"Guarda Branca", Capítulo 1 - resumo

A inteligente família Turbin que vive em Kyiv - dois irmãos e uma irmã - encontra-se no meio do ciclo da revolução em 1918. Alexei Turbin, um jovem médico, tem vinte e oito anos, já conseguiu lutar Primeira Guerra Mundial. Nikolka tem dezessete anos e meio. Irmã Elena tem vinte e quatro anos, um ano e meio atrás ela se casou com o capitão Sergei Talberg.

Este ano, os Turbins enterraram uma mãe que, morrendo, disse aos filhos: “Viva!” Mas o ano está terminando, já dezembro, e a terrível nevasca da turbulência revolucionária não deixa de vingar. Como viver em um tempo assim? Aparentemente você tem que sofrer e morrer!

Guarda Branca. 1 série. Filme baseado no romance de M. Bulgakov (2012)

O padre que enterrou sua mãe, o pai Alexander, profetiza a Alexei Turbin que será ainda mais difícil. Mas ele me convence a não me desesperar.

"Guarda Branca", Capítulo 2 - Resumo

O poder do hetman plantado pelos alemães em Kyiv Skoropadsky cambaleia. Tropas socialistas marcham em direção à cidade da Igreja Branca Petliura. Ele é tão ladrão quanto Bolcheviques, difere deles apenas no nacionalismo ucraniano.

Em uma noite de dezembro, os Turbins se reúnem na sala de estar, ouvindo tiros de canhão pelas janelas, já perto de Kyiv.

Um amigo da família, um jovem e corajoso tenente Viktor Myshlaevsky, inesperadamente toca a campainha. Ele está com muito frio, não consegue chegar em casa, pede permissão para passar a noite. Com palavrões, ele conta como ficou nas proximidades da cidade em defesa dos petliuristas. 40 oficiais foram jogados à noite em campo aberto, sem sequer dar botas e quase sem cartuchos. De uma geada terrível, eles começaram a se enterrar na neve - e dois congelaram até a morte, e mais dois teriam que amputar as pernas devido ao congelamento. O bêbado descuidado, coronel Shchetkin, não entregou o turno de manhã. Ela foi trazida apenas para jantar pelo corajoso Coronel Nai-Tours.

Exausto, Myshlaevsky adormece. O marido de Elena volta para casa, um oportunista seco e prudente Capitão Talberg, nascido em Balts. Ele rapidamente explica à esposa: Hetman Skoropadsky é abandonado pelas tropas alemãs, nas quais repousava todo o seu poder. À uma da manhã, o trem do general von Bussow parte para a Alemanha. Thalberg, graças a seus conhecidos funcionários, os alemães concordam em levar com eles. Ele deveria estar se preparando para sair imediatamente, mas “Eu não posso levá-la, Elena, em perambulações e no desconhecido”.

Elena está chorando baixinho, mas não se importa. Talberg promete que partirá da Alemanha através da Romênia até a Crimeia e o Don, a fim de chegar a Kyiv com as tropas de Denikin. Atarefado faz a mala, despede-se apressadamente dos irmãos de Elena e parte à uma da manhã com o comboio alemão.

"Guarda Branca", Capítulo 3 - Resumo

As turbinas ocupam o 2º andar de uma casa de dois andares nº 13 na Alekseevsky Spusk, e no primeiro andar mora o dono da casa, o engenheiro Vasily Lisovich, cujos conhecidos chamam Vasilisa por covardia e vaidade feminina.

Naquela noite, Lisovich, tendo fechado as janelas do quarto com um lençol e um cobertor, esconde um envelope com dinheiro em um esconderijo dentro da parede. Ele não percebe que um lençol branco em uma janela pintada de verde atraiu a atenção de um transeunte. Ele subiu em uma árvore e, por uma abertura acima da borda superior da cortina, viu tudo o que Vasilisa estava fazendo.

Tendo calculado o restante do dinheiro ucraniano economizado para despesas correntes, Lisovich vai para a cama. Ele vê em um sonho como os ladrões abrem seu esconderijo, mas logo acorda com maldições: no andar de cima eles tocam violão alto e cantam ...

Mais dois amigos vieram para os Turbins: o ajudante de equipe Leonid Shervinsky e o artilheiro Fyodor Stepanov (apelido do ginásio - Karas). Trouxeram vinho e vodka. Toda a companhia, junto com o despertado Myshlaevsky, se senta à mesa. Karas está fazendo campanha para todos que querem defender Kyiv de Petlyura, para entrar na divisão de morteiros que está sendo formada, onde um excelente comandante é o coronel Malyshev. Shervinsky, obviamente apaixonado por Elena, fica feliz em saber da partida de Thalberg e começa a cantar um epitálamo apaixonado.

Guarda Branca. 2 séries. Filme baseado no romance de M. Bulgakov (2012)

Todo mundo está bebendo para os Aliados na Entente ajudarem Kyiv a lutar contra Petliura. Aleksey Turbin repreende o hetman: ele oprimiu a língua russa, até os últimos dias não permitiu que o exército fosse formado por oficiais russos - e no momento decisivo ele se viu sem exército. Se a partir de abril o hetman tivesse começado a criar corpos de oficiais, agora teríamos expulsado os bolcheviques de Moscou! Alexey diz que irá para a divisão de Malyshev.

Shervinsky transmite rumores do quartel-general de que o imperador Nicolau não é morto, mas escapou das mãos dos comunistas. Todos na mesa entendem: isso é improvável, mas ainda cantam com alegria “Deus salve o czar!”

Myshlaevsky e Alexei ficam muito bêbados. Vendo isso, Elena coloca todos na cama. Senta-se tristemente em sua cama sozinha em seu quarto, pensando na partida de seu marido e de repente percebendo claramente que em um ano e meio de casamento ela nunca teve respeito por esse frio carreirista. Aleksey Turbin pensa em Talberg com desgosto.

"Guarda Branca", Capítulo 4 - resumo

Durante todo o último ano (1918), um fluxo de pessoas ricas fugindo da Rússia bolchevique está chegando a Kyiv. Ela se intensifica após a eleição de um hetman, quando, com ajuda alemã, é possível estabelecer alguma ordem. A maioria dos visitantes é um público ocioso e depravado. Para ela, inúmeros cafés, teatros, clubes, cabarés são abertos na cidade, onde há muitas prostitutas drogadas.

Muitos oficiais também estão vindo para Kyiv - com os olhos gravados após o colapso do exército russo e a arbitrariedade dos soldados em 1917. Oficiais sujos, com a barba por fazer e mal vestidos não encontram apoio de Skoropadsky. Apenas alguns conseguem entrar no comboio do hetman, exibindo fantásticas dragonas. O resto está vagando ocioso.

Assim, as 4 escolas de cadetes que estavam em Kyiv antes da revolução permanecem fechadas. Muitos de seus alunos não conseguem concluir o curso. Entre estes está o ardente Nikolka Turbin.

A cidade é calma graças aos alemães. Mas há um sentimento de que a paz é frágil. Do campo chegam notícias de que os roubos revolucionários dos camponeses não podem ser aplacados de forma alguma.

"Guarda Branca", Capítulo 5 - Resumo

Sinais de problemas iminentes estão se multiplicando em Kyiv. Em maio, há uma terrível explosão de arsenais nos subúrbios de Lysa Gora. Em 30 de julho, o marechal de campo Eichhorn, comandante em chefe do exército alemão na Ucrânia, é morto por uma bomba na rua em plena luz do dia na rua. E então o encrenqueiro Symon Petlyura é libertado da prisão do hetman - um homem misterioso que imediatamente vai liderar os tumultos dos camponeses nas aldeias.

Um motim na aldeia é muito perigoso porque muitos homens voltaram recentemente da guerra - com armas e tendo aprendido a atirar lá. E até o final do ano, os alemães são derrotados na Primeira Guerra Mundial. Eles mesmos começam revolução derrubar o imperador Guilherme. É por isso que eles estão agora com pressa para retirar suas tropas da Ucrânia.

Guarda Branca. 3 séries. Filme baseado no romance de M. Bulgakov (2012)

... Aleksey Turbin está dormindo, e ele sonha que encontrou o capitão Zhilin na véspera do Paraíso e com ele todo o seu esquadrão de hussardos de Belgrado, que morreu em 1916 na direção de Vilna. Por alguma razão, seu comandante também pulou aqui - o ainda vivo Coronel Nai-Tours na armadura de um cruzado. Zhilin diz a Alexei que o Apóstolo Pedro deixou todo o seu destacamento ir para o Paraíso, embora tenham levado várias mulheres alegres com eles ao longo do caminho. E Zhilin viu mansões no paraíso, pintadas com estrelas vermelhas. Peter disse que os soldados do Exército Vermelho logo iriam para lá, que seriam mortos muitos sob Perekop. Zhilin ficou surpreso que os bolcheviques ateus pudessem entrar no Paraíso, mas o próprio Todo-Poderoso lhe explicou: “Bem, eles não acreditam em mim, o que você pode fazer. Um acredita, o outro não acredita, mas todos vocês têm as mesmas ações: agora a garganta um do outro. Todos vocês comigo, Zhilin, são os mesmos - mortos no campo de batalha.

Alexey Turbin também queria se jogar nos portões do céu - mas acordou ...

"Guarda Branca", Capítulo 6 - resumo

A inscrição na divisão de argamassa ocorre na antiga loja Parisian Chic Madame Anjou, no centro da cidade. De manhã, depois de uma noite de bebedeira, Karas, já na divisão, leva Alexei Turbin e Myshlaevsky aqui. Elena os batiza em casa antes de sair.

O comandante da divisão, coronel Malyshev, é um jovem de cerca de 30 anos, com olhos vivos e inteligentes. Ele está muito feliz com a chegada de Myshlaevsky, um artilheiro que lutou na frente alemã. A princípio, Malyshev desconfia do Dr. Turbin, mas fica muito feliz em saber que ele não é um socialista, como a maioria dos intelectuais, mas um fervoroso odiador de Kerensky.

Myshlaevsky e Turbina são registrados na divisão. Em uma hora eles devem aparecer no pátio de desfiles do Ginásio Alexander, onde os soldados estão sendo treinados. Turbin corre para casa a essa hora e, no caminho de volta ao ginásio, de repente vê uma multidão de pessoas carregando caixões com os corpos de vários alferes. Os petliuristas cercaram e massacraram um destacamento de oficiais naquela noite na vila de Popelyukha, arrancaram seus olhos, cortaram dragonas em seus ombros...

O próprio Turbin estudou no Alexander Gymnasium, e agora o destino depois da frente novamente o jogou aqui. Não há alunos do ginásio agora, o prédio está vazio e, no pátio de desfiles, jovens voluntários, estudantes e cadetes, correm com morteiros terríveis e sem corte, aprendendo a lidar com eles. As aulas são lideradas pelo oficial sênior da divisão Studzinsky, Myshlaevsky e Karas. A turbina é designada para treinar dois lutadores em trabalho paramédico.

O coronel Malyshev chega. Studzinsky e Myshlaevsky relatam discretamente a ele suas impressões sobre os recrutas: “Eles vão lutar. Mas total inexperiência. Para cento e vinte junkers, há oitenta alunos que não sabem segurar um rifle nas mãos. Malyshev, com uma carranca, informa aos oficiais que o quartel-general não dará à divisão nem cavalos nem conchas, então eles terão que parar de treinar com morteiros e ensiná-los a atirar com um rifle. O coronel ordena que a maioria dos recrutas seja dispensada durante a noite, deixando apenas 60 dos melhores junkers no ginásio como guarda de armas.

No saguão do ginásio, oficiais retiram a cortina do retrato de seu fundador, o imperador Alexandre I, que está pendurado desde os primeiros dias da revolução. O soberano aponta o retrato com a mão para os regimentos borodinos. Olhando para a foto, Alexei Turbin relembra os dias felizes pré-revolucionários. “Imperador Alexandre, salve a casa moribunda com os regimentos Borodino! Reviva, tire-os da tela! Eles teriam derrotado Petlyura."

Malyshev ordena que a divisão se reúna novamente na praça de armas amanhã de manhã, mas permite que Turbin chegue apenas às duas da tarde. A guarda restante dos junkers sob o comando de Studzinsky e Myshlaevsky a noite toda afogando os fornos no ginásio com “Notas domésticas” e “Biblioteca para leitura” para 1863 ...

