Anton e Maria
Anton Bobrov bateu na porta.
Atrás da porta, olhando para a parede,
Maria estava de chapéu.
Uma faca caucasiana brilhava em sua mão,
o relógio mostrava meio-dia.
Deixando sonhos loucos
Maria contou seus dias
e senti um tremor no meu coração.
Envergonhado ficou Anton Bobrov,
não recebeu resposta à batida.
Me impediu de olhar atrás da porta secretamente
lenço no buraco da fechadura.
O relógio mostrava meia-noite.
Anton é morto com uma pistola.
Maria foi perfurada por uma faca. E uma lâmpada
não brilha mais no teto.
Bulldog e táxi
Um buldogue senta-se sobre um osso,
Amarrado a um poste.
Um pequeno táxi é adequado,
Com rugas na testa.
"Ouça, buldogue, buldogue! -
Disse o convidado não convidado.-
Deixe-me buldogue, buldogue,
Coma este osso."
O buldogue rosna para o táxi:
"Eu não vou te dar nada!"
Bulldog corre atrás de um táxi
E o taxista dele.
Eles correm ao redor do poste.
Como um leão, um buldogue ruge.
E a corrente bate no poste,
Batidas ao redor do poste.
Agora o buldogue tem um osso
Não tome mais.
E o taxista, pegando o osso,
O buldogue disse:
"É hora de eu ir a um encontro,
Faltam oito minutos para as cinco.
Quão tarde! Adeus!
Sente-se na corrente!
A tempestade está correndo. A neve está voando.
O vento uiva e assobia.
Uma terrível tempestade ruge
A tempestade arranca o telhado da casa.
O telhado se dobra e ronca.
A tempestade chora e ri.
A tempestade está furiosa, como uma fera,
Sobe nas janelas, sobe na porta.
Um jeito
Mouse me para uma xícara de chá
Convidado para uma nova casa.
Por muito tempo não pude entrar na casa,
Ainda assim, foi difícil entrar nele.
E agora você me diz:
Por que e por que
Sem casa, sem chá
Não há literalmente nada!
Variações
Entre os convidados, em uma camisa
Petrov ficou pensativo.
Os convidados ficaram em silêncio. Acima da lareira
Um termômetro de ferro estava pendurado.
Os convidados ficaram em silêncio. Acima da lareira
Havia uma buzina de caça.
Petrov se levantou. O relógio soou.
Um fogo crepitava na lareira.
E os convidados sombrios ficaram em silêncio.
Petrov se levantou. A lareira estalou.
O relógio mostrava oito.
O termômetro de ferro brilhou.
Entre os convidados, em uma camisa
Petrov ficou pensativo.
Os convidados ficaram em silêncio. Acima da lareira
A buzina de caça estava pendurada.
O relógio estava misteriosamente silencioso.
Uma luz dançou na lareira.
Petrov sentou-se pensativo
Em um banquinho. De repente uma chamada
No corredor loucamente inundado,
E a fechadura inglesa clicou.
Petrov deu um pulo e os convidados também.
A buzina de caça soa.
Petrov grita: "Oh Deus, Deus!"
E ele cai no chão, morto.
E os convidados correm e choram.
O termômetro de ferro está tremendo.
Através de Petrov eles pulam com um grito
E eles carregam um caixão terrível na porta.
E entupindo Petrov em um caixão,
Eles saem com gritos: “pronto”.
Conduza-me com os olhos vendados...
Conduza-me com os olhos vendados.
Eu não vou com os olhos vendados.
Desamarre meus olhos e eu vou.
Não segure minhas mãos
Quero dar rédea solta às minhas mãos.
Abram caminho, espectadores estúpidos,
Eu vou chutar meus pés agora.
Eu vou andar uma tábua do chão e não cambalear
Vou correr ao longo da borda e não desmoronar.
Não me atravesse. Você vai se arrepender disso.
Seus olhos covardes desagradam aos deuses.
Suas bocas se abrem de forma inadequada.
Seus narizes não conhecem cheiros vibrantes.
Comer é o seu negócio.
Varrer seus quartos - isso é para você
devida desde as eras.
Mas tire minhas bandagens e barrigas,
Eu como sal e você açúcar.
Eu tenho meus próprios jardins e jardins.
Eu tenho uma cabra pastando no meu jardim.
Eu tenho um chapéu de pele no meu peito.
Não me cruze, estou sozinho e você é para mim
apenas um quarto da fumaça.
siris engraçados
Morou em um apartamento
Quarenta e quatro
Quarenta e quatro
Peixinho alegre:
Siskin-lava-louças,
Esfregador Siskin,
Chizh-jardineiro,
Chizh-transportador de água,
Chizh para o cozinheiro
Chizh para a anfitriã
Chizh em pacotes,
Chizh-limpador de chaminés.
O fogão foi aquecido
O mingau foi cozido
Quarenta e quatro
Peixinho alegre:
Chizh com uma concha,
Chizh com um talo,
Siskin com um jugo
Siskin com uma peneira
Coberturas de Chizh,
Chizh convoca
Chizh derrama,
Chizh distribui.
trabalho feito,
Nós fomos caçar
Quarenta e quatro
Peixinho alegre:
Siskin em um urso
Chizh em uma raposa,
Chizh em um galo silvestre,
Siskin em um ouriço,
Chizh em um peru,
Pele de cuco,
Siskin em um sapo
Chizh na cobra.
Depois da caça
Pegou as notas
Quarenta e quatro
Peixinho alegre:
Jogados juntos:
Chizh no piano
Siskin em um prato,
Siskin no tubo
Chizh no trombone,
Chizh no acordeão,
Siskin em um pente
Chizh no lábio!
Viajou por toda a casa
Para tentilhões familiares
Quarenta e quatro
Peixinho alegre:
Chizh no bonde
Chizh no motor
Chizh em um carrinho
Chizh no carrinho,
Chizh em um taratayka,
Siskin nos calcanhares
Chizh no eixo,
Chizh no arco!
Queria dormir
Fazer camas,
Quarenta e quatro
Peixinho alegre:
Chizh na cama
Chizh no sofá
Siskin em uma cesta
Siskin no banco
Siskin na caixa
Siskin em um carretel
Chizh no papel
Chizh no chão.
Deitado na cama
Eles assobiaram juntos
Quarenta e quatro
Peixinho alegre:
Chizh - triti-titi,
Chizh - tirli-tirli,
Chizh - dili-dili,
Chizh - ti-ti-ti,
Chizh - tiki-tiki,
Chizh - tiki-rici,
Chizh - tyuti-lyuti,
Chizh - tchau tchau!
Alegre, velho
Um velho vivia no mundo
pequena estatura,
E o velho riu
Extremamente simples:
"Ha ha ha
Sim hehehe
Sim boo-boo!
Sim, ser-ser-ser
ding ding ding
Sim tpyuh-tpyuh!
Certa vez, vendo uma aranha,
Terrivelmente assustado.
Mas, agarrando os lados,
Ele riu alto:
"Ei ei
Sim ha ha ha
Sim gul-gul!
Sim ha ha ha ha
Sim, touro-touro!
E vendo uma libélula,
Terrivelmente irritado,
Mas do riso na grama
E assim caiu:
"Gee-gee-gee
Sim gy-gy-gy,
Sim bang bang!
Ah, vocês não podem!
Ah pessoal
O vento soprava. A água correu...
O vento soprava. A água fluiu.
Os pássaros cantavam. Anos se passaram.
E das nuvens para nós no chão
às vezes chovia.
Um lobo acordou na floresta
bufou, gritou e ficou em silêncio
e depois saiu da floresta
lobos maus um regimento enorme.
Lobo mais velho com um olho terrível
olha ansiosamente dos arbustos
Para sacrificar com um dente de uma só vez
quebrar em cem pedaços.
Noite escura na floresta
Eu peguei uma raposa em uma armadilha
Eu pensei: eu vou voltar para casa
Vou trazer uma pele de raposa.
A noite tranquila está chegando...
A tarde está calma.
A lâmpada redonda está acesa.
Atrás da parede ninguém late
E ninguém fala.
O pêndulo tocando, balançando,
Divide o tempo em pedaços
E minha esposa, desesperada em mim,
Meias de cerzir Dremlya.
eu deito com as pernas para cima
Sentindo uma estaca em meus pensamentos.
Ajude-me, oh deuses!
Levante-se rapidamente e sente-se à mesa.
