Comunicado da reunião

(Declaração do Cairo)

Representantes dos EUA, China e Reino Unido, juntamente com seus respectivos conselheiros militares e diplomáticos, encerraram a conferência no norte da África. A seguinte declaração geral foi divulgada:

"Várias missões militares concordaram com futuras operações militares contra o Japão. Os três grandes aliados expressaram sua determinação de exercer uma pressão implacável sobre seus inimigos ferozes no mar, em terra e no ar. Essa pressão já está se intensificando. Os três grandes aliados são travando esta guerra para parar e punir a agressão japonesa. Eles não buscam nenhuma conquista para si mesmos e não têm pensamentos de expansão territorial. Seu objetivo é privar o Japão de todas as ilhas do Oceano Pacífico que ele capturou ou ocupou desde o início da a Primeira Guerra Mundial em 1914, e que todos os territórios que o Japão havia tomado dos chineses, como Manchúria, Formosa e Pescadores, deveriam ser devolvidos à República da China O Japão também seria expulso de todos os outros territórios que havia tomada à força e como resultado de sua ganância As três grandes potências acima, atentas ao povo escravizado da Coréia, decidiram que no devido tempo a Coréia deveria se tornar livre e independente. Com estes objetivos em mente, os três Aliados, de acordo com os das Nações Unidas que estão em guerra com o Japão, continuarão a conduzir as sérias e longas operações necessárias para garantir a rendição incondicional do Japão. "

Churchill pintou um quadro sombrio das dificuldades associadas à implementação da Operação Overlord, tornando-a dependente da "fraqueza do inimigo" e não da prontidão e determinação dos Aliados para realizar a operação.

Ele declarou que a Inglaterra poderia alocar apenas 16 divisões para esse fim. Churchill argumentou sem fundamento que a retirada das unidades anglo-americanas do Mediterrâneo causaria "uma depressão entre os soldados" na frente italiana. Overlord, concluiu, era necessário, mas tornou a sua implementação dependente das operações no Mediterrâneo, ou seja, voltou a defender a opção estratégica dos Balcãs.

Por sua vez, Roosevelt observou que “o primeiro-ministro Stalin atribui a maior importância a Overlord, como a única operação digna de atenção. Mas a questão lógica é se somos capazes de manter o Overlord em sua totalidade e, ao mesmo tempo, realizar operações no Mar Mediterrâneo.

Roosevelt, como Churchill, estava preocupado com o rápido avanço do Exército Vermelho nos Bálcãs. "O que vamos fazer nesta situação?" perguntou Roosevelt.

O presidente e o primeiro-ministro novamente instruíram seus quartéis-generais a estudar o problema do tamanho e do momento das operações militares na Europa e no Mediterrâneo em 1944. Nas reuniões de 24 e 26 de novembro, os chefes de estado-maior britânicos, jogando junto com Churchill, repetiram: "O clima pode causar um atraso na Operação Overlord, interferir nas operações aéreas".

Como resultado, as decisões finais sobre questões da estratégia aliada na Europa não foram tomadas no Cairo. Roosevelt acreditava que isso seria considerado pela URSS um ato hostil. O embaixador dos EUA na URSS A. Harriman, que chegou à reunião do Cairo, relatou na reunião de equipe, observou que os líderes soviéticos foram informados sobre o "Overlord" e acreditaram em sua implementação. "Eles acreditam que uma segunda frente será aberta" 1 .

No entanto, Churchill procurava cada vez mais brechas para implementar seus planos de estrangular o movimento de libertação nacional dos povos dos Bálcãs e de outros países europeus. Portanto, ele defendeu com tanto zelo os planos da "estratégia balcânica" e transferiu suas propostas para uma conferência em Teerã.

Na primeira conferência do Cairo entre Churchill e Roosevelt, também foi discutida a questão de envolver a Turquia na guerra ao lado dos Aliados. Mas esse problema foi considerado com mais detalhes na segunda Conferência do Cairo, no início de dezembro de 1943, após o término da Conferência de Teerã.

