O roteiro da performance em inglês
« PIPPI LONGO MEIO »
Karchevskaya NO. NO.
Cena 1
(Um velho jardim coberto de vegetação com uma casa velha, uma cerca, uma placa que diz “Villa Villekula”)
(Pippi anda pela rua com um pé na calçada e o outro na sarjeta. Tommy e Annika observam
sua. Quando ela chega ao portão de Tommy e Annika, ela para. As crianças se olham em silêncio.)
Tommy: "Por que você está andando para trás?"
Pippi: "Por que estou andando para trás?" "Não é este um país livre? "Uma pessoa não pode andar da maneira que quiser? Aliás, deixe-me dizer-lhe que no Egito todo mundo anda assim, e ninguém acha isso nem um pouco estranho."
Tommy: "Como você sabe? Você nunca esteve no Egito, não é?"
Pippi: "Eu nunca estive no Egito? Na verdade eu tenho. Isso é uma coisa que você pode ter certeza. Eu estive em todo o mundo e vi muitas coisas mais estranhas do que pessoas andando para trás. Índia."
Tommy: "Agora você deve estar mentindo
Pippi:(pensa um momento) "Você está certo, estou mentindo."
Annika: "É perverso mentir" (que finalmente reuniu coragem suficiente para falar)
Pippi: "Sim, é muito ruim mentir" (infelizmente) "Mas eu esqueço isso de vez em quando. E como você pode esperar uma criança cuja mãe é um anjo e cujo pai é o rei de uma ilha canibal e que ela mesma navegou no oceano a vida toda, como você pode esperar que ela sempre diga a verdade? E, a propósito, deixe-me dizer-lhe que no Congo não há uma única pessoa que diga a verdade. Eles mentem o dia todo. Comece às sete da manhã e continue até o pôr do sol. Então, se acontecer de eu mentir de vez em quando, você deve tentar me desculpar e lembrar que é só porque eu fiquei um pouco demais no Congo. Podemos ser amigos de qualquer maneira, não podemos?
Tommy: Ah claro
Annika: "Você mora aqui sozinha?"
Pippi: "Claro que não! O Sr. Nilsson e o cavalo moram aqui também."
Annika: "Sim, mas quero dizer que você não tem mãe ou pai aqui?"
Pippi: "Não, nem um pouquinho" (felizmente)
Annika: "Mas quem lhe diz quando ir para a cama à noite e coisas assim?"
Pippi: "Eu digo a mim mesmo. Primeiro eu digo a mim mesmo de uma maneira amistosa; e então, se eu não me importo, eu digo a mim mesmo novamente mais
agudamente; e se eu ainda não me importo, então eu vou levar uma surra?
Tommy: "Eu não vejo nada!"
Pippi: "A propósito, por que você não veio tomar café comigo?"
Tommy: "Por que não? Vamos, vamos."
Annika: "Ah, sim, vamos"
(Tommy tenta levantar a mala, mas não consegue)
Pippi: Ah, nem tente. Ninguém pode levantar esta mala exceto eu porque Pippilotta Delicatessa Windowshade Mackrelmind Ephraim's Daughter Longstockingé a garota mais forte do mundo.”
Tommy: “Mas o que você tem nessa mala?”
Pippi: “O maior tesouro do mundo” (e vão embora)
Cena 2
(Numa noite escura de outono, dois vagabundos desceram a estrada passando pela Villa Villekulla. Eles eram dois ladrões malvados.
vagando pelo país para ver o que eles poderiam roubar. Eles viram que havia uma luz nas janelas da Villa
Villekulla e decidiu entrar para pedir um sanduíche. Pippi estava contando todas as suas moedas de ouro sentadas
o chão.)
Pipppi: "... sessenta e cinco, sessenta e seis, sessenta e sete, sessenta e oito, sessenta e nove, sessenta e dez, sessenta e onze, sessenta e doze, sessenta e treze, sessenta e dezesseis, faz meu a garganta parece sessenta! Meu Deus, deve haver mais alguns números na aritmética, ah, sim, agora me lembro de cento e quatro, mil. Isso certamente é muito dinheiro.
