍ ១៦

Khlestakov យកលុយបន្ថែមពីអភិបាលក្រុង ហើយនិយាយលាក្រោមលេសនៃតម្រូវការដើម្បីពិភាក្សាអំពីពិធីមង្គលការជាមួយឪពុករបស់គាត់។ គាត់​សន្យា​ថា​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក ឬ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់។ ចាកចេញពីទីក្រុង។

សកម្មភាព ៥

បន្ទប់នៅក្នុងផ្ទះអភិបាលក្រុង

បាតុភូត ១

អភិបាលនិងអាណា Andreevna សុបិន្តអំពីអនាគតកូនស្រីរបស់ពួកគេនិងរបៀបដែលពួកគេនឹងផ្លាស់ទៅ St. Petersburg ដោយមានជំនួយពី Khlestakov ។

បាតុភូត ២

អភិបាលក្រុងប្រកាសការចូលរួមជាមួយឈ្មួញនិងគំរាមកំហែងជាមួយនឹងការសងសឹកចំពោះការប្តឹងទៅ Khlestakov ។ ឈ្មួញត្រូវស្តីបន្ទោស។

បាតុភូត ៣

Lyapkin-Tyapkin, Strawberry និង Rastakovskiy សូមអបអរសាទរអភិបាលក្រុង។

ព្រឹត្តិការណ៍ 4-6

សូមអបអរសាទរដល់មន្រ្តីផ្សេងទៀត។

បាតុភូត ៧

Raut នៅក្នុងផ្ទះរបស់អភិបាលក្រុង។ អភិបាលក្រុង និងប្រពន្ធរបស់គាត់មានអាកប្បកិរិយាក្រអឺតក្រទម ចែករំលែកជាមួយភ្ញៀវដែលគ្រោងនឹងផ្លាស់ទៅទីក្រុង St. Petersburg និងទទួលបានឋានៈឧត្តមសេនីយ៍ជាអភិបាលក្រុង។ មន្ត្រី​ត្រូវ​បាន​ស្នើ​កុំ​ឱ្យ​ចាកចេញ​ពី​ការ​គាំទ្រ​របស់​ខ្លួន។ ចៅហ្វាយក្រុងយល់ស្រប បើទោះជាប្រពន្ធរបស់គាត់ជឿថាគាត់មិនគួរជួយ "រឿងតូចតាចក៏ដោយ" ។

បាតុភូត ៨

មេប្រៃសណីយ៍លេចឡើងហើយអានសំបុត្ររបស់ Khlestakov ខ្លាំងៗទៅលោក Tryapichkin ដែលវាប្រែថា Khlestakov មិនមែនជាសវនករទេ៖ "អភិបាលក្រុងគឺល្ងង់ដូចជាក្រអូមពណ៌ប្រផេះ ... មេប្រៃសណីយ៍ ... ផឹកជូរចត់ ... អ្នកត្រួតពិនិត្យអង្គការសប្បុរសធម៌ ស្ត្របឺរីគឺជាជ្រូកដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុង yarmulke ។ អភិបាលក្រុង​ត្រូវ​ស្លាប់​ដោយសារ​ព័ត៌មាន​នៅ​នឹង​កន្លែង។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការប្រគល់ Khlestakov មកវិញព្រោះអភិបាលក្រុងខ្លួនឯងបានបញ្ជាឱ្យផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសេះដ៏ល្អបំផុត។ អភិបាលក្រុង៖ «តើអ្នកសើចអ្វី? -សើចដាក់ខ្លួនឯង!..ខ្ញុំនៅតែមិនអាចយល់បាន។ ត្រង់នេះ បើព្រះចង់ដាក់ទោស នោះទ្រង់នឹងដកចិត្តចេញជាមុនសិន។ តើមានអ្វីនៅក្នុង heliport នេះដែលមើលទៅដូចជាសវនករ? គ្មានអ្វីសោះ!” មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងស្វែងរកពិរុទ្ធជននៃអ្វីដែលបានកើតឡើងហើយសម្រេចចិត្តថា Bobchinsky និង Dobchinsky ត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលរីករាលដាលពាក្យចចាមអារ៉ាមថា Khlestakov គឺជាសវនករ។

បាតុភូតចុងក្រោយ

អាវុធហត្ថ​ចូល​ទៅ​ប្រកាស​ការ​មក​ដល់​របស់​សវនករ​ពិត​ប្រាកដ។ ឈុតស្ងប់ស្ងាត់។

សកម្មភាព ១

បាតុភូត ១.

អភិបាលក្រុង Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky - ដែលមានអាយុក្នុងសេវាកម្មនិងជាមនុស្សឆ្លាតវៃ - បានប្រមូលផ្តុំអ្នកទទួលខុសត្រូវនៃស្ថាប័នសប្បុរសធម៌, នាយកសាលា, ចៅក្រម, អាជ្ញាសាលាឯកជន, វេជ្ជបណ្ឌិតនិងត្រីមាសពីរដើម្បីរាយការណ៍ព័ត៌មានដែលមិនសប្បាយចិត្តបំផុត - សវនករម្នាក់មកពី St. Petersburg កំពុងមករកពួកគេ។ជាមួយនឹងការបញ្ជាទិញសម្ងាត់។

ការសូកប៉ាន់មិនមែនជារឿងចម្លែកក្នុងចំនោមមន្ត្រីនោះទេ មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់សុទ្ធតែមានសណ្តាប់ធ្នាប់នៅក្នុងអាជីវកម្មនោះទេ ដូច្នេះហើយទើបព័ត៌មាននេះធ្វើឲ្យទស្សនិកជនមានការងឿងឆ្ងល់ខ្លះៗ។ លោក Anton Antonovich បានអានការដកស្រង់មួយចំនួនពីសំបុត្រដ៏សំខាន់មួយដែលគាត់បានទទួល ដែលនិយាយអំពីការត្រួតពិនិត្យនាពេលខាងមុខនៃខេត្តទាំងមូល។ គាត់ដឹងថាភ្ញៀវរបស់គាត់ម្នាក់ៗមានបាបរៀងៗខ្លួន ដូច្នេះគាត់បានសម្រេចចិត្តព្រមានពួកគេជាមុន។

មានការរំពឹងទុកអំពីអ្វីដែលមូលប្បទានប័ត្របែបនេះភ្ជាប់ជាមួយ។ ចៅក្រម Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin បានបង្ហាញពីគំនិតដែលថា អាជ្ញាធរជាន់ខ្ពស់ចង់ពិនិត្យមើលថាតើមានការក្បត់ជាតិនៅក្នុងជួររបស់ពួកគេដែរឬទេ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​គេ​មិន​យល់​ស្រប​ជាមួយ​គាត់​ទេ ព្រោះ​ទីក្រុង​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ព្រំដែន។

អភិបាលក្រុងបានផ្តល់ការណែនាំដល់មន្ត្រីរបស់គាត់អំពីបញ្ហាដែលមានបញ្ហាបំផុតនៅក្នុងទីក្រុង ជាពិសេសអំពីរូបរាងអ្នកជម្ងឺ អំពីអ្នកយាមនៅតុលាការ ដែលទទួលបានគ្រួសារមួយដោយចំណាយសាធារណៈ។ គាត់​ក៏​បាន​ចង្អុល​ទៅ​ចៅក្រម​វាយ​តម្លៃ​ដែល​មាន​ក្លិន​ដូច​ម៉ាស៊ីន​ចម្រោះ។ ពួកគេក៏បាននិយាយអំពីសំណូកដែល Ammos Fedorovich បានយកត្រឹមតែជាកូនឆ្កែប្រផេះ និងអំពីគ្រូបង្រៀន។ ដូច្នេះ​លោក​អភិបាលក្រុង​បាន​លើក​ជា​ចម្ងល់​អំពី​អាកប្បកិរិយា​របស់​អ្នក​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ដែល​ពេល​ប្រាប់​មេរៀន​មិន​បាន​ចាំ​ខ្លួនឯង​។ លោក​នាយក​សាលា​បាន​និយាយ​ថា លោក​បាន​និយាយ​រឿង​នេះ​ជាមួយ​គ្រូ​ច្រើន​ដង​រួច​មក​ហើយ។ ដែលលោក Anton Antonovich សន្និដ្ឋានថា "មនុស្សឆ្លាតគឺជាអ្នកប្រមឹកឬគាត់នឹងធ្វើមុខមាត់ដែលយ៉ាងហោចណាស់ស៊ូទ្រាំនឹងពួកបរិសុទ្ធ" ។ រឿងចំបងយោងទៅតាមលោក Anton Antonovich គឺថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសមរម្យ.

បាតុភូត ២.

មេប្រៃសណីយ៍បានចូលរួមក្នុងសង្គមប្រមូលផ្តុំ លោក Ivan Kuzmich Shpekin. ពួកគេបានពន្យល់គាត់ពីអ្វីដែលជាបញ្ហា ហើយ Ivan Kuzmich បានសន្និដ្ឋានថាសង្រ្គាមជាមួយជនជាតិទួគីនឹងមកដល់។ ចៅក្រមបានគាំទ្រគាត់។ អភិបាល​ក្រុង​មិន​យល់​ស្រប​ម្តង​ទៀត​ទេ។ មេប្រៃសណីយ៍បានសួរថាតើលោក Anton Antonovich ខ្លួនឯងមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែលគាត់បានឆ្លើយថាស្ទើរតែគ្មានការភ័យខ្លាចនោះទេប៉ុន្តែគាត់ខ្មាស់អៀនចំពោះឈ្មួញនិងពលរដ្ឋដែលគាត់ប្រៃ។

អភិបាលក្រុងបានយក Ivan Kuzmich មួយឡែកហើយបានសុំឱ្យគាត់ពិនិត្យមើលសំបុត្រនីមួយៗសម្រាប់ផលប្រយោជន៍រួម - តើមានការបដិសេធនៅក្នុងវាទេ? ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយ មេប្រៃសណីយ៍មិនមែនជាមនុស្សដំបូងដែលធ្វើរឿងនេះទេ។

Ammos Fedorovich បានរំលឹកថាគាត់ចង់ប្រាប់អភិបាលក្រុងអំពីឆ្កែថ្មីដែលគាត់បានគ្រវីវាចេញដោយនិយាយថាគាត់មានអនាមិកតែមួយនៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់។

បាតុភូត ៣.

អស់ដង្ហើម ម្ចាស់ដីពីរនាក់បានរត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ - Bobchinsky និង Dobchinsky ។ ដោយ​រំខាន​ដល់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ពួក​គេ​បាន​ជូន​ដំណឹង​ដល់​អង្គ​ប្រជុំ​ថា យុវជន​ម្នាក់​ដែល​មាន​រូប​រាង​ស្អាត​ក្នុង​សម្លៀក​បំពាក់​ពិសេស​មួយ​បាន​មក​ដល់​ទីក្រុង។ មិត្តភ័ក្តិ​បាន​ដឹង​ពី​ម្ចាស់​ផ្ទះ​សំណាក់​ថា យុវជន​នេះ​ជា​មន្ត្រី​ដែល​ធ្វើ​ដំណើរ​មក​ពី Petersburg។ លោក Ivan Alexandrovich Khlestakov.