A segunda reunião entre Roosevelt, Churchill e Chiang Kai-shek ocorreu em 26 de novembro. Foi elaborada uma declaração final. É verdade que foi decidido não publicá-lo até a conclusão da Conferência de Teerã e a aprovação dos documentos pela União Soviética. A declaração adotada pelos Estados Unidos, Grã-Bretanha e China dizia: “Três grandes aliados estão travando esta guerra para parar e punir a agressão do Japão. Seu objetivo é privar o Japão de todas as ilhas do Pacífico, para que os territórios que o Japão arrancou dos chineses, como Manchúria, Formosa e Pescadores, sejam devolvidos à República da China.

É verdade que, após a guerra, a maioria das promessas escritas na Declaração do Cairo permaneceu no papel. Tendo completado uma reunião separada no Cairo, que reafirmou a diferença de pontos de vista dos EUA e da Grã-Bretanha sobre várias questões de estratégia militar global entre políticos americanos e britânicos, Roosevelt e Churchill foram a Teerã.

1 As Conferências do Cairo e Teerã, p.322.

russo

Inglês

Árabe Alemão Inglês Espanhol Francês Hebraico Italiano Japonês Holandês Polonês Português Romeno Russo

Com base em sua solicitação, esses exemplos podem conter linguagem grosseira.

Com base em sua solicitação, esses exemplos podem conter vocabulário coloquial.

Tradução de "declaração do Cairo" em chinês

Veja exemplos com tradução Declaração do Cairo
(16 exemplos contendo tradução)

" lang="pt"> Declaração do Cairo

Outras traduções

Declaração do Cairo 1994 e o Programa de Ação marcaram uma mudança qualitativa na consideração das questões de população e desenvolvimento.

O 1994 Declaração do Cairo e Programa de Ação introduziu uma mudança qualitativa na forma como as questões de população e desenvolvimento são abordadas.

A Declaração e o Programa de Ação do Cairo introduziram uma mudança qualitativa na forma como as questões de população e desenvolvimento são abordadas.">

este Declaração do Cairo deve ser visto como uma base apropriada para uma cooperação internacional prática positiva, enquadrando-se no quadro principal de apoio universal aos direitos humanos e liberdades.

este Declaração do Cairo deve ser considerado como um afluente que fornece a base adequada para uma cooperação internacional positiva e prática e flui para a corrente principal de apoio universal aos direitos humanos e liberdades.

A Declaração do Cairo deve ser considerada como um tributário que fornece a base adequada para a cooperação internacional positiva e prática e flui para a corrente principal de apoio universal aos direitos humanos e liberdades.">

Declaração do Cairo 1943 e a Declaração de Potsdam de 1945 foram publicadas sem a participação de representantes de Taiwan ou da República Popular da China e visavam assegurar a coexistência pacífica dos estados hegemônicos da época.

O 1943 Declaração do Cairo e a Proclamação de Potsdam de 1945 foi emitida sem a participação de representantes de Taiwan ou da República Popular da China, e tinha como objetivo alcançar a coexistência pacífica entre as potências hegemônicas da época.

A Declaração do Cairo e a Proclamação de Potsdam de 1945 foram emitidas sem a participação de representantes de Taiwan ou da República Popular da China, e tinham como objetivo alcançar a coexistência pacífica entre as potências hegemônicas daquela época.">

Declaração do Cairo tornou-se o ponto de partida para a participação da OIC na proteção dos direitos humanos.

A Declaração do Cairo foi o início do compromisso da OIC com os direitos humanos.">

Ele não pode dizer com certeza até que ponto Declaração do Cairo A Conferência Islâmica cumpre as disposições do Pacto.

Ele não foi capaz de afirmar com certeza até que ponto a Declaração do Cairo adoptada pela Conferência Islâmica estava de acordo com o Pacto.

