Nikolai Vasilyevich Gogol

Lugar encantado

Uma história verdadeira contada pelo sacristão da maldita igreja

Por Deus, já estou cansado de te contar! O que você acha? Realmente, é chato: você fica contando e contando e não consegue se livrar disso! Bem, por favor, eu lhe direi, apenas pela última vez. Sim, você falou sobre o fato de que uma pessoa pode lidar, como dizem, com um espírito impuro. É claro, isto é, se você pensar bem, existem todos os tipos de casos no mundo... Porém, não diga isso. Se o poder diabólico quiser fazer você desmaiar, ele fará você desmaiar; Por Deus, ele vai desmaiar! Por favor, veja, meu pai tinha quatro de nós. Eu ainda era um tolo naquela época. Eu tinha apenas onze anos; mas não, não onze: lembro-me de agora, quando uma vez corri de quatro e comecei a latir como um cachorro, meu pai gritou comigo, balançando a cabeça: “Ei, Foma, Foma! É hora de você se casar e você está agindo como um estúpido como um cavalo jovem! O avô ainda estava vivo e de pé - que fosse fácil para ele no outro mundo - bastante forte. Aconteceu que ele decidiu...

Então, o que posso te dizer? Um passa uma hora tirando carvão do fogão para o cachimbo, o outro, por algum motivo, corre para trás do armário. O que, sério!.. Seria bom involuntariamente, senão eles pediam. Ouça assim!

No início da primavera, meu pai levou tabaco para vender na Crimeia. Só não me lembro se ele equipou dois ou três carrinhos. O tabaco era caro naquela época. Ele levou seu irmão de três anos com ele para ensiná-lo a chumak com antecedência. Restam: avô, mãe, eu, irmão e até irmão. O avô semeou um purê bem na estrada e foi morar no kuren; Ele nos levou com ele para afugentar os pardais e as pegas. Isso não poderia ser dito de uma maneira ruim para nós. Antigamente você comia tantos pepinos, melões, nabos, cíbulas e ervilhas em um dia que, por Deus, era como se galos cantassem em seu estômago. Bem, também é lucrativo. Multidão de transeuntes ao longo da estrada, todo mundo quer comer melancia ou melão. Sim, das fazendas vizinhas acontecia que traziam galinhas, ovos e perus para troca. A vida era boa.

Mas o que meu avô mais adorava era o fato de que cinquenta carroças cheias de Chumaks passavam todos os dias. As pessoas, você sabe, são experientes: se você for contar, é só abrir os ouvidos! E para o avô é como bolinhos para um homem faminto. Às vezes, acontecia, havia um encontro com velhos conhecidos - todo mundo já conhecia meu avô - você pode julgar por si mesmo o que acontece quando as coisas antigas são recolhidas: recipientes, recipientes, então e então, tal e tal era... Bem, eles vão derramar! Deus sabe quando eles vão se lembrar.

Certa vez - bem, na verdade, como se tivesse acabado de acontecer - o sol já havia começado a se pôr; O avô caminhava ao longo da torre e tirava folhas das canas, que usava para cobri-las durante o dia para que não assassem ao sol.

Olha, Ostap! - digo ao meu irmão, - lá estão os Chumaks chegando!

Onde estão os Chumaks? - disse o avô, colocando o distintivo em um grande melão; para que caso os meninos não comam.

Havia exatamente seis carroças ao longo da estrada. À frente caminhava um chumak já com bigode grisalho. Não tendo alcançado os degraus - como direi - dez, ele parou.

Olá, Máximo! Deus trouxe você onde se encontrar!

O avô estreitou os olhos:

A! ótimo ótimo! de onde Deus vem? E Sore está aqui? ótimo, ótimo, irmão! Que diabo! Sim, isso é tudo: e Krutotryshchenko! e Pecherytsia e Kovelek! e Stetsko! Ótimo! Ah, ah, ah! vai, vai!.. - E vamos nos beijar.

Os bois foram desatrelados e deixados pastar na grama. As carroças foram deixadas na estrada; e todos sentaram-se em círculo em frente à área de fumantes e acenderam os berços. Mas onde chegamos aos berços? Entre os contos e as extravagâncias, é improvável que você tenha conseguido um. Depois do chá da tarde, o avô começou a presentear os convidados com melões. Então todos, pegando um melão, descascaram-no bem com uma faca (os rolinhos estavam todos ralados, mergulharam muito, já sabiam como se come no mundo; talvez já estivessem prontos para sentar à mesa do mestre), depois de descascado bem, cada um fez um buraco com o dedo, bebeu da geleia, começou a cortar em pedaços e colocar na boca.

“O que vocês estão fazendo”, disse o avô, “com a boca aberta?” dancem, seus filhos-cachorros! Onde, Ostap, está sua fungada? Vamos, garota cossaca! Foma, fique de lado! Bem! assim! gay, cara!

Eu estava um pouco ativo naquela época. Maldita velhice! Agora não vou mais assim; Em vez de todos os truques, as pernas apenas tropeçam. O avô ficou muito tempo olhando para nós, sentados com os Chumaks. Percebo que suas pernas não param: como se algo as estivesse puxando.

Olha, Foma - disse Ostap - se o velho rábano não vai dançar!

O que você acha? Antes que pudesse dizer qualquer coisa, o velho não aguentou! Eu queria, você sabe, me gabar na frente dos Chumaks.

Olha, malditas crianças! É assim que eles dançam? É assim que eles dançam! Ele disse, levantando-se, estendendo os braços e chutando os calcanhares.

N. V. Gogol "Lugar Encantado"

Plano de recontagem

1. Rudy Panko relembra uma história de sua infância.
2. O avô vai ao bashtan (melão) com os netos para perseguir pardais e pegas.
3. Chegada dos Chumaks (camponeses que comercializavam sal e peixe).
4. Os rapazes e o velho avô estão dançando.
5. O herói se encontra em um lugar encantado onde pensa haver um tesouro.
6. Procure o lugar encantado no dia seguinte.
7. O encontro de um velho com espíritos malignos.
8. O tesouro acabou sendo uma farsa.
9. O avô decidiu nunca mais confiar no diabo.

Recontar
O personagem principal, Rudy Panko, famoso contador de histórias, inicia sua próxima narração, confirmando a crença: se “a força diabólica quiser desmaiar, ela desmaiará; Por Deus, ele vai desmaiar. Ele se lembra de uma velha história que aconteceu com seu avô.

