1
Bom doutor Aibolit!
Ele se senta debaixo de uma árvore.
Venha até ele para tratamento.
Tanto a vaca quanto o lobo
E um inseto, e um verme,
E um urso!
Cure a todos, cure
Bom doutor Aibolit!

2
E a raposa chegou a Aibolit:
"Oh, eu fui picado por uma vespa!"
E o cão de guarda veio a Aibolit:
“Uma galinha bicou meu nariz!”
E a lebre veio correndo
E ela gritou: “Ai, ai!
Meu coelho foi atropelado por um bonde!
Meu coelho, meu menino
Fui atropelado por um bonde!
Ele correu pelo caminho
E suas pernas foram cortadas
E agora ele está doente e coxo
Minha pequena lebre!”
E Aibolit disse: “Não importa!
Dá aqui!
Vou costurar-lhe novas pernas,
Ele vai correr pelo caminho novamente."
E trouxeram-lhe um coelho,
Tão doente, coxo,
E o médico costurou nas pernas dele.
E a lebre pula novamente.
E com ele a mãe-lebre
Ela também foi dançar.
E ela ri e grita:
“Bem, obrigado, Aibolit!”
3
De repente de algum lugar um chacal
Montado em uma égua:
"Aqui está um telegrama para você
Do hipopótamo!"
"Vem, doutor,
Vá para a África em breve
E me salve doutor
Nossos bebês!"
"O que? Sério
Seus filhos estão doentes?
"Sim Sim Sim! Eles têm angina
escarlatina, cólera,
difteria, apendicite,
Malária e bronquite!
Em breve
Bom doutor Aibolit!
"Ok, ok, eu vou correr,
Eu vou ajudar seus filhos.
Mas onde você mora?
Em uma montanha ou em um pântano?
"Nós moramos em Zanzibar,
No Kalahari e no Saara
No Monte Fernando Pó,
Onde o hipopótamo anda
Ao longo do largo Limpopo.
4
E Aibolit se levantou, Aibolit correu.
Ele corre pelos campos, pelas florestas, pelos prados.
E apenas uma palavra repete Aibolit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
E em seu rosto o vento, e a neve, e o granizo:
"Ei, Aibolit, volte!"
E Aibolit caiu e jaz na neve:
"Eu não posso ir mais longe."
E agora para ele por causa da árvore de Natal
Lobos peludos saem correndo:
"Sente-se, Aibolit, a cavalo,
Nós vamos levá-lo vivo!”
E Aibolit galopou para a frente
E apenas uma palavra se repete:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Mas aqui está o mar na frente deles -
Furioso, barulhento no espaço.
E uma onda alta vai para o mar,
Agora ela vai engolir Aibolit.
"Ah, se eu me afogar,
Se eu for ao fundo.

Com meus animais da floresta?
Mas aí vem a baleia:
"Sente-se em mim, Aibolit,
E como um grande navio
Eu vou te levar adiante!"
E sentou-se na baleia Aibolit
E apenas uma palavra se repete:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
6
E as montanhas estão em seu caminho
E ele começa a rastejar sobre as montanhas,
E as montanhas estão ficando mais altas, e as montanhas estão ficando mais íngremes,
E as montanhas vão sob as próprias nuvens!
"Ah, se eu não chegar lá,
Se eu me perder no caminho
O que será deles, os doentes,
Com meus animais da floresta?
E agora de um penhasco alto
As águias voaram para Aibolit:
"Sente-se, Aibolit, a cavalo,
Nós vamos levá-lo vivo!”
E sentou-se na águia Aibolit
E apenas uma palavra se repete:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
7
E na África
E na África
Em preto
Limpopo,
Sentada e chorando
Na África
Hipopótamo triste.
Ele está na África, ele está na África
Sentado debaixo de uma palmeira
E no mar da África
Olha sem descanso:
Ele não anda de barco

E vagar pela estrada
Elefantes e Rinocerontes
E eles dizem com raiva:
"Bem, não há Aibolit?"
E ao lado dos hipopótamos
Agarrou suas barrigas:
Eles, os hipopótamos,
Barriga dói.
E então os avestruzes
Eles guincham como leitões.
Oh, desculpe, desculpe, desculpe
Pobres avestruzes!
E sarampo, e eles têm difteria,
E varíola, e bronquite eles têm,
E a cabeça deles dói
E minha garganta dói.
Eles mentem e deliram:
“Bem, por que ele não vai,
Bem, por que ele não vai?