Vlas e Mishka
Em nossa fazenda coletiva
Há um agricultor coletivo Vlas
E o mocassim Mishka -
Todo mundo tem uma pasta de trabalho.
E vamos ver suas pastas de trabalho
Vamos ver o que eles fazem:
Vlas e semeou e arou,
O urso estava apenas descansando.
Vlas é recompensado no outono,
Mishke - biscoito.
Que assim seja!
Como os colcosianos vão dividir
Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo
Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo
Ontem eu estava sentado na janela com meu ouvido para fora
a terra disse à árvore: cresça
a árvore cresceu lentamente - mas ainda perceptível aos olhos
às vezes nua, às vezes escondendo o baú em um vaso verde
ao sol lendo o ícone da sua alegria
planetas às vezes se moviam entre as estrelas
e a árvore curvada acenando ninhos de pássaros
sete arco-íris subiram acima da árvore
eu vi placas de olhos de anjo
eles olharam para nós
lendo os bons números
Mentiroso
Você sabe?
Você sabe?
Você sabe?
Você sabe?
É claro que você pode!
Claramente você sabe!
Sem dúvida
Sem dúvida
Certamente você sabe!
Não! Não! Não! Não!
Nós não sabemos nada
não ouviu nada
Não ouviu, não viu
E nós não sabemos
Você sabe o que U?
Você sabe o que é PA?
Você sabe o que é PY?
O que meu pai tem
Teve quarenta filhos?
Havia quarenta robustos -
E não vinte
E não trinta, -
Exatamente quarenta filhos!
Nós iremos! Nós iremos! Nós iremos! Nós iremos!
Você está mentindo! Você está mentindo! Você está mentindo! Você está mentindo!
Mais vinte
Mais trinta
Bem, para frente e para trás
E quarenta
Exatamente quarenta, -
É apenas um disparate!
Você sabe o que é SO?
Você sabe o que é BA?
Você sabe o que é CI?
O que são cães vazios
Aprendeu a voar?
Como os pássaros aprenderam,
Não como os animais
Não como peixe
Assim como os falcões voam!
Nós iremos! Nós iremos! Nós iremos! Nós iremos!
Você está mentindo! Você está mentindo! Você está mentindo! Você está mentindo!
Bem, como os animais
Bem, como peixe
Bem, para frente e para trás
E como falcões
Como pássaros -
É apenas um disparate!
Você sabe o que é NA?
Você sabe o que NÃO é?
Você sabe o que é BE?
O que está no céu
em vez do sol
Haverá uma roda em breve?
Em breve será dourado
Não é um prato
Não é um bolo -
E a roda gigante!
Nós iremos! Nós iremos! Nós iremos! Nós iremos!
Você está mentindo! Você está mentindo! Você está mentindo! Você está mentindo!
Bem, um prato
Bem, bolo
Bem, para frente e para trás
E se a roda
É apenas um disparate!
Você sabe o que é POD?
Você sabe o que é MO?
Você sabe o que é REM?
O que há sob o oceano
A sentinela está de pé com uma arma?
Nós iremos! Nós iremos! Nós iremos! Nós iremos!
Você está mentindo! Você está mentindo! Você está mentindo! Você está mentindo!
Bem, com um clube
Bem, com um batedor,
Bem, para frente e para trás
E com uma arma carregada -
É apenas um disparate!
Você sabe o que ANTES?
Você sabe o que é NÃO?
Você sabe o que é SA?
Quanto ao nariz
Não com as mãos
Não chutando
Não consigo
Quanto ao nariz
Não com as mãos
Não chutando
Não alcance
Não pule
Quanto ao nariz
Não entenda!
Nós iremos! Nós iremos! Nós iremos! Nós iremos!
Você está mentindo! Você está mentindo! Você está mentindo! Você está mentindo!
Bem, chegue lá
Bem, pule
Bem, para frente e para trás
E pegue com as mãos -
“Senhor, desperte Tua chama em minha alma.
Brilha sobre mim, ó Senhor, com Teu sol.
Espalhe areia dourada aos meus pés,
para que eu possa ir por um caminho limpo para sua casa.
Recompense-me Senhor com sua palavra,
para que troveja, louvando a Tua Câmara.
Volta, Senhor, o sulco do meu ventre,
para mover a locomotiva do meu poder
Solta, Senhor, os freios da minha inspiração.
Conforta-me Senhor
e encha meu coração com uma fonte de palavras maravilhosas
Dois estudantes vagaram na floresta
olhou para a água quando chegaram ao rio
fogueiras eram acesas à noite para espantar predadores
dormiu sozinho enquanto o outro estava de plantão
sentou-se em um manto azul
e borboletas
voou até ele
então a brisa
jogou cotão no fogo
aluna de alongamento cantou:
um asterisco caiu no fogo.
Silenciosamente ficou ao redor dos ursos
respirando com peito peludo
e a alma mal se movia
em seu olhar fixo
mas quieto atrás
andou com patas macias pisando na floresta de abetos
e o moleiro perdido sonhava na floresta
como todos os animais que estavam na colina olhavam para cima
onde não há vapores
o fogo queimou
e ramos de chama brincalhona
jogou com uma foice no banner
e fumaça e fumaça pendurada no ar com um lenço
pendurado com um martelo preto.
Dia
E o peixe pisca no rio fresco,
E uma pequena casa fica ao longe,
E o cachorro late para o rebanho de vacas,
E Petrov corre morro abaixo em uma carroça,
E uma pequena bandeira tremula sobre a casa,
E cereais nutritivos amadurecem nos campos,
E a poeira é prata em cada folha,
E as moscas assobiam voando por toda parte,
E as meninas, se aquecendo, deitam-se ao sol,
E as abelhas do jardim zumbem sobre as flores,
E os gansos mergulham em lagoas sombrias,
E o dia corre em trabalhos comuns.
Os dias voam como andorinhas...
Os dias voam como andorinhas
E voamos como bastões.
O relógio está correndo na prateleira
E eu estou sentado em um quipá.
E os dias voam como óculos
E voamos como andorinhas.
As lâmpadas brilham no céu
E voamos como estrelas.
Elizabeth brincou com fogo
Elizabeth brincou com fogo
disparou nas costas
disparou nas costas
Pyotr Palych olhou em volta com admiração
e respirando pesadamente
e respirando pesadamente
e segurou em seu coração.
Era uma vez trinta e três unidades na casa...
Morou na casa de trinta e três unidades
homem que sofre de dor nas costas.
Só se ele comer cebola ou endro,
cai instantaneamente, como um feixe.
A dor se desenvolve no lado direito,
o homem geme: “Não aguento mais!
Músculos morrem em uma luta insuportável.
Recuse um parente do Karabe ... "
E assim, sem dizer uma palavra,
ele morreu, apontando para a janela com o dedo.
Todos aqui e vice-versa
ficaram perplexos, esquecendo-se de fechar a boca.
Médico com sardas perto dos lábios
rolando uma bola de pão sobre a mesa
auxílio de um tubo médico.
Vizinho ocupando um quarto perto do banheiro
ficou na porta, absolutamente destino
obediente.
O dono do apartamento
caminhou pelo corredor do corredor até o banheiro.
O sobrinho do morto, querendo torcer
um monte de convidados reunidos,
ligou o gramofone, girando o botão.
Zelador pensando em lascívia
condição humana,
envolveu o corpo do falecido em uma mesa
multiplicação.
Varvara Mikhailovna vasculhou
cômoda mortuária
não tanto para mim, mas para
seu filho Volódia.
O inquilino que escreveu no banheiro "o chão não está
arrancado de debaixo do ferro morto
Realizou um homem morto embrulhado em papel
colocar os mortos no caixão
cascavel.
Um carro caixão foi até a casa.
Soou um alarme estrondoso nos corações
Adormeça e em um momento com uma alma arejada ...
Adormeça e em um momento com uma alma arejada
Entre em jardins despreocupados.
E o corpo dorme como pó sem alma,
E o rio dorme no peito.
E durma com dedos preguiçosos
Toca seus cílios.
E eu folhas de papel
Eu não farfalhar minhas páginas.
Ivan Ivanovich Samovar
Ivan Ivanovich Samovar
Havia um samovar barrigudo
Samovar de três baldes.
Água fervente balançava nele,
Água fervente vaporizada,
Água fervente enfurecida;
Derramado em um copo pela torneira,
Através do buraco direto na torneira,
Diretamente no copo através da torneira.
