Se o autor não se esforça para atingir um determinado objetivo estilístico, a violação da compatibilidade lexical torna-se um erro de fala. Isso reflete um traço característico da natureza dialética da língua: em um caso, o fenômeno, que é um desvio da norma linguística, acaba por ser um meio eficaz de criação da expressão da fala, no outro, é a evidência da negligência do autor, atitude desatenta para com a palavra. A violação involuntária da compatibilidade lexical é um erro de fala muito comum.

“Embora nossos skatistas favoritos tenham perdido nesta competição, o público os aplaude de pé”, diz o locutor esportivo (mas: ganhe, perca). “Talvez a insônia tenha chegado até você e você esteja mentindo sem fechar os olhos azuis”, escreve o poeta (mas: você pode fechar os olhos, não os olhos). No ensaio, o jornalista comenta: “O buraco causou uma impressão aconchegante"(Você pode causar uma impressão agradável, mas não aconchegante). Algumas palavras são frequentemente usadas na fala nas combinações erradas (reunião convocada, conversa lida, aumentar a atenção, dar importância, aumentar horizontes, etc.).

A violação da compatibilidade lexical pode ser causada pela contaminação de frases aparentemente semelhantes. Por exemplo, eles dizem: atender às necessidades modernas, misturando combinações para atender aos requisitos e atender às necessidades; Ele foi acusado de danos materiais em favor das vítimas (danos materiais podem ser compensados; dinheiro pode ser recuperado); O nível artístico das exposições dos museus folclóricos foi melhorado (o nível pode aumentar, aumentar; a qualidade pode ser melhorada). Mais exemplos de contaminação de combinações de palavras: tome medidas (tome medidas - tome medidas); fama merecida (fama adquirida - respeito merecido); ajuda ininterrupta (ajuda constante - atenção incansável); não importa (não importa - não importa). A confusão de frases foi o motivo da brincadeira:

Os gostos não puderam ser discutidos:

Alguns respeitam damascos em salmoura,

Outros gostam de geléia com mostarda.

Mas tudo isso é irrelevante

E, além disso, não importa.

(E. Svistunov)

Ao usar palavras que têm possibilidades extremamente limitadas de conexões lexicais, uma violação da compatibilidade lexical geralmente se torna a causa do som cômico da fala. Por exemplo: Problemas sérios atingem os jovens empreendedores de surpresa; Os líderes prestaram muita atenção às deficiências alcançadas; Trabalhavam como os mais notórios especialistas; As pessoas vieram até nós desanimadas com a experiência. O cômico nesses casos surge porque palavras que têm compatibilidade lexical limitada sugerem variantes de frases com significados muitas vezes diretamente opostos (cf.: sucessos alcançados, golpistas notórios, desanimados pela dor).

Considere exemplos de edição estilística de frases em que a compatibilidade lexical é violada:

2. O museu expõe relíquias apresentadas pelas delegações. - Os presentes apresentados pelas delegações são expostos no museu.

3. A principal força da Sibéria está em sua base de recursos minerais abundantes. - A força da Sibéria está em sua base de recursos minerais mais rica.

Como você pode ver, a edição estilística se resume basicamente à substituição de palavras, cujo uso levou a uma violação da compatibilidade lexical.

Golub I.B. Estilística da língua russa - M., 1997

Tópico 3.4. Erros lexicais e sua correção

Compatibilidade de palavras léxicas- esta é a capacidade de uma palavra se combinar com outras palavras do contexto sem violar os padrões semânticos e gramaticais das combinações de palavras. A compatibilidade lexical é determinada pela linguagem da possibilidade de combinar palavras dentro de uma frase ou conectar um sujeito a um predicado. As unidades fraseológicas de uma língua podem ser consideradas um caso extremo de dependência das palavras de tal possibilidade.

A violação deliberada dos padrões semânticos ou gramaticais das combinações de palavras está subjacente a algumas figuras e tropos estilísticos.

A violação não intencional e acidental da compatibilidade lexical leva a um erro de fala. Um caso comum de violação da compatibilidade lexical é uma construção em que partes de frases sinônimas são combinadas erroneamente: desempenhar um papel (desempenhar um papel e fazer a diferença), agir (agir e agir).

Redundância léxica- este é o nome comum para dois fenômenos estilísticos: pleonasmo e tautologia, associados à presença em uma frase de duas palavras em vez de uma.

A redundância lexical é usada como um dispositivo estilístico de amplificação: veja com seus próprios olhos, ouça com seus ouvidos.

