ពាក្យដែលគួរឱ្យគិតជាភាសាអង់គ្លេសគឺជាប្រធានបទពេញនិយមក្នុងពិភពសាក់។ តើអ្វីទៅជាអត្ថន័យ និងសារដែលសិលាចារឹកស្នាមសាក់នៅលើដងខ្លួននឹងមានគឺអាស្រ័យលើអ្នក ហើយអ្នកសាក់តែងតែជួយអ្នកក្នុងការសម្រេចចិត្តលើពុម្ពអក្សរ និងការរចនា។ ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក - បណ្តុំនៃឃ្លា និងសម្រង់ជាមួយនឹងការបកប្រែ។
ឃ្លាសម្រាប់សាក់អំពីស្នេហា
ទីណាមានស្នេហា ទីនោះមានជីវិត។
ទីណាមានស្នេហា ទីនោះមានជីវិត។ (មហាត្មៈ គន្ធី)
"នៅពេលដែលស្នេហាមិនឆ្កួត វាមិនមែនជាស្នេហា"។
បើស្នេហាមិនឆ្កួត នោះមិនមែនជាស្នេហាទេ។ (Pedro Calderon de la Barca)
"ស្នេហាមិនសាបសូន្យ"
ស្នេហាមិនសាបសូន្យ។
"ស្នេហាពិតគឺកម្រណាស់ ហើយវាជារឿងតែមួយគត់ដែលផ្តល់អត្ថន័យពិតដល់ជីវិត"។
ស្នេហាពិតកម្រមានណាស់ ហើយមានតែវាទេដែលផ្តល់អត្ថន័យពិតដល់ជីវិត។ (នីកូឡា ស្ពក)
"បេះដូងចង់បានអ្វីដែលវាចង់បាន។ មិនមានហេតុផលចំពោះរឿងទាំងនេះទេ។ អ្នកបានជួបនរណាម្នាក់ហើយអ្នកធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ហើយនោះជា។
បេះដូងចង់បានអ្វី។ មិនមានតក្កវិជ្ជានៅក្នុងរឿងនេះទេ។ អ្នកបានជួបនរណាម្នាក់ហើយធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍នោះជាអ្វីទាំងអស់។ (Woody Allen)
"អ្នកខ្លួនឯងដូចជាអ្នកណាម្នាក់ក្នុងសាកលលោកទាំងមូលសមនឹងទទួលបានក្ដីស្រឡាញ់ និងក្ដីស្រឡាញ់របស់អ្នក"។
អ្នកខ្លួនឯង មិនតិចជាងអ្នកផ្សេងទៀតក្នុងសកលលោកទេ សមនឹងទទួលបានសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក។ (ព្រះពុទ្ធ)
"អ្នកមិនអាចធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកមានអារម្មណ៍ថាអ្វីដែលវានឹងមិនមាននោះទេ។"
អ្នកមិនអាចធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកមានអារម្មណ៍ថាអ្វីដែលវាមិនមានអារម្មណ៍នោះទេ។
"ស្នេហាគឺជាទុក្ខព្រួយ" ។
ស្នេហាគឺជាទារុណកម្ម (ឈឺចាប់ ធ្វើទារុណកម្ម)។
“ស្នេហាជាការចង់បានដែលមិនអាចប្រកែកបាន”។
ស្នេហាជាការចង់បានដែលមិនអាចប្រកែកបាន។ (Robert Frost)
"ខ្លឹមសារនៃមនោសញ្ចេតនាគឺភាពមិនប្រាកដប្រជា"។
ចំណុចទាំងមូលនៃទំនាក់ទំនងស្នេហាគឺភាពមិនច្បាស់លាស់។ (Oscar Wilde)
"វាគឺជាការស្រឡាញ់នៅពេលដែលបានឃើញ, នៅពេលចុងក្រោយ, នៅពេលដែលមិនធ្លាប់មាននិងមិនធ្លាប់មាន។"
វាគឺជាសេចក្ដីស្រឡាញ់នៅពេលឃើញដំបូង ពីការឃើញចុងក្រោយ ពីការមើលឃើញដ៏អស់កល្បជានិច្ច»។ (Vladimir Nabokov, "Lolita")
“ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដោយមិនដឹងពីរបៀប ឬពេលណា ឬមកពីណា។ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកយ៉ាងសាមញ្ញដោយគ្មានបញ្ហាឬមោទនភាព៖ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកដោយសារតែខ្ញុំមិនដឹងពីវិធីផ្សេងទៀតនៃការស្រឡាញ់នេះទេ។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដោយមិនដឹងពីរបៀប ពេលណា ឬមកពីណា។ អូនស្រលាញ់តែបងគ្មានបញ្ហា ឬអំនួត៖ បងស្រលាញ់អូនបែបនេះ ព្រោះមិនដឹងផ្លូវស្នេហ៍ផ្សេង។ (Pablo Neruda)
"មនុស្សស្រីស្គាល់មុខបុរសដែលខ្លួនស្រលាញ់ ដូចជាអ្នកបើកទូក ស្គាល់សមុទ្របើកចំហ"។
នារីស្គាល់មុខបុរសដែលខ្លួនស្រលាញ់ ដូចអ្នកបើកទូកស្គាល់សមុទ្របើកចំហ។ (កិត្តិយស ដឺ Balzac)
"ទោះជាស្នេហាមិនគ្រប់គ្រាន់...
សូម្បីតែនៅពេលដែលការស្រឡាញ់តែមួយគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ ... ដូចម្ដេចក៏ដោយវាគឺ (...គ្រប់គ្រាន់) ។ (Stephen King)
ស្នេហាគឺជាភ្លើង។ ប៉ុន្តែថាតើវានឹងដុតកំដៅផ្ទះអ្នកឬក៏អត់នោះ អ្នកមិនអាចប្រាប់បានទេ ។
ស្នេហាគឺជាភ្លើង។ ប៉ុន្តែមិនថានាងនឹងធ្វើឱ្យបេះដូងអ្នកក្តៅ ឬដុតផ្ទះអ្នកទេ អ្នកមិនអាចប្រាប់ឱ្យប្រាកដបានឡើយ ។ (Joan Crawford)
"អ្នកដឹងថាអ្នកកំពុងមានស្នេហានៅពេលដែលអ្នកគេងមិនលក់ព្រោះការពិតគឺប្រសើរជាងសុបិនរបស់អ្នក"។
អ្នកដឹងថាអ្នកកំពុងមានស្នេហានៅពេលអ្នកគេងមិនលក់ព្រោះការពិតចុងក្រោយគឺស្រស់ស្អាតជាងសុបិនរបស់អ្នក។ (លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Seuss)
"សម្រាប់ពិភពលោក អ្នកអាចគ្រាន់តែជាមនុស្សម្នាក់ ប៉ុន្តែសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ អ្នកអាចជាពិភពលោកទាំងមូល!"
សម្រាប់ពិភពលោកអ្នកគ្រាន់តែជាមនុស្សម្នាក់ ប៉ុន្តែសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ អ្នកគឺជាពិភពលោកទាំងមូល!
"មនុស្សជាច្រើនចង់ជិះជាមួយអ្នកនៅក្នុង limo ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកចង់បានគឺនរណាម្នាក់នឹងជិះឡានក្រុងជាមួយអ្នកនៅពេលដែល limo ខូច" ។
មនុស្សជាច្រើនចង់ជិះឡាន limousine ជាមួយអ្នក ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកពិតជាត្រូវការគឺមនុស្សម្នាក់នេះដើម្បីជិះឡានក្រុងជាមួយអ្នកនៅពេលដែល limo ខូច។ (Oprah Winfrey)
ស្រឡាញ់អ្នករាល់គ្នា ជឿជាក់លើអ្នកដែលជាប់ឆ្នោត ហើយមិនធ្វើបាបអ្នកណាឡើយ។ (លោក William Shakespeare)
“កុំប្រៀបធៀបរឿងស្នេហារបស់អ្នកជាមួយរឿងក្នុងរឿង ព្រោះរឿងទាំងនោះសរសេរដោយអ្នកសរសេររឿង។ របស់អ្នកត្រូវបានសរសេរដោយព្រះ។
កុំប្រៀបធៀបរឿងស្នេហារបស់អ្នកទៅនឹងភាពយន្ត។ ពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកសរសេររឿង អ្នកសរសេរដោយព្រះផ្ទាល់។
«កម្រិតនៃក្ដីសង្ឃឹមតិចតួចគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្កកំណើតនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់»។
ការទម្លាក់ក្តីសង្ឃឹមតិចតួចគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្តល់កំណើតនូវសេចក្តីស្រឡាញ់។
"ស្នេហាមិនមែនជាការស្វែងរកនរណាម្នាក់ដើម្បីរស់នៅជាមួយនោះទេ គឺការស្វែងរកមនុស្សដែលអ្នកមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានបាន។"
ស្នេហាគឺការស្វែងរកមនុស្សម្នាក់ដែលអ្នកមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានបាន។
"ពាក្យមួយឃ្លារំដោះយើងពីទម្ងន់ និងការឈឺចាប់នៃជីវិត៖ ពាក្យនោះគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់"។
ពាក្យមួយឃ្លារំដោះយើងពីទុក្ខលំបាកទាំងអស់ក្នុងជីវិត៖ ពាក្យនេះគឺជាសេចក្ដីស្រឡាញ់។
ស្រលាញ់មួយជីវិត។
ស្នេហាតែមួយសម្រាប់ជីវិត។
"តើស្នេហាជាអ្វី?"
តើស្នេហាជាអ្វី?
ឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់សាក់អំពីជីវិត
"គោរពអតីតកាល បង្កើតអនាគត"។
គោរពអតីតកាល បង្កើតអនាគត។
រស់នៅដោយគ្មានការសោកស្តាយ។
"មិត្តល្អ សៀវភៅល្អ និងមនសិការងងុយគេង៖ នេះគឺជាជីវិតដ៏ឧត្តម"។
មិត្តល្អ សៀវភៅល្អៗ និងមនសិការងងុយគេង - នេះគឺជាជីវិតដ៏ឧត្តម។ (Mark Twain)
"សូមស្វាគមន៍មកកាន់ពិភពឆ្កួតរបស់ខ្ញុំ" ។
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ពិភពឆ្កួតរបស់ខ្ញុំ។
«ជីវិតគឺជាមេរៀនបន្តបន្ទាប់គ្នាដែលត្រូវរស់នៅដើម្បីយល់»។
ជីវិតគឺជាមេរៀនជាបន្តបន្ទាប់ដែលអ្នកត្រូវរស់នៅដើម្បីយល់ពីពួកគេ។
"បុរសដែលគ្មានការស្រមើស្រមៃ គ្មានស្លាប"។
បុរសដែលគ្មានការស្រមើស្រមៃ គ្មានស្លាប។ (Mohammed Ali)
"យើងទាំងអស់គ្នាឆ្កួតនៅទីនេះ"
គ្រប់គ្នានៅទីនេះឆ្កួត!
"ជីវិតគឺជាអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះយើងខណៈពេលដែលយើងកំពុងរៀបចំផែនការផ្សេងទៀត" ។
ជីវិតគឺជាអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះយើង ខណៈពេលដែលយើងកំពុងរៀបចំផែនការផ្សេងទៀត។ (Allen Saunders)
«អភ័យទោសដល់សត្រូវរបស់អ្នកជានិច្ច។ គ្មានអ្វីរំខានពួកគេខ្លាំងនោះទេ»។
អត់ទោសឱ្យសត្រូវរបស់អ្នកជានិច្ច គ្មានអ្វីរំខានពួកគេទៀតទេ។ (Oscar Wilde)
"ពេលវេលាសម្រាប់សកម្មភាពគឺឥឡូវនេះ។ វាមិនដែលយឺតពេលទេក្នុងការធ្វើអ្វីមួយ»។
ដល់ពេលធ្វើសកម្មភាពហើយ។ វាមិនដែលយឺតពេលក្នុងការធ្វើអ្វីមួយនោះទេ។
"ជីវិតមិនមែនស្វែងរកខ្លួនឯងទេ។ ជីវិតគឺបង្កើតខ្លួនឯង»។
ជីវិតមិនមែនចង់ស្វែងរកខ្លួនឯងទេ តែបង្កើតខ្លួនឯង។ (George Bernard Shaw)
“វាមិនមែនជាឆ្នាំក្នុងជីវិតរបស់អ្នកដែលរាប់នោះទេ។ វាជាជីវិតក្នុងឆ្នាំរបស់អ្នក»។
អ្វីដែលសំខាន់គឺមិនមែនជាចំនួនឆ្នាំដែលបានរស់នៅនោះទេ ប៉ុន្តែគុណភាពជីវិតរបស់អ្នកក្នុងឆ្នាំទាំងនេះ។
"កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា - នេះគឺជាវត្ថុដែលជីវិតត្រូវបានបង្កើតឡើង" ។
កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក - ជីវិតត្រូវបានបង្កើតឡើងពីវា។ (Benjamin Franklin)
«គ្មានបុរសឬស្ត្រីណាដែលមានតម្លៃទឹកភ្នែកអ្នកឡើយ ហើយអ្នកដែលជាអ្នកនោះមិនធ្វើឱ្យអ្នកយំឡើយ»។
គ្មានអ្នកណាសមនឹងទឹកភ្នែកអ្នកទេ ហើយអ្នកដែលធ្វើនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកយំឡើយ។
“ជីវិតអ្នកមិនមែនជាបញ្ហាដែលត្រូវដោះស្រាយទេ ប៉ុន្តែជាអំណោយដែលត្រូវបើកចំហ”។
ជីវិតរបស់អ្នកមិនមែនជាបញ្ហាដែលត្រូវដោះស្រាយនោះទេ ប៉ុន្តែជាអំណោយដែលត្រូវបង្ហាញ។
“គ្មានអំពើសប្បុរសណា ទោះតូចប៉ុណ្ណាក៏ដោយ មិនដែលខ្ជះខ្ជាយឡើយ សេចក្តីសប្បុរស ទោះតូចបំផុតក៏មិនដែលខ្ជះខ្ជាយដែរ”។
“សុភមង្គលមិនមែនជាគោលដៅទេ។ វាគឺជារបៀបនៃជីវិត»។
សុភមង្គលមិនមែនជាគោលដៅទេ តែជាផ្លូវនៃជីវិត។
"លាតដៃទៅចាប់ផ្កាយ គាត់ភ្លេចផ្កានៅជើងរបស់គាត់" ។
លាតដៃចាប់ផ្កាយ គាត់ភ្លេចផ្កានៅក្រោមជើង។
«មានអ្នកមានលុយ និងអ្នកមាន»។
មានអ្នកមានលុយ មានអ្នកមាន។ (Coco Chanel)
«កុំខ្លាចភាពល្អឥតខ្ចោះ; អ្នកនឹងមិនទៅដល់វាឡើយ»។
កុំខ្លាចភាពល្អឥតខ្ចោះ; អ្នកនឹងមិនឈានដល់វាទេ។
"រក្សាសេចក្តីស្រឡាញ់នៅក្នុងចិត្ត។ ជីវិតដែលគ្មានវាប្រៀបដូចជាសួនច្បារដែលគ្មានពន្លឺថ្ងៃពេលផ្កាស្លាប់»។
រក្សាសេចក្តីស្រឡាញ់នៅក្នុងចិត្ត។ ជីវិតដែលគ្មានស្នេហា គឺជាសួនដែលគ្មានព្រះអាទិត្យ ផ្កាទាំងអស់បានក្រៀមស្វិត។ (Oscar Wilde)
"ក្បាលល្អ និងបេះដូងល្អ តែងតែជាការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏គួរសម"។
ក្បាលល្អ និងបេះដូងល្អ តែងតែជាការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏អស្ចារ្យ។
“អ្នកដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរចិត្តមិនអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីបានឡើយ”។
អ្នកដែលមិនអាចកែប្រែទស្សនៈរបស់ខ្លួនក៏មិនអាចកែប្រែអ្វីបានដែរ។
ភាពស្រស់ស្អាតគឺជាអំណោយពីខាងក្រៅ ដែលកម្រនឹងគេមើលងាយ លើកលែងតែអ្នកដែលវាត្រូវបានបដិសេធ។
ភាពស្រស់ស្អាតគឺជាអំណោយដែលមនុស្សតិចណាស់មានអារម្មណ៍មើលងាយ លើកលែងតែអ្នកដែលត្រូវបានបដិសេធអំណោយនេះ។
ដើម្បីទៅដល់ទីណា សូមវាយចេញដើម្បីកន្លែងណាមួយ បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងទៅកន្លែងណា
ដើម្បីទៅដល់កន្លែងណាមួយ សូមផ្លាស់ទីក្នុងទិសដៅណាមួយ ឬអ្នកនឹងមិនទៅណាទេ។
ភាពស្រស់ស្អាតគឺជាថាមពល; ស្នាមញញឹមគឺជាដាវរបស់វា។
ភាពស្រស់ស្អាតគឺជាកម្លាំង ហើយស្នាមញញឹមគឺជាដាវរបស់វា។
«មនុស្សល្ងង់ស្វែងរកសុភមង្គលពីចម្ងាយ។ ដោយប្រាជ្ញាវាដុះនៅក្រោមជើងរបស់គាត់។
មនុស្សល្ងីល្ងើស្វែងរកសេចក្តីសុខនៅឆ្ងាយ មនុស្សឆ្លាតតែងនៅក្បែរ។
"ការអត់ទោសឱ្យសត្រូវគឺងាយស្រួលជាងអភ័យទោសឱ្យមិត្ត" ។
វាងាយស្រួលក្នុងការអត់ទោសឱ្យសត្រូវជាងមិត្ត។
"ជីវិតគឺខ្លី។ មិនមានពេលវេលាដើម្បីទុកពាក្យសំខាន់ៗដែលមិនបាននិយាយនោះទេ។
ជីវិតគឺខ្លី។ មិនមានពេលវេលាដើម្បីទុកពាក្យសំខាន់ៗដែលមិនបាននិយាយនោះទេ។
"មិនមែនជាអំណាចនៃការចងចាំនោះទេ ប៉ុន្តែវាផ្ទុយស្រឡះ ថាមពលដើម្បីបំភ្លេច គឺជាលក្ខខណ្ឌចាំបាច់សម្រាប់អត្ថិភាពរបស់យើង"។
មិនមែនជាសមត្ថភាពក្នុងការចងចាំទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ សមត្ថភាពភ្លេចគឺជាលក្ខខណ្ឌចាំបាច់សម្រាប់អត្ថិភាពរបស់យើង។
"មានតែស្នេហាទេដែលអាចបំបែកបេះដូងអ្នកបាន ដូច្នេះត្រូវប្រាកដថាវាត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នក" ។
មានតែស្នេហាទេដែលអាចបំបែកបេះដូងរបស់អ្នក ហើយត្រៀមខ្លួនសម្រាប់វាមុនពេលអ្នកធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍។
“ការបរាជ័យមិនមែនមានន័យថាខ្ញុំបានអាម៉ាស់ទេ វាមានន័យថាខ្ញុំហ៊ានសាកល្បង។
បរាជ័យមិនមែនមានន័យថាខ្ញុំថោកទាបទេ វាមានន័យថាខ្ញុំមានភាពក្លាហានក្នុងការប្រថុយ។
«យើងមិនចាំថ្ងៃទេ យើងចាំពេលវេលា»។
យើងមិនចាំថ្ងៃទេ យើងចាំពេលវេលា។
ជឿជាក់លើខ្លួនឯង!