Um dia, o avô levou ele e o irmão, então apenas meninos, para perseguir pardais e pegas na torre. Chumaks familiares passaram de carro. O avô começou a tratá-los com melões e pediu aos netos que dançassem uma dança cossaca. Sim, ele não conseguiu ficar parado e começou a dançar. E algum tipo de diabrura aconteceu aqui. Só o avô queria “dar um passeio e jogar algumas coisas dele no redemoinho com os pés - as pernas não subiam e só”. Ele recomeçou, mas não dançou, olhou em volta, não viu nada familiar, mas apenas um campo liso. Comecei a olhar mais de perto e me deparei com um caminho no escuro. Uma vela brilhava em um túmulo ao lado do caminho. Ele decidiu que era um tesouro, mas não havia nada com que cavar. Para não perder o lugar, ele derrubou um grande galho de árvore.

No dia seguinte, quando começou a escurecer no campo, o avô pegou uma pá e uma pá e foi procurar o tesouro. Mas ele nunca o encontrou, só a chuva o molhou. O avô amaldiçoou Satanás e voltou sem nada. No dia seguinte, o avô, como se nada tivesse acontecido, foi ao bashtan cavar um canteiro para as abóboras tardias. E quando passou por aquele lugar encantado, entrou no meio e bateu nos corações com uma pá. E de repente me vi no mesmo campo novamente. Encontrei um esconderijo, afastei uma pedra e resolvi cheirar um pouco de tabaco. De repente, alguém espirrou por trás. Olhei em volta - ninguém. Comecei a cavar e vi uma caldeira. Então os espíritos malignos começaram a assustá-lo: um nariz de pássaro, uma cabeça de carneiro e um urso apareceram alternadamente diante dele. Foi tão assustador que meu avô quis desistir de tudo, mas foi uma pena se desfazer do tesouro. De alguma forma, ele agarrou o caldeirão e “vamos correr o mais longe que o espírito puder; Ele apenas ouve algo atrás dele e coça as pernas com varas...”

Há muito tempo a mãe veio da fazenda com uma panela de bolinhos quentes, todo mundo jantou, a mãe lavou a louça, mas o avô ainda não estava. Ela lavou a panela e foi para a cozinha, e o avô estava lá. Ele se vangloriou, abriu a caldeira e pronto: “O que você achou que tinha aí? Bom, pelo menos depois de pensar bem, né? ouro? Isto é o que não é ouro: lixo, brigas... é uma pena dizer o que é.”

A partir daí, o avô disse aos netos para não acreditarem no diabo: “E aconteceu que quando soube que havia problemas em outro lugar, ele mesmo se batizou e nos forçou. E ele bloqueou o lugar encantado com uma cerca e jogou todo o mato e lixo que arrancou da castanha ali. Então nada de bom cresceu neste lugar.”

Dizem que as pessoas podem lidar com um espírito impuro. Você não deveria dizer isso. Se os espíritos malignos querem enganar, que assim seja.

O narrador tinha 11 anos. No total, o pai teve 4 filhos. No início da primavera, meu pai foi à Crimeia e trouxe tabaco para venda. Ele levou consigo o irmão de 3 anos, e o narrador ficou em casa com a mãe e 2 irmãos. O avô semeou uma horta bem perto da estrada e foi morar no kuren.

O avô gostou do fato de que cerca de 50 carroças passavam por ele por dia e todos podiam lhe contar alguma coisa.

Um dia, 6 carroças passaram pelo avô de Maxim; estes eram os antigos camaradas de seu avô. Sentaram-se em círculo, comeram e conversaram. O avô levou o narrador e o irmão para tocar flauta e dançar. Incapaz de resistir, o próprio avô começou a dançar bem no caminho entre os canteiros de pepino. Foi aí que aconteceu a coisa impura: assim que o avô chegou ao meio do caminho, suas pernas imediatamente pararam de subir. Ele recomeçou desde o início do caminho, dançou até o meio e novamente suas pernas ficaram rígidas. Era uma espécie de lugar encantado. O avô imediatamente começou a xingar e chamou esse lugar de diabólico.

Imediatamente atrás do avô, alguém riu. O avô se virou e olhou - e o lugar era desconhecido, o campo ao redor era desconhecido. Olhei mais de perto e reconheci a eira de um dos escrivães do volost. Foi para lá que a força impura levou meu avô.

Então o avô decidiu sair para a estrada e ao lado de um dos túmulos viu uma vela brilhando. Logo apagou e uma segunda luz acendeu, um pouco mais longe. O avô pensou que um tesouro estava escondido neste lugar. Pensei em cavar imediatamente, mas não tinha pá comigo. Então ele decidiu se lembrar do lugar e voltar aqui mais tarde. Com esses pensamentos ele voltou para casa.

Perto da noite do dia seguinte, o avô pegou uma pá e uma pá e foi até o local do tesouro. Mas, ao chegar ao local, ficou surpreso - se há eira, então não há pombal, mas se há pombal, então não há eira. De repente, caiu uma forte chuva e o avô voltou para casa.

No dia seguinte, o avô caminhou pelo seu jardim até o lugar encantado com uma pá nas mãos. Atingindo com uma pá o local onde suas pernas estavam rígidas, ele imediatamente se viu no campo onde tinha visto as velas. Só que agora ele tinha uma pá.

Chegou ao local indicado pelas velas e começou a cavar. Logo ele desenterrou o caldeirão. Enquanto cavava, o avô falava sozinho e alguém repetia várias vezes suas palavras. O avô achou que era o diabo que não queria abrir mão do tesouro. Então ele deixou o tesouro e correu para casa, e houve silêncio por toda parte. Aí ele voltou, pegou a panela e correu o mais rápido que pôde. Então ele chegou ao jardim do padre.

A mãe esperou pelo avô até a noite. Já jantamos, mas ele ainda não está em lugar nenhum. A mãe lavou a panela e começou a procurar onde jogar a sujeira. De repente ela viu um kukhla flutuando no ar no escuro. A mãe pegou a comida quente e despejou ali. Imediatamente houve um grito alto do avô. O avô contou sobre o tesouro que encontrou e esperava que agora todas as crianças tivessem bagels e bagels.