"Guarda Branca", Capítulo 7 - Resumo

No palácio do hetman esta noite - barulho indecente. Skoropadsky, correndo na frente dos espelhos, veste o uniforme de um major alemão. O médico que entrou enfaixou a cabeça e o hetman foi levado em um carro pela entrada lateral sob o disfarce do major alemão Schratt, que supostamente se feriu acidentalmente na cabeça enquanto descarregava um revólver. Ninguém na cidade ainda sabe sobre o voo de Skoropadsky, mas os militares informam o coronel Malyshev sobre isso.

Pela manhã, Malyshev anuncia aos lutadores de sua divisão que se reuniram no ginásio: “Durante a noite, mudanças bruscas e repentinas ocorreram na situação do estado na Ucrânia. Portanto, a divisão de argamassa é dissolvida! Aqui no arsenal, pegue todas as armas que todo mundo quer e vá para casa! Para aqueles que querem continuar a luta, eu aconselho você a ir até Denikin on the Don.

Entre os jovens atordoados e sem compreensão, um murmúrio abafado passa. O capitão Studzinsky até tenta prender Malyshev. No entanto, ele acalma sua empolgação com um grito alto e continua: “Você quer defender o hetman? Mas hoje, por volta das quatro horas da manhã, deixando-nos vergonhosamente à mercê do destino, ele fugiu como o último patife e um covarde, junto com o comandante do exército, general Belorukov! Petliura tem mais de cem mil exércitos nos arredores da cidade. Em batalhas desiguais com ela hoje, punhados de oficiais e cadetes morrerão, de pé no campo e abandonados por dois canalhas que deveriam ter sido enforcados. E eu o dispenso para salvá-lo da morte certa!”

Muitos junkers estão chorando em desespero. A divisão se dispersa, estragando, tanto quanto possível, morteiros e canhões lançados. Myshlaevsky e Karas, não vendo Alexei Turbin no ginásio e não sabendo que Malyshev ordenou que ele viesse apenas às duas horas da tarde, pensam que ele já foi notificado da dissolução da divisão.

Parte 2

"Guarda Branca", Capítulo 8 - resumo

Ao amanhecer de 14 de dezembro de 1918, na aldeia de Popelyukha perto de Kyiv, onde as bandeiras foram recentemente massacradas, o coronel de Petliura Kozyr-Leshko levanta seu destacamento de cavalaria, um sabelyuk de 400. Cantando uma canção ucraniana, ele parte para uma nova posição, do outro lado da cidade. É assim que o plano astuto do Coronel Toropets, comandante da cidade oblog de Kyiv, está sendo executado. Toropets pensa em distrair os defensores da cidade com canhões de artilharia vindos do norte, e fazer o ataque principal no centro e no sul.

Enquanto isso, o mimado coronel Shchetkin, que lidera os destacamentos desses defensores nos campos nevados, abandona secretamente seus combatentes e parte para um rico apartamento em Kyiv, para uma loira cheia, onde toma café e vai para a cama ...

O impaciente Petliurist Coronel Bolbotun decide acelerar o plano de Toropets - e sem preparação corre para a cidade com sua cavalaria. Para sua surpresa, ele não encontra resistência até a Escola Militar Nikolaev. Só lá é disparado da única metralhadora que possuem, 30 cadetes e quatro oficiais.

O reconhecimento de Bolbotun com o centurião Galanba à frente corre ao longo da rua Millionnaya vazia. Aqui Galanba golpeia com um sabre a cabeça de Yakov Feldman, um conhecido judeu, fornecedor de peças blindadas para Hetman Skoropadsky, que acidentalmente saiu para encontrá-los da entrada.

"Guarda Branca", Capítulo 9 - Resumo

Um carro blindado se aproxima de um punhado de cadetes perto da escola para ajudar. Depois de três tiros de sua arma, o movimento do regimento de Bolbotun para completamente.

Nenhum carro blindado, mas quatro tiveram que se aproximar dos junkers - e então os Petliurists teriam que fugir. Mas recentemente, Mikhail Shpolyansky, um subtenente revolucionário, pessoalmente concedido por Kerensky, foi nomeado comandante do segundo veículo do regimento blindado do hetman, preto, com costeletas de veludo, semelhante a Eugene Onegin.

Este folião e letrista, vindo de Petrogrado, encheu Kyiv de dinheiro, fundou aqui a ordem poética "Magnetic Triolet" sob sua presidência, teve duas amantes, tocou um pedaço de ferro e orou em clubes. Recentemente, Shpolyansky tratou o chefe do Magnetic Triolet à noite em um café, e depois do jantar, o novato, mas já doente de sífilis, o poeta Rusakov chorou bêbado em suas algemas de castor. Shpolyansky foi do café para sua amante Yulia na rua Malaya Provalnaya, e Rusakov, voltando para casa, olhou para a erupção vermelha no peito com lágrimas e rezou de joelhos pelo perdão do Senhor, que o puniu com uma doença grave por escrever versos ímpios.

No dia seguinte, Shpolyansky, para surpresa de todos, entrou na divisão blindada de Skoropadsky, onde, em vez de castores e cartola, começou a andar com um casaco de pele de carneiro militar, todo manchado de óleo de máquina. Quatro carros blindados hetman tiveram grande sucesso nas batalhas com os Petliurists perto da cidade. Mas três dias antes do fatídico 14 de dezembro, Shpolyansky, reunindo lentamente os artilheiros e motoristas dos carros, começou a convencê-los: é estúpido defender o hetman reacionário. Em breve, ele e Petliura serão substituídos pela terceira, a única força histórica correta - os bolcheviques.

Na véspera de 14 de dezembro, Shpolyansky, junto com outros motoristas, despejou açúcar nos motores dos carros blindados. Quando a batalha começou com a cavalaria que entrou em Kyiv, apenas um dos quatro carros deu partida. Ele foi trazido em auxílio dos junkers pelo heróico alferes Strashkevich. Ele atrasou o inimigo, mas não conseguiu expulsá-lo de Kyiv.

"Guarda Branca", Capítulo 10 - Resumo

O coronel hussardo Nai-Tours é um heróico soldado da linha de frente que fala com um carrapicho e vira todo o corpo, olhando de lado, porque depois de ferido seu pescoço fica reduzido. Nos primeiros dias de dezembro, ele recruta até 150 junkers para o segundo departamento da defesa da cidade, mas exige pais e botas para todos eles. Clean General Makushin no departamento de suprimentos responde que ele não tem tantos uniformes. Nye então chama vários de seus junkers com rifles carregados: “Escreva um apelo, seu pge. Viver. Não temos tempo, é hora de sairmos. Nepgiyatel sob o melhor. Se você não escrever, seu stagik estúpido, eu vou bater na sua cabeça com um Colt, você vai chutar suas pernas. O general escreve no papel com a mão saltitante: "Problema".

Durante toda a manhã de 14 de dezembro, o destacamento de Nye fica no quartel sem receber ordens. Só à tarde recebe ordem para ir ao guarda da Rodovia Politécnica. Aqui, às três horas da tarde, Nye vê o regimento Petliura de Kozyr-Leshko se aproximando.

Por ordem de Nye, seu batalhão dispara várias rajadas contra o inimigo. Mas, vendo que o inimigo apareceu de lado, ele ordena que seus combatentes recuem. O junker enviado para reconhecimento na cidade, retornando, informa que a cavalaria Petliura já está por todos os lados. Nai grita alto para suas correntes: "Salve-se, quem puder!"

... E o primeiro departamento do esquadrão - 28 cadetes, entre os quais Nikolka Turbin, definha ocioso no quartel até o jantar. Só às três da tarde o telefone toca de repente: “Vá lá fora pelo caminho!” Não há comandante - e Nikolka tem que liderar todos, como sênior.

... Alexei Turbin dorme até tarde naquele dia. Acordando, ele se prepara às pressas para a divisão no ginásio, sem saber nada sobre os eventos da cidade. Na rua, ele é surpreendido pelos sons próximos de tiros de metralhadora. Chegando ao ginásio de táxi, ele vê que a divisão não está lá. "Fui sem mim!" - Alexey pensa em desespero, mas percebe com surpresa: os morteiros permaneceram em seus lugares originais e estão sem fechaduras.

Supondo que um desastre aconteceu, Turbin corre para a loja de Madame Anjou. Lá, disfarçado de estudante, o coronel Malyshev queima listas de combatentes da divisão no forno. “Você ainda não sabe de nada? Malyshev grita para Alexei. “Tire as alças dos ombros e corra, esconda-se!” Ele fala sobre a fuga do hetman e que a divisão foi dissolvida. Acenando com os punhos, ele amaldiçoa os generais.

"Corre! Só não para a rua, mas pela porta dos fundos!” - Malyshev exclama e se esconde na porta dos fundos. Atordoado, Turbin arranca as alças dos ombros e corre para o mesmo lugar onde o coronel desapareceu.

"Guarda Branca", Capítulo 11 - resumo

Nikolka lidera 28 de seus junkers por toda Kyiv. Na última encruzilhada, o destacamento se deita com fuzis na neve, eles preparam uma metralhadora: o tiro é ouvido muito próximo.

De repente, outros junkers voam para a encruzilhada. "Corra com a gente! Salve-se quem puder!” eles gritam para os Nikolkins.

Coronel Nai-Tours é mostrado o último dos corredores com um potro na mão. "Yunkegga! Ouça o meu comando! Ele grita. - Saia de suas alças, kokagdy, bgosai oguzhie! Ao longo do Fonagny Pegeulk - apenas ao longo do Fonagny! - por dois para Gazezzhuya, para Podol! A luta acabou! Sede - stegs! .. "

Os junkers se espalham e Nye corre para a metralhadora. Nikolka, que não correu com todos os outros, também salta para ele. Nye o afugenta: "Saia daqui, sua mãe estúpida!", mas Nikolka: "Não quero, Sr. Coronel".

Cavaleiros saltam na encruzilhada. Nye dispara uma rajada de metralhadora contra eles. Vários cavaleiros caem, o resto desaparece imediatamente. No entanto, os Petliurists, que se deitaram mais adiante na rua, abriram fogo de furacão em dois na metralhadora. Nye cai, sangrando e morre, tendo apenas tempo de dizer: “Unteg-tseg, Deus te abençoe ... Little-pgovalnaya ...” Nikolka, agarrando o Colt do Coronel, milagrosamente rasteja sob pesado bombardeio ao virar da esquina, em Lantern Faixa.

Dando um pulo, ele corre para o primeiro pátio. Aqui está com um grito de “Espere! Mantenha Junkerey!" - tenta agarrar o zelador. Mas Nikolka o acerta nos dentes com o punho de um Colt, e o zelador foge com a barba ensanguentada.

Nikolka escala dois muros altos em fuga, sangrando os dedos dos pés e quebrando as unhas. Ficando sem fôlego na rua Razezzhaya, ele rasga seus documentos em movimento. Ele corre para Podol, conforme ordenado por Nai-Turs. Ao encontrar um cadete com um fuzil pelo caminho, ele o empurra para a entrada: “Esconda-se. Eu sou um junker. Catástrofe. Petliura tomou a cidade!”

Através de Podil, Nikolka chega feliz em casa. Elena está chorando lá: Alexei não voltou!

Ao anoitecer, a exausta Nikolka cai em um sono inquieto. Mas um barulho o acorda. Sentado na cama, ele vê vagamente diante de si um homem estranho e desconhecido em uma jaqueta, calças de montaria e botas com punhos de jóquei. Em sua mão está uma gaiola com um canário. O estranho diz com voz trágica: “Ela estava com seu amante no mesmo sofá em que eu lia poesia para ela. E depois das contas de setenta e cinco mil assinei sem hesitar, como um cavalheiro... E, imagine, uma coincidência: cheguei aqui na mesma hora que seu irmão.

Ao ouvir sobre seu irmão, Nikolka corre para a sala de jantar como um relâmpago. Lá, com o casaco e as calças de outra pessoa, um Alexei pálido-azulado está deitado no sofá, perto do qual Elena corre.

Alexey foi ferido por uma bala no braço. Nikolka corre atrás do médico. Ele trata a ferida e explica: a bala não atingiu nem o osso nem os grandes vasos, mas pedaços de lã do sobretudo entraram na ferida, então começa a inflamação. E você não pode levar Alexei ao hospital - os Petliurists o encontrarão lá ...

Parte 3

Capítulo 12

O estranho que apareceu no Turbins é o sobrinho de Sergei Talberg, Larion Surzhansky (Lariosik), um homem estranho e descuidado, mas gentil e simpático. Sua esposa o traiu em sua terra natal, Zhytomyr, e, sofrendo mentalmente em sua cidade, ele decidiu visitar os Turbins, que nunca havia visto antes. A mãe de Lariosik, avisando de sua chegada, deu um telegrama de 63 palavras para Kyiv, mas não chegou ao tempo da guerra.