គាត់ទៅខេត្ត Saratov ប៉ុន្តែមានអាកប្បកិរិយាចម្លែកណាស់: គាត់រស់នៅបានជាងមួយសប្តាហ៍គាត់មិនចាកចេញពី tavern គាត់ប្រមូលអ្វីៗទាំងអស់នៅលើគណនីហើយមិនទាន់បានបង់មួយកាក់។ ហេតុអ្វីបានជាគាត់ស្នាក់នៅទីនេះយូរម្ល៉េះ បើគាត់ទៅ Saratov? ជាងនេះទៅទៀត គាត់ជាអ្នកសង្កេតការណ៍ខ្លាំងណាស់ គាត់ថែមទាំងមើលទៅចានរបស់អ្នកដែលញ៉ាំទៀតផង។ ម្ចាស់ដីសម្រេចថាគាត់ជាអ្នករាយការណ៍ទៅអភិបាលក្រុង។

អភិបាលក្រុង​ដោយ​ដឹង​ថា បុរស​ម្នាក់​នេះ​ពិតជា​បាន​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​អស់​រយៈពេល​ពីរ​សប្តាហ៍​មក​ហើយ​នោះ ក៏​បាន​ចាប់​ក្បាល​គាត់​៖

«ក្នុង​ពីរ​សប្តាហ៍​នេះ ប្រពន្ធ​មន្ត្រី​មិន​មែន​ជា​ស្នងការ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ! អ្នក​ទោស​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​សំភារះ​ទេ! មាន​តូប​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ស្មោកគ្រោក! ការ​អាម៉ាស់​មួយ!"

សភាចាប់ផ្តើមសម្រេចចិត្តថាត្រូវធ្វើអ្វី។ អ្នកទទួលខុសត្រូវនៃស្ថាប័នសប្បុរសធម៌ Artemy Filippovich Zemlyanika បានស្នើឱ្យយើងទៅ tavern ដោយខ្លួនឯង។

ចៅក្រមចង់ឱ្យបព្វជិតឬឈ្មួញទៅទីនោះ។ លោក Anton Antonovich បានសម្រេចចិត្តដោះស្រាយរឿងនេះដោយផ្ទាល់។ គាត់ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តដោយការពិតដែលថាសវនករអនាគតគឺក្មេងហើយក្មេងមិនមែនជាអារក្សចាស់របស់គាត់ " ជាជាង sniff ចេញ».

អភិបាលក្រុងបានបញ្ជូនមន្ត្រីប៉ូលីសទៅអាជ្ញាសាលាឯកជន។ Artemy Filippovich មាន​អារម្មណ៍​តានតឹង ប៉ុន្តែ​ចៅក្រម​បាន​ធានា​គាត់​វិញ​ដោយ​និយាយ​ថា វា​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​មួក​សម្រាប់​អ្នក​ឈឺ ហើយ​អ្វីៗ​នឹង​ល្អ​ទាំងអស់។ អ្នកទទួលខុសត្រូវនៃស្ថាប័នសប្បុរសធម៌បានរំលឹកថាជំនួសឱ្យស៊ុប oatmeal នៅក្នុងស្ថាប័នរបស់គាត់មានតែស្ពៃក្តោបប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាយូរមកហើយ។

Ammos Fedorovich មានភាពស្ងប់ស្ងាត់ទាំងស្រុងអំពីខ្លួនគាត់ពីព្រោះដោយបានអង្គុយលើកៅអីចៅក្រមអស់រយៈពេលដប់ប្រាំឆ្នាំគាត់មិនបានរៀនដើម្បីដឹងថាការពិតឬការកុហកត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងឯកសាររបាយការណ៍ដែលជាកន្លែងដែលមានភ្ញៀវមួយចំនួន។ ចៅក្រម អ្នកទទួលខុសត្រូវនៃស្ថាប័នសប្បុរសធម៌ នាយកសាលា និងមេប្រៃសណីយ៍បានទៅរកស៊ីរបស់ពួកគេ។

បាតុភូត ៤.

លោក Anton Antonovich បានបញ្ជាឱ្យនាំយក droshky ចូល ហើយផ្លូវដែលនាំទៅដល់ tavern ត្រូវបោសសម្អាតឱ្យបានស្អាតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ចូលទៅសវនករ គាត់ព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង ហើយថែមទាំងព្យាយាមភ្ជាប់ស្រោមក្រដាសទៅក្បាលរបស់គាត់ ជំនួសឲ្យមួក។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានចាកចេញ។

បាតុភូត ៥

ទីបំផុត អាជ្ញាសាលាឯកជនមក។ អភិបាលក្រុងប្រញាប់ប្រញាល់ចេញសេចក្តីណែនាំអំពីការកែលម្អទីក្រុង៖ ដើម្បីសោភ័ណភាព សូមដាក់បណ្តុំខ្ពស់នៅលើស្ពាន វាយបំបែក (បំបែក) របងចាស់ ព្រោះថា «កាន់តែបែក កាន់តែមានន័យ សកម្មភាពរបស់អភិបាលក្រុង»។ ហើយ​បើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​សួរ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មិន​បាន​សាងសង់​ព្រះវិហារ​នោះ គេ​នឹង​ឆ្លើយ​ថា​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​សាង​សង់ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​ឆេះ​អស់។ ដល់​មាត់​ទ្វារ​រួច​ហើយ គាត់​ចេញ​បញ្ជា​មិន​ឲ្យ​ទាហាន​ពាក់​កណ្តាល​អាក្រាត​ចេញ​ចូល​តាម​ផ្លូវ។

បាតុភូត ៦

ប្រពន្ធនិងកូនស្រីរបស់អភិបាលក្រុង Anna Andreyevna និង Marya Antonovna បានរត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់។ ពួកគេគ្រាន់តែអាចដឹងថាលោក Anton Antonovich បានទៅសវនករ។ Anna Andreyevna ប្រាប់កូនស្រីរបស់នាងឱ្យរត់រក droshky នៅនាទីនេះ ដើម្បីមើលគ្រប់បែបយ៉ាង និងជាពិសេសថាតើភ្នែករបស់អធិការមានពណ៌អ្វី ហើយត្រូវត្រលប់ទៅក្នុងនាទីនេះ។

សកម្មភាព ២.

បាតុភូត ១.

ខណៈពេលដែល Khlestakov មិននៅឆ្ងាយ អ្នកបម្រើរបស់គាត់ Osip ដេកលើគ្រែរបស់ចៅហ្វាយ ហើយនិយាយខ្លាំងៗអំពីម្ចាស់របស់គាត់ដូចធម្មតា។ ខែទីពីរចាប់តាំងពីគាត់បានចាកចេញពីសាំងពេទឺប៊ឺគ។ គាត់​បាន​ចាយ​លុយ​អស់​ហើយ ឥឡូវ​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ហើយ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា គាត់​ព្យាយាម​បង្ហាញ​ខ្លួន​គាត់​នៅ​គ្រប់​ក្រុង​ដែល​ឆ្លងកាត់។ គាត់យកបន្ទប់ល្អបំផុត ហើយបញ្ជាអាហារពេលល្ងាចល្អបំផុត ខណៈពេលដែលគាត់លេងបៀជាមួយភ្ញៀវ។ ហើយនៅទីនេះគាត់បានលេង។ ឥឡូវនេះគាត់កំពុងរង់ចាំប្រាក់ដែលឪពុកគួរតែផ្ញើឱ្យគាត់។ នៅ St. Petersburg ជំនួសឱ្យការទៅប្រកាសគាត់គ្រាន់តែដើរលេង។ អ្នក​បម្រើ​ស្ទុះ​ចេញ​ពី​គ្រែ​យ៉ាង​លឿន ពេល​ឮ​គេ​គោះ។

បាតុភូត ២.

Khlestakov បានចូល។ គាត់ចាប់ផ្តើមស្តីបន្ទោស Osip ចំពោះរឿងនោះ។ គាត់ដេកលើគ្រែ រីឯអ្នកបំរើបដិសេធ។ បន្ទាប់មក យុវជននោះបានបញ្ជាឱ្យ Osip ទៅញ៉ាំអាហារប៊ូហ្វេ និងនាំយកអាហារពេលល្ងាច។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាការឆ្លើយតប ខ្ញុំបានលឺថា ម្ចាស់ផ្ទះបញ្ជាមិនឲ្យផ្តល់អ្វីឡើយ រហូតដល់ភ្ញៀវបង់ប្រាក់សម្រាប់ថ្ងៃដែលគាត់រស់នៅទីនេះ។ Khlestakov ខឹងយ៉ាងខ្លាំងគាត់បានបញ្ជាឱ្យទូរស័ព្ទទៅម្ចាស់។

បាតុភូត ៣

ដោយ​នៅ​ឯកា យុវជន​នោះ​មាន​អារម្មណ៍​ឃ្លាន​ខ្លាំង​ណាស់ គាត់​នឹក​ឃើញ​ពី​លើក​ចុង​ក្រោយ​ដែល​គាត់​ចាញ់​មេទ័ព​ថ្មើរជើង​ម្នាក់។

បាតុភូត ៤

អ្នកបម្រើហាងតុបឺន ចូលមកប្រាប់ថា ម្ចាស់ផ្ទះហាមមិនអោយភ្ញៀវទៅទៀតទេ ម្យ៉ាងទៀត ថ្ងៃនោះគាត់នឹងទៅជួបចៅហ្វាយក្រុង ដោយមានពាក្យបណ្ដឹងពីគាត់។ Khlestakov បានសុំអាហារពេលល្ងាចម្តងទៀត។

បាតុភូត ៥

នៅពេលអ្នកបម្រើចាកចេញ Ivan Alexandrovich បានចាប់ផ្តើមសុបិនអំពីរបៀបដែលគាត់នឹងត្រលប់មកផ្ទះវិញក្នុងសំលៀកបំពាក់ Petersburg ហើយធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាចាប់អារម្មណ៍ជាមួយនឹងភាពក្លាហាននិងអាកប្បកិរិយារបស់គាត់។

បាតុភូត ៦

ទីបំផុត ពួកគេបាននាំយកអាហារពេលល្ងាចមក ដោយមានត្រឹមតែពីរវគ្គប៉ុណ្ណោះ គឺស៊ុប និងអាំង។ Khlestakov មានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងចំពោះព្រលឹងរបស់គាត់ដែលពួកគេបាននាំគាត់មកតិចតួចហើយអ្វីៗជាច្រើនកំពុងត្រូវបានរៀបចំនៅក្នុងផ្ទះបាយ។ ខ្លួន​គាត់​ផ្ទាល់​បាន​ឃើញ​អ្វី​ដែល​សុភាព​បុរស​ខ្លី​ទាំង​ពីរ​បាន​ញ៉ាំ​នៅ​ព្រឹក​នេះ។ អ្នក​បម្រើ​ឆ្លើយ​ថា សុភាព​ទាំង​នោះ​ចេញ​លុយ។ បើ​ម្ចាស់​មិន​ចង់​ញ៉ាំ គាត់​នឹង​យក​របស់​ទាំង​អស់​មក​វិញ។ Khlestakov គ្របដណ្តប់អាហារដោយដៃរបស់គាត់។ ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច គាត់​ជេរ​ម្ចាស់​ដោយ​គ្មាន​មេត្តា។

បាតុភូត ៧

Osip រាយការណ៍ថា Khlestakov ចង់ជួបអភិបាលក្រុង។ Khlestakov ភ័យស្លន់ស្លោ៖ ចុះបើម្ចាស់ផ្ទះជួលបានប្តឹងតវ៉ាហើយ ឥឡូវត្រូវចាប់ដាក់គុក?