(Houve uma batida forte na porta.)
Pippi: "Entre ou fique de fora, o que você escolher! Eu nunca forço ninguém contra a vontade dele."
(A porta se abriu e os dois vagabundos entraram.)
Vagabundo 1: "Você está sozinho em casa?"
Pippi: "Claro que não. O Sr. Nilsson também está em casa."
Tram: "Podemos voltar um pouco mais tarde. Acabamos de entrar para perguntar qual é o seu relógio." (muito animado)
Pippi: "Homens grandes e fortes que não sabem o que é um relógio." Em que lugar do mundo você foi criado? O relógio
é uma coisinha redonda que diz "tic tac, tic tac e isso vai e vai, mas nunca chega à porta.
conhece mais algum enigma?
(Os vagabundos saíram sem dizer mais nada e Pippi voltou a contar. Assim que os vagabundos saíram, começaram a esfregar as mãos de prazer.)
Vagabundo 1: "Você viu todo aquele dinheiro? Dia do céu!"
Vagabundo 2: "Sim, de vez em quando a sorte está conosco. Tudo o que precisamos fazer é esperar até que o garoto e o Nilsson estejam dormindo."
(Eles se sentaram debaixo de um carvalho no jardim para esperar.)
Não se preocupe, seja felizAqui está uma pequena canção que eu escrevi
Você pode querer cantar nota por nota
Não se preocupe seja feliz
Em cada vida temos algum problema
Quando você se preocupa, você faz o dobro
Não se preocupe, seja feliz
Não há lugar para deitar sua cabeça
Alguém veio e levou sua cama
Não se preocupe, seja feliz
O senhor da terra diz que seu aluguel está atrasado
Ele pode ter que litigar
Não se preocupe, seja feliz
Olhe para mim, estou feliz
Não se preocupe, seja feliz
(Finalmente, porém, as luzes também se apagaram nas janelas da Villa Villekulla. Eles se arrastaram silenciosamente até a porta da cozinha e se prepararam para abri-la com suas ferramentas de assaltante. Mas descobriram que a porta não estava trancada!)
Vagabundo 1: "Bem, algumas pessoas são espertas. A porta está aberta!"
Vagabundo 2: "Tanto melhor para nós."
(Ele ligou a lanterna de bolso)
Vagabundo 1: "Que a garota deve estar dormindo profundamente. Mas onde no mundo está Nilsson, você acha?"
Pippi: "Sr. Nilsson, por favor, está na cama de boneca verde."
(Os vagabundos ficaram tão assustados que quase saíram correndo, mas quando viram um macaco não puderam deixar de rir.)
Vagabundo 1: "Bloom, o Sr. Nilsson é um macaco. Você consegue superar isso?" (riso)
Vagabundo 2: "Sua mãe e seu pai não estão em casa?"
Pippi: "Não. "Eles se foram. Completamente desaparecidos."
Thunder-Karlsson e Bloom riram com prazer.
Vagabundo 1: "Ouça, garotinha, saia para falarmos com você."
Pippi: Não, estou dormindo. É mais enigmas que você quer? Se sim, responda essa. O que é que vai e vai e
nunca chega à porta? Você pode dançar o schottische? Eu posso."
Vagabundo 2: "Você faz muitas perguntas. Podemos fazer algumas também? Onde, por exemplo, está o dinheiro que você tinha no chão há pouco?"
Pippi: "Na mala ali."
Vagabundo 1: "Espero que você não tenha nada contra nós pegarmos, amiguinho."
Pippi: "Claro que não. Claro que não."
Em seguida, Bloom desceu a mala.
Pippi: "Espero que você não tenha nada contra eu pegar de volta, amiguinho"
(de repente a mala estava na mão de Pippi)
Tpamp 2: "Aqui, pare de brincar (com raiva.) "Entregue a mala."
(Ele pegou Pippi com firmeza pela mão e tentou pegar o saque de volta.)
