Marechal de Campo E Manstein Vitórias Perdidas Campanha da Criméia. Memórias do Marechal de Campo da Wehrmacht

Página atual: 1 (o livro total tem 50 páginas) [trecho de leitura disponível: 28 páginas]

Erich von Manstein
Vitórias perdidas

Da editora 1
Este fb2 é compilado de várias edições. Esta seção é a parte introdutória da edição [E. von Manstein. Vitórias perdidas./ Com. S. Pereslegin, R. Ismailov. – M.: ACT; SPb.: Terra Fantastica, 1999. - 896 p.], apresentado em formato digitalizado (html) em http://militera.lib.ru/memo/german/manstein/index.html
O layout da parte de texto deste fb2 foi feito por Alex (AVB) com base no material mencionado da Militera, e ele recebeu uma capa de outra publicação: http://www.ozon.ru/context/detail/id/ 3460770/
Em "Militro" não há aplicações mencionadas nesta introdução: "As aplicações ainda não foram feitas devido à abundância de tabelas." Na edição disponível para mim, não há aplicativos (Rostov-on-Don: "Phoenix"; http://www.ozon.ru/context/detail/id/941231/). Adicionei ilustrações ao fb2 Alex "e recoloquei a capa (minha digitalização). - Aprox. InkSpot.

Antes de você é um livro, cuja edição russa estava destinada a um destino estranho: durante o “degelo de Khrushchev”, quando tratados militares e memórias de “inimigos” são traduzidos e publicados em abundância, o trabalho de E. Manstein 2
Aqui e muito mais. Considerando que o autor das memórias é um nobre, deve-se escrever não “Manstein”, mas “von Manstein” - Nota. mancha de tinta.

Mal tendo tempo de sair, foi apreendido e levado à guarda especial. Os compiladores da edição atual deixam a análise desta biografia do livro a critério do leitor. Observemos apenas que, em comparação com outras obras de líderes militares alemães, as memórias de Manstein se distinguem pela subjetividade enfatizada da posição do autor. Esta é a história de um soldado e um general, um teórico e praticante da guerra, um homem cujo talento estratégico não teve paralelo no Reich alemão. Mas esse talento foi plenamente apreciado e usado pelo Reich?

Antes de você é o primeiro livro da série Biblioteca Histórica Militar. Junto com ela, preparamos a publicação "August Cannons" de B. Tuckman, "American Aircraft Carriers in the Pacific War" de F. Sherman e o livro "Strategy of Indirect Actions" de B. Liddell-Gart.

Dando início aos trabalhos da série, a equipe de idealizadores do projeto formulou a seguinte regra: a publicação ou reimpressão de cada livro” deve ser dotado de um extenso aparato de referência para que um leitor profissional, um amante da história militar, bem como um estudante que tenha escolhido um tema apropriado para um ensaio, receba não apenas um texto científico e artístico que fale sobre eventos em conformidade com a “verdade histórica”, mas também toda a informação estatística, militar, técnica, biográfica necessária relacionada com os acontecimentos descritos nas memórias».

Entre todos os livros mencionados, as memórias de E. Manstein exigiram, é claro, o trabalho mais responsável e árduo dos comentaristas e compiladores de apêndices. Isso se deve principalmente à vastidão de materiais dedicados aos eventos da Segunda Guerra Mundial. 3
Aqui e muito mais. Segunda Guerra Mundial, Primeira Guerra Mundial. Assim no original. De acordo com o manual "Capital ou Minúscula" (D. E. Rosenthal), esses termos devem ser escritos "segunda guerra mundial" e "primeira guerra mundial". - Aproximadamente. mancha de tinta.

e, em particular, sua Frente Oriental, graves discrepâncias em números e fatos, inconsistência de memórias e até documentos de arquivo, uma abundância de interpretações mutuamente excludentes. Criando memórias, E. Manstein - cujo destino foi determinado por movimentos entre quartéis-generais e frentes - pode não ter sobrevivido à influência de algum tipo de ressentimento contra o Fuhrer, por um lado, e sobre "esses russos estúpidos" - por outro. Analisando a falta de talento estratégico entre nossos comandantes, mostrando a inconsistência de suas operações e a destruição de planos operacionais e estratégicos, ele falhou (ou não quis) admitir que em 1943 os quartéis-generais russos aprenderam a planejar e os comandantes russos a lutar . Não é fácil manter a objetividade quando se fala das próprias derrotas, e as memórias de E. Manstein contêm figuras fantásticas sobre a composição dos que se opuseram a ele em 1943-1944. Tropas russas e relatos ainda mais implausíveis de suas perdas.

Aqui, E. Manstein não foi muito longe dos generais soviéticos, que em seus escritos indicam um número incrível de tanques no mesmo E. Manstein na Crimeia, onde a maioria não estava, ou na primavera de 1943 perto de Kharkov após batalhas exaustivas na ausência de reforços. O medo tem olhos grandes, a visão real da situação também é distorcida pelo ressentimento, ambição etc. (No entanto, o notável analista alemão K. Tippelskirch não caiu na armadilha do subjetivismo, por exemplo).

Os compiladores dos apêndices fornecem ao leitor informações em números e fatos coletados do lado "russo" e "alemão".

APÊNDICE 1. "Cronologia da Segunda Guerra Mundial".

Nesta cronologia, são selecionados eventos que tiveram impacto direto no curso e no desfecho da Segunda Guerra Mundial. Muitas datas e eventos não foram mencionados (por exemplo, três guerras que ocorreram em 1918-1933).

APÊNDICE 2. "Documentos operacionais".

APÊNDICE 3. "Forças Armadas Alemãs".

Consiste em dois artigos: "A estrutura do exército alemão 1939-1943". e "A Força Aérea Alemã e seus oponentes". Esses materiais são incluídos no texto para dar ao leitor uma visão mais completa do funcionamento da máquina militar alemã, incluindo as partes que E. Manstein deu menos atenção.

APÊNDICE 4. "A Arte da Estratégia".

Esta aplicação é uma homenagem ao talento estratégico de E. Manstein. Inclui quatro artigos analíticos escritos durante o trabalho desta edição sob a influência direta da personalidade de E. Manstein e seu texto.

APÊNDICE 5. "Arte operacional nas batalhas pela Crimeia".

Dedicado a um dos momentos mais controversos e difíceis da historiografia da Segunda Guerra Mundial.

O índice biográfico, como em todos os outros livros da série, contém material de referência sobre os "papéis" e "personagens" de Guerra e Paz 1941-1945. ou indivíduos direta ou indiretamente ligados aos eventos desta época.

O índice bibliográfico, como sempre, contém uma lista de referências destinadas ao conhecimento inicial dos leitores dos problemas levantados no livro por E. Manstein ou nos Suplementos editoriais. A bibliografia da Segunda Guerra Mundial tem milhares de títulos. Para quase todas as campanhas ou batalhas, você pode encontrar mais de uma monografia e mais de uma dúzia de descrições. No entanto, segundo os compiladores do livro, a maioria das publicações dedicadas à guerra são assistemáticas, superficiais e refletem a posição do país representado pelo autor da obra. Portanto, da massa de livros dedicados ao tema da guerra na Europa, podemos recomendar hoje apenas alguns.

Comentários editoriais sobre o texto de E. Manstein não são muito comuns. Claro, consideramos necessário chamar a atenção dos leitores para aqueles momentos em que o autor comete um erro formal (por exemplo, ele coloca o exército soviético perto de Leningrado, que naquele momento estava perto de Kyiv) ou toma uma posição que parece nos é eticamente inaceitável ou, pior, internamente contraditório. Em alguns casos, quisemos participar da discussão de E. Manstein sobre várias opções de desdobramento de operações na Frente Ocidental ou Oriental - E. Manstein escreve com sinceridade e entusiasmo, ele vive esses eventos, e seu envolvimento involuntariamente convida à discussão.

No entanto, o principal volume de comentários é ocupado pela apresentação dos acontecimentos descritos por E. Manstein por historiadores e generais localizados "do outro lado" da linha de frente. Isso não se deve ao subjetivismo de E. Manstein - o marechal de campo não é nem mais nem menos subjetivo do que qualquer outro memorialista - mas com o desejo dos editores de criar uma representação estereoscópica do objeto a partir de duas fotos às vezes polares do mesmo evento. Se conseguimos é para o leitor julgar.

Vitórias e derrotas de Manstein

Nenhum gênero literário dá um retrato tão completo da época como as memórias, especialmente se forem memórias de pessoas que, por vontade do destino, se viram no meio dos acontecimentos que abalaram o mundo.

Com a publicação da edição russa do livro "Lost Victories", que se seguiu à recente publicação de "Memórias de um Soldado" de G. Guderian, o nicho que se formou em conexão com a abordagem unilateral dos acontecimentos do Segundo Mundo A guerra cultivada em nosso país por muitos anos pode ser considerada em grande parte preenchida.

Friedrich von Lewinsky (o verdadeiro nome e sobrenome do autor do livro) nasceu em 24 de novembro de 1887 em Berlim na família de um general, e após a morte de seus pais foi adotado por um grande proprietário de terras Georg von Manstein. Recebeu uma excelente educação. Sua maior conquista foi o diploma da Academia Militar, com o qual o graduado de 1914 pisou nas trincheiras da Primeira Guerra Mundial. Já aqui suas brilhantes habilidades se manifestaram, mas o pico recai sobre os anos do nazismo. A rápida promoção levou Erich do cargo de Chefe da Direção de Operações e Primeiro Intendente-Chefe do Estado-Maior das Forças Terrestres (1935-1938) aos cargos de Chefe do Estado Maior dos Grupos de Exércitos "Sul", "A", comandante dos Grupos de Exércitos "Don" e "Sul".