E agachado ao lado
tubarão dentuço,
tubarão dentuço
Fica ao sol.
Oh, seus pequeninos
Os pobres tubarões
Já faz doze dias
Os dentes doem!
E um ombro deslocado
No pobre gafanhoto;
Ele não pula, ele não pula,
E ele chora amargamente
E o médico chama:
“Oh, onde está o bom médico?
Quando ele virá?"
8
Mas olhe, algum pássaro
Aproximando-se cada vez mais através do ar corre.
No pássaro, olhe, Aibolit está sentado
E ele acena com o chapéu e grita bem alto:
"Viva querida África!"
E todas as crianças estão felizes e felizes:
“Cheguei, cheguei! Viva! Viva!"
E o pássaro voando sobre eles,
E o pássaro fica no chão.
E Aibolit corre para os hipopótamos,
E bate-lhes nas barrigas
E tudo em ordem
Dá-lhe chocolate
E coloca e coloca termômetros!
E para o listrado
Ele corre para os filhotes de tigre,
E aos pobres corcundas
camelos doentes,
E cada gogol
Cada magnata,
Gogol magnata,
Gogol magnata,
Ele vai tratá-lo com magnata-magnata.
Dez noites Aibolit
Não come nem bebe nem dorme
dez noites seguidas
Ele cura os animais infelizes,
E coloca e coloca termômetros.
9
Então ele os curou
Limpopo! Aqui ele curou os enfermos,
Limpopo! E eles foram rir
Limpopo! E dançar e brincar
Limpopo!
E Tubarão Karakula
Olho direito piscou
E ri, e ri,
Como se alguém estivesse fazendo cócegas nela.
E pequenos hipopótamos
Agarrado pelas barrigas
E rir, despeje -
Então as montanhas estão tremendo.
Aqui está Hipo, aqui está Popo,
Hipopótamo, hipopótamo!
Aí vem o hipopótamo.
Vem de Zanzibar
Ele vai para o Kilimanjaro -
E ele grita, e ele canta:
“Glória, glória a Aibolit!
Glória aos bons médicos!

Conto de fadas em versos de Korney Ivanovich Chukovsky Aibolit em formato mp3 - ouça ou baixe gratuitamente.

Korney Chukovsky - Aibolit leu:

Bom doutor Aibolit!

Ele se senta debaixo de uma árvore.

Venha até ele para tratamento.

Tanto a vaca quanto o lobo

E um inseto, e um verme,

E um urso!

Cure a todos, cure

Bom doutor Aibolit!

E a raposa chegou a Aibolit:

"Oh, eu fui picado por uma vespa!"

E o cão de guarda veio a Aibolit:

“Uma galinha bicou meu nariz!”

E a lebre veio correndo

E ela gritou: “Ai, ai!

Meu coelho foi atropelado por um bonde!

Meu coelho, meu menino

Fui atropelado por um bonde!

Ele correu pelo caminho

E suas pernas foram cortadas

E agora ele está doente e coxo

Minha pequena lebre!”

E Aibolit disse: “Não importa!

Dá aqui!

Vou costurar-lhe novas pernas,

Ele vai correr pelo caminho novamente."

E trouxeram-lhe um coelho,

Tão doente, coxo,

E o médico costurou nas pernas dele.

E a lebre pula novamente.

E com ele a mãe-lebre

Ela também foi dançar.

E ela ri e grita:

“Bem, obrigado, Aibolit!”

De repente de algum lugar um chacal

Montado em uma égua:

"Aqui está um telegrama para você

Do hipopótamo!"

"Vem, doutor,

Vá para a África em breve

E me salve doutor

Nossos bebês!"

"O que? Sério

Seus filhos estão doentes?

"Sim Sim Sim! Eles têm angina

escarlatina, cólera,

difteria, apendicite,

Malária e bronquite!

Em breve

Bom doutor Aibolit!

"Ok, ok, eu vou correr,

Eu vou ajudar seus filhos.

Mas onde você mora?

Em uma montanha ou em um pântano?

"Nós moramos em Zanzibar,

No Kalahari e no Saara

No Monte Fernando Pó,

Onde o hipopótamo anda

Ao longo do largo Limpopo.

E Aibolit se levantou, Aibolit correu.

Ele corre pelos campos, pelas florestas, pelos prados.