Pippi: "Enganando, enganando, enganando demais" (ela levantou
Thunder-Karlsson no guarda-roupa. Um momento depois ela tinha Bloom lá em cima também. Então os vagabundos ficaram assustados)
Pippi: Eu sou Pippilotta Delicatessa Windowshade Mackrelmind Ephraim's Longstockinge eu sou a garota mais forte do mundo” (música)
(Os vagabundos fugiram e Pippi gritou com decepção “Onde você está? Aqui está um pouco de ouro para você!”)
Cena 3
(Claro que Tommy e Annika iam para a escola. Todas as manhãs, às oito horas, eles saíam trotando, de mãos dadas, balançando suas mochilas. Naquela época, Pippi geralmente cuidava do cavalo ou regava as flores)
ANNIKA: (para Tommy) Se Pippi fosse também, quanta diversão poderíamos ter!
TOMMY: Você não pode imaginar que professor legal nós temos.
ANNIKA: Se você soubesse como é divertido na escola! Eu morreria se não pudesse ir à escola.
TOMMY: Você não precisa ficar tanto tempo. Só até as duas horas.
ANNIKA: Sim, e além disso, temos férias de Natal e férias de Páscoa e férias de verão.
PIPPI: É absolutamente injusto! Eu não vou aguentar!
TOMMY: Qual é o problema?
PIPPI: Daqui a quatro meses, será Natal, e então você terá férias de Natal! Mas o que eu vou conseguir? Sem férias de Natal - nem mesmo um pouquinho. Algo terá que ser feito sobre isso. Amanhã de manhã, começarei a escola!
ANNICA: Viva! (e as crianças vão para a escola)
PROFESSORA: Bem-vindo à escola, Pippi. Espero que você se divirta aqui e aprenda muito.
PIPPI: Sim, e espero ter algumas férias de Natal. Essa é a razão pela qual eu vim. Isso é
Apenas justo, você sabe.
PROFESSORA: Se você primeiro me dissesse seu nome completo, eu o matricularia na escola.
PIPPI: Meu nome é Pippilotta Delicatessa Windowshade Mackrelmint Efraim's Daughter Longstocking, filha do Capitão Efraim Longstocking, ex-Terror do Mar, agora rei canibal. Pippi é realmente apenas um apelido, porque papai achou que Pippilotta era muito longo para dizer.
PROFESSORA: Bem, então vamos chamá-lo de Pippi também. Mas agora suponha que o testemos um pouco e vejamos o que você sabe. Pippi, você pode me dizer o que são sete e cinco?
PIPPI: (chocado) Bem, se você não sabe disso, eu certamente não vou lhe dizer!
OUTRAS CRIANÇAS: (sobressaltado)
(Todas as crianças olharam para Pippi com horror)
PROFESSORA: (gentilmente) Pippi, nós não respondemos assim na escola.
PIPPI: (sinceramente) Peço perdão. Eu não sabia disso. Eu não vou fazer isso de novo.
PROFESSORA: Não, esperemos que não. E agora vou lhe dizer que sete e cinco são doze.
PIPPI: Veja isso! Você mesmo sabia! Então por que você está perguntando?
(O professor decidiu agir como se nada tivesse acontecido)
PROFESSORA: Bem, agora, Pippi, quanto você acha que oito e quatro são?
PIPPI: Ah, cerca de sessenta e sete.
PROFESSORA: Claro que não! Oito e quatro são doze!
PIPPI: Bem, isso é levar as coisas longe demais! Você acabou de dizer que sete e cinco são doze. Deve haver alguma rima e razão para as coisas, mesmo na escola!
PROFESSORA: Tommy, se Lisa tem sete maçãs e Axel tem nove maçãs, quantas maçãs eles têm?
juntos?
PIPPI: Sim, diga a ela, Tommy, e diga-me também, se Lisa fica com dor de estômago e Axel tem mais dor de estômago, de quem é a culpa, e onde eles conseguiram essas maçãs em primeiro lugar?
PROFESSORA: (ficando frustrado) Pippi, talvez você prefira aprender a ler. Aqui está uma foto
de uma cabra selvagem chamada íbex. E a letra que você vê na frente do íbex é chamada de "i".