No mesmo dia, virando desajeitadamente na cozinha, Lariosik acaba com o caro serviço dos Turbins. Ele se desculpa comicamente, mas sinceramente, e então tira oito mil escondidos atrás do forro da jaqueta e dá a Elena - para sua manutenção.

Lariosik viajou de Zhytomyr para Kyiv em 11 dias. O trem foi parado pelos Petliurists, e Lariosik, confundido por eles com um oficial, escapou milagrosamente da execução. Em sua excentricidade, ele conta aos Turbins sobre isso como sobre um incidente menor comum. Apesar das esquisitices de Lariosik, todos na família gostam dele.

A empregada Anyuta conta como, bem na rua, viu os cadáveres de dois oficiais mortos pelos Petliurists. Nikolka se pergunta se Karas e Myshlaevsky estão vivos. E por que Nai-Tours mencionou a rua Malo-Provalnaya antes de sua morte? Com a ajuda de Lariosik, Nikolka esconde os Nai-Turs Colts e seu próprio Browning pendurando-os em uma caixa atrás de uma janela que se abre para uma clareira estreita e coberta de neve na parede em branco de uma casa vizinha.

A temperatura de Alexei sobe acima de quarenta graus no dia seguinte. Ele começa a delirar e de vez em quando repete o nome de uma mulher - Júlia. Em seus devaneios, ele vê o coronel Malyshev na frente dele, queimando documentos, e se lembra de como ele mesmo saiu correndo pela porta dos fundos da loja de Madame Anjou...

Capítulo 13

Tendo corrido para fora da loja, Alexey ouve o tiro muito perto. Atravessando os pátios, ele sai para a rua e, dando uma volta, vê Petliurists a pé com fuzis bem à sua frente.

"Pare! Eles gritam. - Sim, é um oficial! Mantenha um oficial!” Turbin corre para correr, procurando um revólver no bolso. Ele vira na rua Malo-Provalnaya. Tiros são ouvidos por trás, e Aleksey sente como se alguém o tivesse puxado pela axila esquerda com uma pinça de madeira.

Ele tira um revólver do bolso, atira seis vezes nos Petliurists - "a sétima bala para si mesmo, caso contrário eles atormentarão, cortarão dragonas em seus ombros". À frente é um beco sem saída. Turbin está esperando a morte certa, mas uma jovem figura feminina emerge da parede da cerca, gritando com os braços estendidos: “Oficial! Aqui! Aqui…"

Ela está no portão. Ele corre para ela. O estranho fecha o portão atrás dele no trinco e corre, conduzindo-o por todo um labirinto de passagens estreitas, onde há vários outros portões. Eles correm para a entrada e lá - para o apartamento aberto pela senhora.

Exausto pela perda de sangue, Alexei cai inconsciente no chão do corredor. A mulher o traz à vida jogando água e depois o enfaixa.

Ele beija a mão dela. "Bem, você é corajoso! ela diz com admiração. “Um Petliurist caiu de seus tiros.” Alexei se apresenta à senhora, e ela dá seu nome: Yulia Alexandrovna Reiss.

Turbin vê pianos e fícus no apartamento. Uma foto de um homem com dragonas está pendurada na parede, mas Yulia está sozinha em casa. Ela ajuda Alexei a se sentar no sofá.

Ele se deita. Ele tem febre à noite. Julia está sentada ao lado dele. Alexei de repente joga a mão em volta do pescoço dela, puxa-a para ele e a beija nos lábios. Julia se deita ao lado dele e acaricia sua cabeça até ele adormecer.

De manhã cedo, ela o leva para a rua, senta-se com ele em um táxi e o leva para casa nos Turbins.

Capítulo 14

Na noite seguinte, Viktor Myshlaevsky e Karas aparecem. Eles chegam aos Turbins disfarçados, sem uniforme de oficial, sabendo da má notícia: além do ferimento, Alexei também tem tifo: a temperatura já chega a quarenta.

Shervinsky também vem. Hot Myshlaevsky amaldiçoa as últimas palavras do hetman, seu comandante-chefe e toda a "horda de funcionários".

Os convidados pernoitam. Tarde da noite todos se sentam para jogar vint - Myshlaevsky emparelhado com Lariosik. Ao saber que Lariosik às vezes escreve poesia, Victor ri dele, dizendo que ele próprio reconhece apenas “Guerra e Paz” de toda a literatura: “Não foi escrito por um idiota, mas por um oficial de artilharia”.

Lariosik não joga bem as cartas. Myshlaevsky grita com ele por movimentos errados. No meio de uma escaramuça, de repente a campainha toca. Todo mundo congela, assumindo uma busca noturna em Petliura? Myshlaevsky cautelosamente vai abri-lo. No entanto, acontece que este é o carteiro que trouxe o mesmo telegrama de 63 palavras escrito pela mãe de Lariosika. Elena lê: “Um terrível infortúnio aconteceu com meu filho, o ator de Opereta Lipsky …”

Há uma batida repentina e selvagem na porta. Todos se transformam em pedra novamente. Mas no limiar - não aqueles que vieram com uma busca, mas uma Vasilisa desgrenhada, que, assim que entrou, caiu nas mãos de Myshlaevsky.

Capítulo 15

Naquela noite, Vasilisa e sua esposa Wanda esconderam dinheiro novamente: eles o prenderam com botões na parte inferior do tampo da mesa (como muitos kievanos faziam na época). Mas não foi à toa que um transeunte assistiu de uma árvore pela janela há alguns dias como Vasilisa usou seu esconderijo na parede ...

Perto da meia-noite de hoje à noite, uma ligação chega ao apartamento dele e de Wanda. "Abra. Não vá embora, senão atiramos pela porta...”, ouve-se uma voz do outro lado. Vasilisa abre a porta com as mãos trêmulas.

Três entram. Um tem um rosto de lobo com olhos pequenos e profundos. O segundo é gigantesco, jovem, com bochechas nuas e sem barba e hábitos femininos. O terceiro - com o nariz colapsado, comido lateralmente por uma crosta purulenta. Eles cutucam o "mandato" de Vasilisa: "É ordenado revistar a casa de um residente Vasily Lisovich, ao longo de Alekseevsky Spusk, casa número 13. Por resistência, é punível com rosstril". O mandato foi supostamente emitido por algum tipo de "kuren" do exército de Petliurov, mas o selo é muito ilegível.

O lobo e o mutilado pegam uma Colt e uma Browning e miram em Vasilisa. A cabeça daquele está girando. Os que vieram imediatamente começam a bater nas paredes - e pelo som encontram uma cache. “Oh, seu rabo de cadela. Moedas seladas na parede? Você precisa ser morto!" Eles pegam dinheiro e objetos de valor do cache.

O gigante sorri de alegria quando vê botas chevrolet com bicos de verniz debaixo da cama de Vasilisina e começa a se trocar, jogando fora seus próprios trapos. “Acumulei coisas, comi meu focinho, rosa, como um porco, e você está se perguntando que tipo de gente entra? Lobo silva com raiva para Vasilisa. “Os pés dele estão congelados, ele apodreceu nas trincheiras por você e você tocou o gramofone.”

O mutilado tira a calça e, ficando só de cueca esfarrapada, veste a calça de Vasilisa pendurada em uma cadeira. O lobo troca sua túnica suja pela jaqueta de Vasilisa, pega um relógio da mesa e exige que Vasilisa escreva um recibo que ele deu tudo o que tirou dele voluntariamente. Lisovich, quase chorando, escreve no papel sob o ditado do Lobo: “Coisas ... entregues intactas durante a busca. E não tenho queixas." - “E a quem você entregou?” - "Escrever: Nemolyak, Kirpaty e Otaman Hurricane recebido da integridade."

Todos os três vão embora, avisando no final: “Se você pingar em nós, nossos rapazes vão bater em você. Não deixe o apartamento até a manhã, você será estritamente necessário para isso ... "

Wanda, depois que eles saem, cai no peito e soluça. "Deus. Vasya... Ora, não foi uma busca. Eles eram bandidos! – “Eu mesmo entendi!” Tendo pisado no local, Vasilisa corre para o apartamento dos Turbins ...

A partir daí, todos descem até ele. Myshlaevsky aconselha a não reclamar em lugar nenhum: ninguém será pego de qualquer maneira. E Nikolka, sabendo que os bandidos estavam armados com uma Colt e Browning, corre para a caixa que ele e Lariosik penduraram do lado de fora de sua janela. Aquele está vazio! Ambos os revólveres são roubados!

Os Lisovichi imploram para que um dos oficiais passe o resto da noite com eles. Karas concorda com isso. A mesquinha Wanda, tornando-se involuntariamente generosa, trata-o em casa com cogumelos em conserva, vitela e conhaque. Satisfeito Karas se deita no sofá, e Vasilisa se senta ao lado dele em uma poltrona e lamenta tristemente: “Tudo o que foi adquirido com muito trabalho, em uma noite foi para os bolsos de alguns canalhas ... Eu sou um ex-cadete. Mas aqui na Rússia a revolução degenerou em pugachevismo. A principal coisa desapareceu - o respeito pela propriedade. E agora tenho a sinistra certeza de que só a autocracia pode nos salvar! Pior ditadura!

Capítulo 16

Em Hagia Sophia de Kiev - um monte de gente, não superlotada. Um serviço de oração é servido aqui em homenagem à ocupação da cidade por Petliura. A multidão se maravilha: “Mas os petliuristas são socialistas. Por que os padres estão aqui? “Sim, dê aos padres um azul, para que eles sirvam a missa do diabo.”

Na geada severa, o rio do povo flui em procissão do templo para a praça principal. Apoiadores de Petliura na multidão, uma pequena maioria se reuniu apenas por curiosidade. As mulheres gritam: “Ah, eu quero transar com Petliura. Parece que Vin é um homem bonito indescritível. Mas ele está longe de ser visto.

As tropas de Petliur desfilam pelas ruas até a praça sob bandeiras amarelo-pretas. Os regimentos de cavalaria de Bolbotun e Kozyr-Leshko estão cavalgando, os fuzileiros Sich estão marchando (que lutaram na Primeira Guerra Mundial contra a Rússia pela Áustria-Hungria). Aplausos são ouvidos das calçadas. Ouvindo a exclamação: “Apare-os! Oficiais! Eu sou o bachiv deles de uniforme!” - vários petliuristas pegam duas pessoas indicadas na multidão e as arrastam para um beco. A partir daí, ouve-se um estrondo. Os corpos dos mortos são jogados na calçada.

Tendo subido em um nicho na parede de uma casa, Nikolka está assistindo ao desfile.

Um pequeno comício se reúne perto da fonte congelada. O orador é elevado à fonte. Gritando: "Glória ao povo!" e nas primeiras palavras, regozijando-se com a conquista da cidade, de repente chama os ouvintes “ camaradas"e os chama:" Vamos fazer um juramento de que não vamos destruir armas, docas vermelho a bandeira não voará sobre todo o mundo dos trabalhadores. Hai vivem sovietes de operários, camponeses e deputados cossacos..."

Perto dali, em uma gola grossa de castor, os olhos e as costeletas pretas de Onegin do alferes Shpolyansky piscam. Um da multidão grita com o coração, correndo para o orador: “Trim yoga! Tse provocação. Bolchevique! Moskal! Mas um homem ao lado de Shpolyansky agarra o gritador pelo cinto e outro grita: “Irmãos, o relógio foi cortado!” A multidão corre para bater, como um ladrão, alguém que queria prender um bolchevique.

O alto-falante desaparece neste momento. Logo no beco você pode ver como Shpolyansky o trata com um cigarro de uma cigarreira dourada.

A multidão empurra o “ladrão” espancado à sua frente, que soluça, queixoso: “Você não tem razão! Eu sou um famoso poeta ucraniano. Meu sobrenome é Gorbolaz. Escrevi uma antologia de poesia ucraniana!” Em resposta, eles o atingiram no pescoço.

Myshlaevsky e Karas estão olhando para esta cena da calçada. “Bom trabalho, bolcheviques”, diz Myshlaevsky a Karas. - Você viu quão inteligentemente o orador foi fundido? Pelo que eu amo - por coragem, sua mãe pela perna.

Capítulo 17

Depois de uma longa busca, Nikolka descobre que a família Nai-Tours mora em Malo-Provalnaya, 21. Hoje, logo após a procissão, ele corre para lá.

