A LEGIÃO ÍNDIA Inicialmente formada em abril de 1943 como o 950º Regimento de Infantaria Indiano da Wehrmacht, esta unidade consistia de índios capturados - dentre aqueles que lutaram nas fileiras dos britânicos no norte da África. Em novembro de 1944, a unidade foi transferida

Capítulo 2 LEGIÃO Os Pomors tomaram coragem e foram para a Legião Eslavo-Britânica, formada pelo general Edmund Ironside. Russos, poloneses, finlandeses, lituanos, letões, tchecos, estonianos e até chineses serviram na legião. Supunha-se que em 3-4 meses os russos começariam a lutar, e os britânicos

LEGIÃO DO TURQUESTÃO Um pacote do Ministério das Relações Exteriores do Terceiro Reich em um envelope oficial sólido com os selos e marcas apropriados foi entregue por correio no endereço designado em Berlim. Segue-se que o destinatário com o sobrenome oriental nos escritórios ministeriais

A palavra estrangeira "colaborationism" (francês сollfboration - cooperação, ações conjuntas) ainda é classificada como difícil de pronunciar, embora tenha sido emprestada para se referir a eventos reais que ocorreram há mais de cinco décadas durante a Segunda Guerra Mundial. Sim, escrever sobre "traidores, traidores da pátria" não é fácil. É possível que esta publicação seja seguida de uma reação semelhante ao trovão do céu: “É impossível! Escreva melhor sobre os heróis...".

Gostaria que o leitor levasse em conta aqui: o texto do jornal não é um decreto de recompensa e nem uma sentença judicial. Nosso objetivo não é exaltar, mas entender uma pessoa que, nas garras das circunstâncias, teve que fazer um juramento duplo e três vezes, juntamente com outros que se inscreveram na legião de Idel-Ural, gritar “Heil!”.

Sabe-se que a grande maioria dos prisioneiros de guerra, incluindo os “Vlasovites” e os chamados legionários, que se juntaram aos alemães sob a bandeira da luta contra o stalinismo para criar Estados nacionais independentes, foram “calculados” e, com a ajuda ativa dos aliados, retornou à URSS e foi condenado. Mesmo aqueles que estavam definhando nos campos de concentração alemães por muitos anos caíram sob as mós da repressão. Poucos deles, depois de cumprir um longo mandato, foram libertados. E qual desses infelizes, em condições de colossal pressão moral, ousou escrever memórias? Tais casos são raros. É por isso que acreditamos que as memórias do ex-prisioneiro de guerra Ivan Skobelev têm valor histórico. Apesar da interpretação subjetiva bastante compreensível dos acontecimentos, não se pode ignorar novas informações sobre as ações de um grupo clandestino, que incluía o ex-funcionário político do Segundo Exército de Choque, o poeta Musa Jalil, que foi guilhotinado pelos nazistas (mais tarde Herói do União Soviética, laureado com o Prêmio Lenin).

Algumas palavras sobre o destino das memórias. Um nativo da aldeia Chuvash de Nizhny Kurmei, região de Orenburg, Ivan Skobelev (1915), escreveu-os a pedido do escritor e jornalista, editor-chefe do estúdio de televisão de Orenburg Leonid Bolshakov, que estava interessado na história do Chuvash ( o autor da brochura "Correspondentes Chuvash de Leo Tolstoy"). Aparentemente, após o retorno triunfante dos “Cadernos de Moabit” de Musa Jalil à URSS durante um curto “degelo”, o autor tinha esperança de que a atitude em relação aos outros prisioneiros dos campos, bem como a todas as vítimas da guerra, mudasse . Tendo mais uma vez andado mentalmente pelas estradas esburacadas da guerra, ele, é claro, estava procurando uma maneira de ganhar estabilidade mental (manter informações e impressões colossais dentro é um teste incrível). Para contar, confessar, justificar para a posteridade, talvez, o autor também pensou nisso.

Valéria ALEXIN.

Breve contexto histórico

A Legião Volga-Tatar (Legion "Idel-Ural") é uma divisão da Wehrmacht, composta por representantes dos povos Volga da URSS (tártaros, basquires, mari, mordovianos, Chuvash, Udmurts). Legionários Volga-Tatar (cerca de 40 mil pessoas no total) faziam parte de 7 batalhões de campanha reforçados; 15 empresas econômicas, sapadores, ferrovias e construtoras de estradas; e 1 grupo de batalha da formação SS da Turquia Oriental. Organizacionalmente subordinado à Sede do Comando das Legiões Orientais (alemão: Kommando der Ostlegionen).

A legião foi criada em Jedlino (Polônia) em 15 de agosto de 1942. A base ideológica da legião foi a criação de uma República Volga-Ural independente (Idel-Ural). O papel principal na formação ideológica dos legionários foi desempenhado pelos emigrantes - membros dos comitês nacionais formados sob os auspícios do Ministério dos Territórios Orientais Ocupados.

A Legião Volga-Tatar usou uma variante do patch, que parecia um oval azul-acinzentado com uma borda amarela. No centro do emblema havia uma abóbada com uma seta vertical. Idel-Ural estava escrito na parte superior em letras amarelas e Legião Tártara na parte inferior. Cocares redondos em cocares tinham a mesma combinação de cores que as listras.

Nos primeiros confrontos com o inimigo, muitos legionários, a maioria dos quais foram recrutados contra sua vontade entre os prisioneiros de guerra, passaram para o lado do Exército Vermelho e dos exércitos aliados. Uma organização clandestina liderada por Musa Jalil deu uma grande contribuição para manter o espírito dos legionários e a rejeição das opiniões nazistas.

Legionário Volga-Tatar "Idel-Ural", 1944

Guerra

O primeiro dia da guerra passou como todos os dias anteriores, exceto pelo anúncio do início da invasão alemã. Em 23 de junho, parte dos soldados prestou juramento. Pela primeira vez eles seguraram munição real em suas mãos, pela primeira vez viram balas simples e explosivas. E os rifles têm o mesmo - o modelo antigo com uma baioneta russa triédrica. A guerra começou, mas ainda não vimos metralhadoras.

O povo sabia que um conflito com a Alemanha era inevitável. A base enfrentou a guerra com calma. Consideramos o pacto firmado de amizade e não agressão um absurdo na política de nosso governo. Era estranho ouvir os soldados do Exército Vermelho proibindo os comandantes de falar da Alemanha como um estado hostil a nós.

À noite, partimos das barracas e abrigos recém-instalados e fizemos uma transição de cerca de sessenta quilômetros para o oeste. Pensávamos que íamos carregar para sermos enviados para a frente. O clima era alegre, de luta. A primeira grande caminhada não me cansou em nada, embora eu quisesse dormir e descansar.

Começamos a tomar posição, cavar trincheiras. Quando tudo foi feito, uma ordem foi recebida: reunir-se para substituir o deslocamento. Desta vez voltamos 25 km. Por que tal manobra era necessária, e para toda a divisão? Por que estávamos pisando na água? O comando foi confuso, continuou a liberalizar de forma acadêmica. O fato de os comandantes terem esquecido a prática da guerra civil também fala de confusão.

O atropelamento no local terminou em 29 ou 30 de junho, à noite fomos carregados em um trem e transferidos durante a noite para a cidade de Gorodok, região de Vitebsk. Com a chegada da divisão, chegou o reabastecimento dos recém-mobilizados. Eles não podiam ser equipados e armados. Eles foram forçados a enviar para Vitebsk.

As primeiras batalhas começaram em 3 ou 4 de julho e terminaram com sucesso. Vários veículos blindados e tanques foram atingidos. Eles trouxeram vários nazistas capturados. Eles se comportaram de forma arrogante. Gritou: "Rus kaput."

Na madrugada do dia seguinte, começou o ataque das principais forças inimigas ...

Ao atravessar a rodovia, eles se depararam com uma emboscada alemã. Não sabíamos o número do inimigo. Para dispersar o fogo, decidimos nos dividir em vários grupos. Fiquei no centro. Na hora marcada, rastejamos para a frente e abrimos fogo contra o inimigo. Não me lembro quanto tempo durou a luta. Os cartuchos do pente acabaram, a última granada ficou. Ao comando, partiu para o ataque. Não me lembro de mais nada.

Logo os alemães se aproximaram, que estavam colecionando troféus.

Cativeiro

À noite, acabamos em um acampamento construído bem no campo. Cerca de duzentas pessoas estavam reunidas aqui, todas do campo de batalha.

Nos primeiros dias fui muito atormentado por feridas. Havia um fragmento saindo do lado, o pescoço sob a mandíbula foi costurado com uma bala. Eu não podia beber ou falar.

Logo estávamos alinhados para despacho. Uma equipe especial veio em bicicletas e motocicletas. Assim que saímos do portão, os doentes e feridos na perna foram baleados diante de nossos olhos. O mesmo destino aconteceu com aqueles que caíram ao longo do caminho.

Em Vitebsk, foi construído um acampamento em uma enorme praça, onde ficavam os armazéns do Comissariado de Defesa do Povo. Havia muitos prisioneiros aqui. Fomos admitidos sem nenhum registro na conta. Havia muitos soldados sem túnicas e gorros, como eu. Havia também um comando com insígnias, oficiais bem vestidos, limpos, como se não tivessem visto a guerra. Essas pessoas eram especiais. Fumavam, muitos deles já ocupavam os postos dos quartéis seniores.

Médicos e paramédicos vieram e começaram a tratar as feridas. Os alemães não usaram nossos curativos, eles os entregaram aos campos. Eles tiraram um fragmento de mim, limparam o lado dos ossos esmagados. O cirurgião Petrov, depois de me examinar, disse: "Você viverá se não morrer neste inferno".

Entre os dândis arrumados, alguns usavam braçadeiras brancas com uma letra preta "P" (policial) nas mangas. A maioria deles falava ucraniano entre si. Eles estavam armados com cintos com fivela pesada, que eram usados ​​quando necessário. Eles os espancaram impiedosamente, com prazer. Capturavam "bruxas", ou seja, procuravam comissários e judeus. Eles moravam em um bloco separado, comiam separadamente.

Judeus e comissários foram colocados em um anel especialmente cercado com arame farpado e pendurados no peito com a inscrição: “Judas”, “comissário”, “cata-vento” (fugitivo), depois pendurados na frente dos prisioneiros.

Foi assim que conheci a ordem fascista em cativeiro.

Marca "A" (asiática)

Houve um boato: os alemães deixaram ucranianos e bielorrussos irem para casa, mas apenas civis. Depois de passar fome por três dias, ele trocou roupas civis rasgadas por três rações de pão. Eu queria sair desse inferno. Então eu subi no palco. Fomos levados para a cidade de Borisov. No dia seguinte, eles começaram o comissionamento. Quando começaram a se despir, muitos encontraram roupas do Exército Vermelho, feridas. Sem nos deixar cair em si, fomos enviados para um campo de prisioneiros de guerra. Eles me levaram para trabalhar aqui. Alimentaram-se duas vezes, deram dois litros de mingau bom de gruel de cevada para cinco pessoas e mais dois pães.

Uniformes do Exército Vermelho logo foram distribuídos. Depois de divididos em grupos de acordo com a nacionalidade, letras grandes foram desenhadas nas costas dos sobretudos e túnicas com tinta a óleo: “r” (russo), “y” (ucraniano), “b” (bielorrusso), “a” ( Asiático). Nos blocos, eles identificaram os russos como policiais - ucranianos, bielorrussos - asiáticos etc.

De acordo com a Internet.

Já nas primeiras semanas e meses da guerra, a Wehrmacht começou a usar prisioneiros de guerra soviéticos como pessoal auxiliar (cozinheiros, motoristas, cavalariços, faz-tudo, carregadores de cartuchos, sapadores, ajudantes de cozinha, mensageiros, sinalizadores) diretamente em suas unidades de combate. Mais tarde, foram mobilizados para unidades de segurança e contraguerrilha. No final de 1942, essas pessoas foram trazidas para os chamados "batalhões orientais".

No último período da guerra, quando a Alemanha ficou sem reservas de mão de obra, eles se lembraram daqueles que tentaram desde os primeiros dias da guerra se tornar um aliado da Alemanha e no futuro obter pelo menos um mínimo de independência para seus pessoas. No primeiro estágio da guerra, eles foram afastados como moscas irritantes. Não admira, porque a Alemanha era forte e seu exército estava em Moscou. Em um momento crítico, os alemães se lembraram dos prisioneiros de guerra. Uma situação paradoxal se desenvolveu no front no final da guerra, quando se descobriu que as poucas unidades militares alemãs eram 40-50% ou mais compostas por nativos da União Soviética e vários países exóticos. Assim, após o ataque à Chancelaria do Reich, os soldados soviéticos olharam com surpresa para os cadáveres de seus defensores mortos com olhos asiáticos.

Após o fim da guerra, parte dos legionários, com o apoio de amigos influentes de vários governos de países muçulmanos, refugiou-se no Oriente Médio e na Turquia. Aqueles que permaneceram na URSS foram reprimidos.