PIPPI: Isso eu nunca vou acreditar. Eu acho que se parece exatamente com uma linha reta com uma pequena mancha de mosca sobre ela. Mas o que eu realmente gostaria de saber é, o que o íbex tem a ver com o grão de mosca?
NARRADOR 2: O professor tirou outro cartão.
PROFESSORA: (tentando manter a calma) E aqui está uma foto de uma cobra, com a letra "s".
PIPPI: Falando em cobras, nunca vou esquecer a vez que briguei com uma cobra enorme na Índia. (representando sua história)
(A paciência do professor chegou ao fim)
PROFESSORA: Crianças, saiam para que eu possa falar a sós com Pippi.
OUTRAS CRIANÇAS: (sair)
PIPPI: Quer saber? Foi muito divertido vir à escola para descobrir como é. Mas acho que não quero mais vir - férias de Natal ou sem férias de Natal. Há muitas maçãs e íbex e cobras e coisas assim. Isso me deixa tonto na cabeça. Espero que não fique chateado, professor.
PROFESSORA: Claro que estou chateado, Pippi, mas estou chateado por você não se comportar bem! Qualquer criança que age tão mal quanto você não poderia ir à escola, não importa o quanto ela quisesse!
PIPPI: (surpreso, quase começando a chorar) Comportei-me mal? Deus, eu não sabia disso. Você entende, professor, não é, que quando você tem uma mãe que é um anjo no céu e um pai que é um rei canibal, você não sabe exatamente como se comportar na escola, com todas as maçãs e íbex.
PROFESSORA: (acalmando-se) Eu entendo, Pippi. Não estou mais irritado. Talvez você possa voltar
para a escola quando você for um pouco mais velho.
PIPPI: (feliz) Eu acho que você é muito legal, professor. E aqui está algo para você.
(Pippi tirou do bolso um lindo relógio de ouro)
PROFESSORA: Pippi, não posso aceitar um presente tão valioso!
PIPPI: Mas você tem que aceitar! Caso contrário, eu voltarei amanhã, e você não gostaria disso, não é?
PIPPI: (acenando e indo embora) Até logo, crianças. Eu não vou voltar por um tempo. Mas lembre-se sempre de quantas maçãs Axel tinha - ou você vai se arrepender!
ÚLTIMA MÚSICA
“Pippi Longstocking está chegando à cidade”
Chamada de liberdade e Pippi correA garota que nunca ouviu que ela não podia fazer algoCuidado com o mundo porque aqui vem elaE ela vai te ensinar mais de uma coisa
Ela sonha sonhos como eu e vocêE sim, parece que ela sempre faz seus sonhos se tornarem realidadeEla adora árvores e mares chatosE as montanhas a agradam mais do que os brinquedos.
Pippi Longsticking está chegando à sua cidadeAquele que ninguém pode manter para baixo, não, não, não, nãoAquele que é divertido estar por perto, woaaahhh woah.
Pippi Longstocking está chegando ao seu mundoUma garota ruiva sardenta, você não sabeEla vai jogar sua vida em um turbilhão.
Todo mundo dança
Uma linha de livros não adaptados em inglês de Astrid Lindgren é uma oportunidade para você e seu filho adolescente lerem seus livros favoritos da infância no original. Para leitura livre, basta ter nível de proficiência Elementar - Pré-Intermediário.
Nesta seção você encontrará histórias engraçadas cheias de humor e brincadeiras infantis sobre um menino e seu amigo incomum com uma hélice nas costas, uma garota curiosa e seus amigos que estão constantemente em busca de aventura, bem como sobre irmãos e sua irmã mais nova quem pode encontrar problemas em qualquer lugar!
Karlson voa de novo
Karlson Flies Again - "Karlson, que mora no telhado, voou de novo" - um livro para ler em inglês não adaptado para crianças de 11 a 13 anos. Nesta coleção de contos, nossos amigos se empanturram de bolos, assustam a vida de uma governanta e quase se tornam estrelas de TV.
