Для полноты картины я включил туда краткое описание самого быстрого способа получения британского сертификата, удостоверяющего уровень владения английским языком. Это сдача он-лайн Оксфордского теста Oxford Placement Test .
Когда-то этот тест распространялся на дисках с установочной дискетой (!). У меня такой был, и я его тоже сдал. Результат, к сожалению, не помню – дело было лет десять назад. И вот у меня возникло желание посмотреть самому на то, во что превратился Oxford Placement Test сегодня. С каковой целью я прошел этот тест и получил сертификат, который можно посмотреть . Непонятно, как именно они считают, откуда половина балла. Максимум можно набрать 110 баллов, я набрал 103.5, то есть 94%.
Я не буду сравнивать то, что увидел, со своими практически отсутствующими воспоминаниями о сдаче Oxford Placement Test на диске. Диск, кстати, у меня есть до сих пор – вот только дискету давно некуда вставлять.
Скорее, это некое сравнение с существующими экзаменами – я буду, в основном, сравнивать с FCE, и общие впечатления от теста с целью помочь вам сориентироваться – нужен вам такой тест и сертификат, или нет.
Безусловно, по сравнению с FCE тест совершенно несерьезный, хотя бы потому, что нет Speaking и Writing. Если говорить формально, этот тест представляет собой 50% от FCE. На деле – еще меньше, поскольку отсутствует еще и Reading. Присутствуют Use of English и Listening.
На самом сложном уровне тест не показался мне сложным, хотя какие-то ошибки я сделал, как следует из сертификата. К сожалению, могу только гадать, где именно. Думаю, что в Use of English в закрытом тесте, в котором в небольшом и не очень сложном тексте нужно вставить в пропуски одно слово, я сделал одну ошибку. Я не знал, что Слово part, например, в таком предложении можно употребить как с артиклем, так и без.
It’s (a) part of the procedure.
В результате, a part я использовать не мог, и пришлось выходить из положения, вставив parts, чтобы избежать использования артикля. Думаю, что ошибся как раз там.
Но существенно более удивительно мне было, что я не набрал максимума в тесте по аудированию. Все было несложно, я все прекрасно слышал и понимал каждое слово. Вообще каждое. Ну, может быть, пару слов на весь тест не уловил, а может, и нет. Сложности были, скорее, логического характера – например, подходят два близких ответа, и нужно определить, какой все-таки ближе.
Еще было довольно редко встречающееся задание такого типа. Вы слышите диалог двух людей, и видите 4 утверждения о том, что они обсуждают. Вам надо выбрать одно утверждение, с которым согласны оба человека. Если быть внимательным и все понимать, никаких сложностей не возникает.
В общем, мне неудивительно, что я ошибся где-то в Use of English – какой-то процент ошибок практически неизбежен. Когда я вижу сертификаты некоторых преподавателей со стопроцентными результатами в серьезных тестах, меня начинают терзать смутные сомнения.
Мне также неудивительно, что я где-то ошибся в аудировании. Но вот то, что результат по аудированию у меня ниже, чем в Use of English, вызывает у меня нескрываемое изумление. Должно было бы быть наоборот.
Однако бог с ним, пусть к стопроцентным результатам стремятся те же, кто пьет шампанское по утрам. (Намек на Бриллиантовую руку Леонида Гайдая с Юрием Никулиным в главной роли). Я подтвердил максимальный уровень С2 по европейской классификации CEFR за 66% отведенного на тест времени – вполне нормальный результат для преподавателя английского языка.
Выводы, которые я могу сделать в результате.
1 Лучше всего этот тест выполняет именно заявленную на сайте Оксфорда роль – быстрая оценка текущего уровня. Его хорошо использовать в процессе обучения, чтобы видеть свой прогресс.
2 Сильные студенты получать от прохождения теста легкое разочарование – он не очень интересный. Если сравнивать с FCE и ЕГЭ, по скучности он явно ближе к ЕГЭ.
3 Получаемый сертификат несерьезен с точки зрения полноценного свидетельства уровня знания английского языка. Но - это лучшее из того, что можно сделать быстро. На самом деле, альтернатив я не знаю вообще.
4 Но – дешево и быстро. Тест стоит 3 фунта (на данный момент – 180 рублей) и через два рабочих дня после оплаты его уже можно сдавать. Сдавать можно в течение 30 дней. Сертификат готов через два рабочих дня после сдачи. Если сдать сразу, то вы получаете минимальный срок, за который можно получить этот сертификат – 2+2=4 рабочих дня с момента оплаты.
В заключение можно еще раз констатировать, что идеального теста на знание английского языка не существует. Однако ближе всего к идеалу кажутся полноценные экзамены формата FCE-CPE.