E apenas uma palavra repete Aibolit:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

E em seu rosto o vento, e a neve, e o granizo:

"Ei, Aibolit, volte!"

E Aibolit caiu e jaz na neve:

E agora para ele por causa da árvore de Natal

Lobos peludos saem correndo:

"Sente-se, Aibolit, a cavalo,

Nós vamos levá-lo vivo!”

E Aibolit galopou para a frente

E apenas uma palavra se repete:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Mas aqui está o mar na frente deles -

Furioso, barulhento no espaço.

E uma onda alta vai para o mar,

Agora ela vai engolir Aibolit.

"Ah, se eu me afogar,

Se eu for ao fundo.

Com meus animais da floresta?

Mas aí vem a baleia:

"Sente-se em mim, Aibolit,

E como um grande navio

Eu vou te levar adiante!"

E sentou-se na baleia Aibolit

E apenas uma palavra se repete:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

E as montanhas estão em seu caminho

E ele começa a rastejar sobre as montanhas,

E as montanhas estão ficando mais altas, e as montanhas estão ficando mais íngremes,

E as montanhas vão sob as próprias nuvens!

"Ah, se eu não chegar lá,

Se eu me perder no caminho

O que será deles, os doentes,

Com meus animais da floresta?

E agora de um penhasco alto

As águias voaram para Aibolit:

"Sente-se, Aibolit, a cavalo,

Nós vamos levá-lo vivo!”

E sentou-se na águia Aibolit

E apenas uma palavra se repete:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

E na África

E na África

Em preto

Sentada e chorando

Hipopótamo triste.

Ele está na África, ele está na África

Sentado debaixo de uma palmeira

E no mar da África

Olha sem descanso:

Ele não anda de barco

Dr. Aibolit?

E vagar pela estrada

Elefantes e Rinocerontes

E eles dizem com raiva:

"Bem, não há Aibolit?"

E ao lado dos hipopótamos

Agarrou suas barrigas:

Eles, os hipopótamos,

Barriga dói.

E então os avestruzes

Eles guincham como leitões.

Oh, desculpe, desculpe, desculpe

Pobres avestruzes!

E sarampo, e eles têm difteria,

E varíola, e bronquite eles têm,

E a cabeça deles dói

E minha garganta dói.

Eles mentem e deliram:

“Bem, por que ele não vai,

Bem, por que ele não vai?

Dr. Aibolit?"

E agachado ao lado

tubarão dentuço,

tubarão dentuço

Fica ao sol.

Oh, seus pequeninos

Os pobres tubarões

Já faz doze dias

Os dentes doem!

E um ombro deslocado

No pobre gafanhoto;

Ele não pula, ele não pula,

E ele chora amargamente

E o médico chama:

“Oh, onde está o bom médico?

Quando ele virá?"

Mas olhe, algum pássaro

Aproximando-se cada vez mais através do ar corre.

No pássaro, olhe, Aibolit está sentado

E ele acena com o chapéu e grita bem alto:

"Viva querida África!"

E todas as crianças estão felizes e felizes:

“Cheguei, cheguei! Viva! Viva!"

E o pássaro voando sobre eles,

E o pássaro fica no chão.

E Aibolit corre para os hipopótamos,

E bate-lhes nas barrigas

E tudo em ordem

Dá-lhe chocolate

E coloca e coloca termômetros!

E para o listrado

Ele corre para os filhotes de tigre,

E aos pobres corcundas

camelos doentes,

E cada gogol

Cada magnata,

Gogol magnata,

Gogol magnata,

Ele vai tratá-lo com magnata-magnata.

Dez noites Aibolit

Não come nem bebe nem dorme

dez noites seguidas

Ele cura os animais infelizes,

E coloca e coloca termômetros.

Então ele os curou

Limpopo! Aqui ele curou os enfermos,

Limpopo! E eles foram rir

Limpopo! E dançar e brincar

E Tubarão Karakula

Olho direito piscou

E ri, e ri,

Como se alguém estivesse fazendo cócegas nela.

E pequenos hipopótamos

Agarrado pelas barrigas

E rir, despeje -

Então as montanhas estão tremendo.

Aqui está Hipo, aqui está Popo,

Hipopótamo, hipopótamo!

Aí vem o hipopótamo.

Vem de Zanzibar

Ele vai para o Kilimanjaro -

E ele grita, e ele canta:

“Glória, glória a Aibolit!

Glória aos bons médicos!