Manstein nunca foi privado da atenção de contemporâneos ou descendentes. Ele é uma das figuras mais brilhantes da elite militar do Terceiro Reich, "talvez o mais brilhante estrategista da Wehrmacht" 4
Toland D. Adolf Hitler. M., 1993. T. 2. S. 93.

E de acordo com o historiador militar inglês, Liddell Hart é o inimigo mais perigoso dos Aliados, um homem que combinou visões modernas sobre a natureza manobrável das hostilidades com ideias clássicas sobre a arte de manobrar, um conhecimento detalhado do equipamento militar com grande arte de um comandante.

Os colegas também prestam homenagem aos seus excepcionais talentos militares, mesmo aqueles a quem ele próprio tratava com moderação. Comentando sobre a nomeação de Wilhelm Keitel, recebida com frieza, de Wilhelm Keitel como Chefe de Estado-Maior do Alto Comando Supremo das Forças Armadas Alemãs (OKW), Manstein observa: 5
Chefe do Estado-Maior Alemão em 1891-1905 - Aproximadamente. autor.

Necessário para qualquer comandante 6
Keitel V. Reflexões antes da execução. M., 1998. S. 75.

O próprio Keitel, em suas memórias escritas na prisão de Nuremberg, pouco antes de sua execução, admite: apenas habilidades, mas também educação relevante. Eles foram chamados para se tornarem os melhores profissionais das forças terrestres, e isso, se necessário, estava sempre à mão ... Eu mesmo aconselhei Hitler três vezes a me substituir por von Manstein: a primeira vez no outono de 1939, antes do campanha francesa; a segunda - em dezembro de 1941, quando Brauchitsch partiu, e a terceira - em setembro de 1942, quando o Fuhrer teve um conflito com Jodl e comigo. Apesar do frequente reconhecimento das excelentes habilidades de Manstein, Hitler estava claramente com medo de tal passo e constantemente rejeitou sua candidatura. 7
Lá. págs. 75, 102.

Este último é confirmado por outros líderes militares alemães. Heinz Guderian lamenta que “Hitler foi incapaz de ter perto dele uma personalidade militar tão capaz como Manstein. Ambos eram de naturezas muito diferentes: por um lado, o magistral Hitler com seu amadorismo militar e imaginação indomável, por outro lado, Manstein com suas notáveis habilidades militares e endurecimento recebido pelo Estado-Maior alemão, julgamentos sóbrios e a sangue frio - nosso melhor mente operacional" 8
Guderian G. Memórias de um soldado. Rostov s/d. 1998, página 321.

Como alguns outros representantes do alto comando alemão, que mudaram os campos de batalha para uma cela de prisão após a guerra, e o bastão do marechal de campo para a pena de um memorialista 9
Sendo condenado a 18 anos de prisão por um tribunal militar britânico em 1950, ele foi libertado em 1953 e viveu feliz por mais 30 anos. - Aproximadamente. autor.

Manstein enfatiza que seu livro são as anotações de um soldado que é alheio à política e deliberadamente se recusou a considerar problemas políticos e eventos não diretamente relacionados às operações militares. 10
Manstein E. von. Cerco de Verlorene. Bona, 1955. S. 17.

Ele escreve com indignação, pouco sincera, sobre a ordem do Design Bureau recebida pelas tropas, que ordenou a execução imediata de todos os comissários capturados do Exército Vermelho como portadores da ideologia bolchevique (“ordem sobre comissários”).

Ao mesmo tempo, não podemos deixar de concordar com a opinião do historiador alemão M. Messerschmidt de que "esta guerra, em menor grau do que qualquer outra, foi apenas obra de soldados e, portanto, é impossível derivar qualquer tradição profissional de isto" 11
Citação de: Messerschmidt M. Wehrmacht, Campanha Oriental e Tradição. - No livro: Segunda Guerra Mundial. M., 1997. S. 251.

A ordem do mesmo Manstein, assinada por ele em novembro de 1941, dizia: “O sistema europeu-bolchevique deve ser erradicado de uma vez por todas. Nunca mais deve invadir o nosso espaço de vida europeu. A tarefa do soldado alemão, portanto, não é apenas derrotar o poderio militar desse sistema. Ele também atua como portador da ideia do povo e vingador de todas as atrocidades que foram infligidas a ele e ao povo alemão... O soldado deve entender por si mesmo a necessidade de redimir os judeus, os portadores espirituais do terror bolchevique. Essa redenção também é necessária para cortar pela raiz todas as tentativas de rebelião, que na maioria dos casos são inspiradas pelos judeus. 12
Lá.

Apesar do atrito com Hitler, este envia repetidamente Manstein para os setores mais críticos da frente. Ele desenvolve um plano para a ofensiva de tanques alemães através das Ardenas em 1940, cuja implementação levou à rápida derrota das tropas anglo-francesas no continente, comandou o 2º exército durante a captura da Crimeia e o cerco de Sebastopol , de novembro de 1942 a fevereiro de 1943, à frente do Grupo de Exércitos "Don" liderou a operação malsucedida de desbloqueio do grupo Paulus cercado perto de Stalingrado.

Falando em "vitórias perdidas", Manstein na verdade atribui a culpa pelas derrotas ao Führer, cuja intuição não compensou a falta de conhecimento militar baseado na experiência. “Nunca tive a sensação”, escreve ele, “de que o destino do exército o toca profundamente (Hitler - Autenticação.). As perdas para ele eram apenas números, indicando uma diminuição na capacidade de combate ... Quem poderia imaginar que por causa do nome "Stalingrado" ele aceitaria a perda de um exército inteiro. Os Aliados, principalmente os britânicos, também estão sendo culpados por seu “ódio intransigente a Hitler e seu regime”, que os protegeu de um perigo mais sério diante da União Soviética, dedicada à ideia de uma revolução mundial.

No entanto, todo memorialista tem direito a uma interpretação apropriada dos eventos que descreve. Dificilmente se pode exigir de Manstein que os veja pelos olhos dos oponentes da Alemanha.

Além de um relato detalhado das hostilidades, o livro contém muitas observações interessantes, descrições adequadas tanto dos líderes do estado nazista quanto das pessoas do ambiente imediato de Manstein: de leve ironia sobre a paixão do marechal de campo von Rundstedt por ler romances policiais, que ele escondido em vão de seus subordinados, a comentários sarcásticos sobre Goering, cuja aparência excessivamente vestida se tornou "o assunto da cidade".

Uma coisa é certa, não importa a opinião do leitor, ele poderá apreciar a brilhante linguagem literária do autor, que está muito longe do estilo seco dos relatórios militares. Talvez isso se torne a única "vitória" que Manstein conseguiu conquistar na Rússia.

E. A. Palamarchuk,

Candidato a Ciências Históricas, Professor Associado

De uma editora da Alemanha Ocidental

O nome do marechal de campo von Manstein está associado à "greve da foice" chamada por Churchill de ofensiva de tanques pelas Ardenas, realizada pelo exército alemão em 1940 e garantindo a derrota rápida e completa das potências ocidentais no continente. Durante a campanha russa, Manstein conquistou a Crimeia e tomou a fortaleza de Sebastopol. Após a tragédia de Stalingrado, como resultado dos golpes infligidos aos Donets e perto de Kharkov, ele conseguiu frustrar as tentativas russas de cortar toda a ala sul do exército alemão e mais uma vez arrancar a iniciativa de suas mãos. Quando a última grande ofensiva realizada na Frente Oriental, a Operação Cidadela, foi interrompida devido à situação em outras frentes, coube a Manstein a tarefa ingrata de liderar batalhas defensivas com um inimigo que tinha múltipla superioridade em forças. Apesar das instruções dadas por Hitler por razões políticas e econômicas, Manstein estava fortemente vinculado em suas ações, ele ainda conseguiu retirar seu grupo de exército para trás do Dnieper e através da Ucrânia, resistindo ao ataque do inimigo.

Em sua obra, Manstein publica documentos até então desconhecidos relacionados ao plano da ofensiva do exército alemão em 1940, pelo qual lutou por muito tempo com o comando das forças terrestres (OKH), até que Hitler decidiu a seu favor. A partir de considerações estratégicas, o autor examina a questão de como as operações militares deveriam ter sido conduzidas após a derrota da França, e também o que explica o fato de Hitler não ter lançado, como todos esperavam, uma ofensiva contra a Inglaterra, mas se opondo à União Soviética. sem infligir uma derrota final à Grã-Bretanha. O autor dá uma imagem animada e emocionante da luta no Oriente. Repetidamente o autor mostra que grandes conquistas as tropas alemãs alcançaram. Ao mesmo tempo, destaca-se que o comando do grupo de exército (frente) foi constantemente forçado, superando a teimosa resistência de Hitler, a conseguir a implementação das medidas necessárias em termos operacionais. Esta luta atingiu seu clímax quando finalmente o 1º Exército Panzer foi ameaçado de cerco. Neste momento, Manstein mais uma vez consegue defender seu ponto de vista perante Hitler e impedir o cerco do exército. Alguns dias depois, ele é removido de seu cargo.