ពេលខ្លះល្អប៉ុណ្ណាក្នុងការបង្ហាញការដឹងឮរបស់អ្នក។ ចំនេះដឹងនៃភាសាអង់គ្លេស និងព័ត៌មានលម្អិតដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញបំផុតរបស់វា - ពាក្យស្លោក មិនត្រឹមតែនិយាយអំពីការអប់រំរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវលក្ខណៈពិសេសរបស់បុគ្គលមកពីសង្គមខ្ពស់។
ការបញ្ចេញមតិរីករាយ កំប្លែង ឬប្រកបដោយប្រាជ្ញាជាភាសាអង់គ្លេសនឹងផ្តល់នូវភាពធម្មជាតិ និងការបញ្ចេញមតិចំពោះការនិយាយ។ អ្នកអាចអនុវត្តពួកវាស្ទើរតែគ្រប់ផ្នែកនៃជីវិតរបស់យើង។ ពេលខ្លះគ្រាន់តែអានគំនិតឆ្លាតវៃ វាកាន់តែងាយស្រួលលើព្រលឹង ខ្ញុំចង់ក្រោកឡើង ហើយបន្តទៅមុខទៀត ឬប្រហែលជាគ្រាន់តែញញឹម។
ឃ្លាភាសាអង់គ្លេសបានទទួលការពេញនិយមជាពិសេសជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍនៃបណ្តាញសង្គម។ ពិនិត្យស្ថានភាពមិត្តភក្តិ។ ប្រាកដណាស់ មនុស្សជាច្រើននឹងស្វែងរកឃ្លាល្អៗ និងល្អជាមួយការបកប្រែ។
ទម្រង់កំណាព្យបន្តិចនៃ aphorisms ស្តាប់ទៅស្រស់ស្អាត និងសង្ខេប។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជារឿងសំខាន់បំផុតនោះទេ។ តាមរយៈការអាន និងអានកន្សោមបែបនេះឡើងវិញ អ្នកបំពេញវាក្យសព្ទរបស់អ្នក រៀនវេយ្យាករណ៍ និងអនុវត្តសូរសព្ទ។
ពូកែ ឃ្លាជាភាសាអង់គ្លេសអំពីជីវិតពីអ្នកគិតដ៏អស្ចារ្យ និងអ្នកប្រាជ្ញប្រជាប្រិយ៖
ពេលវេលាដែលហួសហើយមិនអាចត្រលប់ក្រោយបានទេ។
ពេលវេលាដែលបាត់បង់នឹងមិនត្រលប់មកវិញទេ។
***
មនុស្សមិនបានកត់សម្គាល់ដូចជាការយំដែលឆ្លងកាត់ជីវិតសើច។
មនុស្សមិនកត់សំគាល់ពីរបៀបដែលមនុស្សម្នាក់ឆ្លងកាត់ជីវិតសើចយំ។
***
«វាប្រសើជាងការរសាយទៅឆ្ងាយ»។
វាជាការប្រសើរក្នុងការដុតចេញយ៉ាងឆាប់រហ័ស ជាជាងបន្ថយបន្តិចម្តងៗ។
***
អនាគតជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកដែលជឿលើសុបិនរបស់ពួកគេ។
អនាគតជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកដែលជឿលើសុបិនរបស់ពួកគេ។
***
បុរសដែលមានប្រាជ្ញាបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់ធ្លាប់និយាយមកខ្ញុំថា "មនុស្សប្រាំបួននាក់ក្នុងចំណោមដប់នាក់មានភាពប្រសើរឡើងលើការស្គាល់" ហើយខ្ញុំបានរកឃើញពាក្យរបស់គាត់ពិត។ Frank Swinnerton
មនុស្សឆ្លាតបំផុតដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ស្គាល់ធ្លាប់បានប្រាប់ខ្ញុំថា “មនុស្ស ៩ នាក់ក្នុងចំណោម ១០ នាក់ប្រើការណាត់ជួប”។ ហើយគាត់បានប្រែទៅជាត្រឹមត្រូវ។ Frank Swinnerton ។
***
មិនថាបញ្ហាធំប៉ុនណាទេ ត្រូវតែបំបាត់ការភ័ន្តច្រឡំដោយបោះជំហានតូចមួយឆ្ពោះទៅរកដំណោះស្រាយ។ ធ្វើអ្វីមួយ។ George F Nordenholt
មិនថាបញ្ហាធំនិងធ្ងន់ធ្ងរយ៉ាងណានៅចំពោះមុខអ្នក - ភ្លេចអំពីភាពអាម៉ាស់ ហើយគ្រាន់តែបោះជំហានតូចមួយឆ្ពោះទៅរកការដោះស្រាយវា។ ធ្វើអ្វីមួយ។ លោក George Nordenholt
***
ពេញចិត្តនឹងច្រើនរបស់អ្នក; មនុស្សម្នាក់មិនអាចជាអ្នកដំបូងក្នុងការគ្រប់យ៉ាង។
ត្រូវស្កប់ចិត្តនឹងជោគវាសនារបស់អ្នក៖ អ្នកមិនអាចក្លាយជាមនុស្សដំបូងគេក្នុងគ្រប់យ៉ាងឡើយ។
***
តើផលនៃការខឹងក្រោធខ្លាំងជាងហេតុផលប៉ុន្មានទៅទៀត។
ផលវិបាកនៃកំហឹងគឺអាក្រក់ជាងមូលហេតុរបស់វា។
***
ថ្វីដ្បិតតែភាពថ្លៃថ្នូរជាគុណធម៌ក៏ដោយ ប៉ុន្តែភាពថោកទាបជាគុណធម៌។ ថូម៉ាស ហ្វូល័រ
ថ្វីដ្បិតតែភាពថ្លៃថ្នូរជាគុណធម៌ក៏ពិតមែន ប៉ុន្តែភាពខ្មាសអៀនជាអំពើអាក្រក់។ ថូម៉ាស ហ្វូល័រ
***
សម្រស់អន់រកស្នេហ៍ជាងប្តី។ លោក George Herbert
សម្រស់ដ៏កាចសាហាវ មានគូស្នេហ៍ច្រើនជាងប្តី។ លោក George Herbert
***
យើងមិនជឿអ្វីដែលរឹងមាំដូចអ្វីដែលយើងដឹងតិចបំផុតនោះទេ។ Michel de Montaigne
យើងមិនជឿលើអ្វីច្រើនដូចអ្វីដែលយើងដឹងតិចបំផុត។ លោក Michel Montaigne
***
គ្មាននរណាម្នាក់អាចត្រលប់ទៅចាប់ផ្តើមការចាប់ផ្តើមថ្មីបានទេ ប៉ុន្តែនរណាម្នាក់អាចចាប់ផ្តើមថ្ងៃនេះ ហើយបង្កើតការបញ្ចប់ថ្មី។
គ្មាននរណាម្នាក់អាចត្រឡប់ទៅចាប់ផ្តើមឡើងវិញបានទេ ប៉ុន្តែនរណាម្នាក់អាចចាប់ផ្តើមថ្ងៃនេះ ហើយបង្កើតការបញ្ចប់ថ្មី។
***
ដាស់តឿនមិត្តរបស់អ្នកដោយឯកជន; សរសើរពួកគេជាសាធារណៈ។ Publilius Syrus
រិះគន់មិត្តរបស់អ្នកជាឯកជន ហើយសរសើរពួកគេជាសាធារណៈ។ Publius ស៊ីរី
***
ដើម្បីចេញពីភាពលំបាក ជាធម្មតាមនុស្សម្នាក់ត្រូវតែឆ្លងកាត់វា។
ដើម្បីចេញពីភាពលំបាក អ្នកត្រូវតែឆ្លងកាត់វា។
***
កំហឹងគឺជាស្ថានភាពដែលអណ្តាតដំណើរការលឿនជាងចិត្ត។
កំហឹងគឺជាស្ថានភាពមួយដែលអណ្តាតដំណើរការលឿនជាងខួរក្បាល។
***
អ្នកណាដែលឈប់រៀនគឺចាស់ មិនថាអាយុម្ភៃ ឬប៉ែតសិបទេ។ អ្នកណាដែលបន្តការសិក្សានៅក្មេង។
អ្នកដែលឈប់រៀន គឺជាមនុស្សចាស់ មិនថាអាយុម្ភៃ ឬប៉ែតសិបទេ។ ហើយអ្នកណាបន្តរៀន - នៅតែក្មេង។
តើធ្វើដូចម្តេចអំពីការឆ្លងកាត់ ប្រធានបទនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលក្នុងនោះមានសម្រង់ផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនដែលសង្កត់ធ្ងន់លើចំណង់ចំណូលចិត្ត ការច្រណែន ការបែកគ្នា ឬភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃអារម្មណ៍។ ឃ្លាជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែអំពីបាតុភូតដ៏អស្ចារ្យបំផុត និងមិនអាចយល់បាននៃព្រលឹងមនុស្ស៖
យើងម្នាក់ៗមានគោលបំណងស្វែងរកបុរសដែលនឹងយល់និងមិនបង្កឱ្យមានទុក្ខ…
យើងម្នាក់ៗចង់ស្វែងរកមនុស្សម្នាក់ដែលអាចយល់ពីយើង និងមិនធ្វើឱ្យយើងឈឺចាប់។
***
ស្រលាញ់ដូចគ្រីស្តាល់ថ្លៃ អ្នកជាមួយវាប្រយ័ត្ន!
ស្នេហាប្រៀបដូចគ្រីស្តាល់ថ្លៃ ប្រយ័ត្នជាមួយវា!
***
ភាពឯកាគឺនៅពេលដែលអ្នកបានឮដូចនាឡិកាគូស…
ភាពឯកាគឺនៅពេលដែលអ្នកលឺនាឡិការ...
***
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចេញពីបេះដូងរបស់ខ្ញុំឱ្យលឿនតាមដែលអ្នកចេញពីអ៊ីនធឺណិត ..
ចង់ឱ្យអ្នកចាកចេញពីបេះដូងរបស់ខ្ញុំឱ្យបានលឿនដូចជាអ្នកចាកចេញពីប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិត ...
***
“ស្នេហាជាការចង់បានដែលមិនអាចប្រកែកបាន”។
“ស្នេហាជាការចង់បានដែលមិនអាចប្រកែកបាន”
***
ខ្ញុំចូលចិត្តឃើញនៅពេលអ្នកញញឹម។ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត កុំសួរខ្ញុំថាហេតុអ្វី...
ខ្ញុំស្រលាញ់នៅពេលអ្នកញញឹម។ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត ប៉ុន្តែកុំសួរខ្ញុំថាហេតុអ្វី...