បាតុភូត ៨

ពេល​អ្នក​បម្រើ​និង​អូស៊ីប​យក​ចាន​នោះ ចៅហ្វាយ​ក្រុង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់។ Khlestakov និង Skvoznik-Dmukhanovsky មើលមុខគ្នាដោយភាពភ័យខ្លាច។ ទីបំផុត Anton Antonovich បានណែនាំខ្លួនគាត់។ Khlestakov ដោយនិយាយតក់ស្លុត បានសន្យាថានឹងសងគ្រប់អ្វីៗទាំងអស់ឱ្យបានឆាប់តាមដែលលុយបានមកពីភូមិ បន្ទាប់មកក៏បែកខ្ញែកគ្នា ហើយចាប់ផ្តើមអន់ចិត្តនឹងសេវាកម្ម និងម្ហូបក្នុងស្រុក។ ចៅហ្វាយក្រុងដោយខ្មាស់អៀន បានផ្តល់យោបល់ឱ្យភ្ញៀវរើទៅផ្ទះល្វែងមួយទៀត។ Khlestakov ដោយគិតថាពួកគេចង់ដាក់គាត់នៅក្នុងគុកបានចាប់ផ្តើមអាក់អន់ចិត្តកាន់តែខ្លាំងហើយបានសន្យាថានឹងទៅរដ្ឋមន្ត្រីខ្លួនឯងដែលបណ្តាលឱ្យលោក Anton Antonovich កាន់តែភ័យខ្លាច។ គាត់​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ប្រែ​ចិត្ត​ពី​អំពើ​បាប​ទាំង​អស់​របស់​គាត់ ដោយ​សារ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។ Khlestakov មិនយល់អ្វីទាំងអស់ ប៉ុន្តែគាត់បានសុំប្រាក់កម្ចីចំនួនពីររយរូប្លិ៍។ អភិបាលក្រុងដកដង្ហើមធំ បានផ្តល់ប្រាក់។

មិត្តថ្មីចាប់ផ្តើមនិយាយ។ Khlestakov បានប្រាប់លោក Anton Antonovich ថាគាត់នឹងទៅភូមិរបស់គាត់ដោយសារតែគាត់បានខឹងឪពុករបស់គាត់ដោយមិនបាន cursor អនុគ្រោះនៅ St. គាត់​ជាប់​គាំង​នៅ​ទីក្រុង​នេះ​ដោយ​សារ​តែ​គាត់​មិន​មាន​លុយ។ ចៅហ្វាយក្រុងយល់ច្រឡំពាក្យរបស់គាត់ ដោយជឿថាភ្ញៀវកិត្តិយសមិនចង់ក្បត់មុខតំណែងរបស់គាត់ ដោយរក្សាភាពអនាមិក។

បាតុភូត ៩

អ្នកបម្រើ tavern មកជាមួយវិក័យប័ត្រ អភិបាលក្រុងបណ្តេញគាត់ចេញ ដោយសន្យាថានឹងផ្ញើប្រាក់។

ព្រឹត្តិការណ៍ ១០

Khlestakov អភិបាលក្រុង និង Dobchinsky នឹងទៅត្រួតពិនិត្យស្ថាប័នទីក្រុង ហើយ Khlestakov បដិសេធទាំងស្រុងក្នុងការពិនិត្យមើលពន្ធនាគារ ប៉ុន្តែស្ថាប័នសប្បុរសធម៌ទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់។ អភិបាលក្រុងផ្ញើ Dobchinsky ជាមួយនឹងកំណត់ចំណាំទៅប្រពន្ធរបស់គាត់ដើម្បីត្រៀមខ្លួនទទួលភ្ញៀវនិងទៅ Strawberry ដែលទទួលខុសត្រូវលើស្ថាប័នសប្បុរសធម៌។ Dobchinsky បើកទ្វារពីបន្ទប់របស់ Khlestakov ហៀបនឹងចាកចេញ។ នៅខាងក្រៅ Bobchinsky លឺ - គាត់ហើរទៅឥដ្ឋហើយជាំច្រមុះ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ Osip ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យផ្ទេរទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Khlestakov ទៅអភិបាលក្រុង។

សកម្មភាព ៣

បាតុភូត ១

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Dobchinsky បានរត់ទៅ Anna Andreevna និង Marya Antonovna ហើយបាននិយាយថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់។

បាតុភូត ២

Dobchinsky បានផ្តល់ឱ្យស្ត្រីនូវកំណត់ត្រាពីប្តីរបស់នាងដែលក្នុងនោះគាត់បានសុំឱ្យរៀបចំបន្ទប់សម្រាប់ភ្ញៀវកិត្តិយសហើយស្តុកទុកស្រាល្អ។ ស្ត្រីចាប់ផ្តើមផ្តោតលើបង្គន់របស់ពួកគេ។

បាតុភូត ៣

ភរិយា​និង​កូន​ស្រី​របស់​អភិបាលក្រុង​កំពុង​ត្រៀម​ខ្លួន​ទទួល​សវនករ​និង​ការ​ត្រៀម​ខ្លួន។ ការប្រជែងគ្នារវាងពួកគេគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ - ម្នាក់ៗព្យាយាមធ្វើឱ្យទីពីរស្លៀកពាក់ដែលមិនសមនឹងនាង។

បាតុភូត ៤

Osip ចូលជាមួយវ៉ាលីនៅលើក្បាលរបស់គាត់។ គាត់ត្រូវបានអមដំណើរដោយអ្នកបំរើរបស់អភិបាលក្រុង។ Osip សុំអាហារ ប៉ុន្តែគេមិនឲ្យគាត់ទេ ដោយពន្យល់ថា មុខម្ហូបទាំងអស់គឺសាមញ្ញ ហើយគាត់ក្នុងនាមជាអ្នកបំរើរបស់សវនករ នឹងមិនបរិភោគអាហារនេះទេ។ Osip យល់ព្រមចំពោះអាហារណាមួយ។

បាតុភូត ៥

ទីបំផុត Khlestakov លោក Anton Antonovich និងមន្ត្រីមូលដ្ឋានស្ទើរតែទាំងអស់បានមកដល់ផ្ទះរបស់អភិបាលក្រុង។ យុវជនសរសើរគ្រឹះស្ថានដែលគាត់បានឃើញអាហារពេលព្រឹក។ អភិបាលក្រុងចាប់ផ្តើមត្អូញត្អែរអំពីចំណែករបស់គាត់ តាមផ្លូវបង្ហាញពីគុណសម្បត្តិរបស់គាត់។

បាតុភូត ៦

លោក Anton Antonovich បានណែនាំប្រពន្ធនិងកូនស្រីរបស់គាត់ដល់ភ្ញៀវ។ Khlestakov ដែលចង់ធ្វើឱ្យមានចំណាប់អារម្មណ៍ល្អលើការរួមភេទដោយយុត្តិធម៌បានចាប់ផ្តើមកុហកដោយការបំផុសគំនិត។ គាត់បាននិយាយថាគាត់មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ជាមួយ Pushkin ហើយគាត់ផ្ទាល់គឺជាអ្នកនិពន្ធដែលមានទេពកោសល្យ។ គាត់ចងចាំចំណងជើងជាច្រើននៃស្នាដៃ "របស់គាត់" ។ នៅពេលដែល Marya Antonovna ជំទាស់ដោយនិយាយថា Zagoskin សរសេរ Yuri Miloslavsky ភ្ញៀវបានធានានាងថាមានសៀវភៅមួយទៀតប៉ុន្តែសៀវភៅរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងដូចគ្នារួចទៅហើយ។

ការបំផុសគំនិតក្តៅឡើងដោយគ្រឿងស្រវឹងមិនបានចាកចេញពី Khlestakov ពេញមួយល្ងាច។ គាត់បានប្រាប់អ្នកដែលមានវត្តមានអំពីរបៀបដែលគាត់គ្រប់គ្រងនាយកដ្ឋានខ្លួនឯងនិងរបៀបដែលគាត់ខ្លួនឯងខ្លាចក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋដែលគាត់បានសួរ "ការព្រមាន" ។ មន្ត្រី​ទាំង​ភ័យ​ញាប់​ញ័រ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​ហៅ​យុវជន​រូប​នោះ​មក។

បាតុភូត ៧

លុះ​ដល់​ពេល​ល្ងាច នារី​ៗ​ក៏​ពិភាក្សា​គ្នា​រក​បុរស​ថ្មី​ទើប​សន្និដ្ឋាន​ថា​ជា​ស្រី​ស្អាត ។

បាតុភូត ៨

ប្រពន្ធ​និង​កូនស្រី​របស់​អភិបាលក្រុង​កំពុង​ជជែក​គ្នា​លើ​អ្នកណា​ដែល Khlestakov មើល​បន្ថែមទៀត​

បាតុភូត ៩

អភិបាល​ក្រុង​ចូល​ដោយ​ដៃ​ជើង។ គាត់លែងសប្បាយចិត្តដែលគាត់ស្រវឹងភ្ញៀវ៖ បើទោះបីជាពាក់កណ្តាលនៃអ្វីដែល Khlestakov បាននិយាយគឺជាការពិតក៏ដោយ អភិបាលក្រុងនឹងមិនធ្វើបានល្អទេ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត Anna Andreevna ប្រាកដណាស់ថាអ្វីៗនឹងល្អ ព្រោះ Khlestakov គឺជា "មនុស្សដែលមានការអប់រំ មានជំនឿ និងគំនិតខ្ពស់"។ អភិបាលក្រុងភ្ញាក់ផ្អើល៖ តើ Khlestakov សម្រេចបានច្រើនយ៉ាងនេះដោយរបៀបណា? "អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអស្ចារ្យណាស់នៅលើពិភពលោកឥឡូវនេះ៖ ទោះបីជាមនុស្សលេចធ្លោរួចហើយក៏ដោយ បើមិនដូច្នេះទេពួកគេស្គមស្គម - តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

ព្រឹត្តិការណ៍ ១០

នៅពេលព្រឹកក្រុមគ្រួសាររបស់អភិបាលក្រុងបានចាប់ផ្តើមសួរ Ostap អំពីម្ចាស់របស់គាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពីការសន្ទនានេះ មានតែការដឹងច្បាស់ថា ម្ចាស់ចូលចិត្តទទួលការស្វាគមន៍យ៉ាងល្អ។

សកម្មភាព ៤.

បាតុភូត ១.