Chegou de madrugada
Aproximei-me do samovar
Tio Petya apareceu.
Tio Pete disse:
"Dê-me uma bebida, ele diz,
Vou tomar um chá", diz ele.
Aproximei-me do samovar
Tia Katya apareceu
Veio com um copo.
Tia Katya disse:
"Claro que digo
Eu vou beber também", diz ele.
Então o vovô veio
Muito velho veio
O vovô veio de sapatos.
Ele bocejou e disse:
"Você tem uma bebida", diz ele,
Tome um chá", diz ele.
Então a vovó veio
Muito velho veio
Até veio com um palito.
E pensando ele diz:
“O que, beba, ele diz,
Um pouco de chá", diz ele.
De repente uma menina veio correndo
Corri para o samovar -
Esta neta veio correndo.
“Derrame!” diz
Uma xícara de chá, ele diz
Me sinto melhor”, diz.
Aqui o Bug veio correndo,
Ela correu com o gato Murka,
Corri para o samovar,
Para ser administrado com leite
Água fervendo com leite
Com leite fervido.
De repente, Seryozha veio,
Ele veio mais tarde do que todos
O não lavado veio.
“Enviar!” diz
Uma xícara de chá, ele diz
Tenho mais”, diz.
inclinado, inclinado
Incline o samovar
Mas saiu de lá
Apenas vapor, vapor, vapor.
Incline o samovar
Como um armário, armário, armário,
Mas fora de lá
Só boné, boné, boné.
Samovar Ivan Ivanovich!
Ivan Ivanovich está na mesa!
Dourado Ivan Ivanovich!
Não dá água fervente
Não dá para retardatários
Não dá para preguiçosos.
Ivan Taporyzhkin
O poodle foi com ele, pulando a cerca,
Ivan, como um tronco caiu em um pântano,
E o poodle se afogou no rio como um machado.
Ivan Taporyzhkin foi caçar,
Com ele, o poodle saltava como um machado.
Ivan caiu como um tronco no pântano,
E o poodle pulou a cerca do rio.
Ivan Taporyzhkin foi caçar,
Com ele, o poodle caiu na cerca do rio.
Ivan saltou sobre o pântano como um tronco,
E o poodle pulou no machado.
O jogo
Petka correu pela estrada,
a caminho de,
por painel,
correu Petka
por painel
e gritou:
“Ga-ra-rar!
Eu não sou mais Petka,
dispersar!
dispersar!
Eu não sou mais Petka,
Agora sou um carro.
E Vaska correu atrás de Petka
a caminho de,
por painel,
Vaska correu
por painel
e gritou:
“Doo-doo-doo!
Não sou mais Vaska,
ficar longe!
ficar longe!
Não sou mais Vaska,
Eu sou um navio postal.
E Mishka correu atrás de Vaska
a caminho de,
por painel,
ursinho correndo
por painel
e gritou:
“Zhu-zhu-zhu!
Eu não sou mais um Urso,
cuidado!
cuidado!
Eu não sou mais um Urso,
Eu sou um avião soviético.
Uma vaca estava andando pela estrada
a caminho de,
por painel,
havia uma vaca
por painel
e gemeu:
"Mu-mu-mu!"
vaca real
com real
caminhou pela estrada,
levou todo o caminho.
"Ei vaca,
Você é uma vaca,
não venha aqui, vaca,
não vá pela estrada
não vá pelo caminho."
"Cuidado!" gritou Mishka.
"Afaste-se!" gritou Vaska.
"Dispersar!" - gritou Petka -
e a vaca foi embora.
Nós corremos
correu
para o banco
com um carro
e aviões soviéticos
com um carro
e navio de correio.
Petka pulou no banco,
Vaska pulou no banco,
O urso pulou no banco,
no banco do portão.
"Eu vim!" Petka gritou.
"Ancorado!" gritou Vaska.
"Sente-se no chão!" - Mishka gritou, -
e sentou-se para descansar.
sentou-se
sentado
no banco
com um carro
e navio de correio
com um carro
"Vamos nadar!" respondeu Vaska.
"Vamos voar!" Mishka exclamou,
e vamos de novo.
E vamos, vamos
a caminho de,
por painel,
apenas pulou e pulou
e gritou:
"Zhu-zhu-zhu!"
Apenas pulando e pulando
a caminho de,
por painel,
só brilhava com saltos
e gritou:
"Doo-doo-doo!"
Apenas os saltos brilhavam
a caminho de,
por painel,
apenas jogou chapéus
e gritou:
"Ga-ra-rar!"
Um homem saiu de casa
Um homem saiu de casa
Com clube e bolsa
E em uma longa jornada
E em uma longa jornada
Foi a pé.
Ele andou em frente
E olhou para frente.
Não dormi, não bebi
Não bebia, não dormia
Não dormia, não bebia, não comia.
E então um dia ao amanhecer
Ele entrou na floresta escura.
E a partir desse momento
E a partir desse momento
E desde então desapareceu.
Mas se de alguma forma
Você por acaso se encontra
Então rapidamente
Então rapidamente
Diga-nos rapidamente.
Como Volodya voou rapidamente para baixo
No trenó Volodya
Ele voou rapidamente para baixo.
No caçador Volodya
Voou a todo vapor.
Aqui está o caçador
Eles se sentam em trenós
Eles voam rapidamente para baixo.
Eles voaram rapidamente para baixo -
Eles esbarraram em um cachorro.
Aqui está o cachorrinho
E o caçador
Eles se sentam em trenós
Eles voam rapidamente para baixo.
Eles voaram rapidamente para baixo -
Eles encontraram uma raposa.
Aqui está uma raposa
E o cachorrinho
E o caçador
Eles se sentam em trenós
Eles voam rapidamente para baixo.
Eles voaram rapidamente para baixo -
E eles correram para um coelho.
Aqui está a lebre
E a raposa
E o cachorrinho
E o caçador
Eles se sentam em trenós
Eles voam rapidamente para baixo.
Eles voaram rapidamente para baixo -
Eles encontraram um urso!
E Volodya daquela época
Não rola montanha abaixo.
Quando você adivinhar que os adultos são semelhantes entre si, e você não é mais,
do que eles realmente querem se esconder no chapéu de um velho avô ...
Em um enorme casaco de veludo, em uma poça de abril derretida, mãos nos bolsos,
pelo pálido sol da primavera se pondo em pálpebras estreitas...
E mandar essa vida para o inferno?!...
Lembre-se de mim: não faça nenhum dos dois. Não faça absolutamente nada
que já decepcionou seus entes queridos, por tudo o que eles criaram,
destruído por eles...
E mais uma coisa: tire duas palavras do que eu disse: “tudo” e “nada”.
E depois de juntá-los, sussurre para si mesmo no caminho: Nada ...
navio
Um barco está navegando no rio.
Ele nada de longe.
Quatro no barco
Um marinheiro muito corajoso.
Eles têm orelhas em cima
Eles têm caudas longas
E só os gatos têm medo deles,
Só gatos e gatos!
gatos
Era uma vez um caminho
Eu estava caminhando para minha casa.
Eu olho e vejo: gatos
Eles se sentam de volta para mim.
Eu gritei: “Ei, seus gatos!
Venha comigo
Vamos descer o caminho
Vamos para casa.
Vamos, gatos!
E eu estou para o almoço
De cebolas e batatas
Eu vou fazer um vinagrete.
Ah, não!, disseram os gatos.
Nós vamos ficar aqui!
O formidável Pyotr Palych banhado
fechou os olhos mergulhou para a janela
havia um bastardo na costa
jogando a mãe no ar sozinha
mas apenas um homem afogado está limpo
brilhou a parte de trás da cabeça sobre a água
pessoas de algum lugar de ombros largos
fugiu para a ponte de arremesso
aqui Pyotr Palych até se afoga
tubarões andam bem ali
não há nada pior no mundo
do que lavar o corpo ao meio.
abril de 1927
Milhão
Um esquadrão estava andando pela rua -
quarenta garotos seguidos:
e quatro vezes
para quatro
e depois mais quatro.
Um destacamento estava andando no beco -
quarenta garotas seguidas:
três quatro,
e quatro vezes
para quatro
e depois mais quatro.
Sim, como você conheceu de repente -
tornou-se oitenta de repente!
para quatro
aos quatorze
e depois mais quatro.
E para a praça
virou,
e fica na praça
não é uma empresa
não uma multidão
não é um batalhão
e não quarenta
e não cem
Mas quase
Um dois três quatro,
e quatro vezes
cento e quatro
para quatro
cento e cinquenta
para quatro
duzentos mil para quatro!