Soldados da recém-criada legião "Idel-Ural", 1942

Nos círculos do inferno

Eles nos levaram para Minsk a pé. Houve muitos tiroteios ao longo do caminho. As primeiras vítimas permaneceram nos arredores da cidade de Borisov, perto de um armazém com fertilizantes. Por mais de uma semana eles nos alimentaram sem sal. Ao passarem por este armazém, as pessoas exaustas confundiram o fertilizante com sal, e a coluna da frente correu para a frente, fez um lixão. O comboio abriu fogo contra a multidão com metralhadoras e metralhadoras.

... Um novo acampamento foi construído no território da Lituânia no local de um acampamento militar. Toda a área é coberta com vegetação. Tílias gigantescas ao redor. Belíssimo quartel. Mas nada nos agradou, exceto a grama, que crescia abundantemente no acampamento. Os famintos atacaram o pasto. Eles comiam grama crua, comiam com água e sal. Não comeu! E não havia nada mais saboroso do que banana. Comi e abasteci. Como resultado, 1.500-2.000 pessoas comeram toda a grama em uma área enorme em três dias. E os prisioneiros continuaram vindo e vindo. Dentro do acampamento, até as árvores estavam roídas. As janelas foram quebradas para raspar as fibras das árvores com um pedaço de vidro como alimento. Tílias luxuosas agora estavam completamente nuas.

O tempo estava úmido e frio. Os habitantes do acampamento estavam concentrados em quartéis e estábulos. Alimentaram-se mal. Todas as histórias sobre uma vida passada, sobre trabalho e parentes terminaram com lembranças de algum jantar memorável. Nessa massa, formada por adultos e pessoas de raciocínio inteligente, todos os pensamentos giravam apenas em torno da comida. Se eles tivessem dito que iríamos alimentá-los e depois fuzilá-los, talvez ninguém tivesse recusado tal “misericórdia”. Não pensavam na vida. Com um sonho de comida, eles adormeceram e acordaram.

As prisões são iguais em todos os lugares. Cheguei a essa conclusão mais tarde. Refiro-me não apenas aos arranjos externos e internos, mas também ao regime, e assim por diante - umidade, escuridão, celas de punição, salas de investigação com equipamentos de tortura. Tais eram as prisões em Stetin, Gdansk, Brest, Minsk e depois da guerra - em Cheboksary. Quanta sofisticação neles para maior sofrimento humano! Com que cuidado a equipe é selecionada para isso!

As pessoas que não passaram pelos círculos do inferno às vezes argumentam: é bom lá, mas é ruim aqui, e eles dão aos condenados antes da execução para comer até se fartar e até beber. São pessoas - sonhadores, fanfarrões, enchendo seu próprio valor, como se tivessem visto muito na vida.

Nas prisões em todos os lugares duros e famintos. Mas nas prisões, onde eles te olham como um inimigo e te tratam como um animal perigoso, é ainda mais difícil.

O processamento de nossa câmera começou no final de janeiro de 1942. Sete lituanos passaram diante de mim, três deles voltaram para a cela do primeiro interrogatório - espancados além do reconhecimento.

Minha vez também chegou. O interrogatório começou de forma pacífica e silenciosa: quem, onde, como ele foi capturado? Pela primeira vez, dei meu sobrenome, de onde vim e quem era por nacionalidade. Às acusações de que fui deixado para o trabalho de espionagem, de que era comunista, respondi com uma recusa categórica. Então ele caiu da cadeira com o impacto. Eles batem com qualquer coisa.

De acordo com as histórias de meus companheiros, fiquei imóvel por três dias.

Logo estávamos carregados no trem. Na estrada deram 100 g de linguiça de fígado e um pedaço de pão. Todos comeram tudo imediatamente e por três dias passaram fome.

Eles nos descarregaram à tarde em uma das pequenas estações ferroviárias da Saxônia. No Stadtlager nº 314, eles me deixaram passar pelo saneamento, nos deram velhas túnicas alemãs e as calçaram em blocos de madeira. Uma placa de lata com um número estava pendurada em seu pescoço. Meu número é 154155 (provavelmente de acordo com o número de presos).

Aqui em zonas separadas viviam os britânicos, americanos, franceses e gregos. Todos eles, em comparação conosco, pareciam garanhões bem alimentados. Eles não eram levados ao trabalho, eram bem alimentados. Suas roupas e sapatos eram novos do exército, na forma de seus países. Eles foram autorizados a receber cartas e encomendas através da Cruz Vermelha. Eles jogavam jogos esportivos e liam jornais. Os alemães os tratavam como iguais. Ao mesmo tempo, prisioneiros soviéticos morriam de fome, espancamentos e condições infernais criadas especialmente para eles.

General das Forças Orientais (General der Osttruppen) tenente-general X. Helmich inspeciona o batalhão da Legião Volga-Tatar. Verão de 1943

O preso não sabe os motivos da mudança

No Campo Estadual nº 314 fomos presos em um bloco de minorias nacionais. Georgianos e armênios ocupavam zonas separadas aqui, as nacionalidades do Volga e da Ásia Central estavam localizadas na outra extremidade. Após a higienização, deram-nos sobretudos, botas com meias e calças. A comida aqui era diferente.

Não sabíamos o verdadeiro motivo dessa mudança. Eles explicaram à sua maneira que a guerra havia se arrastado, os alemães, temendo por suas próprias peles, estavam tentando suavizar seus crimes, etc. regras internacionais para manter prisioneiros de guerra. Em uma palavra, todos inventaram alguma coisa, argumentaram, raciocinaram em antecipação ao bem.

Os fortes e bem alimentados se mantinham separados, dominavam os fracos, escolhiam os melhores lugares e tentavam se destacar diante das autoridades do campo.

Durante a permanência de 10 anos no campo após a guerra, tive que me encontrar com esses "devoradores de mundo" mais de uma vez. Eles se estabeleceram aqui também, tornaram-se os mesmos que eram nos campos fascistas - ladrões, ladrões e assassinos de trabalhadores honestos. Eles nunca perceberam sua culpa pelas almas perdidas, em muitos casos por culpa deles, em cativeiro fascista. Eles reclamaram do poder soviético, de Stalin, da festa. Eles odiavam o povo e viviam apenas por causa de sua barriga.

Trazido para a Polônia, na cidade de Sedlice. Acabei no "time fraco" do campo tártaro. Estávamos divididos em companhias, pelotões e esquadrões. Dois batalhões foram formados antes de nós e os exercícios de treinamento já estavam em andamento. Não havia armas. Eles se alimentaram de acordo com a norma de um soldado alemão.

Logo o propósito da importação e formação ficou um pouco claro. Fiquei especialmente impressionado com a introdução da hora do namaz (oração) e sua performance submissa pelos prisioneiros. Mullahs foram encontrados em algum lugar, e eles não eram de forma alguma velhos.

Na "companhia fraca", exceto eu e dois mordvins, todos eram tártaros. Ninguém sabia que eu era Chuvash, porque eu falava tártaro perfeitamente.

Mulla pede adoração

Quando eles se alinharam para a oração, juntei-me à cauda. A ordem veio (claro, em tártaro): "Sente-se para rezar". Um protesto interno me prendeu como um ídolo. A voz do mulá me trouxe aos meus sentidos, e eu saí da fila e fiquei no flanco. Ele ficou de pé por 20 a 30 minutos enquanto o mulá lia uma oração, e depois desabafou sobre o início de um “tempo feliz”.

Após a oração, eles me arrastaram até o oficial: “Por que você não orou?” Por meio de um intérprete, respondi que era cristão e chuvach por nacionalidade.

Este incidente mudou um pouco a minha posição. Se antes eles pareciam um “gol” (ele era terrivelmente magro, em vez de 72 kg ele pesava apenas 42). Liberado de roupas, treinos. Graças a esse incidente, conheci de perto o tártaro Yangurazi, com quem lutamos na mesma divisão.

Esse ato desempenhou um papel importante em minha vida posterior na Alemanha e contribuiu para o encontro com Musa Jalil.

Logo os comandantes de batalhão começaram a ser conduzidos à cidade em grupos com uma escolta. Eles visitaram "Soldatenheims", "Vufs" (bordéis), de onde trouxeram schnapps e bimbras (luar). Notícias tardias, mas verdadeiras, começaram a chegar: Leningrado estava de pé, as tentativas dos alemães de chegar ao Volga haviam falhado. Mas as prostitutas também espalham informações falsas.

Em um dos dias difíceis, três “cavalheiros” em trajes civis chegaram ao acampamento de Sedlice. Eles começaram a chamar os prisioneiros para a sede do campo. Um tártaro idoso estava falando comigo. A propósito, ele não falava bem sua língua nativa.

Poucos dias depois, fomos colocados em um carro de passageiros e enviados para um acampamento especial do Ministério do Leste. Muito provavelmente, foi um ponto de filtragem (verificação): a intelectualidade de todas as nacionalidades da URSS estava concentrada aqui.

Após 2-3 meses, descobri: o general Vlasov estava reunindo um exército de um milhão de homens para uma campanha contra Stalin. Um pouco mais tarde, tive que me encontrar com o próprio Vlasov.

quartel

Gravata pressiona o pescoço como um colar

O acampamento tinha um clube e uma biblioteca com publicações em russo. Havia muitos livros de escritores imigrantes. Foram exibidos filmes no clube, foram dadas palestras sobre o programa nacional-socialista. Mein Kampf foi levado direto para o quartel.

Esses dias havia um boato de que Musa Jalil, o presidente da União dos Escritores Tártaros, estava por perto, em um campo de quarentena. Entre nós havia pessoas que o conheciam. Este é Alish (escritor infantil, antes da guerra - chefe do departamento de pioneiros do comitê regional tártaro do Komsomol), Satarov, funcionário do escritório editorial do jornal Krasnaya Tatariya.

Duas semanas depois, todos foram convocados para a sede do campo, obrigados a preencher e assinar um formulário com o seguinte conteúdo: “Um prisioneiro de guerra tal e qual é libertado, e ao mesmo tempo se compromete a trabalhar com o exército alemão autoridades para onde são enviados”. Sob pena de morte, eles assumiram a obrigação de não se comunicar com as mulheres alemãs.

Depois disso, eles nos levaram para Berlim. Aqui eles trouxeram para o armazém de uma das lojas, vestidos com roupas civis. Saindo da loja, eu disse ao meu amigo que uma coleira de papel com uma gravata alemã enrolada no pescoço estava esmagando o pescoço como uma coleira.

Das memórias de um prisioneiro de guerra Rushad Khisamutdinov

... Os tártaros estavam relutantes em se juntar à legião alemã. Então os nazistas decidiram encontrar um homem que pudesse carregar todos os prisioneiros com ele. Os recrutadores foram persistentes. Sabe-se que funcionários de alto escalão estavam ocupados em torno de Musa Jalil naquela época - Rosenberg e Unglyaube, e o notório "presidente" do estado imaginário "Idel-Ural" Shafi Almaz. Mas Musa a princípio não queria ouvir falar de servir com os alemães. Só mais tarde, percebendo que a ideia dos nazistas abre a oportunidade para ele se engajar em propaganda antifascista nas legiões, ele concordou. O caminho que Musa tomou foi difícil e perigoso.

... Após a chegada de uma nova reposição, foi organizada uma capela musical (pelotão de culto). Treze pessoas foram selecionadas como "artistas". Nenhum deles era artista profissional. Gainan é um professor, Abdulla é um instrutor político sênior, etc. No entanto, nossos "músicos" Edlnin - Garif Malikov, Ivan Skobelev, Sadykov e outros também não tiveram educação especial.

Do livro "Memórias de Musa Jalil", Kazan, 1966.

Tenente-General X. Helmich na próxima inspeção do batalhão da Legião Volga-Tatar. Presumivelmente - 1943

Com quais tártaros os Chuvash se solidarizam?

Durante três semanas moramos em um hotel da terceira categoria "Anhalter Baikhov". Comemos na cantina com cartões de racionamento. Eles não conheciam o idioma, então tiveram que ficar no quarto. Às vezes eles iam passear na cidade.

Durante esse tempo, ele conheceu de perto Alishev, Shabaev, Bulatov, Sabirov. Especialmente boas relações desenvolvidas com Alishev. Apreciei sua franqueza e simplicidade. Soube dele que o poeta Musa Jalil, um dos favoritos do povo tártaro, logo chegaria aqui.

O grupo era frequentemente levado em excursões a teatros. Um cara do Donbass estava ligado a nós, um estudante do Instituto de Línguas Estrangeiras com um sobrenome (duvidoso) Sultão. Ele também emitiu cartões de alimentação, selos e pfennigs. Às vezes, alguns dos "gols", inclusive eu, não eram levados em excursões, porque, devido à nossa magreza, os alemães podiam ter uma ideia insatisfatória dos tártaros. Nesses dias, matávamos o tempo estudando alemão no manual de um soldado.