Bom doutor Aibolit!
Ele se senta debaixo de uma árvore.
Venha até ele para tratamento.
Tanto a vaca quanto o lobo
E um inseto, e um verme,
E um urso!

Cure a todos, cure
Bom doutor Aibolit!

E a raposa chegou a Aibolit:
"Oh, eu fui picado por uma vespa!"

E o cão de guarda veio a Aibolit:
“Uma galinha bicou meu nariz!”

E a lebre veio correndo
E ela gritou: “Ai, ai!
Meu coelho foi atropelado por um bonde!
Meu coelho, meu menino
Fui atropelado por um bonde!
Ele correu pelo caminho
E suas pernas foram cortadas
E agora ele está doente e coxo
Minha pequena lebre!”

E Aibolit disse: “Não importa!
Dá aqui!
Vou costurar-lhe novas pernas,
Ele vai correr novamente ao longo do caminho.
E trouxeram-lhe um coelho,
Tão doente, coxo,
E o médico costurou em suas pernas,
E a lebre pula novamente.
E com ele a mãe-lebre
Eu também fui dançar
E ela ri e grita:
“Bem, obrigado. Aibolit!

De repente de algum lugar um chacal
Montado em uma égua:
"Aqui está um telegrama para você
Do hipopótamo!"

"Vem, doutor,
Vá para a África em breve
E me salve doutor
Nossos bebês!"

"O que? Sério
Seus filhos estão doentes?

"Sim Sim Sim! Eles têm angina
escarlatina, cólera,
difteria, apendicite,
Malária e bronquite!

Em breve
Bom doutor Aibolit!

"Ok, ok, eu vou correr,
Eu vou ajudar seus filhos.
Mas onde você mora?
Em uma montanha ou em um pântano?

Vivemos em Zanzibar
No Kalahari e no Saara
No Monte Fernando Pó,
Onde o hipopótamo anda
Ao longo do largo Limpopo.

E Aibolit se levantou, Aibolit correu.
Ele corre pelos campos, mas pelas florestas, pelos prados.
E apenas uma palavra repete Aibolit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

E em seu rosto o vento, e a neve, e o granizo:
"Ei, Aibolit, volte!"
E Aibolit caiu e jaz na neve:
"Eu não posso ir mais longe."

E agora para ele por causa da árvore de Natal
Lobos peludos saem correndo:
"Sente-se, Aibolit, a cavalo,
Nós vamos levá-lo vivo!”

E Aibolit galopou para a frente
E apenas uma palavra se repete:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Mas na frente deles está o mar -
Furioso, barulhento no espaço.
E há uma onda alta no mar.
Agora ela vai engolir Aibolit.

"Oh, se eu me afogar
Se eu for ao fundo

Com meus animais da floresta?
Mas aí vem a baleia:
"Sente-se em mim, Aibolit,
E como um grande navio
Eu vou te levar adiante!"

E sentou-se na baleia Aibolit
E apenas uma palavra se repete:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

E as montanhas estão em seu caminho
E ele começa a rastejar sobre as montanhas,
E as montanhas estão ficando mais altas, e as montanhas estão ficando mais íngremes,
E as montanhas vão sob as próprias nuvens!

"Ah, se eu não chegar lá,
Se eu me perder no caminho
O que será deles, os doentes,
Com meus animais da floresta?

E agora de um penhasco alto
As águias voaram para Aibolit:
"Sente-se, Aibolit, a cavalo,
Nós vamos levá-lo vivo!”

E sentou-se na águia Aibolit
E apenas uma palavra se repete:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

E na África
E na África
Em preto
Limpopo,
Sentada e chorando
Na África
Hipopótamo triste.

Ele está na África, ele está na África
Sentado debaixo de uma palmeira
E no mar da África
Olha sem descanso:
Ele não anda de barco
Dr. Aibolit?

E vagar pela estrada
Elefantes e Rinocerontes
E eles dizem com raiva:
"Bem, não há Aibolit?"

E ao lado dos hipopótamos
Agarrou suas barrigas:
Eles, os hipopótamos,
Barriga dói.

E então os avestruzes
Eles guincham como leitões.
Oh, desculpe, desculpe, desculpe
Pobres avestruzes!

E sarampo, e eles têm difteria,
E varíola, e bronquite eles têm,
E a cabeça deles dói
E minha garganta dói.

Eles mentem e deliram:
“Bem, por que ele não vai,
Bem, por que ele não vai?
Dr. Aibolit?"