A porta é aberta por uma senhora sombria em pince-nez, olhando desconfiada. Mas depois de saber que Nikolka tem informações sobre Naya, ele o deixa entrar na sala.

Há mais duas mulheres, uma velha e uma jovem. Ambos se parecem com Nai. Nikolka entende: mãe e irmã.

"Bem, diga-me, bem ..." - o mais velho teimosamente consegue. Vendo o silêncio de Nikolka, ela grita para a jovem: "Irina, Felix está morto!" - e cai para trás. Nikolka também começa a soluçar.

Ele conta a sua mãe e irmã como Nai morreu heroicamente - e se oferece para procurar seu corpo nos mortos. A irmã de Naya, Irina, diz que vai com ele...

O necrotério tem um cheiro horrível e repugnante, tão pesado que parece pegajoso; parece que você pode até vê-lo. Nikolka e Irina colocaram a conta para o vigia. Ele os relata ao professor e recebe permissão para procurar o corpo entre os muitos trazidos nos últimos dias.

Nikolka convence Irina a não entrar na sala onde corpos humanos nus, masculinos e femininos, estão empilhados como lenha. Nikolka percebe o cadáver de Nye de cima. Junto com o vigia, eles o levam para cima.

Na mesma noite, o corpo de Nai é lavado na capela, vestido com uma jaqueta, uma coroa é colocada na testa e uma fita de São Jorge no peito. A velha mãe, com a cabeça trêmula, agradece Nikolka, e ele chora novamente e sai da capela na neve...

Capítulo 18

Na manhã de 22 de dezembro, Alexey Turbin está morrendo. O médico-professor de cabelos grisalhos diz a Elena que quase não há esperança e sai, deixando, por precaução, seu assistente, Brodovich, com o paciente.

Elena, com o rosto distorcido, entra em seu quarto, se ajoelha diante do ícone da Mãe de Deus e começa a rezar apaixonadamente. "Santa Virgem. Peça ao seu filho para enviar um milagre. Por que você está acabando com a nossa família em um ano? Mãe tirou de nós, eu não tenho marido e nunca vou ter, eu já entendo isso claramente. E agora você está levando Alexei. Como ficaremos sozinhos com Nicol em um momento como esse?

Sua fala vem em um fluxo contínuo, seus olhos ficam loucos. E parece-lhe que ao lado do túmulo em ruínas, Cristo apareceu, ressuscitado, abençoado e descalço. E Nikolka abre a porta do quarto: “Elena, vá logo para Alexei!”

A consciência retorna a Alexei. Ele entende que acabou de passar - e não o destruiu - a crise mais perigosa da doença. Brodovitch, agitado e chocado, injeta nele uma seringa com a mão trêmula.

Capítulo 19

Passa um mês e meio. Em 2 de fevereiro de 1919, Aleksey Turbin, que havia emagrecido, parou na janela e novamente ouviu os sons dos canhões nas proximidades da cidade. Mas agora não é Petlyura quem vai expulsar o hetman, mas os bolcheviques vão para Petlyura. “Aí vem o horror na cidade com os bolcheviques!” Alexey pensa.

Ele já retomou a prática médica em casa e agora um paciente está ligando para vê-lo. Este é um jovem poeta magro Rusakov, doente de sífilis.

Rusakov diz a Turbin que ele costumava ser um lutador de Deus e um pecador, e agora ele ora ao Todo-Poderoso dia e noite. Alexei diz ao poeta que ele não tem permissão para cocaína, álcool ou mulheres. “Já me afastei das tentações e das pessoas más”, responde Rusakov. - O gênio do mal da minha vida, o vil Mikhail Shpolyansky, que inclina as esposas à devassidão e os jovens ao vício, partiu para a cidade do diabo - Moscou bolchevique, a fim de liderar hordas de Aggels para Kyiv, como outrora foram para Sodoma e Gomorra. Satanás - Trotsky virá para ele. O poeta prevê que o povo de Kiev em breve enfrentará provações ainda mais terríveis.

Quando Rusakov sai, Alexei, apesar do perigo dos bolcheviques, cujas carroças já estão roncando pelas ruas da cidade, vai até Yulia Reiss para agradecer-lhe por salvá-la e dar-lhe o bracelete de sua falecida mãe.

Em casa com Julia, ele, sem aguentar, a abraça e a beija. Observando novamente no apartamento uma foto de um homem com costeletas pretas, Alex pergunta a Yulia quem é. “Este é meu primo, Shpolyansky. Ele já partiu para Moscou”, responde Yulia, olhando para baixo. Ela tem vergonha de admitir que na verdade Shpolyansky era seu amante.

Turbin pede permissão a Yulia para voltar. Ela permite. Deixando Yulia em Malo-Provalnaya, Aleksey inesperadamente conhece Nikolka: ele estava na mesma rua, mas em uma casa diferente - na irmã de Nai-Turs, Irina ...

Elena Turbina recebe uma carta de Varsóvia à noite. A amiga de Olya, que saiu de lá, informa: "seu ex-marido Talberg não vai daqui para Denikin, mas para Paris, com Lidochka Hertz, com quem vai se casar". Entra Alexei. Elena lhe entrega uma carta e chora em seu peito...

Capítulo 20

Grande e terrível foi o ano de 1918, mas 1919 foi ainda mais terrível.

Nos primeiros dias de fevereiro, os Haidamaks de Petliura fogem de Kyiv dos bolcheviques que avançam. Não há mais Petliura. Mas alguém vai pagar pelo sangue que ele derramou? Não. Ninguém. A neve simplesmente derreterá, a grama verde ucraniana subirá e esconderá tudo sob ela...

À noite, em um apartamento em Kyiv, o poeta sifilítico Rusakov lê Apocalipse, congelando-se com reverência nas palavras: “... e não haverá mais morte; não haverá mais pranto, nem clamor, nem doença, porque o primeiro já passou…”

E a casa dos Turbins está adormecida. No primeiro andar, Vasilisa sonha que não houve revolução e que ele cultivou uma rica colheita de legumes no jardim, mas leitões redondos correram, rasgaram todas as camas com os focinhos e começaram a pular sobre ele, mostrando presas.

Elena sonha que o frívolo Shervinsky, que está cuidando dela cada vez mais insistentemente, canta alegremente com voz de ópera: “Vamos viver, vamos viver !!” - "E a morte virá, nós morreremos ..." - Nikolka, que entrou com um violão, respondeu, seu pescoço estava coberto de sangue e na testa havia uma auréola amarela com ícones. Ao perceber que Nikolka vai morrer, Elena acorda gritando e soluçando por muito tempo...

E na asa, sorrindo alegremente, ele vê um sonho feliz sobre uma grande bola de diamante em um prado verde, um garotinho pouco inteligente Petka ...

A ação do romance se passa no inverno de 1918/19 em uma certa cidade, na qual Kyiv é claramente adivinhada. A cidade está ocupada pelas tropas alemãs okku-pa-ci-on-ny, o hetman de "toda a Ucrânia" está no poder. No entanto, a qualquer momento, o exército de Petlyura pode entrar na cidade - a luta já está acontecendo a doze quilômetros da cidade. A cidade vive uma vida estranha e antinatural: está cheia de visitantes de Moscou e São Petersburgo - banqueiros, empresários, jornalistas, advogados, poetas - que correram para lá desde o momento em que o hetman foi eleito, desde a primavera de 1918

Na sala de jantar da casa dos Turbins no jantar, Alexei Turbin, um médico, seu irmão mais novo Nikolka, um suboficial, sua irmã Elena e amigos da família - tenente Myshla-evsky, tenente Stepanov, apelidado Karas e tenente Shervinsky, ajudante no quartel-general Príncipe Belo-ru-kov, comandante em chefe de todas as forças militares da Ucrânia, - discutem animadamente o destino de sua amada cidade. Turbin sênior acredita que o hetman é o culpado por tudo com sua ucrânia-e-no-za-ção: até o último momento, ele não permitiu a formação do exército russo, e se isso tivesse acontecido a tempo, haveria ter sido uma formação mi-ro-van, um seleto exército de cadetes, estudantes, ginastas e oficiais, dos quais existem milhares, e não apenas defenderiam a cidade, mas Petlyura não estaria em espírito na Pequena Rússia, além disso, eles iriam para Moscou e a Rússia seria salva.

O marido de Elena, capitão do estado-maior Sergei Ivanovich Talberg, anuncia a sua esposa que os alemães estão deixando a cidade e Talberg está sendo levado no trem do estado-maior que parte hoje à noite. Talberg tem certeza de que não passarão nem três meses antes que ele retorne à cidade com o exército de Denikin, que agora está se formando no Don. Até lá, ele não pode levar Elena para o desconhecido e ela terá que ficar na Cidade.

Para proteger contra o avanço das tropas de Petlyura, a formação de formações militares russas começa na cidade. Karas, Myshla-ev-sky e Alexei Turbin são para o comandante da divisão de morteiros form-ru-yu-shche-gosya, Coronel Maly-shev e entram no serviço: Karas e Myshla-ev -sky - como oficiais, Turbin - como médico da divisão. No entanto, na noite seguinte - de 13 a 14 de dezembro - o hetman e o general Belo-rukov fogem da cidade em um trem alemão, e o coronel Malyshev dissolve a divisão recém-formada: para defender ele não tem ninguém, não há autoridade legítima em a cidade.

Coronel Nai-Tours até 10 de dezembro completa a formação do segundo departamento do primeiro esquadrão. Considerando impossível conduzir uma guerra sem equipamento de inverno para os soldados, o Coronel Nai-Tours, ameaçando o chefe do departamento de suprimentos com um potro, recebe botas e chapéus para seus cento e cinco junkers. Na manhã de 14 de dezembro, Petliura ataca a cidade; Nai-Tours recebe uma ordem para vigiar a estrada Poly-tech-no-che e, no caso do aparecimento de um inimigo, assumir a luta. Nai-Turs, tendo entrado em batalha com os destacamentos avançados do inimigo, envia três junkers para descobrir onde estão as unidades do hetman. Os enviados retornam com a mensagem de que não há unidades em nenhum lugar, na retaguarda há fogo de metralhadora, e a cavalaria inimiga entra na Cidade. Nye entende que eles estão presos.

Uma hora antes, Nikolai Turbin, cabo do terceiro departamento do primeiro esquadrão de infantaria, recebe ordem para liderar a equipe ao longo da rota. Chegando ao local designado, Nikolka vê com horror os junkers correndo e ouve o comando do Coronel Nai-Turs, ordenando a todos os junkers - tanto os seus quanto os da equipe de Nikolka - para arrancar alças, cocares, arremessar armas, rasgar documentos, corra e se esconda. O próprio coronel cobre a retirada dos junkers. Diante dos olhos de Nikolka, o coronel mortalmente ferido morre. O chocado Nikolka, deixando Nai-Turs, dirige-se para a casa através de pátios e vielas.

Entretanto, Alexei, que não foi informado da dissolução da divisão, chegou, como lhe foi ordenado, às duas horas, encontra um prédio vazio com armas abandonadas. Tendo encontrado o Coronel Malyshev, ele recebe uma explicação do que está acontecendo: A cidade é tomada pelas tropas de Petliura. Aleksey, tendo arrancado as alças dos ombros, vai para casa, mas natal-ki-va-está nos soldados Petlyu-rov, que, reconhecendo-o como um oficial (com pressa, ele esqueceu de arrancar o cocar do chapéu) , persegui-lo. Ferida no braço, Alexei é abrigada em sua casa por uma mulher desconhecida para ele chamada Yulia Reise. No dia seguinte, tendo trocado Alexei por roupas civis, Yulia o leva para casa em um táxi. Ao mesmo tempo que Aleksei, Larion, primo de Talberg, vem de Zhyto-mir para os Turbins, que vive um drama pessoal: sua esposa o deixou. Larion gosta muito de estar na casa dos Turbins, e todos os Turbins o acham muito legal.

Vasily Ivanovich Lisovich, apelidado de Vasya the Fox, o dono da casa em que os Turbins moram, ocupa o primeiro andar da mesma casa, enquanto os Turbins moram no segundo. Na véspera do dia em que Petlyura entrou na cidade, Vasya, a raposa, constrói um esconderijo no qual esconde dinheiro e objetos de valor. No entanto, através de uma abertura em uma janela com cortinas frouxas, uma pessoa desconhecida está observando as ações de Vasya, a raposa. No dia seguinte, três homens armados chegam a Vasya Lisa com um mandado de busca. Primeiro, eles abrem o cache e depois levam o relógio, o terno e os sapatos da raposa Vasya. Após a partida dos "convidados" Vasya a raposa e sua esposa são cães-dy-va-yut que eram bandidos. Vasya, a raposa, corre para os Turbins, e Karas é enviada para protegê-los de um possível novo ataque. A geralmente mesquinha Wanda Mikhaylovna, esposa de Vasya, a Raposa, não economiza aqui: na mesa há conhaque, vitela e cogumelos marinados. Happy Carp está cochilando, ouvindo os discursos lamentosos da raposa Vasya.