Uma noite, entramos no "birnetube", que ficava no porão, onde os belgas e os franceses se reuniam. Pela primeira vez vi a situação descrita por Gorky e outros escritores: uma cervejaria, imersa em fumaça e lama, com garotas pintadas e desgrenhadas no colo de homens. Atrás do balcão havia um dono barrigudo e de rosto vermelho, que cuidadosamente pegava selos e pfennigs, bem como mercadorias contrabandeadas, anéis de ouro e outras lembranças, e servia licor ou cerveja artificial.

Nossa aparência não passou despercebida. Três franceses nos cercaram. Nós não os entendíamos, eles também não nos entendiam, a frase "Gefagen russo" (prisioneiros russos) explicava tudo. Os franceses nos colocaram à mesa, ofereceram cerveja, mas recusamos por falta de dinheiro. Eles nos deram tapinhas no ombro, nos chamaram de camaradas, nos deram cigarros. Mas logo um policial apareceu e nos levou para o hotel, ordenou à anfitriã que não nos deixasse ir a lugar nenhum sozinhos.

Os dias passaram cheios de langor e ansiedade. Um dia, o grupo recebeu ordem de estar no local. Às 18 horas o intérprete Sultan nos levou ao restaurante "Exeldtser".

Eu nunca tinha visto salões tão esplendidamente decorados: centenas de mesas, cabines, lustres lustrosos, bufês servindo, garçons esvoaçantes... O cheiro de cigarros de alta qualidade era inebriante. Aqui não tem guerra, aqui eles não sabem da fome, da dor e da privação.

Fomos conduzidos por um enorme salão, provavelmente para mostrar quão ricamente vivem e se comportam com confiança os degenerados fascistas.

Vários homens e mulheres nos encontraram em um pequeno salão. Eles eram tártaros que haviam permanecido na Alemanha desde a Primeira Guerra Mundial (as mulheres eram suas esposas e filhas). Nossa chegada reavivou a empresa. Entre os presos, procuravam seus conterrâneos e parentes. Logo apareceu um velho tártaro, que em Sedlice pegou as pessoas de que precisava. Com ele veio um homem de estatura média, largo e de aparência abatida. Ele cumprimentou Alishev modestamente (abraçado) e seguiu o velho. Era Musa Jalil (Gumerov, como se apresentou).

Eles se ofereceram para se sentar. O alemão e o velho anunciaram a abertura de uma noite de conhecidos tártaros em Berlim com "cavalheiros recém-chegados" (efendi). Um velho tártaro, que se chamava Shafi Almaz, disse que estávamos reunidos para lutar contra o bolchevismo, para formar estados nacionais independentes com a ajuda dos nazistas. E nós, a "cor da nação", deveríamos liderar esse negócio. Foi anunciado que um centro líder chamado "mediação tártara" estava sendo criado em Berlim sob o Ministério do Leste. Será publicado um jornal na língua tártara "Idel-Ural".

Em seguida, houve o jantar às custas de cartões não utilizados. As senhoras queriam ouvir canções tártaras. Nazipov e um menino, cujo sobrenome não me lembro, falaram. Então eles começaram a pedir a Musa Jalil para ler alguma coisa. Ele concordou prontamente, leu poemas humorísticos. Um deles, lembro-me, chamava-se "Pára-quedas".

Meu conhecimento com Jalil ocorreu na mesma noite. Ele mesmo se aproximou de mim. No começo eles falavam russo, e depois mudaram para o tártaro. Ele perguntou se eu estava em cativeiro há muito tempo, onde havia lutado, como havia sido capturado. Não sei que impressão causei em Jalil, mas depois disso a atitude dos “bem alimentados” em relação a mim mudou um pouco.

Nos dias seguintes, instalaram-se nas instalações destinadas à "Mediação Tártara". Em seguida, as responsabilidades foram atribuídas. Tudo isso aconteceu sem a participação de Jalil.

"Tatar Mediation" estava localizado na Noenburger Street, no terceiro andar de uma casa de tijolos. O segundo andar foi ocupado pela "mediação do Turquestão" (uzbeques, cazaques, quirguizes, etc.).

Um dia depois, foi realizada uma reunião dos trabalhadores da mediação. Muitos alemães estavam presentes, havia até um general da SS (mais tarde eles descobriram que eles eram um representante do Ministério do Leste, o professor von Medsarich e duas secretárias: Frau von Budberg e dama de honra Döbling). Havia três tártaros em uniforme militar que chegaram da legião. Nesta reunião, foi anunciado: a "mediação tártara" será o centro da luta pela libertação do povo tártaro do bolchevismo e pelo estabelecimento de tal independência como era antes de serem conquistadas pelos russos.

Gunafin, Sultan, Gilyadiev e mais alguém falaram, chamados a lutar por uma "causa justa", a ênfase estava no Fuhrer, e no final eles gritaram: "Heil Hitler!"

Quando essas tiradas terminaram, eles perguntaram: "O que nosso amigo Chuvash vai dizer?" Respondi: “Se houvesse tantos parentes meus aqui quanto tártaros, muito poderia ser dito, mas até agora só posso dizer uma coisa: sou solidário com os tártaros”. Frau von Budberg traduziu minhas palavras para os alemães. Shafi Almaz perguntou: por que eu falo em russo quando falo tártaro perfeitamente? "Eu não falei, mas respondi sua pergunta. Para falar, você precisa se preparar", respondi.

Durante o intervalo, M. Jalil se aproximou de mim. Ele perguntou: com que tipo de tártaros os Chuvash se solidarizam? Não havia ninguém por perto e respondi com ousadia: éramos e seremos solidários com todos os vizinhos, independentemente da nacionalidade. Ele me deu um aperto de mão e virou-se para Yangurazi que se aproximou: "Vocês parecem ser grandes amigos, esta é a segunda vez que os vejo juntos." O amigo respondeu: "Sim, somos da mesma divisão".

Depois disso, eles conversaram em tártaro: onde ele foi capturado, quem mais está com os alemães, etc. Mas então Jalil foi convocado para o "chefe".

Logo foi anunciado que Unglyaube lideraria a organização dos alemães e Shafi Almaz dos tártaros (tradutores Sultan e Jalil). Departamentos de organização e propaganda foram criados, bem como a equipe editorial (Ishmaev, Gilyadiev, Alishev, Satarov, Sabirov e outros). Yangurazi e eu estávamos desempregados.

Todos receberam cartões de racionamento e um salário mensal. Tivemos que começar a morar em um apartamento particular, tínhamos que vir trabalhar todos os dias.

Logo recebemos passaportes estrangeiros. Passou por uma comissão para determinar a afiliação racial (eles mediram a cabeça, o formato dos olhos e Deus sabe o que mais). E o que você acha? Eu, um Chuvash e outros 15 tártaros recebemos uma avaliação semelhante à raça ariana. Tudo veio junto em tamanho. Então rimos que fomos canonizados como santos.

Musa Jalil

Diga aos prisioneiros uma palavra viva

As primeiras semanas passaram despercebidas. O alemão e Shafi Almaz, os tradutores Sultan e Jalil estavam constantemente ausentes em algum lugar. Tornou-se conhecido sobre a existência da legião tártara na cidade de Seltsy perto da cidade de Radom. Além disso, batalhões de trabalhadores foram formados. A base para a coleta de prisioneiros de guerra de todas as nacionalidades do Volga era a fortaleza de Deblin (Polônia).

Durante este tempo, foram publicados os primeiros números do jornal "Idel-Ural". Seu conteúdo pode ser avaliado como analfabeto miserável.

As relações com os tártaros nacionalistas se deterioraram. Eles inventaram o apelido de "kefer" (não-crente) pelo fato de que na reunião eu disse "olá" em voz alta e respondi ao apelo apenas em russo. Tudo isso enfureceu meus inimigos.

Com base nisso, uma explicação ocorreu com Almaz e Ungliaube. O primeiro expressou uma forte indignação com meu comportamento. Se não fosse o apoio de Frau Budberg, que tinha uma atitude negativa em relação a ignorar a língua russa, eu teria sido enviado para um campo de concentração.

Depois desse "banho" caminhamos pela rua com Yangurazi. Fomos recebidos por Jalil, que perguntou se era possível passar um tempinho junto com amigos inseparáveis? A conversa se voltou para como nos estabelecemos, o que precisamos. Quando contei sobre o "banya", ele respondeu: "Você, Skobelev, não será enviado a lugar nenhum, você é mais necessário aqui". Ele se ofereceu para mudar a atitude em relação ao "sofá", para reconstruir o personagem, para se recompor, para se tornar o "mestre" ele mesmo. Deixe-os pensar e informe ao chefe que a conversa foi benéfica.

Você diz: cansado da ociosidade, - continuou Jalil. - Você, Yangurazi, é comunista, e Ivan é membro do Komsomol. Considere-se temporariamente excomungado de suas organizações. Você tem uma arma - os ensinamentos de Lenin - Stalin, que você não tem o direito de esquecer. Olhe ao redor: quantos campos com o povo soviético! Afinal, há uma maioria absoluta - nossos pares. Procure comunistas e membros do Komsomol entre eles. Encontre e fale a palavra viva, a palavra de esperança. Incutir neles a fé na vitória, que Stalin e o partido não os esqueceram.

Além disso, Jalil deu tarefas específicas: primeiro, estudar bem Berlim; a segunda é saber quantos acampamentos e onde estão localizados; o terceiro é conhecer, fazer amizade com pessoas inteligentes e sérias. Ele prometeu que receberíamos instruções adicionais em breve.

Depois disso, ele disse que tinha estado na legião. 4 batalhões já foram criados lá, há uma companhia Chuvash. Legionários são armados e treinados no uso de armas alemãs. Entre os comandantes estão tártaros e alemães. Há um coronel que se formou na Academia. Frunze.

Conversamos sobre colegas em infortúnio. M. Jalil deu a todos uma avaliação. Nos separamos quando escureceu. Ele partiu de trem elétrico, e passamos de bonde pela prisão, onde o poeta mais tarde definhou e foi executado.

Naquela noite não conseguimos dormir, conversamos até o amanhecer: o encontro virou nossa vida de cabeça para baixo.

De uma carta de I. Skobelev a L. Bolshakov

Prometo que você escreverá em detalhes sobre tudo - sobre camaradas e inimigos com quem tive que trabalhar em Berlim de setembro de 1942 até o fim da guerra. Foi uma pena para mim por Musa Jalil até que ele foi apreciado. Pessoalmente, enquanto estava sob investigação na contra-inteligência soviética na Alemanha, e depois no Ministério da Segurança do Estado em Cheboksary, eu disse ao ministro Mitrashov, seu vice Lebedev e investigador Ivanov, mas não para me justificar (pois eu não estava mais com medo, mais do que eu tinha - eles não podiam me dar, a execução foi posteriormente substituída por dez anos), mas para reabilitar os companheiros que deram a vida, para preservar seu bom nome. Mas, infelizmente, eles não nos ouviram, mas, pelo contrário, zombaram de nós, nos puniram.

E a informação, que foi confirmada pelos "Cadernos de Moabit" transmitidos pelo camarada belga, foi apresentada por muitos dos detidos durante os interrogatórios. A memória estava fresca na época. Muito, muito poderia ser dito sobre a organização comunista criada por Musa Jalil em Berlim.

Vamos contar aos prisioneiros sobre o aventureirismo de Vlasov

Musa Jalil nos informava de tempos em tempos sobre a situação nas frentes, sobre a guerra partidária na retaguarda. O círculo de nossos conhecidos se expandiu, de onde não havia povo soviético em Berlim: de Kharkov, Voroshilovgrad, Kyiv, Smolensk, etc. Era esperado que víssemos mais vezes. Especialmente eu tive que viajar muito durante os dias de luto dos nazistas após 11 de fevereiro de 1943. Um folheto escrito às pressas com a nota “Leia e passe para um camarada” relatava a derrota e captura dos alemães perto de Stalingrado. As pessoas choravam e riam de alegria, incluindo franceses, belgas, búlgaros e outros, beijavam qualquer um que encontrassem com um distintivo de prisioneiro de guerra no peito.

Jalil riu com vontade quando contei a ele. Ele brincou: “Bem, Ivan, há agora o que fazer com o tempo?” E então generalizou seriamente: “É assim que se forja a solidariedade internacional. Você e eu estamos fazendo um trabalho sério e perigoso. Apesar de não estarmos lutando, somos lutadores e estamos em uma área difícil...”.

Na "mediação" aparecemos pela manhã. Depois das 10 horas fomos para a universidade estudar alemão.

Cada grupo foi necessariamente apresentado a M. Jalil. Ele esclareceu as informações com base em nossas observações. O poeta tinha uma memória fenomenal, lembrando-se especialmente bem de rostos.

E que admirador de Stalin ele era! Eu acreditava sinceramente em sua infalibilidade.

O mito da superioridade da raça ariana sobre os outros começou a desvanecer-se. Cartazes sobre este tema foram retirados dos bondes. A atitude em relação aos prisioneiros de guerra soviéticos mudou. Já não eram sempre os polícias e vigias que eram punidos pela ausência do distintivo. Começaram a olhar por entre os dedos as brechas sob o arame farpado, por onde foram soltos sem permissão. Se alguém fosse parado ao mesmo tempo, não seria mais punido, como antes, com uma cela de punição e espancamentos. A resposta curta - para onde ele foi ("ao tsum ferluben" - para sua amada) - causou apenas um sorriso dos Vakhtmans.