***
ផ្លូវស្រលាញ់អ្វីមួយគឺត្រូវដឹងថាវាអាចបាត់បង់។
មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីស្រឡាញ់គឺត្រូវយល់ថាអ្នកអាចបាត់បង់វា។
ប្រយោគកំប្លែងនឹងលើកទឹកចិត្តអ្នកគ្រប់គ្នា
ខ្ញុំមិនដែលភ្លេចមុខទេ ប៉ុន្តែក្នុងករណីរបស់អ្នក ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការធ្វើករណីលើកលែង។
ខ្ញុំមិនដែលភ្លេចមុខមនុស្សទេ ប៉ុន្តែក្នុងករណីរបស់អ្នក ខ្ញុំរីករាយនឹងធ្វើការលើកលែង
***
តែងតែអត់ទោសឱ្យសត្រូវរបស់អ្នក; គ្មានអ្វីរំខានពួកគេខ្លាំងនោះទេ។
អត់ទោសឱ្យសត្រូវរបស់អ្នកជានិច្ច គ្មានអ្វីរំខានពួកគេទៀតទេ។
***
ក្មេងស្រីល្អទៅឋានសួគ៌ហើយអាក្រក់ - កន្លែងដែលអ្នកចង់បាន។
ស្រីល្អទៅឋានសួគ៌ ហើយស្រីអាក្រក់ទៅកន្លែងដែលខ្លួនចង់។
ឃ្លាស្លៀកពាក់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែ ទោះបីជាមានបរិមាណតិចតួចក៏ដោយ រក្សាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃជីវិត។ គ្រប់គ្នាចូលចិត្តស្តាប់ការបញ្ចេញមតិបែបនេះ ដូចជាប៉ះពាល់អ្វីដែលសម្ងាត់និងអស្ចារ្យ។ ការនិយាយភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបង្វែរដោយពាក្យសាមញ្ញៗជាភាសាអង់គ្លេសដែលបានក្លាយជាម៉ូដទាន់សម័យឥឡូវនេះ។
ការចាក់សាក់ ដែលធ្លាប់ចាត់ទុកជារឿងមិនសមរម្យ សូម្បីតែពាក្យជេរ សព្វថ្ងៃនេះ បានយកឈ្នះលើឧបសគ្គនៃការមើលងាយទាំងនេះនៅក្នុងសង្គម។ ស្នាមសាក់គឺជាការតុបតែងរាងកាយបែបទាន់សម័យ។ មនុស្សដាក់អត្ថន័យជ្រៅទៅក្នុងគំនូរ និងពាក្យដែលគេផ្ដិតលើខ្លួន។
ស្នាមសាក់ក៏ជាវិធីមួយនៃការបង្ហាញខ្លួនឯងផងដែរ តាមរយៈវាមនុស្សសង្កត់ធ្ងន់លើបុគ្គលរបស់ពួកគេ។
ថ្ងៃនេះយើងនឹងនិយាយអំពីសិលាចារឹកជាប្រភេទនៃស្នាមសាក់។ ពួកគេមានប្រជាប្រិយភាពស្ទើរតែស្មើជាមួយនឹងគំនូរ។ ជាញឹកញយ គំនូរមួយមិនអាចបង្ហាញពីអ្វីដែលអាចបង្ហាញជាពាក្យបានទេ។ ក្នុងចំណោមសិលាចារឹកសាក់ឃ្លាខាងក្រោមមានការពេញនិយម៖
- ជាភាសាអង់គ្លេស
- ជាភាសាបារាំង
- ជាភាសាអេស្ប៉ាញ
- ជាភាសាឡាតាំង
- ឈ្មោះ (ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន ឈ្មោះសាច់ញាតិ និងមនុស្សជាទីស្រលាញ់។ល។)
ជាញឹកញាប់ឃ្លាដែលត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ការសាក់គឺសម្រាប់ម្ចាស់នាពេលអនាគតនៃការសាក់ បាវចនាសម្រាប់ជីវិត ឬប្រាជ្ញាដ៏ជ្រាលជ្រៅដែលពួកគេបានរកឃើញសម្រាប់ខ្លួនគេ ឬគោលដៅនៃជីវិតដែលពួកគេចង់សម្រេចបានក្នុងតម្លៃណាមួយ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ វានឹងរក្សា "គំនិត" នេះនៅលើរាងកាយរបស់អ្នក។
នៅក្នុងអត្ថបទនេះ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវឃ្លាដ៏ពេញនិយមបំផុត គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងជាភាសាអង់គ្លេស ដែលអ្នកនឹងអាចជ្រើសរើស "គំនិត" ដែលនឹងនៅជិតអ្នកជាពិសេស។ ឃ្លាសម្រាប់សាក់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាមួយនឹងការបកប្រែ ដូច្នេះអ្នកអាចយល់ពីអត្ថន័យរបស់វា។
សិលាចារឹកសាក់ភាសាអង់គ្លេសដ៏ពេញនិយមជាមួយនឹងការបកប្រែ
ប្រធានបទ "ស្នេហា"
- អ្វីដែរអ្នកត្រូវកាគឺក្តីស្រឡាញ់។ - អ្វីដែរអ្នកត្រូវកាគឺក្តីស្រឡាញ់។
- ស្នេហាគឺជាចលនា - ស្នេហាគឺជាចលនា។
- ស្នេហាគ្មានទីបញ្ចប់។ - ស្នេហាគ្មានទីបញ្ចប់។
- ធ្វើតាមបេះដូងរបស់អ្នក។ - ខ្ញុំធ្វើតាមបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។
- អ្វីដែលល្អបំផុតក្នុងជីវិតរបស់យើងគឺស្នេហា។ អ្វីដែលល្អបំផុតក្នុងជីវិតរបស់យើងគឺស្នេហា។
- ស្នេហាមួយជីវិត។ - ស្នេហាតែមួយជីវិត។
- សេចក្តីស្រឡាញ់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ - សេចក្តីស្រឡាញ់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
- ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងដកដង្ហើម - ខ្ញុំស្រឡាញ់និងជឿ។ ដរាបណាខ្ញុំដកដង្ហើម ខ្ញុំស្រលាញ់ និងជឿជាក់។
- ស្នេហាគឺជាសាសនារបស់ខ្ញុំ។ - ស្នេហាគឺជាសាសនារបស់ខ្ញុំ
ប្រធានបទ "អតីតកាលរបស់យើង"
- កុំមើលទៅក្រោយ។ - កុំមើលទៅក្រោយ។
- រស់នៅដោយគ្មានការសោកស្តាយ។ -រស់នៅដោយគ្មានការសោកស្តាយ។
- ខ្ញុំចងចាំអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំ "ភ្លេច ... - ខ្ញុំចងចាំអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំភ្លេច (ក) ...
ប្រធានបទ "ប្រយុទ្ធ"
- បំផ្លាញអ្វីដែលបំផ្លាញអ្នក។ បំផ្លាញអ្វីដែលបំផ្លាញអ្នក។
- សមរភូមិនៃជីវិត។ - តស៊ូដើម្បីជីវិត។
- មិនដែលបោះបង់។ - មិនដែលបោះបង់។
- កុំឲ្យចិត្តរបស់អ្នកសម្លាប់បេះដូង និងព្រលឹងអ្នកឡើយ។ កុំឲ្យចិត្តរបស់អ្នកសម្លាប់បេះដូង និងព្រលឹងអ្នកឡើយ។
- ក្លាយជាក្មេងស្រីរឹងមាំ។ - ក្លាយជាក្មេងស្រីរឹងមាំ។
- អនុញ្ញាតឱ្យការភ័យខ្លាចរបស់អ្នកទៅ។ - ទុកឱ្យការភ័យខ្លាចរបស់អ្នកទៅ
ប្រធានបទ "សុបិន"
- មិនដែលឈប់ស្រមើស្រមៃ។ - មិនដែលឈប់ស្រមើស្រមៃ។
- អ្វីទាំងអស់ដែលយើងឃើញ ឬហាក់ដូចជាគ្រាន់តែជាសុបិនក្នុងសុបិន។ អ្វីដែលយើងឃើញ និងមានអារម្មណ៍គឺគ្រាន់តែជាសុបិនក្នុងសុបិនប៉ុណ្ណោះ។
- កុំយល់សប្តិ ជីវិតរបស់អ្នក រស់នៅតាមក្តីសុបិនរបស់អ្នក។ កុំស្រមើស្រមៃ រស់នៅតាមសុបិន...
ផ្សេងៗ
- នោះត្រូវឬមិន។ - នៅឬមិននៅ, មែនឬមិនមែន។
- សុខភាពគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិ។ - សុខភាពគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិ។
- ចាំមើល។ - យើងនឹងរង់ចាំមើល។
- ឥឡូវនេះឬមិនដែល។ - ឥឡូវនេះឬមិនដែល។
- ដោះលែងចិត្តរបស់អ្នក។ - ដោះលែងចិត្តរបស់អ្នក។
- ជួយខ្លួនឯង។ - ជួយខ្លួនឯង។
- គ្រួសារជារៀងរហូត។ - គ្រួសារជារៀងរហូត។
- គ្រួសារនៅជាមួយគ្នាជានិច្ច។ - គ្រួសារតែងតែនៅជាមួយគ្នា
សិលាចារឹកមួយពាក្យ
- ស្រឡាញ់ - ស្រឡាញ់
- ក្តីសង្ឃឹម - ក្តីសង្ឃឹម
- សេរី - សេរី, សេរី (ទី)
- ខ្លាំង - ខ្លាំង (ទី)
- ទំនុកចិត្ត - ទំនុកចិត្ត
- Serendipity - ភាពស្ងប់ស្ងាត់, ការយល់ដឹង (ទី)
ភាពសុខដុមនៃសិលាចារឹកស្នាមសាក់
ការចាក់សាក់ជាភាសាអង់គ្លេសមើលទៅគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់ ប្រសិនបើពួកគេធ្វើបានត្រឹមត្រូវ និងប្រកបដោយរសជាតិ។
- ជាដំបូង ដោយផ្អែកលើថាតើអ្នកបានជ្រើសរើសសិលាចារឹកវែង ឬខ្លី ស្វែងរកទីតាំងសមរម្យ។ ប្រសិនបើសិលាចារឹកវែងខ្លាំងរៀងៗខ្លួន បញ្ឈប់ជម្រើសរបស់អ្នកនៅខាងក្រោយ ឬនៅលើឆ្អឹងជំនី។ ប្រសិនបើឃ្លាមានពីរ ឬបីពាក្យ ការសម្រេចចិត្តកន្លែងដែលត្រូវដាក់វានៅលើខ្លួនរបស់អ្នកគឺអាស្រ័យលើការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នក។
- ទីពីរកុំភ្លេចអំពីពុម្ពអក្សរ។ វាគឺពិតជាមិនចាំបាច់ក្នុងការជ្រើសរើសពុម្ពអក្សរដែលការរចនាលេចធ្លោសម្រាប់ការបង្វិល ឬបេះដូង ប្រសិនបើនេះជាការបញ្ចេញមតិទស្សនវិជ្ជាណាមួយ។ សង្កេតមើលភាពសុខដុមនៃពាក្យនិងការរចនា។
- ដំបូន្មានល្អមួយទៀតគឺ៖ កុំបកប្រែឃ្លាដែលអ្នកចូលចិត្តពីភាសារុស្សី ឬភាសាផ្សេងទៀតទៅជាភាសាអង់គ្លេសដោយប្រើអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត។ ជាញឹកញាប់ជម្រើសដែលអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតនឹងផ្តល់ជូនអ្នកនឹងក្លាយជាការបកប្រែខុស។ លើសពីនេះទៅទៀត ប្រយោគតម្រូវឱ្យមានវិធីសាស្ត្រប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈក្នុងការបកប្រែ។
អត្ថបទនេះបង្ហាញពីសម្រង់សម្រង់ជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែដែលឧទ្ទិសដល់ទិដ្ឋភាពផ្សេងៗនៃអត្ថិភាពរបស់មនុស្សជាមធ្យោបាយដើម្បីរៀនពាក្យថ្មី ឃ្លា រចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍។ សម្រង់គឺជាការលើកទឹកចិត្ត, ហេតុផល, កំប្លែងបន្តិចនិងសោកស្តាយបន្តិច, ហើយដូច្នេះនៅលើ។
សម្រង់ជោគជ័យ
សម្រង់ជាភាសាអង់គ្លេសលើប្រធានបទជោគជ័យ៖
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
មនុស្សនិយាយច្រើនអំពីភាពជោគជ័យ និងលក្ខខណ្ឌរបស់វា ទាំងអស់នេះត្រូវបានបង្ហាញក្នុងសម្រង់សម្តី និងឃ្លា។
សម្រង់ជាភាសាអង់គ្លេសកំណត់ "ជោគជ័យ"៖
- តើអ្វីជាជោគជ័យ? ជាដំបូង ខ្ញុំគិតថាវាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន ប៉ុន្តែវាមានផ្នែករួមមួយគឺការពេញចិត្ត និងការបំពេញ។
តើអ្វីជាជោគជ័យ? ជាដំបូង ខ្ញុំគិតថាវាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន ប៉ុន្តែវាមានផ្នែករួមមួយគឺការពេញចិត្ត និងសមិទ្ធិផល។