ខណៈពេលដែល Khlestakov កំពុងសម្រាក មន្ត្រីបានប្រមូលផ្តុំម្តងទៀតនៅអភិបាលក្រុង ក៏ដូចជា Dobchinsky និង Bobchinsky ។ ប្រធានបទនៃការសន្ទនានេះ គឺជាសំណូកដែលអ្នកដែលបានប្រមូលផ្តុំចង់ឱ្យភ្ញៀវ ប៉ុន្តែមិនដឹងពីរបៀបធ្វើវាឱ្យកាន់តែឆ្លាតវៃ។ មេប្រៃសណីយ៍បានស្នើឱ្យផ្ញើប្រាក់តាមប្រៃសណីយ៍។ អ្នកគ្រប់គ្រងស្ថាប័នសប្បុរសធម៌បានរំខានគាត់។ ទស្សនិកជនមិនបានមកយល់ស្របទេ ពីព្រោះជំហានត្រូវបានគេឮនៅខាងក្រៅទ្វារបន្ទប់របស់ Khlestakov ហើយមន្ត្រីក៏ដកថយ។

បាតុភូត ២

យុវជនងងុយដេកម្នាក់ចេញមក។ ដោយ​នឹក​ឃើញ​ពី​រាត្រី​ដ៏​រីករាយ គាត់​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ថា​កូន​ស្រី​របស់​អភិបាល​ក្រុង​គឺ​ល្អ ហើយ​ម្ដាយ​ក៏​សុខ​សប្បាយ​ដែរ។

បាតុភូត ៣ - ៧

Ammos Fedorovich បានចូលបន្ទប់ដោយមិនដឹងពីរបៀបផ្តល់ប្រាក់ដល់អ្នកទស្សនា។ ដោយឃើញលុយនេះ Khlestakov ខ្លួនឯងបានសុំឱ្យគាត់ខ្ចី។

ដោយ​មាន​ការ​ធូរស្រាល ចៅក្រម​បាន​ដក​សំណូក​ចេញ។ មួយវិញទៀត ភ្ញៀវ​ត្រូវ​បាន​មន្ត្រី​សំខាន់ៗ​ទាំងអស់​នៃ​ក្រុង និង​ម្ចាស់​ដី​មក​សួរសុខទុក្ខ ហើយ​ភ្ញៀវ​បាន​ខ្ចី​លុយ​គេ​ទាំងអស់​។

បាតុភូត ៨.

នៅពេលដែល Khlestakov ត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯង ទីបំផុតគាត់បានដឹងថាគាត់ត្រូវបានគេនាំយកមកទីនេះសម្រាប់ជារដ្ឋបុរស។ គាត់បានសរសេរអំពីរឿងនេះទៅកាន់មិត្តរបស់គាត់ដែលបានបោះពុម្ពអត្ថបទរបស់គាត់នៅក្នុងកាសែតមួយរបស់ St.

បាតុភូត ៩

Osip បញ្ចុះបញ្ចូល Khlestakov ឱ្យចាកចេញឆាប់ៗ។ គាត់យល់ព្រម។ ពេល​នេះ​គេ​ឮ​ស្នូរ​តាម​ដងផ្លូវ​៖ ឈ្មួញ​មក​ដាក់​ញត្តិ ប៉ុន្តែ​ប្រចាំ​ត្រីមាស​មិន​ឲ្យ​ចូល​ទេ ។ Khlestakov បញ្ជាឱ្យទទួលមនុស្សគ្រប់គ្នា។

ការបង្ហាញ 10-11

Khlestakov ក៏ត្រូវបានទៅទស្សនាដោយអ្នកស្រុកដទៃទៀតនៃទីក្រុង។ ឈ្មួញ​បាន​មក​ប្តឹង​អភិបាលក្រុង។ ភ្ញៀវ​បាន​ស្ដាប់​អ្នក​ដាក់​ញត្តិ​ក៏​ខ្ចី​គេ​ដែរ។ រឿងដដែលនេះបានកើតឡើងជាមួយមន្ត្រីមិនមែនស្នងការ និងជាងដែក។

ព្រឹត្តិការណ៍ ១២

រស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់អភិបាលក្រុង Khlestakov បានចាប់ផ្តើមមើលថែ Marya Antonovna ។ គាត់ថែមទាំងលុតជង្គង់នៅចំពោះមុខនាងទៀតផង។

បាតុភូត ១៣

Anna Andreevna បានរកឃើញពួកគេនៅក្នុងទីតាំងនេះ។ នាង​បាន​បណ្ដេញ​កូន​ស្រី​ទៅ​ឆ្ងាយ ហើយ​ទាមទារ​ការ​ពន្យល់។ Khlestakov បានសារភាពស្នេហ៍ភ្លាមៗចំពោះប្រពន្ធរបស់អភិបាលក្រុង។ នាងបានរំលឹកថានាងបានរៀបការរួចហើយ ប៉ុន្តែនេះមិនបានបញ្ឈប់ Khlestakov ទេ។

ព្រឹត្តិការណ៍ ១៤

កូនស្រី​រត់​ចូល​បន្ទប់​ទាំង​ភ្ញាក់ផ្អើល ពេល​ឃើញ​ភ្ញៀវ​លុត​ជង្គង់​ចំពោះ​ម្តាយ។ ពេល​នោះ​យុវជន​ក៏​ចាប់​ដៃ​កូន​ស្រី​សុំ​ពរ​ពី​ម្ដាយ។ Anna Andreevna បានគាំទ្រហ្គេមរបស់គាត់។

ព្រឹត្តិការណ៍ ១៥

ចៅហ្វាយក្រុងចូលបន្ទប់ទាំងតូចចិត្តនឹងដំណឹងថាភ្ញៀវកិត្តិយសត្រូវបានឈ្មួញ និងមន្ត្រីមិនទទួលបន្ទុកមកសួរសុខទុក្ខ។ Khlestakov បានសុំដៃកូនស្រីរបស់គាត់។ អភិបាល​ក្រុង​បាន​ជូនពរ​យុវជន​ដោយ​រីករាយ។

ព្រឹត្តិការណ៍ ១៦

Osip ចូល​មក​ហើយ​និយាយ​ថា​សេះ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​។ Khlestakov ដោយសន្យាថានឹងត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃបន្ទាប់បានខ្ចីលុយពី Anton Antonovich ម្តងទៀតហើយចាកចេញពីទីក្រុង។

សកម្មភាព ៥

បាតុភូត ១

គ្រួសាររបស់អភិបាលក្រុងបានចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីអត្ថប្រយោជន៍ដែលពិធីមង្គលការនាពេលខាងមុខនឹងនាំមកជូនពួកគេ។ ឈ្មួញបានមកជាមួយការសារភាព។

បាតុភូត ២ - ៧

មន្ត្រីបានអបអរសាទរកូនក្រមុំវ័យក្មេង។ ទីក្រុងទាំងមូលបានចាប់ផ្តើមពិភាក្សាអំពីការប្រារព្ធពិធីនាពេលខាងមុខ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាអបអរសាទរអភិបាលក្រុង។ គាត់​ស្តីបន្ទោស​ឈ្មួញ​ថា​ហ៊ាន​តវ៉ា​។ ឥឡូវនេះគាត់បានក្លាយជាមនុស្សសំខាន់ហើយអ្នកជំនួញនឹងមិនងាយស្រួលទេ - មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវតែនាំយកអំណោយដ៏សម្បូរបែបសម្រាប់ពិធីមង្គលការ។ មន្ត្រីសុំឱ្យអភិបាលក្រុងកុំភ្លេចពួកគេនៅសាំងពេទឺប៊ឺគ គាត់សន្យា ប៉ុន្តែអាណា Andreevna មិនសប្បាយចិត្តទេ៖ នៅទីនោះប្តីរបស់នាងនឹងមិនមានពេលគិតអំពី "រឿងតូចតាចទាំងអស់" ទេ។

បាតុភូត ៨

នៅកណ្តាលនៃការសន្ទនា មេប្រៃសណីយ៍បានរត់ទៅអភិបាលក្រុងដោយមានសំបុត្របោះពុម្ពនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយបាននិយាយថា Khlestakov មិនមែនជាសវនករទាល់តែសោះ។ Ivan Kuzmich បានបង្ហាញដល់ទស្សនិកជននូវសំបុត្រមួយច្បាប់ ដែលយុវជនរូបនេះបានរៀបរាប់រឿងអាស្រូវចំពោះពួកគេម្នាក់ៗ ដោយជូនដំណឹងដល់មិត្តភ័ក្តិថា គាត់បានយល់ខុសចំពោះអ្នកដទៃ។ ចៅហ្វាយក្រុងមិនអាចអត់ទោសឱ្យខ្លួនឯងដែលល្ងង់ពេក។ ទស្សនិកជន​នៅ​ចាំ​ថា​តើ​គេ​បាន​ខ្ចី​ប្រាក់​ប៉ុន្មាន​ទៅ​ឲ្យ​ជន​ឆបោក។ Bobchinsky និង Dobchinsky ដែលតាមគំនិតរបស់អ្នកដែលមានវត្តមាន ជាអ្នកដែលត្រូវស្តីបន្ទោស បានចាប់ផ្តើមរញ៉េរញ៉ៃទាំងអស់នេះ។

បាតុភូតចុងក្រោយ

កង​អាវុធហត្ថ​ម្នាក់​បាន​មក​ប្រាប់​ថា មន្ត្រី​ម្នាក់​បាន​មក​ពី​សាំងពេទឺប៊ឺគ គាត់​បាន​ទាមទារ​អភិបាល​ក្រុង​មក​ខ្លួន​ឯង។

លោក​អភិបាលក្រុង​នៅ​កណ្តាល​មាន​ទម្រង់​ជា​សសរ ដោយ​ដៃ​លាត ហើយ​ក្បាល​បែរ​ទៅ​ក្រោយ។ នៅខាងស្តាំប្រពន្ធនិងកូនស្រីរបស់គាត់ជាមួយនឹងចលនានៃរាងកាយទាំងមូលប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្ពោះទៅរកគាត់; នៅពីក្រោយពួកគេគឺជាមេប្រៃសណីយ៍ដែលបានប្រែក្លាយទៅជាសញ្ញាសួរ ... នៅពីក្រោយគាត់គឺ Luka Lukich ដែលបានបាត់បង់ខ្លួនឯងតាមរបៀបដ៏ស្លូតត្រង់បំផុត ... នៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃចៅហ្វាយក្រុង៖ ស្ត្រប៊េរីងក់ក្បាលទៅម្ខាង។ ផ្នែកខាង ... នៅពីក្រោយគាត់គឺជាចៅក្រមដោយលើកដៃរបស់គាត់ឱនចុះក្រោមស្ទើរតែដល់ដី ... នៅគែមនៃឆាក Bobchinsky និង Dobchinsky ជាមួយនឹងចលនាប្រញាប់ប្រញាល់នៃដៃឆ្ពោះទៅរកគ្នាទៅវិញទៅមកថ្ពាល់និងភ្នែកប៉ោងដាក់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ល អស់រយៈពេលជិតមួយនាទីកន្លះ ក្រុម petrified រក្សាទីតាំងនេះ។ វាំងននធ្លាក់”។

ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នករីករាយនឹងការសង្ខេបនៃរឿងកំប្លែងរបស់ Gogol "The Government Inspector"

ចៅហ្វាយក្រុងចូល ឈប់។ ទាំងភិតភ័យសម្លឹងមុខគ្នាជាច្រើននាទី ភ្នែកប៉ោង។

(ងើបឡើងវិញបន្តិចហើយលើកដៃរបស់គាត់នៅចំហៀងរបស់គាត់) ។ ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក!

(ធ្នូ) ។ ជាទីគោរព!..

សុំទោស។

គ្មានអ្វីទេ។

វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំ ក្នុងនាមលោកអភិបាលក្រុងនៅទីនេះ ដែលត្រូវមើលឱ្យឃើញថា មិនត្រូវមានការយាយីដល់អ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ និងចំពោះជនថ្លៃថ្នូរទាំងអស់នោះទេ...