Pleonasmo- trata-se de redundância lexical decorrente da duplicação do significado lexical de uma palavra por outra, inteira ou parte dela: interior(o interior já importa interno), parado.

Existem dois tipos de pleonasmos. O pleonasmo é obrigatório, ou estruturalmente condicionado, o que não é um erro estilístico e é amplamente representado na linguagem: descer a montanha(duplicação de preposição e prefixo), nunca leia.

Pleonasmo- um erro estilístico em que palavras supérfluas e redundantes são combinadas em uma frase ou sentença. PLEONASMO(grego - excesso).

1. Meio de expressividade lexical baseado no uso em uma frase ou texto de palavras de significado próximo, criando redundância semântica.

Pleonasmo é encontrado no folclore: era uma vez, saudade de tristeza, caminho-caminho, mar-okiya. Além disso, essa ferramenta é amplamente utilizada na ficção, geralmente com o objetivo de concretizar os detalhes da narrativa ou potencializar emoções, avaliações: De fato, extremamente estranho! - disse o funcionário, - o lugar perfeitamente liso como uma panqueca recém-assada. Sim, incrivelmente suave! (N. Gogol, "O Nariz"); O velho medo tomou conta dele novamente. tudo da cabeça aos pés (F. Dostoiévski, "Crime e Castigo"); - eu não te vi a semana inteira eu não ouvi você tanto tempo. EU quero apaixonadamente, EU com sede sua voz. Fala.(A. Chekhov, "Ionych").

2. Uma espécie de erro lexical associado à violação das normas de compatibilidade lexical, quando se utilizam palavras desnecessárias do ponto de vista semântico em uma frase ou sentença. Por exemplo, em uma frase Eles garantiram o funcionamento rítmico e ininterrupto do empreendimento. as definições expressam significados semelhantes; aqui um deles é suficiente. Inscrição do autor na capa do livro Dedico ao meu pai - Sergey Mikhailovich pleonástico; o suficiente Dedicado ao meu pai...

Exemplos típicos de pleonasmo não normativo são frases em que o significado de uma palavra repete o significado de outra: mais importante (mais redundante porque mais importante significa "mais importante") primeira estreia(o suficiente pré estreia- "a primeira representação de uma peça, filme ou representação de uma obra musical"), ar atmosférico(o suficiente ar- "uma mistura de gases que forma a atmosfera da Terra"), eventualmente(certo no fim ou o suficiente eventualmente), volte(verbo Retorna indica movimento para trás, na direção oposta), importação do exterior(o suficiente importar- "importar do exterior").

Algumas frases pleonásticas tornaram-se arraigadas na língua e não são considerados errados, por exemplo: descer, subir, período de tempo, exibir(latim exponatus significa "exposto"), democracia popular (democracia traduzido da língua grega "poder do povo").

Na ficção e no jornalismo, a redundância lexical não normativa pode atuar como meio de caracterização do discurso de personagens: - Olha Você aqui risonho e mostre seus dentes, - disse Vasya, - mas eu realmente, Marya Vasilievna, te dou as boas vindas amor e Eu amo (M. Zoshchenko, "Amor").

Tautologia- esta é a redundância lexical, na qual dentro da frase ou combinação do sujeito e do predicado na frase, palavras de raiz única são repetidas: logo o conto de fadas é contado, mas não logo a ação está feita.

A tautologia é demonstrada com humor no programa Baby Monitor no poema a seguir:

eu prefiro o outono

Quando tudo dá frutos,

E eles ceifam feno em um campo de feno,

E a manteiga está na mesa.

Muitas vezes as repetições tautológicas não são um erro estilístico, mas a única característica possível de um objeto (sal, sal, vida para viver). Combinações tautológicas de palavras são encontradas em obras poéticas populares, em provérbios e ditados: amizade é amizade, e serviço é serviço.

A tautologia não intencional atesta a incapacidade de usar a riqueza sinônima da linguagem, ou seja, é um erro estilístico.

Repetições lexicais Repetição estilisticamente inadequada das mesmas palavras: Eu estudo em uma escola técnica. Depois de me formar na faculdade, vou trabalhar no campo de gás.

Insuficiência lexical- um erro estilístico, que consiste na omissão do componente necessário da frase: Esta pergunta me preocupa profundamente (alma). A deficiência lexical às vezes está associada a um fenômeno linguístico chamado constrição: ele bebe (bebidas alcoólicas), seu irmão serve (no exército). Mas com insuficiência lexical, tal contração semântica não ocorre, e o preenchimento do componente faltante da frase permanece necessário.

