Nikolai Nikolaevich Nosov

Não sei na lua

Capítulo primeiro

Como Znayka derrotou o professor Zvezdochkin

Dois anos e meio se passaram desde que Dunno fez uma viagem para Sunny City. Embora para você e para mim isso não seja tanto, mas para baixinhas, dois anos e meio é muito tempo. Depois de ouvir as histórias de Dunno, Knopochka e Patchkula Pyostrenky, muitos dos pequenos também fizeram uma viagem à Sunny City e, quando voltaram, decidiram fazer algumas melhorias em si mesmos. A cidade das flores mudou desde então e agora está irreconhecível. Muitas casas novas, grandes e muito bonitas apareceram nela. De acordo com o projeto do arquiteto Vertibutylkin, até dois edifícios giratórios foram construídos na rua Kolokolchikov. Um é de cinco andares, tipo torre, com descida em espiral e piscina ao redor (descendo a descida em espiral, você pode mergulhar direto na água), o outro de seis andares, com varandas basculantes, torre de paraquedas e uma roda gigante no telhado. Muitos carros, veículos em espiral, aviões-tubo, motocicletas a ar, veículos todo-o-terreno Caterpillar e outros veículos diferentes apareceram nas ruas.

E isso não é tudo, é claro. Os habitantes da Cidade do Sol descobriram que os homens baixos da Cidade das Flores estavam envolvidos na construção e vieram em seu auxílio: eles os ajudaram a construir várias empresas chamadas industriais. De acordo com o projeto do engenheiro Klepka, foi construída uma grande fábrica de roupas, que produzia uma grande variedade de roupas, desde sutiãs de borracha até casacos de inverno feitos de fibra sintética. Agora ninguém tinha que se debruçar com uma agulha para costurar as calças ou jaquetas mais comuns. Na fábrica, tudo era feito para carros curtos. Produtos acabados, como no Sunny City, eram levados às lojas, e lá todos já levavam o que precisavam. Todas as preocupações dos operários da fábrica se reduziam a inventar novos estilos de vestuário e garantir que nada fosse produzido que o público não gostasse.

Todos ficaram muito satisfeitos. O único que se machucou neste caso foi Donut. Quando Donut viu que agora você pode levar na loja qualquer coisa que precise, começou a se perguntar por que precisava de toda aquela pilha de fantasias que havia acumulado em casa. Todos esses trajes também estavam fora de moda e ainda não podiam ser usados. Tendo escolhido uma noite mais escura, Donut amarrou seus ternos velhos em um pacote enorme, secretamente os tirou da casa e os afogou no rio Cucumber, e em vez deles arrastou novos ternos das lojas. Acabou que seu quarto virou uma espécie de depósito de roupas prontas. Os ternos estavam no armário, no armário, na mesa, embaixo da mesa e nas estantes, pendurados nas paredes, nas costas das cadeiras e até embaixo do teto, em cordas.

De tamanha abundância de produtos de lã na casa, traças divorciadas, e para que ela não roesse os ternos, Donut tinha que envenená-la diariamente com naftalina, das quais havia um cheiro tão forte no quarto que o homenzinho desacostumado caiu. A rosquinha em si cheirava, por completo, com esse cheiro estupefato, mas ele se acostumou tanto que até parou de perceber. Para outros, no entanto, esse cheiro era muito perceptível. Assim que Donut veio visitar alguém, os anfitriões imediatamente começaram a se sentir tontos de estupefação. Os donuts foram imediatamente afugentados e todas as janelas e portas foram rapidamente abertas para ventilar a sala, caso contrário, alguém poderia desmaiar ou enlouquecer. Pelo mesmo motivo, Donut nem teve a oportunidade de brincar com os baixinhos no quintal. Assim que ele saiu para o pátio, todos ao seu redor começaram a cuspir e, segurando o nariz com as mãos, correram para fugir dele em direções diferentes sem olhar para trás. Ninguém queria sair com ele. Escusado será dizer que para Donut foi terrivelmente insultante, e ele teve que levar todas as fantasias de que não precisava para o sótão.

No entanto, esse não era o ponto. O principal foi que Znayka também visitou a Sunny City. Lá ele conheceu os pequenos cientistas Fuchsia e Herring, que naquela época estavam preparando seu segundo vôo para a lua. Znayka também se envolveu na construção de um foguete espacial e, quando o foguete ficou pronto, fez uma viagem interplanetária com Fuchsia e Herring. Chegando à Lua, nossos bravos viajantes examinaram uma das pequenas crateras lunares na região do Mar da Claridade lunar, visitaram a caverna, que estava localizada no centro dessa cratera, e fizeram observações sobre a mudança de gravidade. Na Lua, como se sabe, a força da gravidade é muito menor do que na Terra e, portanto, as observações da mudança na força da gravidade são de grande importância científica. Depois de estar na lua por cerca de quatro horas. Znayka e seus companheiros foram forçados a partir o mais rápido possível na viagem de volta, já que seus suprimentos aéreos estavam acabando. Todo mundo sabe que não há ar na Lua e, para não sufocar, você deve sempre levar um suprimento de ar com você. Em forma condensada, é claro.

Voltando à Cidade das Flores, Znayka falou muito sobre sua jornada. Todos estavam muito interessados ​​em suas histórias, especialmente o astrônomo Steklyashkin, que mais de uma vez observou a Lua através de um telescópio. Através de seu telescópio, Steklyashkin conseguiu discernir que a superfície da Lua não é plana, mas montanhosa, e muitas montanhas na Lua não são como as nossas na Terra, mas por algum motivo são redondas, ou melhor, em forma de anel. Os cientistas chamam essas montanhas anelares de crateras lunares, ou circos. Para entender como é esse circo lunar, ou cratera, imagine um enorme campo redondo, com vinte, trinta, cinquenta ou mesmo cem quilômetros de largura, e imagine que esse enorme campo redondo é cercado por uma muralha de terra ou montanha de apenas dois ou três quilômetros de altura. , - então você tem um circo lunar, ou uma cratera. Existem milhares dessas crateras na Lua. Existem pequenas - cerca de dois quilômetros, mas também existem gigantes - até cento e quarenta quilômetros de diâmetro.

Muitos cientistas estão interessados ​​na questão de como as crateras lunares se formaram, de onde elas vieram. Na Cidade Solar, todos os astrônomos até brigaram entre si, tentando resolver essa questão complexa, e foram divididos em duas metades. Metade afirma que as crateras lunares se originaram de vulcões, a outra metade diz que as crateras lunares são vestígios da queda de grandes meteoritos. Portanto, a primeira metade dos astrônomos é chamada de seguidores da teoria vulcânica ou simplesmente vulcanistas, e a segunda - seguidores da teoria dos meteoritos ou meteoritos.

Znayka, no entanto, não concordou nem com a teoria vulcânica nem com a teoria dos meteoritos. Mesmo antes de viajar para a lua, ele criou sua própria teoria sobre a origem das crateras lunares. Certa vez, junto com Steklyashkin, ele observou a Lua através de um telescópio, e percebeu que a superfície lunar é muito semelhante à superfície de uma panqueca bem cozida com seus buracos esponjosos. Depois disso, Znayka costumava ir à cozinha e assistir panquecas sendo assadas. Ele notou que enquanto a panqueca é líquida, sua superfície é completamente lisa, mas à medida que é aquecida em uma frigideira, bolhas de vapor aquecido começam a aparecer em sua superfície. Tendo pisado na superfície da panqueca, as bolhas estouram, resultando na formação de buracos rasos na panqueca, que permanecem quando a massa é assada adequadamente e perde viscosidade.

Znayka até escreveu um livro no qual escreveu que a superfície da lua nem sempre era dura e fria, como é agora. Era uma vez, a Lua era um Líquido de Fogo, isto é, uma bola aquecida a um estado fundido. Gradualmente, no entanto, a superfície da lua esfriou e tornou-se não mais líquida, mas viscosa, como massa. Por dentro, ainda estava muito quente, então gases quentes escaparam para a superfície na forma de enormes bolhas. Tendo chegado à superfície da Lua, essas bolhas, é claro, estouraram. Mas enquanto a superfície da Lua ainda estava bastante líquida, os rastros das bolhas que estouravam se apertaram e desapareceram, sem deixar rastros, assim como as bolhas não deixam rastros na água durante a chuva. Mas

CONHECENDO O ASSISTENTE

Quando Button voltou ao hotel, ela imediatamente começou a se arrepender de não ter ficado com Dunno e Motley.

Não importa como eles deram problemas sem mim... Não importa como algo aconteceu, ela disse.

Sem eles, ela estava um pouco entediada. Para se divertir, Button ligou a TV. Naquela época, um cientista baixinho de óculos falava na televisão e lia uma longa e chata reportagem sobre carmim.

É como se eles não tivessem mais nada para dar! - disse Button com aborrecimento.

Desligando a TV, ela andava pela sala de canto a canto, de vez em quando olhando para o relógio.

Vou voltar ao zoológico! ela disse, perdendo a paciência, mas ela rapidamente descartou o pensamento. Como posso chegar ao zoológico? Eu realmente não posso pular a cerca! .. Bem, bem, deixe-os voltar! Vou mostrar a eles como me emocionar!

O tempo passou, mas Dunno e Motley não apareceram. O botão não sabia mais o que pensar e começou a imaginar vários horrores. Pareceu-lhe que Dunno e Pestrenky foram apanhados pelo vigia e enviados à polícia. A cada minuto sua ansiedade crescia.

Logo Knopochka não conseguiu encontrar um lugar para si por causa da ansiedade. É meia-noite. O relógio bateu doze.

Agora está claro que algo aconteceu com eles, - disse Button.

Ela já queria correr para o zoológico, mas naquele momento a porta se abriu e Dunno e Motley apareceram na soleira. Ambos tinham cabelos desgrenhados, seus olhos vagavam descontroladamente; O nariz de Pestrenky estava arranhado e seu rosto estava sujo além do normal.

O que mais você fez lá, não sei? Button se aproximou dele com raiva. - Onde você esteve o tempo todo?

Não se preocupe, Button, não se preocupe, Dunno respondeu. - Vai ficar tudo bem, você vai ver, só não fique com raiva. Eu, Button, liberto o leão.