E agachado ao lado
tubarão dentuço,
tubarão dentuço
Fica ao sol.

Oh, seus pequeninos
Os pobres tubarões
Já faz doze dias
Os dentes doem!

E um ombro deslocado
No pobre gafanhoto;
Ele não pula, ele não pula,
E ele chora amargamente
E o médico chama:
“Oh, onde está o bom médico?
Quando ele virá?"

Mas olhe, algum pássaro
Aproximando-se cada vez mais através do ar corre.
No pássaro, olhe, Aibolit está sentado
E ele acena com o chapéu e grita bem alto:
"Viva querida África!"

E todas as crianças estão felizes e felizes:
“Cheguei, cheguei! Viva! Viva!"

E o pássaro está circulando acima deles,
E o pássaro fica no chão.
E Aibolit corre para os hipopótamos,
E bate-lhes nas barrigas
E tudo em ordem
Dá-lhe chocolate
E coloca e coloca termômetros!

E para o listrado
Ele corre para os filhotes de tigre.
E aos pobres corcundas
camelos doentes,
E cada gogol
Cada magnata,
Gogol magnata,
Gogol magnata,
Ele vai tratá-lo com magnata-magnata.

Dez noites Aibolit
Não come, não bebe, não dorme
dez noites seguidas
Ele cura os animais infelizes
E coloca e coloca termômetros.

Então ele os curou
Limpopo!
Então ele curou os enfermos.
Limpopo!
E eles foram rir
Limpopo!
E dançar e brincar
Limpopo!

E Tubarão Karakula
Olho direito piscou
E ri, e ri,
Como se alguém estivesse fazendo cócegas nela.

E pequenos hipopótamos
Agarrado pelas barrigas
E rir, despeje -
Então os carvalhos estão tremendo.

Aqui está Hipo, aqui está Popo,
Hipopótamo, hipopótamo!
Aí vem o hipopótamo.
Vem de Zanzibar.
Ele vai para o Kilimanjaro -
E ele grita, e ele canta:
“Glória, glória a Aibolit!
Glória aos bons médicos!

"Aibolit" é um bom e velho conto de fadas em versos sobre um médico atencioso, simpático e desinteressado Aibolit. Ele corre para ajudar todos os animais: uma lebre, cujo coelho foi atingido por um trauma, um cão de guarda, que uma galinha bicou no nariz, uma raposa que foi mordida por uma vespa e outros animais grandes e pequenos. O Dr. Aibolit é tão receptivo que, tendo recebido um telegrama do hipopótamo, ele imediatamente fez as malas e foi para a África, repetindo apenas um querido "Limpopo!" Tendo passado por obstáculos - altas montanhas, florestas densas e o mar sem fim, ele alcançou animais doentes: ele bateu hipopótamos em suas barrigas, colocou termômetros neles e deu-lhes chocolate e tratou filhotes de tigre e camelos com gemada; curou os dentes de Shark Karakula e seus filhos. A imagem do Dr. Aibolit Korney Chukovsky serviu como Dr. Shabad, que era a mesma pessoa gentil e bondosa. Ele ajudou todos os pobres, os sem-teto que se voltaram para ele e se solidarizou com todos. Apesar de seu escasso salário, ele viajava para a periferia da cidade e tratava os pobres com total desinteresse. A fama rapidamente se espalhou e logo animais foram trazidos para ele, assim como para o Dr. Aibolit, para tratamento. Por sua bondade, após sua morte em Vilnius, um monumento foi erguido ao Dr. Shabad. Este conto nos ensina como é importante ajudar quem precisa sem esperar nada em troca. Dr. Aibolit é um grande exemplo de uma pessoa que foi gentil com todos, ajudou a todos desinteressadamente, e como sempre acontece com essas pessoas, estando em uma situação difícil, lobos peludos imediatamente vieram em seu auxílio: "Sente-se, Aibolit, no a cavalo, estamos vivos, vamos levá-lo", uma enorme baleia: "Sente-se em mim, Aibolit, e, como um grande vapor, eu o levarei adiante", e as águias que o ajudaram a chegar ao Limpopo. A ideia de bondade, amor ao próximo, sacrifício, auto-sacrifício corre como um fio vermelho por este conto de fadas. Ela será um grande exemplo, para crianças pequenas e crianças mais velhas, do que uma pessoa precisa ser na vida para que você esteja cercado de pessoas boas e gentis.

