Em nossa vida, podem surgir situações em que é necessário se comunicar com um estrangeiro que não sabe nada de russo. Se vocês dois falam inglês, tudo bem, mas e se você só fala russo, por exemplo, e ele fala espanhol? Nesse caso, os tradutores de voz online fornecerão uma ajuda inestimável, percebendo sua fala verbal em tempo real e realizando sua tradução de voz para seu interlocutor. Neste post, direi qual tradutor de voz online irá ajudá-lo e também explicarei como usá-lo.

Hoje, existem vários tradutores online na rede que permitem traduzir o diálogo dos interlocutores que se comunicam em diferentes idiomas. Apesar dos avanços no reconhecimento de fala, deve-se notar que nem em todos os casos todas as palavras que você disser serão reconhecidas corretamente por um tradutor online. No entanto, a porcentagem de palavras reconhecidas corretamente é bastante alta, você pode entender seu interlocutor e conduzir um diálogo mútuo bastante confortável.

Ao mesmo tempo, alguns dos tradutores descritos abaixo trabalham apenas com o navegador Google Chrome (ou navegadores baseados no núcleo Chromium), portanto, para um trabalho confortável com esses serviços, recomendo instalar o navegador especificado em seu PC.

O processo de trabalhar com um tradutor de voz online é bastante normal. Você acessa esse recurso, seleciona seu idioma e o idioma do seu interlocutor e clica no botão. Depois disso, o recurso geralmente solicita o acesso ao seu microfone, após o que ocorre o próprio processo de comunicação, quando a máquina capta sua fala, transforma em texto, traduz e depois dá voz a essa tradução para seu destinatário.

Escolhendo o tradutor de voz mais conveniente da Internet

Serviço "Travoice" - tradutor de voz do russo para o inglês

Este tradutor de voz online Travoice foi desenvolvido há vários anos e agora podemos desfrutar visualmente de sua funcionalidade. Ao mesmo tempo, o navegador Google Chrome é necessário para trabalhar com ele; o serviço não funcionará em outros navegadores (por exemplo, Mozilla Firefox).

1. Acesse travoice.com , selecione os idiomas base e de destino.
2. E dependendo do idioma em que a próxima frase será falada, pressione o primeiro ou o segundo botão.
3. O serviço pode solicitar acesso ao seu microfone, conceder o acesso especificado e começar a trabalhar.

A janela de trabalho do serviço Travoice

Tradução do serviço Google Tradutor com pronúncia

O conhecido tradutor online do Google também possui não apenas a função de entrada de voz para tradução, mas também a capacidade de pronunciar o texto traduzido. Ao mesmo tempo, a função de entrada de voz está disponível apenas para o navegador Chrome.

1. Para traduzir online, acesse o recurso translate.google.ru no navegador Chrome.
2. Selecione o idioma de base e o idioma de destino e clique no botão do microfone.
3. Depois disso, diga a frase desejada, o programa a reconhecerá e colocará essa frase, bem como sua tradução, em forma de texto.
4. Então você pode ouvir a tradução desta frase clicando no botão do alto-falante na janela de tradução direita.

O serviço Yandex.Translate permite que você perceba a voz através de um microfone

Este serviço é bastante semelhante em aparência (e funcionalidade) ao serviço Google Translate descrito acima. Ao mesmo tempo, os recursos deste tradutor permitem que vários navegadores trabalhem com ele, e não apenas o Google Chrome.

1. Vá para o recurso translate.yandex.ru, selecione o idioma base e o idioma de destino da tradução e clique no botão do microfone à esquerda.
2. Permita que o serviço acesse o microfone, diga sua frase, que será transformada pelo serviço em um arquivo de texto e, em seguida, será traduzida.
3. Este último também pode ser ouvido em forma de voz clicando no alto-falante à direita.

Janela de trabalho do Yandex.Translate

Serviço «Speechlogger»

Este serviço também possui um tradutor verbal online integrado.