សម្រង់ជាភាសាអង់គ្លេសអំពីលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ជោគជ័យ៖
សម្រង់ជាភាសាអង់គ្លេសអំពីអ្វីដែលបុគ្គលជោគជ័យគឺ៖
- មិនមានល្បិចវេទមន្តឬរូបមន្តទេ។ តើអ្នកជាអ្នកជំនាញក្នុងការងាររបស់អ្នក ហើយសប្បាយចិត្តនឹងអ្វីដែលអ្នកធ្វើទេ? អ្នកគឺជាមនុស្សជោគជ័យ។ តើអ្នកជាស្ត្រីមេផ្ទះដែលសប្បាយចិត្តមើលថែផ្ទះមើលថែកូនដែលចេះដឹងខ្លួន និងលះបង់ខ្លួនតាមចំណូលចិត្តដែលខ្លួនចង់បាន? អ្នកគឺជាមនុស្សជោគជ័យ។
មិនមានល្បិចវេទមន្តឬរូបមន្តទេ។ តើអ្នកជាអ្នកជំនាញក្នុងការងាររបស់អ្នក ហើយសប្បាយចិត្តនឹងអ្វីដែលអ្នកធ្វើទេ? អ្នកគឺជាមនុស្សជោគជ័យ។ តើអ្នកជាស្ត្រីមេផ្ទះដែលសប្បាយចិត្តនឹងមើលថែផ្ទះខ្លួនឯង កូនៗដែលអាចដឹងខ្លួននិងលះបង់ខ្លួនឯងតាមចំណូលចិត្តដែលនាងចូលចិត្ត? អ្នកគឺជាមនុស្សជោគជ័យ។
សម្រង់បុគ្គលិកលក្ខណៈ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់មនុស្សគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីចរិតលក្ខណៈរបស់គាត់ ដែលអាចខ្លាំង ឬខ្សោយ ភ័យជាដើម។
សម្រង់ជាភាសាអង់គ្លេសអំពីបុគ្គលិកលក្ខណៈផ្សេងៗគ្នា៖
- ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលយើងនិយាយអំពីបុគ្គលិកលក្ខណៈខ្លាំង វាមានចំនុចដែលត្រូវយល់។ នៅក្នុងចិត្តវិទ្យាប្រភេទនៃទម្រង់នេះត្រូវបានគេហៅថា "បុគ្គលិកលក្ខណៈធន់ទ្រាំ" ។ មនុស្សដែលមានបុគ្គលិកលក្ខណៈបែបនេះអាចជាមនុស្ស introverted ឬ extrovert ប៉ុន្តែដើម្បីបង្ហាញពីលក្ខណៈរបស់វាច្រើនជាងអ្វីផ្សេងទៀតគឺសមត្ថភាពក្នុងការនៅអណ្តែតក្នុងសមុទ្រព្យុះនៃទុក្ខព្រួយ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលយើងនិយាយអំពីបុគ្គលិកលក្ខណៈខ្លាំងអ្នកត្រូវយល់ពី nuances ។ នៅក្នុងចិត្តវិទ្យា ទម្រង់នេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "បុគ្គលិកលក្ខណៈដែលមានស្ថេរភាព"។ បុគ្គលដែលមានបុគ្គលិកលក្ខណៈនេះអាចជាមនុស្ស introverted ឬ extroverted ប៉ុន្តែអ្វីដែលកំណត់លក្ខណៈពួកគេច្រើនជាងអ្វីផ្សេងទៀតគឺសមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការនៅអណ្តែតនៅក្នុងសមុទ្រនៃទុក្ខព្រួយ។
សម្រង់ជាភាសាអង់គ្លេសអំពីបុគ្គលិកលក្ខណៈរឹងមាំ៖
- បុគ្គលិកលក្ខណៈរឹងមាំមានគំនិតនៃជីវិតជាក់ស្តែង៖ ពួកគេបានរៀនពីកំហុស និងភាពជោគជ័យរបស់ពួកគេ ហើយធ្វើសកម្មភាពតាមនោះដោយសុភាពរាបសារ ប៉ុន្តែក៏មានការតាំងចិត្តផងដែរ។ ពួកគេដឹងពីអ្វីដែលពួកគេចង់បាន និងអ្វីដែលពួកគេមិនចង់បាន។ ពួកគេបានរៀនវាដោយចំណាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេនៅពេលដែលកាលពីអតីតកាលមាននរណាម្នាក់ខកចិត្តឬក្បត់ពួកគេ។
បុគ្គលិកលក្ខណៈរឹងមាំមានគំនិតនៃជីវិតជាក់ស្តែង៖ ពួកគេបានរៀនពីកំហុស និងជោគជ័យរបស់ពួកគេ ហើយធ្វើសកម្មភាពតាមនោះដោយបន្ទាបខ្លួន ប៉ុន្តែក៏មានការតាំងចិត្តផងដែរ។ ពួកគេដឹងពីអ្វីដែលពួកគេចង់បាន និងអ្វីដែលពួកគេមិនចង់បាន។ ពួកគេបានរៀនពីបទពិសោធន៍របស់ពួកគេ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ខកចិត្ត ឬក្បត់ពួកគេកាលពីអតីតកាល។
សម្រង់ជាភាសាអង់គ្លេស តើមនុស្សជាអ្វី?
សម្រង់ជាភាសាអង់គ្លេស របៀបកំណត់អត្តសញ្ញាណបុគ្គល៖
- ដើម្បីមានទិដ្ឋភាពពេញលេញនៃបុគ្គលិកលក្ខណៈ យើងត្រូវរក្សាគំរូបុគ្គលិកលក្ខណៈដែលលេចធ្លោបំផុតក្នុងឈុតវិទ្យាសាស្ត្រ អ្វីដែលគេហៅថា Big Five model (Big Five គឺជាលក្ខណៈអស្ចារ្យទាំងប្រាំដែលកំណត់បុគ្គលិកលក្ខណៈនីមួយៗ/មនុស្សគ្រប់រូប)។ ម្យ៉ាងទៀតគឺកត្តា៥យ៉ាងនៃបុគ្គលិកលក្ខណៈ។
ដើម្បីមានរូបភាពពេញលេញនៃបុគ្គលិកលក្ខណៈ យើងត្រូវដឹងគុណចំពោះគំរូបុគ្គលិកលក្ខណៈលេចធ្លោបំផុតនៅលើឆាកវិទ្យាសាស្ត្រ ដែលហៅថា "Big Five" ("The Big Five" គឺជាលក្ខណៈដ៏អស្ចារ្យទាំងប្រាំដែលកំណត់បុគ្គលិកលក្ខណៈនីមួយៗ/បុគ្គលនីមួយៗ)។ ម្យ៉ាងទៀត កត្តាទាំង ៥ នេះឯង។
សម្រង់ជាភាសាអង់គ្លេសអំពីបុគ្គលិកលក្ខណៈសរសៃប្រសាទ៖
- សរសៃប្រសាទគឺជាមនុស្សដែលមានភាពរសើបខ្លាំង អារម្មណ៍មិនស្ថិតស្ថេរ និងមានទំនោរទៅរកអារម្មណ៍អវិជ្ជមានច្រើនជាង (រួមទាំងការថប់បារម្ភ និងកំហឹង) ជាងមនុស្សវិជ្ជមាន។ សម្រាប់អ្នកដែលមានជំងឺសរសៃប្រសាទ ពិភពខាងក្រៅគឺជាប្រភពនៃការគំរាមកំហែងមួយ ហើយសម្រាប់ហេតុផលនោះគាត់ត្រូវបានគេឈ្លក់វង្វេងជានិច្ចជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងនៅជុំវិញគាត់ដែលរស់នៅក្នុងស្ថានភាពរំជើបរំជួលនៃប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទ។
សរសៃប្រសាទមានភាពរសើបខ្លាំង អារម្មណ៍មិនស្ថិតស្ថេរ និងមានទំនោរទៅរកអារម្មណ៍អវិជ្ជមានច្រើនជាង (រួមទាំងការថប់បារម្ភ និងកំហឹង) ជាងអារម្មណ៍វិជ្ជមាន។ សម្រាប់សរសៃប្រសាទពិភពលោកខាងក្រៅគឺជាប្រភពនៃការគំរាមកំហែងហើយសម្រាប់ហេតុផលនេះគាត់ត្រូវបានគេឈ្លក់វង្វេងជានិច្ចជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងនៅជុំវិញគាត់ដោយរស់នៅក្នុងស្ថានភាពរំភើបនៃប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។
សម្រង់អំពីជីវិត
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
សម្រង់អំពីស្នេហា
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
អារម្មណ៍នៃក្តីស្រលាញ់ដែលបំពេញមនុស្សម្នាក់តែងតែត្រូវបានច្រៀងដោយកវី និងអ្នកនិពន្ធ សៀវភៅត្រូវបានសរសេរអំពីវា និងតែងកំណាព្យ និងចម្រៀង។
សម្រង់ជាភាសាអង់គ្លេសអំពីស្នេហាក្នុងន័យទំនើប៖
- ថ្ងៃនេះ គំនិតនេះបានយកឈ្នះថាស្នេហាគឺមានន័យដូចទៅនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ឬម៉ោងគ្មានទីបញ្ចប់នៅក្នុងការជជែក។ ជាការពិតណាស់ ស្នេហាមានច្រើនភាសា ហើយវាក៏អាចជារឿងនេះដែរ ប៉ុន្តែការពិតវាគឺជាជម្រើស។ ស្រលាញ់មានន័យថា អត់ទោសឱ្យអ្នកដែលធ្វើខុស ឬទុកចិត្តអ្នកដែលធ្វើឱ្យយើងខកចិត្ត ឬសូម្បីតែគោរពគំនិតផ្សេងៗ។ ស្រលាញ់មានន័យថាមិនធ្វើពុត និងផ្តល់ភាពរីករាយ។
គំនិតដែលពេញនិយមនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះគឺថាស្នេហាគឺមានន័យដូចទៅនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ឬជជែកគ្នាអស់ជាច្រើនម៉ោង។ ជាការពិតណាស់ ស្នេហាមានច្រើនភាសា ហើយនេះក៏អាចមានដែរ ប៉ុន្តែការពិតវាគឺជាជម្រើស។ ស្រលាញ់មានន័យថា អត់ទោសឱ្យអ្នកដែលធ្វើខុស ឬទុកចិត្តអ្នកដែលធ្វើឱ្យយើងខកចិត្ត ឬសូម្បីតែគោរពគំនិតផ្សេងៗ។ ស្រលាញ់មានន័យថាមិនធ្វើពុត និងផ្តល់ភាពរីករាយ។
សម្រង់ជាភាសាអង់គ្លេសអំពីស្នេហាជាអារម្មណ៍៖
សម្រង់ជាភាសាអង់គ្លេសអ្វីដែលជាសេចក្ដីស្រឡាញ់:
- យើងដឹងហើយថាស្នេហាមិនមែនជាស្នេហាសុទ្ធសាធទេនៅពេលដែលយើងនិយាយថារវាងមនុស្សពីរនាក់មានជាតិគីមី ថាពីរនាក់ទៀតមិនល្អនឹងគ្នាហើយអ្នកណាម្នាក់លែងស្រលាញ់អ្នកផ្សេងទៀតហើយ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ទាំងនេះបង្ហាញថាយើងដឹងថាមានសមាសធាតុជីវសាស្រ្តឬសរីរវិទ្យា។ ប៉ុន្តែពួកគេក៏លាក់ការយល់ឃើញអំពីរបៀបដែលវប្បធម៌ ឬប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមរបស់យើងមានឥទ្ធិពលលើរបៀបនៃការស្រឡាញ់របស់យើង។
យើងដឹងហើយថាស្នេហាមិនមែនជាស្នេហាសុទ្ធសាធទេ នៅពេលដែលយើងនិយាយថាមានគីមីរវាងមនុស្សពីរនាក់ ថាពីរនាក់ទៀតមិនទាក់ទងគ្នា ហើយថានរណាម្នាក់លែងស្រលាញ់អ្នកដ៏ទៃទៀត។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ទាំងនេះបង្ហាញថាយើងដឹងថាមានសមាសធាតុជីវសាស្រ្តឬសរីរវិទ្យា។ ប៉ុន្តែពួកគេក៏លាក់គំនិតអំពីរបៀបដែលវប្បធម៌ ឬប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមរបស់យើងមានឥទ្ធិពលលើរបៀបនៃការស្រឡាញ់របស់យើង។
សម្រង់អំពីការសិក្សា និងការអប់រំ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
សម្រង់ជាមួយកំប្លែង
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ប្រទេស និងវិជ្ជាជីវៈនីមួយៗមានការលេងសើចជាក់លាក់រៀងៗខ្លួន។ ពិចារណាសម្រង់ពីរបីអំពីប្រធានបទនេះ។
សម្រង់ជាភាសាអង់គ្លេសពីការលេងសើចរបស់អង់គ្លេស៖
- ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំស្រាវីស្គី។ ខ្ញុំបានបាត់បីថ្ងៃហើយ។
ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំស្រាវីស្គី។ ខ្ញុំបានបាត់បីថ្ងៃហើយ។
សម្រង់ជាភាសាអង់គ្លេសពីការលេងសើចរបស់អ៊ីតាលី៖
សម្រង់ជាភាសាអង់គ្លេសដោយវេជ្ជបណ្ឌិតម្នាក់៖
- ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកធ្វើអត្តឃាតប៉ុន្មានដងហើយ?
ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកធ្វើអត្តឃាតប៉ុន្មានដងហើយ?
ធុញទ្រាន់នឹងការរៀនភាសាអង់គ្លេសរាប់ឆ្នាំមែនទេ?
អ្នកដែលចូលរៀនសូម្បីតែ 1 មេរៀននឹងរៀនច្រើនជាងប៉ុន្មានឆ្នាំ! ភ្ញាក់ផ្អើល?
គ្មានកិច្ចការផ្ទះទេ។ ដោយគ្មានធ្មេញ។ ដោយគ្មានសៀវភៅសិក្សា
ពីវគ្គសិក្សា "ភាសាអង់គ្លេសមុនស្វ័យប្រវត្តិ" អ្នក៖
- រៀនពីរបៀបសរសេរប្រយោគល្អៗជាភាសាអង់គ្លេស ដោយមិនរៀនវេយ្យាករណ៍
- រៀនអាថ៌កំបាំងនៃវិធីសាស្រ្តរីកចម្រើន អរគុណដែលអ្នកអាចធ្វើបាន កាត់បន្ថយការរៀនភាសាអង់គ្លេសពី 3 ឆ្នាំទៅ 15 សប្តាហ៍
- នឹង ពិនិត្យចម្លើយរបស់អ្នកភ្លាមៗ+ ទទួលបានការវិភាគហ្មត់ចត់នៃកិច្ចការនីមួយៗ
- ទាញយកវចនានុក្រមជាទម្រង់ PDF និង MP3តារាងសិក្សា និងការថតសំឡេងនៃឃ្លាទាំងអស់។
ឃ្លាជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់សាក់
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
សម្រង់ដ៏ស្រស់ស្អាត និងខ្លីជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
សម្រង់លើកទឹកចិត្ត
នេះជាសម្រង់សម្ដីខ្លះដែលអាចជំរុញចិត្តមនុស្សឲ្យធ្វើសកម្មភាពជាក់លាក់៖
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
សម្រង់អំពីរដូវក្តៅ
រដូវក្តៅមិនត្រឹមតែជាព្រះអាទិត្យ និងកំដៅប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាដំណើរជីវិតតូចមួយទៅកាន់ពិភពនៃការធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ និងថ្ងៃលិច និងថ្ងៃរះដ៏ស្រស់ស្អាត មេអំបៅ និងសត្វទោច ជាមួយនឹងចម្រៀងនៅក្នុងព្រៃ និងរូបថតសម្រាប់ Instagram ។
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
សម្រង់នេះគឺមកពី Ennio Flaiano អ្នកនិពន្ធរឿង និងជាអ្នកនិពន្ធរឿងជនជាតិអ៊ីតាលី ដែលបានសរសេររឿងភាគចំនួនដប់សម្រាប់ខ្សែភាពយន្តរបស់ Federico Fellini ដ៏អស្ចារ្យ រួមទាំង La Dolce Vita និង 8½៖
សម្រង់ដ៏ស្រស់ស្អាតជាភាសាអង់គ្លេសអំពីរដូវក្តៅ៖
- នៅរដូវក្ដៅ ខ្ញុំកាន់តែសប្បាយរីករាយ មនុស្សសើចកាន់តែច្រើន ជួបគ្នាញឹកញាប់ ជិះកង់កាន់តែសប្បាយ ពួកគេយកការ៉េមពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃ ដើម្បីលេសឱ្យត្រជាក់។ ខ្ញុំដឹងថាមនុស្សជាច្រើនត្អូញត្អែរអំពីព្រះអាទិត្យបែកក្បាល អាកាសធាតុក្តៅ។ ខ្ញុំដឹងថាគ្មានអ្វីល្អឥតខ្ចោះនោះទេ ប៉ុន្តែតាមការយល់ឃើញរបស់ខ្ញុំ រដូវក្តៅគឺជាច្រកទៅកាន់សុភមង្គលពិត និងកំប្លែងដ៏ល្អ។
ខ្ញុំកាន់តែរីករាយក្នុងរដូវក្តៅ មនុស្សសើចកាន់តែច្រើន ពួកគេណាត់ជួបកាន់តែច្រើន ពួកគេកាន់តែសប្បាយ ពួកគេញ៉ាំការ៉េមពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃ ដើម្បីជាលេសដើម្បីបន្ធូរអារម្មណ៍។ ខ្ញុំដឹងថាមនុស្សជាច្រើនត្អូញត្អែរអំពីព្រះអាទិត្យរះចំក្បាល អាកាសធាតុដ៏ក្ដៅគគុក ខ្ញុំដឹងថាគ្មានអ្វីល្អឥតខ្ចោះនោះទេ ប៉ុន្តែតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ រដូវក្តៅគឺជាច្រកផ្លូវទៅកាន់សុភមង្គលពិត និងកំប្លែងដ៏ល្អ។
សម្រង់មិត្តភាព
មិត្តភាពកុមារភាពដ៏យូរជាមួយមិត្តប្រុស ឬមិត្តស្រី គឺជាអារម្មណ៍នៃសេចក្តីសប្បុរសចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក ដែលមិនមានការកុហក និងការក្បត់ ហើយសូម្បីតែចម្ងាយក៏មិនអាចបំផ្លាញទំនាក់ទំនងនេះបានដែរ។
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
សម្រង់សុភមង្គល
សុភមង្គលគឺជាភ្លើងដែលឆេះក្នុងមនុស្សដែលរីករាយ ហើយស្លាប់ទៅក្នុងមនុស្សដែលបាក់ទឹកចិត្ត។ Osho, Bob Marley, Audrey Hepburn និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើនបាននិយាយអំពីសុភមង្គល។
ការជ្រើសរើសសម្រង់ល្អៗអំពីសុភមង្គល៖
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
សម្រង់របស់មនុស្សអស្ចារ្យ
ជាធម្មតា ក្នុងចំណោមពាក្យសម្ដីកំពូលរបស់មនុស្សអស្ចារ្យ មានសម្រង់សម្ដីរបស់ Einstein, Kurt Cobain, Confucius ឬព្រះពុទ្ធ និង William Shakespeare ក៏ដូចជា Omar Khayyam និង Marilyn Monroe ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីមរណភាព លំហ សិល្បៈ។ល។
នៅទីនេះយើងបានប្រមូលសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលមិនគួរឱ្យជឿរបស់មនុស្សល្បី ៗ ផ្សេងទៀតដែលនឹងមើលទៅដើមជាស្ថានភាពនៅលើ Instagram ឬ VK profile របស់អ្នក៖
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
សម្រង់ពីសៀវភៅ និងភាពយន្ត
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងបដិសេធមិនមើលរឿងភាគ ឬភាពយន្តដ៏ស្មោះត្រង់ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ក៏ដូចជាការអានសៀវភៅដ៏ល្អមួយពែងនៅពេលមានភ្លៀងធ្លាក់នៅខាងក្រៅនោះទេ។
សម្រង់ល្អៗមួយចំនួនពីភាពយន្ត និងសៀវភៅឆ្លាតវៃ៖
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
សម្រង់ជាភាសាអង់គ្លេសអំពីមាតុភូមិពីរឿង "Taras Bulba" ដោយ N.V. ហ្គោហ្គោល៖
- មាតុភូមិគឺជាអ្វីដែលព្រលឹងរបស់យើងស្វែងរក អ្វីដែលជាទីស្រឡាញ់បំផុតសម្រាប់វាទាំងអស់។ មាតុភូមិរបស់ខ្ញុំគឺអ្នក។
មាតុភូមិគឺជាអ្វីដែលព្រលឹងរបស់យើងកំពុងស្វែងរក អ្វីដែលផ្អែមជាងអ្វីៗទាំងអស់។ មាតុភូមិរបស់ខ្ញុំគឺអ្នក។
សម្រង់ជាភាសាអង់គ្លេសពីប្រលោមលោក dystopian របស់ George Orwell Animal Farm៖
សម្រង់ជាភាសាអង់គ្លេសពីរឿងនិទាន "អ្នកជំនួយការនៃទីក្រុង Emerald" ដោយ Alexander Volkov:
- - ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកមិនមានសេចក្តីប្រាថ្នាទេ?
- ខ្ញុំមាន? អូ! ខ្ញុំមានបំណងប្រាថ្នាទាំងមូល!
- ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកមានសេចក្តីប្រាថ្នាទេ?
- ខ្ញុំមាន? អូ ខ្ញុំមានបំណងប្រាថ្នាទាំងមូល!