“Assim terminou a carreira militar do inimigo mais perigoso dos Aliados, um homem que combinou visões modernas sobre a natureza manobrável das hostilidades com ideias clássicas sobre a arte de manobrar, um conhecimento detalhado do equipamento militar com grande arte do comandante” ( Liddell Hart).

O livro de Manstein é uma das obras mais importantes sobre a história da Segunda Guerra Mundial.

Editora Ateneum, Bonn

Lista de abreviações

ADICIONAR- aviação de longo alcance

ARGC- Artilharia RGK

VGK- Alto Comando Supremo

dos- estruturas defensivas de longo prazo

KP- posto de comando

MO- caçador do mar

NEM– Área defensiva de Novorossiysk

OKB- Alto Comando das Forças Armadas (Wehrmacht)

OKL- Alto Comando da Força Aérea (Luftwaffe)

OKM- Quartel General das Forças Navais

OKH- Quartel General do Exército

OOP– Área defensiva de Odessa

VETERINARIO- armas anti-tanque

RVGK- Reserva do Alto Comando Supremo

RGK- reserva do comando principal

ACS- montagem de artilharia autopropulsada

NWF– Frente Noroeste

SOP– Área defensiva de Sebastopol

SF– Frente Norte

TVD- teatro de guerra

Frota do Mar Negro- Frota do Mar Negro

SWF– Frente Sudoeste

bt- caça-minas básico

Guardas- Guardas

ptr- espingarda anti-tanque

pelagem– mecanizado

mais- motorizado

pp- Regimento de Infantaria

cn- Regimento de Infantaria

tp- regimento de tanques

pd- divisão de Infantaria

td- divisão blindada

cd- Divisão de Cavalaria

mod- divisão motorizada

médico- divisão mecanizada

GSD- divisão de montanha

gpd- divisão de infantaria de montanha

SD- divisão de Infantaria

lpd- Divisão de Infantaria Leve

inferno- divisão de artilharia

atualizado- divisão do aeródromo

shd- divisão de assalto

sk- corpo de fuzileiros

ak- membros do Exército

tk- corpo de tanques

mk- carroceria mecanizada

meada- carroceria motorizada

kkk- corpo de montanha

kk- corpo de cavalaria

Prefácio do autor

Este livro é as notas de um soldado. Abstive-me deliberadamente de discutir nele problemas políticos ou eventos que não estejam diretamente relacionados a operações militares. Devemos lembrar as palavras do escritor militar inglês Liddell Hart:

“Os generais alemães que participaram desta guerra foram, em comparação com todos os períodos anteriores, o produto de maior sucesso de sua profissão. Eles só poderiam vencer se tivessem um horizonte mais amplo e se entendessem o curso dos eventos mais profundamente. Mas se eles se tornassem filósofos, não poderiam mais ser soldados.”

Procurei transmitir o que eu mesmo experimentei, mudei de ideia e decidi, não depois de considerações adicionais, mas como eu via na época. A palavra é tomada não por um historiador-pesquisador, mas por um participante direto dos acontecimentos. Embora eu tenha tentado ver objetivamente os eventos que aconteceram, as pessoas e as decisões que tomaram, o julgamento do participante dos eventos em si sempre permanece subjetivo. Apesar disso, espero que minhas anotações não deixem de interessar ao historiador. Afinal, ele não poderá estabelecer a verdade apenas com base em protocolos e documentos. A coisa mais importante - os personagens, com suas ações, pensamentos e julgamentos - raramente é e, claro, não totalmente refletida em documentos ou registros de combate.

Ao descrever o surgimento do plano para a ofensiva alemã no Ocidente em 1940, não segui as instruções do coronel-general von Seeckt: "Os oficiais do Estado-Maior não têm nome".

Eu acreditava que tinha o direito de fazer isso, pois essa questão - sem minha participação - há muito era motivo de discussão. Ninguém menos que meu ex-comandante, marechal de campo von Rundstedt, bem como nosso chefe de operações, general Blumentritt, contaram a história desse plano a Liddell Hart (eu mesmo, infelizmente, não conhecia Liddell Hart).

Se incluí experiências pessoais na apresentação de problemas e eventos militares, é apenas porque o destino de uma pessoa toma seu lugar na guerra. Não há reminiscências pessoais nas últimas partes do livro; isso se deve ao fato de que naquela época o cuidado e o peso da responsabilidade ofuscavam tudo.

Em conexão com minhas atividades durante a Segunda Guerra Mundial, os eventos são considerados principalmente do ponto de vista do alto comando. No entanto, espero que a descrição dos acontecimentos sempre permita concluir que o auto-sacrifício, a coragem, a lealdade, o senso de dever do soldado alemão e a consciência da responsabilidade, bem como a habilidade dos comandantes de todos os graus, foram de importância decisiva. É a eles que devemos todas as nossas vitórias. Só eles nos permitiram enfrentar os inimigos, que tinham uma superioridade numérica avassaladora.

Ao mesmo tempo, com meu livro, gostaria de expressar minha gratidão ao meu comandante no primeiro período da guerra, marechal de campo von Rundstedt, por sua constante confiança em mim, comandantes e soldados de todos os escalões que comandei, meus assistentes, especialmente os chefes de estado-maior e oficiais do estado-maior, - meu apoio e meus conselheiros.

Concluindo, também quero agradecer àqueles que me ajudaram a registrar minhas memórias: meu ex-chefe de gabinete, general Busse, e nossos oficiais de estado-maior: von Blumreder, Eismann e Annus, depois Herrhardt Günther, por cujo conselho comecei a escrever minhas memórias, Sr. Fred Hildebrandt, que me deu valiosa assistência na elaboração das notas, e Sr. Mathernet, o engenheiro, que elaborou os diagramas com grande conhecimento do assunto.

Protegido pela legislação da Federação Russa sobre a proteção dos direitos intelectuais.

A reprodução de todo o livro ou de qualquer parte dele é proibida sem a permissão por escrito da editora.

Qualquer tentativa de infringir a lei será processada.

* * *

Dedicado ao nosso filho caído Gero von Manstein e a todos os camaradas que morreram pela Alemanha

Prefácio do autor

Este livro são as notas pessoais de um soldado, nas quais deliberadamente me abstive de discutir questões políticas e sutilezas não diretamente relacionadas aos eventos que ocorreram no campo de batalha. Talvez a esse respeito seja apropriado lembrar as palavras do capitão B.Kh. Liddell-Hart: “Os generais alemães desta guerra foram o auge da excelência em sua profissão – em qualquer lugar. Eles poderiam ser ainda melhores se tivessem uma visão de mundo mais ampla e uma compreensão mais profunda dos eventos. Mas se eles se tornassem filósofos, não seriam mais soldados.”

Tentei não revisar minhas experiências, pensamentos e decisões em retrospectiva, mas apresentá-los como eles me apareceram na época. Em outras palavras, não estou agindo como pesquisador-historiador, mas como participante ativo dos eventos que estou prestes a contar. No entanto, embora eu tenha tentado dar um relato objetivo dos eventos ocorridos, daqueles que deles participaram e tomaram decisões, minha opinião como participante permanecerá inevitavelmente subjetiva. No entanto, ainda espero que minha história seja útil para os historiadores, porque mesmo os historiadores são incapazes de estabelecer a verdade apenas com base em papéis e documentos. O mais importante é o que os personagens principais pensaram e como eles responderam aos eventos, e documentos e registros de combate raramente fornecem uma resposta a essa pergunta e, claro, estão longe de serem completos.

Ao descrever como o plano para a ofensiva alemã no oeste surgiu em 1940, não segui as instruções do coronel general von Seekt de que os oficiais do Estado-Maior não deveriam ser chamados pelo nome. Parece-me que tenho o direito de fazê-lo agora, quando - embora não por minha vontade - este tema tem sido objeto de discussão geral. Na verdade, meu ex-comandante, marechal de campo von Rundstedt, e nosso chefe de operações, general Blumentritt, contaram a Liddell Hart a história desse plano (na época eu ainda não tinha o prazer de conhecê-lo).

Em minha história sobre problemas e eventos militares, às vezes incluí algumas experiências pessoais, acreditando que mesmo na guerra há lugar para experiências humanas. Se essas reminiscências pessoais estão ausentes dos últimos capítulos do livro, é apenas porque durante esse período as preocupações e o peso dos deveres ofuscaram todo o resto.

Em virtude de minhas atividades na Segunda Guerra Mundial, sou forçado a considerar os acontecimentos principalmente do ponto de vista do alto comando. No entanto, espero ter sido capaz de mostrar de forma consistente e clara que o auto-sacrifício, o valor e a dedicação ao dever do soldado alemão, combinados com a capacidade e prontidão dos comandantes em todos os níveis para assumir responsabilidades, foram decisivos ao longo da guerra. . São essas qualidades que nos trouxeram todas as nossas vitórias. Só eles nos deram a oportunidade de enfrentar o inimigo, que tinha uma superioridade avassaladora.

Ao mesmo tempo, com meu livro, gostaria de expressar minha gratidão ao Marechal de Campo von Rundstedt, Comandante-em-Chefe na primeira fase da guerra, por sua confiança inabalável em mim, comandantes e soldados de todas as patentes que serviram sob meu comando, bem como oficiais de Estado-Maior, especialmente meus chefes de Estado-Maior e oficiais do Estado-Maior, que constantemente me apoiaram e me aconselharam.