Era difícil entender o motivo de tais mudanças. Musa advertiu que tudo isso poderia estar relacionado com as intrigas do general Vlasov. Hitler o aceitou e deu seu consentimento à mobilização de um exército de um milhão de homens para lutar contra Stalin nas larvas fascistas. Os traidores de Vlasov renomearam o órgão dos emigrantes russos de "Palavra Russa" para "Nova Palavra". Em uma das edições do jornal, apareceu uma foto de Hitler com Vlasov.

Era necessário explicar o aventureirismo de Vlasov aos prisioneiros. Para cumprir essa tarefa, Jalil organizou uma reunião "no mesmo lugar, à mesma hora". Segundo o texto por ele compilado, era preciso multiplicar os folhetos e “espalhá-los” pelos locais de aparições. E Yangurazov e eu ficamos sentados a noite toda copiando um folheto que dizia: “Vlasov foi contratado como servo de Hitler. Ele pretende vender o povo soviético da mesma forma que Denikin, Kolchak, Wrangel e Krasnov foram vendidos aos imperialistas. Chegará a hora, Vlasov e seus inspiradores serão punidos. Nossa causa é justa, a Vitória será nossa. O Partido Comunista dos Bolcheviques em Berlim.

Um dia, acompanhado por um sargento-mor, apareceu o comandante dos legionários tártaros, o coronel Alkaev. Então soubemos que ele tinha vindo para Berlim rebaixado por sua conexão com os poloneses e tinha que estar sob vigilância.

O coronel ficou ligado a Yangurazov e a mim. A partir de conversas confidenciais, soubemos que Shakir Alkaev veio dos tártaros russificados de Kasimov (nascidos perto de Moscou). No final da guerra civil, ele comandou um esquadrão e recebeu uma ordem para o ataque a Perekop. No final dos anos 40 ele se formou na Academia do Estado-Maior General, conheceu a guerra com o posto de coronel.

Ele considerou a aventura de Vlasov como um movimento astuto, concebido para derrotar o fascismo. Ele deu um exemplo da história de guerras passadas: líderes militares, estando em cativeiro, armados e levantados levantes de prisioneiros e atingidos pela retaguarda. Ele não queria acreditar que Vlasov era um traidor, já que uma vez serviu sob seu comando.

Contei a Jalil sobre esses argumentos. “Este é um assunto privado”, foi a resposta. “Ele pode pensar e fantasiar tudo, mas não podemos concordar com as ações de Vlasov.”

Legionário Volga-Tatar "Idel-Ural"

Com certificado de pesquisador

Chuvash Fyodor Blinov enviou uma carta a Musa Jalil através de um mensageiro, dizendo que estava feliz que os tártaros começaram a publicar seu jornal, perguntou se era possível arranjar inserções em Chuvash. O poeta nos aconselhou: com cuidado, sob um pretexto plausível, evitar isso.

Juntamente com a publicação do jornal "Idel-Ural" no final de março, a "Mediação" começou a publicar a chamada "Correspondência" em alemão para oficiais e soldados alemães que estavam entre as unidades tártaras. O processo de processamento de materiais para esta edição foi o seguinte: os artigos foram escritos em tártaro, tudo isso foi traduzido para o russo e, em seguida, o secretário traduziu para o alemão e reimpresso em uma matriz, após o que foram reproduzidos em uma máquina rotativa.

Certa vez, uma tradução para o russo foi oferecida ao meu amigo Yangurazov. Ele se debruçou por um longo tempo, mas não conseguiu. Então ele se virou para mim. O secretário elogiou nosso trabalho, depois disso começaram a nos confiar traduções de coisas mais sérias.

Eu pessoalmente tive que traduzir um artigo de M. Jalil sobre o fundador da literatura tártara moderna G. Tukay, compositor N. Zhiganov, um artigo de revisão sobre o desenvolvimento da literatura tártara. Antes de ser enviado para tradução para o alemão, o autor examinou os manuscritos e ficou satisfeito. Os artigos estavam cheios de fatos reais tirados da realidade soviética.

Enquanto Jalil estava fora, ficamos três dias na dacha perto de Berlim com o emigrante Gilmanov (trabalhamos para um terno que lhe foi tirado para o coronel). Com ele aprendemos sobre a vida de Shafi Almaz, o chefe da mediação. O ex-comerciante de Petrogrado conseguiu manter seu capital em um banco estrangeiro e começou a trabalhar em uma missão comercial em Berlim. Em 1928, renunciou à cidadania soviética e tornou-se emigrante. Em Berlim, tornou-se proprietário de terras, vivendo da renda recebida do aluguel.

O próprio Gilmanov, ex-prisioneiro, trabalhou para o proprietário e se casou com sua filha. Ele sentia muita falta de sua terra natal. Antes da Primeira Guerra Mundial, até ser levado para o front, chegou a trabalhar como operário.

Gilmanov mantinha uma mercearia, e através dele começamos a conseguir tabaco ou cigarros para o coronel.

M. Jalil nos aconselhou a usar este contato, se possível, para obter informações sobre o estado das coisas nas frentes. Sabíamos que Gilmanov tinha um receptor.

Durante esta conversa, M. Jalil disse que era necessário enviar dois propagandistas com palestras para as unidades tártaras localizadas na Polônia. “A você, Ivan, confiamos o seguinte tema: conte a seus parentes sobre a origem do Chuvash. Bom tópico, a palestra pode ser preparada de tal forma que não toque na política moderna etc. ”

Comecei a objetar: dizem que não conheço a história da origem do Chuvash, nunca me interessei por isso. Jalil respondeu: “Estude literatura e saberá tudo. Você terá acesso à Biblioteca de Berlim. Antes de tudo, conheça os trabalhos do professor Ashmarin. Então ele explicou como usar o catálogo.

E ele disse a Yangurazov: “Você é um geógrafo, então prepare uma palestra sobre a posição geográfica das regiões onde vivem os tártaros e os baskirs”.

No final, ele acrescentou que à noite iríamos procurar restaurantes russos em Berlim. Do russo há um sinal, mas nossos compatriotas se reúnem lá. Sua tarefa é sentar, ouvir e lembrar quem está indo para lá.

Tendo recebido o certificado, nos tornamos "trabalhadores científicos". Reli várias vezes o pequeno livro de Ashmarin na Biblioteca de Berlim e fiz um resumo. Vasculhou as obras do acadêmico Marr. Encontrei e li o poema "Narspi" traduzido por Pettoka.

Trabalhávamos na biblioteca até o almoço, depois cuidávamos dos nossos negócios. Na maioria das vezes visitavam seus amigos nos campos. Dos novos amigos, poderia citar um Chuvach chamado Tolstov, que trabalha na fábrica da Siemens. Quando não era possível encontrar um amigo ou um “ferloben” (noiva), eles tinham que ser chamados através do relógio. Em seguida, foram utilizados certificados de "trabalhadores científicos".

Restaurantes russos visitados regularmente. Emigrantes, vlasovitas, cossacos muitas vezes olhavam para esses estabelecimentos. Um coro russo se apresentou lá, jazz russo tocou.

Certa vez, no restaurante Troika, uma velha embriagada sentou-se conosco. Ela começou a explicar que era uma proprietária de terras da província de Samara. Ela ficava perguntando se a propriedade seria devolvida a ela se os alemães ganhassem. Respondemos sarcasticamente que eles retornariam, até mesmo os juros seriam retirados. Ela começou a soluçar.

Uma vez vimos Ataman Shkuro - um velho pequeno e frágil com bigode vermelho. Ele andava com todas as regalias com uma espada ao seu lado, acompanhado por sua comitiva. Me lembra um galo arrogante.

No final de maio, chegaram notícias da legião: Satarov, um correspondente especial de Idel-Ural, fugiu com um grupo de 5-6 pessoas. Uma investigação começou. Almaz, Sultan e outros saíram para o local. Este incidente deu origem a uma reorganização no comando da legião. Todos os cargos-chave foram ocupados pelos alemães, nos tornamos executivos assistentes. A Legião foi reforçada com uma empresa especial, o departamento da Gestapo foi fortalecido. A partir disso, Jalil concluiu: Satarov estava com pressa.

Uma das variantes do patch "Idel-Ural"

Alfabeto latinizado não foi aceito

Em junho de 1943, ocorreu o primeiro ataque aéreo aliado a Berlim. De acordo com jornais alemães, até quinhentos bombardeiros participaram do bombardeio. Eles jogaram principalmente bombas incendiárias. As ruas adjacentes ao centro estavam em chamas. Houve um pânico terrível. Não restava nada da autoconfiança fascista. As pessoas rezavam e xingavam todo mundo, até Hitler. Então percebi o quão instável é a retaguarda do inimigo.

Nossas palestras estavam prontas, lidas e aprovadas por M. Jalil. Depois de checar, o alemão nos informou que logo nos apresentaríamos na casa de repouso em frente aos legionários. Mas a partida não aconteceu. Um jovem Chuvash Kadyev (Kadeev - Ed.) chegou para mediar. Ele foi convocado de algum lugar por um funcionário do Ministério do Leste, Benzing, que certa vez defendeu sua dissertação sobre o material da língua Chuvash. Acontece que eles se conhecem há muito tempo. Estando no campo desde 1942, Kadyev ajudou Benzing a aprender a língua falada Chuvash. O objetivo de sua visita é começar a editar a seção Chuvash do jornal Idel-Ural.

Alguns dias depois, outro menino chegou - Vasily Izosimov, que se formou na Faculdade de Línguas Estrangeiras. Ele era um capataz ou funcionário da empresa, ele foi feito prisioneiro em 1941. Ele foi muito útil para nós, cuidadosamente realizado nossas tarefas.

Yangurazov e eu fomos convocados a Berlim. Antes da viagem, M. Jalil avisou: após a fuga de Satarov, foi estabelecida supervisão especial para todos. No dia seguinte, os legionários estavam reunidos na praça, onde lemos nossas palestras. Em seguida, a cerimônia de juramento do terceiro e quarto batalhões ocorreu na presença do mulá, que estava sentado com o Alcorão. Após cada parágrafo, ele gritava: “Item de formiga” (eu juro). As primeiras filas se repetiam, e atrás gritavam coisas obscenas em rima.

Após a cerimônia, foi realizado um jantar em homenagem aos que prestaram juramento. Em seguida, ocorreu uma reunião em uma empresa cristã - com os Chuvash, Mordovianos, Udmurts e Mari. Havia 150 pessoas na empresa. Lá conheci Fyodor Dmitrievich Blinov, que mais tarde levou o sobrenome de seu apelido teatral - Paimuk. Ele veio de uma família rica de comerciantes. Por profissão - um economista, formado pelo Instituto de Moscou. Plekhanov. Terrível nacionalista! Todos correram com a ideia de criar um estado Chuvash independente. Os tártaros não podiam ficar de pé. Apesar de estar entre eles há mais de seis meses, ele não sabia uma única palavra tártara. Ele expressou seu desprezo por eles francamente. Ele insistiu na transferência de empresas cristãs sob a autoridade de Vlasov.

Por esta altura, uma página de Chuvash apareceu em Idel-Ural, que era difícil de ler (Kadyev e eu, com a participação do Dr. Benzing, desenvolvemos um alfabeto baseado em letras latinas). Nessa ocasião, Jalil riu por muito tempo: “Você não consegue pensar em outra melhor, Ivan. Deixe-os desperdiçar papel, mantenham os compositores, e o resultado é um buraco de rosquinha. E Paimuk me atacou, acusando-me de zombar do povo. Ele insistiu que um jornal separado fosse publicado em russo. “Que tipo de nacionalistas somos nós se lemos em russo”, respondi. “Quanto ao alfabeto, essa questão não está em discussão, porque foi aprovada pelo próprio ministro.”

Depois recebi muitas cartas dele reclamando do jornal, dos tártaros, do emblema, até que veio a Berlim para editar o jornal russo Free Word.

Tive a oportunidade de ver como os legionários estavam armados. Visitamos exercícios táticos, no campo de treinamento. Conheci meu colega aldeão Andrei - ainda muito jovem. Aprendi com ele que todos os meus irmãos tinham ido para o front desde os primeiros dias da guerra. Conversamos de coração para coração. Quando perguntado o que fazer a seguir, ele aconselhou: ao chegar ao front, vire suas armas contra os nazistas e vá para as suas. E ele me avisou: tenha cuidado "com um Chuvash muito idoso" (estávamos falando de Paimuk).

À noite houve um concerto amador. Alguns me reconheceram na primeira oração, se aproximaram de mim e tiveram uma conversa casual. Aqui os servos da Gestapo estavam girando.

Chegamos em Berlim, ocupando uma carruagem separada. Meu colega aldeão Andrei também estava com os legionários. Jalil estava esperando por nós no escritório de mediação. Sentou-se com um chapéu de palha, uma camisa branca e escreveu algo em um caderno.