សម្រង់ជាភាសាអង់គ្លេសពី The Decameron ដោយ Giovanni Boccaccio៖
- មានមនុស្សស្រមៃថាគេដឹងច្រើនជាងអ្នកដទៃ ប៉ុន្តែតាមពិតតាមខ្ញុំវិនិច្ឆ័យគេដឹងតិចណាស់។
មានមនុស្សដែលស្រមៃថាគេដឹងច្រើនជាងអ្នកដទៃ ប៉ុន្តែតាមពិតតាមខ្ញុំអាចប្រាប់គេដឹងតិចណាស់។
សម្រង់អំពីសុបិន
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
មានមតិមួយដែលថាវាមានប្រយោជន៍ក្នុងការសុបិន្ត នេះគឺជាសម្រង់ជាភាសាអង់គ្លេសដែលពន្យល់តាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រអំពីអត្ថប្រយោជន៍នៃសុបិន៖
- នៅពេលដែលយើងសុបិន្តថ្ងៃ យើងធ្វើការឡើងវិញនូវព័ត៌មានអំពីអ្វីដែលយើងកំពុងមាន និងអ្វីដែលយើងបានជួបប្រទះ។ ដូច្នេះក្នុងអំឡុងពេលសុបិន្តថ្ងៃ ខួរក្បាលដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការចងចាំត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មដូចជា hippocampus ដែលជារចនាសម្ព័ន្ធដែលរក្សាទុកព័ត៌មាន និងទាញយកការចងចាំ។
នៅពេលដែលយើងសុបិន យើងដំណើរការព័ត៌មានអំពីយើងជានរណា និងអ្វីដែលយើងបានជួបប្រទះ។ ដូច្នេះ ក្នុងអំឡុងពេលសុបិនថ្ងៃ តំបន់នៃខួរក្បាលដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការចងចាំត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម ដូចជា hippocampus រចនាសម្ព័ន្ធដែលរក្សាទុកព័ត៌មាន និងទាញយកការចងចាំ។
សម្រង់សោកសៅ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
គេហទំព័រនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងគោលបំណងដើម្បីបង្កើនចំណេះដឹងរបស់អ្នកអំពីភាសាបរទេស។ ប្រសិនបើបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកគឺដើម្បីកែលម្អភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នក នោះអ្នកបានរកឃើញអត្ថបទត្រឹមត្រូវ។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ អ្នកអាចស្វែងរកឃ្លាជាច្រើនដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទផ្សេងៗ។ ឃ្លាទាំងនេះគឺល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់អ្នកប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើឱ្យការនិយាយរបស់អ្នកកាន់តែចម្រុះពណ៌។ ឃ្លាទាំងនេះជាភាសាអង់គ្លេសនឹងបម្រើជាការជំនួសដ៏ល្អសម្រាប់ឃ្លាធម្មតាដែលគួរឱ្យធុញទ្រាន់សម្រាប់ទាំងអស់គ្នាដូចជា "បាទ", "ទេ", "សុខសប្បាយជាទេ" ។
ដោយមានជំនួយពីឃ្លាទាំងនេះ អ្នកនឹងធ្វើឱ្យការនិយាយភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នកកាន់តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងស្រស់ស្អាត។ រឿងសំខាន់ឥឡូវនេះគឺត្រូវខិតខំប្រឹងប្រែងបន្តិចហើយរៀនពួកគេ។ ដើម្បីទន្ទេញឃ្លាទាំងនេះ ការបោះពុម្ពអាចជួយអ្នក៖ បង្កើតវា ហើយព្យួរវានៅផ្ទះ នៅកន្លែងធ្វើការ យកវាទៅជាមួយអ្នកទៅរថភ្លើងក្រោមដី។
ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ ការសិក្សាដ៏ល្អបំផុតគឺការអនុវត្ត។ ភាសាអង់គ្លេសដែលនិយាយគឺពិតជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការសម្រាប់ការទន្ទេញពាក្យថ្មីកាន់តែប្រសើរ សម្រាប់ការអនុវត្តការបញ្ចេញសំឡេង ការសន្ទនាដ៏ស្ទាត់ជំនាញ។
ដូច្នេះ ចូរយើងបន្តទៅរៀនឃ្លាមូលដ្ឋានជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែ។ តើអ្នកធុញទ្រាន់នឹងពាក្យធម្មតាដូចជា "ជំរាបសួរ" "សុខសប្បាយជាទេ"? តើអ្នកធុញទ្រាន់នឹងការនិយាយពួកគេមែនទេ? តោះរៀនពណ៌ខុសប្លែកពីគេបន្ថែមទៀត។
ភាសាអង់គ្លេស |
រុស្សី |
---|---|
យ៉ាងម៉ិចហើយ? | យ៉ាងណាមិញ វាពិតជាឃ្លាថា "សុខសប្បាយជាទេ?" មើលទៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងថ្មី។ |
តើជីវិតយ៉ាងណាដែរ? | ឃ្លានេះមានសមភាគីនៅក្នុងភាសាកំណើតរបស់យើង ដែលជារឿយៗយើងប្រើដើម្បីចាប់ផ្តើមការសន្ទនា ដើម្បីបង្ហាញពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់យើងចំពោះជីវិតរបស់មនុស្ស។ "តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? មានរឿងអី" |
ខានជួបគ្នាយូរហើយ! | ខានជួបគ្នាយូរហើយ! ជាមួយនឹងឃ្លានេះ អ្នកអាចចាប់ផ្តើមការសន្ទនាដោយសុវត្ថិភាព ហើយកុំបារម្ភ - អ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងនឹងវាយតម្លៃកម្រិតភាសា និងចំណេះដឹងរបស់អ្នកយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ |
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? | តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់គឺអាណាឡូកនៃការរំខាន "តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?" |
ចង់ដឹងឃ្លាភាសាអង់គ្លេសណាខ្លះដែលត្រូវប្រើសម្រាប់ពាក្យលាដើម? | |
ជួបគ្នាឆាប់ៗ! | ជួបគ្នាឆាប់ៗ ជួបគ្នាឆាប់ៗ! |
ជួបគ្នាពេលក្រោយ! | ជួបគ្នាពេលក្រោយ! ជាការពិត ឃ្លាទាំងនេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងពាក្យ "លាហើយ" ឬ "លាហើយ" គួរឱ្យធុញទៅទៀត។ |
សំណាងល្អ! | សំណាងល្អ។ នេះជារបៀបដែលយើងធ្លាប់បញ្ចប់ការសន្ទនាជាភាសារុស្សី។ |
ថែរក្សា! | ជួយខ្លួនឯង!។ ពាក្យចែកផ្លូវនេះក៏អាចជាពាក្យចុងក្រោយនៅក្នុងការសន្ទនារបស់អ្នកផងដែរ។ |
មានថ្ងៃល្អ! | ជូនពរថ្ងៃល្អ។ បន្ថែមពីលើថ្ងៃ អ្នកអាចប្រាថ្នានូវថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ សប្តាហ៍ ខែ ដំណើរកម្សាន្ត វិស្សមកាល។ ឃ្លានេះគឺសមរម្យសម្រាប់សម័យណាមួយ។ |
និយាយសួស្តីលោក Tom | និយាយសួស្តីលោក Tom ។ |
ផ្ញើក្តីស្រលាញ់របស់ខ្ញុំទៅលីសា | ខ្ញុំសូមស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅទៅកាន់លីសា។ (នៅពេលសន្ទនាគឺអំពីសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធ មិត្តភក្តិ។ ) |
ចូរបន្តទៅការពិចារណានៃពាក្យណែនាំសំខាន់ៗ កន្សោម។ | |
សង្ខេប / សង្ខេប / នៅក្នុងពាក្យមួយ។ | បើចង់និយាយរឿងខ្លីឲ្យច្បាស់។ |
ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ / ខាងលើទាំងអស់។ | ប្រើវាដើម្បីចាប់ផ្តើម ដោយទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្លួនអ្នក ចំពោះការនិយាយរបស់អ្នក។ |
និយាយអញ្ចឹង | និយាយអញ្ចឹង។ |
សម្រាប់តែកំណត់ត្រាប៉ុណ្ណោះ។ | ប្រសិនបើអ្នកចង់បញ្ជាក់ពីសារៈសំខាន់នៃពាក្យរបស់អ្នក។ ដើម្បីនិយាយអ្វីមួយសម្រាប់ជាឯកសារយោង - ប្រើឃ្លានេះ។ |
ផ្ទុយទៅវិញ | ប្រសិនបើអ្នកចង់ជំទាស់ ចូរនិយាយអ្វីមួយប្រឆាំងនឹង - បន្ទាប់មកប្រើកន្សោមនេះ។ |
ដូចគ្នាទាំងអស់ | ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកពិតជា "មិនខ្វល់" - សូមប្រើកន្សោមនេះដោយសេរី។ |
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយពីមុន | ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយពីមុន។ ឃ្លាដ៏អស្ចារ្យដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការសន្ទនាពីមុន |
ជឿឬមិនជឿ | ជឿឬមិនជឿ មិនអាចពន្យល់បាន ប៉ុន្តែជាការពិត។ |
វាប្រែថានៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសក៏មានពាក្យមធ្យមជាច្រើនរវាង "បាទ", "ទេ", "ប្រហែលជា" ។ ពួកគេនឹងជួយអ្នកឱ្យគេចចេញពីចម្លើយច្បាស់លាស់ ឬផ្ទុយមកវិញ បង្ហាញឱ្យកាន់តែច្បាស់អំពីបំណងប្រាថ្នា អារម្មណ៍របស់អ្នក។ | |
ប្រហែល | ប្រហែល។ ចម្លើយមិនច្បាស់លាស់អាចមើលទៅដូចនេះ។ |
ប្រហែល | ប្រហែល។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដ 100% ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមានការសង្ស័យ សូមប្រើឃ្លាពិសេសនេះជាភាសាអង់គ្លេស។ |
អញ្ចឹង | ស្រដៀងនឹងកន្សោមមុន។ ប្រហែលពិត។ អ្នកមិនប្រាកដ 100 ភាគរយទេ ប៉ុន្តែនៅតែមានទំនោរចង់យល់ព្រម។ |
ពិតប្រាកដណាស់ ដាច់ខាត | ពិតប្រាកដពិតប្រាកដ។ វាក៏ជាវ៉ារ្យ៉ង់នៃការបង្ហាញពីការយល់ព្រមពេញលេញផងដែរ។ |
ជាការពិតណាស់ / ប្រាកដ | តើអ្នកប្រាកដមួយរយភាគរយទេ? "ពិតណាស់" គឺជាចម្លើយចុងក្រោយរបស់អ្នក។ |
វាស្ទើរតែមិនអាចដូច្នេះទេ។ | ការផ្តល់ថ្មីៗ ប៉ុន្តែពិបាកនឹងជឿ។ អ្នកគ្រាន់តែមិនអាចយល់ស្រប តើអ្នកគិតថាវាមិនគួរឱ្យទុកចិត្តទេ? |
មិនទំនងបំផុត។ | ប្រសិនបើអ្នកពិតជាសង្ស័យ។ "មិនទំនង" នេះអាចកើតឡើង។ |
មិនមែនបន្តិចទេ។ | គ្មានការសង្ស័យ គ្មានការនិយាយ។ "មិនមែនទាំងអស់" គឺជាការបកប្រែដែលសមរម្យបំផុតសម្រាប់កន្សោមនេះ។ |
គ្មានផ្លូវទេ | គ្មានផ្លូវទេ។ ប្រភេទនៃ "ទេ" ពិតប្រាកដ។ |