Concluindo, agradeço àqueles que me ajudaram na preparação destas memórias: meu ex-chefe de gabinete, General Busse, e nossos oficiais de estado-maior Bloomreder, Eismann e Annus, bem como Herr Gerhard Günther, que me levou a colocar as memórias em papel, Herr Fred Hildenbrandt, que me forneceu ajuda inestimável para compilá-los, e Herr, o engenheiro Matern, que preparou diagramas e mapas com grande conhecimento do assunto.

Erich von Manstein

Parte um
campanha polonesa

1. Antes do assalto

Observei o desenvolvimento político dos acontecimentos após a anexação da Áustria longe do centro dos assuntos militares.

No início de fevereiro de 1938, depois que assumi o segundo posto mais importante do Estado-Maior do Exército Alemão - o cargo de Primeiro Intendente, também Vice-Chefe do Estado-Maior, minha carreira no Estado-Maior foi subitamente interrompida. Quando o Coronel General Baron von Fritsch foi removido do cargo de Comandante-em-Chefe das Forças Terrestres como resultado de uma intriga diabólica do partido, vários de seus funcionários mais próximos, inclusive eu, foram removidos do Alto Comando das Forças Terrestres. (OK). Desde então, após ser nomeado comandante da 18ª divisão, eu, é claro, não estava mais ciente das questões que eram da competência do alto comando.

Desde o início de abril de 1938, pude me dedicar inteiramente ao trabalho como comandante de divisão. Minhas funções me davam uma satisfação especial, e naquele momento mais do que nunca, mas ao mesmo tempo exigiam um total comprometimento das forças, pois a tarefa de aumentar a força numérica do exército ainda estava longe de ser concluída. Novas unidades estavam sendo criadas constantemente, o que exigia uma reorganização constante das já formadas, e o ritmo do rearmamento e o crescimento associado no número de oficiais e suboficiais faziam as mais altas exigências aos comandantes em todos os níveis, se quiséssemos para atingir nosso objetivo e criar tropas internamente coesas e bem treinadas que possam garantir a segurança do Estado. Ainda mais gratificante foi o sucesso desses trabalhos, especialmente para mim quando, depois de muitos anos passados em Berlim, tive novamente a agradável oportunidade de entrar em contato direto com as tropas combatentes. Por isso, recordo com grande gratidão aqueles últimos anos e meio de paz e, em particular, os silesianos, dos quais consistia principalmente a 18ª divisão. A Silésia fornece bons soldados desde tempos imemoriais, de modo que o treinamento militar e o treinamento de novas unidades foi uma tarefa gratificante.

É verdade que o breve interlúdio da "guerra das flores" - a ocupação dos Sudetos - me encontrou no posto de chefe do estado-maior do exército sob o comando do coronel-general Ritter von Leeb. Nessa função, tomei conhecimento do conflito que eclodiu entre o Chefe do Estado-Maior General das Forças Terrestres, General Beck, e Hitler sobre a questão tcheca e terminou, para meu grande pesar, com a renúncia do Chefe do Estado Maior, quem eu respeitava profundamente. Além disso, sua renúncia cortou o último fio que me ligava ao OKH.

Assim, foi somente no verão de 1939 que tomei conhecimento da Operação White Plan, o primeiro plano de desdobramento para o ataque à Polônia, preparado por ordem de Hitler. Até a primavera de 1939, tal plano não existia. Pelo contrário, todas as medidas militares preparatórias em nossa fronteira oriental eram de natureza defensiva.

Pela mesma diretriz, fui nomeado chefe do Estado-Maior do Grupo de Exércitos Sul, cujo comandante-chefe seria o coronel-general von Rundstedt, que àquela altura já havia se aposentado. O Grupo de Exércitos deveria ser implantado na Silésia, Morávia Oriental e partes da Eslováquia de acordo com o plano detalhado que deveríamos elaborar.

Como não havia quartel-general do grupo de exército em tempos de paz e um plano de desdobramento deveria ser formado apenas em caso de mobilização geral, foi criado um pequeno grupo de trabalho para trabalhar nele. Em 12 de agosto de 1939, eles se reuniram na área de treinamento de Neuhammer, na Silésia. À frente do grupo de trabalho estava o Coronel Blumentritt, oficial do Estado-Maior General, que, ao ser anunciada a mobilização, assumiria o cargo de Chefe de Operações (Ia) do Estado-Maior do Grupo de Exércitos. Isso acabou sendo um sucesso inesperado para mim, pois com essa pessoa extraordinariamente talentosa eu estava ligado pelos laços mais estreitos de confiança mútua que surgiram entre nós durante nosso serviço conjunto no quartel-general do exército de von Leeb durante a crise dos Sudetos, e considerei a oportunidade de trabalhar nesses momentos extremamente valiosa, com alguém em quem você pode confiar. Muitas vezes são as pequenas coisas que nos atraem nas pessoas, e o que sempre admirei em Blumentritt é sua dedicação ao telefone. Ele já trabalhava com uma velocidade incrível, mas com um telefone na mão resolvia facilmente uma avalanche de dúvidas, sempre mantendo uma boa índole imperturbável.

Em meados de agosto, o futuro comandante do Grupo de Exércitos Sul, coronel general von Rundstedt, chegou a Neuhammer. Todos nós o conhecíamos. Ele era um estrategista brilhante e um líder militar talentoso, capaz de entender a essência de qualquer problema em um instante. Em essência, ele lidava apenas com questões importantes, sendo completamente indiferente a ninharias. Além disso, ele era um homem da velha escola - temo que pessoas desse tipo estejam à beira da extinção, embora tenham dado à vida o encanto da diversidade. Mesmo Hitler não resistiu ao charme do coronel-general. Hitler parecia ter uma afeição sincera por ele, que, surpreendentemente, ele manteve parcialmente, mesmo depois de duas vezes enviar von Rundstedt para a desgraça. Aparentemente, Hitler foi atraído por ele pelo fato de que o general fez uma vaga impressão de um homem do passado - um passado que Hitler não entendia e cuja atmosfera ele nunca poderia se juntar.

A propósito, quando nosso grupo de trabalho se reuniu em Neuhammer, minha 18ª divisão também estava na área de treinamento para os exercícios regimentais e divisionais anuais.

Escusado será dizer que todos nós, preocupados com os eventos extraordinários que a Alemanha experimentou desde 1933, nos perguntamos a que eles estão levando. Naquela época, todos os nossos pensamentos e conversas estavam ocupados pelos sinais de uma tempestade iminente, cercando o horizonte por todos os lados. Compreendemos que Hitler estava fanaticamente determinado a acabar com os problemas territoriais da Alemanha herdados pelo Tratado de Versalhes. Sabíamos que já no outono de 1938 ele havia entrado em negociações com a Polônia com o objetivo de resolver definitivamente a questão da fronteira polaco-alemã, embora nada tenha sido dito sobre os resultados dessas negociações, se eles alcançaram algum resultado . Ao mesmo tempo, sabíamos que a Grã-Bretanha dava certas garantias à Polônia. E posso dizer com confiança que não havia no exército uma pessoa tão presunçosa, descuidada ou míope que não visse nessas garantias uma advertência eminentemente séria. Esta circunstância por si só - embora de forma alguma a única - convenceu nosso quartel-general dos trabalhadores de Neuhammer de que não haveria guerra no final. Mesmo que o plano de desdobramento que estávamos desenvolvendo na época se concretizasse, isso, ao que nos parecia, ainda não significava guerra. Até o último momento, observamos de perto como a Alemanha oscilava perigosamente no fio da navalha, e ficamos cada vez mais surpresos com o incrível sucesso de Hitler, que alcançou todos os seus objetivos políticos abertos e encobertos, e até agora sem recorrer às armas. O homem parecia ter um instinto quase infalível. Sucesso seguido de sucesso, e não havia fim para isso — desde que se pudesse chamar de sucesso a brilhante série de eventos que eventualmente levaram a Alemanha à queda. Todos os sucessos foram alcançados sem desencadear uma guerra. Por que deveria ser diferente desta vez? nos perguntamos. Veja a Tchecoslováquia, por exemplo. Embora em 1938 Hitler tenha levantado tropas impressionantes contra ela, a guerra nunca começou. E mesmo assim não conseguimos tirar da cabeça o velho ditado do jarro que adquiriu o hábito de andar sobre a água e quebrou a cabeça, pois naquela época a situação era muito mais difícil, e o jogo que Hitler aparentemente ia fazer jogar parecia muito mais perigoso. Afinal, agora teríamos que nos opor às garantias britânicas dadas à Polônia. Mas lembramos a afirmação de Hitler de que ele não era tão louco a ponto de desencadear uma guerra em duas frentes, como a liderança alemã fez em 1914. A partir disso, pelo menos se poderia concluir que Hitler era uma pessoa razoável, mesmo que não tivesse mais sentimentos humanos. Com um grito rouco, ele assegurou inequivocamente aos conselheiros militares que ainda não havia perdido a cabeça para se envolver em uma guerra mundial pelo corredor de Danzig, ou polonês.