Quando eles contaram como fizeram o juramento, que estavam gritando nas últimas filas, ele caiu na gargalhada: “Que legal, que ótimo...”

Então ele disse que os legionários descansariam em um acampamento recém-organizado na Pomerânia. Eles serão servidos por seu próprio povo, para isso são enviadas 10 pessoas para lá, entre elas está um tipo indesejável Gunafin S., que foi nomeado chefe deste campo. Ele também me aconselhou a conhecer o velho Yagofarov. Soubemos com alegria que a ofensiva alemã na direção de Kursk havia atolado, que muitos comandantes das frentes e exércitos haviam sido removidos. Ele me ordenou que informasse meus amigos do acampamento sobre isso.

Na casa de repouso, o destino me reuniu com Nafikov, Anzhigitov, Khalitov. Posteriormente, em junho de 1945, foi ao lado deles que tive que me sentar no banco do tribunal militar e, como líder, responder por mim, por eles e por todas as atividades da organização nacionalista em Berlim. Então, enquanto na câmara da morte em Brest-Litovsk, esquecendo-se de que foi condenado à morte, discutiu com eles até a rouquidão, defendendo o poder soviético e o sistema de fazenda coletiva.

Um dia (não lembro a data) cheguei tarde em casa. A anfitriã disse que havia um convidado, ela estava esperando por mim por 20 a 30 minutos, dizendo que éramos amigos. Pela forma como o descrevi (denso, baixinho, moreno), entendi: Jalil me esperava. Ele precisava urgentemente de mim, mas às 22h eu não podia sair.

De manhã, Jalil veio até mim quando eu estava na Temple Bridge lendo a edição matinal do Berliner Zeitung. Como sempre, ele estava de terno preto, com uma camisa branca com gola virada para baixo no estilo russo, sem chapéu. Lembro-me de seus olhos vivos. Ele estava alegre. Ele exigiu um relato detalhado de minha viagem a Dresden. Então conversamos sobre quem enviar para lá para trabalho permanente. Ordenou-me que dissesse a Yangurazov que Berlim, em todo caso, continua conosco junto com o coronel. Por que o Coronel está aqui? Eu não perguntei sobre isso. Acho que eles estavam em contato próximo ainda mais cedo, quando estavam no acampamento.

Desta vez conversamos com ele sobre temas diferentes. Ele perguntou se eu conhecia escritores e poetas Chuvash. Eu disse que na minha juventude conheci pessoalmente Y. Ukhsay, mas não tinha visto Khuzangai, mas conheço um de seus poemas. Ele admitiu que eu conheço mal a literatura Chuvash.

Do dossiê da legião

Como foi a captura? Existem muitos casos que são semelhantes entre si e não muito. Um cenário típico: dezenas e centenas de milhares de guerreiros acabaram em enormes caldeirões de cerco e, tendo perdido toda a possibilidade de resistência, famintos, exaustos, sem munição, tornaram-se uma multidão. Há muitas fotos desses anos, apreendidas dos alemães: nossos soldados parecem uma massa sem rosto com as mãos para cima ou vagam sob a proteção de algumas escoltas.

Muitos foram capturados em batalha, feridos, em estado de choque, incapazes de resistir, de usar suas armas. Muitos casos são descritos quando soldados, tentando romper com seus próprios grupos, foram capturados. Muitas vezes, as circunstâncias forçavam os comandantes a desmantelar suas unidades e subunidades para que as pessoas pudessem romper o cerco.

Houve muitos casos em que as tropas foram privadas do mais necessário, passaram fome e, sob a influência psicológica do inimigo, passaram para o seu lado.

Segundo o historiador alemão I. Hoffman, pelo menos 80 pilotos soviéticos voaram para o lado da Alemanha em seus aviões. Destes, um grupo foi formado sob o comando do ex-coronel soviético V. Maltsev, que participou das hostilidades junto com três esquadrões aéreos estonianos e dois letões.

Durante a guerra, os soldados correram para o lado do inimigo. Acredita-se que o número de desertores capturados no primeiro ano da guerra não tenha sido superior a 1,4-1,5%. Posteriormente, esse número diminuiu. Dos 38 campos de trânsito que operam na zona do Centro do Grupo do Exército Alemão, dois foram projetados especificamente para desertores.

De acordo com a Internet.

De acordo com os dados disponíveis nos arquivos, a formação das chamadas legiões nacionais de prisioneiros de guerra era típica de todos os campos. A princípio, foi anunciada a gravação de voluntários, mas como não eram suficientes, foram registrados à força, sob ameaça de morte.

Foi assim que os batalhões da Legião Idel-Ural foram formados por "voluntários". Os alemães dividiram o campo em duas partes. Em um deles, centenas de prisioneiros ainda morriam de fome e tifo. Em outra - a chamada semi-legião - foram introduzidas três refeições por dia. Para ingressar na semi-legião, não era necessária inscrição, nem mesmo consentimento verbal. Bastava passar de uma metade do acampamento para a outra. Muitos não suportavam tal agitação "visual".

Convencidos de que a formação da legião estava indo muito devagar, os alemães simplesmente expulsaram os prisioneiros tártaros, basquires e chuvás do local de formação e anunciaram que a partir de agora todos seriam “voluntários orientais”. Observando o uniforme, o oficial alemão perguntou por meio de um intérprete que não queria servir na legião. Também havia aqueles. Eles foram imediatamente retirados de ação e fuzilados na frente do resto.

Tenente-General X. Helmich recompensa legionários

Falha

Depois de uma estadia de quatro dias na casa de repouso, fui chamado com urgência para Berlim. Eu deveria ser atendido, mas decidi descer onde os trens de passageiros geralmente não param, mas desta vez, por algum motivo, o motorista abriu uma exceção. A dona do apartamento me aborreceu dizendo que fui revistada, que ela foi interrogada.

No escritório onde cheguei, eles ficaram perplexos: dizem que estavam me procurando, não me encontraram, mas então eu mesmo apareci.

Logo fui convocado para interrogatório: quando e onde me encontrei com Jalil, que tipo de relacionamento tive com Bulatov, Shabaev. O interrogatório durou quatro horas. Depois de sinalizar que não contaria a ninguém sobre a conversa, eles me disseram para esperar. Então a secretária saiu e, parabenizando baixinho, disse que eu estava além de qualquer suspeita. O que aconteceu com Jalil, onde ele está agora? Essas perguntas giravam na minha cabeça.

Mais tarde, as circunstâncias da falha tornaram-se conhecidas. Jalil chegou à legião com panfletos, à noite convocou uma reunião clandestina, onde o provocador penetrou. A Gestapo soube do encontro. Os trabalhadores subterrâneos foram cobertos com força total: encontraram folhetos impressos em nossa máquina rotativa. 27 pessoas foram presas, incluindo o provocador.

Confesso que Yangurazov e eu estávamos confusos, não sabíamos o que fazer a seguir para desenvolver o negócio que havíamos iniciado. E de baixo surgiram perguntas: o que fazer, como explicar às pessoas a derrota do centro? Era preciso direcionar o trabalho pelo canal estabelecido, não tínhamos o direito de parar a luta iniciada por Jalil.

No quarto dia após a falha, realizamos uma reunião do centro restante. Decidimos esperar dez dias para ver como se desenrolariam os acontecimentos em torno do preso. Todas as organizações de base foram instruídas a interromper toda a comunicação por um tempo. Yangurazov foi instruído a falar com o Coronel Alkayev, se ele concordaria em chefiar o departamento militar de mediação, e esta posição deveria ter sido usada para continuar o trabalho de Jalil e seus amigos.

Eventos significativos ocorreram após a prisão de Jalil. Tiros em grupo de legionários tornaram-se mais frequentes. Na Frente Oriental, o 4º batalhão passou completamente para o Exército Vermelho, e o 3º foi cercado e desarmado. Mais dois batalhões tiveram que ser transferidos para a categoria de unidade de trabalho, os alemães estavam com medo de confiar nos soldados com armas. Tudo isso foi resultado do trabalho meticuloso de Jalil.

Eh, Musa, você me ensinou a não ter medo da morte, você disse: “Tendo passado por várias mortes, não há nada para abalar antes da última”.

kurultay

Está prevista a convocação de um kurultai (congresso) em 23 ou 25 de outubro, onde devem aprovar a decisão sobre a criação do Comitê Volga-Tatar. Por recomendação do Professor F. Mende, deveria ser eleito membro da comissão e encarregado de chefiar o departamento nacional.

Eles receberam a notícia do coronel: uma conexão foi estabelecida com os antifascistas alemães. É verdade que eles não são comunistas, mas social-democratas. Eles têm um órgão impresso, têm muitos russos com eles! Os antifascistas estão cientes do infortúnio que se abateu sobre o grupo de M. Jalil.

Dezenas de prisioneiros de guerra da França e da Polônia chegaram ao kurultai na antiga universidade Greifswald. Todos os hotéis são ocupados pelos comandantes dos delegados. Para privados lugares reservados no quartel. O coronel e eu recebemos um quarto separado em um hotel.

Os comandantes das unidades vêm até nós um após o outro, já conheço muitos deles. Eles estão felizes em me ver e se familiarizar com Alkaev. O coronel é uma pessoa muito interessante, altamente erudita, ao mesmo tempo simples e acessível. Conhece bem Vatutin, Konev, Rokossovsky. Depois de se formar na academia Frunze serviu como chefe de gabinete de uma divisão no Distrito Militar Especial de Kyiv quando Vlasov comandou lá, então ele foi substituído por Konev. Ele foi feito prisioneiro ferido e em estado de choque.

Kurultai ocorreu em 25 de outubro de 1943. Shafi Almaz fez um relatório sobre as metas e objetivos do Comitê Volga-Tatar. Não havia outras pessoas que quisessem subir ao pódio. Assim, procedemos imediatamente à eleição dos membros da comissão. Por sugestão de Sh. Almaz, foi criado um corpo diretivo de 12 pessoas, fui eleito chefe do departamento financeiro.

Memorial às vítimas do nazismo no local da prisão militar de Plötzensee em Berlim, onde Musa Jalil e outros 10 legionários foram executados em 25 de agosto de 1944 por atividades antinazistas clandestinas

Visitando um velho professor

No final de março de 1944 fizemos uma viagem de negócios para a Tchecoslováquia - Praga. Paimuk obteve uma audiência com o professor F. Mende e recebeu permissão para ir ao professor Chuvash Semyon Nikolaev, um emigrante, professor da Universidade de Praga. Ele já havia escrito uma carta para ele do acampamento.

Em Praga, a casa do professor foi rapidamente encontrada. Semyon Nikolaevich caiu em prantos ao ouvir sua língua nativa. A noite foi passada culturalmente. Havia muitos pratos na mesa, mas não havia nada para comer. O schnapps que trouxe comigo soltou minhas línguas. Foi só então que percebi por que esse extravagante Paimuk, que havia trabalhado em altos cargos antes da guerra, me trouxe aqui. Ele queria coordenar com o professor as opções para o brasão de armas da Chuváchia.

O vidro cumpriu seu papel. Mas o professor adivinhou que havia divergências entre nós, não deixou que a disputa se acirrasse. Ele perguntou como vivem os Chuvash. Pintei figurativamente que tratores e colheitadeiras trabalham no campo, que escolas com 10 anos de educação estão abertas em todas as grandes aldeias, que não há diferença entre russos e chuvash. Paimuk tentou se opor, mas eu o interrompi dizendo que ele não trabalhava entre os Chuvash.

O professor emigrou muito antes da revolução. Conheci pessoalmente Lenin, conheci-o na França e na Suíça. Na Conferência de Praga, ele apoiou a plataforma dos mencheviques, ficou aqui e conseguiu um emprego como professor assistente na universidade e se casou.

Quanto ao brasão, ele respondeu Paimuk: é gratificante que você apóie o Chuvash, e o brasão é necessário quando há um estado. Mas você deve lutar para que esse povo mantenha sua liberdade e sua língua, e a cultura se enraíze, ainda mais, como afirma o Sr. Skobelev, há sucessos nesse sentido etc.

No dia seguinte fiquei doente. O uso de aguardente tem afetado. E Paimuk foi ver a cidade.

O professor e sua esposa Tessie começaram a perguntar sobre a União Soviética, Stalin. Francamente, a vida em cativeiro, a comunicação com pessoas diferentes me tornaram uma pessoa politicamente erudita. Eu não perdi a cara ao falar sobre o povo soviético: eles dizem, como o país floresceu, como viveu bem e livremente, como todas as nações, incluindo os Chuvash, eram iguais. Ele acrescentou que diante de você é um representante típico do nosso povo. Então vi novamente o velho, o professor, chorando.

No dia seguinte, levantei da cama. Junto com o professor e sua esposa, fomos passear em Praga.