Tautologia, pleonasmo, repetições inadequadas de palavras tornam o texto dissonante e dificultam a percepção. As razões para tais erros são comuns: pobreza de fala, incapacidade de usar sinônimos, ignorância do significado lexical das palavras, bem como subdesenvolvimento da “audição da fala”: o falante não percebe que usa inadequadamente palavras com significado próximo ou tem a mesma raiz.

O uso de unidades fraseológicas na fala obedece a regras historicamente estabelecidas e fixadas pela tradição. Do ponto de vista estilístico, as unidades fraseológicas da língua são heterogêneas. Alguns deles têm uma coloração emocional e expressiva coloquial ou coloquial e, portanto, não são usados ​​em estilos puramente livrescos (negócios oficiais e científicos). Outros tons de erudição, remetem ao alto vocabulário, muitas vezes fazem parte dos poéticos.

Como jogo de linguagem, há uma destruição deliberada de uma frase fraseológica, a substituição de um dos componentes para dar um significado diferente, muitas vezes irônico: Quem atira primeiro ri melhor.

A destruição não intencional da rotatividade fraseológica é um erro estilístico.

TAUTOLOGIA(grego - o mesmo e - a palavra) - uma espécie de pleonasmo; o uso de palavras de raiz única em uma frase ou texto.

A tautologia é encontrada em provérbios e ditos: amizade amizade , uma serviço por serviço; vida para viver– não é um campo para ir; livre arbítrio ; em turnos fraseológicos: andar tremendo, lotado, comer por comedor .

Combinações tautológicas expressivamente coloridas são características do folclore: Em breve conto de fadas afeta, mas não em breve a ação está feita; sente-se, sente-se, dor amarga .

O uso intencional de palavras de raiz única serve como meio de expressividade lexical na ficção e no jornalismo: “ Gorki com pelo minha riso "(N. Gogol); " Quão a mente é inteligente, Como as negócio é eficiente, // Quão medo terrível, Como as a escuridão é escura!// Quão a vida está viva! Quão a morte é fatal! // Quão juventude jovem juventude! "(Z. Ezrohi)" Lei há lei " (do jornal).

A tautologia é erro lexical se o uso de palavras cognatas não for justificado por propósitos estilísticos e for aleatório: montar, dançar uma dança, tratar o esporte de forma esportiva, confirmar a afirmação. Normalmente, uma tautologia não intencional é dita assim: óleo de manteiga.

Por favor, assista ao vídeo e tente responder à pergunta: o que une esses fragmentos?

Sim, de fato, estamos novamente diante de um erro de fala bastante comum - uma violação da compatibilidade lexical das palavras.

tome uma atitude. O que há de errado com esta frase? Por que você não pode dizer isso? Afinal, entendemos a essência das informações criptografadas nele. Acontece que isso não é suficiente para ser considerado um fenômeno de fala que não ultrapassa os limites da norma linguística. Não devemos atravessar uma faixa de pedestres durante um semáforo vermelho só porque não há um único carro à vista. A linguagem também tem suas próprias normas claramente definidas, que não são inferiores em sua severidade às regras da estrada.

Palavra empreender combina com palavras passos, tentativas. E a palavra medidas requer um verbo ao lado dele aceitar.

Tome medidas, tome medidas - somente nesses casos a combinação de duas palavras não contradiz as normas do idioma russo. Caso contrário, estamos lidando com um erro de fala.

A compatibilidade lexical é a capacidade de uma palavra ser usada em conjunto com outra palavra em um segmento de fala. Vamos olhar mais de perto esse fenômeno linguístico juntos e, no final, como de costume, você terá um teste de atenção.

À primeira vista, pode parecer que a consolidação de uma ou outra norma de compatibilidade lexical ocorre de forma espontânea e não tem explicação lógica. Isso é especialmente verdadeiro para palavras sinônimas, como no nosso exemplo. Na verdade, este único exemplo confirma uma ideia muito interessante e importante de que a linguagem é matéria viva.

A palavra vive por si mesma em um campo linguístico abstrato, e então a inserimos no contexto, e com ela ocorrem incríveis metamorfoses: ela ganha vida e começa a mostrar seu caráter e traços comportamentais individuais, como qualquer ser vivo.

Agrupamos vídeos com erros em tópicos semelhantes por um motivo. As complexas relações entre pessoas e animais descritas em textos noticiosos são bastante condizentes com os problemas de compatibilidade lexical de algumas palavras no fluxo da linguagem.