Que leão? Botão estava com medo.

Bem, aquele que estava na jaula. Entrei numa jaula com um leão por engano.

O botão ficou horrorizado.

Ai de mim com você! ela gritou. - Então você fez truques com burros, e agora você enfrentou leões! Onde isso vai acabar?

Não se preocupe, botão. Vai acabar bem. Amanhã de manhã irei e farei tudo certo. Vai clarear de manhã e não vou confundir nada. Eu vou consertar, você vai ver!

Você vai consertar! Melhor deixar tudo. Se você quer saber, estou até feliz agora que você não tem uma varinha mágica. Dê-lhe uma varinha, então você vai organizar um terremoto aqui! Vamos para casa amanhã, só isso. Eu não quero ficar aqui por um minuto!

E o que você vai? Ainda não contei tudo.

O que mais? Botão estava com medo.

Nosso carro foi roubado.

Isso ainda estava faltando! Botão exclamou. - Como vamos para casa?

Do que estou falando? Eu estou falando sobre isso. Vamos pegar uma varinha - teremos um carro; Se não conseguirmos, não haverá um carro.

Na manhã seguinte, Button acordou, como sempre, cedo, mas quando ela foi acordar Dunno, ela viu que ele não estava na cama. Pied ainda estava dormindo. Ela começou a acordá-lo.

O que é isso, Motley? Onde está o desconhecido?

Mas ele não é? - perguntou, acordando. heterogêneo.

Então não, já que estou perguntando.

Ele provavelmente fugiu para o zoológico, - disse Pestrenky.

Vamos, prepare-se rapidamente e vamos embora - disse Button.

Onde estamos indo?

Bem, o zoológico, é claro.

Então há um leão!

O leão deve ter sido capturado há muito tempo.

Meia hora depois, Knopochka e Motley já estavam na entrada do zoológico. Entrando no portão, eles rapidamente caminharam pelo caminho. Motley ficou atrás de Knopochka e olhou em volta timidamente. Todo o tempo parecia-lhe que um leão estava prestes a pular de algum lugar e correr para ele. Ainda de longe, Button e Motley viram uma jaula de macaco e Dunno espreitando na esquina. Havia um limpador na gaiola. Ela estava varrendo o chão com uma vassoura. O botão se arrastou até Dunno por trás.

O que você está fazendo aqui? ela perguntou.

Tranquilo! Não sei acenou com as mãos para ela. - A varinha mágica está aqui! Lá, você vê, ela ainda está deitada no chão, onde o macaco a deixou ontem. Agora a faxineira vai varrer o chão, e talvez ela jogue a varinha para fora da gaiola - então nós a pegaremos e tudo ficará em ordem.

Enquanto isso, a faxineira terminou de varrer o chão, recolheu o lixo em um balde, pegou a varinha e colocou no balde também.

Nada, Dunno assegurou Button. - Vamos atrás dela agora e veremos onde ela joga o lixo.

No entanto, a faxineira não levou o lixo para lugar nenhum, mas começou a limpar na gaiola vizinha. Então ela mudou de cela em cela, e o balde estava cada vez mais cheio de lixo. Finalmente, ela terminou de limpar e esvaziou tudo no balde na lata de lixo que ficava ao lado da cerca atrás das gaiolas. Dunno esperou que o faxineiro desaparecesse e disse a Button e Motley:

Fique aqui e cuide para que ninguém se aproxime.

E ele correu para a caixa, abriu a tampa e entrou. Por um tempo, grunhidos e fungadas abafados vieram da caixa. Finalmente, a cabeça de Dunno apareceu debaixo da tampa.

Aqui está, a varinha mágica! ele disse, sorrindo triunfante.

De alegria, o Button até pulou.

Bravo! ela disse, e lentamente bateu palmas.

Dunno saiu da caixa e caminhou pelo caminho, carregando cuidadosamente uma varinha na frente dele.

Agora vou cuidar dela! ele disse. Agora ninguém pode tirá-la de mim!

Seguindo Dunno andaram Button e Motley. Eles deram as mãos em uníssono. Ambos os rostos se abriram em sorrisos.

Agora podemos ir ao circo e ajudar Leaf - disse Button.

Ah, verdade! Esqueci da Folha! - exclamou Não sei. - Bem, corra para o circo!

Ele se virou e correu para a saída. Button e Motley mal conseguiam acompanhá-lo. Cinco minutos depois, os três já estavam sentados em um táxi de botão listrado. Dunno apertou o botão com a inscrição "Circo", e o carro acelerou pelas ruas. Eles não tiveram tempo de olhar para trás, pois já estavam no circo.

Na arena, eles viram vários acrobatas pulando e caindo - eles deviam estar se preparando para a apresentação da noite. Dunno e Motley realmente queriam olhar para eles, mas Button disse:

É para isso que viemos aqui? Depois veremos.

Ok, depois, - Não sei concordou.

Passando por entre as fileiras de cadeiras, nossos viajantes entraram pela porta dos artistas e entraram na sala de serviço. Era um celeiro comprido com piso de cimento. Ao longo das paredes havia jaulas com vários animais. Havia um leão em uma das jaulas.

Leão novamente! - disse Pestrenky assustado. - Provavelmente, alguma bobagem vai sair de novo...

No final da sala havia baias de cavalos. Aproximando-se, os viajantes viram que entre os cavalos havia um burro. Ele estava em uma pequena baia, amarrado por uma rédea a um anel de ferro que foi colocado na parede. Virando a cabeça para trás, o burro olhou tristemente para Dunno.

É ele! - Não sei sussurrou. - Eu o reconheço.

Temendo não conseguir de Folha por transformá-lo em burro, Dunno se afastou dele e, preparando-se para fugir o mais rápido possível, acenou com a varinha.

Eu quero que o burro se transforme em Folha! ele disse suavemente.

No entanto, nenhuma transformação ocorreu. Dunno novamente acenou com a varinha e disse mais alto:

Quero que este burro volte a ser a Pequena Folha!

A transformação também não aconteceu desta vez.

O que é isso? - Não sei estava animado.

Ele balançou a varinha no ar com toda a força e gritou seus feitiços, mas o burro continuou sendo um burro e não queria se transformar em Folha. Neste momento, um guarda do circo se aproximou deles.

E o que você está fazendo aqui? - ele perguntou.

Dunno estava confuso e não sabia o que dizer, mas Motley veio em socorro.

Viemos para ver o show”, disse ele.

E você tem que vir ao show à noite.

O vigia os escoltou para fora e fechou a porta.

O que é isso? - perguntou, perplexo, sei lá. Por que a varinha parou de funcionar? Bem, vou verificar novamente.

Ele acenou com a varinha novamente e disse:

Eu quero duas porções de sorvete!

Três porções! - corrigiu Pestrenky.

Eu quero três porções de sorvete! - Não sei repetiu.

No entanto, por mais que ele repetisse essas palavras, nem mesmo uma porção de sorvete apareceu.

Escute, não sei, você provavelmente pegou a varinha errada - disse Motley.

Como - não aquele? - Não sei ficou surpreso.

Bem, aquele era mágico, mas este não era nada mágico.

Onde você acha que está a mágica?

E o mágico permaneceu na lata de lixo.

Ah, eu sou louco! Dunno gritou, segurando sua cabeça. - Vamos, rapidamente de volta ao zoológico!

Alguns minutos se passaram e nossos aventureiros correram novamente pelo zoológico. Correndo até a caixa, Dunno correu para ele como um tigre, derrubou-a de cabeça para baixo e jogou todo o lixo no chão. Os três começaram a vasculhar o lixo, mas ninguém encontrou outra varinha.

Aqui você vê! - Não sei disse a Pestrenky. - Não há outra varinha. Então esse é mágico.

Vamos, deixe-me tentar - perguntou Motley, sentando-se para Dunno.

Ele pegou a varinha, acenou com ela e disse:

Eu quero um sanduíche com geleia! .. Eu quero sorvete! .. Eu quero macarrão com manteiga! .. Mesa, cubra-se! .. Ugh!

Como nenhum de seus desejos se realizou, ele colocou a varinha do Dunno em suas mãos e disse:

Você deve ter sido enganado por um mago. Ele me deu uma varinha inútil. Toda a magia já saiu disso.

Sim, Dunno resmungou, eu gostaria de conhecer este mago! Eu mostraria a ele como enganar baixinhos e dar-lhes varinhas abaixo do padrão!

Dunno ficou muito chateado, mas Motley não conseguiu se entregar ao desânimo por um longo tempo. Ou talvez não dependesse absolutamente dele, mas do sol, que naquele momento se erguia alto e inundava com sua luz o banco em que nossos três viajantes estavam sentados. Tendo se aquecido ao sol, Pestrenky sentiu que a vida no mundo não era nada ruim. Suas bochechas se abriram espontaneamente em um sorriso, e ele disse a Dunno:

Não se preocupe, sei lá! Ainda assim, nem tudo está perdido. Em casos extremos, você pode ir ao refeitório e almoçar.

Não, Motley, ainda é injusto! Você me diz por que eu fiz boas ações, hein? Eu fiz três coisas boas. E o mais importante, tudo seguido e completamente desinteressado!

Enquanto Dunno e Motley conversavam, um transeunte apareceu no caminho ao longe. Ele usava um roupão azul marinho, cravejado de estrelas douradas e meias-luas prateadas que brilhavam ao sol, e nos pés havia sapatos vermelhos com dedos longos e virados para cima. Nesses sapatos, ele andou muito rápido e completamente silenciosamente. Ninguém percebeu como ele se aproximou do banco e se sentou ao lado de Dunno. Por algum tempo ele ficou sentado em silêncio, apoiando as mãos em uma vara, e olhou de soslaio para Dunno, que continuou a falar com Pestrenky.

De repente, Dunno sentiu que alguém estava sentado ao lado dele. Ele apertou os olhos cautelosamente e viu um velhinho sentado em um banco com um longo bigode grisalho e uma barba grisalha branca, como dedafrost. Seu rosto parecia familiar para Dunno. Deslizando os olhos para baixo, Dunno viu nos pés do velho sapatos vermelhos com bicos virados para cima e fivelas em forma de meia-lua dourada.