Esperando por ouro, o avô abriu o pote e havia algo que dava vergonha até de falar.

Após este incidente, meu avô perdeu toda a confiança. E muitas vezes ele dizia aos netos que eles nunca deveriam confiar no diabo - ele definitivamente enganaria. E se eu ouvisse algo turbulento acontecendo em algum lugar, imediatamente comecei a ser batizado e gritei para meus netos serem batizados.

O avô cercou aquele lugar encantado do caminho onde suas pernas ficaram rígidas com uma cerca, e jogou ali todo o lixo e mato.

Kukhlya* é uma embarcação para transporte de líquidos em curtas distâncias.

Uma história verdadeira contada pelo sacristão da maldita igreja

Por Deus, já estou cansado de te contar! O que você acha? Realmente, é chato: você fica contando e contando e não consegue se livrar disso! Bem, por favor, eu lhe direi, apenas pela última vez. Sim, você falou sobre o fato de que uma pessoa pode lidar, como dizem, com um espírito impuro. É claro, isto é, se você pensar bem, existem todos os tipos de casos no mundo... Porém, não diga isso. Se o poder diabólico quiser fazer você desmaiar, ele fará você desmaiar; Por Deus, ele vai desmaiar! Por favor, veja, meu pai tinha quatro de nós. Eu ainda era um tolo naquela época. Eu tinha apenas onze anos; mas não, não onze: lembro-me de agora, quando uma vez corri de quatro e comecei a latir como um cachorro, meu pai gritou comigo, balançando a cabeça: “Ei, Foma, Foma! É hora de você se casar e você está agindo como um estúpido como um cavalo jovem! O avô ainda estava vivo e de pé - que fosse fácil para ele no outro mundo - bastante forte. Aconteceu que ele decidiu...

Então, o que posso te dizer? Um passa uma hora tirando carvão do fogão para o cachimbo, o outro, por algum motivo, corre para trás do armário. O que, sério!.. Seria bom involuntariamente, senão eles pediam. Ouça assim!

No início da primavera, meu pai levou tabaco para vender na Crimeia. Só não me lembro se ele equipou dois ou três carrinhos. O tabaco era caro naquela época. Ele levou seu irmão de três anos com ele para ensiná-lo a chumak com antecedência. Restam: avô, mãe, eu, irmão e até irmão. O avô semeou um purê bem na estrada e foi morar no kuren; Ele nos levou com ele para afugentar os pardais e as pegas. Isso não poderia ser dito de uma maneira ruim para nós. Antigamente você comia tantos pepinos, melões, nabos, cíbulas e ervilhas em um dia que, por Deus, era como se galos cantassem em seu estômago. Bem, também é lucrativo. Multidão de transeuntes ao longo da estrada, todo mundo quer comer melancia ou melão. Sim, das fazendas vizinhas acontecia que traziam galinhas, ovos e perus para troca. A vida era boa.

Mas o que meu avô mais adorava era o fato de que cinquenta carroças cheias de Chumaks passavam todos os dias. As pessoas, você sabe, são experientes: se você for contar, é só abrir os ouvidos! E para o avô é como bolinhos para um homem faminto. Às vezes, acontecia, havia um encontro com velhos conhecidos - todo mundo já conhecia meu avô - você pode julgar por si mesmo o que acontece quando as coisas antigas são recolhidas: recipientes, recipientes, então e então, tal e tal era... Bem, eles vão derramar! Deus sabe quando eles vão se lembrar.

Certa vez - bem, na verdade, como se tivesse acabado de acontecer - o sol já havia começado a se pôr; O avô caminhou ao longo do bashtan e tirou as folhas dos kavuns, com as quais os cobriu durante o dia para não assar ao sol

Olha, Ostap! - digo ao meu irmão, - lá estão os Chumaks chegando!

Onde estão os Chumaks? - disse o avô, colocando o distintivo em um grande melão; para que caso os meninos não comam.

Havia exatamente seis carroças ao longo da estrada. À frente caminhava um chumak já com bigode grisalho. Não tendo alcançado os degraus - como direi - dez, ele parou.

Olá, Máximo! Deus trouxe você onde se encontrar!

O avô estreitou os olhos:

A! ótimo ótimo! de onde Deus vem? E Sore está aqui? ótimo, ótimo, irmão! Que diabo! Sim, isso é tudo: e Krutotryshchenko! e Pecherytsia e Kovelek! e Stetsko! Ótimo! Ah, ah, ah! vai, vai!.. - E vamos nos beijar.

Os bois foram desatrelados e deixados pastar na grama. As carroças foram deixadas na estrada; e todos sentaram-se em círculo em frente à área de fumantes e acenderam os berços. Mas onde chegamos aos berços? Entre os contos e as extravagâncias, é improvável que você tenha conseguido um. Depois do chá da tarde, o avô começou a presentear os convidados com melões. Então todos, pegando um melão, descascaram-no bem com uma faca (os rolinhos estavam todos ralados, mergulharam muito, já sabiam como se come no mundo; talvez já estivessem prontos para sentar à mesa do mestre), depois de descascado bem, cada um fez um buraco com o dedo, bebeu da geleia, começou a cortar em pedaços e colocar na boca.

“O que vocês estão fazendo”, disse o avô, “com a boca aberta?” dancem, seus filhos-cachorros! Onde, Ostap, está sua fungada? Vamos, garota cossaca! Foma, fique de lado! Bem! assim! gay, cara!

Eu estava um pouco ativo naquela época. Maldita velhice! Agora não vou mais assim; Em vez de todos os truques, as pernas apenas tropeçam. O avô ficou muito tempo olhando para nós, sentados com os Chumaks. Percebo que suas pernas não param: como se algo as estivesse puxando.

Olha, Foma - disse Ostap - se o velho rábano não vai dançar!

O que você acha? Antes que pudesse dizer qualquer coisa, o velho não aguentou! Eu queria, você sabe, me gabar na frente dos Chumaks.

Olha, malditas crianças! É assim que eles dançam? É assim que eles dançam! Ele disse, levantando-se, estendendo os braços e chutando os calcanhares.