Bobchinsky មើលទៅក្រៅទ្វារ។

(ដំបូង​គាត់​និយាយ​តិចៗ ប៉ុន្តែ​ពេល​ចប់​សុន្ទរកថា គាត់​និយាយ​ខ្លាំងៗ)។ ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន?... វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ ... ខ្ញុំពិតជានឹងយំ ... ពួកគេនឹងបញ្ជូនខ្ញុំពីភូមិ។ គាត់ត្រូវស្តីបន្ទោសច្រើនជាង៖ គាត់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសាច់គោដែលរឹងដូចឈើ។ និងស៊ុប - គាត់ជាអារក្សដឹងពីអ្វីដែលគាត់បានពុះនៅទីនោះខ្ញុំត្រូវបោះវាចេញពីបង្អួច។ គាត់​បង្អត់​អាហារ​ខ្ញុំ​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ ... តែ​ចម្លែក​ណាស់៖ វា​ក្លិន​ត្រី មិន​មែន​តែ​ទេ។ ហេតុអ្វីខ្ញុំ... ដំណឹងនេះ!

អភិបាលក្រុង។ K.P. រូដាកូវ។ ទីក្រុងមូស្គូ, មហោស្រព Maly ។ ១៩០៩

Khlestakov - A.F. ហ្គោរ៉េវ។ ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ រោងមហោស្រពតូច។ ១៩០៩

(គួរឱ្យខ្លាច) ។ សុំទោស ខ្ញុំពិតជាមិនបន្ទោសទេ។ ខ្ញុំតែងតែមានសាច់គោល្អនៅលើទីផ្សារ។ ឈ្មួញ Kholmogory នាំពួកគេមកជាមនុស្សដែលមានសុជីវធម៌និងអាកប្បកិរិយាល្អ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់យកវាមកពីណាទេ។ ហើយប្រសិនបើមានអ្វីមួយខុសឆ្គងនោះ ... ខ្ញុំសូមណែនាំថាអ្នកផ្លាស់ទីជាមួយខ្ញុំទៅផ្ទះល្វែងមួយផ្សេងទៀត។

អត់​ចង់​ទេ! ខ្ញុំដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាចំពោះអាផាតមិនមួយទៀត៖ នោះគឺជាប់គុក។ តើអ្នកមានសិទ្ធិអ្វី? តើអ្នកហ៊ានយ៉ាងម៉េច?... ខ្ញុំបម្រើនៅសាំងពេទឺប៊ឺគ។ (រួសរាន់ឡើង) ខ្ញុំ ខ្ញុំ ខ្ញុំ...

(ទៅម្ខាង) ។ ឱ​ព្រះ​អើយ​ខឹង​ណាស់​! ខ្ញុំ​រៀន​គ្រប់​យ៉ាង ឈ្មួញ​ខូច​ប្រាប់​ខ្ញុំ​គ្រប់​យ៉ាង!

(ដោយក្លាហាន) ។ បាទ អ្នកនៅទីនេះជាមួយក្រុមទាំងមូលរបស់អ្នក - ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។ ខ្ញុំ​ទៅ​ជួប​រដ្ឋមន្ត្រី​ភ្លាម! (ដាល់កណ្តាប់ដៃរបស់គាត់នៅលើតុ។) តើអ្នកជាអ្វី? តើអ្នកធ្វើអ្វី?

(លាតហើយញ័រពេញខ្លួន)។ មេត្តាកុំចាញ់! ប្រពន្ធកូនតូច កុំធ្វើជាមនុស្សវេទនា។

ទេ ខ្ញុំ​មិន​ចង់! នេះជាមួយទៀត! តើខ្ញុំខ្វល់អ្វី? ព្រោះ​ឯង​មាន​ប្រពន្ធ​កូន​ត្រូវ​ចូល​គុក​នោះ​អស្ចារ្យ​ណាស់! អត់ទេ អរគុណច្រើន ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

Bobchinsky មើលទៅខាងក្រៅទ្វារហើយលាក់ខ្លួនដោយភ័យខ្លាច។

(ញ័រ) ។ អពិសោធ, ដោយ golly, គ្មានបទពិសោធន៍។ ភាពមិនគ្រប់គ្រាន់របស់រដ្ឋ។ វិនិច្ឆ័យដោយខ្លួនឯង៖ ប្រាក់ខែរដ្ឋមិនគ្រប់គ្រាន់សូម្បីតែតែនិងស្ករ។ ប្រសិនបើមានសំណូក នោះគ្រាន់តែបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ៖ អ្វីមួយនៅលើតុ និងសម្រាប់សំលៀកបំពាក់ពីរបី។ ចំណែក​ស្ត្រី​មេម៉ាយ​មន្ត្រី​ដែល​មិន​មែន​ជា​មន្ត្រី​នោះ ចូល​រួម​ក្នុង​ថ្នាក់​ឈ្មួញ​ដែល​ខ្ញុំ​ចោទ​ថា​បោក​បញ្ឆោត​នេះ ជេរ​ប្រមាថ​ដោយ​ព្រះ។ នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមនុស្សអាក្រក់របស់ខ្ញុំ។ ទាំងនេះគឺជាមនុស្សបែបនេះដែលពួកគេបានត្រៀមខ្លួនដើម្បីរំលោភលើជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

អ្វី? ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីពួកគេទេ។ (គិត។) ខ្ញុំមិនដឹងទេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយរឿងមនុស្សកំណាច ឬមេម៉ាយមន្ត្រីមិនទទួលបន្ទុកខ្លះ... ប្រពន្ធមន្ត្រីមិនមែនស្នងការគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង ប៉ុន្តែអ្នកមិនហ៊ានបោកខ្ញុំទេ អ្នកគឺជាអ្នក ឆ្ងាយ​ពី​នោះ… នេះ​ជា​មួយ​ទៀត! មើលចុះ!.. ខ្ញុំនឹងសង ខ្ញុំនឹងចេញលុយ ប៉ុន្តែពេលនេះខ្ញុំអត់មានទេ។ ខ្ញុំ​អង្គុយ​នៅ​ទី​នេះ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​អត់​មាន​លុយ។

(ទៅម្ខាង) ។ អូ រឿង​ដ៏​កំសត់! អេក បោះចោលណា! អ័ព្ទ! ស្វែងយល់ថាអ្នកណាចង់បាន។ អ្នកមិនដឹងថាត្រូវយកខាងណាទេ។ មែនហើយ សាកល្បងវា មិនថាទៅណាទេ! អ្វីដែលនឹងក្លាយជា, នឹងក្លាយជា, សាកល្បងដោយចៃដន្យ។ (ឮៗ) ប្រសិនបើអ្នកពិតជាត្រូវការលុយ ឬអ្វីផ្សេងទៀតនោះ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ ដើម្បីបម្រើក្នុងនាទីនេះ។ កាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំគឺជួយអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់។

អោយខ្ញុំខ្ចី ខ្ញុំនឹងសងអ្នកផ្ទះសំណាក់ភ្លាមៗ។ ខ្ញុំចង់បានតែពីររយរូប្លិត ឬយ៉ាងហោចណាស់ក៏តិចជាងនេះដែរ។

(កាន់ឯកសារ) ។ ពិត​ជា​ពីរ​រយ​រូប្លិ ទោះ​បី​ជា​មិន​រំខាន​ការ​រាប់​ក៏ដោយ។

(យកលុយ)។ សូមអរគុណដោយបន្ទាបខ្លួនបំផុត; ខ្ញុំ​នឹង​ចាត់​គេ​ឲ្យ​ទៅ​អ្នក​ពី​ភូមិ​ភ្លាម ខ្ញុំ​មាន​ភ្លាម… ខ្ញុំ​ឃើញ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ថ្លៃថ្នូរ។ ឥឡូវនេះវាខុសគ្នា។

(ទៅម្ខាង) ។ មែនហើយ អរគុណព្រះ! បានយកលុយ។ អ្វីៗហាក់ដូចជាដំណើរការល្អនៅពេលនេះ។ ខ្ញុំបានឱ្យគាត់ពីររយបួនរយជំនួសវិញ។

អូស៊ីប!

Osip ចូល។

ហៅអ្នកបម្រើ tavern មកទីនេះ! (ទៅកាន់អភិបាលក្រុង និង Dobminsky។ ) ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈរនៅទីនោះ? សូមអនុគ្រោះ អង្គុយចុះ។ (ទៅ Dobchinsky ។ ) អង្គុយចុះ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកដោយបន្ទាបខ្លួនបំផុត។

មិនអីទេ យើងនឹងឈរនៅទីនោះ។

សូមអនុគ្រោះ អង្គុយចុះ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញភាពស្មោះត្រង់ទាំងស្រុងនៃអាកប្បកិរិយានិងភាពស្និទ្ធស្នាលរបស់អ្នក បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំសារភាព ខ្ញុំបានគិតរួចហើយថាអ្នកបានមករកខ្ញុំ ... (ទៅ Dobchinsky ។) អង្គុយចុះ!

អភិបាលក្រុង និង Dobchinsky អង្គុយចុះ។ Bobchinsky មើលទៅខាងក្រៅទ្វារហើយស្តាប់។

(ទៅម្ខាង) ។ អ្នកត្រូវតែក្លាហាន។ គាត់​ចង់​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​មនុស្ស​អនាមិក។ មិនអីទេ អនុញ្ញាតឱ្យពួកយើង turuses ផងដែរ: យើងនឹងធ្វើពុតជាប្រសិនបើយើងមិនដឹងថាគាត់ជាមនុស្សប្រភេទណា។ (ឮៗ។) ដើរជុំវិញអាជីវកម្មផ្លូវការ នៅទីនេះជាមួយ Pyotr Ivanovich Dobchinsky ម្ចាស់ដីក្នុងតំបន់ យើងបានចូលទៅក្នុងសណ្ឋាគារក្នុងគោលបំណងដើម្បីសួរថាតើអ្នកដំណើរត្រូវបានគេប្រព្រឹត្តល្អឬអត់ ពីព្រោះខ្ញុំមិនដូចចៅហ្វាយក្រុងផ្សេងទៀតដែលមិនខ្វល់ពីអ្វីទាំងអស់។ ; ប៉ុន្តែខ្ញុំ ក្រៅពីការិយាល័យ ខ្ញុំក៏ចង់បានសប្បុរសជនជាគ្រិស្តបរិស័ទផងដែរ ដែលគ្រប់ជីវិតរមែងស្លាប់គួរតែត្រូវបានទទួលស្វាគមន៍ដ៏ល្អ។ និងតន្ត្រីដូចជារង្វាន់ ករណីនេះបាននាំមកនូវការស្គាល់គ្នាដ៏រីករាយ។

ខ្ញុំ​ក៏​សប្បាយ​ចិត្ត​ខ្លាំង​ដែរ​។ បើគ្មានអ្នកទេ ខ្ញុំសារភាព ខ្ញុំនឹងអង្គុយនៅទីនេះយូរហើយ។ មិនដឹងពីរបៀបបង់ប្រាក់ទេ។

(ទៅម្ខាង) ។ បាទ​ប្រាប់​ខ្ញុំ! មិនដឹងពីរបៀបបង់ប្រាក់ទេ។ (ខ្លាំងៗ) តើខ្ញុំហ៊ានសួរថា តើអ្នកចង់ទៅទីណា និងកន្លែងណា?