Estado-Maior e a Questão Polonesa

Quando a Polônia se aproveitou do Tratado de Versalhes imposto à Alemanha para anexar territórios alemães, aos quais não tinha direito nem do ponto de vista da justiça histórica nem do ponto de vista da autodeterminação, tornou-se uma ferida aberta para nós . Naqueles anos em que a Alemanha estava fraca, a Polônia permaneceu uma fonte constante de irritação. Cada vez que olhávamos para o mapa, lembrávamos de nossa posição duvidosa. Demarcação infundada da fronteira! Mutilação infligida à Pátria! O corredor que separava a Prússia Oriental e nos deu todos os motivos para temer por esta bela terra! Mas, apesar de tudo, o exército nem sequer sonhava em iniciar uma guerra com a Polônia e acabar com essa situação pela força. Entre outras coisas, havia uma razão militar muito simples para se recusar a agir com violência: um ataque à Polônia, de uma forma ou de outra, mergulharia o Reich em uma guerra em duas frentes, ou até mais, e a Alemanha não tinha forças para isso em tudo. Durante o período de fraqueza que nos foi ditado pelo Tratado de Versalhes, o cauchemar des coalizões não nos deixou por um momento - o medo nos perturbava cada vez mais, pois grandes setores da população polonesa ainda abrigavam um desejo mal disfarçado de tomar territórios alemães . E embora não quiséssemos desencadear uma guerra agressiva, dificilmente poderíamos esperar, com uma atitude imparcial em relação ao humor da Polônia, que pudéssemos sentar com os poloneses na mesa de negociações de paz para revisar essas fronteiras sem sentido . Além disso, acreditávamos que um dia nada impediria a Polônia de tomar a iniciativa em suas próprias mãos e tentar resolver a questão da fronteira pela força. Desde 1918 tivemos a oportunidade de adquirir alguma experiência nesse sentido e, embora a Alemanha fosse fraca, deveríamos ter nos preparado para tal variante. Assim que a voz do marechal Pilsudski foi silenciada e certos círculos nacionais obtiveram o voto decisivo, a invasão da Polônia na Prússia Oriental ou na Alta Silésia tornou-se um evento tão provável quanto uma investida dos poloneses em Vilna. No entanto, neste caso, as reflexões dos militares encontraram uma resposta política. Se a Polônia agir como um agressor e conseguirmos repelir seu golpe, a Alemanha provavelmente terá a oportunidade de reconsiderar a infeliz questão da fronteira na esteira da reação política.

De uma forma ou de outra, nem um único líder militar nutria ilusões desnecessárias sobre essa questão. No livro "Zekt. Da minha vida", o general von Rabenau cita as palavras do coronel general de que "a existência da Polônia é insuportável e incompatível com as necessidades mais importantes da Alemanha: ela deve desaparecer por causa de sua própria fraqueza interna e através da Rússia ... com nossa ajuda", e de fato os desenvolvimentos nas esferas política e militar já tomaram esse rumo. Estávamos bem cientes do crescente poder militar da União Soviética, além disso, a França, um país sob o feitiço do qual é tão fácil cair, olhou para nós com a mesma hostilidade. A França nunca pararia de procurar aliados nas costas da Alemanha. Mas se o estado polonês desaparecer, então a poderosa União Soviética pode se tornar um aliado muito mais perigoso da França do que um estado-tampão como a Polônia. A remoção do amortecedor da Polônia (e Lituânia) entre a Alemanha e a União Soviética poderia facilmente levar a divergências entre as duas potências poderosas. Embora a revisão das fronteiras com a Polônia pudesse ser mutuamente benéfica, a eliminação completa dela como estado dificilmente teria dado à Alemanha uma vantagem devido à situação completamente alterada que basicamente prevaleceu naquela época.

Assim, seria melhor deixarmos a Polônia entre nós e a União Soviética, independentemente de nossa atitude em relação a ela. Por mais deprimente que a insensata e explosiva linha de demarcação a leste possa ter sido para nós soldados, a Polônia ainda não era um vizinho tão perigoso quanto a União Soviética. Claro que, junto com o resto dos alemães, esperávamos que algum dia as fronteiras fossem revisadas e áreas com uma população predominantemente alemã retornassem ao Reich pela lei natural dos habitantes locais. Ao mesmo tempo, do ponto de vista militar, seria extremamente indesejável que a população da Polônia aumentasse. No que diz respeito à demanda alemã pela união da Prússia Oriental com o Reich, ela pode estar ligada à reivindicação polonesa de acesso ao mar. Foi esse ponto de vista sobre o problema polonês, e nenhum outro, que foi sustentado pela maioria dos militares alemães nos dias do Reichswehr - digamos, do final da década de 1920 em diante - se a questão do conflito armado surgisse.

Então a roda do destino girou novamente. Adolf Hitler subiu ao palco. Tudo mudou, inclusive a base de nossas relações com a Polônia. A Alemanha concluiu um pacto de não agressão e um tratado de amizade com nosso vizinho oriental. Nos livramos do medo de um possível ataque dos poloneses. Ao mesmo tempo, as relações entre a Alemanha e a União Soviética esfriaram, porque nosso novo líder, falando ao público, proclamou com muita franqueza seu ódio ao sistema bolchevique. Nesse novo ambiente, a Polônia não podia deixar de se sentir mais livre no sentido político, mas para nós não representava mais um perigo. O rearmamento da Alemanha e uma série de conquistas de Hitler no campo da política externa a privaram da oportunidade de usar a recém-descoberta liberdade de ação contra o Reich. E como a Polônia estava impaciente para participar da divisão da Tchecoslováquia, então provavelmente poderíamos discutir a questão da fronteira com ela.

Até a primavera de 1939, o alto comando das forças terrestres alemãs não tinha nenhum plano para uma ofensiva contra a Polônia. Antes disso, todas as nossas atividades militares no leste eram de natureza puramente defensiva.

Guerra ou blefe?

Será real desta vez - no outono de 1939? É verdade que Hitler quer a guerra, ou usará meios militares ou outros para pressionar até o fim, como no caso da Tchecoslováquia em 1938, para resolver as questões sobre Danzig e o Corredor Polonês?

Guerra ou blefe? Essa pergunta assombrava a todos que não conseguiam desvendar a própria essência dos acontecimentos políticos, principalmente as intenções do próprio Hitler. E, de fato, quem em geral teve a oportunidade de penetrar na essência dessas intenções?

De qualquer forma, ficou bastante claro que as medidas militares adotadas em agosto de 1939 – apesar da diretiva do Plano Branco – visavam aumentar a pressão política sobre a Polônia. Por ordem de Hitler, a partir do verão, o Muro do Leste, o equivalente à Linha Siegfried, estava sendo construído em ritmo febril. Divisões inteiras, incluindo a 18ª, foram transferidas para a fronteira polonesa para construir fortificações semana após semana sem interrupção. Por que essas obras, se Hitler estava planejando um ataque à Polônia? Mesmo que, ao contrário de todas as suas declarações, ele considerasse a possibilidade de travar uma guerra em duas frentes, o Muro do Leste ainda não fazia muito sentido, pois naquela situação o único caminho seguro para a Alemanha era primeiro invadir a Polônia e tomar posse dele, ao mesmo tempo na defensiva no oeste. Estava fora de questão fazer o contrário - atacar no oeste e defender no leste - dado o alinhamento de forças existente, especialmente porque a ofensiva no oeste não foi de forma alguma planejada ou preparada. Portanto, se a construção do Muro do Leste fazia algum sentido na situação atual, então, é claro, consistia apenas em concentrar tropas na fronteira polonesa para pressionar a Polônia. Mesmo o desdobramento de divisões de infantaria na margem oriental do Oder nos últimos dez dias de agosto e a transferência de divisões blindadas e motorizadas para as áreas de concentração na direção oeste não significavam necessariamente preparação para um ataque: eles poderiam muito bem ser usado para pressão política.

Seja como for, por enquanto, como de costume, o treinamento sob o programa de tempo de paz continuou. Nos dias 13 e 14 de agosto, em Neuhammer, conduzi os últimos exercícios divisionais, terminando com um desfile organizado pelo coronel-general von Rundstedt. Em 15 de agosto, um grande exercício de artilharia ocorreu em cooperação com a Luftwaffe. Eles foram marcados por um trágico acidente. Todo um esquadrão de bombardeiros de mergulho, que aparentemente recebeu dados incorretos sobre a altura da cobertura de nuvens, não conseguiu sair do mergulho a tempo e caiu diretamente na floresta. Outro exercício regimental foi agendado para o dia seguinte, e então as unidades da divisão retornaram às suas guarnições, embora em poucos dias voltassem à fronteira da Silésia.

Em 19 de agosto, von Rundstedt e eu recebemos ordens para nos apresentarmos ao Obersalzberg para uma conferência marcada para o dia 21 do mesmo mês. Em 20 de agosto partimos de Liegnitz para a propriedade de meu cunhado perto de Linz e passamos a noite lá, e na manhã seguinte chegamos a Berchtesgaden. Todos os comandantes dos exércitos e grupos de exército com seus chefes de estado-maior, bem como os comandantes das formações correspondentes das forças navais e aéreas, foram chamados a Hitler.