Bem, algumas palavras não querem ficar lado a lado em uma frase ou frase, e não podemos fazer nada com elas - a linguagem levou em consideração seus desejos e a fixou como norma.

Quer uma explicação? É uma coisa: esta é a tradição linguística.

Incrível, certo? Portanto, todos somos obrigados a tentar levar em conta esses "caprichos" para não sermos considerados ignorantes.

Aqui estão alguns exemplos dos erros mais comuns:

importar, prestar atenção a, prestar atenção a
não importa não importa
adquirir habilidades adquirir habilidades
amplie seus horizontes amplie seus horizontes
faça um brinde, faça um brinde, levante um copo para ...
dar apoio dar apoio
ganhar uma vitória ganhar uma vitória
ouça com atenção ouça com atenção
estar no centro das atenções estar no centro das atenções
subindo/descendo rapidamente subindo/descendo rapidamente
preços baratos preços baixos
pagar a multa pagar a multa
melhorando a imagem aumentando o prestígio, formando uma imagem positiva
aumentar a produção aumentar a produção
melhorar o nível de bem-estar aumentar o nível de bem-estar
crescimento econômico crescimento dos indicadores econômicos
mostrar cuidado mostrar cuidado
melhor nível de serviço melhor qualidade de serviço
ser derrotado ser derrotado
ganhar respeito ganhar respeito
primavera profunda final da primavera
impressionar impressionar

Como aprendemos sobre a capacidade de uma palavra para combinar? Na ciência chama-se valência(de lat. valentia - força, habilidade). A palavra "marrom", por exemplo, só pode ser combinada com o substantivo "olhos", e "seio" só pode ser um amigo.

Por exemplo, dizemos: uma manada de vacas, uma manada de cavalos, um rebanho de ovelhas, uma matilha de lobos, uma caravana de camelos. São palavras de baixo valor. Por que você pode dizer "outono profundo", mas "primavera profunda" Isso já é um erro? As razões estão enraizadas no passado distante.

Todas as informações sobre valência, além do significado lexical, são inerentes a cada palavra desde o início. Na verdade, cada palavra na linguagem tem seu próprio código individual programado de compatibilidade lexical. Algumas palavras têm uma alta capacidade de combinação, enquanto outras têm uma capacidade mínima.

Os falantes nativos leem essas informações intuitivamente. A idade e o nível de cultura da fala estão nos afastando cada vez mais dos erros lexicais. Isso vem se desenvolvendo ao longo dos anos, razão pela qual os profissionais da mídia devem acompanhar de perto sua fala, pois são eles os responsáveis ​​pela formação e consolidação das normas de fala entre seus ouvintes e telespectadores.

Nos ensaios da escola, às vezes você pode encontrar essas “pérolas”:

• Katerina, casada com Tikhon, tornou-se uma garota infeliz.
• A Batalha de Borodino revelou o que de melhor havia no Príncipe Andrei.
• Lágrimas fluíram silenciosamente dos olhos de Sonya.
• Já pisoteado em um lugar: ele não podia decolar.
• Os heróis favoritos de Tolstoi estão longe de ser perfeitos, eles caem em suas próprias crises...

A propósito, a violação da compatibilidade lexical é um flagelo não apenas para as crianças. Essa sutileza linguística é literalmente uma maldição para quem estuda línguas estrangeiras. Você pode imaginar quanto tempo deve passar para um estrangeiro saber que a passagem pode ser paga, mas a multa não? A multa pode ser paga.

Aqui nos deparamos com parônimos. Faz sentido falar sobre eles em detalhes no próximo artigo.

Se você quiser ver visualmente como os estudantes estrangeiros literalmente se afogam em erros lexicais ao escrever ensaios e apresentações em russo, recomendamos que você leia as obras do já verdadeiramente lendário estudante vietnamita Lee Won Yang.

A violação da compatibilidade lexical é frequentemente explicada pela associação (contaminação) frases semelhantes. Aqui estão os casais mais comuns:

• atender aos requisitos - atender às necessidades
• conversa realizada - palestra lida
• para compensar os danos - para recuperar o dinheiro, uma multa
• tomar medidas tomar medidas
• elevar o nível - melhorar a qualidade
• ganhar fama - ganhar respeito
• desempenhar um papel - matéria

Existem casos em que a compatibilidade semântica ou lexical é justificada? É claro. Qualquer exceção à regra nas mãos de um verdadeiro mestre da palavra se transforma em uma verdadeira pérola. Avalie você mesmo.