Ah, sim, é mágica! Não sei de repente se lembrou, e seu rosto brilhou de alegria. - Olá.

Olá, olá, amigo! o mago sorriu. - Foi onde nos conhecemos. Bem, me diga, por que você queria me ver?

Eu queria?

Não é assim? Ele mesmo disse apenas: “Eu gostaria de conhecer esse mágico! Eu mostraria a ele." O que você queria me mostrar?

O estranho estava terrivelmente envergonhado. Ele abaixou a cabeça e teve medo até de olhar para o mago.

Eu queria te mostrar uma varinha mágica, ele finalmente murmurou. - Por algum motivo, ela se deteriorou e não quer realizar nenhum desejo.

Ah, esse é o ponto! - exclamou o mago e pegou a varinha mágica de Dunno. - Sim, sim, vejo que se deteriorou. Completamente, irmão, mimado, completamente. É assim que! Eu lhe disse que se você fizer três coisas ruins, a varinha mágica perderá seu poder mágico.

Quando você disse isso? - Não sei ficou surpreso. - Ah sim, isso mesmo, você disse. Eu esqueci completamente. Já fiz três coisas ruins?

Você fez trinta e três deles! Button disse com raiva.

Não consigo me lembrar de um único”, respondeu não sei.

Vou ter que lembrá-lo", disse o mago. - Você não transformou Folha em burro? Ou você acha que é uma boa coisa a fazer?

Mas aí eu fiquei com muita raiva”, não sei se opôs.

Se você está com raiva ou não, não importa. Você sempre tem que fazer bem. Então você transformou três burros em baixinhos.

Mas eu não sabia o que viria disso.

Se você não sabia, então você não deveria ter feito isso. Você deve sempre agir com ponderação. Por causa de sua falta de consideração, muitos problemas surgiram. E, finalmente, você provocou o macaco na jaula. Esta também é uma má jogada.

Tudo bem! Dunno acenou com a mão em aborrecimento. - Sempre acontece assim: se você não tiver sorte desde o início, não terá sorte até o fim!

Dunno estava pronto para chorar de desgosto. E Pestrenky disse:

Você não chora. Não sei. Afinal, mesmo sem uma varinha mágica, você pode viver perfeitamente. Que varinha para nós, o sol brilharia!

Oh, minha querida, como você disse isso bem! o mago riu e acariciou a cabeça de Motley. - Afinal, é verdade, é bom, nosso sol, gentil. Ela brilha igualmente para todos: para quem tem alguma coisa e para quem não tem nada; quem tem uma varinha mágica e quem não tem. Do sol é leve e quente para nós, e nossos corações estão alegres. E sem o sol não haveria flores, nem árvores, nem céu azul, nem grama verde, e nós também não existiríamos. O sol vai nos alimentar, e nos dar de beber, e quente e seco. Cada folha de grama alcança o sol. Dele toda a vida na terra. Então, por que devemos ficar tristes quando o sol está brilhando? Não é?

Claro que sim, concordaram Button e Motley.

E não sei respondeu.

Spikelet recebe sementes de plantas gigantes

O ataque da polícia foi repelido e os astronautas finalmente tiveram a oportunidade de respirar aliviados. A noite logo chegou, seguida pela noite. Znayka e seus amigos foram para a cama sem sair do foguete. Por segurança, os baixinhos decidiram não desligar o aparelho de leveza à noite. Isso não os impediu de ter uma boa noite de sono, pois todos estavam protegidos do efeito da falta de peso pela antilunita.

De manhã, assim que todos se levantaram e tomaram café da manhã, foi convocada uma reunião de emergência.

Znaika disse:

Caros amigos! A maior cautela é exigida de nós agora. Por alguma razão, a população local nos recebeu com hostilidade. Acredito que isso seja o resultado das atividades idiotas de Dunno e Donut (especialmente Dunno, é claro), que chegaram aqui antes de nós e, claro, conseguiram se provar do pior lado. Acho que devemos ficar aqui por enquanto e não pegar mais voos, pois isso só pode irritar os lunáticos. Agora vamos começar a construir a primeira Cidade Espacial na Lua. Construiremos moradias para nós mesmos, faremos um hangar para um foguete, plantaremos plantas terrestres para abastecer nosso plantel de alimentos para o futuro, pois não se sabe quanto tempo precisaremos ficar aqui. Quando as pessoas daqui virem que não fazemos mal a ninguém, elas começarão a nos tratar de forma mais amigável, e poderemos aprender com elas tudo sobre Dunno e Donut e seus paradeiros.

A proposta de Znayka foi aprovada e os baixinhos, sob a orientação do arquiteto Kubik, começaram a construção. Vintik e Shpuntik imediatamente começaram a montar um veículo todo-o-terreno universal combinado com rodas, que foi armazenado desmontado em um compartimento de foguete especial. Este veículo todo-o-terreno era adequado não apenas para a condução, mas também para muitas outras necessidades. Tinha um tanque para ferver água, uma furadeira para fazer furos, uma máquina de lavar, um arado para arar a terra, uma bomba centrífuga com aspersor para regar plantas, um aparelho para limpeza e condicionamento de ar, um dínamo para gerar eletricidade, um estação de rádio de ondas curtas, um fosso e um aspirador de pó. Entre outras coisas, a roda dianteira do veículo todo-o-terreno foi removida e substituída por uma serra circular, com a qual era possível derrubar árvores, limpá-las de galhos, serrá-las em toras e fazer tábuas.

Assim que Vintik e Shpuntik se encontraram na floresta com seu veículo todo-o-terreno, troncos, vigas, tábuas, tábuas, ripas, estacas e outras madeiras começaram a fluir para o canteiro de obras em um fluxo contínuo. Escusado será dizer, é claro, que todos os trabalhos de construção foram realizados em gravidade zero, o que facilitou muito o trabalho dos homens baixos e acelerou o trabalho.

Vendo que Vintik e Shpuntik encheram quase todo o canteiro de obras com madeira. Znayka ordenou que eles parassem com esse negócio por enquanto e começassem a consertar os dispositivos danificados pelos lunáticos. O próprio Znayka, junto com Fuchsia e Herring, estavam ocupados estudando as propriedades da lunita e da antilunita. Substituindo os cristais de lunita no dispositivo de ausência de peso, eles descobriram que o tamanho da zona de ausência de peso é diretamente proporcional ao tamanho do cristal: quanto maior o cristal, maior a zona. Ao colocar um cristal de lunita entre os pólos de um ímã em forma de ferradura, Fuchsia descobriu que a zona de ausência de peso não se espalhava mais em todas as direções, mas se espalhava apenas em uma direção, como um feixe de luz.

Esta foi uma descoberta científica significativa, e Znayka disse que no futuro seria possível fazer dispositivos para a ausência de gravidade direcionada e transmitir a ausência de gravidade à distância.

Tendo feito uma série de experimentos com cristais de antilunita, nossos pesquisadores descobriram que, neste caso, o tamanho dos cristais não teve um efeito perceptível na capacidade da antilunita de eliminar a falta de peso. Independentemente de ter sido levado um cristal grande ou muito pequeno, isso ajudou o homenzinho a manter o peso com igual sucesso. Herring explicou isso pelo fato de que a energia liberada pela antilunita tem grande poder, mas seu efeito se limita a um pequeno espaço, ou, cientificamente falando, se manifesta apenas a curtas distâncias.

Levados por seus experimentos, Znayka, Fuchsia e Herring não notaram um lunático que apareceu de trás da colina, que se aproximava rapidamente deles, acenando com um pedaço de papel na mão. Tendo fugido da colina e entrado na zona de ausência de peso, o lunático subiu inesperadamente e gritou de medo.

Znayka. Fuchsia e Herring olharam para o grito e viram o baixinho esvoaçando absurdamente no ar.

Tente não fazer movimentos desnecessários! Znayka gritou para ele. - Nós vamos ajudá-lo agora!

Enquanto isso, o lunático voava por inércia em direção ao foguete que estava no meio da clareira. Os homens baixos que estavam ocupados construindo a casa o viram.

Agora vou desligar a ausência de peso, e você o apóia com cuidado para que ele não caia no chão! Znayka gritou de longe.

Com essas palavras, Znayka desligou o dispositivo de imponderabilidade. O lunático imediatamente voou para baixo, direto para os braços de Tubik e Pilyulkin, que vieram até ele a tempo. Vendo que o lunático mal respirava, Pilyulkin sentou-o cuidadosamente no chão, apoiando as costas no poste em que o barômetro estava fixado, e enfiou um frasco de amônia sob seu nariz. Cheirando amônia, o homenzinho fez uma careta. Seu rosto se iluminou um pouco. Ele estava prestes a dizer alguma coisa, mas sentiu que sua língua não o obedecia e silenciosamente entregou a Pilyulkin uma parte da Sociedade de Plantas Gigantes, que ele segurava na mão. Os baixinhos instantaneamente se aglomeraram e começaram a olhar para a ação retratada nele com enormes pepinos, melancias e espigas de trigo gigante da terra. Pilyulkin virou a ação para o outro lado, e todos viram a imagem de uma nave espacial e Dunno em um traje espacial.

Irmãos, mas este é o nosso Dunno! - gritou Tubik.

Espere, algo está escrito aqui - disse Pilyulkin e começou a ler o que estava impresso no verso da ação.

Enquanto isso, o lunático finalmente caiu em si. Ele disse aos astronautas que seu nome era Kolosok e que morava na vila de Neelovka não muito longe daqui, então pediu que lhe dessem água para beber e disse:

Uma vez li em um jornal que uma nave espacial chegou de um planeta distante e alienígena carregado com sementes de plantas gigantes. O artigo dizia que qualquer pessoa que comprasse uma ação receberia essas sementes. Nossa aldeia é pobre, mas mesmo assim juntamos a quantia necessária e compramos uma parte. Muitas pessoas pobres então compraram ações em boates. Os ricos, no entanto, não gostaram do fato de que os pobres logo poderiam cultivar plantas gigantes e, acabando com sua pobreza, deixariam de trabalhar para os ricos. Começaram a escrever nos jornais que não havia plantas gigantes no mundo, nem nave espacial, que tudo isso foi inventado por bandidos para roubar os pobres crédulos. Todos correram para vender suas ações. Mas alguns pobres ainda acreditam que existem sementes gigantes e não perdem a esperança de obtê-las.