A reunião - ou melhor, o discurso de Hitler, pois ele não permitiu que tomasse a forma de uma discussão aberta depois do que aconteceu durante a reunião do ano passado com os Chefes de Estado-Maior antes da crise tcheca - foi realizada no grande salão do Berghof, cujas janelas davam para Salzburgo. Pouco antes do advento de Hitler, Goering apareceu. Sua aparência era fora do comum. Até aquele momento, eu acreditava que estávamos reunidos com sérias intenções, mas Goering, aparentemente, confundiu o encontro com um baile de máscaras. Ele usava uma camisa de gola virada para baixo e um colete de couro verde com grandes botões de couro amarelo. Para tudo isso, ele colocou shorts cinza e longas meias de seda cinza que mostravam suas panturrilhas enormes. A elegância do golfe foi compensada por botas enormes. O traje era completado por um arreio de couro vermelho ricamente bordado a ouro, cingindo uma barriga gorda, na qual pendia uma adaga decorativa em uma ampla bainha do mesmo material.

Não resisti e sussurrei para meu vizinho general von Salmuth:

- Parece que nosso gordo decidiu fazer o papel de segurança?

O discurso de Hitler naquela época foi posteriormente objeto de vários "documentos" acusatórios durante os Julgamentos de Nuremberg. Um deles alegou que Hitler havia recorrido à linguagem mais dura, e Göring, extasiado com a guerra iminente, pulou na mesa e gritou: "Sieg heil!" Tudo isso não é verdade. Também não é verdade que Hitler disse naquela época: “Tenho medo de apenas uma coisa: que no último momento algum animal venha até mim com uma oferta para pensar novamente”. Embora o tom de seu discurso indicasse claramente que ele havia tomado uma decisão firme, Hitler era um psicólogo bom demais para pensar que discursos irados e palavrões poderiam impressionar o público.

A essência de seu discurso é fielmente transmitida no livro de Greiner O Alto Comando das Forças Armadas Alemãs 1939-1943. Greiner está se baseando na apresentação oral do Coronel Warlimont para o diário de guerra e nas notas literais do Almirante Canaris. Algumas informações sobre o discurso também podem ser obtidas no diário do coronel-general Halder - embora me pareça que algo que eles ouviram de Hitler em outras ocasiões poderia ter entrado no diário, bem como na apresentação de Warlimont e Canaris .

Para aqueles de nós que não estavam na alta administração, a impressão foi algo assim.

Desta vez, Hitler estava determinado a finalmente lidar com a questão polonesa, mesmo à custa da guerra. No entanto, se os poloneses cederam à pressão alemã, que quase culminou no envio, ainda que disfarçado, de exércitos alemães, uma solução pacífica não estava fora de questão, e Hitler tinha certeza de que no momento crítico as potências ocidentais não assumiriam braços novamente. Ele fez um esforço especial para desenvolver esta última tese, e seus principais argumentos foram os seguintes: o atraso da Grã-Bretanha e da França no campo dos armamentos, em particular no que diz respeito à aviação e defesa aérea; a incapacidade prática das potências ocidentais de fornecer assistência efetiva à Polônia, além de um ataque à Linha Siegfried - um passo que nenhuma dessas potências ousaria dar porque acarretaria grande derramamento de sangue; a situação internacional, em particular a tensão na região do Mediterrâneo, que limitou significativamente a liberdade de ação da Grã-Bretanha; situação interna na França; e por último, mas não menos importante, as personalidades dos líderes. Nem Chamberlain nem Daladier, argumentou Hitler, assumiriam a responsabilidade pela decisão de declarar guerra.

Embora a avaliação de Hitler sobre a posição das potências ocidentais parecesse, em geral, lógica e convincente, ainda não acho que seu discurso tenha convencido completamente os ouvintes. É claro que o único obstáculo real para a implementação de seus planos eram as garantias britânicas para a Polônia, mas que peso!

Na minha opinião, o que Hitler disse sobre uma possível guerra com a Polônia não pode ser entendido como uma política de aniquilação total, embora os acusadores nos julgamentos de Nuremberg tenham dado às suas palavras exatamente esse significado. Quando Hitler exigiu a aniquilação rápida e impiedosa do exército polonês, em linguagem militar isso significava apenas o objetivo subjacente a qualquer operação ofensiva em larga escala. De uma forma ou de outra, nenhuma palavra sua nos fez entender como ele iria agir mais tarde na Polônia.

É bastante natural que a notícia mais inesperada e marcante para nós tenha sido a notícia da próxima conclusão de um pacto com a União Soviética. A caminho de Berchtesgaden, já havíamos lido nos jornais sobre a conclusão de um acordo comercial, que por si só já era uma sensação. Agora soubemos que o ministro das Relações Exteriores von Ribbentrop, que estava presente na reunião, que se despediu de Hitler na frente de todos, está voando para Moscou para assinar um pacto de não agressão com Stalin. Hitler declarou que, com esse movimento, estava privando as potências ocidentais de seu principal trunfo, porque a partir de agora nem mesmo o bloqueio da Alemanha daria resultado. Hitler deu a entender que, para criar condições favoráveis para a assinatura do pacto, ele já havia feito grandes concessões à União Soviética nos estados bálticos e em relação às fronteiras orientais da Polônia, mas não se podia concluir de suas palavras sobre a divisão completa da Polônia . De fato, como ficou conhecido mais tarde, mesmo após o início da campanha polonesa, ele ainda estava considerando a opção de manter a Polônia como um estado fantoche.

Depois de ouvir o discurso de Hitler, nem von Rundstedt nem eu, nem, aparentemente, nenhum dos outros generais, chegamos à conclusão de que a eclosão da guerra era iminente. Dois fatores em particular nos convenceram de que no último minuto, como em Munique, seria alcançado um acordo de paz.

Primeiro, a consideração de que, após a conclusão do pacto com a União Soviética, a posição da Polônia se tornaria completamente desesperadora. É bem provável que a Grã-Bretanha, que teve suas armas de bloqueio literalmente arrancadas, e para ajudar a Polônia, só tem um caminho sangrento de avanço no oeste, aconselhe Varsóvia a se render sob pressão dos franceses. Assim, a Polônia teve que entender que as garantias britânicas de agora em diante não têm significado prático. Além disso, se houver guerra com a Alemanha, ela terá que contar com o fato de que os russos começarão a agir atrás de suas linhas para cumprir suas antigas reivindicações sobre suas terras orientais. O que mais Varsóvia fará em tal situação, senão recuar?

O segundo fator foi o próprio fato da reunião que acabamos de participar. Qual era o propósito dele? Militarmente, até agora a intenção de atacar a Polônia foi disfarçada de todas as formas concebíveis. A transferência das divisões para as regiões orientais foi explicada pela construção do Muro Oriental; e para esconder o propósito da redistribuição de tropas para a Prússia Oriental, eles organizaram uma grande celebração do aniversário da Batalha de Grunwald. Até o último minuto, os preparativos para manobras em larga escala de formações motorizadas continuaram. A mobilização não foi anunciada oficialmente. Embora a Polônia não pudesse deixar de prestar atenção a esses eventos, claramente destinados à pressão política, eles foram envoltos no mais estrito sigilo e acompanhados de todos os tipos de disfarces. E agora, no meio da crise, Hitler convoca toda a sua alta liderança militar para Obersalzberg - tal evento era impossível de esconder. Parecia-nos o ápice da política de blefe deliberado. Em outras palavras, Hitler não luta por um compromisso, apesar de todos os seus discursos militantes? Esta conferência em si não pretendia colocar a última pressão sobre a Polônia?

Com tais pensamentos, o coronel-general von Rundstedt e eu deixamos Berchtesgaden. Enquanto ele se mudava para nossa sede em Nysa, parei em Liegnitz para passar o dia com minha família. Este fato por si só mostra o quão pouco eu acreditava na iminente eclosão da guerra.

Ao meio-dia de 24 de agosto, o coronel-general von Rundstedt assumiu o comando do grupo do exército. No dia 25 de agosto às 15h25 recebemos a seguinte mensagem criptografada do comando das forças terrestres: "Operação Plano Branco: Dia D 26.08, Hora H 4.30."

Assim, a decisão de entrar na guerra - uma decisão que não queríamos acreditar que fosse possível - aparentemente foi tomada.

O coronel-general von Rundstedt e eu estávamos almoçando em nosso quartel-general no Mosteiro da Santa Cruz em Nysa, quando a seguinte ordem veio por telefone do comando das forças terrestres: “Não comecem, repito, não comecem as hostilidades . Pare os movimentos das tropas. Continuar a mobilização. Implantação de acordo com o "Plano Branco" e "Oeste" para continuar conforme planejado.

Qualquer soldado pode entender o que significa esse cancelamento de uma ordem feita no último minuto. Em poucas horas, três exércitos tiveram que parar de avançar em direção à fronteira através da área da Baixa Silésia até as regiões orientais da Eslováquia, tendo em mente que todos os quartéis-generais até o nível divisional também estavam em marcha e que, por razões de sigilo, as transmissões de rádio ainda eram proibidas. Apesar de todas as dificuldades, ainda conseguimos notificar as tropas da ordem a tempo - trabalho de primeira classe por sinaleiros e pessoal operacional. É verdade que um regimento motorizado no leste da Eslováquia foi parado apenas devido ao fato de que à noite o avião Fieseler-Storch com um oficial a bordo pousou bem na frente da coluna.