ខ្ញុំខ្លាចអ្នកខុស | កន្សោមមុនអាចត្រូវបានគេចាត់ទុកថារដុបបន្តិច។ ឃោរឃៅពេក។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ប្រមាថអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងអ្នកមើលទៅមិនសមរម្យ - ប្រើឃ្លានេះ។ ជាមួយនឹងវា អ្នកអាចប្រាប់អ្នកសន្ទនាបានយ៉ាងងាយស្រួលថា វាហាក់ដូចជាអ្នកថាគាត់មិនត្រឹមត្រូវ។ ប្រយោគល្អណាស់ ប្រយោគល្អណាស់។ |
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ | ការបញ្ចេញមតិដ៏គួរសមមួយទៀតដែលនឹងបង្ហាញថាអ្នកពិតជាមិនយល់ស្របជាមួយនឹងអ្នកប្រាជ្ញ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនគិតដូច្នេះទេ គ្រាន់តែប្រាប់គូប្រជែងរបស់អ្នកអំពីវា។ |
គ្មានការសង្ស័យ | ដោយគ្មានការសង្ស័យ។ ប្រសិនបើអ្នកប្រាកដមួយរយភាគរយ - សូមប្រើឃ្លានេះដោយសេរី។ |
ខ្ញុំជឿដូច្នេះ / ឧបមាថាដូច្នេះ | ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំជឿថាវាជាការពិតដែលមានដូច្នេះ។ |
ខ្ញុំចូល / ខ្ញុំលេងហ្គេម | កន្សោមគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលបង្ហាញពីការយល់ព្រមរបស់អ្នកចំពោះសកម្មភាពមួយចំនួន។ តាមព្យញ្ជនៈទីពីរមានន័យថាអ្នក "នៅក្នុងហ្គេម" ។ នៅក្នុងភាសារបស់យើង កន្សោមនេះក៏ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទនេះផងដែរ។ |
វាជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យ! | គំនិតល្អណាស់ដែលអ្នករីករាយនឹងគាំទ្រ |
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់ | ហើយនេះជាពាក្យផ្ទុយក្នុងករណីដែលអ្នកបដិសេធ មិនគាំទ្រការប្រព្រឹត្តនេះ។ តើអ្នកជាលិខិតឆ្លងដែនទេ? - ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។ |
អាចទំនាក់ទំនងប្រកបដោយសុជីវធម៌ ស្រស់ស្អាតគ្រប់ភាសា។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ផ្គាប់ចិត្តអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់អ្នក បង្ហាញការគោរពរបស់អ្នក បន្ទាប់មករៀនឃ្លាខាងក្រោម ហើយប្រើវាក្នុងការទំនាក់ទំនង។ ជឿខ្ញុំអ្នកនឹងមិនស្មើគ្នាទេហើយអ្នកនឹងសម្រេចបាននូវភាពជោគជ័យដែលចង់បាន។ | |
ខ្ញុំពិតជាសុំទោស! | ការបង្ហាញដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់បង្ហាញពីការសោកស្តាយរបស់អ្នក។ នៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយប្រជាជនដើមកំណើតជិតស្និទ្ធ ឃ្លានេះគឺមិនអាចខ្វះបាន។ |
ខ្ញុំរត់ការសុំទោសរបស់អ្នក! | ខ្ចីពីភាសាបារាំង ពាក្យនេះបង្ហាញពីការសោកស្តាយរបស់អ្នកយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ អ្នកអាច "សុំការអភ័យទោស" ដោយសុវត្ថិភាពដោយប្រើឃ្លានេះ។ |
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនអាចទេ។ | អ្នកក៏អាចបដិសេធដោយសុភាពរាបសាផងដែរ។ កន្សោមនេះគឺសមរម្យសម្រាប់ករណីបែបនេះ។ |
សុំទោស ខ្ញុំមានន័យល្អណាស់។ | ប្រសិនបើអ្នកចង់បានអ្វីដែលល្អបំផុត ប៉ុន្តែវាបានប្រែក្លាយដូចជាតែងតែ ការបញ្ចេញមតិនេះសាកសមនឹងអ្នកបំផុត។ |
សូមអរគុណជាមុន! | មនុស្សនោះនឹងធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក - អរគុណគាត់ជាមុន។ វាគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។ |
សូមអរគុណ! | ទោះបីជាមានអ្វីមួយខុសក៏ដោយ ក៏អរគុណអ្នកនឹងមិនដែលនាំអោយឡើយ។ ការនិយាយថាអរគុណក្នុងករណីណាមួយគឺជាសំនៀងដ៏ល្អ។ |
កុំនិយាយអី! | ជាញឹកញាប់យើងប្រើឃ្លានេះក្នុងការទំនាក់ទំនងជាភាសារុស្សី។ "ទេអរគុណ" គឺជារបៀបដែលវាបកប្រែ។ |
ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? | បើអ្នកចង់ចេះគួរសម សូមផ្តល់ជំនួយ។ |
កុំបារម្ភអី! | ជារឿយៗមនុស្សព្រួយបារម្ភអំពីរឿងតូចតាច ជាពិសេសនៅពេលដែលពួកគេសុំឱ្យយើងធ្វើអ្វីមួយ។ ធានាពួកគេជាមួយនឹងឃ្លានេះ។ កុំឲ្យពួកគេព្រួយបារម្ភ។ |
វិធីនេះសូម! | តើអ្នកនៅភោជនីយដ្ឋាន ឬកំពុងទទួលភ្ញៀវនៅផ្ទះ? អ្នកអាចបង្ហាញពួកគេកន្លែងដែលត្រូវទៅជាមួយកន្សោមនេះ។ "សូមនៅទីនេះ" ។ |
បន្ទាប់ពីអ្នក! | ខ្ញុំគិតថាឃ្លា "បន្ទាប់ពីអ្នក" មិនតម្រូវឱ្យមានការបកប្រែទេ។ |
នៅក្នុងការសន្ទនាណាមួយវាមានសារៈសំខាន់ក្នុងការបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់ការចាប់អារម្មណ៍។ ជាទូទៅ យើងទាំងអស់គ្នាបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងពាក្យមួយ " ពិតទេ?- ការពិត? ដោយប្រើសូរសព្ទផ្សេងគ្នា យើងអាចផ្តល់ឱ្យពាក្យនេះនូវអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង។ វាអាចមានទាំងការហួសចិត្ត និងស្រើបស្រាល ការភ្ញាក់ផ្អើល និងរីករាយក៏អាចត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យមួយឃ្លានេះផងដែរ។ ប៉ុន្តែនិយាយការពិត វាពិតជាធុញណាស់។ យើងផ្តល់ជូនដើម្បីធ្វើពិពិធកម្មការនិយាយរបស់យើង និងរៀនឃ្លាដែលនិយាយជាភាសាអង់គ្លេសថ្មីៗ ដើម្បីរក្សាការសន្ទនា។ | |
មានបញ្ហាអ្វី? | បង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការសន្ទនា។ ស្វែងយល់ថាតើមានអ្វីកើតឡើង តើមានអ្វីកើតឡើង។ |
តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? | ឃ្លាមួយទៀតដើម្បីស្វែងយល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ |
តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? / តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? | ដូច្នេះយើងអាចដឹងថាមានអ្វីកំពុងកើតឡើងនៅពេលនេះ។ |
តើមានបញ្ហាអ្វី? | មានបញ្ហា ការយល់ច្រលំ។ កែលម្អដោយប្រើឃ្លានេះ។ |
យ៉ាងម៉េចដែរ? | ក្នុងករណីដែលសកម្មភាពបានកើតឡើងរួចទៅហើយ កន្លងមកកន្សោមនេះត្រូវបានគេប្រើ។ បង្ហាញការចាប់អារម្មណ៍ - ស្វែងយល់ពីរបៀបដែលគ្រប់យ៉ាងបានទៅ។ |
តើខ្ញុំយល់ត្រូវទេ? | ប្រសិនបើអ្នកស្រាប់តែសង្ស័យថាតើអ្នកបានឮ ឬយល់អ្នកឆ្លើយឆ្លងត្រឹមត្រូវឬអត់នោះ សូមប្រើឃ្លានេះដើម្បីសួរម្តងទៀត។ |
ខ្ញុំមិនបានចាប់ពាក្យចុងក្រោយទេ។ | ហើយប្រសិនបើអ្នកប្រាកដជាមិនបានឮពាក្យចុងក្រោយទេ ឃ្លានេះនឹងជួយអ្នក។ |
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនបានចាប់អ្នកទេ។ / សុំទោស ខ្ញុំមិនបានស្តាប់ទេ។. | ក្នុងករណីដែលអ្នកបានស្តាប់ interlocutor ។ |
កុំយកវាទៅបេះដូង។ វាមិនសំខាន់ទេ។ | បន្ធូរអារម្មណ៍។ វាមិនមានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់ វាមិនមានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់។ អ្នកអាចប្រើឃ្លាទាំងនេះដោយឡែកពីគ្នា។ |
វាថ្មីសម្រាប់ខ្ញុំ។ | មានអ្វីធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល? តើវាថ្មីសម្រាប់អ្នកទេ? បន្ទាប់មកឃ្លានេះនឹងសមឥតខ្ចោះ។ |
ខ្ញុំអាចសុំសួរសំនួរមួយ? | មានសំណួរទេ? រីករាយក្នុងការសួរវាបន្ទាប់ពីសំណួរបញ្ចូលគួរសមនេះ។ |
តើអ្នកចង់មានន័យថាយ៉ាងម៉េច? | មិនយល់ច្បាស់ពី interlocutor - ស្ងប់ស្ងាត់សួរគាត់អំពីវា។ |
អ្នកបាននិយាយ? | នៅក្នុងការសន្ទនា ជារឿយៗវាមិនច្បាស់ថាតើអ្នកសន្ទនាបាននិយាយអ្វីនៅពេលនេះទេ។ សួរដោយផ្ទាល់ថាតើគាត់គ្រាន់តែនិយាយ។ |
អូ! នោះពន្យល់វា។ | ភ្លាមៗនោះអ្វីៗបានច្បាស់ចំពោះអ្នក? បន្ទាប់មកប្រាប់គូប្រជែងរបស់អ្នកអំពីវា។ |
នោះហើយជាកន្លែងដែលបញ្ហាកើតឡើង! | កន្សោមស្រដៀងគ្នានេះសម្រាប់ពេលដែលអ្នកទើបតែទទួលបានចំណុចសំខាន់នៃបញ្ហា។ |
សំណាងហើយ! | អ្នកមានសំណាងណាស់។ រីករាយចំពោះអ្នកឆ្លើយឆ្លង។ |
ល្អសម្រាប់អ្នក! | ការបញ្ចេញមតិស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែប្រយ័ត្នជាមួយវា។ ដោយអាស្រ័យនឹងសំឡេងនោះ វាងាយប្រែទៅជាសេចក្ដីប្រាថ្នាមិនរាក់ទាក់។ |
ខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តជួសអ្នកណាស់! | ប៉ុន្តែនេះគឺជាការឧទានដ៏រីករាយដោយស្មោះទាំងស្រុង។ |
នៅក្នុងអត្ថបទនេះ យើងបានសិក្សាឃ្លាជាមូលដ្ឋានជាភាសាអង់គ្លេស ដោយប្រើដែលអ្នកនឹងតុបតែងការនិយាយរបស់អ្នកយ៉ាងខ្លាំង។ រៀនកន្សោមទាំងនេះ បង្កើនវាក្យសព្ទរបស់អ្នក។ អនុវត្ត, ទំនាក់ទំនង, រៀន។ សំណួរទាំងនេះ ឧទាននឹងធ្វើឱ្យអ្នកជា interlocutor គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។ នៅពេលសិក្សា សូមយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះឃ្លាគួរសម។ ពួកគេនឹងជួយអ្នកក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាជាច្រើន បង្ហាញអ្នកថាជា interlocutor ល្អណាស់។ វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការរក្សាការសន្ទនាបានត្រឹមត្រូវ សួរសំណួរដែលពាក់ព័ន្ធ។