Nenhum dos homens vendidos compreendia o que eram essas ações e como podiam ser compradas ou vendidas. Mas Znayka, que sabia muito, entendeu tudo imediatamente. Então ele disse:

Os pobres fazem a coisa certa para não perder a esperança. Na verdade, trouxemos as sementes.

A espiga irradiava alegria.

Quando vi um foguete no ar, - disse ele, - imediatamente pensei que era uma nave espacial voando em nossa direção com sementes.

Znayka ordenou aos baixinhos que preparassem várias sementes para Spikelet, e ele próprio começou a perguntar se tinha ouvido alguma coisa sobre Dunno com Donut.

Como, como! - exclamou Kolosok. - Ouvi muito sobre Dunno. A princípio, eles disseram que ele era um herói corajoso que voou do espaço sideral. Foi até exibido na TV. E no cinema. Foi dito que ele nos trouxe as sementes de plantas gigantes. Disseram que ele é muito bom e quer que todos vivamos bem. Então eles começaram a dizer que ele não era um herói de jeito nenhum, e não era bom, e não vinha de lugar nenhum, que ele era apenas um vigarista que inventou toda essa história com sementes para enganar os pobres e obter seus mãos em seu dinheiro. Começaram a escrever nos jornais que tinham que pegá-lo, arrancá-lo bem e colocá-lo na cadeia.

Bem, eles o pegaram? - perguntou Znaika.

Onde exatamente! Kolosok acenou com a mão. - Ele escapou em algum lugar. Não se ouviu falar dele ultimamente. Talvez os ricos ainda o tenham colocado atrás das grades. Afinal, não é lucrativo para eles que ele ande livre e conte a todos sobre sementes gigantes. Recentemente um jornal escreveu que é criminoso não apenas falar sobre essas sementes gigantes, mas até mesmo pensar nelas, porque parece que vivemos bem mesmo sem sementes. E quem pensa em sementes, portanto, está insatisfeito, e por isso deveria estar na cadeia.

Onde fica aquele barraco na sua casa? - perguntou Znaika.

Sim, temos uma prisão! Muitos deles. Toda cidade tem.

Neste momento, os baixinhos trouxeram uma grande mochila cheia de várias sementes. Znayka explicou a Koloska como plantar sementes terrenas e como cuidar de mudas. Finalmente, Kolosok colocou a mochila nas costas e se preparou para voltar.

Diga aos baixinhos de outras aldeias, que eles também venham até nós para obter sementes ”, disse Znayka na despedida.

A espigueta partiu, cantando de alegria.

Pilyulkin disse:

Agora os sonâmbulos virão até nós em busca de sementes, e perguntaremos a eles sobre Dunno e Donut. Talvez no final você consiga descobrir onde procurá-los.

Pode acontecer que Dunno e Donut venham eles mesmos, - disse Znayka. - Assim que souberem que um foguete chegou (e a notícia se espalhará rapidamente), eles entenderão que voamos para o resgate.

Eles só podem vir se estiverem livres, disse Herring. "Mas e se aqueles caras ricos e desagradáveis ​​realmente os colocarem em algum lugar?"

Nesse caso, eles terão que ser pacientes enquanto estamos ocupados pesquisando ”, respondeu Znayka.

De repente, ouviram-se tiros ao longe. Os baixinhos se viraram e viram Spikelet, que estava correndo de volta. No mesmo momento, cinco policiais saltaram de trás do morro. Descendo rapidamente, eles pararam, como se fosse uma deixa, e beijaram suas armas, preparando-se para atirar. Znayka viu isso e, sem hesitar, ligou o dispositivo de imponderabilidade. Houve um voleio. Sem saber que eles poderiam estar em um estado de ausência de peso, a polícia atirou e a força de jato resultante os levou de volta. Como resultado, eles correram pelo ar com uma velocidade tão terrível que em um segundo se transformaram em pontos quase imperceptíveis e desapareceram no horizonte.

Você saberá como atirar shorties com antecedência! Znayka resmungou com raiva.

Antes que eu pudesse alcançar a floresta ao longo da estrada, os policiais pularam de trás dos arbustos”, disse ele. - Ainda bem que os avistei a tempo e corri para fugir, senão estaria na cadeia!

E quem são esses policiais? - perguntou Herring.

Bandidos! - Kolosok disse com irritação. - Honestamente, bandidos! De fato, o dever da polícia é proteger a população dos ladrões, na verdade eles protegem apenas os ricos. E os ricos são os verdadeiros ladrões. Eles só nos roubam, escondendo-se atrás das leis que eles mesmos inventam. E qual, diga-me, é a diferença, de acordo com a lei serei roubado ou não de acordo com a lei? Não me importo!

Aqui você tem algo maravilhoso! disse Wink. - Por que você ouve a polícia e até esses... como você os chama, os ricos?

Tente não obedecer aqui, quando tudo está em suas mãos: terras, fábricas, dinheiro e, além disso, armas! - A espiga ficou triste. “Agora vou voltar para casa”, disse ele, “e a polícia vai me prender e me colocar na cadeia. E as sementes serão tomadas. Está claro! Os ricos não permitirão que ninguém plante plantas gigantes. Não está destinado, aparentemente, a livrar-se da pobreza!

Nada, - disse Znayka. - Nós lhe daremos um dispositivo de imponderabilidade. Deixe-os então tentar cutucar seus narizes com suas armas! Você viu como aqueles cinco policiais voaram?

Vintik e Shpuntik imediatamente construíram um dispositivo de ausência de peso para Kolosok e começaram a mostrar como lidar com isso.

O que é isto? - Kolosok disse em perplexidade. "Então eu vou ter que ficar em um estado de leveza o tempo todo?"

Não, Znayka riu. - Nós lhe daremos cristais de antilunita e você poderá trabalhar normalmente. Antilunite irá protegê-lo da falta de peso.

Znayka deu a Spikelet um punhado de cristais antilunita.

Todos a quem você der esse cristal economizarão peso, mesmo que caia na zona de ausência de peso - disse Znayka. - Mas tenha cuidado. Certifique-se de que nenhum dos cristais caia nas mãos de ladrões, ou seja, esses seus riquíssimos ou policiais. Até que o mistério da ausência de peso seja resolvido, os ricos não podem nos prejudicar de forma alguma.

Tendo experimentado o efeito da anti-lunita, Kolosok se animou visivelmente.

Então, ainda competimos com os ricos! ele exclamou. “Embora eles não queiram, ainda teremos plantas gigantes. Agora só quero chegar em casa!

Suba no veículo todo-o-terreno - sugeriu Vintik. - Shpuntik e eu vamos te enrolar rapidamente.

Kolosok explicou para onde ir. Todos os três embarcaram no veículo todo-o-terreno. Na frente do volante estava Vintik, atrás dele - Shpuntik com um dispositivo de ausência de peso nas mãos, atrás de Shpuntik - Kolosok. Em suas mãos estava um saco de sementes, que ele segurou firmemente contra o peito.

Vendo que todos se sentaram, Vintik ligou a ignição e pressionou o pedal de partida com o pé. O motor zumbiu. O veículo todo-o-terreno decolou. Em um minuto ele atravessou a clareira, pulou o morro e, tendo saído na estrada, correu para a floresta que escurecia ao longe. Os viajantes já estavam perto da borda, quando de repente os tiros ressoaram à frente novamente.

Polícia! - Kolosok gritou.

De susto, ele caiu do banco e se esticou no meio da estrada com sua bolsa. Percebendo isso, Vintik virou o carro bruscamente e voltou. Os tiros continuaram a ribombar. Balas assobiaram ao redor.

Ative a leveza logo, corvo! Wink gritou.

Shpuntik se conteve e apertou o botão do dispositivo de imponderabilidade. Os tiros pararam instantaneamente.

Parei o veículo. Cog saltou e correu para Spikelet, esparramado na poeira da estrada.

Você está ferido?

Parece que não, - gaguejando de medo, murmurou Spikelet.

Shpuntik correu atrás de Vintik. Juntos, eles ajudaram Spikelet a se levantar e o colocaram de volta no veículo todo-o-terreno.

Kuku onde você está? Há policiais na floresta!

Vá com calma! A polícia não depende de nós agora. Você não ouve?

Kolok ouviu. Alguns gritos vieram da floresta.

Agora vamos ver o que está acontecendo lá - disse Vintik e ligou o motor.

Ao se aproximarem da orla da floresta, os viajantes viram vários policiais entre as árvores. Eles se debateram impotentes no ar, gritando desesperadamente e agarrando-se aos galhos com as mãos.

É necessário expulsá-los das árvores para que o vento os leve para longe daqui, sugeriu Vintik.

Corretamente! - pegou Shpuntik. - Não há nada para eles ficarem por aqui!

Saltando para uma árvore com um policial pairando acima, Shpuntik agarrou o tronco e começou a sacudi-lo.

Ajuda! uivou o policial, todo trêmulo.

Aqui eu vou te ajudar! Shpuntik resmungou e sacudiu a árvore com tanta força que o policial voou para o lado e, levantando-se, correu pela floresta como uma bolha de sabão levada pelo vento.

O mesmo destino aconteceu com vários outros policiais. O policial mais gordo, cujo nome era Zhrigl, conseguiu resistir por mais tempo. Vendo que não há como se livrar disso. Vintik agarrou o rifle, que estava flutuando ali mesmo em um estado de leveza, e, subindo em uma árvore, começou a enfiar o cano da arma na barriga gorda de Zhrigl.

E! E! E! o policial gritou de horror. - O que você está fazendo? Tome cuidado! É uma arma!

Bem, o que é uma arma? - perguntou Vintik.

Como o quê? Pode atirar!

Grande importância! - Wink respondeu com um sorriso. - Você mesmo gosta de atirar nos outros.

Convencido de que não poderia escapar da retribuição, o policial gordo de alguma forma deu um jeito e chutou Vintik bem na testa.

Ah, você é! Vintik gritou, zangado, e cutucou Zhrigl com o cano de uma arma com tanta força que o galho que ele segurava quebrou. Subindo instantaneamente, o gorducho Zhrigl nadou sobre as árvores atrás do resto dos policiais. Ele lentamente caiu no ar, uivando de medo em todos os sentidos, e continuou segurando o galho quebrado em suas mãos.