O pensamento criativo de Polykhaev não se limitou, é claro, exclusivamente ao lado administrativo da questão. Como um homem de visão ampla, ele não conseguia contornar as questões da política atual. E ele encomendou um maravilhoso selo universal, no texto do qual trabalhou por vários dias. Foi maravilhoso pensamento de borracha, que Polykhaev poderia adaptar a qualquer ocasião da vida. Além de possibilitar uma resposta imediata aos acontecimentos, também libertou da necessidade de pensar dolorosamente todas as vezes. O selo foi construído de forma tão conveniente que bastou apenas preencher a lacuna deixada nele para obter uma resolução tópica.

E no romance "12 cadeiras" Ilya Ilf e Evgeny Petrov usam uma expressão que é maravilhosa em sua figuratividade "casinha de menina":

As operações de circulação para esse dia foram concluídas. Os espectadores instalaram-se nas encostas costeiras e, para além de todas as expectativas, manifestaram ruidosamente a sua aprovação ao conjunto farmácia-negro. Galkin, Palkin, Malkin, Chalkin e Zalkind olharam com orgulho, como se dissessem: “Você vê! E você argumentou que as grandes massas não vão entender. Arte, ela sempre vem!” Então, em um palco improvisado, os colombianos tocaram um leve vaudeville com canto e dança, cujo conteúdo se resumia a como Vavila ganhou cinquenta mil rublos e o que aconteceu. Os artistas, tendo se livrado dos grilhões do construtivismo nixestriano, tocavam alegremente, dançavam com energia e cantavam com vozes doces. A costa estava bastante satisfeita. O segundo número foi um virtuoso da balalaica. A praia estava coberta de sorrisos.
“Senhora, senhora”, concluiu o virtuoso, “senhora-senhora”.
A balalaica está em movimento. Ela voou atrás do artista e, por trás, ouviu-se: “Se o mestre está com uma corrente, o cavalheiro está sem relógio!” Ela decolou no ar e em seu curto voo produziu muitas das variações mais difíceis.
Foi a vez de Georgette de Tiraspol. Ela trouxe consigo rebanho de meninas em vestidos de verão. O concerto terminou com danças russas.

A compatibilidade lexical das palavras desempenha um papel particularmente importante no discurso artístico. Tanto em prosa quanto em poesia. Estudando os rascunhos dos manuscritos, pode-se ver isso claramente. Em 1961, a Mosnauchfilm filmou um documentário incrível chamado Manuscritos de Pushkin. Demonstra claramente como o poeta, ao criar o poema "O Cavaleiro de Bronze", selecionou cada palavra.

Este filme em preto e branco sem nenhuma animação complexa e efeitos especiais permite que você siga literalmente a mão de Alexander Sergeevich. É com uma análise tão rigorosa que se torna evidente a importância da compatibilidade lexical das palavras no contexto da criatividade artística.

Grandes mestres da palavra artística são capazes de expandir os limites usuais de compatibilidade, mas esse trabalho é uma verdadeira joia, caso contrário, há um grande risco de cair em um erro de fala banal. Você tem que ser um verdadeiro profissional para que tais experimentos gerem metáforas vívidas, imagens inesperadas e expressem a expressão necessária.

No final da conversa, de acordo com a tradição, nos verificaremos com a ajuda de um teste de atenção e alfabetização da fala. Assista ao vídeo e tente encontrar os erros:

Se o número de respostas corretas estiver aumentando rapidamente, continuaremos aumentando nossos horizontes e falando em detalhes sobre erros de fala.

Introdução

Existem muitas dessas palavras no idioma russo que parecem ser “atraídas” umas pelas outras. Por exemplo, eles dizem: “rebanho de vacas”, “rebanho de cavalos”, “rebanho de ovelhas”. Portanto, uma combinação malsucedida de palavras faz rir: "Um bando de patos e lebres apareceu ao longe". Nesse caso, as palavras estão conectadas incorretamente, ou seja, compatibilidade lexical está quebrada.

A compatibilidade lexical é a capacidade das palavras se conectarem umas com as outras. De fato, na fala, as palavras não são usadas uma de cada vez, não isoladamente, mas em frases. Ao mesmo tempo, algumas palavras são combinadas livremente com outras se elas se encaixam no significado, enquanto outras têm compatibilidade lexical limitada. Assim, definições muito semelhantes - longo, longo, longo, longo - são atraídas por substantivos de maneiras diferentes: você pode dizer um período longo (longo), mas não um período longo (longo).