Três dias depois, Nikolka, tendo aprendido o endereço da família Nai-Turs, vai aos parentes do coronel. Ele conta à mãe e à irmã de Nye os detalhes de sua morte. Juntamente com a irmã do coronel Irina, Nikolka encontra o corpo de Nai-Turs no necrotério, e na mesma noite eles o enterram na capela do Teatro de Anatomia de Nai-Turs.

Alguns dias depois, a ferida de Alexei fica inflamada e, além disso, ele tem tifo: febre alta, delírio. De acordo com a conclusão da consulta, o paciente está sem esperança; Em 22 de dezembro, a agonia começa. Elena se tranca no quarto e reza apaixonadamente à Santíssima Mãe de Deus, implorando para salvar seu irmão da morte. "Não deixe Sergei voltar", ela sussurra, "mas não castigue isso com a morte." Para espanto do médico de plantão com ele, Alexei recupera a consciência - a crise passou.

Um mês e meio depois, Aleksey, que finalmente se recuperou, vai até Yulia Reisa, que o salvou da morte, e lhe entrega a pulseira de sua falecida mãe. Alexei pede permissão a Yulia para visitá-la. Deixando Yulia, ele conhece Nikolka, voltando de Irina Nai-Tours.

Elena recebe uma carta de uma amiga de Varsóvia, na qual ela a informa sobre o próximo casamento de Talberg com seu amigo em comum. Elena, soluçando, lembra-se de sua oração.

Na noite de 2 para 3 de fevereiro, começa a retirada das tropas de Petliu-Rov da cidade. Ouve-se o rugido dos canhões dos bolcheviques que se aproximam da cidade.

M. A. Bulgakov "Guarda Branco" Parte 1.
A ação da obra se passa no frio inverno de 1918-1919. em Kyiv. A família Turbin morava em uma casa de dois andares em Alekseevsky Spusk, no 2º andar. No 1º andar morava o proprietário V. I. Lisovich, apelidado de Basilisco. Havia 3 filhos adultos na família Turbin: Alexey - 28 anos, médico, Elena - 24 anos, marido, diplomata S.I. Talberg - 31 anos, Nikolai - 17 anos. Os tempos eram preocupantes. Em Kyiv - os alemães, e perto da cidade estavam cem milésimos do exército de Petliur. Confusão. E não está claro quem está lutando com quem. No jantar em família, a conversa se voltou para as operações militares. Alexei explicou que os alemães são vis. Muitos estão fugindo da guerra. Enquanto isso, Vasilisa tranca a porta e esconde um pacote embrulhado em jornal em um esconderijo. Ele não percebeu como 2 pares de olhos o observavam cuidadosamente da rua. Eles eram bandidos. Vasilisa tinha 3 esconderijos onde se guardavam dinheiro, ouro, títulos. Contando notas, Vasilisa encontrou notas falsas entre elas. Ele os colocou de lado, esperando pagar no mercado ou com o cocheiro.
Ao longo de 1918, Kyiv vive uma vida não natural. As casas estão cheias de convidados. Financiadores, empresários, comerciantes e advogados fugiram de Moscou e São Petersburgo. Lojas estão abrindo em Kyiv vendendo comida até meia-noite. A imprensa local publica romances e histórias de famosos jornalistas russos que odeiam os comunistas com malícia covarde e sibilante. Havia oficiais caçadores de ouro na cidade que não recebiam os documentos necessários para viajar para o exterior. O povo, fechado na Cidade, não fazia ideia do que acontecia no país. As pessoas depositaram suas aspirações nas tropas de ocupação alemãs. No início havia 2 forças opostas, até que Petliura apareceu. O primeiro sinal que anunciava Petliura foram as mulheres correndo em suas camisas e gritando com uma voz terrível. Depósitos de munição foram explodidos em Lysa Gora. O segundo sinal foi o assassinato brutal do marechal de campo alemão von Eichhorn. Os preços dos alimentos subiram. Para 400.000 alemães havia dezenas de milhares de aldeões ucranianos com o coração ardendo de raiva. O comando alemão não resistiu a tamanho ardor de paixão. Os alemães deixaram o país. Ao mesmo tempo, o hetman ucraniano estava vestido com as roupas de um major alemão e se tornou como centenas de outros oficiais alemães. Ele disse a seus subordinados que o governante havia fugido para o exterior. Além disso, o comandante-em-chefe escapou da cavalaria de Belorukov. Ele acrescentou que o ataman tinha um exército de 100.000 homens perto de Kyiv, então ele não queria que seus soldados morressem.

Parte 2.
Dia a dia, o exército petliurista pode entrar em Kyiv. O coronel Kozyr-Lyashko, trabalhando por muitos anos como professor na aldeia, acaba no front da Primeira Guerra Mundial. Descobriu-se que era o seu negócio. E em 1917 ele se tornou um cabo e em 1918 - um tenente-coronel no ataman. As principais forças dos defensores são atraídas para Kyiv. Os militares congelados se aproximaram do centro da cidade. Lyashko ordena que os cavalos sejam selados. Logo a legião partiu em campanha.
O comandante Toropets também estava perto de Kyiv, ele elaborou um esquema segundo o qual as tropas defensoras deveriam recuar para a vila de Kurenevka, então ele próprio seria capaz de atacar diretamente na testa. Do flanco, a cidade atacou Lyashko. À sua direita, uma batalha começou. Shetkin não estava no Estado-Maior desde o início da manhã, já que o quartel-general não existia mais. Primeiro, 2 assistentes desapareceram. Ninguém sabia de nada em Kyiv. Ali estava o governante (ninguém ainda havia adivinhado sobre os misteriosos desaparecimentos do comandante), e sua senhoria o príncipe Belorukov e o general Kartuzov, que estava formando um exército para proteger Kyiv. As pessoas ficaram perplexas: “Por que os trens Petliura chegaram perto das fortificações da cidade? Talvez eles tenham feito um acordo com o ataman? Então, por que os Guardas Brancos estão atirando nas unidades de Petliura que avançam? “Pânico e caos estiveram presentes em Kyiv em 14 de dezembro. Cada vez menos chamadas eram ouvidas no centro de coordenação. Finalmente, Maxim rabiscou bem nas ruas da cidade. Bolbotun, cansado de esperar a ordem do chefe, dá a ordem à cavalaria para ir à estrada de ferro. Ele para o trem que leva um novo lote de refugiados para Kyiv. Ele aparentemente não era esperado, então ele entrou facilmente em Kyiv, encontrando resistência apenas na escola.
Parte do Coronel Nai-Tours vagou pelos montes de neve perto de Kyiv por 3 dias até retornar à cidade. Ele cuidou de seus subordinados, então 150 cadetes e 3 alferes foram calçados em botas de feltro quentes. Na noite do dia 14, Nye estava olhando um mapa da cidade. O quartel-general não incomodou, apenas à tarde o voluntário deu ordem por escrito para vigiar a estrada estratégica. O estrondo das venezianas varreu as correntes dos junkers: por ordem do comandante, eles entraram em uma batalha desigual. Encontrando-se em Brest-Litovsky Lane. Ele envia 3 voluntários para reconhecimento. Eles logo voltaram sem encontrar nenhuma unidade de defesa. O comandante se volta para seus subordinados e dá uma ordem em voz alta. No albergue, 28 cadetes sob o comando de Nikolai Turbin sofreram. O comandante Bezrukov e 2 subtenentes, tendo ido ao centro de coordenação, não voltaram para casa. Às 3 horas da tarde o telefone toca. Alexei Turbin estava dormindo. De repente, o jovem correu. Com pressa, esquecendo o testemunho e abraçando a irmã. Ele aluga uma carruagem e dirige até o museu. Domchav ao local da reunião, ele vê as pessoas armadas. Ele ficou um pouco assustado. Pensando que estou atrasado. Ele correu para a loja, onde encontrou o chefe. O coronel explicou rapidamente a Alexei que o comando os havia abandonado à própria sorte. Petliura em Kyiv. Ele o aconselha a tirar as dragonas o mais rápido possível. E saia daqui com saúde. Turbin arranca as dragonas e as joga no fogão. Ele sai pela porta dos fundos. Nikolai Turbin lidera os combatentes através de Kyiv. E de repente ele percebeu que os cadetes começaram a se espalhar para suas casas. Ele conhece um coronel que arranca suas alças e ordena que ele largue suas armas. E ele não tem tempo de perguntar, pois o coronel é morto por um projétil que explodiu nas proximidades. O jovem experimentou um sentimento natural de medo. Ele vai para sua casa através de quintais e vielas. A irmã está preocupada com o destino do Turbine mais velho. E ela não deixou seu irmão mais novo sair. Nikolai quer subir no telhado do galpão e ver o que está acontecendo em Kyiv. Voltando para casa, o menino adormece como um morto. A irmã esperou pelo irmão mais velho a noite toda. Ele acorda devido a alguém reclamando de sua esposa. Larion chegou de Zhytomyr e informou Nikolai que o Turbin mais velho tinha vindo com ele. Alex estava deitado no sofá. Ele está ferido no braço. Nikolai correu atrás do médico. Uma hora depois, pedaços de bandagens estavam espalhados pela casa, uma bacia cheia de água vermelha estava no chão. Alexey já acordou do esquecimento. O médico garantiu aos parentes que o osso e os vasos sanguíneos não foram afetados, mas alertou que a ferida poderia inflamar devido a fragmentos do sobretudo.

Parte 3
Algumas horas depois, Alexey caiu em si. Sentada ao lado dele estava sua irmã. A família foi visitada por 3 médicos que deram uma conclusão decepcionante: tifo e que não há esperança. Alexei está em agonia. Andando a alguns metros da loja, ele se depara com os soldados de Petliura. Quando o médico se vira, eles o reconhecem como um oficial branco e abrem fogo para matar. O Medic foge de seus perseguidores. Petliurists não ficou para trás, Alexei se esconde com uma mulher desconhecida. Ele correu atrás de uma bela estranha. Tendo alcançado os 2 portões, eles começaram a subir as escadas, o médico cai sobre a perna esquerda. Ela arrasta o médico ferido para sua casa. Ele tenta se dar os primeiros socorros. Madame ajudou Alexei a parar o sangramento. O médico ficou muito preocupado com os parentes, mas não soube dizer onde estava. Alexey conheceu Yu. Reise. Ele dormiu com ela a noite toda. De manhã, Madame deu as roupas do marido e a levou de carruagem para o apartamento dos Turbins. Tarde da noite, Myshlevsky apareceu no Turbinnys. A governanta abre a porta para ele e imediatamente informa sobre a saúde de Turbin. Entrando na sala, Victor encontra Larion. O coronel teve uma grande briga com um amigo, dizendo que era preciso destruir o Estado-Maior no banheiro. Karas acalmou a escaramuça que havia começado. Nikolai pede aos convidados que falem mais baixinho, não pode incomodar o paciente. Após 2 dias, Nikolai vai aos parentes de Nye para relatar a notícia de sua morte heróica. Eles encontram o corpo e, no mesmo dia, enterram Naya na capela.
Um ano depois, Alexei caminha até Julia Reisa, que uma vez o salvou da morte. Ele pede permissão à mulher para visitá-la com frequência. Perto da noite, Alexei teve febre. Ele estava com medo por sua mão. Quando um arranhão incomodou Alexei, ele jogou uma compressa fria no chão e se arrastou para debaixo das cobertas. A temperatura estava ficando mais alta, a dor dilacerante no lado esquerdo do corpo tornou-se maçante. Todos ouviram atentamente a história do tenente Shervinsky. Quem contou aos convidados sobre a chegada iminente dos comunistas. As pessoas caminhavam pela plataforma. Um homem com um longo sobretudo estava andando de um lado para o outro perto do trem blindado. A inscrição "Proletary" era visível no trem blindado. Alexey estava delirando.
A porta da frente tocou e o dono assustado foi abri-la. As pessoas que vieram anunciaram ao senhorio que tinham vindo com um mandado para revistar seu apartamento. Em primeiro lugar, os bandidos abriram o esconderijo de Vasilisa. Além disso, com o mesmo sucesso, os ladrões saquearam o quarto principal. Um dos convidados indesejados gostou dos sapatos de Vasilisa e imediatamente os calçou. Os convidados estavam completamente vestidos com as roupas do mestre, não esquecendo de ameaçar os Lisovich com punição iminente. Ao sair, eles são obrigados a escrever a Vasilisa um recibo que ele lhes deu coisas. Quando os passos diminuem Eles ordenam que Vasilisa não reclame deles em lugar nenhum. Eles rapidamente saem da sala. Wanda Mikhailovna imediatamente começou a ter uma convulsão, ela enviou o marido ao Estado-Maior para reclamar dos ladrões. Ele rapidamente sobe para a Turbina. Ele conta que os assaltantes ameaçaram com 2 pistolas, sendo 1 delas com corrente de ouro. Eles alimentam o hóspede com vitela cozida, cogumelos em conserva e deliciosa geléia de cereja. Irmã insegura sai do escritório de Alexei. Ela olhou para Alexei por um longo tempo e percebeu que seu irmão iria morrer. O paciente estava inconsciente há muito tempo e não percebia o que estava acontecendo ao seu redor. Elena acende uma lâmpada e silenciosamente se curva ao chão. Ela olhou com maldade para a Mãe de Deus, repreendendo-a pelos problemas que aconteceram na família. Então Elena não aguentou e começou a orar apaixonadamente aos poderes superiores por bênçãos de saúde para Alexei. Turbin estava coberto de suor, seu peito arfava nervosamente. De repente, ele abre os olhos e informa a todos que a morte se afastou dele.
Um colega ansioso injeta remédio na mão do paciente. Ele mudou muito, 2 dobras permaneceram em sua boca para sempre, seus olhos ficaram sombrios e tristes. Ele pensou no ataman, amigos da família e Elena.
Um jovem entra no consultório do médico e relata que está com sífilis. Alexei prescreve uma droga e deu bons conselhos para ler menos o Apocalipse.
Conclusão
A Guarda Branca é uma das melhores obras de Bulgakov, que revela a essência do confronto entre os exércitos branco e vermelho.