Eles voltaram para Berlim sem nada. Paimuk estava zangado comigo porque eu o desacreditei aos olhos do professor. Relatei aos patrões que o professor não recomendou abandonar o brasão comum de Idel-Ural, já que os Chuvash se tornarão parte do estado Volga-Tatar, não há necessidade de ter seu próprio brasão. Eles concordaram com a minha opinião e mostraram um “figo” a Paimuk.

De acordo com a Internet.

Deve-se admitir, por mais paradoxal que pareça, as conhecidas ordens n.º 270 (agosto de 1941) e 227 (julho de 1942) trouxeram "clareza" à mente de muitos prisioneiros de guerra. Ao saberem que já eram "traidores" e que suas pontes haviam sido queimadas, além de terem aprendido os "encantos" dos campos fascistas, naturalmente começaram a pensar no que fazer. Morrer atrás de arame farpado ou?... E aqui os propagandistas, alemães e de seus antigos, estão agitando para se juntar às Ostlegions, prometendo comida normal, uniformes e libertação do terror diário debilitante do campo.

Sabe-se que os pedidos mencionados foram causados ​​por situações de extrema crise. Mas eles, especialmente o nº 270, empurraram uma certa parte do povo faminto desnorteado (não sem a ajuda de agitadores) para se juntar às formações armadas alemãs. Deve-se ter em mente que os alemães submeteram os candidatos recrutados a algum tipo de teste, dando preferência àqueles que conseguiram provar sua deslealdade ao regime soviético. Havia também aqueles que se caluniavam para sobreviver.

E, finalmente, devemos mencionar as execuções de prisioneiros de guerra. Ao mesmo tempo, quaisquer considerações políticas foram completamente ignoradas. Assim, em muitos campos, por exemplo, todos os "asiáticos" foram fuzilados.

Ao ingressar nas "tropas orientais", os prisioneiros de guerra procederam de cada um de seus objetivos. Muitos queriam sobreviver, outros queriam voltar suas armas contra o regime stalinista, outros ainda queriam se libertar do domínio alemão, ir para seu próprio povo e voltar suas armas contra os alemães.

Crachás para o pessoal das formações orientais foram feitos de acordo com o modelo de crachás para soldados alemães. Os números 4440 indicam o número de série, as letras Frw - a classificação, neste caso - Freiwillige - voluntário (ou seja, privado). 2/828 WOLGATAT. PERNA. - 2ª companhia do 828º batalhão da Legião Volga-Tatar.

Entre as ruínas de Berlim

O trabalho ficou mais fácil. A mobilização total levou todos os guardas dos campos para o front, seus lugares foram ocupados por idosos e aleijados. Os Ostarbeiters escondem seus distintivos, o que pode ser útil quando chegar a hora de expor os nazistas. Os parques de campismo têm entrada gratuita. A unidade do povo aumentou. As pessoas começaram a se armar lentamente.

O moral alemão começou a declinar. Isso foi especialmente perceptível após a tentativa frustrada de assassinato de Hitler.

Uma revolta polonesa eclodiu em Varsóvia. As tropas anglo-americanas desembarcaram. Após os ataques aéreos, as ruínas permanecem nas áreas residenciais de Berlim.

Tornou-se difícil com a comida, as rações foram reduzidas ao mínimo. O mercado negro está prosperando. Mais e mais panfletos de antifascistas alemães começaram a aparecer nas paredes.

Mas a máquina nazista continuou a funcionar.

Os nacionalistas tártaros começaram a surgir. Três deles juntaram-se às tropas SS, tendo recebido a patente de Orbersturmführer (Santo Tenente das SS). Outros se casam com mulheres alemãs. Até certo ponto, eu tive que compartilhar o destino deste último.

Sonia Fazliakhmetova, meu contato principal, teve que ser deixada em Berlim a todo custo. A Gestapo disse: agora, se fossem marido e mulher... Sônia concorda. Logo eles se casaram. Depois de perder seu abrigo, eles encontraram um porão com um fogão de ferro e uma chaminé, instalados lá. Então eles viveram até o final de março. Sonia, embora tenha se tornado esposa, permaneceu menina.

No início de abril, foi recebida uma ordem para evacuar todas as instituições de Berlim, incluindo nosso comitê. Eu disse a Yangurazov que não iria a lugar nenhum. Ele pegou as malas e rapidamente levou Sonia embora. Fomos a Charlottenburg, onde ficava o apartamento de Sh. Almaz e onde morava o sr. Jalil. Tudo foi destruído ali, exceto a garagem, onde havia uma cama e um fogão de ferro. À luz de um fogão aceso eles comeram, fizeram uma cama e, depois de seis meses de casamento, pela primeira vez, deitaram-se lado a lado. A partir daquela noite, Sonia se tornou minha esposa.

Tropas invadiram Berlim. Começaram a construir barricadas e fortificações nas ruas.

Com o início da noite, os prisioneiros partem para o leste. Eu consulto com Yagofarov: os legionários mais perigosos devem ser presos.

Em 28 de abril, às 10 horas, a inteligência soviética chegou, perguntou a rota e seguiu em frente. Então as principais forças começaram a se aproximar, os oficiais do estado-maior apareceram.

O general grita com uma boa obscenidade: que tipo de instituição, quem manda? Tendo recebido uma resposta exaustiva, ele alinhou as pessoas, olhou e deu a ordem: leve-me para a contra-inteligência, e o resto será escoltado pelo pelotão do comandante. Foi assim que conheci o meu.

Monumento a Musa Jalil em Kazan

Pena de morte comutada para 10 anos de prisão

Os espancamentos começaram nos departamentos de contra-inteligência da divisão e do exército. Eles aceitaram depoimentos apenas sobre atividades hostis, todo o resto é um conto de fadas. M. Jalil e o trabalho subterrâneo são invenções.

Em seguida, ocorreu uma rápida corte marcial do 65º Exército. O caso de "traidores da Pátria Skobelev e seu grupo" foi ouvido. As candidaturas não foram aceites. A única pergunta do tribunal: você se declara culpado? A resposta foi não. Eu, Nafikov e Izmailov (ou Ismailov) fomos condenados à morte.

Mas não apenas no tribunal, mas também no Ministério da Segurança do Estado em Cheboksary, eles não queriam ouvir nada além de atividades traiçoeiras. O veredicto foi final e não sujeito a recurso. Ele não pediu perdão, embora tenha sido chamado três vezes em 24 horas. Cansado, quebrado. Eu queria morrer. Haveria forças para combater o inimigo, mas havia as nossas.

A sentença não foi cumprida, eles foram enviados para a prisão de Brest-Litovsk. Ali prestou depoimento a um representante do Supremo Colégio Militar, que anotou tudo sem objeções. Alguns meses depois, veio a decisão de comutar a sentença de morte para 10 anos de prisão.

Fui levado de Brest para a prisão interna do MGB, onde passei mais de um ano em confinamento solitário. As condições aqui não eram melhores do que na contra-inteligência do exército. Depois de tudo o que experimentei, podemos concluir que uma pessoa é muito tenaz.

Yangurazov e o coronel Alkaev foram julgados juntos. Eles me deram 10 anos sem perda de direitos. Conheci o primeiro na prisão de trânsito na cidade de Orsha. Ele não me reconheceu. Depois de algumas réplicas, tudo foi restaurado em sua memória e ele começou a chorar.

Sônia está esperando por mim há muito tempo. Ela voltou para Krasnodon. Nos campos de repatriação, os oficiais a molestaram e impediram sua partida. Pedi a ela que não esperasse por mim, pois não havia certeza de que eu sobreviveria a esse pesadelo. Naquela época, havia arbitrariedade nos campos, e não apenas por parte da administração, mas também por parte de ladrões e bandidos.

Um a um, conhecidos da legião e do batalhão de trabalho começaram a se reunir no campo: Maksimov, Alexandrov, Izosimov e outros, condenados a 25 anos. Eu me recompus, reuni 30 pessoas, me tornei capataz e não deixei ninguém se ofender.

Sonia casou-se em 1957 e teve dois filhos. Eu não escrevo para ela e não a deixo saber. Procurei Yangurazov em Ufa, mas não o encontrei. Também não sei nada sobre Izosimov.

Leonid Naumovich, você está perguntando se eu fui reabilitado? Não. Eu não escrevi em lugar nenhum. Eu estava com medo de encontrar novamente pessoas insensíveis que trabalham de acordo com um estêncil. O destino, no entanto, foi gentil comigo: estou vivo e posso contar às pessoas sobre Jalil, Alishev, Samaev e outros heróis. As pessoas passavam de boca em boca minhas histórias sobre o sr. Jalil e seus camaradas que lutaram contra o fascismo em seu covil. Entre os Chuvash e os tártaros, sou tido em alta estima e respeito. Estes últimos me chamam de "Ivan Efendi".

Gostaria que pessoas como Vasily Izosimov, Tikhon Egorov, Ivan Sekeyev, Alexei Tolstov, sem mencionar meu querido amigo Saidulmuluk Gimrailovich Yangurazov, com quem me tornei parentes, fossem reabilitados. Posso dizer que na difícil luta em cativeiro houve pessoas que arriscaram mais do que eu. Onde estão eles, meus fiéis assistentes - Sonia, Paradise de Donbass e Maria de Krasnodar, Sailor (não me lembro o nome) com sua equipe destemida.

Gostaria de voltar à festa, mas, infelizmente, o caminho até lá agora é espinhoso.

Nos últimos anos, sob o pretexto de nosso underground, muitos escrevem e se referem a mim como o principal organizador do trabalho depois de Jalil. Mas não me pergunto nada.

Fiquei indignado com um artigo no Pravda Vostoka (dezembro de 1968), escrito por um professor associado de Tashkent (não me lembro do sobrenome dele). Havia pessoas que se apegavam ao nome de Jalil.

Agora acredito que Michurin era um traidor. Ele foi preso junto com o grupo de Jalil. Aqueles que acabaram em uma prisão alemã não saíram sem traição. Ele finalmente se juntou às fileiras da resistência francesa. Basta pensar, esta fuga de rato de um navio afundando é apresentada no jornal Pravda Vostoka como um ato heróico.

Gostaria que os camaradas tártaros envolvidos no legado de M. Jalil não acreditassem em tais versões. A estrutura da organização do subsolo era o sistema de cinco. Nem uma única pessoa conhecia os membros dos outros cinco. As classes baixas não conheciam M. Jalil como organizador e líder da clandestinidade.

Acho difícil acreditar que, tendo chegado à legião acompanhado pelo sultão Fakhretdinov, ele se arriscasse a realizar uma reunião clandestina. E é difícil acreditar que os folhetos, tão habilmente escondidos entre os materiais preparados para os alemães, tivessem caído nas mãos da Gestapo na mesma noite. Ainda estou inclinado a pensar que Jalil foi traído por uma das pessoas de autoridade em quem ele confiava, esperando sua educação e posto no exército.

Como Michurin seduziu o Coronel Alkaev, de quem precisávamos após a execução de Musa. Mas ele não estava muito feliz por estar com ele em um relacionamento próximo. Ele alertou que essa pessoa tem traços de caráter muito duvidosos.

Outro dia assisti ao longa-metragem "Cadernos Moabitas". A trama é verdadeira. Mas há embelezamentos, muitos dados imprecisos sobre a estadia de Jalil em Berlim. Seus amigos que o ajudaram a trabalhar no covil dos nazistas, que formavam o núcleo da clandestinidade, não são mostrados. Muita atenção é dada à vida cotidiana durante a estadia com Sh. Almaz, bem como a uma bela senhora que não estava lá. Jalil e Alishov se recusaram a editar o jornal, mas cooperaram com a redação, caso contrário não teriam sido deixados livres. A obra do poeta entre os Ostarbeiters absolutamente não é mostrada. Portanto, a imagem acabou sendo escassa, muitos nem entendem por que ele foi executado.

Preparado

Valery ALEKSIN

Em 16 de julho de 1941, em uma reunião da alta liderança alemã com a participação de Hitler, Rosenberg, Keitel, Goering e Lammers, foi declarado: “A regra de ferro deve se tornar e permanecer: ninguém deve ter permissão para portar armas, exceto os alemães! E isso é especialmente importante, mesmo que a princípio possa parecer fácil atrair qualquer povo estrangeiro sujeito à assistência militar - tudo isso está errado! Algum dia, necessariamente, inevitavelmente, se voltará contra nós. Apenas um alemão pode portar armas, nem um eslavo, nem um tcheco, nem um cossaco ou um ucraniano!”

Foi dito, como vemos, foi muito categórico e, ao que parece, não deveria haver e não haverá uma revisão desta proibição estrita. Mas no final de 1941 e durante 1942. dezenas de milhares de representantes dos povos da URSS foram colocados sob as bandeiras da Wehrmacht. Com pressa, as Legiões Orientais foram formadas a partir deles, cujo principal impulso para a criação foi dado pelo óbvio fracasso do plano de blitzkrieg.

Como outras circunstâncias importantes que contribuíram para a criação das Legiões Orientais, destacam-se:

- A presença de um grande número de prisioneiros de guerra soviéticos nas mãos da Alemanha.