1. Para aproveitar seus recursos, acesse o recurso speechlogger.appspot.com.
2. Selecione o idioma base no formulário à esquerda, marque a caixa ao lado de "Traduzir", selecione o idioma de destino da tradução (você também pode usar a opção "Pontuação automática").
3. Para ativar a tradução, pressione o botão com a imagem de um microfone e diga a frase desejada.
4. Em seguida, pressione o botão do microfone novamente para interromper o processo de escuta, a frase será traduzida pelo sistema e, em seguida, reproduzida por voz.

A janela de trabalho do serviço Speechloger

Ferramenta de tradutor do Skype

A versão moderna do Skype possui um tradutor online embutido chamado "Skype Tranlsator" (você pode habilitá-lo em suas configurações). Se você e seu interlocutor tiverem idiomas diferentes nas configurações, o Skype Translator pode ajudar na tradução de um idioma para outro. Ele ouvirá o que você diz, traduzirá em texto, exibirá na janela e, em seguida, pronunciará a tradução do que você disse no idioma do interlocutor.

Você pode ver como funciona neste vídeo:

- (intérprete de língua de sinais): especialista que traduz informações de áudio em língua de sinais para surdos-mudos... Fonte: SP 59.13330.2012. Conjunto de regras. Acessibilidade de edifícios e estruturas para pessoas com mobilidade reduzida. A edição atualizada do SNiP ... Terminologia oficial

intérprete- 3.6 tradutor: Indivíduo que traduziu o texto de uma obra para o idioma desta publicação. Fonte …

intérprete de linguagem de sinais- 3.21 intérprete de língua gestual (intérprete de língua gestual): especialista que traduz a informação da fala através de gestos para uma língua para pessoas com deficiência auditiva. Fonte: SP 136.13330.2012: Edificações e estruturas. Geral p… Dicionário-livro de referência de termos de documentação normativa e técnica

intérprete de língua de sinais (intérprete de língua de sinais)- 3.8 Intérprete de língua de sinais (intérprete de língua de sinais): Especialista que traduz informações sonoras em língua de sinais para surdos e mudos e pessoas com deficiência auditiva. Fonte: GOST R 53998 2010: Serviços turísticos. Serviços de turismo… Dicionário-livro de referência de termos de documentação normativa e técnica

Traduções e estudo de Lermontov nas literaturas dos povos da URSS- TRADUÇÕES E ESTUDOS DE LERMONTOV NAS LITERATURAS DOS POVOS DA URSS. As conexões da criatividade de L. com os litros dos povos da URSS são numerosas e diversas, foram implementadas de diferentes maneiras e realizadas em litros individuais, surgiram em diferentes momentos, dependendo ... ... Enciclopédia Lermontov

Tradução- 1. TEORIA DA TRADUÇÃO LITERÁRIA. A tradução literária (ou artística) é um problema que vai muito além dos limites da pura técnica literária e linguística, pois cada tradução é, em certa medida, desenvolvimento ideológico... ... Enciclopédia Literária

Lista dos que morreram em 1941- ... Wikipédia

Irreal- Capa americana da Unreal Gold Developers Epic Games, Digital Extremes ... Wikipedia

Literatura do sul da Rússia- I. Introdução. Este nome não é usado aqui no sentido geográfico; aplica-se não à literatura (ou melhor, à literatura) do sul da Rússia, mas à literatura de um dos indivíduos étnicos eslavos, também chamados de Little Russian, Ruthenian ou ... ... Dicionário Enciclopédico F.A. Brockhaus e I.A. Efron

Balmont, Konstantin Dmitrievich- poeta famoso. Gênero. em 1867 em uma família nobre da província de Vladimir. Seus ancestrais vieram da Escandinávia. B. estudou no ginásio de Shuya, de onde foi expulso por pertencer a um círculo ilegal e terminou o curso no ginásio de Vladimir. Em 1886… … Grande enciclopédia biográfica