A neve leve começou a cair e de repente caiu em flocos. O vento uivava; houve uma nevasca. Em um instante, o céu escuro se misturou com o mar nevado. Tudo se foi.
- Bem, senhor, - gritou o cocheiro, - problema: uma tempestade de neve!
"filha do capitão"

E os mortos foram julgados segundo o que estava escrito nos livros, segundo as suas obras...

Grande foi o ano e terrível ano após o nascimento de Cristo 1918, desde o início da segunda revolução. Era abundante no sol no verão e na neve no inverno, e duas estrelas estavam especialmente altas no céu: a estrela do pastor - Vênus vespertino e Marte vermelho e trêmulo.

Mas os dias, tanto em anos pacíficos quanto sangrentos, voam como uma flecha, e os jovens Turbins não notaram como o dezembro branco e desgrenhado chegou em uma geada forte. Oh, nosso avô árvore de Natal, brilhando com neve e felicidade! Mãe, rainha brilhante, onde está você?

Um ano depois que a filha Elena se casou com o capitão Sergei Ivanovich Talberg, e na semana em que o filho mais velho, Alexei Vasilyevich Turbin, após duras campanhas, serviços e problemas, retornou à Ucrânia na cidade, em seu ninho natal, um caixão branco com o corpo eles o levaram pela descida íngreme de Alekseevsky para Podol, para a pequena igreja de São Nicolau, o Bom, em Vzvoz.

Quando a mãe foi enterrada, era maio, cerejeiras e acácias cobriam firmemente as janelas de lancetas. Padre Alexandre, tropeçando de tristeza e vergonha, brilhou e faiscou com as luzes douradas, e o diácono, lilás no rosto e pescoço, todo ouro forjado até a ponta das botas, rangendo no vergão, resmungou sombriamente as palavras de despedida da igreja para a mãe deixando seus filhos.

Alexei, Elena, Talberg e Anyuta, que cresceram na casa de Turbina, e Nikolka, atordoada pela morte, com um redemoinho pairando sobre a sobrancelha direita, estavam aos pés do velho São Nicolau marrom. Os olhos azuis de Nikolka, cravados nas laterais de um longo nariz de pássaro, pareciam perplexos, mortos. Ocasionalmente ele os erigia na iconóstase, na abóbada do altar afundando no crepúsculo, onde o velho deus triste e misterioso ascendia, piscando. Por que tal insulto? Injustiça? Por que foi necessário tirar a mãe quando todos se reuniram, quando o alívio veio?

O deus voando para o céu negro e rachado não respondeu, e o próprio Nikolka ainda não sabia que tudo o que acontece é sempre como deveria ser, e apenas para melhor.

Cantaram a cerimónia fúnebre, saíram às lajes ecoantes do alpendre e acompanharam a mãe por toda a enorme cidade até ao cemitério, onde o pai jazia há muito tempo sob a cruz de mármore negro. E enterraram minha mãe. É... é...

Por muitos anos antes de sua morte, na casa número 13 da Alekseevsky Spusk, uma salamandra na sala de jantar aqueceu e criou a pequena Helenka, Alexei, o mais velho, e a pequenina Nikolka. Como se costuma ler perto da praça de azulejos em chamas "Saardam Carpenter", o relógio tocava gavota, e sempre no final de dezembro havia um cheiro de agulhas de pinheiro e parafina multicolorida queimada em galhos verdes. Em resposta, com uma gavota de bronze, com a gavota que fica no quarto da mãe, e agora Helenka, eles batem nas paredes pretas da sala de jantar com uma torre de batalha. Seu pai os comprou há muito tempo, quando as mulheres usavam mangas borbulhantes engraçadas nos ombros. Essas mangas desapareceram, o tempo brilhou como uma faísca, o pai-professor morreu, todos cresceram, mas o relógio permaneceu o mesmo e batia como uma torre. Todos estão tão acostumados a eles que, se de alguma forma milagrosamente desaparecessem da parede, seria triste, como se uma voz nativa tivesse morrido e nada pudesse tapar um lugar vazio. Mas o relógio, felizmente, é completamente imortal, tanto o Carpinteiro de Saardam quanto o azulejo holandês são imortais, como uma pedra sábia, vivificante e quente nos momentos mais difíceis.

Este azulejo, e os móveis de veludo vermelho velho, e camas com maçanetas brilhantes, tapetes gastos, coloridos e carmesins, com um falcão no braço de Alexei Mikhailovich, com Luís XIV, aquecendo-se à beira de um lago de seda no Jardim de Éden, tapetes turcos com maravilhosos arabescos no leste um campo que a pequena Nikolka imaginou no delírio da escarlatina, uma lâmpada de bronze sob um abajur, as melhores estantes do mundo com livros cheirando a misterioso chocolate velho, com Natasha Rostova, a Filha, taças douradas, prata, retratos, cortinas - todos os sete quartos empoeirados e cheios, que criaram os jovens Turbins, a mãe deixou tudo isso para os filhos no momento mais difícil e, já sufocando e enfraquecendo, agarrando-se à mão chorosa de Elena , ela disse:

Amigável ... ao vivo.

Mas como viver? Como viver?

Alexei Vasilievich Turbin, o mais velho - um jovem médico - tem vinte e oito anos. Elena tem vinte e quatro. Seu marido, o capitão Thalberg, tem trinta e um anos, e Nikolka, dezessete e meio. A vida deles acabou de ser interrompida ao amanhecer. Por muito tempo já o início da vingança do norte, e varre, e varre, e não para, e quanto mais longe, pior. Sênior Turbin retornou à sua cidade natal após o primeiro golpe que sacudiu as montanhas acima do Dnieper. Bem, eu acho que vai parar, que a vida vai começar, que está escrita em livros de chocolate, mas não só não começa, como se torna cada vez mais terrível ao redor. No norte, uma nevasca uiva e uiva, mas aqui, sob os pés, um estrondo surdo ressoa, resmungando o ventre alarmado da terra. O décimo oitavo ano voa para o fim e cada dia parece mais ameaçador e eriçado.

Paredes cairão, um falcão alarmado voará de uma luva branca, o fogo se apagará em uma lâmpada de bronze e a Filha do Capitão será queimada em uma fornalha. A mãe disse aos filhos:

E eles terão que sofrer e morrer...

Então, era um dezembro branco e desgrenhado. Ele caminhou rapidamente para a metade do caminho. O brilho do Natal já se fazia sentir nas ruas nevadas. O décimo oitavo ano está chegando ao fim.

Acima do sobrado nº 13, um prédio incrível (o apartamento dos Turbins ficava no segundo andar da rua, e um pátio pequeno, inclinado e aconchegante ficava no primeiro), no jardim que foi esculpido sob o montanha, todos os galhos das árvores ficaram com garras e caídos. A montanha estava coberta de neve, os galpões do quintal adormeceram - e havia um pão de açúcar gigante. A casa estava coberta com um chapéu de general branco, e no andar de baixo (na rua - o primeiro, no pátio sob a varanda dos Turbins - o porão) um engenheiro e um covarde, um burguês e antipático, Vasily Ivanovich Lisovich , iluminado com luzes amarelas fracas, e na parte superior - as janelas da turbina se iluminaram forte e alegremente.

Ao anoitecer, Alexei e Nikolka foram ao celeiro buscar lenha.

Eh, eh, mas não há lenha suficiente para o inferno. Eles tiraram de novo hoje, olhe.

Um cone azul surgiu da lanterna elétrica de Nikolka, e nele pode-se ver que os painéis da parede foram claramente arrancados e pregados às pressas do lado de fora.

Isso atiraria nos demônios! Por Deus. Quer saber: vamos ficar de guarda esta noite? Eu sei - estes são os sapateiros da décima primeira sala. E que malandros! Eles têm mais lenha do que nós.

Bem, eles... Vamos. Pegue.

O castelo enferrujado começou a cantar, uma camada caiu sobre os irmãos, a lenha foi arrastada. Às nove horas da noite, os azulejos de Saardam não podiam ser tocados.

O maravilhoso fogão em sua superfície deslumbrante trazia os seguintes registros e desenhos históricos, feitos em várias épocas no décimo oitavo ano pela mão de Nikolka em tinta e cheios do mais profundo significado e significado:

Se eles lhe disserem que os aliados estão correndo em nosso socorro, não acredite. Aliados são bastardos. Ele simpatiza com os bolcheviques.

Desenho: rosto de Momus.

"Ulan Leonid Yurievich". Os rumores são ameaçadores, terríveis, as gangues vermelhas estão avançando!

Desenho com tintas: uma cabeça com bigode caído, um chapéu com cauda azul.

"Bata Petlyura!"

Com as mãos de Elena e os gentis e antigos amigos de turbina da infância - Myshlaevsky, Karas, Shervinsky - foi escrito com tintas, tinta, tinta, suco de cereja:

Elena Vasilievna nos ama muito. Para quem - em, e para quem - não. Lenochka, peguei uma passagem para Aida. Mezanino nº 8, lado direito. 12 de maio de 1918, eu me apaixonei. Você é gordo e feio. Depois dessas palavras, vou atirar em mim mesmo...

Sênior Turbin, um jovem louro, visivelmente envelhecido e sombrio depois de 25 de outubro de 1917, estava sentado em uma poltrona com calças azuis e sapatos novos e macios. Aos seus pés no banco estava Nikolka com sua amada namorada - uma guitarra que fazia apenas um som: "trill". Apenas "lixo", porque então havia incerteza. Era “alarmante, nebuloso e ruim” na cidade... Os ombros de Nikolka estavam decorados com alças de suboficial com listras brancas, e um chevron tricolor de ângulo agudo ostentava em sua manga. Junior Turbin fazia parte da terceira divisão do primeiro esquadrão de infantaria, que pelo quarto dia continuou a se formar em conexão com os próximos eventos.

Mas apesar de todos esses desenvolvimentos, a sala de jantar é, de fato, boa. Quente, aconchegante, cortinas creme fechadas. E o calor aquece os irmãos, dá lugar ao langor.

O mais velho joga o livro, estica.

Vamos, jogue "Tiro"...

Trim-ta-tam... Trit-tam-tam...

O mais velho começa a cantar junto. Os olhos estão sombrios, mas uma luz está acesa neles, um calor está em suas veias. Mas calmamente, senhores, calmamente, calmamente...

Elena abriu as cortinas e sua cabeça avermelhada apareceu na abertura preta. Ela enviou um olhar suave para os irmãos, e um olhar muito, muito ansioso para o relógio. É compreensível. Onde, de fato, está Thalberg? A irmã está preocupada.