Karlson no telhado
Karlson on The Roof - "Karslon que mora no telhado" - um livro para ler em inglês não adaptado para crianças de 11 a 13 anos. O primeiro livro da série sobre as aventuras do Kid e Carlson. A aventura começa! Kid e Carlson enganam habilmente os ladrões, fingem ser fantasmas e correm pelo telhado. E para que mais servirão nossas inquietações?
Lotta faz uma bagunça
Lotta faz uma bagunça! - "Lotta faz uma bagunça" - um livro para ler em inglês não adaptado para crianças de 11 a 13 anos. Desta vez, nossa empreendedora Lotta está fugindo de casa para morar com uma velhinha. É verdade que Lotte não será tão feliz em qualquer lugar quanto em sua própria casa?
Lotta diz "NÃO!"
Lotta diz "Não!" - Lotta diz "Não!" - um livro não adaptado para leitura em inglês. Adequado para crianças dos 11 aos 13 anos. Alguém cairá da janela de um vizinho, alguém aprenderá palavrões e alguém até plantar uma árvore de "panqueca". Lotta e seus irmãos não tinham nada a ver com isso?
Pippi vai a bordo
Pippi Goes Aboard - "Pippi Goes Aboard" - um livro para ler em inglês não adaptado para crianças a partir dos 11 anos. O que ameaça a aparência de Pippi para seus amigos Tommy e Anika desta vez? É verdade que a diversão pode acabar em breve se Pippi concordar em voltar para o pai no mar?
Pippi nos mares do sul
Pippi nos Mares do Sul - "Pippi nos Mares do Sul" - um livro para ler em inglês não adaptado para crianças a partir dos 11 anos. O favorito comum, grande inventor e doce brincalhão Peppy está conosco novamente. Desta vez, ela leva Tommy e Anika em uma grande e perigosa jornada para a Ilha Misteriosa.
Pippi Meia Longa
Pippi Longstocking - "Pippi Longstocking", um livro para ler em inglês não adaptado para crianças a partir dos 11 anos. Peppy é engraçado e atrevido. Uma mente inquisitiva e temperamento violento não permitem que ela fique em casa. Peppy se esforça para aprender algo novo, constantemente arrastando seus amigos para histórias e aventuras intrincadas.
Pippi Meia Longa (capa dura)
Uma versão não adaptada da história "Pippi Longstocking" de Astrid Lindgren em inglês para crianças. Capa dura e ilustrações impressionantes de Lauren Child. Pippi Meialonga é uma menina de nove anos que vive em uma vila com um cavalo, um macaco e uma mala grande cheia de moedas de ouro. Os moradores do distrito estão tentando criar a menina à sua maneira, mas Pippi tem visões completamente diferentes sobre a vida...
Pippy, minha querida, que pena! Eu quero brincar com você o dia todo. Mas eu e meu irmão Tommy devemos ir à escola todas as manhãs.
Oh, minha querida irmã Annika, não se preocupe. Teremos nossas férias anuais de Natal muito em breve. E vamos jogar juntos!
P. Mas é injusto! Eu também quero ter férias de Natal.
A. Você não pode ter férias, Pippy, porque você não vai à escola. Apenas crianças em idade escolar podem ter férias.
T. Eu sei o que fazer! Pippy vai para a escola com a gente!
R. E ela também passará férias conosco!
T. Vamos!
R. Depressa!
R. Srta. Carlson, aqui é Pippy. Nós falamos sobre ela.
T. Ela quer estudar conosco.
B. Oh, que espantalho!Quem lhe ensinou boas maneiras?
P.Meu pai é um rei na ilha na África.
B. Tenho certeza que você não sabe nada!
M.C. Pare com isso, Bengt! Comecemos pela Matemática. Você sabe quanto é 5 e 7?
P. 61
M.C. Não, são 12. Você sabe quanto é 8 e 4?
P. 25
M.C. Não, são 12.
P. Há! Você acabou de me dizer que 12 é 5 e 7. Não me engane! eu não compro!
M.C. OK, vamos repetir as letras, crianças.