Tarlan- Tarlan (Kaz. Tarlan, literalmente "forged forward") é o prêmio nacional independente anual do Clube dos Patronos do Cazaquistão, que inclui sete pessoas: Bulat Abilov, Presidente do Clube, Raimbek Batalov, ... ... Wikipedia

Livros

• Igualdade Solo, Azarova Natalia. Natalya Azarova nasceu em Moscou, formou-se na Universidade Estadual de Moscou como filóloga espanhola, escreveu um livro sobre literatura russa "Texto" para crianças em idade escolar e estudantes, que passou por várias reimpressões. Então ... Compre por 402 rublos
• Igualdade individual. Poemas, Azarova N. Natalya Azarova nasceu em Moscou, formou-se na Universidade Estadual de Moscou como filóloga espanhola, escreveu um livro sobre literatura russa "Texto" para crianças em idade escolar e estudantes, que passou por várias reimpressões. Então…

Hoje vamos falar de ferramentas que são muito convenientes para os viajantes, nomeadamente tradutores de voz. Com que frequência nossos turistas precisam se comunicar em outros países com pessoas que não sabem nada de russo. Felizmente, muitos estrangeiros sabem inglês, e isso facilita um pouco o processo de comunicação, mas seria ótimo se houvesse a oportunidade de falar seu próprio idioma e receber imediatamente uma tradução para outro.

Entrada de voz

Tradutores de voz online

Para que o Yandex.Translate comece a ouvir você, clique no botão do microfone. Se você estiver usando o Mozilla Firefox, uma caixa aparecerá no canto superior esquerdo que diz "Deseja permitir o acesso ao seu microfone?". Clique "Permitir acesso ao dispositivo selecionado", e o processo de entrada de voz começará. No Google Chrome, a situação é a mesma: aparecerá uma janela no canto superior esquerdo solicitando que você acesse o microfone. Clique em "Permitir" e tudo funcionará como deveria.

Tradutores de voz móveis

Infelizmente, ainda existem poucas versões online completas de tradutores de voz, mas existem aplicativos móveis que fazem um excelente trabalho. Se falamos de software de desktop, a função de tradutor de voz atualmente está disponível apenas no Skype e, mesmo assim, no modo beta. Portanto, neste artigo vamos nos concentrar em aplicativos móveis. Tão livre tradutores móveis de voz online, cuja qualidade pode ser chamada com segurança de satisfatória, no momento existem três: Google Translate, Yandex.Translate e Translate.ru.

Tradutor Google

Talvez o Google Translate seja o líder de mercado em tradutores de voz hoje. Primeiro, ele suporta entrada de voz em vários idiomas. Em segundo lugar, a qualidade do reconhecimento, pelo menos, da fala russa, está em um nível muito alto. Como usar a entrada de voz? É muito simples: abra o aplicativo e clique no ícone do microfone abaixo do campo de entrada de texto. Assim que você ouvir o bipe e ver a inscrição "Falar", você pode iniciar o processo de entrada de voz. Lembre-se de que o recurso de entrada de voz requer uma conexão com a Internet.

Desenvolvimento dos nossos compatriotas. Há entrada de voz em todos os idiomas principais, o reconhecimento também falha. Para usar a função de entrada de voz, você precisa clicar no ícone do microfone, aguardar o bipe e começar a falar. Lembre-se de se conectar à Internet antes de experimentar a entrada de voz.

Translate.ru

Este tradutor também foi desenvolvido por nossos compatriotas. É verdade que ele ainda não se desenvolveu a ponto de competir com os dois primeiros tradutores. A principal desvantagem é a lista menor de idiomas suportados. Então, se você se encontra em algum país muito exótico, é improvável que ele possa ajudá-lo. Mas ainda assim, este aplicativo funciona com os principais idiomas europeus e japonês, e a entrada de voz para esses idiomas é suportada. Usamos da mesma forma: clique no ícone com um microfone, aguarde o sinal sonoro e comece a falar. A conexão de rede também é necessária.