Bom doutor Aibolit!
Ele se senta debaixo de uma árvore.
Venha até ele para tratamento.
Tanto a vaca quanto o lobo
E um inseto, e um verme,
E um urso!

Cure a todos, cure
Bom doutor Aibolit!

E a raposa chegou a Aibolit:
"Oh, eu fui picado por uma vespa!"

E o cão de guarda veio a Aibolit:
“Uma galinha bicou meu nariz!”

E a lebre veio correndo
E ela gritou: “Ai, ai!
Meu coelho foi atropelado por um bonde!
Meu coelho, meu menino
Fui atropelado por um bonde!

Ele correu pelo caminho
E suas pernas foram cortadas
E agora ele está doente e coxo
Minha pequena lebre!”

E Aibolit disse: “Não importa!
Dá aqui!

Vou costurar-lhe novas pernas,
Ele vai correr pelo caminho novamente."

E trouxeram-lhe um coelho,
Que doente, coxo!
E o médico costurou em suas pernas,
E a lebre pula novamente.
E com ele a mãe-lebre
Ela também foi dançar.
E ela ri e grita:
“Bem, obrigado, Aibolit!”

De repente de algum lugar um chacal
Montado em uma égua:
"Aqui está um telegrama para você
Do hipopótamo!"

"Vem, doutor,
Vá para a África em breve
E me salve doutor
Nossos bebês!"

"O que? Sério
Seus filhos estão doentes?

"Sim Sim Sim! Eles têm angina
escarlatina, cólera,
difteria, apendicite,
Malária e bronquite!

Em breve
Bom doutor Aibolit!

"Ok, ok, eu vou correr,
Eu vou ajudar seus filhos.

Mas onde você mora?
Em uma montanha ou em um pântano?

Vivemos em Zanzibar
No Kalahari e no Saara
No Monte Fernando Pó,
Onde o hipopótamo anda
Ao longo do largo Limpopo.

E Aibolit se levantou, Aibolit correu,
Ele corre pelos campos, pelas florestas, pelos prados.
E apenas uma palavra repete Aibolit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

E em seu rosto o vento, e a neve, e o granizo:
"Ei, Aibolit, volte!"
E Aibolit caiu e jaz na neve:
"Eu não posso ir mais longe."

E agora para ele por causa da árvore de Natal
Lobos peludos saem correndo:
"Sente-se, Aibolit, a cavalo,
Nós vamos levá-lo vivo!”

E Aibolit galopou para a frente
E apenas uma palavra se repete:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Mas na frente deles está o mar
Furioso, barulhento no espaço.
E uma onda alta vai para o mar,
Agora ela vai engolir Aibolit.

"Oh, se eu me afogar
Se eu for ao fundo

Com meus animais da floresta?

Mas aí vem a baleia:
"Sente-se em mim, Aibolit,
E como um grande navio
Eu vou te levar adiante!"

E sentou-se na baleia Aibolit
E apenas uma palavra se repete:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

E as montanhas estão em seu caminho
E ele começa a rastejar sobre as montanhas,
E as montanhas estão ficando mais altas, e as montanhas estão ficando mais íngremes,
E as montanhas vão sob as próprias nuvens!

"Ah, se eu não chegar lá,
Se eu me perder no caminho
O que será deles, os doentes,
Com meus animais da floresta?

E agora de um penhasco alto
Águias desceram para Aibolit:
"Sente-se, Aibolit, a cavalo,
Nós vamos levá-lo vivo!”

E sentou-se na águia Aibolit
E apenas uma palavra se repete:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

E na África
E na África
Em preto
Limpopo,
Sentada e chorando
Na África
Hipopótamo triste.

Ele está na África, ele está na África
Sentado debaixo de uma palmeira
E no mar da África
Olha sem descanso:
Ele não anda de barco
Dr. Aibolit?

E vagar pela estrada
Elefantes e Rinocerontes
E eles dizem com raiva:
"Bem, não há Aibolit?"

E ao lado dos hipopótamos
Agarrou suas barrigas:
Eles, os hipopótamos,
Barriga dói.

E então os avestruzes
Eles gritam como leitões
Oh, desculpe, desculpe, desculpe
Pobres avestruzes!

E sarampo, e eles têm difteria,
E varíola, e bronquite eles têm,
E a cabeça deles dói
E minha garganta dói.