Ela queria esconder isso, cantar junto com os irmãos, mas de repente ela parou e levantou o dedo.

Espere. Você escuta?

A empresa interrompeu um passo em todas as sete cordas: cem-oh! Todos os três ouviram e se certificaram - armas. Duro, distante e surdo. Aqui de novo: bu-u... Nikolka largou o violão e rapidamente se levantou, atrás dele, gemendo, Alexei se levantou.

A área da recepção está completamente escura. Nikolka esbarrou em uma cadeira. Nas janelas há uma verdadeira ópera "Noite de Natal" - neve e luzes. Eles tremem e brilham. Nikolka agarrou-se à janela. O calor e a escola desapareceram dos olhos, a audição mais intensa nos olhos. Onde? Ele encolheu os ombros de seu suboficial.

O diabo sabe. A impressão é que eles estão atirando perto de Svyatoshin. Estranho, não pode ser tão perto.

Alexei está no escuro, e Elena está mais perto da janela, e fica claro que seus olhos estão pretos e assustados. O que significa que Thalberg ainda está desaparecido? O ancião sente sua excitação e, portanto, não diz uma palavra, embora realmente queira dizê-la. Em Svyatoshino. Não pode haver dúvida sobre isso. Eles atiram 12 milhas da cidade, não mais. Qual é a coisa?

Nikolka agarrou o trinco, apertou o vidro com a outra mão, como se quisesse apertá-lo e sair, e seu nariz ficou achatado.

Eu gostaria de ir lá. Saiba o que está acontecendo...

Bem, você estava faltando...

Elena fala alarmada. Aqui está o infortúnio. O marido deveria voltar o mais tardar, você ouve - o mais tardar, hoje às três horas da tarde, e agora já são dez.

Eles voltaram para a sala de jantar em silêncio. A guitarra está sombriamente silenciosa. Nikolka arrasta o samovar da cozinha e ele canta ameaçadoramente e cospe. Sobre a mesa estão xícaras com delicadas flores por fora e douradas por dentro, especiais, em forma de colunas encaracoladas. Sob a mãe, Anna Vladimirovna, foi um serviço festivo na família, e agora as crianças iam todos os dias. A toalha de mesa, apesar dos canhões e de toda essa languidez, ansiedade e tolices, é branca e engomada. Esta é da Elena, que não pode fazer de outra forma, esta é da Anyuta, que cresceu na casa dos Turbins. Os pisos são brilhantes, e em dezembro, agora, sobre a mesa, em fosco, coluna, vaso, hortênsias azuis e duas rosas sombrias e sensuais, afirmando a beleza e a força da vida, apesar de nos arredores da cidade é um inimigo insidioso, que, talvez, possa quebrar a bela e nevada Cidade e pisotear os fragmentos da paz com os calcanhares. Flores. As flores são a oferta de um fiel admirador de Elena, o tenente da guarda Leonid Yuryevich Shervinsky, amigo de uma vendedora no famoso doce "Marquise", amigo de uma vendedora em uma aconchegante loja de flores "Nice Flora". Sob a sombra de hortênsias, um prato com padrões azuis, algumas fatias de linguiça, manteiga em uma manteigueira transparente, um serrote em uma tigela de biscoito e pão branco oblongo. Seria ótimo comer alguma coisa e beber chá, se não fosse por todas essas circunstâncias sombrias... Eh... eh...

Um galo heterogêneo monta em um bule, e no lado brilhante do samovar são refletidas três faces de turbina mutiladas, e as bochechas de Nikolkina nele, como as de Momus ...

Havia desejo nos olhos de Elena, e os fios, cobertos com um fogo avermelhado, caíram tristemente.

Talberg ficou preso em algum lugar com o trem do dinheiro de seu hetman e arruinou a noite. Só o diabo sabe, aconteceu alguma coisa boa com ele?.. Os irmãos estão mastigando sanduíches languidamente. Na frente de Elena está um copo de resfriamento e "The Gentleman from San Francisco"...

Nikolka finalmente não aguenta:

Eu gostaria de saber por que eles estavam atirando tão perto? Afinal, não pode ser...

Ele se interrompeu e se distorceu enquanto se movia no samovar. Pausa. A flecha rasteja sobre o décimo minuto e - tanque fino - vai para um quarto do décimo primeiro.

Eles atiram porque os alemães são bastardos, - o ancião de repente murmura.

Elena olha para o relógio e pergunta:

Eles realmente nos deixarão à nossa sorte? A voz dela é triste.

Os irmãos, como se fosse uma deixa, viram a cabeça e começam a mentir.

Nada se sabe, - Nikolka diz e morde uma fatia.

Isso é o que eu disse, um... presumivelmente. Rumores.

Não, não são rumores, - Elena responde teimosamente, - isso não é um boato, mas é verdade; Hoje eu vi Shcheglova, e ela disse que dois regimentos alemães haviam retornado de perto de Borodyanka.

Pense por si mesmo, - começa o ancião, - é possível que os alemães deixem esse canalha perto da cidade? Pense, hein? Eu pessoalmente não tenho absolutamente nenhuma ideia de como eles vão se dar bem com ele mesmo por um minuto. Puro absurdo. Os alemães e Petliura. Eles mesmos o chamam de bandido. Engraçado.

Ah, do que você está falando. Agora eu conheço os alemães. Eu mesmo já vi vários com laços vermelhos. E um suboficial bêbado com algum tipo de mulher. E a avó está bêbada.

Bem, não é suficiente? Casos separados de decomposição podem até estar no exército alemão ...

O ponteiro parou em um quarto, o relógio grunhiu solidamente e bateu - uma vez, e imediatamente o relógio foi respondido por um zumbido fino e flutuante sob o teto do corredor.

Graças a Deus, aqui está Sergey - disse o mais velho com alegria.

Este é Talberg, - Nikolka confirmou e correu para abrir a porta.

Elena corou e se levantou.

Mas não era Thalberg. Três portas chacoalharam e a voz atônita de Nikolka soou abafada na escada. Voz em resposta. Atrás das vozes, botas forjadas e uma coronha começaram a rolar escada acima. A porta do corredor deixou o frio entrar, e uma figura alta, de ombros largos, de sobretudo até os saltos e dragonas protetoras com três estrelas de corrimão com um lápis indelével apareceu na frente de Alexei e Elena. O capô estava coberto de gelo e um rifle pesado com uma baioneta marrom ocupava todo o salão.

Olá, - a figura cantou em um tenor rouco e agarrou o capô com dedos rígidos.

Nikolka ajudou a figura a desembaraçar as pontas, um capuz de lágrimas, atrás do capuz havia uma panqueca de um boné de oficial com um cocar escurecido, e a cabeça do tenente Viktor Viktorovich Myshlaevsky apareceu acima de seus ombros enormes. Esta cabeça era muito bonita, estranha e triste e atraente beleza de uma velha, verdadeira raça e degeneração. Beleza em cores diferentes, olhos ousados, em cílios longos. O nariz é aquilino, os lábios são orgulhosos, a testa é branca e limpa, sem marcas especiais. Mas agora um canto da boca está abaixado tristemente, e o queixo é cortado obliquamente, como se o escultor que esculpiu o rosto nobre tivesse uma fantasia selvagem de morder uma camada de barro e deixar um queixo feminino pequeno e irregular para o rosto corajoso .

De onde você é?

Tenha cuidado, - Myshlaevsky respondeu fracamente, - não o quebre. Há uma garrafa de vodka.

Nikolka pendurou cuidadosamente o sobretudo pesado, do bolso do qual se espreitava a gola de um pedaço de jornal. Em seguida, pendurou um pesado Mauser em um coldre de madeira, sacudindo a prateleira com chifres de veado. Então apenas Myshlaevsky virou-se para Elena, beijou sua mão e disse:

De baixo do Red Inn. Permita-me, Lena, passar a noite. Eu não vou chegar em casa.

Oh meu Deus, claro.

Myshlaevsky de repente gemeu, tentou soprar em seus dedos, mas seus lábios não obedeceram. As sobrancelhas brancas e o bigode aparado de veludo fosco começaram a derreter, e seu rosto ficou molhado. Turbin Sr. desabotoou sua jaqueta, caminhou ao longo da costura, tirando uma camisa suja.

Bem, claro... Completamente. Eles estão fervilhando.

Com a chegada de Myshlaevsky, todos na casa se animaram. Elena pediu a Nikolka para acender a coluna, ela correu e tocou as chaves. Turbin e Nikolka roubaram botas estreitas com fivelas nas panturrilhas de Myshlaevsky e desenrolaram as calças. French, para eliminar piolhos, foi postado na varanda. Myshlaevsky, em uma camisa suja, parecia doente e miserável.

O que são esses canalhas! gritou Turbin. “Eles não poderiam ter dado a você botas de feltro e casacos de pele de carneiro?”

Valenki, - chorando, imitou Myshlaevsky, - feltrado ...

Uma dor insuportável cortou seus braços e pernas com o calor. Ao ouvir que os passos de Yelenin haviam morrido na cozinha, Myshlaevsky gritou furiosa e chorosa:

Robusto e se contorcendo, ele caiu e, apontando o dedo para as meias, gemeu:

Decola, decola, decola...

Havia um cheiro desagradável de álcool desnaturado, uma montanha de neve estava derretendo na bacia, de um copo de vinho de vodka, o tenente Myshlaevsky instantaneamente ficou bêbado a ponto de nublar seus olhos.

Tem que ser cortado? Senhor... - Ele balançou amargamente em sua cadeira.

Bem, o que você é, espere. Nada mal. Congelado grande. Então vá embora. E este vai.

Nikolka se agachou e começou a calçar meias pretas limpas, enquanto as mãos duras de madeira de Myshlaevsky enfiavam as mãos nas mangas de seu roupão de banho desgrenhado. Manchas escarlates floresceram em suas bochechas e, agachado em linho limpo, em um roupão, o tenente Myshlaevsky congelado se suavizou e ganhou vida. Terríveis palavras obscenas saltaram na sala como granizo no parapeito da janela. Apertando os olhos até o nariz, ele amaldiçoou com palavras obscenas o quartel-general nas carruagens de primeira classe, algum coronel Shchetkin, geada, Petlyura e os alemães, e uma nevasca, e acabou cobrindo o hetman de toda a Ucrânia com o palavras públicas mais vis...

Alexei e Nikolka olharam para o tenente se aquecendo. Myshlaevsky falou indignado sobre os eventos recentes. Enquanto o hetman estava escondido no palácio, o pelotão do qual ele fazia parte passou quase um dia no frio, na neve, organizado em uma corrente: “cem sazhens - um oficial de um oficial”. Turbin interrompeu o tenente, perguntando quem estava sob a Taverna. Myshlaevsky acenou com a mão e respondeu que ainda não entenderia nada. Havia quarenta pessoas sob a Taverna no total. O coronel Shchepkin chegou e anunciou que a única esperança da cidade estava nos oficiais. Ele pediu para justificar a confiança da pátria e no caso do aparecimento do inimigo ordenou a ofensiva, prometendo ao mesmo tempo enviar um turno em seis horas. Depois disso, o coronel saiu de carro com seu ajudante, e os policiais ficaram no frio. Eles mal sobreviveram até a manhã - o turno prometido não apareceu. Incêndios não podiam ser acesos - havia uma vila próxima. À noite, parecia que o inimigo estava rastejando. Myshlaevsky se enterrou na neve, tentando não adormecer. De manhã, ele não aguentou e cochilou. Salvou as armas. Quando os sons das armas foram ouvidos, o tenente se levantou. Os oficiais pensaram que Petliura havia concedido, arrancaram a corrente e começaram a chamar uns aos outros. Se o inimigo se aproximasse, eles decidiram se amontoar, atirar de volta e recuar para a Cidade. Mas logo houve silêncio. Oficiais de três começaram a correr para a Taverna para se aquecer. O turno - dois mil junkers bem vestidos com uma equipe de metralhadoras - só veio hoje às duas da tarde. O Coronel Nai-Tours os trouxe.