Reprodução de voz da tradução

Também vale a pena mencionar uma função como tradução de voz da tradução. Pode ser útil para quem está estudando um idioma e quer saber como pronunciar certas palavras corretamente. E há algo para você, leitor, agradar: esta função é suportada por um grande número de tradutores. Não descreveremos em detalhes como usar a tradução de voz da tradução, pois o princípio é o mesmo em todos os lugares (traduza qualquer texto e clique na imagem do palestrante no campo de tradução), e simplesmente forneceremos uma lista de serviços onde você pode ouvir a tradução:

1. Lingvo-Online.ru (a voz de palavras individuais é suportada)

Boas traduções para você!

Hoje, sem conhecimento de línguas estrangeiras, já não está em lugar nenhum ... Se as línguas anteriores só podiam ser aprendidas com um professor (tutor), então com o advento de vários tipos, você pode dominar essa tarefa sozinho. Ao mesmo tempo, é claro, não devemos esquecer que aprender o significado das palavras é uma coisa, mas pronunciá-las corretamente é outra bem diferente.

Neste artigo, veremos cinco dos melhores serviços de tradução online, onde é fácil não apenas descobrir o significado de palavras estrangeiras, frases e até textos inteiros, mas também ver sua transcrição, ouvir a pronúncia em áudio.

Myefe - tradutor online de inglês com pronúncia

Qual é a língua mais usada no mundo? Claro, inglês! Os desenvolvedores do serviço myefe.ru decidiram não "se incomodar" com outros idiomas, mas fazer apenas um tradutor do inglês para 21 idiomas do mundo.

Você pode ouvir a pronúncia em inglês e americano, ver a transcrição, exemplos do uso de uma determinada palavra em diversas situações. Além disso, após o registro, você pode criar seu próprio dicionário online pessoal.

Existem dois tipos de tradução: curta e detalhada. A alternância entre eles é realizada usando os botões:

Wordreference - tradutor de voz com pronúncia

Por padrão, duas opções de tradução estão disponíveis no wordreference.com: do inglês para o russo e vice-versa.

Mas se você clicar na opção "mais", a escolha de idiomas se tornará muito mais ampla:

• Espanhol
• Francês
• italiano
• Alemão
• chinês
• Japonês, etc

Se, por exemplo, você traduzir do inglês para qualquer outro idioma, poderá ouvir a pronúncia de áudio da palavra de origem não apenas em inglês e americano, mas também em vários sotaques regionais:

• irlandês
• escocês
• Sul da Inglaterra
• Austrália etc

A propósito, nenhum outro serviço apresentado na revisão tem mais essa oportunidade. Existem análogos em tudo? Se você sabe - escreva nos comentários.

Translate.ru – Alerta online

Muitas pessoas estão bem cientes do tradutor Promt. No início do aparecimento do PC entre os usuários comuns, ele era super popular e foi incluído na categoria de programas “obrigatórios”. O serviço translate.ru é uma versão online do Promt. De acordo com vários tradutores profissionais, ele lida com sua tarefa melhor do que seus concorrentes, especialmente ao traduzir textos estritamente temáticos (específicos).

Para uma tradução mais correta, o serviço oferece a possibilidade de escolher um tema: viagens, gadgets, correspondência comercial, negócios, carros, etc.

A pronúncia de áudio aqui por algum motivo começa com um pequeno atraso de 2-3 segundos. depois de clicar no ícone correspondente, mas de resto tudo funciona perfeitamente.