Bem, não há nada a dizer, ele dançou assim, até com a esposa do hetman. Nós nos afastamos e a raiz-forte começou a chutar por todo o lugar liso que ficava perto do canteiro de pepino. Acabei de chegar, mas estava na metade do caminho e queria dar um passeio e jogar algo meu no redemoinho com os pés - minhas pernas não subiam e só! Que abismo! Acelerei de novo, cheguei ao meio - não decola! faça o que fizer: não é preciso e não é preciso! pernas como aço de madeira! “Olha, este é um lugar diabólico! olha, obsessão satânica! Herodes, o inimigo da raça humana, se envolverá!”

Bem, como fazer bagunça na frente dos Chumaks? Ele partiu novamente e começou a arranhar fracionadamente, finamente, para olhar; para o meio - não! não dança e pronto!

Ah, o desonesto Satanás! Que você engasgue com um melão podre! Que ele morra ainda menino, filho de um cachorro! Que vergonha causei na minha velhice!..

E, de fato, alguém riu por trás. Ele olhou em volta: nada de Bashtana, nada de Chumakov, nada; atrás, na frente, nas laterais - um campo plano.

Eh! sss... aqui está!

Ele começou a semicerrar os olhos - o lugar, ao que parecia, não era totalmente desconhecido: havia uma floresta ao lado, algum tipo de poste se projetava de trás da floresta e podia ser visto ao longe no céu. Que abismo! Sim, este é um pombal no jardim do padre! Do outro lado, algo também está ficando cinza; Olhei atentamente: a eira do escrivão do volost. Foi para aqui que os espíritos malignos me arrastaram! Depois de dirigir, ele se deparou com um caminho. Não houve mês; em vez disso, uma mancha branca brilhou através da nuvem. “Haverá um forte vento amanhã!” - pensou o avô. Vejam só, uma vela acesa em um túmulo ao lado do caminho.

- Ver! - o avô levantou-se e apoiou as mãos nas laterais do corpo e olhou: a vela havia apagado; ao longe e um pouco mais longe outro pegou fogo. - Tesouro! - gritou o avô. - Aposto que Deus sabe o quê, senão um tesouro! - e ele ia cuspir nas mãos para cavar, mas percebeu que não tinha pá nem pá. - Ah, que pena! Bem, quem sabe, talvez basta levantar a grama e ela ficará ali, minha querida! Não há o que fazer, pelo menos marcar um lugar para não esquecer depois!

Então, tendo arrancado um galho de árvore quebrado, aparentemente quebrado por um redemoinho, ele empilhou-o no túmulo onde a vela estava acesa e caminhou pelo caminho. A jovem floresta de carvalhos começou a diminuir; a cerca brilhou. "Bem, assim! Não disse eu, pensou o avô, que esta é a levada do padre? Aqui está a cerca dele! agora não há nem um quilômetro até a torre.”

Já era tarde, porém, quando ele chegou em casa e não quis comer os bolinhos. Tendo acordado o irmão Ostap, ele apenas perguntou há quanto tempo os Chumaks haviam partido e se envolveu em um casaco de pele de carneiro. E quando ele começou a perguntar:

Aonde diabos você vai hoje, vovô?

Não pergunte”, disse ele, envolvendo-se ainda mais, “não pergunte, Ostap; caso contrário você ficará cinza! - E ele roncava tanto que os pardais, que haviam subido na torre, levantaram-se assustados. Mas onde ele poderia dormir? Não há nada a dizer, ele era uma fera astuta, Deus lhe conceda o reino dos céus! - sempre soube como se safar. Às vezes ele canta uma música que você começa a morder os lábios.

No dia seguinte, assim que começou a escurecer no campo, o avô colocou um pergaminho, cingiu-se, pegou uma pá e uma pá debaixo do braço, colocou um chapéu na cabeça, bebeu kuhol sirovtsa, enxugou os lábios com um buraco e foi direto para o jardim do padre. Agora a cerca e a floresta baixa de carvalhos passaram. Um caminho serpenteia por entre as árvores e sai para um campo. Eu acho que é o mesmo. Saí para o campo - o lugar estava exatamente como ontem: tinha um pombal aparecendo; mas a eira não é visível. “Não, este não é o lugar. Isso significa mais longe; Aparentemente precisamos recorrer à eira! Ele voltou e começou a seguir por outro caminho - a eira era visível, mas não havia pombal! Mais uma vez me aproximei do pombal - a eira estava escondida. No campo, como que de propósito, começou a chover. Ele correu novamente para a eira - o pombal havia sumido; para o pombal - a eira desapareceu.

E para que você, maldito Satanás, não espere para ver seus filhos!

E a chuva começou a cair de um balde.

Então, depois de tirar as botas novas e envolvê-lo em uma hustka para que não se deformassem com a chuva, ele desafiou o corredor como se fosse um marcapasso de cavalheiro. Ele entrou na sala de fumantes, encharcado, cobriu-se com um casaco de pele de carneiro e começou a resmungar alguma coisa entre os dentes e arrulhar para o diabo em palavras que eu nunca tinha ouvido antes na minha vida. Eu admito, provavelmente ficaria vermelho se isso acontecesse no meio do dia.

No dia seguinte acordei e olhei: meu avô já caminhava pela torre como se nada tivesse acontecido e cobria as melancias com bardana. No jantar o velho voltou a falar e começou a assustar o irmão mais novo pensando que ele o trocaria por galinhas em vez de melancia; e depois de almoçar fez um guincho de madeira e começou a tocar; e ele nos deu um melão para brincarmos, enrolado em três dobras, como uma cobra, que ele chamou de turco. Agora, nunca vi melões assim em lugar nenhum. É verdade que ele obteve as sementes de longe.

À noite, já tendo jantado, o avô foi com uma pá cavar um novo canteiro para as abóboras tardias. Comecei a passar por aquele lugar encantado e não resisti a resmungar entre dentes: “Lugar maldito!” - ele foi até o meio, onde não haviam dançado anteontem, e bateu em seus corações com uma pá. Eis que o mesmo campo está novamente ao seu redor: de um lado há um pombal sobressaindo e do outro uma eira. “Bem, que bom que você pensou em levar uma pá com você. Aí está o caminho! há um túmulo lá! tem um galho caído! Aí a vela está acesa! Contanto que você não cometa um erro.