Aqui vou mostrar como chutar com os pés! Vintik gritou atrás dele.

Nossos amigos percorreram o resto do caminho sem incidentes. Em menos de dez minutos, eles saíram da floresta e dirigiram até a aldeia de Neelovka, que consistia em várias cabanas em ruínas. Ouvindo o barulho do motor, os habitantes da aldeia saltaram de suas casas, mas, vendo que algum carro estranho se aproximava deles, recuaram com medo.

Não tenham medo, irmãos! - Kolosok gritou. - Sou eu! Olha, eu trouxe as sementes!

Reconhecendo Spikelet, os baixinhos ficaram encantados e cercaram o veículo todo-o-terreno por todos os lados.

Onde estão as sementes? Que sementes? gritaram um com o outro.

Sim, aqui estão as sementes! Olhar! Gigante!

O que começou aqui, não se pode nem dizer. Todos gritaram de alegria, começaram a pular, dançar. E por algum motivo um homem baixo sentou-se no chão, colocou a cabeça entre as mãos e começou a chorar.

Por que você está chorando, querida? Vintik perguntou a ele. - Aconteceu alguma coisa ruim?

Oh baby, eu estou chorando de felicidade. Achei que nunca viveríamos para ver tanta alegria!

Quando o júbilo diminuiu um pouco, um homem baixo, cujo nome era Kustik, aproximou-se de Spikelet e disse baixinho:

E nós tivemos a polícia aqui de manhã!

Os baixinhos se lembraram dos policiais e ficaram desanimados.

Sim Sim! - de repente todos começaram a falar. - Um monte de polícia apareceu. Esquadrão inteiro. Todos perguntaram se algum de nós tinha visto o foguete voar. E quando confessamos que tínhamos visto, e dissemos que você foi procurar um foguete para pegar sementes, eles ficaram terrivelmente zangados. Eles nos disseram para ficar em casa e manter nossos narizes fora da rua.

Eu não acho que eles vão nos deixar plantar sementes gigantes", disse Bush.

E nem vamos perguntar a eles”, disse Kolosok. Agora os policiais não podem fazer nada conosco. Temos ausência de peso.

Que leveza? - todos estavam interessados.

Esta é uma força tão grande - disse Kolosok, mostrando o dispositivo de imponderabilidade. Assim que eu pressionar o botão, a força saltará imediatamente para fora da caixa e levantará todos os policiais no ar. Aqui, fique parado. Agora você vai entender tudo.

Dito isso, Spikelet apertou o botão do dispositivo, e os baixinhos no mesmo momento sentiram como o solo havia saído debaixo de seus pés. Uma vez no ar, eles começaram a agitar os braços freneticamente, chutar as pernas, tentando alcançar o chão, mas nada aconteceu. Convencidos de que a terra não os segura mais, todos começaram a gritar de medo e exigir que Kolosok parasse com seus truques.

Amigos, garanto-vos que estes não são truques! disse Shpuntik.

E Kolosok gritou:

Agora imagine que vocês são policiais e querem me pegar. Vamos, pegue! .. Por que você não pega? Ha ha ha!

Vendo, no entanto, que os baixinhos não estavam rindo, pois muitos já estavam de cabeça para baixo e estavam literalmente gritando de horror, ele se apressou a desligar o dispositivo de imponderabilidade.

Os pequeninos caíram instantaneamente e, voltando aos poucos aos poucos, ficaram sentados na grama. Todos olharam em volta atordoados, incapazes de entender o que havia acontecido. Finalmente Kustik se levantou e, balançando a cabeça, disse:

Sim, irmãos, vocês podem ver que a ausência de peso é uma força terrível. Nossos policiais não vão gostar dessa força!

Sem suspeitar de nada, Dunno continuou a devorar framboesas, quando de repente ouviu um clique de baixo, e ele sentiu algo agarrar sua perna com força. Dunno gritou de dor e, curvando-se, viu que sua perna havia caído em uma armadilha. No mesmo momento, Fix, que seguia todos os seus passos, saltou da emboscada e, correndo até Dunno, atingiu-o na cabeça com uma vassoura com toda a força.

- Ah, seu bastardo! Então você come framboesas! gritou Fix, acenando com a vassoura.

- Escute, - Não sei ficou indignado, - o que foi? Por que uma vassoura? E outra armadilha aqui!

Mas Fix não lhe deu ouvidos.

- Eu vou te mostrar como comer framboesas! - repetiu ele, torcendo as mãos de Dunno atrás das costas e amarrando-as com uma corda.

O estranho apenas deu de ombros.

"Eu não entendo o que está acontecendo!" ele murmurou.

"Vou levá-lo agora ao Sr. Klops, então você entenderá tudo!" Fick ameaçou.

- Para que tipo de Sr. Klops? – perguntou Não.

- Lá você vai ver como é o Sr. Klops. E agora - marcha! - disse Fix e puxou a corda com tanta força que Dunno quase voou.

“Como posso ir, sua criatura tola? Você não pode ver que meu pé está em uma armadilha? Não sei respondeu.

- Basta pensar, ternura é um pé na armadilha! Fix disse.

No entanto, ele se abaixou e libertou a perna de Dunno da armadilha.

- Bem, marcha, marcha, sem falar! - ordenou e, sem largar a ponta da corda com que as mãos de Dunno estavam amarradas, empurrou-o pelas costas com uma vassoura. "Não tente fugir, você não vai me deixar de qualquer maneira!"

O estranho apenas deu de ombros em resposta. Ele não podia correr, apenas porque sua perna, machucada pela mola da armadilha, estava com muita dor. Ele mancou pelo jardim, seguido por Fix, respirando com raiva, com uma vassoura no ombro. Saindo do jardim, eles caminharam por longos canteiros de pepinos-da-lua e tomates. Embora Dunno não estivesse à altura, ele ainda olhou em volta e notou que os tomates e pepinos lunares eram dezenas de vezes menores do que aqueles que ele estava acostumado na Terra.

Ao longe, três homens baixos regavam as camas. Dois bombeavam água manualmente com uma bomba e o terceiro direcionava um jato de uma mangueira. O jato subiu alto e, desmoronando em gotas, caiu de cima como chuva.

Logo os canteiros com pepinos e tomates se esgotaram e os canteiros com morangos lunares se foram. Alguns homens baixos rastejaram entre as camas e colheram morangos maduros, colocando-os em cestos redondos de vime. Um dos baixinhos viu Fix com Dunno e gritou:

- Ei, Fix, você pegou o ladrão de novo?

— Mais uma vez, mas e quanto a isso — Fix respondeu com um sorriso presunçoso.

Você está levando o Sr. Klops para?

- Ao Sr. Klops, senão a quem!

“Você vai envenenar cachorros de novo?” perguntou outro homem baixo, erguendo os olhos de seu trabalho.

- Bem, é o próprio Sr. Klops que sabe envenenar. O que eles pedem, então vamos envenenar.

- Fera! resmungou um dos baixinhos de trabalho.

- Animal, eu digo, você e seu Sr. Klops!

- Eu vou dar essas feras! Fixado. "Aqui vou eu relatar ao Sr. Klops que você está falando sua língua aqui em vez de trabalhar - encontre-se na rua rapidamente!"

Os baixinhos silenciosamente começaram a trabalhar. Fix cutucou Dunno nas costas com uma vassoura, e eles continuaram. Subindo a colina, Dunno viu uma bela casa de dois andares com uma grande varanda aberta. Havia canteiros de flores ao redor da casa. Havia margaridas-da-lua, amores-perfeitos, capuchinhas, mignonette-da-lua e ásteres. Arbustos de lilás lunares cresciam sob as janelas da casa. Todas essas flores eram as mesmas que temos na Terra, só que muitas vezes menores. No entanto, Dunno já havia começado a se acostumar com o fato de que as plantas na lua eram pequenas, e isso não o surpreendia mais.

O Sr. Klops estava sentado na varanda. Ele era um homem baixo, gordo e de bochechas vermelhas com uma grande careca rosa na cabeça. Seus olhos eram estreitos como fendas e quase não havia sobrancelhas, o que fazia seu rosto parecer muito alegre e gentil. Ele estava vestido com um pijama solto de seda marrom escuro com listras brancas e chinelos nos pés.

Sentou-se à mesa e fez quatro coisas ao mesmo tempo:

1) comeu pão branco com manteiga;

2) tomou chá com geléia;

3) ler um jornal;

4) acenou e cuspiu incessantemente nas moscas que o enxameavam, pousando constantemente em sua careca e caindo no chá.

O Sr. Klops fez todas essas quatro coisas com tanto zelo que o suor literalmente escorria dele, rolando da cabeça calva até as bochechas e a nuca atrás do colarinho. Isso, aparentemente, não deu nenhum prazer especial ao Sr. Klops, já que ele continuou agarrando a toalha pendurada no encosto da cadeira e enxugando a cabeça calva molhada de uma só vez, tentando agarrar o pescoço também, após o que ele pendurou a toalha para trás, depois de torcê-la sobre a cabeça para dispersar as moscas.

Vendo Fix e Dunno se aproximando da casa, o Sr. Klops pôs de lado uma xícara de chá inacabado e esperou com curiosidade para ver o que aconteceria a seguir.

“Aqui, Sr. Klops, peguei o ladrão”, disse Fix, parando com Dunno a uma distância respeitosa.

O Sr. Klops se levantou da mesa, subiu os degraus que desciam da varanda e, cruzando as mãos rechonchudas sobre a barriga, começou a olhar Dunno da cabeça aos pés.

- Provavelmente caiu em uma armadilha? ele finalmente perguntou.

“Sim, Sr. Klops. Ele comeu framboesas e caiu em uma armadilha.

"Sim, sim", murmurou Klops. - Bem, eu vou te mostrar, você vai dançar comigo! Então, por que você comeu framboesas, você diz?

“E ele não comeu nada, mas comeu,” Dunno o corrigiu.

- Oh, você é sensível! Klops riu. - Você não pode nem dizer uma palavra! OK então! Então por que você comeu?