E depois mais quatro!
Oração antes de dormir
"Senhor, em plena luz do dia
fiquei com preguiça.
Deixe-me deitar e dormir, Senhor,
E enquanto eu durmo bombeie-me Senhor
Pela sua força.
quero saber muito
Mas nem livros e nem pessoas vão me dizer isso.
Só você me ilumina Senhor
Através da minha poesia.
Acorde-me forte para lutar com significados,
palavras de gerenciamento rápido
e diligente em louvar o nome de Deus
até o fim dos tempos".
padeiro bem feito
vou misturar farinha em um balde
Deixe-me fazer um bolo.
vou colocar passas lá
Para torná-lo delicioso para todos.
Os convidados chegaram à noite
Eles receberam um bolo.
Aqui estão vocês, convidados, comam, mastiguem,
Coloque o bolo na boca.
E rapidamente nos diga:
Nosso bolo tem um gosto bom para você?
Os convidados em coro me responderam:
“Não existe tal segundo bolo,
Porque aquele bolo
Não é ruim, mas gostoso!”
É assim que eu sou bom!
Isso é o que um padeiro eu sou!
(Composto para brincadeira editorial
"Chizh", apresentado por D. Kharms e
N.V. Gernet.)
Céu
Galo chora. A manhã chegou.
O dia já está correndo depois da manhã.
Até as noites do Brahmaputra
Envia uma boa sombra nos campos.
O ar já está frio,
A poeira já está girando ao redor.
Folha de carvalho, erguida, voa.
O trovão já está roncando sobre nós.
Já o Neva está borbulhando Peter,
E o vento assobia nas florestas,
E o estrondoso Júpiter
Uma espada brilha no céu.
Já a corrente do céu está jorrando,
A água já está em todos os lugares.
Mas das nuvens brilha cada vez menos,
O sol já está brilhando
E do céu ao chão o calor é jogado,
E levanta a água com vapor,
E o vapor engrossa nas nuvens.
E novamente uma terrível chuva cai,
E novamente a bola do sol brilha -
Agora o céu está chorando, agora está rindo,
É feliz, é triste.
Desconhecido para Natasha
Fixando os óculos com uma corda simples,
velho grisalho lê um livro.
Uma vela queima, e o ar nebuloso
páginas farfalhando ao vento.
O velho, suspirando, acaricia seus cabelos e
tapete velho do pão,
Roe os dentes do antigo remanescente e ruidosamente
mandíbula quebrando.
Já amanhece remove as estrelas e lanternas
Nevsky coloca para fora
Já o condutor do bonde repreende
bêbado pela quinta vez
A tosse Neva já acordou e
estrangulando o velho pela garganta,
E escrevo poemas para Natasha e não fecho
olhos brilhantes.
não agora
Isto é isto.
Isso é isso.
Tudo é isso ou não.
O que não é isto e não isto não é isto e não aquilo.
Isso e aquilo, aquilo e ele mesmo.
O que é self, então pode ser
Sim, não isso, ou isso, mas não aquilo.
Isso entrou naquilo, e aquilo entrou naquilo.
Dizemos: Deus soprou.
Isso entrou nisso, e isso entrou naquilo,
e não temos para onde ir nem para onde ir.
Ele entrou nisso. Perguntamos onde?
Cantamos: aqui.
Veio de Tut. O que é isso? Isso é o que.
Isso é aquilo.
É isso.
Existe isso e aquilo.
Aqui entrou nisso, entrou naquilo,
e depois foi para aqui.
Olhávamos mas não víamos.
E havia isso e aquilo.
Aí não aqui.
Mas agora há isto e aquilo.
Mas agora é aqui e ali.
Nós ansiamos e pensamos e ansiamos.
Onde é agora?
Agora aqui, agora ali, agora aqui,
e agora aqui e ali.
Isso é ser.
Aqui para estar lá.
Está aqui para estar lá. Eu Nós. Deus.
Sobre zeros de água
Zero flutuava na água.
Nós dissemos que é um círculo
deve ser alguém
jogou uma pedra na água.
Aqui Petka Prokhorov andou -
aqui está o rastro de suas botas com ferraduras.
Ele criou este círculo.
Vamos rapidamente
papelão e tinta
vamos esboçar a criação do Petkino.
E Prokhorov soará
como Pushkin.
E muitos anos depois
a posteridade pensará:
“Aqui está Prokhorov uma vez,
deveria estar
ele era um bom artista."
E eles edificarão as crianças:
“Joguem pedras na água, crianças.
Dá à luz um círculo de pedra,
e o círculo dá origem ao pensamento.
E o pensamento causado pelo círculo,
chama das trevas para a luz do zero.
Um dia, Sr. Kondratiev...
Uma vez que o Sr. Kondratiev
acertar o armário de vestido americano
e passou quatro dias lá.
No quinto todos os seus parentes
mal conseguia ficar de pé.
Mas neste momento ba-ba-boom!
Enrolou o armário pelas escadas e subiu as escadas
e no mesmo dia para a América de barco a vapor
Mal, você diz? Concordo.
Mas lembre-se: um homem apaixonado é sempre
Por favor, negue-lhe o prazer
senta no banco,
senta no banco,
Sentado no banco...
Negue-lhe prazer
Sentado em um banco e pensando em comida
Sente-se no banco e pense em comida, carne de qualquer jeito,
Sobre vodka, sobre cerveja, sobre uma judia gorda.
História muito assustadora
Comer um pão com manteiga,
Os irmãos caminharam pelo beco.
De repente sobre eles de um canto
O cachorro grande latiu alto.
Disse o mais novo: "Aqui está para atacar,
Ele quer nos atacar.
Para que não tenhamos problemas,
Vamos jogar o pão na boca do cachorro."
Tudo acabou ótimo.
Os irmãos imediatamente ficaram claros
O que há em cada caminhada
Você deve levar consigo... um rolo.
Torta muito saborosa
eu queria ter uma bola
E tenho convidados...
Comprei farinha, comprei requeijão,
Assar crocante...
Torta, facas e garfos aqui -
Mas alguns convidados...
Eu esperei até que eu tivesse a força
Então um pedaço...
Então ele puxou uma cadeira e se sentou.
E a torta inteira em um minuto...
Quando os convidados chegaram
Até migalhas...
Plih e Plyukh
Capítulo primeiro
Kaspar Schlich fumando tabaco
Ele carregava dois cachorros debaixo do braço.
Vou jogá-los direto no rio!"
Saltar! o cachorro decolou em um arco,
Plic! e desapareceu debaixo d'água.
Saltar! outro voou atrás dele,
Plop! e também debaixo d'água.
Schlich saiu, fumando tabaco.
Não há concentrado e não há cães.
De repente da floresta, assim como o vento,
Paulo e Pedro decolam
E imediatamente com a cabeça
Desaparece debaixo d'água.
Não demorou nem dois minutos
Ambos nadam em direção à costa.
Saindo do rio
E eles têm filhotes em suas mãos.
Pedro gritou: "Isto é meu!"
Paul gritou: "Isto é meu!"
"Você é Plihom!"
"Você é Fluff!"
"Agora vamos para casa!"
Pedro, Paulo, Plich e Pluch
Correndo para a casa a toda velocidade.
Capítulo dois
Papa Fittih ao lado de mamãe,
Mama Fittih ao lado do pai
Eles sentam no banco
Eles olham pensativamente para a distância.
De repente os meninos vieram correndo
E eles gritaram com risos:
“Conheça Plyukh e Plikh!
Nós os salvamos da morte!”
"O que são essas coisas?" —
Papa Fittih gritou ameaçadoramente.
Mamãe o pegou pela mão
Ele diz: "Não os derrote!"
E leva as crianças para a mesa.
Plikh e Plukh correm para a frente.
O que?
O que?
Onde está a sopa?
Onde está o calor?
Dois cães, Plyukh e Plikh,
Comemos tudo por quatro.
Kaspar Schlich fumando tabaco
Eu vi meus cachorros.
“Bem!”, exclamou Kaspar Schlich, “
Eu me livrei deles!
Atirou-os no rio para o fundo,
E agora eu não me importo."
Capítulo três
O vento não está soprando.
A folha não treme nos arbustos.
Dormir em camas
Paulo e Pedro
Apenas ouvido
Ronco e assobio.