Ele correu devagar, erguendo a pá, como se quisesse tratar com ela o javali que rastejou até a torre e parou em frente ao túmulo. A vela apagou-se; sobre o túmulo havia uma pedra coberta de grama. “Esta pedra precisa ser levantada!” - pensou o avô e começou a cavar pela cidade por todos os lados. Grande é a maldita pedra! então, porém, colocando os pés firmemente no chão, ele o empurrou para fora da sepultura. "Gosma!" - caminhou ao longo do vale. “É para lá que você quer ir!” Agora as coisas serão mais rápidas.”

Então o avô parou, tirou um chifre, derramou tabaco no punho e se preparava para levá-lo à testa, quando de repente ouviu um “espirro” acima de sua cabeça. - espirraram algo com tanta força que as árvores tremeram e o avô ficou com respingos no rosto.

Pelo menos vire para o lado quando quiser espirrar! - disse o avô, esfregando os olhos. Olhei em volta - não havia ninguém. - Não, ele não gosta de tabaco, aparentemente! - continuou ele, colocando o chifre no peito e pegando a pá. - Ele é um idiota, e nem o avô nem o pai cheiraram tanto tabaco!

Comecei a cavar - o chão estava macio, a pá simplesmente sumiu. Algo soou. Depois de jogar fora a terra, ele viu um caldeirão.

Ah, minha querida, é aí que você está! - gritou o avô, enfiando uma pá embaixo dele.

Ah, minha querida, é aí que você está! - guinchou o nariz do pássaro, bicando o caldeirão.

O avô deu um passo para o lado e soltou a pá.

Ah, minha querida, é aí que você está! - uma cabeça de carneiro baliu do topo da árvore.

Ah, minha querida, é aí que você está! - rugiu o urso, esticando o focinho por trás da árvore.

O avô tremeu.

Sim, é assustador dizer uma palavra aqui! - ele murmurou para si mesmo.

É assustador dizer uma palavra aqui! - o nariz do pássaro chiou.

É uma palavra assustadora de se dizer! - baliu a cabeça do carneiro.

Diga a palavra! - rugiu o urso.

Hm... - disse o avô e também se assustou.

Hum! - o nariz rangeu.

Hum! - o carneiro baliu.

Zumbir! - rugiu o urso.

Ele se virou com medo: meu Deus, que noite! sem estrelas, sem mês; existem falhas por aí; há uma encosta íngreme e sem fundo sob os pés; uma montanha pairava sobre sua cabeça e parecia que estava prestes a cair sobre ele! E parece ao avô que algum tipo de caneca está piscando por causa dela: ah! sim! o nariz é como pele numa forja; narinas - pelo menos coloque um balde de água em cada uma! lábios, por Deus, como dois baralhos! Os olhos vermelhos se arregalaram e ela também mostrou a língua e brincou!

- Maldito! - disse o avô, jogando o caldeirão. - Seu tesouro é seu! Que cara nojenta! - e ia correr, mas olhou em volta e se levantou, vendo que tudo estava como antes. - Isso só assusta os maus espíritos!

Comecei a trabalhar no caldeirão novamente - não, é pesado! O que fazer? Não deixe isso aqui! Então, tendo reunido todas as suas forças, ele agarrou-o com as mãos.

Bem, juntos, juntos! mais mais! - e puxou para fora! - Uau! Agora cheire o tabaco!

Ele tirou a buzina; Antes, porém, de começar a despejá-lo, olhou em volta com atenção para ver se havia alguém: parecia que não havia ninguém; mas então lhe parece que o toco da árvore está bufando e emburrado, suas orelhas estão à mostra, seus olhos estão vermelhos; as narinas dilataram-se, o nariz enrugou-se e de repente estava prestes a espirrar. “Não, não vou cheirar tabaco”, pensou o avô, escondendo a buzina, “Satanás vai cuspir nos meus olhos de novo”. Ele rapidamente pegou o caldeirão e correu o mais longe que seu espírito pôde; ele apenas ouve algo atrás de si e coça as pernas com varas... “Ai! ah, ah!” - gritou apenas o avô, batendo com toda a força; e quando chegou ao jardim do padre, apenas respirou um pouco.

“Para onde foi o avô?” - pensamos, esperando três horas. A mãe veio da fazenda há muito tempo e trouxe uma panela de bolinhos quentes. Não, sim e não, avô! Eles começaram a jantar novamente. Depois da noite, minha mãe lavou a panela e olhou com os olhos onde despejar a sujeira, porque havia sulcos por toda parte; Assim que ela vê, a cozinheira vem direto em sua direção. Ainda estava bastante escuro no céu. Isso mesmo, um dos meninos, sendo travesso, se escondeu atrás dela e a empurrou.

A propósito, despeje a sujeira aqui! - ela disse e derramou a comida quente.

Sim! - gritou com voz grave.

Veja só, avô. Bem, quem sabe! Por Deus, eles pensaram que o barril estava subindo. Confesso que, embora seja um pouco pecaminoso, realmente parecia engraçado quando a cabeça grisalha do avô estava toda mergulhada na lama e coberta com cascas de melancias e melões.

Olha, maldita mulher! - disse o avô, enxugando a cabeça com um buraco, - como fumegava! como um porco antes do Natal! Bem, pessoal, agora vocês vão comer alguns bagels! Vocês, filhos-cachorros, andarão por aí com botas douradas! Olha, olha aqui, o que eu trouxe para você! - disse o avô e abriu a caldeira.

O que você achou que estava lá? Bem, pelo menos pense nisso com cuidado, hein? ouro? Isto é o que não é ouro: lixo, brigas... é uma pena dizer o que é. O avô cuspiu, jogou o caldeirão e depois lavou as mãos.

E a partir de então, meu avô jurou que nunca acreditaríamos no diabo.

E não pense! - dizia-nos muitas vezes, - tudo o que o inimigo do Senhor Cristo disser, ele mentirá, filho da mãe! Ele não tem um centavo de verdade!

E acontecia assim que o velho ficava sabendo que havia problemas em outro lugar:

Vamos pessoal, vamos batizar! - ele gritará para nós. - É isso! então ele! bom! - e começa a colocar cruzes. E bloqueou com uma cerca aquele maldito lugar onde não havia dança, mandou jogar fora tudo o que fosse indecente, todo o mato e lixo que varreu da castanha.