De mãos dadas, os amigos saíram da câmara da fechadura e, descendo as escadas, encontraram-se na superfície da lua. A imagem que se abriu diante de seus olhos os levou ao espanto e admiração. Lá embaixo, aos pés dos viajantes, estendia-se uma planície, parecendo a superfície imóvel e congelada do mar, com depressões rasas e montículos que se elevam suavemente. Como a água do mar comum, essa superfície ondulada, como se subitamente petrificada da Lua, fosse azul-esverdeada, ou, como é comumente chamada, água-marinha. Ao longe, atrás dessa superfície aparentemente instável, colinas se erguiam. Eles eram amarelos, como areia. Atrás das colinas erguiam-se montanhas vermelhas brilhantes. Eles, como línguas de fogo congelado, subiram.

À direita, não muito longe de nossos viajantes, estavam as mesmas montanhas vermelhas de fogo. Pareciam erguer-se do fundo do mar petrificado e esticar seus cumes pontiagudos para o céu.

Olhando para trás. Dunno e Donut viram montanhas ao longe, que tinham um contorno mais vago. Parecia que eles eram como se fossem feitos de algodão e em sua aparência lembravam nuvens sobre a Terra. Em seus picos e encostas, como fantásticos castelos de vidro, cristais gigantes se projetavam, lembrando cristais de rocha em forma. A luz do sol era refratada nas facetas desses cristais, devido a que brilhavam com todas as cores do arco-íris.

Acima de todo esse mundo bizarro, como um abismo sem fundo, o céu negro estava aberto com miríades de estrelas grandes e pequenas. A Via Láctea, como uma estrada luminosa, se estendia por todo esse abismo e o dividia em duas partes. Do lado esquerdo, entre as estrelas que se acumulavam no horizonte, brilhava o Sol ardente. Na metade direita, o planeta Terra brilhava com uma suave luz esverdeada. Era iluminado pelos raios do sol de lado e, portanto, parecia um crescente.

Contra o fundo de um céu negro escancarado de vazio, toda a superfície da Lua parecia especialmente brilhante e colorida. Isso também foi facilitado pela ausência de uma atmosfera ao redor da Lua, ou seja, simplesmente falando, ar. Como você sabe, o ar não apenas absorve os raios do sol, tornando-os menos brilhantes, mas também os dispersa, suavizando as sombras projetadas pelos objetos. Na Lua, as sombras dos objetos são sempre profundas, escuras, e é por isso que os próprios objetos se destacam mais claramente e parecem mais brilhantes e coloridos.

Não muito longe do aglomerado de montanhas nubladas erguia-se uma montanha solitária na forma de um cone escuro ou pirâmide. De seu pé até o morro, onde o foguete pousou, um caminho se estendia como uma viga fina. Era brilhante, como se alguém tivesse deliberadamente espalhado areia ou giz no solo pedregoso da Lua neste lugar.

"Isso, presumivelmente, não é sem razão", disse Dunno a Donut. “Esta pirâmide deve ter sido construída por lunáticos. Eles já abriram o caminho para isso. Acho que o primeiro dever devemos examinar a pirâmide. O que você acha?

Sem esperar por uma resposta, Dunno caminhou com passos rápidos em direção ao caminho iluminado pela lua. Vendo que já era tarde demais para expressar sua opinião, Donut abriu os braços e obedientemente seguiu Dunno.

Alguns imaginam que, assim que conseguirem chegar à Lua, começarão imediatamente a pular em sua superfície como gafanhotos, e explicam isso pelo fato de que na Lua a força da gravidade é quase seis vezes menor que na Terra. Isso, no entanto, não aconteceu com Dunno e Donut. Embora a Lua os puxasse com menos força do que a Terra havia puxado, eles ainda não sentiam que havia alguma mudança em seu peso. Isso se deveu ao fato de que eles passaram muito tempo em um estado de ausência de peso e conseguiram se livrar da gravidade. O peso que haviam adquirido na Lua parecia-lhes o mais normal, o peso mais comum que tinham na Terra. De qualquer forma, eles não pularam na lua como uma espécie de gafanhoto ou pulga, mas caminharam normalmente.

É verdade que Donut às vezes tinha a sensação de que tudo ao redor estava de cabeça para baixo. E a lua, e as montanhas, e ele mesmo, e Dunno, que caminhava à frente - tudo isso lhe parecia de cabeça para baixo. Parecia-lhe que a superfície lunar estava acima, e o céu com todas as estrelas e o Sol abaixo, e ele próprio estava pendurado de cabeça para baixo, agarrado à superfície lunar com as solas das botas espaciais que estavam em seus pés. Nesses momentos, ele temia estar prestes a escorregar de suas botas e voar para o espaço de cabeça para baixo, e as botas permaneceriam na lua. Isso o forçou a constantemente agarrar as mãos no topo de suas botas e puxá-las com mais força sobre os pés.

Tais sensações anormais foram explicadas pelo fato de que, devido à diminuição da gravidade na lua, menos sangue no corpo foi atraído para a parte inferior do corpo, ou seja, para as pernas. O excesso de sangue deixado na parte superior do corpo aumentou a pressão sobre os vasos sanguíneos do cérebro, ou seja, a pressão que sentimos quando ficamos pendurados de cabeça para baixo. É por isso que o Donut tinha a sensação de estar pendurado de cabeça para baixo. Como ele parecia virado de cabeça para baixo, tudo ao seu redor parecia de cabeça para baixo, e não havia nada a ser feito a respeito. A princípio, um estado tão antinatural foi muito assustador para Donut, mas depois ele desistiu de tudo isso e decidiu que, na verdade, não importava para ele como andar: de cabeça para baixo ou para baixo. É justo dizer que Dunno não teve tais sensações dolorosas - talvez porque ele fosse muito forte e não tão gordo quanto Donut.

A estrada para a pirâmide não era tão próxima quanto parecia à primeira vista. Deve-se dizer que as distâncias na lua são muito enganosas. Devido à ausência de ar, objetos distantes são vistos com mais clareza na Lua e, portanto, sempre aparecem mais próximos. Dunno e Donut estão caminhando há quase uma hora, e a pirâmide ainda estava longe. O sol quente aquecia cada vez mais os trajes, mas Dunno e Donut não perceberam que podiam usar guarda-chuvas espaciais e definharam de abafamento.

"Não seja tão apressado, não sei!" Rosquinha implorou. “Precisamos descansar um pouco.

“E você, aparentemente, quer fritar aqui no sol,” Dunno respondeu. “Precisamos chegar à pirâmide o mais rápido possível e nos esconder na sombra. Além disso, existem todos os tipos de raios cósmicos!

Que outros raios existem? Rosquinha resmungou.

“Bem, você não vai entender imediatamente,” Dunno respondeu. - Eu te explico mais tarde.

Na verdade, Dunno não conseguiu explicar nada a Donut, pois ele mesmo não sabia o que eram os raios cósmicos e como eles diferiam dos raios comuns. Ele só ouviu de Fuchsia e Herring que tais raios existem e devem ser temidos enquanto estiverem na superfície da Lua.

Finalmente Dunno e Donut chegaram ao destino de sua jornada. O que eles levaram de longe para uma pirâmide acabou sendo uma montanha comum, ou melhor, um vulcão extinto, cujas encostas estavam cobertas de rachaduras e lava endurecida. O caminho pelo qual Dunno e Donut caminharam os levou a uma caverna formada na encosta da montanha. Tentando se esconder dos raios escaldantes do sol o mais rápido possível, nossos viajantes entraram na caverna. Era muito mais fresco e aconchegante aqui do que ao ar livre. Não parecia mais a Donut que ele estava prestes a pular de suas botas e voar para o espaço do mundo. Agora via acima de sua cabeça não o céu estrelado, mas as abóbadas rochosas da caverna, e sentiu que, se voasse, não seria capaz de voar muito longe. Tirando suas botas espaciais e sentando-se confortavelmente em uma pedra lisa encostada na parede da caverna, Donut começou a descansar.

Dunno seguiu seu exemplo e também se sentou ao lado dele. No entanto, sua natureza era muito ativa para que ele permanecesse imóvel por muito tempo. Assim que seus olhos se acostumaram um pouco com a escuridão da caverna, ele deu um pulo e começou a olhar por todos os cantos. Tendo descoberto que a caverna não terminava nas proximidades, mas levava às profundezas da montanha, Dunno disse que eles deveriam estudá-la.

Donut relutantemente calçou as botas, levantou-se, gemendo, e seguiu Dunno. Antes mesmo de terem dado dez passos, eles se viram na escuridão absoluta. Donut disse que era impensável realizar qualquer tipo de pesquisa em tal escuridão, e estava prestes a voltar, mas naquele momento Dunno ligou sua lanterna elétrica, e a escuridão se dissipou instantaneamente. O donut apenas grunhiu de aborrecimento. Ele tinha que continuar seu caminho, e para ele isso era duplamente indesejável, pois, além de se sentir cansado, também começou a sentir o efeito da baixa temperatura em si mesmo. O frescor agradável, que a princípio tinha um efeito tão benéfico sobre ele, foi subitamente substituído por um frio terrível. As mãos e os pés de Donut começaram a congelar. Ele pulava para cima e para baixo, chutava as pernas, batia palmas para se aquecer, mas tudo isso o ajudava muito pouco.

Não sei, neste momento, nem parecia notar o frio. Ele caminhou rapidamente para frente, tentando não perder nada que chamasse sua atenção. No início, a estrada passava por um túnel largo, como se perfurado em rocha sólida. O fundo do túnel descia a cada passo e, portanto, era fácil ir: parecia que alguém estava constantemente empurrando as costas. De repente, as paredes do túnel se abriram e os viajantes se viram em um imenso subsolo ou, como seria mais correto chamá-lo, uma gruta sublunar.

O espetáculo que se abriu diante deles era como uma espécie de reino fabuloso de frio. Milhares de pingentes de gelo translúcidos pendiam sob o teto alto. Alguns deles eram minúsculos e pendurados sob o teto em franjas brilhantes, outros eram maiores e desciam de cima em guirlandas brilhantes. Os sincelos individuais eram tão grandes que suas pontas chegavam quase ao fundo da gruta, e alguns até descansavam com as pontas contra o fundo, formando, por assim dizer, colunas que sustentavam as abóbadas. Frost pintou padrões fantásticos nas altas paredes rochosas deste palácio de gelo. Aqui, entre o bizarro entrelaçamento de branco, como se coberto de geadas, abetos e palmeiras, flores sem precedentes desabrochavam e enormes estrelas cintilavam com luz iridescente, como se tecidas dos mais finos raios de gelo.