A Declaração do Cairo adotada pela Conferência Islâmica estava de acordo com o Pacto.">

Declaração do Cairo, adoptado no ano passado, reafirmou o compromisso de África para promover estas reformas.

A Declaração do Cairo adoptada no ano passado reafirma o compromisso de África em prosseguir estas reformas.">

Declaração do Cairo serve como uma plataforma sólida para o avanço dos estados membros da OIC e organizações da sociedade civil no caminho para proteger as crianças da violência e apoiar a implementação das recomendações do estudo.

A Declaração do Cairo fornece uma plataforma sólida para que os Estados membros da OIC e organizações da sociedade civil promovam a proteção das crianças contra a violência e apoiem a implementação das recomendações do estudo.

A Declaração do Cairo oferece uma forte plataforma para os Estados membros da OIC e organizações da sociedade civil avançarem na proteção das crianças contra a violência e apoiarem a implementação das recomendações do estudo.">

EM muitos aspectos Declaração do Cairo e o Plano de Ação do Cairo servem como guia e ferramenta nas áreas de cooperação e segurança, bem-estar social e saúde, especialmente na luta contra o HIV/AIDS.

em muitos aspectos, a Declaração do Cairo e o Plano de Ação do Cairo servem como documentos de referência e instrumentos de cooperação em segurança, bem-estar social e saúde, particularmente no que diz respeito à luta contra o HIV/AIDS.

A Declaração do Cairo e o Plano de Ação do Cairo servem como documentos de referência e instrumentos de cooperação em segurança, bem-estar social e saúde, particularmente no que diz respeito à luta contra o HIV/AIDS.">

No entanto Declaração do Cairo 1943, que dá as principais posições das Potências Aliadas sobre os limites territoriais do Japão após a Segunda Guerra Mundial, decide que o Japão será expulso de todos os territórios que anexou à força.

Komarov Dmitry, Cao Yan

Moscou, 26 nov (Xinhua) -- A Declaração do Cairo, emitida em 1º de dezembro de 1943 pelos líderes da China, Grã-Bretanha e Estados Unidos, foi um grande evento tanto na Segunda Guerra Mundial quanto no retorno da China ao status de grande potência. Isto foi dito na véspera do 70º aniversário da Declaração do Cairo. Xinhua Professor da Universidade RUDN Yuri Tavrovsky.

"A Conferência dos Chefes de Estado Aliados do Cairo, realizada de 22 a 26 de novembro de 1943, predeterminou a derrota completa do Japão e demonstrou o retorno da China às fileiras das grandes potências mundiais", disse.

A Declaração do Cairo, assinada pelo presidente dos Estados Unidos Franklin Roosevelt, pelo primeiro-ministro britânico Winston Churchill e pelo generalíssimo chinês Chiang Kai-shek em 27 de novembro de 1943, afirmou que esses países "continuariam a realizar as operações sérias e sustentadas necessárias para garantir A rendição incondicional do Japão." O documento proclamava o objetivo de "privar o Japão de todas as ilhas do Pacífico que ele capturou ou ocupou desde a eclosão da Primeira Guerra Mundial em 1914" e garantir que "todos os territórios que o Japão tomou dos chineses sejam devolvidos ao República da China."

O objetivo da Conferência do Cairo e da Conferência de Teerã, que começou 2 dias após o seu término, com a participação do líder da União Soviética, Joseph Stalin, mas sem Chiang Kai-shek, foi coordenar os esforços militares no Pacífico e na Europa teatros militares da Segunda Guerra Mundial.

"Esse problema, conhecido como o problema da segunda frente, escureceu as relações dos aliados desde o início do confronto entre as três potências do Eixo Berlim-Roma-Tóquio. Em essência, a China foi a primeira a entrar nesse confronto ", acredita Y. Tavrovsky.