- Realizar propaganda alemã ativa entre a população das regiões ocupadas da URSS e contra as unidades avançadas do Exército Vermelho. Isso levou ao fato de que muitos representantes da população civil da Ucrânia, Bielorrússia e Estados Bálticos colaboraram com os alemães. Além disso, um número considerável de soldados e oficiais do Exército Vermelho passou para o lado alemão, especialmente no primeiro período da guerra.

- A posição de alguns países estrangeiros que exigiam um tratamento mais humano, pelo menos em relação aos turcos, prisioneiros de guerra muçulmanos. Os políticos turcos mostraram o maior interesse nesta questão. Isso também deve incluir a ativação de líderes emigrantes dos representantes dos povos da URSS com o início da guerra.

Quando o plano Blitzkrieg falhou, esses fatores influenciaram a posição da liderança alemã. E, apesar da diferença de pontos de vista e das sérias contradições entre os líderes e as mais altas instituições estatais e militares do Reich, decidiu usar as circunstâncias em seu próprio interesse.

A partir de 18 de fevereiro de 1942, a sede para a criação das Legiões Orientais estava localizada na Polônia, na cidade de Rembertov, no verão do mesmo ano, sob o nome "Sede das Legiões Orientais" foi transferida para a cidade de Radom, em 23 de janeiro de 1943 ficou conhecido como o Comando das Legiões Orientais.

A Legião Volga-Tatar (ou a Legião Idel-Ural) foi criada mais tarde que todas as outras. Embora, de fato, os representantes dos povos da região do Volga tenham sido separados em campos pré-fabricados especiais já no outono-inverno de 1941-1942. Pela primeira vez nos documentos à nossa disposição sobre a criação da Legião Volga-Tatar, é 1º de julho de 1942 - neste dia, informações sobre as legiões emergentes foram enviadas a várias autoridades, entre as quais a Legião Volga-Tatar foi mencionado. Em 1º de agosto de 1942, foi emitida uma ordem do quartel-general de Hitler, assinada pelo chefe do Estado-Maior Keitel, para criar, além da legião existente, composta por tártaros do Volga (Kazan), bashkirs, chuvash, mari, udmurts e falantes de tártaro. Mordovianos. A ordem ordenou a separação dos representantes desses povos em campos especiais, para intensificar o trabalho com o recrutamento de prisioneiros de guerra. Observou-se que o status da Legião Volga-Tatar é exatamente o mesmo de formações semelhantes criadas anteriormente, que o uso da legião está previsto em áreas de operações militares, mas especialmente em áreas de operações partidárias.

A ordem de Keitel era como uma ordem de cima, e a ordem prática do Alto Comando da Wehrmacht foi assinada em 15 de agosto de 1942. Já continha instruções mais específicas:

"1. Criar uma legião de tártaros, bashkirs e povos de língua tártara da região do Volga;

2. Tártaros atribuídos à Legião do Turquestão, transferidos para a Legião Volga-Tatar;

3. Os prisioneiros de guerra tártaros devem ser urgentemente separados do resto e enviados para o campo de Siedlce (na linha ferroviária Varsóvia-Brest). Coloque-os à disposição do Comandante Militar do Governo Geral (Militärbefehlshaber im General-Gouvernement);

4. A legião criada deve ser usada principalmente na luta contra os guerrilheiros.

O trabalho prático sobre a criação da Legião Volga-Tatar começou em 21 de agosto de 1942. O acampamento em Yedlino perto de Radom foi escolhido como local de sua formação, onde foram recebidos uniformes e armas para a legião. O pessoal responsável alemão também chegou aqui. O campo de Siedlce, localizado perto de Jedlino, já havia se tornado um ponto de coleta de prisioneiros de guerra dos povos turcos.

A bandeira da Legião Volga-Tatar foi concedida em 6 de setembro de 1942, então os próprios legionários consideraram este dia como a data da formação final da unidade.

Em 8 de setembro de 1942, a Legião Volga-Tatar foi transferida sob o comando da sede das Legiões Orientais e o comandante do distrito militar no "governador geral".

Os prisioneiros de guerra dos tártaros concentravam-se principalmente no campo de Siedlce A, de onde eram enviados para treinamento na legião de Jedlino. Posteriormente, o acampamento em Dęblin (Stalag 307) também desempenhou o papel de um acampamento preliminar. E no início de 1944, após a transferência das Legiões Orientais para a França, o acampamento preliminar geral foi em Legionowo, perto de Varsóvia, a partir de março de 1944 - novamente em Siedlce B (Stalag 366) e no acampamento Nekhrybka (Stalag 327). Um militar bastante idoso e experiente, Major Oscar von Seckendorf, foi nomeado comandante da Legião Volga-Tatar. Ele nasceu em 12 de junho de 1875 em Moscou, falava bem russo, inglês, francês e chinês; pior comando de ucraniano e espanhol. Mais tarde, foi promovido a tenente-coronel.

De acordo com os documentos disponíveis, pode-se julgar que Seckendorf, apesar de sua idade, começou a trabalhar com bastante energia, principalmente prestando atenção ao treinamento de combate dos legionários. Talvez um dos problemas mais sérios para ele (assim como para outros organizadores alemães das Legiões Orientais) foi o problema de formação de quadros de oficiais nacionais, que, aliás, não foi resolvido até o final da guerra, embora tenha sido levantada mais de uma vez.

De acordo com o plano, o primeiro dos batalhões da Legião Volga-Tatar, que recebeu o número 825, deveria ser criado em 1º de dezembro de 1942, mas foi formado um pouco antes - em 25 de novembro. A data para a formação do 826º batalhão foi 15 de dezembro de 1942, do 827º - 1º de janeiro de 1943. De fato, isso aconteceu, respectivamente, em 15 de janeiro e 10 de fevereiro de 1943. Nos documentos sobreviventes, todos os três batalhões são os primeiros mencionado em 3 de novembro de 1942. como sendo criado.

Os batalhões tártaros, que foram criados na Polônia, em Jedlino, sob o controle e jurisdição do comando das Legiões Orientais nas forças armadas alemãs, e que são descritos detalhadamente com base nos documentos disponíveis, não foram os únicos. Muito provavelmente, com exércitos individuais ou grupos de exércitos, outras formações tártaras foram criadas em paralelo ou posteriormente, por exemplo, durante 1944. Entre eles estavam unidades de combate, construção e suprimentos.

825º batalhão. Este é o mais famoso de todos os batalhões tártaros criados. O major Tsek foi nomeado comandante do batalhão. O número exato de legionários tártaros neste batalhão não é indicado nos documentos sobreviventes, mas, comparando-o com outras formações semelhantes, podemos supor que havia cerca de 900 pessoas.

O 825º batalhão é conhecido principalmente por sua ação armada contra os alemães no final de fevereiro de 1943. Esse fato também é amplamente conhecido na literatura jornalística russa. Aconteceu da seguinte maneira.

Aparentemente, em 14 de fevereiro de 1943, o batalhão foi solenemente enviado ao front: “Antes o batalhão partiu para combater os guerrilheiros na aldeia. Um professor, cujo sobrenome é desconhecido, chegou de Berlim para um relatório. O relatório foi feito em língua estrangeira. Em seu relatório, o orador convocou as legiões a destruir os bolcheviques, (falou) sobre a criação de um “estado tártaro” por Hitler, sobre a criação de uma nova e bela vida ”, informou uma fonte dos partidários da Bielorrússia sobre os fios . Em 18 de fevereiro, à noite, o batalhão chegou a Vitebsk, após o que foi enviado para a vila de Belynovichi ao longo da rodovia Surazh. Em seguida, a parte principal foi localizada na aldeia de Gralevo, na margem esquerda do Dvina Ocidental. Em 21 de fevereiro, representantes dos legionários entraram em contato com os guerrilheiros.

Como resultado das negociações, chegou-se a um acordo de que no dia 22 de fevereiro às 23 horas seria levantada uma insurreição geral da legião, e passaria para o lado dos guerrilheiros com armas. Obviamente, os alemães tomaram conhecimento dos planos da resistência e, uma hora antes do desempenho planejado, foram feitas prisões e os líderes da revolta Zhukov, Tadzhiev e Rakhimov foram capturados. Então o comandante da empresa sede Khusain Mukhamedov tomou a iniciativa. Um sinal foi dado a quase todas as unidades do batalhão, localizadas em diferentes assentamentos do bairro - uma revolta começou. Notify, segundo a fonte, falhou em dois pelotões da segunda empresa.

Os legionários que atravessaram foram distribuídos em brigadas partidárias comandadas por Zakharov e Biryulin.

Assim, a primeira entrada em batalha da primeira unidade da Legião Volga-Tatar terminou em fracasso para o lado alemão. Nos documentos alemães, ainda que de forma velada, as razões para isso são claramente visíveis: em primeiro lugar, as atividades de “indivíduos tártaros inteligentes” entre os legionários, que organizaram a transferência do batalhão para o lado dos guerrilheiros, sem dúvida afetadas. Talvez estejamos falando das atividades do grupo de Musa Jalil, ou de seus antecessores, mas de qualquer forma, o discurso dos legionários foi organizado e preparado com antecedência. Em segundo lugar, apesar de toda a doutrinação de longo prazo, os alemães realmente não conseguiram atrair verdadeiramente os legionários tártaros para o seu lado. O sentimento de patriotismo soviético neles acabou sendo mais forte - os alemães, apesar de seus esforços, permaneceram "estranhos" para os legionários tártaros, viram "os seus" nos partidários da Bielorrússia.

Aqueles ex-legionários que passaram para o lado dos guerrilheiros, aparentemente, quase imediatamente participaram das batalhas contra o exército alemão - elas foram especialmente intensas em 28 de fevereiro de 1943 e visavam quebrar o bloqueio. Eles continuaram a permanecer nas formações partidárias na Bielorrússia no futuro. Isso é confirmado, por exemplo, pelos dados de uma carta do quartel-general bielorrusso do movimento guerrilheiro datado de 2 de julho de 1943: “Depois que o batalhão foi transferido para os guerrilheiros, seu pessoal foi de fato disperso entre brigadas guerrilheiras, participou de hostilidades contra os ocupantes alemães, mostraram-se pelo lado positivo. Alguns do pessoal do batalhão ainda estão em brigadas partidárias até hoje.

Os legionários do 825º batalhão, que permaneceram ao lado dos alemães, foram imediatamente enviados para a retaguarda após esses eventos e atribuídos a outras formações. A revolta do 825º batalhão tornou-se uma chuva fria para o comando alemão. Este evento desempenhou um papel significativo no futuro destino das Legiões Orientais.

826º batalhão. A organização do 826º batalhão, planejada para 15 de dezembro de 1942, não ocorreu - foi formada em Yedlino em 15 de janeiro de 1943. distrito da cidade de Breda. Aqui, aparentemente, ele realizou um serviço de segurança e esteve envolvido em outros trabalhos. Eles claramente não ousaram envolver o 826º batalhão em nenhuma operação militar real.

Em 1º de setembro de 1943, o batalhão pode ter estado na França (não há indicação mais precisa), e em 2 de outubro de 1943, foi redistribuído novamente para a Holanda, onde permaneceu durante todo o ano de 1943 - início de 1945.

R.A. Mustafin conecta um fato tão eloquente com a história do 826º batalhão - uma revolta foi preparada na unidade, mas a contra-inteligência alemã conseguiu frustrar os planos do subterrâneo. Depois disso, 26 membros da organização clandestina foram fuzilados, duzentas pessoas foram transferidas para um campo penal.

827º batalhão. O batalhão foi criado em 10 de fevereiro de 1943 em Yedlino. Seu número de correio de campo era 43645A-E. O comandante do batalhão era o capitão Pram.

Desde o final de junho de 1943, o 827º batalhão, enviado para combater os guerrilheiros, estava no oeste da Ucrânia. Aqui os legionários participaram de vários confrontos com os guerrilheiros.

No início de outubro de 1943, o batalhão foi transferido para Lannion na França e colocado à disposição do 7º Exército. Em ações contra guerrilheiros na Ucrânia Ocidental, o 827º batalhão decepcionou o comando alemão. Além disso, a presença do batalhão neste território fortaleceu os destacamentos partidários, porque. muitos legionários correram para eles. Mas mesmo após a transferência do batalhão para a França, não se tornou uma formação “confiável” para os alemães, pois aqui muitos legionários passaram para os guerrilheiros franceses.

828º batalhão. Este batalhão foi criado no período de 1º de abril de 1943 e foi finalmente formado em 1º de junho de 1943. Após a formação, o batalhão ficou no próprio Yedlino por bastante tempo.

Em 28 de setembro de 1943, a formação foi enviada para a Ucrânia Ocidental para substituir o 827º batalhão, que acabou sendo "não confiável". As esperanças dos alemães para os legionários recém-chegados foram em vão. Fontes testemunham com toda a obviedade - durante toda a permanência do 828º batalhão na Ucrânia Ocidental, muitos dos legionários desertaram para os guerrilheiros.

829º batalhão. Foi criado em 24 de agosto de 1943 em Yedlino. Muito provavelmente, sob a influência de falhas com os primeiros batalhões, o 829º permaneceu em Yedlino por muito tempo. Mas mais tarde o batalhão também foi transferido para a Ucrânia Ocidental.