As limitações da compatibilidade lexical para certas palavras são muitas vezes explicadas pelo seu uso em significados especiais. Por exemplo, a palavra rodada em seu significado principal - “aquele que se assemelha à forma de um círculo, anel, bola” - conecta-se livremente com as palavras do grupo temático correspondente: mesa redonda, caixa redonda; janela redonda. Mas, falando no significado de “todo, inteiro, sem interrupção” (sobre o tempo), a palavra rodada é combinada apenas com os substantivos ano, dia e no significado de “completo, perfeito” - como um excelente aluno, um ignorante.

Em outros casos, a razão para limitar a compatibilidade lexical é a atribuição de uma palavra para definir expressões. Por exemplo, a estação do veludo é "os meses de outono (setembro, outubro) no sul". Esta expressão tem um caráter estável e é impossível substituir a palavra “estação” por qualquer outra, mesmo a mais próxima em significado, por exemplo, “outono de veludo”.

A violação da compatibilidade lexical é frequentemente explicada pela associação de frases semelhantes. Por exemplo, eles escrevem: “atender aos requisitos modernos”, misturando combinações “atender aos requisitos” e “atender às necessidades”; “foi lida a conversa” (“foi dada uma palestra” e “foi realizada uma conversa”); "melhorar o nível" ("melhorar a qualidade" e "aumentar o nível").

erro de compatibilidade léxica

1. Violação de compatibilidade lexical

Erros semânticos

A violação da compatibilidade lexical é causada por erros semânticos de dois tipos - lógicos e linguísticos.

Os erros lógicos estão associados à não distinção entre conceitos próximos em qualquer aspecto. Muitas vezes as pessoas não distinguem entre áreas de atividade, causa e efeito, parte e todo, fenômenos relacionados.

Assim, na frase "Moradores da cidade litorânea presenciaram uma grande performance teatral", encontra-se um erro na frase "testemunhas da performance". A palavra "testemunha" significa "testemunha ocular" - este é o nome de uma pessoa que se encontra na cena de um incidente. Esta palavra está associada à esfera da atividade judicial e legal. No domínio da actividade teatral e concertística, a que se refere a proposta, é utilizada a palavra "espectador". Este erro está associado à falta de distinção entre as áreas de atividade.

A combinação errônea “os preços subiram de preço” está associada à falta de distinção entre os conceitos relacionados de “preços” e “bens”: os bens aumentam de preço e os preços aumentam. Exemplos de erros semelhantes nas frases podem ser dados: “A partida oportuna da planta causa preocupação”; “52 árvores foram plantadas no parque”; "Como resultado da praga, as pessoas deixaram a cidade." Todos esses erros não são explicados por uma distinção entre fenômenos relacionados: eles não temem que a colheitadeira seja lançada, mas que não seja lançada no horário programado; não havia árvores, mas um parque; as pessoas deixam a cidade não como resultado, mas por causa da praga. Possíveis correções nestes casos: “Há preocupação de que a usina não seja lançada no horário programado”; “52 árvores plantadas no parque”; "Como resultado da praga, a cidade ficou deserta."

Os erros linguísticos estão associados à não distinção de palavras denotativas que estão em qualquer relação semântica. Estes são principalmente sinônimos e parônimos.

A não distinção entre sinônimos, palavras próximas ou coincidentes em significado, leva a erros de uso. Por exemplo, as palavras "papel" e "função" no sentido de "trabalho, círculo de atividade" são sinônimas, mas geneticamente estão associadas a designações diferentes: o papel - com a esfera do teatro e do cinema, e a função - com lógica. Daí a compatibilidade lexical estabelecida: o papel é desempenhado (desempenhado), e a função é desempenhada (executada). As palavras "bravo" e "bravo" são sinônimos, mas "bravo" está associado à manifestação externa da qualidade chamada, e "bravo" está associado ao externo e ao interno, então um pensamento, decisão, ideia só pode ser ousado , mas não corajoso.

Não distinguir entre parônimos, ou seja, palavras que coincidem parcialmente no som também levam a erros de uso; a maioria dos parônimos são palavras de raiz única que diferem em sufixos ou prefixos e, como resultado, tons de significado, bem como coloração estilística. Por exemplo, uma contravenção (ofensa) é um ato (ação cometida por alguém); culpado (cometeu um crime) - culpado (culpado de algo, violando as regras da moralidade, polidez, etc.); pagar (por algo) - pagar (por algo).