Então é assim que os espíritos malignos enganam uma pessoa! Conheço bem esta terra: depois disso, os cossacos vizinhos alugaram-na ao pai pela castanha. Terra gloriosa! e a colheita sempre foi incrível; mas nunca houve nada de bom no lugar encantado. Semeiam direitinho, mas vai surgir alguma coisa que você nem consegue perceber: melancia não é melancia, abóbora não é abóbora, pepino não é pepino... Deus sabe o que é!

Ilustrações: I. Khrabrova. N. V. Gógol. Lugar encantado. - Terceira edição. - Edição de AF Marx 1901.

Uma história verdadeira contada pelo sacristão da maldita igreja

Por Deus, já estou cansado de te contar! O que você acha? Realmente, é chato: você fica contando e contando e não consegue se livrar disso! Bem, por favor, eu lhe direi, apenas pela última vez. Sim, você falou sobre o fato de que uma pessoa pode lidar, como dizem, com um espírito impuro. É claro, isto é, se você pensar bem, existem todos os tipos de casos no mundo... Porém, não diga isso. Se o poder diabólico quiser fazer você desmaiar, ele fará você desmaiar; Por Deus, ele vai desmaiar! Por favor, veja, meu pai tinha quatro de nós. Eu ainda era um tolo naquela época. Eu tinha apenas onze anos; mas não, não onze: lembro-me de agora, quando uma vez corri de quatro e comecei a latir como um cachorro, meu pai gritou comigo, balançando a cabeça: “Ei, Foma, Foma! É hora de você se casar e você está agindo como um estúpido como um cavalo jovem! O avô ainda estava vivo e de pé - que fosse fácil para ele no outro mundo - bastante forte. Aconteceu que ele decidiu...

Então, o que posso te dizer? Um passa uma hora tirando carvão do fogão para o cachimbo, o outro, por algum motivo, corre para trás do armário. O que, sério!.. Seria bom involuntariamente, senão eles pediam. Ouça assim!

No início da primavera, meu pai levou tabaco para vender na Crimeia. Só não me lembro se ele equipou dois ou três carrinhos. O tabaco era caro naquela época. Ele levou seu irmão de três anos com ele para ensiná-lo a chumak com antecedência. Restam: avô, mãe, eu, irmão e até irmão. O avô semeou um purê bem na estrada e foi morar no kuren; Ele nos levou com ele para afugentar os pardais e as pegas. Isso não poderia ser dito de uma maneira ruim para nós. Antigamente você comia tantos pepinos, melões, nabos, cíbulas e ervilhas em um dia que, por Deus, era como se galos cantassem em seu estômago. Bem, também é lucrativo. Multidão de transeuntes ao longo da estrada, todo mundo quer comer melancia ou melão. Sim, das fazendas vizinhas acontecia que traziam galinhas, ovos e perus para troca. A vida era boa.

Mas o que meu avô mais adorava era o fato de que cinquenta carroças cheias de Chumaks passavam todos os dias. As pessoas, você sabe, são experientes: se você for contar, é só abrir os ouvidos! E para o avô é como bolinhos para um homem faminto. Às vezes, acontecia, havia um encontro com velhos conhecidos - todo mundo já conhecia meu avô - você pode julgar por si mesmo o que acontece quando as coisas antigas são recolhidas: recipientes, recipientes, então e então, tal e tal era... Bem, eles vão derramar! Deus sabe quando eles vão se lembrar.

Certa vez - bem, na verdade, como se tivesse acabado de acontecer - o sol já havia começado a se pôr; O avô caminhou ao longo do bashtan e tirou as folhas dos kavuns, com as quais os cobriu durante o dia para não assar ao sol

Olha, Ostap! - digo ao meu irmão, - lá estão os Chumaks chegando!

Onde estão os Chumaks? - disse o avô, colocando o distintivo em um grande melão; para que caso os meninos não comam.

Havia exatamente seis carroças ao longo da estrada. À frente caminhava um chumak já com bigode grisalho. Não tendo alcançado os degraus - como direi - dez, ele parou.

Olá, Máximo! Deus trouxe você onde se encontrar!

O avô estreitou os olhos:

A! ótimo ótimo! de onde Deus vem? E Sore está aqui? ótimo, ótimo, irmão! Que diabo! Sim, isso é tudo: e Krutotryshchenko! e Pecherytsia e Kovelek! e Stetsko! Ótimo! Ah, ah, ah! vai, vai!.. - E vamos nos beijar.

Os bois foram desatrelados e deixados pastar na grama. As carroças foram deixadas na estrada; e todos sentaram-se em círculo em frente à área de fumantes e acenderam os berços. Mas onde chegamos aos berços? Entre os contos e as extravagâncias, é improvável que você tenha conseguido um. Depois do chá da tarde, o avô começou a presentear os convidados com melões. Então todos, pegando um melão, descascaram-no bem com uma faca (os rolinhos estavam todos ralados, mergulharam muito, já sabiam como se come no mundo; talvez já estivessem prontos para sentar à mesa do mestre), depois de descascado bem, cada um fez um buraco com o dedo, bebeu da geleia, começou a cortar em pedaços e colocar na boca.

“O que vocês estão fazendo”, disse o avô, “com a boca aberta?” dancem, seus filhos-cachorros! Onde, Ostap, está sua fungada? Vamos, garota cossaca! Foma, fique de lado! Bem! assim! gay, cara!

Eu estava um pouco ativo naquela época. Maldita velhice! Agora não vou mais assim; Em vez de todos os truques, as pernas apenas tropeçam. O avô ficou muito tempo olhando para nós, sentados com os Chumaks. Percebo que suas pernas não param: como se algo as estivesse puxando.

Olha, Foma - disse Ostap - se o velho rábano não vai dançar!

O que você acha? Antes que pudesse dizer qualquer coisa, o velho não aguentou! Eu queria, você sabe, me gabar na frente dos Chumaks.

Olha, malditas crianças! É assim que eles dançam? É assim que eles dançam! Ele disse, levantando-se, estendendo os braços e chutando os calcanhares.

Bem, não há nada a dizer, ele dançou assim, até com a esposa do hetman. Nós nos afastamos e a raiz-forte começou a chutar por todo o lugar liso que ficava perto do canteiro de pepino. Acabei de chegar, mas estava na metade do caminho e queria dar um passeio e jogar algo meu no redemoinho com os pés - minhas pernas não subiam e só! Que abismo! Acelerei de novo, cheguei ao meio - não decola! faça o que fizer: não é preciso e não é preciso! pernas como aço de madeira! “Olha, este é um lugar diabólico! olha, obsessão satânica! Herodes, o inimigo da raça humana, se envolverá!”