Plih e Plyukh
Sentado em silêncio
Mas, eu ouvi
Assobiando e roncando
Aço de repente
Coceira famosa
Com um baque forte
Pernas traseiras.
dentes de trás
E olhando
em torno da melancolia
Em cima da cama
Sob as camas de penas
Plih e Plyukh
De repente, eles se levantaram.
Ambos os irmãos acordaram
E os cães foram expulsos.
Os filhotes estão sentados no chão.
Oh, como é longa a noite!
É chato andar por aí
Eles estão na sala novamente, -
Tenho que fazer algo
Passar o tempo.
Plich puxa as calças com os dentes,
Pluh joga com uma bota.
E o sol vai nascer em breve.
Tudo ao redor se iluminou.
“O que são essas coisas!” —
De manhã, Papa Fittih gritou.
Mamãe o pegou pela mão
Ele diz: “Não bata neles!
Seja bom,
Não fique nervoso,
Melhor sentar para o café da manhã!”
O sol está brilhando.
O vento está soprando.
Entre a grama
Tornou-se perto
Paulo e Pedro.
Admirar o quê!
Plyukh e Plikh uivam tristemente,
Não deixe suas correntes.
Plih e Plyukh na casa do cachorro
Preso por um dia.
Kaspar Schlich fumando tabaco
Eu vi meus cachorros.
“Bem!”, exclamou Kaspar Schlich, “
Eu me livrei deles!
Jogou-os no rio, no fundo,
E agora eu não me importo!"
Capítulo quatro
Rato, fraude cinza,
Atraído para uma ratoeira.
Ei cachorros
Plyukh e Plikh,
Aqui está o café da manhã para dois!
Cães correm e latem alto;
Pegando um mouse rápido
E o rato não desiste,
Ele corre direto para Paul.
Rastejou até a perna
E desapareceu em suas calças.
Eles estão procurando um rato Plyukh e Plikh,
O rato se esconde deles.
De repente, o cachorro uivou de dor,
O rato agarrou o nariz de Pluhu!
Plich corre para ajudar,
E o rato pulou para trás.
Pliha é suficiente para o ouvido
E corre para o jardim do vizinho.
E atrás do mouse em pleno espírito
Plikh e Plukh correm com latidos.
O rato está a correr
Os cães estão atrás dela.
Não fique longe dos cães.
dálias
Os cães rosnam
E eles uivam alto
Eles cavam a terra
Eles cavam um canteiro de flores
E eles uivam alto.
Neste momento, Paulina,
Para iluminar a cozinha
Uma caneca de querosene em uma lâmpada
Ia derramar.
De repente eu olhei pela janela
E empalideceu de medo,
Empalideceu
tremeu,
Gritou:
"Fora, brutos!
Tudo morreu.
Tudo está perdido.
Ah, flores, minhas flores!”
A rosa está morrendo
A papoula está morrendo
Reseda e dália!
paulina em cães
Derramando querosene.
Desagradável,
Muito cáustico
E cheiroso!
Os cães uivam lamentavelmente
coçar as costas
pisotear as rosas,
atropelar papoulas,
Camas de tabaco de Toichut.
Vizinho gritou alto
E, tristemente chorando "Whoo!",
Como um galho quebrado
Caiu na grama.
Kaspar Schlick fumando tabaco
eu vi meus cachorros
E Kaspar Schlich exclamou:
“Eu me livrei deles!
Eu os joguei fora há muito tempo
E agora eu não me importo!"
Capítulo Cinco
Plyukh e Plikh estão de volta à cabine.
Todo mundo vai falar sobre eles:
“Aqui estão amigos, então amigos!
Você não pode pensar em um melhor!"
Mas sabemos que os cães
Eles não sabem viver sem lutar.
Aqui no jardim, sob o velho carvalho,
Plikh e Plyukh foram dilacerados.
E correu atrás um do outro
Direto para a casa a todo vapor.
Neste momento, Mama Fittih
Ela assou panquecas no fogão.
Alimente-os antes do jantar
Eles pedem mãe safada.
De repente, fora da porta passando por eles
Plyukh e Plikh correm com latidos.
Não há espaço suficiente para lutar na cozinha:
Tamborete, pote e massa
E uma tigela de leite
Eles voaram de cabeça para baixo.
Paul acenou com o chicote
Plukha chicoteado com um chicote.
Pedro chamou:
Você odeia o meu?
Qual é a culpa do cachorro?
E ele bateu em seu irmão com um chicote.
Paulo também ficou bravo
Eu rapidamente pulei para o meu irmão,
Agarrou seu cabelo
E ele caiu no chão.
Aí veio Papa Fittich
Com um bastão longo na mão.
"Bem, agora eu vou vencê-los!"
Ele gritou com pressa.
“Sim”, disse Kaspar Schlich, “
Eu teria batido neles há muito tempo.
Eu os teria derrotado há muito tempo!
Eu não me importo, no entanto!"
Papa Fittich em movimento
De repente pegou uma frigideira
E no Schlich a panqueca está quente
Acelerado em movimento.
“Bem”, exclamou Kaspar Schlich, “
Eu também sofri com eles.
Até o cachimbo e o tabaco
Ferido por cães!
Capítulo seis
Muito, muito, muito, muito
Papa Fittich está preocupado...
"O que devo fazer? - Ele fala.-
Minha cabeça está pegando fogo.
Peter é um menino atrevido
Paul é um bruto terrível
Vou mandar os meninos para a escola
Deixe Bokelman ensiná-los!”
Bokelman ensinou os meninos
Ele bateu na mesa com uma vara,
Bokelman repreendeu os meninos
E como um leão rugiu para eles.
Se alguém não sabia a lição,
Não foi possível conjugar um verbo
Bockelman adição cruelmente
Ele o espancou com uma vara fina.
No entanto, isso é muito pouco
Não ajudou em nada
Porque da batida
Você não pode ser inteligente.
Terminei a escola de alguma forma
Ambos os meninos tornaram-se
Treine seus cães
A todas as ciências de Bockelmann.
Bate, bate, bate, bate,
Eles batem nos cachorros com paus
E os cães uivaram alto
Mas eles não ouviram nada.
Não, meus amigos pensaram.
Essa não é a maneira de ensinar cães!
Uma vara não vai ajudar!
Nós jogamos as varas fora."
E os cães realmente
Ficaram mais sábios em duas semanas.
Capítulo sete e último
Inglês Mr Hopp
Olhando através de um telescópio longo.
Vê montanhas e florestas
Nuvens e céus.
Mas ele não vê nada
O que está debaixo do nariz dele.
De repente ele tropeçou em uma pedra
Mergulhei direto no rio.
Papa Fittich estava andando de uma caminhada,
Ouça os gritos: "Sentry!"
"Ei", disse ele, "olha,
Alguém se afogou no rio.
Plikh e Plukh correram ao mesmo tempo,
Latindo alto e gritando.
Eles vêem - alguém magro
Sobe a terra tremendo.
“Onde estão meu capacete e telescópio?”
Exclama o Sr. Hopp.
E imediatamente Plikh e Plyukh
Ao comando, bata na água!
Não demorou nem dois minutos
Ambos nadam em direção à costa.
"Aqui está meu capacete e telescópio!"
Sr. Hopp gritou alto.
E acrescentou: “Isso é inteligente!
É isso que significa treinar!
eu amo esses cachorros
Vou comprá-los agora.
Cem rublos para cães
Pegue rápido!"
"Oh!" exclamou o Papa Fittich,
Deixe-me tê-los!"
"Adeus! Adeus!
Adeus, Plyukh e Plikh!
Paulo e Pedro disseram
Abraçando-os com força.
"Neste mesmo lugar
Nós te salvamos uma vez
Vivemos juntos por um ano inteiro
Mas vamos embora agora."
Kaspar Schlich fumando tabaco
Eu vi meus cachorros.
“Bem, bem!” ele exclamou, “
Isso é um sonho ou não?
Aliás, como é?
Cem rublos para dois cães!
eu poderia ser rico
E ele ficou sem nada."
Kaspar Schlich bateu o pé,
Ele bateu seu chubuk no chão.
Kaspar Schlich acenou com a mão -
E se afogou no rio.
O cachimbo velho fuma
Uma nuvem de fumaça gira.
O tubo finalmente sai.
Aqui está a história
Às terças-feiras sobre a calçada
O balão voou vazio.