Parônimos podem ser associados a diferentes variantes de uma raiz comum. Por exemplo, curto (pequeno em tamanho, o oposto de longo) - curto (indicado brevemente, em poucas palavras). Portanto, eles dizem um texto curto, mas uma breve releitura do texto.

Palavras emprestadas também podem aparecer em relações paronímicas: paridade (igualdade) - prioridade (primazia, vantagem), desqualificação (perda de qualificação) - desqualificação (privação de qualificação), etc. aos dicionários de palavras estrangeiras.

Os seguintes são pares de frequência de parônimos:

Cumprir - cumprir tem o significado geral de "realizar, colocar em prática", por exemplo, cumprir (cumprir) uma ordem, mas o segundo verbo tem caráter de livro;

Longo - longo coincidem no significado de "contínuo, longo", por exemplo, uma conversa longa (longa), uma pausa longa (longa), mas "longo" indica a duração no tempo e "longo" enfatiza o significado processual de o substantivo; “longo” geralmente é combinado com os nomes de períodos de tempo (longa noite, longo inverno) e “longo” com os nomes de ações e estados calculados por um longo tempo (longo voo, longo tratamento);

Acordo - acordo difere em que "acordo" significa um acordo escrito ou oral, uma condição de obrigações mútuas (acordo de amizade e cooperação) e "acordo" - um acordo alcançado por meio de negociações (um acordo para incluir um assunto na agenda);

Verdade (verdade, estado real das coisas) - verdade (correspondência à verdade). Por exemplo, o desejo de verdade é a verdade das suposições apresentadas;

Ordinário - ordinário são distinguidos pelo fato de que na primeira palavra não é notável, não é notável e na segunda - tipicidade. Por exemplo, uma pessoa comum é um dia comum.

Para identificar as especificidades das palavras relacionadas por relações paronímicas, é necessário representar corretamente a composição morfológica da palavra e o método de sua formação. Por exemplo, em pares aprender - dominar, complicar - complicar, tornar mais pesado - fazer palavras mais pesadas com o prefixo o- têm o significado de um grau mais alto de manifestação da ação. Nos pares higiênico - higiênico, lógico - lógico, prático - prático, econômico - econômico, diferindo nos sufixos -ichesk- / -n-, o segundo adjetivo denota uma característica que pode se manifestar em maior ou menor grau (adjetivo qualitativo). Isso implica compatibilidade: norma higiênica - tecido higiênico, leis lógicas - uma conclusão lógica, aplicação prática - roupas práticas, política econômica - um dispositivo econômico.

Erros de estilo

Erros estilísticos são uma violação dos requisitos da unidade do estilo funcional, o uso injustificado de meios emocionalmente coloridos e estilisticamente marcados. Erros estilísticos estão associados a ignorar as restrições que sua coloração estilística impõe ao uso de uma palavra.

Os erros estilísticos mais comuns incluem:

1. O uso do clericalismo - palavras e frases características do estilo oficial de negócios. Por exemplo, "Como o lado da receita do meu orçamento aumentou, decidi comprar um carro novo para uso permanente" - "Comecei a receber muito dinheiro, então decidi comprar um carro novo".

2. O uso de palavras (expressões) de coloração estilística inadequada. Assim, em um contexto literário, o uso de jargão, vernáculo, vocabulário abusivo é inadequado; em um texto comercial, palavras coloquiais e expressivamente coloridas devem ser evitadas. Por exemplo, "O administrador de instituições de caridade bajula o auditor" - "O administrador de instituições de caridade bajula o auditor".

3. Mistura de estilos - uso injustificado em um texto de palavras, construções sintáticas, características de diferentes estilos da língua russa. Por exemplo, uma mistura de estilos científicos e coloquiais.

4. Misturar vocabulário de diferentes épocas históricas. Por exemplo, "Nos heróis da cota de malha, calças, luvas" - "Nos heróis da cota de malha, armadura, luvas".

5. Construção incorreta de frases. Por exemplo, "Apesar de sua juventude, ele é uma boa pessoa." Existem várias maneiras de corrigir esses erros. Primeiro, mude a ordem das palavras na frase: "Existem muitas obras que falam sobre a infância do autor na literatura mundial" - "Na literatura mundial existem muitas obras que falam sobre a infância do autor".

6. Em segundo lugar, refaça a frase: “De outros eventos esportivos, vamos falar sobre a barra” - “De outros eventos esportivos, as competições com barra devem ser destacadas”.