A final para o 829º batalhão veio muito em breve: por ordem do comandante do distrito militar no “governo geral” de 29 de agosto de 1944, foi dissolvido devido ao aumento da incidência de “violações disciplinares” no batalhão. Todas essas atividades deveriam ser realizadas antes de 18 de setembro de 1944. Foi aqui que terminou a história do 829º batalhão tártaro.

830º batalhão. Não há dados exatos sobre o dia da formação do 830º batalhão. Embora já seja mencionado em documentos datados de 1º de setembro de 1943, sua existência nesse dia é duvidosa, pois mesmo em um documento datado de 26 de outubro é referido como "formando".

Os alemães não ousaram mais usar o batalhão contra guerrilheiros: ele realizou serviço de segurança em vários assentamentos no oeste da Ucrânia e na Polônia. Essas transferências foram realizadas para testar a "confiabilidade" e eficácia de combate do batalhão, que os alemães levantaram suspeitas, e não sem razão.

Em junho de 1944, a filial da Gestapo em Radom conseguiu contatar um dos suboficiais do 830º batalhão, que procurava conexões com "gangues comunistas". Ele, aparentemente, conseguiu organizar 20 legionários para matar pessoas do pessoal alemão na noite de 17 para 18 de junho, abrir um depósito de armas, apreender carros e correr para os guerrilheiros com armas. Mas nos dias 12 e 15 de junho, os iniciadores da conspiração, mais de 20 pessoas ao todo, foram presos. 17 deles, por falta de provas, foram posteriormente libertados por um tribunal militar. Os representantes da polícia secreta consideraram que esta decisão era juridicamente justificada, mas as suas consequências poderiam ser imprevisíveis, pelo que foi recomendado que a situação fosse discutida em pormenor com o comandante dos destacamentos orientais.

Parece que na fase final da guerra, o 830º batalhão existia como um batalhão de construção e engenharia, no início de 1945 estava estacionado na curva do Vístula e depois na Pomerânia.

831º Batalhão. Foi formado no outono de 1943 em Yedlino. Sua existência é confirmada na segunda quinzena de outubro. Tanto quanto pode ser julgado pelo texto do documento, ele forneceu segurança para o acampamento principal da Legião Volga-Tatar em Yedlino. Aproximadamente a mesma coisa teve que ser feita pela unidade em fevereiro de 1944, quando estava em Legionowo, perto de Varsóvia. Não há outras referências ao 831º batalhão em fontes conhecidas.

Criação de batalhões da Legião Volga-Tatar por números de série 832, 833, 834 foi planejado para o outono de 1943. Muito provavelmente, eles nunca foram formados. Não encontramos referências que realmente confirmassem a existência desses batalhões tártaros.

Em 29 de setembro de 1943, Hitler ordenou a transferência de todos os voluntários orientais do Leste para o Oeste, e isso se refletiu na ordem do Estado-Maior Alemão de 2 de outubro de 1943 (nº 10570/43) sobre a transferência das Legiões Orientais. da Polônia para a França à disposição do comandante do Grupo de Exércitos Oeste na cidade de Nancy. A redistribuição deveria ser realizada na seguinte ordem:

1. Legião georgiana; 2. Legião do Cáucaso do Norte; 3. Comando das Legiões Orientais; 4. Escola de oficiais em Legionovo; 5. Legião Volga-Tatar e escola de tradutores; 6. Legião Armênia; 7. Legião do Turquestão; 8. Legião do Azerbaijão. Assim, não se tratava de absolutamente todos os batalhões orientais, alguns deles permaneceram no local de serviço. Todas as estruturas de comando das Legiões Orientais, os chamados campos principais e parte dos batalhões foram transferidos para a França.

Para realizar este evento de grande envergadura, foi criado um quartel-general especial de liquidação sob o comando do Coronel Möller. A ordem estipulada pela ordem foi geralmente observada. Por exemplo, o acampamento principal e o comando da Legião Volga-Tatar deixaram Yedlino em 19 de outubro de 1943, e o comando e a sede das Legiões Orientais partiram em 24 de outubro. O transporte foi realizado por escalões militares especiais e com muita pressa. E, no entanto, na primeira quinzena de novembro de 1943, a redistribuição estava basicamente concluída: em 1º de março de 1944, segundo dados oficiais, 61.439 estrangeiros e voluntários orientais estavam à disposição do comandante do Grupo de Exércitos Oeste.

O comando das Legiões Orientais na França em outubro de 1943 estava localizado na cidade de Nancy (leste da França), mas já no final de novembro foi transferido mais ao sul para a cidade de Millau. Muito provavelmente, devido ao desenvolvimento desfavorável da situação militar para os alemães, em 15 de março de 1944, o comando das formações orientais de Millau retornou novamente a Nancy (estamos falando do antigo comando das Legiões Orientais, e não sobre o comando de todas as formações voluntárias).

No início de 1944, ocorreu na França uma séria reestruturação das formações dos povos orientais, que, provavelmente, visava fortalecer o controle sobre eles e alcançar sua prontidão máxima de combate. Aqui, em fevereiro de 1944, uma nova estrutura foi formada, chamada Divisão Principal de Voluntários (Divisão Freiwilligen Stamm) com um centro em Lyon e sob o comando do Coronel Holst em primeiro lugar. No final de março de 1944, Holste foi substituído pelo major-general von Henning. A divisão nomeada foi dividida em vários regimentos em base nacional, incluindo formações de russos, ucranianos e cossacos. A Legião Volga-Tatar, cujo comando estava localizado na cidade de Le Puy, pertencia ao 2º Regimento, e a unidade continuou a ser chamada de Legião Volga-Tatar como parte do 2º Regimento.

Os batalhões orientais estacionados em diferentes países e regiões da Europa Ocidental destinavam-se não apenas à defesa da Muralha do Atlântico, mas também, assim como no Oriente, à luta contra os partisans. Assim, por exemplo, na ação alemã contra as papoulas francesas no departamento de Chantal no início de junho de 1944, três empresas da Legião Volga-Tatar participaram, no início de agosto, unidades da Legião Volga-Tatar participaram das mesmas ações nas áreas dos assentamentos de Issoire e Rochefort (perto da cidade de Clermont-Ferrand).

As legiões orientais na França geralmente mostraram as mesmas qualidades que antes na Ucrânia.

A "falta de confiabilidade" estável foi demonstrada por unidades da Legião Volga-Tatar. Em 13 de julho de 1944, o escritório do comandante de campo 588 em Clermont-Ferrand afirmou claramente com amargura em seu resumo: "O grupo de reconhecimento da legião tártara não conseguiu nada mais do que pegar alguns legionários armênios fugidos anteriormente". Na noite de 29 para 30 de julho de 1944, um oficial russo e 78 legionários da Legião Volga-Tatar, de acordo com o escritório do mesmo comandante, correram para os guerrilheiros, e o restante foi imediatamente devolvido ao quartel. Existem muitos exemplos, quando os legionários orientais desertaram para os guerrilheiros no último período da guerra. Muitos desses casos já se tornaram amplamente conhecidos a partir de publicações em nossa imprensa.

A maioria dos batalhões dos Voluntários Orientais na Frente Ocidental foram divididos e distribuídos em diferentes áreas e anexados a formações alemãs maiores. Esse isolamento um do outro, sem dúvida, aumentou ainda mais o sentimento de confusão e depressão entre a maioria dos legionários. Assim, em geral, o uso das Legiões Orientais na Europa Ocidental não trouxe os resultados desejados para os alemães. Muitos dos legionários tinham muito medo de serem capturados pelas tropas soviéticas que avançavam, preferindo no final ser capturados pelos aliados. Mas mesmo para este último, o destino acabou sendo nada invejável: de acordo com os acordos entre a URSS e as potências aliadas, todos os cidadãos soviéticos que caíram nas mãos das tropas britânicas e americanas foram posteriormente transferidos para o lado soviético. Eles retornaram à sua terra natal, onde na maioria dos casos os aguardavam severas punições.

Assim, vemos que os planos alemães de usar unidades de representantes dos povos turcos da URSS, incluindo os tártaros, que estavam especialmente ativos em 1942-1944, terminaram em fracasso. Sem dúvida, os grupos antifascistas clandestinos que surgiram entre os legionários orientais também desempenharam seu papel no fracasso das aspirações dos nazistas. Um dos grupos mais famosos é o liderado por Gainan Kurmashev e Musa Jalil. Aparentemente, este grupo iniciou suas atividades no final de 1942. Incluiu, em primeiro lugar, oficiais tártaros que estavam em cativeiro alemão. Os trabalhadores subterrâneos definiram como principal objetivo a decomposição da legião Idel-Ural por dentro e a preparação para a revolta. Para atingir seu objetivo, eles usaram a gráfica do jornal Idel-Ural, publicado pelo Ministro do Leste da Alemanha especialmente para legionários desde o outono de 1942.

Gainan Kurmashev criou e coordenou o trabalho dos cincos da organização clandestina. Musa Jalil, que teve a oportunidade de circular livremente pelo território da Alemanha e da Polônia, organizou uma campanha entre os legionários. Akhmet Simaev trabalhava na rádio de propaganda Vineta, onde podia receber informações para o grupo da Resistência e produzir panfletos. Abdulla Alish, Akhat Atnashev e Zinnat Khasanov também participaram ativamente na produção e distribuição de folhetos.

Pode-se supor com segurança que os batalhões da legião Idel-Ural não corresponderam às expectativas que o comando alemão havia colocado sobre eles, em grande parte devido às atividades dos membros clandestinos do grupo Kurmashev-Jalil. Infelizmente, essa atividade foi interrompida pela contra-inteligência alemã: em Berlim, trabalhadores do subsolo foram presos na noite de 11 para 12 de agosto de 1943. No total, em agosto de 1943, cerca de 40 pessoas das unidades de propaganda da Legião Idel-Ural foram capturadas .

Após uma longa investigação, os membros da Resistência foram levados perante a Corte Imperial em Dresden. Em 12 de fevereiro de 1944, por sua decisão, 11 pessoas foram condenadas à morte. Estes são Musa Jalil, Gainan Kurmashev, Abdulla Alish, Akhmet Simaev, Akhat Adnashev, Abdulla Battalov, Fuat Bulatov, Salim Bukharov, Fuat Saifulmulukov, Zinnat Khasanov, Garif Shabaev. Como base para o veredicto no texto para todos, são indicados “assistência ao inimigo” e “enfraquecimento do poder militar”. Essa redação nos permite afirmar razoavelmente que o grupo de Resistência que existia na Legião Idel-Ural causou sérios danos ao Terceiro Reich por suas ações.

A execução de patriotas tártaros por guilhotina foi realizada na prisão de Plötzensee, em Berlim, em 25 de agosto de 1944. Gainan Kurmashev foi o primeiro a subir ao cadafalso - às 12h06. Os membros restantes do subterrâneo foram executados em intervalos de três minutos.

Em Berlim, no Museu de Resistência ao Fascismo, uma placa memorial com os nomes dos membros do grupo foi aberta em memória do submundo tártaro, e estandes com materiais sobre os heróis foram instalados na prisão de Plötzensee.

I A. Giliazov

Der Prozeß gegen die Hauptkriegverbrecher vor dem Internationalen Militärgerichtshof. Nuremberga 1949, Bd. XXXVIII, Documento 221-L, S. 88.

No entanto, atribuir a criação das Legiões Orientais apenas ao fracasso do plano de "blitzkrieg" é uma simplificação excessiva do problema. Essa tendência é claramente observada em nossa historiografia (ver, por exemplo: Abdullin M.I.. Lutando contra a verdade. Crítica dos conceitos burgueses do desenvolvimento das nações socialistas da região do Volga e dos Urais. - Kazan, 1985. - S. 44). Mesmo a criação de comissões para a seleção de prisioneiros de guerra turcos é "ajustada" à derrota dos alemães perto de Moscou, embora tais comissões, que serão discutidas abaixo, já existiam em agosto-setembro de 1941 (ver, por exemplo: Mustafin R.A. O que motivou Jalil? // Tartaristão.- 1993. - Nº 12.- P.73)

Hoffmann, Joaquim. Die Ostlegionen 1941-1943. Turkotataren, Kaukasier e Wolgafinnen im deutschen Heer. Friburgo 1976, S.30-31.

Bundesarchiv des Beaufragten für die Unterlagen des Ministeriums der Staatssicherheit der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik (doravante BStU-Zentralarchiv), RHE 5/88-SU, Bd.2, Bl. 143.

Para informações biográficas esboçadas sobre von Seckendorf, veja Bundesarchiv-Potsdam, NS 31/45, Bl. 237; NS 31/55, Bl.27. No livro de S. Drobyazko, seu sobrenome é distorcido como Zickerdorf ( Drobyazko S.I.. sob a bandeira do inimigo. Formações anti-soviéticas nas forças armadas alemãs. 1941-1945 - M., 2004. - S. 151).