Bem, como fazer bagunça na frente dos Chumaks? Ele partiu novamente e começou a arranhar fracionadamente, finamente, para olhar; para o meio - não! não dança e pronto!

Ah, o desonesto Satanás! Que você engasgue com um melão podre! Que ele morra ainda menino, filho de um cachorro! Que vergonha causei na minha velhice!..

E, de fato, alguém riu por trás. Ele olhou em volta: nada de Bashtana, nada de Chumakov, nada; atrás, na frente, nas laterais - um campo plano.

Eh! sss... aqui está!

Ele começou a semicerrar os olhos - o lugar, ao que parecia, não era totalmente desconhecido: havia uma floresta ao lado, algum tipo de poste se projetava de trás da floresta e podia ser visto ao longe no céu. Que abismo! Sim, este é um pombal no jardim do padre! Do outro lado, algo também está ficando cinza; Olhei atentamente: a eira do escrivão do volost. Foi para aqui que os espíritos malignos me arrastaram! Depois de dirigir, ele se deparou com um caminho. Não houve mês; em vez disso, uma mancha branca brilhou através da nuvem. “Haverá um forte vento amanhã!” - pensou o avô. Vejam só, uma vela acesa em um túmulo ao lado do caminho.

Ver! - o avô levantou-se e apoiou as mãos nas laterais do corpo e olhou: a vela havia apagado; ao longe e um pouco mais longe outro pegou fogo. - Tesouro! - gritou o avô. - Aposto que Deus sabe o quê, senão um tesouro! - e ele ia cuspir nas mãos para cavar, mas percebeu que não tinha pá nem pá. - Ah, que pena! Bem, quem sabe, talvez basta levantar a grama e ela ficará ali, minha querida! Não há o que fazer, pelo menos marcar um lugar para não esquecer depois!

Então, tendo arrancado um galho de árvore quebrado, aparentemente quebrado por um redemoinho, ele empilhou-o no túmulo onde a vela estava acesa e caminhou pelo caminho. A jovem floresta de carvalhos começou a diminuir; a cerca brilhou. "Bem, assim! Não disse eu, pensou o avô, que esta é a levada do padre? Aqui está a cerca dele! agora não há nem um quilômetro até a torre.”

Já era tarde, porém, quando ele chegou em casa e não quis comer os bolinhos. Tendo acordado o irmão Ostap, ele apenas perguntou há quanto tempo os Chumaks haviam partido e se envolveu em um casaco de pele de carneiro. E quando ele começou a perguntar:

Aonde diabos você vai hoje, vovô?

Não pergunte”, disse ele, envolvendo-se ainda mais, “não pergunte, Ostap; caso contrário você ficará cinza! - E ele roncava tanto que os pardais, que haviam subido na torre, levantaram-se assustados. Mas onde ele poderia dormir? Não há nada a dizer, ele era uma fera astuta, Deus lhe conceda o reino dos céus! - sempre soube como se safar. Às vezes ele canta uma música que você começa a morder os lábios.

No dia seguinte, assim que começou a escurecer no campo, o avô colocou um pergaminho, cingiu-se, pegou uma pá e uma pá debaixo do braço, colocou um chapéu na cabeça, bebeu kuhol sirovtsa, enxugou os lábios com um buraco e foi direto para o jardim do padre. Agora a cerca e a floresta baixa de carvalhos passaram. Um caminho serpenteia por entre as árvores e sai para um campo. Eu acho que é o mesmo. Saí para o campo - o lugar estava exatamente como ontem: tinha um pombal aparecendo; mas a eira não é visível. “Não, este não é o lugar. Isso significa mais longe; Aparentemente precisamos recorrer à eira! Ele voltou e começou a seguir por outro caminho - a eira era visível, mas não havia pombal! Mais uma vez me aproximei do pombal - a eira estava escondida. No campo, como que de propósito, começou a chover. Ele correu novamente para a eira - o pombal havia sumido; para o pombal - a eira desapareceu.

E para que você, maldito Satanás, não espere para ver seus filhos!

E a chuva começou a cair de um balde.

Então, depois de tirar as botas novas e envolvê-lo em uma hustka para que não se deformassem com a chuva, ele desafiou o corredor como se fosse um marcapasso de cavalheiro. Ele entrou na sala de fumantes, encharcado, cobriu-se com um casaco de pele de carneiro e começou a resmungar alguma coisa entre os dentes e arrulhar para o diabo em palavras que eu nunca tinha ouvido antes na minha vida. Eu admito, provavelmente ficaria vermelho se isso acontecesse no meio do dia.

No dia seguinte acordei e olhei: meu avô já caminhava pela torre como se nada tivesse acontecido e cobria as melancias com bardana. No jantar o velho voltou a falar e começou a assustar o irmão mais novo pensando que ele o trocaria por galinhas em vez de melancia; e depois de almoçar fez um guincho de madeira e começou a tocar; e ele nos deu um melão para brincarmos, enrolado em três dobras, como uma cobra, que ele chamou de turco. Agora, nunca vi melões assim em lugar nenhum. É verdade que ele obteve as sementes de longe.

À noite, já tendo jantado, o avô foi com uma pá cavar um novo canteiro para as abóboras tardias. Comecei a passar por aquele lugar encantado e não resisti a resmungar entre dentes: “Lugar maldito!” - ele foi até o meio, onde não haviam dançado anteontem, e bateu em seus corações com uma pá. Eis que o mesmo campo está novamente ao seu redor: de um lado há um pombal sobressaindo e do outro uma eira. “Bem, que bom que você pensou em levar uma pá com você. Aí está o caminho! há um túmulo lá! tem um galho caído! Aí a vela está acesa! Contanto que você não cometa um erro.

Ele correu devagar, erguendo a pá, como se quisesse tratar com ela o javali que rastejou até a torre e parou em frente ao túmulo. A vela apagou-se; sobre o túmulo havia uma pedra coberta de grama. “Esta pedra precisa ser levantada!” - pensou o avô e começou a cavar pela cidade por todos os lados. Grande é a maldita pedra! então, porém, colocando os pés firmemente no chão, ele o empurrou para fora da sepultura. "Gosma!" - caminhou ao longo do vale. “É para lá que você quer ir!” Agora as coisas serão mais rápidas.”