ខ្ញុំនឹងទៅខេត្ត Saratov ទៅភូមិរបស់ខ្ញុំ។

(មួយ​ឡែក​ដោយ​ទឹក​មុខ​ដែល​សន្មត​ថា​ជា​ការ​ហួស​ចិត្ត)។ ទៅខេត្ត Saratov! ប៉ុន្តែ? ហើយនឹងមិនខ្មាស់អៀន! បាទ ចាំមើលគាត់សិន! (ឮៗ) អ្នក​បាន​តាំងចិត្ត​ធ្វើ​អំពើ​ល្អ។ យ៉ាងណាមិញទាក់ទងនឹងផ្លូវ៖ ពួកគេនិយាយថានៅលើដៃម្ខាងមានបញ្ហាអំពីការពន្យាពេលនៃសេះប៉ុន្តែម្យ៉ាងវិញទៀតពួកគេត្រូវបានកម្សាន្ត - សម្រាប់ចិត្ត។ យ៉ាងណាមិញ អ្នក, តែ, កំពុងធ្វើដំណើរបន្ថែមទៀតដើម្បីភាពសប្បាយរីករាយរបស់អ្នក?

ទេ ឪពុកខ្ញុំទាមទារខ្ញុំ។ បុរសចំណាស់ខឹងដែលរហូតមកដល់ពេលនេះគាត់មិនបានធ្វើអ្វីនៅ Petersburg ។ គាត់គិតថាគាត់ទើបតែមកដល់ហើយឥឡូវនេះពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវវ្ល៉ាឌីមៀនៅក្នុងរន្ធប៊ូតុងរបស់អ្នក។ ទេ ខ្ញុំ​នឹង​បញ្ជូន​គាត់​ទៅ​ប្រញាប់​នៅ​ការិយាល័យ​ខ្លួន​ឯង។

(ទៅម្ខាង) ។ ចាំ​មើល​ថា​មាន​គ្រាប់​ណា​កំពុង​បាញ់​! ហើយ​អូស​ឪពុក​ចាស់! (ឮៗ។) ហើយចង់ទៅយូរទេ?

ត្រូវហើយ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ យ៉ាងណាមិញ ឪពុក​ខ្ញុំ​រឹងរូស និង​ល្ងង់​ខ្លៅ​ចាស់​ដូច​គល់ឈើ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ត្រង់ៗ៖ អ្វីដែលអ្នកចង់បាន ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅដោយគ្មាន Petersburg បានទេ។ ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរបំផ្លាញជីវិតជាមួយកសិករ? ឥឡូវនេះមិនមែនជាតម្រូវការទាំងនោះទេ ព្រលឹងខ្ញុំប្រាថ្នាការត្រាស់ដឹង។

(ទៅម្ខាង) ។ ចង​បាន​យ៉ាង​ស្អាត! និយាយកុហក។ កុហក - ហើយនឹងមិនបំបែកគ្រប់ទីកន្លែង។ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​មិន​រៀបរាប់​ខ្លី វា​ហាក់​ដូច​ជា​គាត់​នឹង​វាយ​គាត់​ដោយ​ក្រចកដៃ។ មែនហើយ ចាំ អ្នកនឹងនិយាយជាមួយខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែម! (ឮៗ។ ) គួរឲ្យកត់សម្គាល់។ តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាននៅទីរហោស្ថាន? យ៉ាងណាមិញ យ៉ាងហោចណាស់នៅទីនេះ៖ អ្នកមិនដេកនៅពេលយប់ អ្នកព្យាយាមដើម្បីជាតិមាតុភូមិ អ្នកមិនសោកស្តាយអ្វីទាំងអស់ ហើយវាមិនដឹងថានៅពេលណារង្វាន់នឹងត្រូវបាន។ (ក្រឡេកមើលជុំវិញបន្ទប់) តើបន្ទប់នេះមើលទៅមានក្លិនស្អុយបន្តិចមែនទេ?

បន្ទប់ដ៏អាក្រក់ និងសត្វល្អិតដូចជាខ្ញុំមិនដែលឃើញនៅកន្លែងណាទេ៖ ដូចជាឆ្កែខាំ។

ប្រាប់! ភ្ញៀវដែលបំភ្លឺបែបនេះទទួលរង - ពីអ្នកណា? - ពី​កំហុស​ឥត​ប្រយោជន៍​ខ្លះ​ដែល​មិន​គួរ​កើត​ក្នុង​លោក។ គ្មានផ្លូវទេ សូម្បីតែងងឹតនៅក្នុងបន្ទប់នេះ?

បាទ វាងងឹតហើយ ម្ចាស់បានទម្លាប់មិនឲ្យភ្លើងទៀន។ ពេល​ខ្លះ​ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ​អ្វី​មួយ អាន ឬ​រវើរវាយ​មក​សរសេរ​អ្វី​មួយ - ខ្ញុំ​មិន​អាច៖ វា​ងងឹត ងងឹត។

តើ​ខ្ញុំ​ហ៊ាន​សួរ​អ្នក​ទេ… ប៉ុន្តែ​ទេ ខ្ញុំ​មិន​សក្តិសម​ទេ។

ហើយអ្វី?

ទេ​ទេ! មិនសក្តិសម មិនសក្តិសម!

Khlestakov. បាទ តើវាជាអ្វី?

ខ្ញុំនឹងហ៊ាន ... ខ្ញុំមានបន្ទប់ដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក, ភ្លឺ, ស្ងប់ស្ងាត់ ... ប៉ុន្តែមិនមាន, ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាដោយខ្លួនឯង, នេះពិតជាកិត្តិយសខ្លាំងណាស់ ... កុំខឹង, ដោយព្រះ, ពី ភាពសាមញ្ញនៃព្រលឹងខ្ញុំបានផ្តល់ជូន។

ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ប្រសិន​បើ​អ្នក​សូម ខ្ញុំ​ពេញ​ចិត្ត ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​នៅ​ផ្ទះ​ឯកជន​ជាង​នៅ​ក្នុង tavern នេះ។

ហើយខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្តណាស់! ហើយប្រពន្ធនឹងសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណា! ខ្ញុំមាននិស្ស័យបែបនេះរួចហើយ៖ បដិសណ្ឋារកិច្ចតាំងពីកុមារភាព។ ជាពិសេសប្រសិនបើភ្ញៀវជាអ្នកបំភ្លឺ។ កុំស្មានថាខ្ញុំនិយាយបែបនេះ ទេ ខ្ញុំ​មិន​មាន​អ្វី​រង​នេះ​ទេ ខ្ញុំ​បង្ហាញ​ពី​ភាព​ពេញលេញ​នៃ​ព្រលឹង​របស់​ខ្ញុំ។

អរគុណ​ច្រើន។ ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ចូល​ចិត្ត​មនុស្ស​មុខ​ពីរ​ដែរ។ ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តភាពស្មោះត្រង់ និងភាពស្និទ្ធស្នាលរបស់អ្នក ហើយខ្ញុំសារភាពថា ខ្ញុំមិនទាមទារអ្វីទៀតទេ នៅពេលដែលអ្នកបង្ហាញការលះបង់ និងការគោរព ការគោរព និងការលះបង់ដល់ខ្ញុំ។

1 វ្ល៉ាឌីមៀនៅក្នុងប៊ូតុង - លំដាប់នៃវ្ល៉ាឌីមៀនៃសញ្ញាបត្រទី 4 ដែលត្រូវបានពាក់នៅលើទ្រូង។ មន្ត្រី​ត្រូវ​បាន​ទទួល​នូវ​ការ​បញ្ជា​ទិញ​នេះ​បន្ទាប់​ពី​បម្រើ​ការងារ​អស់ ៣៥ ឆ្នាំ។

Petr Ivanovich Bobchinsky - ម្ចាស់ផ្ទះទីក្រុង
Ivan Alexandrovich Khlestakov - មន្ត្រីមកពី St
Osip គឺជាអ្នកបំរើរបស់គាត់។
Khristian Ivanovich Gibner - វេជ្ជបណ្ឌិតស្រុក
Svistunov, Buttons, Derzhimorda - ប៉ូលីស
Fedor Ivanovich Lyulyukov, Ivan Lazarevich Rastakovskiy, Stepan Ivanovich Korobkin - មន្រ្តីចូលនិវត្តន៍, មនុស្សកិត្តិយសនៅក្នុងទីក្រុង
Abdulin - ពាណិជ្ជករ
Fevronya Petrovna Poshlepkina - ជាងដែក
ភរិយា​មន្ត្រី​មិន​ទទួល​បន្ទុក
ខ្លាឃ្មុំ - អ្នកបំរើរបស់អភិបាលក្រុង
អ្នកបំរើរបស់ tavern
ភ្ញៀវ​និង​ភ្ញៀវ, ឈ្មួញ, bourgeois តូច, ញត្តិ

សកម្មភាព ១

Ivan Alexandrovich Khlestakov - មន្ត្រីតូចតាចមកពី St. Petersburg ដែលមានឋានៈទាបបំផុតក្នុងតារាងចំណាត់ថ្នាក់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅខេត្ត Saratov ទៅឪពុករបស់គាត់។ អ្នកបំរើរបស់គាត់ Osip កំពុងធ្វើដំណើរជាមួយគាត់។ ដោយបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយដែល "លោតរយៈពេលបីឆ្នាំ - អ្នកនឹងមិនទៅណាទេ" Khlestakov បានបាត់បង់សន្លឹកបៀហើយមិននៅសល់អ្វីទាំងអស់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ដំណឹងមិនសប្បាយចិត្តបានមកដល់អាជ្ញាធរក្រុង ដោយជាប់គាំងក្នុងការសំណូក៖ សវនករម្នាក់មកពីទីក្រុង St. Petersburg កំពុងមកទីក្រុង ហើយថែមទាំងមានបញ្ជាសម្ងាត់ទៀតផង។ អភិបាលក្រុង Anton Antonovich កោះប្រជុំមន្ត្រីទាំងអស់ដើម្បីប្រកាសព័ត៌មាននេះ។ មន្ត្រីមានការខាតបង់ ពួកគេជឿថាពួកគេចង់កាត់ទោសពួកគេពីបទក្បត់ជាតិខ្ពស់ ហើយសូម្បីតែនៅមុនថ្ងៃនៃសង្រ្គាមក៏ដោយ។ អភិបាលក្រុងខ្លួនឯងក៏ព្រួយបារម្ភដែរ ប៉ុន្តែមិនដល់កម្រិតបែបនេះទេ។ គាត់​ណែនាំ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ឱ្យ​ធ្វើ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ឱ្យ​មើល​ទៅ​សមរម្យ។