Eles mentem e deliram:
“Bem, por que ele não vai,
Bem, por que ele não vai?
Dr. Aibolit?"

E agachado ao lado
tubarão dentuço,
tubarão dentuço
Fica ao sol.

Oh, seus pequeninos
Os pobres tubarões
Já faz doze dias
Os dentes doem!

E um ombro deslocado
No pobre gafanhoto;
Ele não pula, ele não pula,
E ele chora amargamente
E o médico chama:
“Oh, onde está o bom médico?
Quando ele virá?"

Mas olhe, algum pássaro
Cada vez mais perto através das corridas de ar
No pássaro, olhe, Aibolit está sentado
E ele acena com o chapéu e grita bem alto:
"Viva querida África!"

E todas as crianças estão felizes e felizes:
“Cheguei, cheguei! Hurra Hurra!"

E o pássaro está circulando acima deles,
E o pássaro fica no chão.

E Aibolit corre para os hipopótamos,
E bate-lhes nas barrigas
E tudo em ordem
Dá-lhe chocolate
E coloca e coloca termômetros!

E para o listrado
Ele corre para os filhotes de tigre,
E aos pobres corcundas
camelos doentes,
E cada gogol
Cada magnata,
Gogol magnata,
Gogol magnata,
Ele vai tratá-lo com magnata-magnata.

Dez noites Aibolit
Não come, não bebe, não dorme
dez noites seguidas
Ele cura os animais infelizes
E coloca e coloca termômetros.

Então ele os curou
Limpopo!
Aqui ele curou os enfermos,
Limpopo!
E eles foram rir
Limpopo!
E dançar e brincar
Limpopo!

E Tubarão Karakula
Olho direito piscou
E ri, e ri,
Como se alguém estivesse fazendo cócegas nela.

E pequenos hipopótamos
Agarrado pelas barrigas
E rir, despeje -
Para que os carvalhos sejam sacudidos.

Aqui está Hipo, aqui está Popo,
Hipopótamo, hipopótamo!
Aí vem o hipopótamo.

Vem de Zanzibar
Ele vai para o Kilimanjaro -
E ele grita, e ele canta:
“Glória, glória a Aibolit!
Glória aos bons médicos!

Aibolit
Korney Tchukovsky
1

Bom doutor Aibolit!
Ele se senta debaixo de uma árvore.
Venha até ele para tratamento.
Tanto a vaca quanto o lobo
E um inseto, e um verme,
E um urso!

Cure a todos, cure
Bom doutor Aibolit!

2

E a raposa chegou a Aibolit:
"Oh, eu fui picado por uma vespa!"

E o cão de guarda veio a Aibolit:
“Uma galinha bicou meu nariz!”

E a lebre veio correndo
E ela gritou: “Ai, ai!
Meu coelho foi atropelado por um bonde!
Meu coelho, meu menino
Fui atropelado por um bonde!
Ele correu pelo caminho
E suas pernas foram cortadas
E agora ele está doente e coxo
Minha pequena lebre!”

E Aibolit disse: “Não importa!
Dá aqui!
Vou costurar-lhe novas pernas,
Ele vai correr novamente ao longo do caminho.
E trouxeram-lhe um coelho,
Tão doente, coxo,
E o médico costurou em suas pernas,
E a lebre pula novamente.
E com ele a mãe-lebre
Eu também fui dançar
E ela ri e grita:
“Bem, obrigado. Aibolit!

3

De repente de algum lugar um chacal
Montado em uma égua:
"Aqui está um telegrama para você
Do hipopótamo!"

"Vem, doutor,
Vá para a África em breve
E me salve doutor
Nossos bebês!"

"O que? Sério
Seus filhos estão doentes?

"Sim Sim Sim! Eles têm angina
escarlatina, cólera,
difteria, apendicite,
Malária e bronquite!

Em breve
Bom doutor Aibolit!

"Ok, ok, eu vou correr,
Eu vou ajudar seus filhos.
Mas onde você mora?
Em uma montanha ou em um pântano?

Vivemos em Zanzibar
No Kalahari e no Saara
No Monte Fernando Pó,
Onde o hipopótamo anda
Ao longo do largo Limpopo.

E Aibolit se levantou, Aibolit correu.
Ele corre pelos campos, mas pelas florestas, pelos prados.
E apenas uma palavra repete Aibolit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

E em seu rosto o vento, e a neve, e o granizo:
"Ei, Aibolit, volte!"
E Aibolit caiu e jaz na neve:
"Eu não posso ir mais longe."