Admirando essa foto. O estranho seguiu em frente. Donut seguido. Talvez por causa da presença de enormes massas de gelo ao redor, ou talvez porque a temperatura realmente caiu, Donut começou a congelar ainda mais e dançou com tanto zelo em movimento que uma bota espacial pulou de sua perna e voou para algum lugar. . Donut correu para procurá-lo e imediatamente se perdeu entre as colunas de gelo. Assustado, ele começou a chamar Dunno, mas Dunno não podia mais ajudá-lo. Nesse momento, Dunno deixou a gruta e entrou em um novo túnel, cujo fundo estava coberto de gelo. Assim que Dunno pisou no gelo, ele escorregou e rolou. Não havia a menor saliência na superfície lisa do gelo para se agarrar e parar a queda. Dunno ouviu o grito de Donut no radiotelefone, mas nem prestou atenção nele, pois ainda não podia fazer nada.

O túnel, por sua vez, cada vez mais íngreme, entrava nas profundezas da lua. Logo Dunno não estava mais deslizando no gelo, mas simplesmente caiu em algum tipo de abismo. Já não estava tão escuro. A luz parecia vir de algum lugar abaixo. Ao mesmo tempo, ficou muito mais quente e, depois de alguns minutos, já estava completamente quente. A luz brilhante machucou meus olhos. Dunno decidiu que estava destinado a morrer no fogo, e já estava mentalmente se despedindo da vida, mas de repente as paredes do abismo se separaram e desapareceram. Mais um minuto, e Dunno viu que um céu brilhante se estendia sobre ele em todas as direções, como se estivesse coberto de nuvens onduladas. E embaixo... Não sei o que havia embaixo, mas embaixo tudo parecia uma neblina. Um pouco de tempo se passou, e através do nevoeiro que se dissipava Dunno viu a terra abaixo com campos, florestas e até um rio.

"Então é isso que está acontecendo aqui!" Não sei disse para si mesmo. - Então, Znayka disse corretamente que a Lua é uma bola, dentro da qual há outra bola, e nessa bola interna vivem baixinhos lunares, ou lunáticos. Bem, vamos esperar um pouco, talvez em breve nos encontremos com os baixinhos lunares.

Enquanto isso, a terra desconhecida se aproximava. Abaixo, podia-se ver claramente a cidade com suas ruas e praças. Foi uma das maiores cidades lunares - Davilon. Logo Dunno pôde distinguir casas e até mesmo pedestres individuais nas ruas. O vento levou-o, porém, não para o centro da cidade, mas para uma das periferias, para onde se viam jardins e pomares, onde os telhados das casas estavam cobertos de vegetação.

“Bem, isso é até bom”, pensou Dunno. “Pelo menos será mais suave para cair, caso contrário, se você caísse no meio da calçada, não pegaria nem os ossos.”

Mas Dunno temeu em vão, pois um pequeno paraquedas alado, que estava atrás dele, retardou a queda. É verdade que, com um empurrão inesperado, as pernas de Dunno cederam e ele se sentou bem no chão. O pára-quedas dobrou-se automaticamente atrás dele, tomando a forma de um capuz. Dunno olhou em volta e viu que estava cercado por arbustos com algumas pequenas folhas verdes. Percebendo que as folhas dos arbustos flutuavam, Dunno concluiu que havia uma atmosfera ao redor, ou seja, ar. Pois geralmente as folhas das árvores não balançam sozinhas; na verdade, o vento move as folhas, e o vento, como todos sabem agora, nada mais é do que o movimento do ar.

Tendo chegado a essa conclusão, Dunno tirou seu traje espacial e sentiu que não apenas não estava sufocando, mas também podia respirar livremente. Até lhe parecia que o ar ao seu redor era muito melhor do que o que respirava na Terra. Mas isso, é claro, só parecia assim para ele, porque ele passou muito tempo em um traje espacial e um pouco desmamado do ar fresco.

Respirando fundo, Dunno sentiu que seu coração começou a bater muito mais calmo em seu peito. Meu coração estava leve e alegre. Ele até quis rir, mas se conteve a tempo e resolveu esperar um pouco com expressão de alegria. Antes de tudo, é claro, ele deveria olhar em volta e descobrir onde estava.

Tendo dobrado cuidadosamente o traje, Dunno o escondeu sob um dos arbustos e começou a se familiarizar com a área. Olhando mais de perto os arbustos que o cercavam, ele estava convencido de que na realidade não eram arbustos, mas pequenas árvores anãs. Cada árvore é apenas uma vez e meia a duas vezes mais alta que a altura de Dunno. Os galhos dessas árvores estavam cobertos de pequenas maçãs verdes do tamanho de ervilhas. Escolhendo uma maçã, Dunno provou e imediatamente cuspiu, ficou tão azeda. Perto cresciam as mesmas peras da lua anã. Não sei se decidiu experimentar a pêra-da-lua, mas não tinha gosto, além disso, devia estar muito azeda, ainda imatura.

Jogando de lado a pêra da lua, Dunno começou a procurar outra coisa com a qual lucrar. Essas maçãs e peras da lua só serviram para aguçar o apetite; além disso, fazia muito tempo que não comia pela última vez. Dando alguns passos para o lado, ele se viu diante de uma cerca alta de madeira, ao longo da qual cresciam arbustos espinhosos, pontilhados de pequenas bagas vermelhas. Tendo provado uma baga, Dunno estava convencido de que na frente dele havia uma framboesa anã da lua. O sabor não era diferente das framboesas terrestres habituais, só que era muito pequeno. Dunno começou a encher a boca com framboesas da lua, mas não importava o quanto comesse, não conseguia o suficiente.

* * *

No entanto, desta vez ele não conseguiu satisfazer sua fome. Se ele tivesse se comportado com mais cuidado, poderia ter notado que os olhos atentos de alguém o seguiam por trás dos arbustos há muito tempo. Aqueles olhos atentos pertenciam a um homenzinho lunar chamado Fix. Ele estava vestido com uma jaqueta vermelha, usada nos cotovelos, e uma espécie de boné vermelho gorduroso ridículo na cabeça. Nos pés ele tinha calças, que geralmente são usadas enfiadas nas botas, mas não havia botas, mas sandálias, que ele calçava no pé descalço. Nas mãos de Fix estava uma vassoura, que ele segurava pronta, como uma arma, como se fosse atacar com essa arma.

Sem suspeitar de nada, Dunno continuou a devorar framboesas, quando de repente ouviu um clique de baixo, e ele sentiu algo agarrar sua perna com força. Dunno gritou de dor e, curvando-se, viu que sua perna havia caído em uma armadilha. No mesmo momento, Fix, que seguia todos os seus passos, saltou da emboscada e, correndo até Dunno, atingiu-o na cabeça com uma vassoura com toda a força.

- Ah, seu bastardo! Então você come framboesas! gritou Fix, acenando com a vassoura.

- Escute, - Não sei ficou indignado, - o que foi? Por que uma vassoura? E outra armadilha aqui!

Mas Fix não lhe deu ouvidos.

- Eu vou te mostrar como comer framboesas! - repetiu ele, torcendo as mãos de Dunno atrás das costas e amarrando-as com uma corda.

O estranho apenas deu de ombros.

"Eu não entendo o que está acontecendo!" ele murmurou.

"Vou levá-lo agora ao Sr. Klops, então você entenderá tudo!" Correção ameaçada.

- Para que tipo de Sr. Klops? – perguntou Não.

- Lá você vai ver como é o Sr. Klops. E agora - marcha! - disse Fix e puxou a corda com tanta força que Dunno quase voou.

“Como posso ir, sua criatura tola? Você não pode ver que meu pé está em uma armadilha? Não sei respondeu.

- Basta pensar, ternura é um pé na armadilha! Fix disse.

No entanto, ele se abaixou e libertou a perna de Dunno da armadilha.

- Bem, marcha, marcha, sem falar! - ordenou e, sem largar a ponta da corda com que as mãos de Dunno estavam amarradas, empurrou-o pelas costas com uma vassoura. "Não tente fugir, você não vai me deixar de qualquer maneira!"

O estranho apenas deu de ombros em resposta. Ele não podia correr, apenas porque sua perna, machucada pela mola da armadilha, estava com muita dor. Ele mancou pelo jardim e atrás dele, farejando com raiva, veio Fix com uma vassoura no ombro. Saindo do jardim, eles caminharam por longos canteiros de pepinos-da-lua e tomates. Embora Dunno não estivesse à altura, ele ainda olhou em volta e notou que os tomates e pepinos lunares eram dez vezes menores do que aqueles com os quais ele estava acostumado na Terra.

Ao longe, três homens baixos regavam as camas. Dois bombeavam água manualmente com uma bomba e o terceiro direcionava um jato de uma mangueira. O jato subiu alto e, desmoronando em gotas, caiu de cima como chuva.

Logo os canteiros com pepinos e tomates se esgotaram e os canteiros com morangos lunares se foram. Alguns homens baixos rastejaram entre as camas e colheram morangos maduros, colocando-os em cestos redondos de vime. Um dos baixinhos viu Fix com Dunno e gritou:

- Ei, Fix, você pegou o ladrão de novo?

— Mais uma vez, mas e quanto a isso — Fix respondeu com um sorriso presunçoso.

Você está levando o Sr. Klops para?

- Ao Sr. Klops, senão a quem!

“Você vai envenenar cachorros de novo?” perguntou outro homem baixo, erguendo os olhos de seu trabalho.

- Bem, é o próprio Sr. Klops que sabe envenenar. O que eles pedem, então vamos envenenar.

- Fera! resmungou um dos baixinhos de trabalho.

- Fera, eu digo, você e seu Sr. Klops!

- Eu vou dar essas feras! Fixado. "Aqui vou eu relatar ao Sr. Klops que você está falando sua língua aqui em vez de trabalhar - encontre-se na rua rapidamente!"