នៅពេលយប់លោក Anton Antonovich មិនបានដេកលក់ស្រួលទេគាត់បានសុបិនឃើញសត្វកណ្តុរធំពីរគាត់មានការព្រមានទុកជាមុនអំពីអំពើអាក្រក់ហើយត្រូវបានបាត់បង់ដោយការស្មានតើអ្វីជាហេតុផលសម្រាប់ការមកសួរសុខទុក្ខរបស់សវនករ។ ចៅក្រម Lyapkin-Tyapkin ដែលបានអានសៀវភៅប្រាំ ឬប្រាំមួយក្បាល ដូច្នេះហើយ ជាអ្នកគិតដោយសេរីបន្តិចនោះ បានផ្តល់យោបល់ថា នេះគឺដោយសារតែសង្រ្គាមកំពុងចាប់ផ្តើមដោយប្រទេសរុស្ស៊ី។ ជាមួយគ្នានេះ លោកអភិបាលក្រុង ណែនាំដល់អ្នកគ្រប់គ្រងស្ថាប័នសប្បុរសធម៍ ឱ្យនាំយកមន្ទីរពេទ្យទាំងអស់ ឱ្យមានរូបរាងត្រឹមត្រូវ ពាក់មួកស្អាត កាត់បន្ថយចំនួនអ្នកជក់ថ្នាំជក់ និងសរសេរពាក្យជាភាសាឡាតាំងលើគ្រែនីមួយៗ។ ផ្លែស្ត្របឺរីបង្ហាញការអាណិតអាសូរនិងការយល់ដឹង។ គាត់ណែនាំចៅក្រមមិនឱ្យស្ងួត rapnik ម៉ាញ់នៅលើតុធ្វើការ ហើយពិនិត្យមើលឱ្យកាន់តែច្បាស់អំពីអ្នកវាយតម្លៃដែលមានក្លិនវ៉ូដាកាតាំងពីកុមារភាព។

Ivan Kuzmich Shpekin ចូលមក - មេប្រៃសណីយ៍ដែលមានចរិតល្អ។ អភិបាល​ក្រុង​ស្នើ​ឱ្យ​គាត់​ពិនិត្យ​មើល​លិខិត​ឆ្លង​ដែន​ទាំង​អស់ ព្រោះ​គាត់​ខ្លាច​មាន​ការ​បរិហារ។ ហើយ Shpekin បានអានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយការចង់ដឹងចង់ឃើញអស់រយៈពេលជាយូរ ហើយធ្វើវាដោយក្តីរីករាយ។ គាត់​និយាយ​ថា គាត់​មិន​ទាន់​បាន​ជួប​អ្វី​មួយ​អំពី​សវនករ St. បន្ទាប់មក Dobchinsky និង Bobchinsky ហាក់ដូចជាអស់ដង្ហើម។ ពួកគេបានជជែកគ្នាលេងដើម្បីនិយាយអំពីបុរសវ័យក្មេង "អ្នកសង្កេតការណ៍" ដែលពួកគេបានជួបនៅក្នុង tavern ។ គេ​គិត​ថា​នេះ​ជា​សវនករ។ យ៉ាងណាមិញ គាត់​មិន​បាន​បង់​លុយ​ទេ ហើយ​បាន​មើល​ក្នុង​ចាន​របស់​ពួកគេ។ គ្រាន់តែជាសវនករ។ មន្ត្រី​រំសាយ​ដោយ​អន្ទះសា ហើយ​ចៅហ្វាយក្រុង​សម្រេច​ទៅ​សណ្ឋាគារ​ដែល​សវនករ​វ័យក្មេង​ស្នាក់នៅ ដើម្បី​ក្រាប​។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ កូនស្រី និងភរិយារបស់អភិបាលក្រុងក៏លេចមុខមកសួរលោក Anton Antonovich តាមបង្អួចថាតើអ្នកទស្សនាមានពុកមាត់ឬអត់ បើដូច្នេះ តើជាមួយប្រភេទអ្វី?

សកម្មភាព ២

នៅក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគារតូចមួយ Osip ដេកលើគ្រែរបស់ម្ចាស់ ហើយត្អូញត្អែរពីភាពអត់ឃ្លាន។ គាត់ប្រាប់ពីរបៀបដែលពួកគេបានធ្វើដំណើរពី St. Petersburg សម្រាប់ខែទី 2 ហើយម្ចាស់បានបាត់បង់អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅតាមផ្លូវខណៈពេលដែលគាត់ចង់បញ្ជាឱ្យល្អបំផុត។ គាត់និយាយថាគាត់ចូលចិត្តវានៅសាំងពេទឺប៊ឺគ ជាពិសេសនៅពេលដែលឪពុករបស់ Khlestakov ផ្ញើលុយ ហើយឥឡូវនេះពួកគេថែមទាំងមិនអោយគាត់ខ្ចីទៀតផង។ Ivan Alexandrovich ក្មេងនិងល្ងង់ម្នាក់លេចឡើងហើយស្ទាក់ស្ទើរបញ្ជូន Osip ទៅផ្ទះបាយដើម្បីសុំអាហារហើយប្រសិនបើពួកគេមិនឱ្យវាទេនោះធ្វើតាមម្ចាស់។ អ្នកបម្រើ tavern នៅតែផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអាហារដ៏អាក្រក់។ ដោយបានលុបចាននោះ Khlestakov បានស្បថយ៉ាងខ្លាំង។ Osip និងអ្នកបម្រើ tavern យកចានទៅឆ្ងាយ។ បន្ទាប់មក Osip រាយការណ៍ថាអភិបាលក្រុងបានមករកពួកគេ។ ដោយភ័យខ្លាចថាគាត់នឹងត្រូវជាប់គុកដោយសារបំណុល Khlestakov ប្រែទៅជាស្លេក។

Dobchinsky និង Bobchinsky នៅតែនៅខាងក្រៅទ្វារ។ Anton Antonovich ចូលបន្ទប់។ គាត់ស្វាគមន៍ភ្ញៀវដោយកិត្តិយស ហើយនិយាយថាគាត់នឹងមើលថែអ្នកដែលឆ្លងកាត់ជានិច្ច។ Khlestakov ចាប់ផ្តើមធ្វើការដោះសារ សន្យាសងបំណុល ហើយក្នុងពេលតែមួយត្អូញត្អែរអំពីម្ចាស់ផ្ទះសំណាក់។ Bobchinsky មើលទៅក្រោយទ្វារ។ ពី​ការ​ត្អូញត្អែរ​ទាំងនេះ អភិបាលក្រុង​កាន់តែ​អៀនខ្មាស ហើយ​ផ្តល់​ឱ្យ​ភ្ញៀវ​ផ្លាស់​ទៅ​ផ្ទះល្វែង​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​មាន​ផាសុកភាព​ជាង។ ដំបូង Khlestakov បដិសេធព្រោះគាត់គិតថាគាត់ត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យទៅពន្ធនាគារ។ គាត់​ចាប់​ផ្តើម​ស្រែក​អង្វរ​សុំ​មេត្តា​ដោយ​និយាយ​ថា ប្រពន្ធ​កូន​កំពុង​រង់​ចាំ​ផ្ទះ។ ដោយការភ្ញាក់ផ្អើល ចៅហ្វាយក្រុងប្រែចិត្តពីសំណូក។

Khlestakov និយាយថាគាត់នឹងសងបំណុលរបស់គាត់ឆាប់ៗនេះ ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះគ្មានលុយទេ មិនមែនមួយកាក់ទេ។ វាហាក់ដូចជាអភិបាលក្រុងថា នេះគឺជាការបញ្ឆិតបញ្ឆៀងទៅនឹងសំណូក។ គាត់ផ្តល់លុយជូនភ្ញៀវ ដោយបន្ថែមថាគាត់តែងតែព្យាយាមជួយអ្នកដែលឆ្លងកាត់។ ដោយសារភ្ញៀវបានសម្រេចចិត្តធ្វើអនាមិក គាត់នឹងប្រព្រឹត្តតាម។ អភិបាលក្រុងបានកាត់បន្ថយចំនួនពីរដង - បួនរយរូប្លិ៍ហើយ Khlestakov ចំណាយត្រឹមតែពីររយប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងទាំងអស់នេះលោក Anton Antonovich កំពុងព្យាយាមចាប់យកអត្ថន័យល្បិច។ ពួកគេបន្តនិយាយ។ នៅចុងបញ្ចប់អភិបាលក្រុងសរសេរកំណត់ចំណាំពីរនៅលើគណនី tavern: មួយ - ទៅ Strawberry, មួយទៀត - ទៅប្រពន្ធរបស់គាត់។ គាត់បានបញ្ជូន Dobchinsky ទៅជាមួយពួកគេ ហើយ Bobchinsky ដែលបានលួចស្តាប់ពីក្រោយទ្វារគ្រប់ពេលនោះ បានដួលទៅនឹងឥដ្ឋជាមួយវា។ គាត់ផ្ទាល់ជិះជាមួយ Khlestakov ។ គាត់​មាន​គម្រោង​ធ្វើ​ឱ្យ​ភ្ញៀវ​ស្រវឹង​ស្រា ហើយ​ស្វែង​រក​ផែនការ​របស់​គាត់។ ដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយ គាត់ផ្តល់ជូនដើម្បីត្រួតពិនិត្យស្ថាប័នសប្បុរសធម៌ ហើយបន្ទាប់មកអញ្ជើញអ្នកទៅផ្ទះរបស់គាត់។

សកម្មភាព ៣

សកម្មភាព​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ផ្ទះ​លោក​អភិបាលក្រុង។ Anna Andreevna រកកន្លែងសម្រាប់ខ្លួននាងផ្ទាល់ក្នុងការទន្ទឹងរង់ចាំដំណឹងពីប្តីរបស់នាង។ Dobchinsky នាំមកជូននូវកំណត់ត្រាមួយ ដែលអភិបាលក្រុងបានសរសេរថា "មិនមែនជាឧត្តមសេនីយ៍ ប៉ុន្តែនឹងមិនប្រគល់ឱ្យឧត្តមសេនីយ៍ទេ" បន្ថែមទៀតអំពីការគំរាមកំហែងរបស់គាត់ និងការបន្ទន់ជាបន្តបន្ទាប់។ បន្ទាប់​មក នាង​សុំ​រៀបចំ​បន្ទប់​មួយ​សម្រាប់​ភ្ញៀវ ហើយ​យក​ស្រា​ពី​ឈ្មួញ Abdulin ។ Marya Antonovna និង Anna Andreevna កំពុងជជែកគ្នាអំពីសំលៀកបំពាក់មួយណាដែលល្អជាងពាក់។ អភិបាលក្រុងលេចឡើងជាមួយ Khlestakov អមដោយ Strawberry ដែលទើបតែព្យាបាលពួកគេឱ្យ labardan នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។ នៅពីក្រោយពួកគេគឺ Khlopov, Dobchinsky និង Bobchinsky ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងពិភាក្សាអំពីភាពជោគជ័យរបស់ Artemy Filippovich ។ ពួក​គេ​ថា ចាប់​តាំង​ពី​ឡើង​កាន់​តំណែង​មក អ្នក​ជំងឺ​មិន​ធ្វើ​អ្វី​ក្រៅ​តែ​ពី​ជា​សះស្បើយ។ ចំពោះសំណួររបស់ Khlestakov តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការលេងបៀនៅកន្លែងណាមួយក្នុងទីក្រុង អភិបាលក្រុង ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចាប់បាន ឆ្លើយតបយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថាទេ

ដោយឃើញ Marya Antonovna និង Anna Andreevna ភ្ញៀវសម្រេចចិត្តលោត។ គាត់ចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីជីវិតសង្គមនៅសាំងពេទឺប៊ឺគ របៀបដែលគាត់ជាមិត្តរបស់ Pushkin របៀបគាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាមេបញ្ជាការ របៀបដែលគាត់គ្រប់គ្រងនាយកដ្ឋានជាក់លាក់។ល។ គាត់​ថា​គាត់​មិន​ចូល​ចិត្ត​ពិធី​ផ្សេង​ៗ ដូច្នេះ​ហើយ​គាត់​មិន​ដែល​រអិល​ដោយ​មិន​ដឹង​ខ្លួន។ គាត់​បន្ថែម​ថា ពេល​ទំនេរ គាត់​សរសេរ​អត្ថបទ និង​បោះពុម្ព​ក្នុង​ទស្សនាវដ្ដី។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ គាត់បាននិពន្ធរឿង The Marriage of Figaro និង Yuri Miloslavsky។ Marya Antonovna បានជំទាស់ដោយភ័យខ្លាចដោយកត់សម្គាល់ថា Zagoskin គឺជាអ្នកនិពន្ធរបស់ Miloslavsky ។ ម្តាយ​បាន​កាត់​ការ​លើក​ឡើង​របស់​នាង។ ធុញទ្រាន់នឹងការជជែកគ្នានេះ Khlestakov ទៅដេកហើយ Anna Andreevna និង Marya Antonovna ប្រកែកថាតើពួកគេមួយណាដែលគាត់មើលច្រើនជាង។ បន្ទាប់មកពួកគេសម្រេចចិត្តសួរ Osip អំពីម្ចាស់របស់គាត់។ ដោយកត់សម្គាល់ថាគាត់ឆ្លើយដោយគេចវេស និងមិនច្បាស់លាស់ ពួកគេគ្រាន់តែជឿជាក់លើ "សារៈសំខាន់" នៃភ្ញៀវរបស់ពួកគេ។

សកម្មភាព ៤

អភិបាលក្រុងដាក់ប៉ូលីសនៅលើរានហាលរបស់គាត់ដើម្បីកុំឱ្យឈ្មួញឬអ្នកញត្តិត្រូវបានអនុញ្ញាត។ ក្រោយ​ពី​បាន​ពិគ្រោះ​គ្នា​ហើយ មន្ត្រី​ក៏​សម្រេច​ប្តូរ​វេន​គ្នា​ទៅ​រក “សវនករ” ហើយ​ឲ្យ​គេ​សំណូក។ វាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តចាប់ផ្តើមជាមួយ Lyapkin-Tyapkin ដូចដែលគាត់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយ "Cicero" eloquence ។ នៅពេលដែល Khlestakov ភ្ញាក់ឡើង Lyapkin-Tapkin បានចូលគាត់។ ដោយកំសាក គាត់បានទម្លាក់លុយពីដៃដោយចៃដន្យ ហើយខ្លាចថាគាត់រញ៉េរញ៉ៃទាំងស្រុង។ Khlestakov ដោយឃើញលុយនោះបានលើកវាហើយសុំខ្ចីប្រាក់ដោយពន្យល់ថា "គាត់បានចំណាយលើផ្លូវ" ។ បន្ទាប់មក មេប្រៃសណីយ៍ អគ្គនាយកសាលា ស្ត្រប៊េរី និងមន្ត្រីផ្សេងៗទៀតបានចូលមកជាវេន។ Khlestakov បានខ្ចីលុយពីពួកគេទាំងអស់ដោយលើកឡើងពីហេតុផលដូចគ្នា - ការចំណាយធំនៅលើផ្លូវ។

ប្រសិនបើគាត់គ្រាន់តែនិយាយជាមួយមេប្រៃសណីយ៍អំពីជីវិតនៅក្នុងទីប្រជុំជននោះ គាត់បានផ្តល់ឱ្យនាយកសាលានូវបារីស៊ីហ្គា ហើយសួរថាតើគាត់ចូលចិត្តអ្នកណា៖ ប្រ៊ុយណេត ឬប៍នតង់ដេស។ Strawberry ទីបំផុតបានធ្វើពិពិធកម្មស្ថានភាព។ គាត់មិនត្រឹមតែបរិហារសហសេវិកទាំងអស់របស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្តល់ការលាបពណ៌គ្រប់បែបយ៉ាងលម្អិតទៀតផង។ Dobchinsky និង Bobchinsky បានមកបន្ទាប់។ ប្រសិនបើទីមួយនិយាយអំពីកូនខុសច្បាប់របស់គាត់ នោះអ្នកទីពីរបានស្នើឱ្យរៀបរាប់គាត់ទៅកាន់សមាជិកព្រឹទ្ធសភា និងអ្នកកោតសរសើរទាំងអស់នៅ St.

ដោយបាននាំភ្ញៀវចេញទៅក្រៅ Khlestakov អង្គុយចុះដើម្បីសរសេរសំបុត្រទៅមិត្តរបស់គាត់ Tryapichkin ដែលជាប្រាជ្ញាដ៏អស្ចារ្យ។ គាត់និយាយថានៅក្នុងទីប្រជុំជន N ពួកគេបានយកគាត់ទៅជាប្រភេទ "បុរសរដ្ឋ" ហើយឱ្យគាត់ជាងមួយពាន់រូប្លិ៍។ ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងសរសេរសំបុត្រ អ្នកបម្រើ Osip បានបញ្ចុះបញ្ចូលចៅហ្វាយឱ្យចាកចេញលឿនជាងមុន រហូតដល់ការបោកបញ្ឆោតត្រូវបានបង្ហាញ។ ដោយបានផ្ញើ Osip ជាមួយនឹងលិខិតមួយនិងសម្រាប់សេះបីនាក់ Khlestakov ទទួលបានឈ្មួញដែលត្អូញត្អែរអំពីអាកប្បកិរិយាមិនយុត្តិធម៌របស់អភិបាលក្រុង។ ពួកគេកំពុងព្យាយាមរក្សាប៉ូលីស Derzhimorda ។ តាម​ពួក​ឈ្មួញ​ជា​ជាង​សោរ និង​ប្រពន្ធ​មន្ត្រី​មិន​មែន​ស្នងការ​ក៏​ត្អូញត្អែរ​ពី​អភិបាលក្រុង​ដែរ ។ Khlestakov សន្យាមនុស្សគ្រប់គ្នា អ្វីគ្រប់យ៉ាង អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ភ្ញៀវដែលមានសង្ឃឹមចាកចេញ។

មានការប្រជុំជាមួយម៉ារីយ៉ា Antonovna ។ នាងនិយាយថានាងបានកើតឡើងនៅទីនេះ។ អ្នកកុហក Khlestakov ដំបូងបានចែចង់នាង បន្ទាប់មកសារភាពស្នេហ៍ ថើបនាង ហើយប្រែចិត្ត លុតជង្គង់។ Anna Andreevna ឃើញអ្វីៗទាំងអស់នេះ។ នាង​បណ្ដេញ​កូន​ស្រី​ចេញ​ដោយ​កំហឹង។ ដោយទុកឱ្យនាងនៅម្នាក់ឯង Khlestakov សារភាពស្នេហារបស់គាត់ចំពោះនាងផងដែរ។ ពេល​នាង​និយាយ​ថា​ខ្លួន​ជា​អ្នក​រៀប​ការ​ហើយ​នោះ គាត់​ថា​ស្នេហា​មិន​មែន​ជា​ឧបសគ្គ​ទេ។ រំពេចនោះ ម៉ារីយ៉ា អាន់តូណូវណា រត់ចូល ហើយក្នុងសភាពអ៊ូអរ ទទួលការស្តីបន្ទោសពីម្តាយជាដំបូង ហើយបន្ទាប់មក សំណើរៀបការពី Khlestakov ។ អភិបាល​ក្រុង​រត់​មក​សុំ​កុំ​ជឿ​ឈ្មួញ​ដែល​លួច​ចូល គាត់​មិន​ឮ​ពាក្យ​ប្រពន្ធ​គាត់​អំពី​ការ​ផ្គូផ្គង​ទេ។ បន្ទាប់​មក​គាត់​នៅ​ទី​បំផុត​បាន​យល់​ពី​អ្វី​ដែល​កំពុង​កើត​ឡើង​និង​បាន​ប្រទាន​ពរ​ដល់​ក្មេង​។ Osip ចូល​ហើយ​និយាយ​ថា​សេះ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​។ Khlestakov ប្រកាសទៅកាន់គ្រួសារដែលមានភាពច្របូកច្របល់ថាគាត់ត្រូវការចាកចេញមួយថ្ងៃដើម្បីទៅលេងពូអ្នកមានរបស់គាត់។ ទីបំផុត​គាត់​ខ្ចី​លុយ​ខ្លះ​ទៀត​ហើយ​ទុក​ចោល។

សកម្មភាព ៥

គ្រប់គ្នាដកដង្ហើមធូរស្បើយ។ អភិបាលក្រុង និងប្រពន្ធរបស់គាត់សុបិនអំពីរបៀបដែលពួកគេនឹងរស់នៅទីក្រុង St. អភិបាលក្រុង​ថែមទាំង​ណែនាំ​ខ្លួនឯង​ថា​ជា​មេទ័ព​ទៀតផង​។ ការត្អូញត្អែររបស់ឈ្មួញលេចឡើង ប៉ុន្តែអភិបាលក្រុងមិនខ្វល់ទៀតទេ ព្រោះជោគជ័យដែលនឹកស្មានមិនដល់បានធ្លាក់មកលើគាត់។ គាត់បានធ្វើឱ្យមានការភ័យខ្លាចចំពោះឈ្មួញ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យទៅជាមួយព្រះ។ ពីមួយទៅមួយ "ប្រជាជនកិត្តិយស" នៃទីក្រុងលេចឡើងដើម្បីអបអរសាទរអភិបាលក្រុង។ ចំពេលអបអរសាទរ មេប្រៃសណីយ៍រត់ចូល។ លោក​បាន​លើក​ឡើង​ថា មន្ត្រី​ដែល​ច្រឡំ​ថា​ជា​សវនករ​នោះ​មិន​មែន​ជា​សវនករ​ទាល់​តែ​សោះ។ បន្ទាប់មកគាត់ផ្តល់សំបុត្របោះពុម្ពរបស់ Khlestakov ទៅ Tryapichkin ហើយអ្នកគ្រប់គ្នាអានវាជាវេន។ អ្នកអានម្នាក់ៗបានឈានដល់ការពិពណ៌នារបស់គាត់ ងងឹតភ្នែក ហើយរអិល។

អភិបាលក្រុង​មានការ​សោកស្ដាយ និង​អាក់អន់ចិត្ត​។ គាត់​និយាយ​ជាមួយ​ខ្លួន​ឯង មិន​អាច​ជឿ​ថា​គាត់​ត្រូវ​គេ​បោក​បែប​នោះ​ទេ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រែកដាក់ Dobchinsky និង Bobchinsky ដោយសារតែពួកគេបាននាំយកព័ត៌មានអំពីសវនករស្រមើលស្រមៃ។ នៅ​ក្នុង​ភាព​ចលាចល កង​អាវុធហត្ថ​មួយ​បាន​លេច​ចេញ​មក ហើយ​ប្រកាស​ថា​មន្ត្រី​សំខាន់​ម្នាក់​មក​ពី​ទីក្រុង St. Petersburg បាន​មក​ដល់​ក្នុង​ទីក្រុង ហើយ​ទាមទារ​អភិបាល​ក្រុង​ទៅ​ខ្លួន​គាត់។ ដំណឹង​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ភ្ញាក់​ផ្អើល។ វាទាំងអស់បញ្ចប់ដោយឈុតស្ងប់ស្ងាត់។