Erich von Manstein

Vitórias perdidas

DA EDITORA

Antes de você é um livro, cuja edição russa estava destinada a um destino estranho: durante o “degelo de Khrushchev”, quando tratados militares e memórias dos “inimigos” são traduzidos e publicados em abundância, o trabalho de E. Manstein, mal tendo tempo para sair, foi sacado e colocado em depositário especial. Os compiladores da edição atual deixam a análise desta biografia do livro a critério do leitor. Observemos apenas que, em comparação com outras obras de líderes militares alemães, as memórias de Manstein se distinguem pela subjetividade enfatizada da posição do autor. Esta é a história de um soldado e um general, um teórico e praticante da guerra, um homem cujo talento estratégico não teve paralelo no Reich alemão. Mas esse talento foi plenamente apreciado e usado pelo Reich?

Entre todos os livros mencionados, as memórias de E. Manstein exigiram, é claro, o trabalho mais responsável e árduo dos comentaristas e compiladores de apêndices. Isso se deve principalmente à vastidão de materiais sobre os eventos da Segunda Guerra Mundial e, em particular, sua Frente Oriental, graves discrepâncias em números e fatos, inconsistência em memórias e até documentos de arquivo e uma abundância de interpretações mutuamente exclusivas. Criando memórias, E. Manstein - cujo destino foi determinado por movimentos entre quartéis-generais e frentes - pode não ter sobrevivido à influência de algum tipo de ressentimento contra o Fuhrer, por um lado, e sobre "esses russos estúpidos" - por outro. Analisando a falta de talento estratégico entre nossos comandantes, mostrando a inconsistência de suas operações e a destruição de planos operacionais e estratégicos, ele falhou (ou não quis) admitir que em 1943 os quartéis-generais russos aprenderam a planejar e os comandantes russos a lutar . Não é fácil manter a objetividade quando se fala das próprias derrotas, e as memórias de E. Manstein contêm figuras fantásticas sobre a composição dos que se opuseram a ele em 1943-1944. Tropas russas e relatos ainda mais implausíveis de suas perdas.

Os compiladores dos apêndices fornecem ao leitor informações em números e fatos coletados do lado "russo" e "alemão".

APÊNDICE 1. "Cronologia da Segunda Guerra Mundial".

APÊNDICE 2. "Documentos operacionais".

APÊNDICE 3. "Forças Armadas Alemãs".

APÊNDICE 4. "A Arte da Estratégia".

Erich Manstein: "Perdeu
ª vitórias"

Erich Manstein
Vitórias perdidas

“Manstein E. Vitórias perdidas / Comp. S. Pereslegin, R. Ismailov.”: AS
T, AST Moscou, goleiro; Moscou; 2007
ISBN 978-5-17-033260-1, 978-5-9713-5351-5, 978-5-9762-0584-0

anotação

Marechal de Campo E. Manstein, confessou
dado por amigos e inimigos, aliados e oponentes, o melhor estrategista
Terceiro Reich, em suas memórias criou um tecido vivo da narrativa dos militares
m ação e pensamento militar. Análise global, visão sutil de "momentos
verdade" em batalhas, uma descrição consistente de planos ótimos e não
ações ótimas C tudo isso faz do livro de E. Manstein um livro-texto
Tag. Envolvimento pessoal em eventos, interesse, patriotismo e
consciência da inevitabilidade da derrota conferem-lhe um caráter histórico e psicológico
credibilidade.

Von Manstein Erich
Vitórias perdidas

Da editora

Erich Manstein: "Perdeu
ª vitórias"

Erich Manstein
Vitórias perdidas

“Manstein E. Vitórias perdidas / Comp. S. Pereslegin, R. Ismailov.”: AS
T, AST Moscou, goleiro; Moscou; 2007
ISBN 978-5-17-033260-1, 978-5-9713-5351-5, 978-5-9762-0584-0