Yandex e Google Tradutor

Tradutores online dos dois gigantes Yandex e Google, é claro, não podem ser ignorados, porque. eles são muito populares entre os usuários e trabalham com centenas de arquivos . É aconselhável considerá-los juntos, pois possuem funcionalidade e aparência muito semelhantes:

É muito simples de usar: na janela da esquerda inserimos o que precisa ser traduzido e selecionamos o idioma de origem, e na janela da direita selecionamos o idioma para o qual traduzir e obtemos o resultado.

Ao contrário dos três primeiros serviços, os tradutores do Google e Yandex podem expressar a pronúncia não apenas de palavras individuais, mas também de textos volumosos. Ao mesmo tempo, a voz do robô soa quase como a fala humana, com as pausas, acentos, etc.

Você pode obter o significado de cada palavra individual e seus sinônimos clicando duas vezes nela e também descobrir sua transcrição:

Yandex ficou agradavelmente surpreso: se por algum motivo a tradução não combina com você, você pode procurar sua alternativa no tradutor do Google e do Bing. Links para isso estão disponíveis na caixa direita na parte inferior. Mas o Google não difere em tal favor para concorrentes e alternativas :)

imTranslator - incrível tradutor online 3 em 1

Por fim, apresento-lhe o serviço, que, na minha opinião, é o melhor tradutor online com todas as funções necessárias.

Não vou me alongar na descrição de sua funcionalidade agora, porque a revisão deste serviço já está (refiro-me imediatamente a ele). Deixe-me apenas dizer que ele mereceu o nome "3in1" pelo fato de ser capaz de emitir uma tradução do texto com o uso simultâneo de três motores:

1. Tradutor Microsoft
2. PROMT Online

Você só precisa escolher a opção mais bem-sucedida :) Tradutor de voz (o discurso russo soa como um apresentador de notícias), transcrição e outras funções, é claro, também estão disponíveis.

Tradutor online/offline para Android do Google, que pode traduzir texto do inglês para o russo e vice-versa, bem como para mais de 100 idiomas. Para a maioria dos idiomas, este tradutor pode funcionar mesmo sem a Internet! Além disso, é grátis também!

Sobre números. Atualmente, a tradução offline funciona para 59 idiomas e a tradução instantânea de inscrições usando a câmera - para 38 idiomas. A tradução automática com entrada de voz é suportada em 32 idiomas, a caligrafia funciona em 93 idiomas. Após uma atualização recente, o serviço começou a usar redes neurais de autoaprendizagem, então a tradução ficou muito melhor. Com a ajuda da tecnologia de tradução automática, as frases agora são traduzidas como um todo e não em partes separadas. Graças a isso, o texto traduzido fica mais parecido com a nossa fala natural.

A tradução pode ser feita de várias maneiras:

• digite texto no teclado
• use o tradutor de voz do google (modo de conversa)
• com a ajuda de um tradutor de fotos
• escreva texto com o dedo no campo correspondente

Além disso, se você recebeu uma mensagem SMS em um idioma estrangeiro, poderá descobrir facilmente sua tradução.

Tradutor online \ offline para android

Para tradução de texto, primeiro você precisa selecionar um par de idiomas (por exemplo, russo-inglês). Quando você insere texto, a tradução instantânea do Google online ocorre imediatamente. Se a tradução não aparecer instantaneamente, você precisa clicar na seta. Para ouvir a tradução, clique no alto-falante (não disponível para todos os idiomas). Você pode ver traduções alternativas de palavras e frases.

O tradutor de texto do Google sem a Internet, ou seja, offline, funcionará se você baixar primeiro os pacotes de idiomas. Para fazer isso, acesse seu dispositivo Android em Configurações -> Idiomas e baixe o idioma que você precisa. Mais de 50 pacotes de idiomas offline disponíveis.