"A brevidade é irmã do talento", argumentou A.P. Chekhov. Isso deve ser lembrado por todos que querem melhorar seu estilo. Leia a sentença: Os alunos das escolas onde estudam vieram à assembléia dedicada ao início do novo ano letivo para se sentar novamente em suas carteiras, para continuar sua educação dentro dos muros de sua instituição educacional de origem". Este exemplo, é claro, sobrecarregado deliberadamente com palavras de raiz única, mostra de forma convincente o absurdo verbosidade ou redundância de fala. Muitas vezes caímos neste pecado se não prestarmos atenção ao nosso discurso. O descuido ou desamparo do escritor geralmente leva à verbosidade, e a brevidade e a clareza da redação são alcançadas como resultado de um trabalho árduo com a palavra. Uma expressão de pensamento econômica e precisa é o requisito mais importante do estilo, que, infelizmente, não atendemos com tanta frequência. Não vamos muito longe para exemplos, vamos nos voltar para o estilo dos ensaios dos alunos. Entre as deficiências estilísticas neles, é preciso destacar constantemente a verbosidade: " As forças do "reino sombrio" unidos contra a natureza que os desafiava"; "Habitantes a cidade de Kalinov viver monótono, sombrio vida ". Este uso de palavras cognatas dá origem a uma tautologia (do grego. tauto - a mesma coisa, logos - uma palavra). Um exemplo clássico de uma tautologia é "óleo de manteiga". Mas outros exemplos de tautologias que não são inventadas , mas tirada da própria vida: " você pode fazer uma pergunta?"; "como este exemplo"; "esse fenômeno é..."; "regularidade segue naturalmente"; "multiplicar muitas vezes"; "retomar novamente". Em um dos escritos lemos: " Katerina antecipa sua morte ... Ela não pode voltar para a casa dos Kabanov e prefere a morte da vida cotidiana a uma vida triste e triste, na qual todos os nobres impulsos de sua alma exaltada são inutilmente perdidos". Identificamos frases em que palavras qualificadoras desnecessárias. Essa forma de verbosidade é chamada de pleonasmo (do grego pleonasmos - excesso). Pleonasmos surgem ao usar definições desnecessárias ( a essência principal, tesouros valiosos, escuridão escura, rotina diária, sentir com antecedência), circunstâncias extras ( voltar, caiu), bem como como resultado do encadeamento injustificado de sinônimos ( terminar, completar, completar uma tarefa). Por que explicar coisas que já estão claras: " Ele falou gesticulando com as mãos(o que mais?)"; " O modelo, que os caras colaram com tanta diligência, Vadim pisou com os pés(mas você pode bater as mãos?) ". Elimine as palavras destacadas, e o significado não sofrerá nada. M. Gorky, lendo as obras de escritores iniciantes, chamou a atenção para a verbosidade. Por exemplo, ele não gostou da passagem : " Eles trabalharam em silêncio, sem palavras. Ao longo de duas horas de escavação de trincheiras, os soldados que trabalhavam nas proximidades não trocaram uma única palavra.". Nas margens, M. Gorky comentou: " Qual é o sentido de escrever "silenciosamente, sem palavras" quando é claro que se uma pessoa está em silêncio, ela não fala". Em outro caso contra as palavras " o soldado do Exército Vermelho elogiou sua própria família"M. Gorky apontou:" Você não deve dobrar "seu, querido". Correções semelhantes nos manuscritos de jovens autores foram feitas por A.P. Chekhov. Então, ele enfatizou a "expressão embaraçosa" paixão pela grafomania e explicou: Não é bom, porque a palavra grafomania já contém o conceito - paixão". Pleonastic pode ser considerado como, por exemplo, combinações: no mês de maio, por exemplo, planos para o futuro, reservas não utilizadas, paradas ociosas, movimento futuro. A redundância de fala gera e conexão de uma palavra estrangeira com o russo, duplicando seu significado (memorabilia, fenômeno incomum, leitmotiv de condução, biografia da vida, autobiografia própria, no final, pequenas coisas miseráveis, líder principal, contra-ataque de retaliação, folclore, desmobilizar do exército). Nesses casos, fala-se de uma tautologia oculta, pois a palavra russa repete o significado da emprestada. Por exemplo, lembrança- uma palavra francesa que significa "uma lembrança", "uma coisa associada a memórias", e também é adicionada memorável; biografia- Palavra grega que significa "história de vida" autobiografia- "uma biografia de uma pessoa, compilada por ele mesmo", portanto, palavras esclarecedoras são inadequadas para eles.