Ele pairou silenciosamente no ar;
Alguém estava fumando um cachimbo nele,
Olhei para as praças, jardins,
Olhei com calma até quarta-feira,
E na quarta-feira, apagando a lâmpada,
Ele disse: Bem, a cidade está viva.
Persistência de diversão e sujeira
A água do rio murmura fria,
e a sombra dos montes jaz no campo,
e a luz se apaga no céu. E os pássaros
já voando em sonhos
e um zelador de bigode preto
fica a noite toda debaixo do portão
e coçar com as mãos sujas
e um grito de alegria é ouvido através das janelas
e o barulho de pés e o tilintar de garrafas.
Um dia passa, então uma semana
então os anos passam
e pessoas em filas ordenadas
desaparecem em seus túmulos,
um zelador com um bigode preto
vale um ano sob o portão
e coçar com as mãos sujas
debaixo de um chapéu sujo, na nuca.
E um grito alegre é ouvido através das janelas
e o barulho de pés e o tilintar de garrafas.
A lua e o sol ficaram pálidos.
As constelações mudaram de forma.
O movimento tornou-se viscoso,
e o tempo tornou-se como areia.
Um zelador com um bigode preto
fica novamente sob o portão
e coçar com as mãos sujas
sob um chapéu sujo atrás de sua cabeça,
e um grito de alegria é ouvido através das janelas
e o barulho de pés e o tilintar de garrafas.
Encomenda aos cavalos
Para movimentos rápidos
em áreas barulhentas
a ordem veio
de Deus aos cavalos:
andar sempre em posição
cavalo militar,
mas se da polícia
por meio de fogo
suspenso em uma corda
em uma caixa de lata
piscar em um movimento frenético
lanterna sobre a parede
flash vermelho assustador
a multidão ambulante
execute instantaneamente com o mouse
para o poste de luz
humildemente e pacientemente
sinal de espera verde,
lutando no peito com uma surra,
onde o sangue corre para o canal
divergindo do coração
não na forma dessas peças
localizado no museu,
em forma de pelos
e o coração palpita
requisições com sucesso,
começar a vagar novamente
desde que você esteja saudável.
"Rebeca, Valentina e Tamara
Linda e preguiçosa
Um dois três quatro cinco seis sete
Absolutamente três graças em tudo
BBW, baixinha e magra
Um dois três quatro cinco seis sete
Bastante três graças em tudo!
Oh, se eles se abraçassem, seria
Um dois três quatro cinco seis sete
Absolutamente três graças em tudo
Mas se eles não tivessem se abraçado, mesmo assim
Um dois três quatro cinco seis sete
Bastante três graças em tudo.
Romance
Olhos loucos ele olha para mim -
Sua casa e varanda me são familiares há muito tempo.
Com lábios vermelhos escuros ele me beija -
Nossos ancestrais foram para a guerra em aço
Ele me trouxe um buquê de vermelho escuro
cravo -
Seu rosto severo me é familiar há muito tempo.
Daniil Kharms
A literatura russa não merece Kharms...
no Ofício Celestial eles planejaram...
outro presente para alguns ingleses
Max Fry
As excentricidades desse homem começaram a aparecer mesmo na escola, quando, em vez do sobrenome Yuvachev, ele adotou um pseudônimo estranho - Kharms, que o poeta variava constantemente. Sua imagem incrível e brilhante foi complementada por uma aparência marcante: uma cartola, um monóculo, uma jaqueta vermelha incomum eram seus atributos constantes. Essa imagem mais uma vez enfatizou o desejo mais forte de Kharms por experimentos. O poeta se considerava um Oberiut (União da Arte Real), cujo objetivo era “limpar o sujeito da casca dos conceitos literários” e olhá-lo com “olhos nus”. O poeta criou muita poesia não infantil. Voltando à sua biografia, involuntariamente nos perguntamos por que, em geral, um esquizofrênico, um homem que não teve filhos e nunca teve amor por eles, começou a escrever poesia para crianças? Talvez fosse uma necessidade severa, ditada pela impossibilidade de publicar abertamente, ou seja, o desejo de esconder a própria poesia sob o pretexto de uma "infantil". Sua poesia pode ser oferecida às crianças? A escolha é dos pais e professores. Consulte você mesmo o trabalho de Kharms, tente entendê-lo, leia e pondere seus poemas. Você certamente encontrará várias obras-primas que estão legitimamente incluídas no tesouro da literatura infantil mundial, e talvez não queira retornar a algumas obras do poeta.
A poesia de seus filhos é cheia de surpresas, acidentes misteriosos. Certamente você se lembra de "Ivan Ivanovich Samovar", "Plikh e Plyukh". O que distingue a poesia de Kharms? Primeiro, dinamismo e movimento. Prejudica a si mesmo, de todas as atividades humanas, ele adorava caminhar e correr. Sem movimento, a vida dos heróis de seus poemas é impensável: o gato é infeliz porque "se senta e não pode dar um único passo". O movimento em sua poesia se opõe ao "pensar", que acaba por não ter sentido. Outro pensamento interessante: toda a vida, a realidade é uma ilusão de ótica, e mesmo óculos e telescópios não serão capazes de levantar o véu do sigilo. Um lugar especial na obra de Daniil Kharms é ocupado pelos números, sua essência pitagórica. Muitos de seus trabalhos são como problemas de aritmética ou livros de matemática ("Million", "Merry Siskins", etc.). Kharms é fascinado pela adição: “cem vacas, duzentos castores, quatrocentos e vinte mosquitos científicos”, os números são construídos e bizarramente transformados: quarenta e quatro andorinhões “combinam-se” no apartamento 44, etc. Em seus livros você também encontrará muitas substâncias: querosene, tabaco, água fervente, tinta.
Mas o mais importante na poesia de Kharms em geral, e em seu trabalho para crianças, é o absurdo, a ruptura com a realidade, que está diretamente relacionada ao "minimalismo da ação". Seu incrível herói no poema "O que foi?" surpreendentemente semelhante a si mesmo: "Em galochas, de chapéu e óculos ...". Como Kharms vê a salvação em um mundo estranho e cruel? No charme, no que uma pessoa é coroada, como um chapéu. O próprio Harms estava bem ciente da estreita conexão que existe entre charme e dano, que ele enfatizou em seu pseudônimo. Hoje, o tema do dano útil e encantador continua na poesia infantil de Grigory Oster. As raízes de "Bad Advice", sem dúvida, estão nos versos de Kharms.
Aliás, preste atenção ao espaço geográfico de suas obras:
Caminhei no inverno ao longo do pântano ...
De repente, alguém varreu o rio ...
Qual é o item mais importante no mundo caprichoso de Kharms? Claro, este é um balão, seguido por pessoas acenando com utensílios domésticos: paus, rolos, cadeiras. Eles são ajudantes fiéis de um gato em apuros (veja a receita no poema "Amazing Cat"). Cada pessoa certamente deve ter algum tipo de parentesco com uma bola cheia de ar, férias, vida.
Às terças-feiras sobre a calçada
o balão voou vazio.
Ele pairou silenciosamente no ar
nele alguém fumou um cachimbo,
olhou para as praças, os jardins...
Os poemas de Kharms são cheios de humor e ironia, por exemplo, "Como Volodya voou rapidamente ladeira abaixo", em que vemos um jogo interminável de formas, o que provavelmente é mais interessante para crianças que adoram se envolver na criação de palavras, verbais e sonoras jogos, inventar palavras onomatopeicas. O que mesmo o leitor mais inexperiente encontrará em sua poesia? Simplicidade da forma externa, significados emergentes instantaneamente, domínio do acaso. Essas propriedades da poesia atraíram S.Ya. Marshak, que viu no detonador Kharms um potencial favorito das crianças.
Como mencionado no início, nem todos concordam com S. Marshak. Em fóruns e blogs, pais preocupados têm medo de ler Kharms para seus filhos; alguns de seus poemas podem até parecer sangrentos. Como, por exemplo, seu famoso “Sobre como meu pai atirou em um furão”, no final do qual há uma quadra:
Fiquei feliz, bati palmas,
Eu me empanturrei de um furão,
Encheu um espantalho com lascas,
E novamente ele bateu as mãos.
A esquizofrenia, a rejeição das crianças deu origem a histórias "negras" em sua obra com um começo inocente e infantil. É improvável que você queira ler para seu filho a história "O caixa" com um começo inocente "Masha encontrou um cogumelo ...", no qual o cadáver verde do caixa fica atrás do balcão. Ou a história "Pai e Filha", com um início menos tocante "Natasha tinha dois doces...", termina com um relato das mortes súbitas, ressurreições e funerais de pai e filha.