R. Isso é laranja. CartaOo. Oh-o-laranja.
M.C. Você tem razão, Aninha.
T. Isso é cobra. Letra S. S-s-cobra.
M.C. Você está certo, Tomé.
B. Este é um livro. Letra Bb. B-b-livro.
P. Eu nunca vi um idiota! Oo e laranja são semelhantes. Ss e cobra são semelhantes. Mas Bb e livro não têm nada em comum!
B. Oh, meu Deus! Ela não sabe o alfabeto!
P. Para quê? Eu já aprendi tudo.Por que devo ler livros chatos?
b.Então você provavelmente já o Prof. Onde está o seu diploma?
M.C. Deixa para lá! Vamos desenhar agora, crianças. Simplesmente desenhe!
M.C. Pippy, o que você está fazendo? Por que você está pintando no chão?
P. Você não vê? Estou pintando meu cavalo. É grande demais para caber neste pequeno pedaço de papel.
A. Ela está certa, Srta. Nós vimos o cavalo dela. É bastante grande!
T. Somente a face pode ser pintada.
M.C. Eu tive o suficiente! É hora de todos nós descansarmos. Vamos fazer uma pausa, crianças.
A. Bem, você gosta da nossa escola?
P. Pareceu-me que o professor sabe muito pouco, apenas fazendo perguntas demais.
T. Ah, não. Ela é muito inteligente.
P. Pode ser. Mas, quanto a mim, vou ter férias agora mesmo!
T. Que garota louca!
A. Mas ela é a melhor amiga que conhecemos!
Pippi, minha querida, que pena! Eu adoraria brincar com você o dia todo! Mas eu e meu irmão Tommy temos que ir à escola todas as manhãs.
Oh, minha querida irmã Annika, não se preocupe! Afinal, nossas férias anuais de verão estão chegando. E vamos jogar juntos!
Mas não é justo! Também quero férias!
Não podes ter férias, Peppy, porque não vais à escola. Apenas crianças em idade escolar podem ter férias.
Eu sei o que fazer! Peppy vai para a escola conosco.
E isso significa que haverá feriados!
Vamos lá!
Mais rápido!
Senhorita Carlson, esta é Pippi. Nós falamos sobre ela.
Ela quer estudar conosco.
Oh! O que é esse espantalho? Quem te criou?
Meu pai é o rei de uma ilha na África.
Tenho certeza que você não sabe de nada!
Pare com isso! Vamos começar com matemática. O que é 5 + 7?
Não, 12. Quanto é 8 + 4? Bem, Pippi?
25!
Não, 12.
Ah! Você acabou de me dizer que 12 é 5 e 7. Não engane! Não é fácil me enganar!
Certo, vamos repetir as letras. Annika.
Isto é uma laranja. Letra "O".O- O- Laranja
Isso mesmo, Aninha.
- istocobra. Carta"S". S-S-Serpente
Você está certo, Tommy.
Isto é um livro. Carta "B».
Bem, estúpido! "Óh, elaranja- semelhante, "S" ecobra- também são semelhantes. MAS "B" elivronão tem nada em comum!
Oh meu Deus! Ela nem sabe o alfabeto!
Pelo que? Eu já sei tudo! Por que mais ler esses livros chatos?
Você já é professor? E onde está seu diploma?
Não prestamos atenção! Vamos desenhar pessoal, é só desenhar.
Peppy, o que você está fazendo?! Por que você está desenhando no chão?
Não é visível? Eu desenho meu cavalo. É grande demais para caber em um pedaço de papel tão pequeno!
Ela está certa, Srta. Nós vimos o cavalo dela. Ela é bem grande.
Apenas o focinho entrará na folha.
Eu superei! É hora de todos nós relaxarmos! Vamos para uma mudança pessoal.
Bem, você gosta da nossa escola?
Parece-me que a professora sabe muito pouco, faz perguntas o tempo todo!
O que você! Ela é muito inteligente!
Talvez sim! Mas, pessoalmente, estou saindo de férias agora!
Que garota louca!
Mas ela é nossa melhor amiga!