Tradutor online de voz de inglês para russo

Quando você clica no ícone do microfone, o tradutor de voz do Google é ativado online. Quando vir a palavra "Falar", diga o texto que deseja traduzir. Depois disso, será feita uma tradução de voz do russo para o inglês (em alguns idiomas você também ouvirá dublagem). Para reconhecer a fala com mais precisão, você pode especificar um dialeto para alguns idiomas nas configurações. Vale a pena considerar que palavras obscenas não são traduzidas por padrão :)

Para que o idioma seja reconhecido automaticamente durante a conversa, na parte inferior da tela você precisa clicar no ícone do microfone no centro. Ao fazer isso, você pode falar qualquer um dos dois idiomas selecionados. Quando o interlocutor terminar o discurso, você ouvirá a tradução.

O tradutor com tradutor de voz funciona muito bem, pois assim você pode quebrar a barreira do idioma em quase qualquer lugar do planeta e se comunicar com estrangeiros em 32 idiomas! Isso é muito melhor do que explicar nos dedos o que você quer do interlocutor ou em pânico procurando uma tradução da palavra ou frase desejada.

Infelizmente, o tradutor com entrada de voz não funciona em todos os idiomas (para um idioma não suportado, o botão do microfone ficará inativo). O tradutor de voz offline pode não funcionar corretamente em alguns idiomas.

Google tradutor por foto

Um tradutor inglês-russo trabalha por foto tanto online quanto sem internet. Outros idiomas também estão disponíveis. Com ele, você pode descobrir rapidamente a tradução de uma placa, inscrição, cardápio de um restaurante ou documento em um idioma desconhecido. O tradutor trabalha através da câmera. Basta clicar no ícone da câmera, apontar a câmera para o texto, selecionar a área desejada e obter a tradução instantânea. Para melhorar a qualidade da tradução, você precisa tirar uma foto do texto, ou seja, tirar uma foto e traduzi-la. O tradutor de fotos expande bastante os recursos do aplicativo e permite que você acelere a tradução.

Para que o tradutor de fotos instantâneas do Google funcione sem a Internet, você precisa baixar os idiomas de tradução instantânea​​no seu dispositivo Android. Por exemplo, depois de baixar o pacote de inglês e russo, o tradutor traduz do inglês para o russo sem a Internet.

caligrafia

A entrada de texto manuscrito é iniciada quando você clica no ícone correspondente. No campo "Escreva aqui", escreva palavras, desenhe símbolos e obtenha uma tradução. Vale a pena notar que esta função não é suportada por alguns idiomas (haverá um ícone inativo).

E aqui está toda a lista de idiomas suportados: russo, inglês, ucraniano, espanhol, italiano, alemão, holandês, polonês, finlandês, francês, português, romeno, norueguês, tcheco, sueco, azerbaijano, albanês, árabe, armênio, africâner, basco, bielorrusso, bengali, birmanês, búlgaro, bósnio, galês, húngaro, vietnamita, galego, grego, georgiano, guzerate, dinamarquês, zulu, hebraico, igbo, iídiche, indonésio, irlandês, islandês, iorubá, cazaque, canarês, catalão, Chinês (tradicional) ), chinês (simplificado), coreano, crioulo (Haiti), khmer, lao, latim, letão, lituano, macedônio, malgaxe, malaio, malaiala, maltês, maori, marata, mongol, nepalês, punjabi, persa, Cebuan, sérvio, sesotho, cingalês, eslovaco, esloveno, somali, suaíli, sudanês, tagalo, tadjique, tailandês, tâmil, telugu, turco, uzbeque, urdu, hausa, hindi, hmong, croata y, cheva, esperanto, estoniano, javanês, japonês.

Você pode baixar um tradutor para Android em questão de segundos e traduzir, por exemplo, do inglês para o russo, o Google pode fazer qualquer coisa e em qualquer lugar: nas férias, na estrada, em uma reunião de negócios. Este programa é especialmente útil para turistas. Você pode usar o Google Tradutor on-line, onde a Internet está disponível, e off-line, graças aos pacotes de idiomas pré-carregados. Assim, você sempre terá um dicionário à mão. O principal é que a bateria do dispositivo não se senta.