Familiarizar seu filho ou não com a poesia de Daniil Kharms é a escolha de todos os pais. Talvez isso deva ser feito de forma seletiva e levar em consideração a idade da criança. Então seu bebê definitivamente apreciará o “Amazing Cat”, ou “Liar”, ou “Merry Old Man”, afinal, o próprio poeta é uma criança de coração, brincando com palavras, imagens, rimas, ritmo. Sua poesia mistura forma e conteúdo, palavras e sons, resultando em um significado bizarro baseado em intrincados nonsense.
História muito assustadora
Comer um pão com manteiga,
Os irmãos caminharam pelo beco.
De repente sobre eles de um canto
O cachorro grande latiu alto.
Disse o mais novo: "Aqui está para atacar,
Ele quer nos atacar.
Para que não tenhamos problemas,
Vamos jogar o pão na boca do cachorro."
Tudo acabou ótimo.
Os irmãos imediatamente ficaram claros
O que há em cada caminhada
Você deve levar consigo... um rolo.
Alegre, velho
Um velho vivia no mundo
pequena estatura,
E o velho riu
Extremamente simples:
"Ha ha ha
Sim hehehe
Ei ei
Sim boo-boo!
Por fim
Sim, ser-ser-ser
ding ding ding
Sim tpyuh-tpyuh!"
Certa vez, vendo uma aranha,
Terrivelmente assustado.
Mas, agarrando os lados,
Riu alto.
"Ei ei
Sim ha ha ha
Ho ho ho
Sim gul-gul!
Gi-gi-gi
Sim ha ha ha ha
Vai! Vai! Vai
Sim, touro-touro!"
E vendo uma libélula,
Terrivelmente irritado
Mas do riso na grama
E assim caiu:
"Gee-gee-gee
Sim gy-gy-gy,
Vai! Vai! Vai
Sim bang bang!
Ah, vocês não podem!
Ah pessoal
Aah!"
Como Volodya voou rapidamente para baixo
No trenó Volodya
Ele voou rapidamente para baixo.
No caçador Volodya
Voou a todo vapor.
Aqui está o caçador
e Volodia
Eles se sentam em trenós
Eles voam rapidamente para baixo.
Eles voaram rapidamente para baixo -
Eles esbarraram em um cachorro.
Aqui está o cachorrinho
E o caçador
e Volodia
Eles se sentam em trenós
Eles voam rapidamente para baixo.
Eles voaram rapidamente para baixo -
Eles encontraram uma raposa.
Aqui está uma raposa
E o cachorrinho
E o caçador
e Volodia
Eles se sentam em trenós
Eles voam rapidamente para baixo.
Eles voaram rapidamente para baixo -
E eles correram para um coelho.
Aqui está a lebre
E a raposa
E o cachorrinho
E o caçador
e Volodia
Eles se sentam em trenós
Eles voam rapidamente para baixo.
Eles voaram rapidamente para baixo -
Eles encontraram um urso!
E Volodya daquela época
Não rola montanha abaixo.
navio
Um barco está navegando no rio.
Ele nada de longe.
Quatro no barco
Um marinheiro muito corajoso.
Eles têm orelhas em cima
Eles têm caudas longas
E só os gatos têm medo deles,
Só gatos e gatos!
gatos
Era uma vez um caminho
Eu estava caminhando para minha casa.
Eu olho e vejo: gatos
Eles se sentam de volta para mim.
Eu gritei: “Ei, seus gatos!
Venha comigo
Vamos descer o caminho
Vamos para casa.
Vamos, gatos!
E eu estou para o almoço
De cebolas e batatas
Eu vou fazer um vinagrete.
Ah, não!, disseram os gatos. -
Nós vamos ficar aqui!
Sente-se no caminho
E eles não vão mais longe.
Torta muito saborosa
eu queria ter uma bola
E tenho convidados...
Comprei farinha, comprei requeijão,
Assar crocante...
Torta, facas e garfos aqui -
Mas alguns convidados...
Eu esperei até que eu tivesse a força
Então um pedaço...
Então ele puxou uma cadeira e se sentou.
E a torta inteira em um minuto...
Quando os convidados chegaram
Até migalhas...
Um homem saiu de casa
Um homem saiu de casa
Com clube e bolsa
E em uma longa jornada
E em uma longa jornada
Foi a pé.
Ele andou em frente
E olhou para frente.
Não dormi, não bebi
Não bebia, não dormia
Não dormia, não bebia, não comia.
E então um dia ao amanhecer
Ele entrou na floresta escura.
E a partir desse momento
E a partir desse momento
E desde então desapareceu.
Mas se de alguma forma
Você por acaso se encontra
Então rapidamente
Então rapidamente
Diga-nos rapidamente.
gato incrível
O gato infeliz cortou sua pata -
Ele se senta e não pode dar um passo.
Apresse-se para curar a pata do gato
Compre balões!
E imediatamente as pessoas se aglomeraram na estrada -
Barulhos, gritos e olhares para o gato.
E o gato caminha parcialmente pela estrada,
Em parte pelo ar voa suavemente!
Mentiroso
Você sabe?
Você sabe?
Você sabe?
Você sabe?
É claro que você pode!
Claramente você sabe!
Sem dúvida
Sem dúvida
Certamente você sabe!
Não! Não! Não! Não!
Nós não sabemos nada
não ouviu nada
Não ouviu, não viu
E nós não sabemos
Nada!
Você sabe o que U?
Você sabe o que é PA?
Você sabe o que é PY?
O que meu pai tem
Teve quarenta filhos?
Havia quarenta robustos -
E não vinte
E não trinta
Exatamente quarenta filhos!
Nós iremos! Nós iremos! Nós iremos! Nós iremos!
Você está mentindo! Você está mentindo! Você está mentindo! Você está mentindo!
Mais vinte
Mais trinta
Bem, para frente e para trás
E quarenta
Cerca de quarenta,
É apenas um disparate!
Você sabe o que é SO?
Você sabe o que é BA?
Você sabe o que é CI?
O que são cães vazios
Aprendeu a voar?
Os pássaros aprenderam,
Não como os animais
Não como peixe
Assim como os falcões voam!
Nós iremos! Nós iremos! Nós iremos! Nós iremos!
Você está mentindo! Você está mentindo! Você está mentindo! Você está mentindo!
Bem, como os animais
Bem, como peixe
Bem, para frente e para trás
E como falcões
Como pássaros -
É apenas um disparate!
Você sabe o que é NA?
Você sabe o que NÃO é?
Você sabe o que é BE?
O que está no céu
em vez do sol
Haverá uma roda em breve?
Em breve será dourado
Não é um prato
Não é um bolo -
E a roda gigante!
Nós iremos! Nós iremos! Nós iremos! Nós iremos!
Você está mentindo! Você está mentindo! Você está mentindo! Você está mentindo!
Bem, um prato
Bem, bolo
Bem, para frente e para trás
E se a roda
É apenas um disparate!
Você sabe o que é POD?
Você sabe o que é MO?
Você sabe o que é REM?
O que há sob o oceano
A sentinela está de pé com uma arma?
Nós iremos! Nós iremos! Nós iremos! Nós iremos!
Você está mentindo! Você está mentindo! Você está mentindo! Você está mentindo!
Bem, com um clube
Bem, com um batedor,
Bem, para frente e para trás
E com uma arma carregada -
É apenas um disparate!
Você sabe o que ANTES?
Você sabe o que é NÃO?
Você sabe o que é SA?
Quanto ao nariz
Não com as mãos
Não chutando
Não consigo
Quanto ao nariz
Não com as mãos
Não chutando
Não alcance
Não pule
Quanto ao nariz
Não entenda!
Nós iremos! Nós iremos! Nós iremos! Nós iremos!
Você está mentindo! Você está mentindo! Você está mentindo! Você está mentindo!
Bem, chegue lá
Bem, pule
Bem, para frente e para trás
E pegue com as mãos -
isto
Apenas
Absurdo!
Ivan Toporyshkin
O poodle foi com ele, pulando a cerca.
Ivan, como um tronco, caiu no pântano,
E o poodle se afogou no rio como um machado.
Ivan Toporyshkin foi caçar
Com ele, o poodle saltava como um machado.
Ivan caiu como um tronco no pântano,
E o poodle pulou a cerca do rio.