E agora para ele por causa da árvore de Natal
Lobos peludos saem correndo:
"Sente-se, Aibolit, a cavalo,
Nós vamos levá-lo vivo!”

E Aibolit galopou para a frente
E apenas uma palavra se repete:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Mas aqui está o mar na frente deles - Furioso, fazendo barulho ao ar livre.
E há uma onda alta no mar.
Agora ela vai engolir Aibolit.

"Oh, se eu me afogar
Se eu for ao fundo

Com meus animais da floresta?
Mas aí vem a baleia:
"Sente-se em mim, Aibolit,
E como um grande navio
Eu vou te levar adiante!"

E sentou-se na baleia Aibolit
E apenas uma palavra se repete:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

6

E as montanhas estão em seu caminho
E ele começa a rastejar sobre as montanhas,
E as montanhas estão ficando mais altas, e as montanhas estão ficando mais íngremes,
E as montanhas vão sob as próprias nuvens!

"Ah, se eu não chegar lá,
Se eu me perder no caminho
O que será deles, os doentes,
Com meus animais da floresta?

E agora de um penhasco alto
As águias voaram para Aibolit:
"Sente-se, Aibolit, a cavalo,
Nós vamos levá-lo vivo!”

E sentou-se na águia Aibolit
E apenas uma palavra se repete:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

E na África
E na África
Em preto
Limpopo,
Sentada e chorando
Na África
Hipopótamo triste.

Ele está na África, ele está na África
Sentado debaixo de uma palmeira
E no mar da África
Olha sem descanso:
Ele não anda de barco
Dr. Aibolit?

E vagar pela estrada
Elefantes e Rinocerontes
E eles dizem com raiva:
"Bem, não há Aibolit?"

E ao lado dos hipopótamos
Agarrou suas barrigas:
Eles, os hipopótamos,
Barriga dói.

E então os avestruzes
Eles guincham como leitões.
Oh, desculpe, desculpe, desculpe
Pobres avestruzes!

E sarampo, e eles têm difteria,
E varíola, e bronquite eles têm,
E a cabeça deles dói
E minha garganta dói.

Eles mentem e deliram:
“Bem, por que ele não vai,
Bem, por que ele não vai?
Dr. Aibolit?"

E agachado ao lado
tubarão dentuço,
tubarão dentuço
Fica ao sol.

Oh, seus pequeninos
Os pobres tubarões
Já faz doze dias
Os dentes doem!

E um ombro deslocado
No pobre gafanhoto;
Ele não pula, ele não pula,
E ele chora amargamente
E o médico chama:
“Oh, onde está o bom médico?
Quando ele virá?"

Mas olhe, algum pássaro
Aproximando-se cada vez mais através do ar corre.
No pássaro, olhe, Aibolit está sentado
E ele acena com o chapéu e grita bem alto:
"Viva querida África!"

E todas as crianças estão felizes e felizes:
“Cheguei, cheguei! Viva! Viva!"

E o pássaro está circulando acima deles,
E o pássaro fica no chão.
E Aibolit corre para os hipopótamos,
E bate-lhes nas barrigas
E tudo em ordem
Dá-lhe chocolate
E coloca e coloca termômetros!

E para o listrado
Ele corre para os filhotes de tigre.
E aos pobres corcundas
camelos doentes,
E cada gogol
Cada magnata,
Gogol magnata,
Gogol magnata,
Ele vai tratá-lo com magnata-magnata.

Dez noites Aibolit
Não come, não bebe, não dorme
dez noites seguidas
Ele cura os animais infelizes
E coloca e coloca termômetros.

9

Então ele os curou
Limpopo!
Então ele curou os enfermos.
Limpopo!
E eles foram rir
Limpopo!
E dançar e brincar
Limpopo!

E Tubarão Karakula
Olho direito piscou
E ri, e ri,
Como se alguém estivesse fazendo cócegas nela.

E pequenos hipopótamos
Agarrado pelas barrigas
E eles riem, eles inundam - Então os carvalhos estão tremendo.

Aqui está Hipo, aqui está Popo,
Hipopótamo, hipopótamo!
Aí vem o hipopótamo.
Vem de Zanzibar.
Ele vai para o Kilimanjaro - E ele grita, e ele canta:
“Glória, glória a Aibolit!
Glória aos bons médicos!