Em sua opinião, o início da Segunda Guerra Mundial pode ser considerado 7 de julho de 1937, quando, tendo atacado a guarnição chinesa da pequena cidade de Wanping, nos arredores da atual Pequim, o Japão iniciou uma nova etapa de agressão contra a China.

"Em 1º de setembro de 1939, quando a Alemanha atacou a Polônia e, segundo historiadores europeus, começou a Segunda Guerra Mundial, a frente espanhola já havia sido fechada. Mas a China imediatamente se tornou a "segunda frente" para os países do futuro Anti-Hitler. coalizão”, disse Yu. Tavrovsky.

A liderança da União Soviética entendeu a importância da guerra sino-japonesa e, apesar das relações tensas, já em julho de 1937, a União Soviética assinou um Tratado de Não Agressão com o governo chinês, concedeu empréstimos no valor de US$ 450 milhões e começaram entregas urgentes de equipamentos e armas.

Segundo o historiador russo, a heróica resistência dos soldados chineses durante a blitzkrieg japonesa de 1937 impediu em grande parte Tóquio de esfaquear a URSS pelas costas e permitiu que o comando soviético transferisse novas divisões da Sibéria e do Extremo Oriente para a defesa de Moscou.

"A 'segunda frente' chinesa ajudou não só a União Soviética, mas também outros países da coalizão antifascista. Centenas de milhares de soldados japoneses que não estavam conectados nas frentes na China puderam capturar não apenas Hong Kong / Hong Kong / , Cingapura, Tailândia em 1941-1942, Malásia, Filipinas, Indochina, Índias Holandesas /Indonésia/ e Birmânia, mas marcham mais longe - para a Índia, Ceilão, Austrália e Nova Zelândia, alcançam o Irã e as terras árabes", disse Yu. Tavrovsky.

Segundo ele, nenhuma das colônias das "grandes potências" durante a ofensiva das tropas japonesas após o ataque a Pearl Harbor em 7 de dezembro de 1941, conseguiu resistir mais do que outras cidades chinesas durante a blitzkrieg japonesa de 1937. Assim, o comando japonês prometeu tomar Xangai em três dias, mas as tropas chinesas conseguiram resistir ao exército japonês de 280.000 homens por três meses. Nessas batalhas, as forças militares japonesas perderam mais de 40 mil soldados e oficiais. E em 1938, a defesa de Wuhan durou quatro meses e meio.

"Em 25 de setembro de 1937, a 115ª divisão do 8º exército (Partido Comunista da China) na área do posto avançado de Pingxinguan na Grande Muralha destruiu mais de mil soldados da divisão de elite do general Itagaki. Em abril de 1938, perto de Taierzhuang , as unidades da NRA destruíram mais de 10.000 inimigos", disse o historiador russo.

Ele observou que mesmo depois que o exército japonês conseguiu capturar as regiões mais densamente povoadas e economicamente desenvolvidas do norte, centro e sul da China ao custo de pesadas perdas, eles foram forçados a mudar para a "defesa estratégica" e, no final de 1938, O Japão usou cerca de 70% de seu exército de ocupação de dois milhões em operações de contraguerrilha.

"O reconhecimento do papel da China foi a abolição dos tratados desiguais com as potências do Ocidente, humilhantes para uma grande civilização. Em 11 de janeiro de 1943, foi assinado um acordo americano-chinês para abolir a extraterritorialidade dos súditos norte-americanos na China. Então a Inglaterra assinou um acordo semelhante", acredita Y. Tavrovsky.

No entanto, a China teve que pagar um alto preço: as perdas da China durante a Segunda Guerra Mundial somaram, segundo historiadores chineses, mais de 35 milhões de pessoas.

"Este enorme sacrifício foi feito não apenas em nome da proteção da soberania e integridade territorial, orgulho nacional e amor à liberdade da nação chinesa. Grande e ainda não apreciada é a contribuição do povo chinês para a grande vitória sobre o fascismo em sua várias formas", ​​o historiador russo. --0--