Ivan Toporyshkin foi caçar
Com ele, o poodle caiu na cerca do rio.
Ivan, como um tronco, saltou sobre o pântano,
E o poodle pulou no machado.
Daniel foi batizado em 5 (18) de janeiro de 1906 na igreja da Catedral da Santíssima Theotokos no "Refúgio da Princesa de Oldenburg". Os padrinhos eram seu tio Pyotr Pavlovich Yuvachev e tia Natalya Ivanovna (irmã de Nadezhda Ivanovna).
O pai de Daniil viajava constantemente a negócios oficiais e acompanhava a educação do filho principalmente nas cartas que trocava regularmente com a esposa. Assim, a voz do pai era constantemente ouvida, o que criava, como se poderia supor, um efeito bastante fantástico de uma ausência visível com um sentimento constante de participação na vida real. O pai tornou-se para Kharms uma espécie de ser superior, cujo respeito, segundo as histórias dos contemporâneos, se consubstanciava, por exemplo, no fato de o filho, até o fim da vida do pai, levantar-se em sua presença e conversar para seu pai apenas em pé. Pode-se supor que o “velho grisalho” de óculos e com um livro, que aparece em vários textos de Kharms, tenha se inspirado na aparência de seu pai.
A partir dessas cartas pode-se ter uma ideia de como Daniel cresceu e foi criado. Em uma das cartas, Nadezhda Ivanovna escreve ao marido: “Hoje recebemos 3 de suas cartas, de 10 e 11, e um cartão postal. Danyuk está encantado, ele usa esta carta o tempo todo e lê para todos, mas ninguém entende nada. 16 de junho de 1910: “Danya conta a todos que seu pai é estudante e ensina ginástica, de onde é desconhecido, em geral ele mente muito.”
Muito cedo, Daniel se familiarizou com os símbolos ortodoxos. Em 4 de fevereiro de 1907, sua mãe escreve: “Ele aprendeu a ser batizado e todos são batizados e se curvam”, e em 22 de outubro de 1910: “Hoje foi um culto de oração. Danila ficou o tempo todo em pé, orando, e quando ele se curvou no chão, ele cruzou as mãos no chão do jeito que você faz, e fez questão de que todos fizessem o mesmo.
O pai em cartas deu conselhos sobre como criar seu filho. Ele próprio era um asceta, comia muito modestamente, não gostava de excessos e geralmente se contentava com o menor. Ele também aconselhou seu filho a ser criado com rigor, mas a mãe não se esforçou muito para seguir essas instruções. Ela amava muito Danya e muitas vezes o mimava.
Danya era uma criança capaz. Aprendeu a ler muito cedo (ainda não tinha cinco anos). Em uma carta ao marido datada de 18 de outubro de 1910, Nadezhda Ivanovna diz que seu filho “está muito ocupado com livros, agora isso o interessa acima de tudo, mas eu não permito que ele leia muito, senão ele fala tudo em seu sono à noite se ele lê muito. Ele rola histórias inteiras de cor.
Em 1º de novembro de 1910, ela continua esse tema: “Danilka voltou a gostar muito de livros e até me pede para não lhe dar nada no dia do seu nome, exceto livros”. Talvez seja por isso que em 1912 ela respondeu a Ivan Pavlovich aos seus desejos de desenvolver seu filho mais intensamente: “Não há nada para desenvolver Danya, ele é desenvolvido demais para sua idade. Ele estuda lindamente, com tanta atenção, não levanta os olhos enquanto a aula está em andamento, em qualquer coisa que não tenha relação com a aula, então o que mais você quer dele?
Em uma carta ao marido datada de 27 de junho de 1911, Nadezhda Ivanovna relata que seu filho “constrói algum tipo de máquina, canos de água o tempo todo, sua fantasia se desenrola tanto que ele diz sem parar para que tipo de máquina ele construiu. ” Provavelmente, o amor de Yuvachev-Kharms pela criação de “estruturas” que não tinham nenhum significado aplicado óbvio, sobre o qual muitos memorialistas que o conheceram escreveram mais tarde, foi estabelecido precisamente na primeira década de sua vida.
Daniel recebeu uma boa educação em casa. Ele foi ensinado alemão por um professor alemão, e seu pai lhe ensinou inglês. Em 1912, ou seja, aos seis anos de idade, ele não apenas lia livremente, mas também escrevia e, como sua mãe observou, "com muita competência". Em 1915, ele entrou na primeira classe de uma escola real (Nevsky Prospekt, 22a), que fazia parte da Escola Alemã Principal de São Pedro em Petrogrado (Petrishule ou em alemão - St. Petrischule). Ele era um aluno diligente, embora os colegas mais tarde lembrassem seu amor por brincadeiras: ou ele tocava trompa durante as aulas (!), então ele implorava ao professor para não lhe dar um empate, retratando um “órfão”, etc. escola real há também a primeira evidência de que Daniel tentou escrever algo independente. Sua tia, Natalya Ivanovna Kolyubakina, em uma carta datada de 3 de março de 1916, diz que "Danila está sentada ao meu lado e escrevendo algum tipo de conto de fadas para Natasha - um trabalho de sua própria imaginação".
A Revolução e a Guerra Civil mudaram o caminho da família. A fome, a devastação e a doença começaram em Petrogrado, a escola acabou. No início, os Yuvachevs ainda tentaram continuar ensinando seu filho em casa. Mas em 1918, quando ficou claro que não se tratava mais de educação, mas de salvar vidas, os pais levaram o filho para o distrito de Khvalynsky da província de Saratov, para os parentes de Nadezhda Ivanovna.
Em 1919, eles retornam, e Daniil passa o verão em Detskoye Selo (como Tsarskoe Selo ficou conhecido após a revolução) com Natalya Ivanovna Kolyubakina, sua tia e madrinha.
Em janeiro de 1920, sua mãe foi trabalhar - ela se tornou governanta no Hospital Barachnaya. S.P. Botkin, um pouco depois, Daniil, de 14 anos, foi colocado lá. De 13 de agosto de 1920 a 15 de agosto de 1921, ele foi listado como "assistente de montador" no mesmo hospital.
Em 1920, a família Yuvachev se instalou no prédio da antiga lavanderia do hospital no endereço: rua Mirgorodskaya, 3/4, apt. 25, onde viveram até o final de 1925. Meu pai continuou a servir "no lado financeiro": depois de fevereiro de 1917, ele trabalhou como auditor sênior das Caixas Econômicas do Estado e, depois de outubro - como inspetor sênior do Departamento Central de Orçamento e Contabilidade do Comissariado do Povo de Finanças. Em 1923-1924, ele já era o chefe do departamento de contabilidade do comitê de trabalho para a construção da usina hidrelétrica de Volkhovskaya.
Por volta de 1921-1922, Daniil Yuvachev escolheu o pseudônimo "Kharms" para si mesmo, que gradualmente se "ligou" a ele tanto que se tornou parte do sobrenome. Na década de 1930, quando todos os cidadãos soviéticos receberam passaportes, ele hifenizou a segunda parte de seu sobrenome no passaporte, então ficou “Yuvachev-Kharms”.
No futuro, Kharms assinou com outros nomes. (Mais no artigo "Kharms Aliases")
Daniel Kharms. Poemas para crianças
Amplamente conhecido como escritor infantil e autor de prosa satírica. De 1928 a 1941 . ele colabora constantemente em revistas infantis Ezh, Chizh, Sverchok, Oktyabryata. Kharms publica cerca de 20 livros infantis. Poemas e prosas para crianças dão uma espécie de saída para o elemento lúdico de Kharms, mas foram escritos apenas para ganhar dinheiro e o autor não lhes deu muita importância. A atitude de crítica oficial do partido em relação a eles foi inequivocamente negativa. Em nosso país por muito tempo Kharms Ele era mais conhecido como escritor infantil. K. Chukovsky e S. Marshak valorizavam muito essa hipóstase de seu trabalho, até mesmo considerando em certa medida Kharms um precursor da literatura infantil. A transição para a criatividade para crianças (e o sucesso fenomenal entre os leitores infantis) deveu-se não apenas a circunstâncias externas forçadas, mas principalmente ao fato de que o pensamento infantil, não vinculado aos esquemas lógicos usuais, está mais inclinado a perceber e associações arbitrárias. Os neologismos de Kharms lembram palavras distorcidas por uma criança ou agramatismos conscientes (“skazka”, “canção”, “cheekalatka”, “botas”, “sabochka”, etc.).