anotação

Von Manstein Erich
Vitórias perdidas

Da editora

Antes de você é um livro, cuja edição russa estava destinada a um destino estranho
ba: durante o "aquecimento de Khrushchev", quando em abundância traduzido e publicado
tratados militares e memórias de "inimigos", o trabalho de E. Manstein, são pouco bem sucedidos
para sair, foi apreendido e colocado em um depósito especial. Compiladores da edição atual
Deixo a análise desta biografia do livro para o leitor. Observação
só que, em comparação com outras obras de líderes militares alemães, as memórias
Manstein se distingue pela subjetividade enfatizada da posição do autor. Este é "R
a história de um soldado e um general, teórico e prático da guerra, um homem cuja arte
talento estratégico era incomparável no Reich alemão. Mas foi isso
Alan é totalmente apreciado e usado pelo Reich?
Antes de você é o primeiro livro da série Biblioteca Histórica Militar. Vme
preparamos para a publicação de “August Cannons” de B. Takman, “Am
Porta-aviões americanos na Guerra do Pacífico" de F. Sherman e o livro de B. Liddell
-Gart "Estratégia de ações indiretas".
Começando a trabalhar na série, a equipe de idealizadores do projeto formulou
a seguinte regra: a publicação ou reimpressão de cada livro "deve
mas ser fornecido com um extenso aparato de referência para que profissionais
º leitor, um amante da história militar, bem como um estudante que se escolheu
O tópico correspondente do resumo, recebido não só científico e artístico
um texto que fala sobre os acontecimentos em conformidade com a "verdade histórica"
mas também todas as informações estatísticas, militares, técnicas, biográficas
ª informação relacionada com os acontecimentos descritos nas memórias
».
Entre todos os livros mencionados, as memórias de E. Manstein exigiam, é claro,
, o trabalho mais responsável e árduo de comentaristas e compiladores
formulários. Isso se deve principalmente à vastidão dos materiais dedicados à
os acontecimentos da Segunda Guerra Mundial e, em particular, a sua Frente Oriental,
graves discrepâncias em números e fatos, inconsistência
e até mesmo documentos de arquivo, uma abundância de interpretações mutuamente exclusivas. estoura
dando memórias, E. Manstein Ts cujo destino foi determinado por movimentos
e entre quartel-general e frentes, C pode não ter sobrevivido à influência de algum tipo de ressentimento
Fuhrer, por um lado, e sobre "esses estúpidos russos" Ts, por outro. eu analiso
Sou a falta de talento estratégico entre nossos comandantes, não demonstrando
a coerência de suas operações e a destruição de recursos operacionais e estratégicos
planos, ele nunca conseguiu (ou não quis) admitir que em 1943 os russos
o quartel-general aprendeu a planejar e os comandantes russos aprenderam a lutar. Salvar
objetividade, falar sobre suas próprias derrotas, não é fácil, e em um livro de memórias
ah E. Manstein, aparecem figuras fantásticas sobre a composição da oposição
para ele em 1943-1944. tropas russas e relatórios ainda mais implausíveis sobre sua
perdido.
Aqui, E. Manstein não se afastou dos generais soviéticos, que, em sua
construções indicam um número incrível de tanques do mesmo E. Manstein
e na Crimeia, onde a maioria não estava, ou na primavera de 1943 perto de Kharko
prisioneiro de guerra depois de uma luta cansativa na ausência de reforços. Os olhos são
as faces do medo, a visão real da situação também são distorcidas pelo ressentimento, ambição e
etc. (No entanto, o notável
analista alemão K. Tippelskirch.)
Os compiladores dos Apêndices fornecem ao leitor informações em números e funções.
actos recolhidos do lado "russo" e "alemão".
APÊNDICE 1. "Cronologia da Segunda Guerra Mundial".
Nesta cronologia, são selecionados os eventos que tiveram impacto direto na
sobre o curso e o resultado da Segunda Guerra Mundial. Muitas datas e eventos acabaram sendo
não mencionado (por exemplo, três guerras que ocorreram em 1918-1933).
APÊNDICE 2. "Documentos operacionais".
Contém diretivas, cartas, ordens publicadas como Apêndice
iya na edição de 1958 da Alemanha Ocidental
APÊNDICE 3. "Forças Armadas Alemãs".
Consiste em dois artigos: "A estrutura do exército alemão 1939-1943". e Força Aérea Alemã
IA e seus oponentes. Esses materiais estão incluídos no texto para criar
para um quadro mais completo do funcionamento da máquina militar alemã, enquanto
incluindo aquelas partes que E. Manstein prestou menos atenção.
APÊNDICE 4. "A Arte da Estratégia".
Esta aplicação é uma homenagem ao talento estratégico de E. Manstein. Inclui
Há quatro artigos analíticos escritos enquanto trabalhava neste
m edição sob a influência direta da personalidade de E. Manstein e seu
sobre o texto.
APÊNDICE 5. "Arte operacional nas batalhas pela Crimeia".
Dedicado a um dos momentos mais controversos e difíceis da historiografia
fii da Segunda Guerra Mundial.
O índice biográfico, como em todos os outros livros da série, contém
material de referência sobre os "papéis" e "personagens" de Guerra e Paz 1941-1945. ou lich
notícias, direta ou indiretamente relacionadas com os acontecimentos desta época.
O índice bibliográfico, como sempre, contém uma lista de referências, etc.
destinado à familiarização inicial dos leitores com o
mi no livro de E. Manstein ou problemas de aplicações editoriais. bibliotecário
A ráfia da Segunda Guerra Mundial tem milhares de nomes. Praticamente de acordo com
cada campanha ou batalha você pode encontrar mais de uma monografia e mais de uma
monte de descrições. No entanto, segundo os compiladores do livro, a maioria das publicações
ª dedicado à guerra, ao acaso, superficialmente e reflete as posições dos países
s, que é representado pelo autor da obra. Portanto, da massa de livros sobre
tema da guerra na Europa, podemos hoje recomendar apenas alguns.
Comentários editoriais sobre o texto de E. Manstein não são muito comuns. É claro
, consideramos necessário chamar a atenção do leitor para aqueles momentos em que um
o segundo comete um erro formal (por exemplo, ele coloca uma coruja perto de Leningrado
exército russo, que naquele momento estava perto de Kyiv) ou toma posição, para
que nos parece eticamente inaceitável ou, pior, internamente oposto
falante. Em alguns casos, quisemos participar da discussão
e E. Manstein de diferentes opções para implantação de operações no Ocidente ou
Na Frente Oriental, Ts E. Manstein escreve com sinceridade e entusiasmo, ele vive dessa
e eventos, e seu envolvimento involuntariamente convida à discussão.
No entanto, o principal volume de comentários é ocupado pela apresentação do descrito por E. Man
de eventos por historiadores e generais que estão "do outro lado
bem, as linhas de frente. Isso não se deve ao subjetivismo de E. Manstein.
-O Marechal de Campo é subjetivo nem mais nem menos do que qualquer outro livro de memórias
ist, tsa com o desejo dos editores de criar uma de duas pinturas às vezes polares
do mesmo evento, uma representação estereoscópica do objeto. eu
e isso cabe a nós julgar o leitor.
Vitórias e derrotas de Manstein
Nenhum gênero literário dá uma imagem tão completa da época,
como memórias, especialmente se forem memórias de pessoas que se encontraram pela vontade de
em meio aos acontecimentos que abalaram o mundo.
Com a publicação da edição russa do livro "Lost Victories", o sucessor
por trás da recente publicação de "Memórias de um Soldado" de G. Guderian, um nicho
, que foi formado em conexão com cultivado por muitos anos em nosso
país com uma abordagem unilateral dos acontecimentos da Segunda Guerra Mundial, pode-se
ser amplamente preenchido.
Friedrich von Lewinsky (tal é o verdadeiro nome e sobrenome do autor do livro) deu à luz
Xia 24 de novembro de 1887 em Berlim na família do general, e após a morte do pai
Ele foi adotado por um grande proprietário de terras Georg von Manstein. Pegue
l educação brilhante. A sua coroação foi o diploma da Academia Militar, com o qual
Olho formado em 1914 entrou nas trincheiras da Primeira Guerra Mundial. Já se manifestou aqui
suas habilidades brilhantes continuaram, mas o pico recai sobre os anos do nazismo.
A rápida promoção levou Erich do cargo de chefe
ika da Direção Operacional e o Primeiro Intendente Chefe do Estado-Maior Geral com
tropas de campo (1935-1938) para os cargos de chefe do estado-maior dos grupos de exército "Sul", "A", para
comandando os grupos do exército "Don" e "Sul".
Manstein nunca foi privado da atenção de contemporâneos ou descendentes.
. Ele é uma das figuras mais proeminentes da elite militar do Terceiro Reich, "possivelmente
você pode, o estrategista mais brilhante da Wehrmacht" 1
1
Toland D. Adolf Hitler. M., 1993. T. 2. S. 93.
, e de acordo com o historiador militar inglês Liddell Hart, Ts mais sobre
um perigoso oponente dos aliados, um homem que combinou visões modernas sobre
natureza manobrável das hostilidades com representações clássicas
sobre a arte de manobrar, um conhecimento detalhado de equipamentos militares de uma grande
m a arte do comandante.
Os colegas também prestam homenagem aos seus excepcionais talentos militares, mesmo aqueles que
ele mesmo tratou com moderação. Comentando sobre o verm friamente recebido
Ahtom nomeação de Wilhelm Keitel como Chefe de Gabinete do Supremo
comando das forças armadas da Alemanha (OKW), Manstein comenta: “N
alguém Ts com certeza e o próprio Keitel Ts não esperava que ele possuísse pelo menos uma gota
ª desse bálsamo, que segundo Schlieffen 2
2
Chefe do Estado-Maior Alemão em 1891 - 1905 C Nota. autor.
, é necessário para qualquer comandante" 3
3
Keitel V. Reflexões antes da execução. M., 1998. S. 75.
. O próprio Keitel, em suas memórias escritas na prisão de Nuremberg,
muito antes da execução, ele admite: “Eu sabia muito bem que m
enya para o papel ... chefe do estado-maior de todas as forças armadas do Reich
não só a capacidade, mas também a educação adequada. Eles
foi chamado para se tornar o melhor profissional das forças terrestres, e taco
uivo, se necessário, estava sempre à mão ... eu mesmo três vezes conselho
al a Hitler para me substituir por von Manstein: a primeira vez C no outono de 1939, antes de F
campanha francesa; o segundo C em dezembro de 1941, quando Brauchitsch saiu, e o terceiro
y Z em setembro de 1942, quando o Fuhrer teve um conflito com Jodl e comigo. Nesm
rejeitando o frequente reconhecimento das excelentes habilidades de Manstein, Hitler claramente
o estava com medo de tal passo e constantemente rejeitava sua candidatura" 4
4
Lá. págs. 75, 102.
.
Este último é confirmado por outros líderes militares alemães. Heinz G
uderiano lamenta que "Hitler foi incapaz de suportar
uma personalidade militar tão capaz como Manstein. Ambos também foram
naturezas conhecidas: por um lado, o magistral Hitler com seus
letantismo e fantasia indomável, por outro lado, Ts Manstein com seu você
dada por habilidades militares e com o endurecimento recebido pelo alemão g
quartel-general, julgamentos sóbrios e a sangue frio T é nosso próprio raio
nossa mente operacional" 5
5
Guderian G. Memórias de um soldado. Rostov s/d. 1998, página 321.
.
Como alguns outros representantes do alto comando alemão
nia, que mudou os campos de batalha para uma cela de prisão após a guerra, e a marcha de campo
al wand na caneta do memorialista 6
6
Sendo condenado em 1950 por um tribunal militar britânico a 18 anos
sou prisão, já em 1953 recebeu sua liberdade e viveu feliz por mais 30 anos. C Nota.
autor.
, Manstein enfatiza que seu livro é uma nota
um soldado que é alheio à política e deliberadamente se recusou a considerar
problemas políticos e eventos não diretamente relacionados ao combate
ações 7 7
Manstein E. von. Cerco de Verlorene. Bona, 1955. S. 17.
. Escreve com indignação, pouco sincera, sobre o que recebeu em
yskakh do Design Bureau, que ordenou a execução imediata de todos aqueles que caíram em
cativeiro dos comissários do Exército Vermelho como portadores da ideologia bolchevique (
"Ordem dos Comissários").
Ao mesmo tempo, não podemos deixar de concordar com a opinião do historiador alemão M. Messe
rschmidt que "esta guerra, em menor grau do que qualquer outra, foi
que negócio de soldado e, portanto, é impossível derivar algum tipo de profissão dele
tradição iônica" 8
8
Citação de: Messerschmidt M. Wehrmacht, Campanha Oriental e Tradição. C
In: Segunda Guerra Mundial. M., 1997. S. 251.
. Na ordem do mesmo Manstein, assinada por ele em novembro de 1941, dizia-se
b: "O sistema europeu-bolchevique deve ser erradicado de uma vez por todas
sempre. Nunca mais deve interferir com a nossa vida europeia.
ai espaço. O soldado alemão enfrenta, portanto, a tarefa de não apenas
derrotar o poder militar deste sistema. Ele também atua como transportador de
idéia nativa e vingador de todas aquelas atrocidades que lhe foram infligidas e não
o povo alemão... O soldado deve entender por si mesmo a necessidade de redenção
reys, os portadores espirituais do terror bolchevique. Este resgate é necessário
odimo também para cortar pela raiz todas as tentativas de rebelião, para
que na maioria dos casos são inspirados por judeus 9
9
Lá.
.
Apesar do atrito com Hitler, este dirige repetidamente Mansht
eyna para os setores mais críticos da frente. Ele desenvolve um plano de
a marcha dos tanques alemães pelas Ardenas em 1940, cuja implementação
o levou à rápida derrota das tropas anglo-francesas no continente, que
comandou o 2º exército durante a captura da Crimeia e o cerco de Sebastopol, de novembro de 1942 a fevereiro
al 1943 à frente do grupo do exército "Don" liderou a operação mal sucedida
ção sobre o desbloqueio do grupo Paulus cercado perto de Stalingrado.

Falando em "vitórias perdidas", Manstein culpa
do Führer, cuja intuição não pôde compensar a falta
ao conhecimento militar experiencial. "Nunca tive a sensação
propriedade, escreve ele, que o destino do exército o toca profundamente (Hitler C
Aut.). As perdas eram para ele apenas números, testemunhando
sobre uma diminuição na eficácia do combate ... Quem poderia imaginar isso por causa do nome "
Stalingrado "ele aceitará a perda de um exército inteiro".

Portal para o aluno. Autotreinamento

Erich von Manstein Vitórias perdidas

Vitórias e derrotas de Manstein

De uma editora da Alemanha Ocidental

Lista de abreviações

Prefácio do autor

* * *

Prefácio do autor

Parte um campanha polonesa

1. Antes do assalto

Estado-Maior e a Questão Polonesa

Guerra ou blefe?

ARTIGOS RELACIONADOS

Erich von Manstein
Vitórias perdidas

Parte um
campanha polonesa