Os baixinhos silenciosamente começaram a trabalhar. Fix cutucou Dunno nas costas com uma vassoura, e eles continuaram. Subindo a colina, Dunno viu uma bela casa de dois andares com uma grande varanda aberta. Havia canteiros de flores ao redor da casa. Havia margaridas-da-lua, amores-perfeitos, capuchinhas, mignonette-da-lua e ásteres. Arbustos de lilás lunares cresciam sob as janelas da casa. Todas essas flores eram as mesmas que temos na Terra, só que muitas vezes menores. No entanto, Dunno já havia começado a se acostumar com o fato de que as plantas na lua eram pequenas, e isso não o surpreendia mais.

O Sr. Klops estava sentado na varanda. Ele era um homem baixo, gordo e de bochechas vermelhas com uma grande careca rosa na cabeça. Seus olhos eram estreitos como fendas e quase não havia sobrancelhas, o que fazia seu rosto parecer muito alegre e gentil. Ele estava vestido com um espaçoso pijama de seda marrom escuro com listras brancas e chinelos nos pés.

Sentou-se à mesa e fez quatro coisas ao mesmo tempo:

1) comeu pão branco com manteiga;

2) tomou chá com geléia;

3) ler um jornal;

4) incessantemente se afastava e cuspia nas moscas que pairavam sobre ele em um enxame, constantemente pousando em sua careca e caindo no chá.

O Sr. Klops fez todas essas quatro coisas com tanto zelo que o suor literalmente escorria dele, rolando da cabeça calva até as bochechas e a nuca atrás do colarinho. Isso, aparentemente, não deu nenhum prazer especial ao Sr. Klops, já que ele continuou agarrando a toalha pendurada no encosto da cadeira e enxugando a cabeça calva molhada de uma só vez, tentando agarrar o pescoço também, após o que ele pendurou a toalha para trás, depois de torcê-la sobre a cabeça para dispersar as moscas.

Vendo Fix e Dunno se aproximando da casa, o Sr. Klops pôs de lado uma xícara de chá inacabado e esperou com curiosidade para ver o que aconteceria a seguir.

“Aqui, Sr. Klops, peguei o ladrão”, disse Fix, parando com Dunno a uma distância respeitosa.

O Sr. Klops se levantou da mesa, subiu os degraus que desciam da varanda e, cruzando as mãos rechonchudas sobre a barriga, começou a olhar Dunno da cabeça aos pés.

- Provavelmente caiu em uma armadilha? ele finalmente perguntou.

“Sim, Sr. Klops. Ele comeu framboesas e caiu em uma armadilha.

"Sim, sim", murmurou Klops. - Bem, eu vou te mostrar, você vai dançar comigo! Então, por que você comeu framboesas, você diz?

“E ele não comeu nada, mas comeu,” Dunno o corrigiu.

- Oh, você é sensível! Klops riu. - Você não pode nem dizer uma palavra! OK então! Então por que você comeu?

- Bem, por que... eu queria comer.

- Oh pobrezinho! Klops exclamou com falsa simpatia. - Queria comer! Bem, eu vou te mostrar, você vai dançar comigo! Ela é sua, framboesa? Responda!

Por que não o meu? Não sei respondeu. “Não peguei de ninguém. Eu a arranquei em um arbusto.

De raiva, Klops quase pulou nas pernas curtas.

- Bem, eu vou te mostrar, você vai dançar comigo! ele gritou. Você não viu que isso é propriedade privada?

O que é propriedade privada?

“O que, você não reconhece, talvez, propriedade privada?” Klops perguntou desconfiado.

Por que não admito? Não sei ficou confuso. “Eu admito, só que não sei que tipo de propriedade é!” Não temos nenhuma propriedade privada. Todos semeamos juntos, plantamos árvores juntos, e então cada um pega o que precisa. Nós temos apenas um monte.

- Onde você tem isso? Quem você tem? O que você tem muito? Sim, para tais discursos você deve ir direto à polícia! Eles vão te mostrar lá! Lá você vai dançar! - Klops faliu, acenando com os braços e não permitindo que Dunno dissesse uma palavra.

Por fim, ele bateu palmas e gritou:

A um grito, um homem baixo pulou porta afora com o mesmo traje de Fix, só que sem boné. Ao vê-lo, Klops estalou os dedos e apontou para o chão ao lado dele. Fex entendeu instantaneamente o que era necessário e, pegando uma cadeira que estava em pé na mesa, colocou-a atrás de Klops. Klops afundou lentamente em uma cadeira.

"Vamos, traga este aqui", disse ele. – Mmmm... Traga Milordika aqui, aqui.

Fex correu o mais rápido que pôde para cumprir a ordem.

“Sua felicidade é que eu sou uma baixinha gentil”, disse Klops para Dunno. Não vou mandar você para a polícia. É melhor não mexer com a polícia, irmão. Não há nenhum benefício da polícia - nem para mim, nem para você, caramba!

Naquele momento, Fex apareceu com um cachorro grande e peludo em uma corrente.

"Que assim seja, eu vou deixar você ir", continuou Klops, virando-se para Dunno. - Só você corre, minha querida, rápido, senão o cachorro pode te morder um pouco... Liberte-o! ele ordenou Fix.

Conserte as mãos de Dunno desamarradas.

“Agora corra, por que você está demorando?” disse Klops. “Ou talvez você queira um cachorro solto em você?” Vamos, Fex, coloque o cachorro em cima dele.

Vendo que as coisas estavam começando a tomar um rumo completamente indesejável, Dunno fugiu com todas as suas forças. Ao mesmo tempo, Fex desamarrou a corrente e o cachorro peludo correu atrás de Dunno.

“Pegue, Milordik, pegue!” Klops gritou alegremente e bateu palmas.

Percebendo que o cachorro o estava ultrapassando, Dunno virou bruscamente para o lado. O cão avançou por inércia. Não sei repetia esse truque toda vez que Milordik chegava perto, e o cachorro nunca conseguia mordê-lo. Eles correram pela casa pelos canteiros de flores. Margaridas arrancadas, margaridas, amores-perfeitos, tulipas voaram debaixo de seus pés em direções diferentes.

"Meu lordik, leve-o", Klops se esforçou. - O que você está atrasando? Não pode lidar com um ladrão? Ateu ele! Ai seu cavalo! Aqui eu vou te mostrar, você vai dançar comigo! .. Ei, Fex!

- O que você pede, senhor? Fex se inclinou respeitosamente na direção de Klops.

“Traga este aqui de uma vez… hum… Traga Cesarino aqui.”

- Estou ouvindo! Fex murmurou e disparou para o lado.

Um minuto depois, ele trouxe um cão magro e sem rabo, com pernas longas, finas e ossudas e cabelos castanhos curtos.

- Deixe-o para baixo! Klops gritou. - Vamos, pega, Cesarino!

Vendo que os reforços chegaram a Milordik, Dunno desceu a colina e pulou sobre os canteiros de morangos. Ambos os cães correram atrás dele, sem entender a estrada, e pisaram sem piedade os morangos.

- O que eles estão fazendo! O que eles estão fazendo! gritou Klops, correndo escada abaixo e segurando sua careca. Eles vão destruir meus morangos! Cesarino, Milordik, agarrem-no, para que fique vazio! Cerque-o! Corram de direções diferentes!... Oh, bobos, tolos, idiotas sem cérebro! Dois idiotas sem cérebro não conseguem lidar com um tolo sem cérebro!... Por que você está boquiaberto? Klops gritou para os baixinhos de trabalho. - Pega ele!.. Eles ficam de pé e riem, sem cérebro! Aqui estou eu!

Os pequenos largaram seus empregos e começaram a perseguir os cachorros pelo jardim. Klops viu imediatamente que nada de bom vinha disso para os morangos.

- De volta! ele gritou. - Aqui eu vou te mostrar como pisar morangos, você vai dançar comigo!

Os shorts pararam. Klops correu pessoalmente para alcançar Dunno e caiu em uma armadilha com o pé.

– O que está acontecendo? ele gritou, se contorcendo de dor. - Ei, Fix, Fex, você está olhando para isso? Eu vou te mostrar, canalhas, você vai dançar comigo! Eles armam armadilhas em todos os lugares! Soltem-me, vilões, senão não sei o que acontecerá!

Fix e Fex correram até ele e começaram a soltar sua perna da armadilha. Nesta época, Dunno, Milordik e Cesarino mudaram seu campo de atividade de morangos para canteiros com pepinos e tomates. Em um minuto tudo estava misturado ali, e já era difícil distinguir onde cresciam pepinos e onde cresciam tomates.

- Ah ah ah! O que eles estão fazendo ali! - Klops gritou, derramando sangue de raiva. - Ei, Fix, Fex, o que você está de boca aberta, peitos? Depressa, traga sua arma aqui, eu vou matá-lo como um cachorro, ele vai dançar comigo!

Fix e Fex desapareceram instantaneamente e um minuto depois voltaram com uma arma.

- Atire nele! - Gritou, espirrando saliva, Klops. "Eu não vou conseguir nada por isso de qualquer maneira!"

Fix, que estava com uma arma na mão, mirou e atirou. A bala assobiou a dois passos de Dunno.

- Bem, quem atira assim? Quem atira assim? Klops gritou com irritação. - Dê-me a arma. Eu vou te mostrar como atirar!

Pegou uma arma de Fix e disparou, mas não atingiu Dunno, mas Cesarino. O pobre cachorro gritou descontroladamente. Saltando e dando cambalhotas no ar, ele caiu de costas e permaneceu deitado com as patas para cima.

- Bem, você vê, tolo! Klops gritou, segurando a cabeça. Eu matei o cachorro por sua causa!

Vendo que se tratava de atirar, Dunno correu até a cerca e, usando todas as suas forças, pulou por cima dela com uma corrida.

- Ah, você é! ele gritou, engasgado de raiva. Klops. - Bem, não vai funcionar para você! Eu vou te mostrar mais! Você dança comigo!

Ele sacudiu vigorosamente o punho sobre a cabeça calva, que estava avermelhada de raiva, depois cuspiu de aborrecimento e foi para casa contar as perdas causadas por Dunno.