Então o avô parou, tirou um chifre, derramou tabaco no punho e se preparava para levá-lo à testa, quando de repente ouviu um “espirro” acima de sua cabeça. - espirraram algo com tanta força que as árvores tremeram e o avô ficou com respingos no rosto.

Pelo menos vire para o lado quando quiser espirrar! - disse o avô, esfregando os olhos. Olhei em volta - não havia ninguém. - Não, ele não gosta de tabaco, aparentemente! - continuou ele, colocando o chifre no peito e pegando a pá. - Ele é um idiota, e nem o avô nem o pai cheiraram tanto tabaco!

Comecei a cavar - o chão estava macio, a pá simplesmente sumiu. Algo soou. Depois de jogar fora a terra, ele viu um caldeirão.

Ah, minha querida, é aí que você está! - gritou o avô, enfiando uma pá embaixo dele.

Ah, minha querida, é aí que você está! - guinchou o nariz do pássaro, bicando o caldeirão.

O avô deu um passo para o lado e soltou a pá.

Ah, minha querida, é aí que você está! - uma cabeça de carneiro baliu do topo da árvore.

Ah, minha querida, é aí que você está! - rugiu o urso, esticando o focinho por trás da árvore.

O avô tremeu.

Sim, é assustador dizer uma palavra aqui! - ele murmurou para si mesmo.

É assustador dizer uma palavra aqui! - o nariz do pássaro chiou.

É uma palavra assustadora de se dizer! - baliu a cabeça do carneiro.

Diga a palavra! - rugiu o urso.

Hm... - disse o avô e também se assustou.

Hum! - o nariz rangeu.

Hum! - o carneiro baliu.

Zumbir! - rugiu o urso.

Ele se virou com medo: meu Deus, que noite! sem estrelas, sem mês; existem falhas por aí; há uma encosta íngreme e sem fundo sob os pés; uma montanha pairava sobre sua cabeça e parecia que estava prestes a cair sobre ele! E parece ao avô que algum tipo de caneca está piscando por causa dela: ah! sim! o nariz é como pele numa forja; narinas - pelo menos coloque um balde de água em cada uma! lábios, por Deus, como dois baralhos! Os olhos vermelhos se arregalaram e ela também mostrou a língua e brincou!

Maldito! - disse o avô, jogando o caldeirão. - Seu tesouro é seu! Que cara nojenta! - e ia correr, mas olhou em volta e se levantou, vendo que tudo estava como antes. - Isso só assusta os maus espíritos!

Comecei a trabalhar no caldeirão novamente - não, é pesado! O que fazer? Não deixe isso aqui! Então, tendo reunido todas as suas forças, ele agarrou-o com as mãos.

Bem, juntos, juntos! mais mais! - e puxou para fora! - Uau! Agora cheire o tabaco!

Ele tirou a buzina; Antes, porém, de começar a despejá-lo, olhou em volta com atenção para ver se havia alguém: parecia que não havia ninguém; mas então lhe parece que o toco da árvore está bufando e emburrado, suas orelhas estão à mostra, seus olhos estão vermelhos; as narinas dilataram-se, o nariz enrugou-se e de repente estava prestes a espirrar. “Não, não vou cheirar tabaco”, pensou o avô, escondendo a buzina, “Satanás vai cuspir nos meus olhos de novo”. Ele rapidamente pegou o caldeirão e correu o mais longe que seu espírito pôde; ele apenas ouve algo atrás de si e coça as pernas com varas... “Ai! ah, ah!” - gritou apenas o avô, batendo com toda a força; e quando chegou ao jardim do padre, apenas respirou um pouco.

“Para onde foi o avô?” - pensamos, esperando três horas. A mãe veio da fazenda há muito tempo e trouxe uma panela de bolinhos quentes. Não, sim e não, avô! Eles começaram a jantar novamente. Depois da noite, minha mãe lavou a panela e olhou com os olhos onde despejar a sujeira, porque havia sulcos por toda parte; Assim que ela vê, a cozinheira vem direto em sua direção. Ainda estava bastante escuro no céu. Isso mesmo, um dos meninos, sendo travesso, se escondeu atrás dela e a empurrou.

A propósito, despeje a sujeira aqui! - ela disse e derramou a comida quente.

Sim! - gritou com voz grave.

Veja só, avô. Bem, quem sabe! Por Deus, eles pensaram que o barril estava subindo. Confesso que, embora seja um pouco pecaminoso, realmente parecia engraçado quando a cabeça grisalha do avô estava toda mergulhada na lama e coberta com cascas de melancias e melões.

Olha, maldita mulher! - disse o avô, enxugando a cabeça com um buraco, - como fumegava! como um porco antes do Natal! Bem, pessoal, agora vocês vão comer alguns bagels! Vocês, filhos-cachorros, andarão por aí com botas douradas! Olha, olha aqui, o que eu trouxe para você! - disse o avô e abriu a caldeira.

O que você achou que estava lá? Bem, pelo menos pense nisso com cuidado, hein? ouro? Isto é o que não é ouro: lixo, brigas... é uma pena dizer o que é. O avô cuspiu, jogou o caldeirão e depois lavou as mãos.

E a partir de então, meu avô jurou que nunca acreditaríamos no diabo.

E não pense! - dizia-nos muitas vezes, - tudo o que o inimigo do Senhor Cristo disser, ele mentirá, filho da mãe! Ele não tem um centavo de verdade!

E acontecia assim que o velho ficava sabendo que havia problemas em outro lugar:

Vamos pessoal, vamos batizar! - ele gritará para nós. - É isso! então ele! bom! - e começa a colocar cruzes. E bloqueou com uma cerca aquele maldito lugar onde não havia dança, mandou jogar fora tudo o que fosse indecente, todo o mato e lixo que varreu da castanha.

Então é assim que os espíritos malignos enganam uma pessoa! Conheço bem esta terra: depois disso, os cossacos vizinhos alugaram-na ao pai pela castanha. Terra gloriosa! e a colheita sempre foi incrível; mas nunca houve nada de bom no lugar encantado. Semeiam direitinho, mas vai surgir alguma coisa que você nem consegue perceber: melancia não é melancia, abóbora não é abóbora, pepino não é pepino... Deus sabe o que é!