À menção do nome do Coronel Nikolka exclamou: "Nosso, nosso!". E Myshlaevsky continuou a história. Os cadetes olharam para os oficiais e ficaram horrorizados - pensaram que eram duas companhias com metralhadoras. Mais tarde, descobriu-se que pela manhã uma gangue de mil pessoas estava avançando sobre Serebryanka, mas a bateria de Post-Volynsky disparou contra eles e eles, sem completar a ofensiva, retiraram-se em uma direção desconhecida. Tendo trocado de roupa, os policiais perderam quatro pessoas: duas congelaram e duas tiveram congelamento nas pernas. Myshlaevsky e o tenente Krasin foram enviados a Popelyukha, perto de Traktir, para buscar um trenó para transportar os congelados. Não havia uma única alma na aldeia. Apenas um avô com uma bengala veio ao seu encontro. Ele olhou para os tenentes e ficou encantado. Mas ele se recusou a dar o trenó, dizendo que os oficiais haviam roubado todos os trenós para a frente, e os “rapazes” tinham fugido para Petlyura. Acontece que ele confundiu os tenentes com Petliurists. Myshlaevsky agarrou seu avô, sacudiu-o com as palavras: “Agora você vai descobrir como eles correm para Petlyura!” e ameaçou atirar nele. O avô imediatamente viu a luz e rapidamente encontrou cavalos e uma carroça para os tenentes.

Chegaram a Post Myshlaevsky e Krasin quando já estava escurecendo. Algo inimaginável estava acontecendo ali: quatro baterias não acionadas estavam nos trilhos, não havia projéteis, ninguém sabia de nada e, o mais importante, eles não queriam levar os mortos, disseram que foram levados para a Prefeitura. Os tenentes ficaram furiosos, Krasin quase atirou em um oficial do estado-maior. À noite, o carro de Shchepkin foi encontrado. Mas o "lacaio do tipo lacaio" se recusou a deixá-los passar, dizendo que as autoridades estavam dormindo e não estavam recebendo ninguém. Myshlaevsky e Krasin levantaram um rugido que as pessoas saíram de todos os compartimentos. Shchepkin estava entre eles. Ele imediatamente "zagozil", mandou trazer sopa de repolho e conhaque, prometeu colocá-los de férias. Neste ponto, a história de Myshlaevsky foi interrompida, ele murmurou sonolento que o destacamento havia recebido um caminhão de aquecimento e um fogão; Shchetkin prometeu enviá-lo (Myshlaevsky) para a cidade, para a sede do general Kartuzov. Depois disso, o tenente largou o cigarro da boca, recostou-se e imediatamente adormeceu.

Isso é tão legal, - disse Nikolka perplexa.

Onde está Elena? - perguntou ansiosamente o sênior. - Você vai precisar dar um lençol para ele, você leva ele para lavar.

Elena, enquanto isso, chorava na sala atrás da cozinha, onde, atrás de uma cortina de chintz, em uma coluna, perto de um banho de zinco, corria a chama de uma bétula seca e cortada. As roucas xícaras da cozinha bateram às onze horas. E o Thalberg assassinado se apresentou. Claro, o trem do dinheiro foi atacado, o comboio foi morto e havia sangue e miolos na neve. Elena estava sentada na semi-escuridão, uma coroa de cabelo amassada perfurada por chamas, lágrimas escorriam por suas bochechas. Assassinado. Assassinado...

E então um sino fino tremeu, encheu todo o apartamento. Elena irrompe pela cozinha, pela livraria escura, entrando na sala de jantar. As luzes são mais brilhantes. O relógio preto soou, tiquetaqueou, começou a tremer.

Mas Nikolka e o ancião desapareceram muito rapidamente após a primeira explosão de alegria. Sim, e a alegria foi mais para Elena. Mal agiu nos irmãos em forma de cunha, dragonas do Ministério da Guerra de Hetman nos ombros de Talberg. No entanto, mesmo antes das alças, quase desde o dia do casamento de Elena, algum tipo de rachadura apareceu no vaso da vida da turbina, e água boa saiu por ele imperceptivelmente. Vaso seco. Talvez a principal razão para isso esteja nos olhos de duas camadas do capitão do estado-maior de Talberg, Sergei Ivanovich ...

Eh-eh... De qualquer forma, agora a primeira camada pode ser lida claramente. Na camada superior está a simples alegria humana de calor, luz e segurança. Mas mais profundo - ansiedade clara, e Thalberg trouxe com ele agora. O mais profundo estava, é claro, escondido, como sempre. De qualquer forma, nada se refletiu na figura de Sergei Ivanovich. O cinto é largo e firme. Ambos os emblemas - academia e universidade - com cabeças brancas brilham uniformemente. A figura magra gira sob o relógio preto como um autômato. Thalberg é muito frio, mas sorri favoravelmente para todos. E a ansiedade também afetou o favor. Nikolka, cheirando seu nariz comprido, foi o primeiro a notar isso. Talberg, prolongando suas palavras, contou lenta e alegremente como o trem que levava dinheiro para as províncias e que ele escoltava, em Borodyanka, a quarenta milhas da cidade, foi atacado por - ninguém sabe quem! Elena apertou os olhos de horror, aconchegou-se aos distintivos, os irmãos novamente gritaram “bem, bem”, e Myshlaevsky roncou mortalmente, mostrando três coroas de ouro.

Quem são eles? Petliura?

Elena o seguiu apressadamente até o quarto, onde na parede acima da cama havia um falcão em uma luva branca, onde uma lâmpada verde na escrivaninha de Elena queimava suavemente, e pastoras de bronze estavam em um pedestal de mogno no frontão de um relógio. jogando gavotas a cada três horas.

Foi preciso um esforço incrível para Nikolka acordar Myshlaevsky. Ele cambaleou pela estrada, duas vezes com um rugido preso na porta e adormeceu no banho. Nikolka estava de plantão ao lado dele para que ele não se afogasse. Turbin, o mais velho, sem saber por quê, entrou na sala escura, pressionou-se contra a janela e escutou: de novo, longe, abafado, como se estivesse em algodão, e as armas retumbavam inofensivamente, raramente e longe.

Elena, ruiva, envelheceu imediatamente e ficou feia. Os olhos são vermelhos. Pendurando os braços, ela ouvia Thalberg com tristeza. E ele se elevou sobre ela com uma coluna de bastão seco e disse inexoravelmente:

Elena, não há outra maneira de fazer isso.

Então Elena, reconciliada com o inevitável, disse o seguinte:

Bem, eu entendo. Você está certo, é claro. Em cinco ou seis dias, hein? Talvez a situação mude para melhor?

Aqui Thalberg teve dificuldades. E até o seu eterno sorriso patenteado ele tirou do rosto. Envelheceu, e em cada ponto havia um pensamento completamente decidido. Elena... Elena. Ah, falsa e trêmula esperança... Cinco dias... seis...

E Thalberg disse:

Precisamos ir neste minuto. O trem sai à meia-noite...

Meia hora depois, tudo na sala com o falcão estava arruinado. A mala está no chão e a capa interna do marinheiro está na ponta. Elena, mais magra e mais rígida, com dobras em volta dos lábios, silenciosamente colocou camisas, cuecas e lençóis em sua mala. Thalberg, de joelhos ao lado da última gaveta do armário, estava mexendo nele com uma chave. E então ... então é nojento na sala, como em qualquer sala onde a colocação é caótica, e ainda pior quando o abajur é retirado da lâmpada. Nunca. Nunca puxe o abajur para fora da lâmpada! O abajur é sagrado. Nunca corra como um rato para o desconhecido do perigo. Cochile junto ao abajur, leia - deixe a nevasca uivar - espere até que eles venham até você.

Thalberg fugiu...

Sim, Elena sabia que nos primeiros dias de março de 1917, Talberg foi o primeiro a chegar à escola militar com uma grande bandagem vermelha na manga. Naquela época, todos os oficiais da cidade tentavam não ouvir ou pensar nas notícias de Petersburgo. Talberg, como membro do comitê militar revolucionário, prendeu o famoso General Petrov. No final do mesmo ano, pessoas de calças largas, espreitando por baixo de sobretudos cinza, apareceram na Cidade, declarando que não iriam para a frente, porque não tinham nada para fazer ali, mas permaneceriam no Cidade. Com o aparecimento dessas pessoas, Thalberg ficou irritado e declarou que a situação atual era uma "opereta vulgar". Foi realmente uma opereta, mas com muito derramamento de sangue. As pessoas de calças logo foram expulsas da cidade por regimentos que vieram da planície que levava a Moscou. De acordo com Talberg, as pessoas em bloomers eram aventureiros, enquanto as verdadeiras "raízes" estavam em Moscou.

Mas em um dos dias de março, os alemães chegaram à cidade. E pelas ruas da cidade, hussardos circulavam com chapéus felpudos, olhando para o que Thalberg entendeu imediatamente onde estavam as “raízes”. Depois de vários golpes fortes dos canhões alemães perto da cidade, os regimentos que vieram de Moscou se esconderam nas florestas, e pessoas de calças brancas voltaram à cidade, mas sob os alemães eles se comportaram silenciosamente, como convidados, e não mataram. alguém. Talberg não serviu em lugar nenhum por dois meses, sentou-se para estudar livros didáticos de gramática ucraniana. Em abril de 1918, na Páscoa, o Hetman de "Toda a Ucrânia" foi eleito na cidade. Agora Talberg disse: “Estamos isolados da sangrenta opereta de Moscou”, e Alexei e Nikolka não tinham nada para conversar com ele. Quando Nikolka lembrou que em março Sergey assumiu uma posição diferente, Thalberg começou a se preocupar. Assim, as conversas "saíram de moda" por si mesmas. Agora, a mesma opereta de que Thalberg falara zombeteiramente há pouco tempo era um perigo para ele.

Seria bom para Talberg que tudo corresse em linha reta, ao longo de uma linha definida, mas os acontecimentos naquela época na cidade não seguiam em linha reta, faziam ziguezagues bizarros, e Sergei Ivanovich tentou em vão adivinhar o que aconteceria. Ele não adivinhou. Ainda longe, cento e cinquenta verstas, e talvez duzentas, da Cidade, nos trilhos iluminados pela luz branca, está um berlina. Na carruagem, como grãos em uma vagem, um homem barbeado balançava, ditando para seus funcionários e ajudantes. Ai de Thalberg se este homem vier à Cidade e puder vir! Ai. A edição do jornal Vesti é conhecida de todos, o nome do capitão Talberg, que elegeu o hetman, também é conhecido. No jornal há um artigo escrito por Sergei Ivanovich, e no artigo as palavras:

Petlyura é um aventureiro que ameaça com a morte o limite com sua opereta...

Você, Elena, você mesma entende, não posso levá-la a peregrinações e ao desconhecido. Não é?

Elena não respondeu, porque estava orgulhosa.

Acho que conseguirei facilmente passar pela Romênia até a Crimeia e o Don. Von Bussow me prometeu ajuda. sou apreciado. A ocupação alemã se transformou em uma opereta. Os alemães já estão saindo. (Sussurro.) Petlyura, de acordo com meus cálculos, também entrará em colapso em breve. O verdadeiro poder vem do Don. E você sabe, é até impossível para mim não estar lá quando o exército da lei e da ordem está sendo formado. Não ser significa arruinar sua carreira, porque você sabe que Denikin era o chefe da minha divisão. Estou certo de que em menos de três meses, bem, o mais tardar - em maio, chegaremos à cidade. Não tenha medo de nada. Em nenhum caso eles vão tocar em você, bem, em casos extremos, você tem um passaporte para o seu nome de solteira. Vou pedir a Alexei para não te ofender.

Elena acordou.

Espere, - ela disse, - você precisa avisar os irmãos agora que os alemães estão nos traindo?

Thalberg corou profundamente.

Claro, claro, eu definitivamente vou... No entanto, você mesmo diz a eles. Mesmo que isso não mude muito.

Uma sensação estranha passou por Elena, mas não houve tempo para refletir: Thalberg já estava beijando sua esposa, e houve um momento em que apenas uma coisa perfurou seus olhos de dois andares - ternura. Elena não aguentou e chorou, mas baixinho, baixinho - ela era uma mulher forte, não sem razão a filha de Anna Vladimirovna. Em seguida, houve uma despedida dos irmãos na sala. Uma luz rosa brilhou na lâmpada de bronze e inundou todo o canto. O piano mostrava dentes brancos aconchegantes e a partitura de Fausto onde os rabiscos musicais negros vão em uma grossa afinação preta e o colorido Valentin de barba ruiva canta:

Eu rezo por sua irmã, tenha piedade, oh, tenha piedade dela! Você a protege.

Mesmo Thalberg, que não se caracterizava por nenhum sentimento sentimental, lembrou-se naquele momento tanto das cordas negras quanto das páginas puídas do eterno Fausto. Eh, eh... Thalberg não terá mais que ouvir cavatinas sobre o Deus Todo-Poderoso, não ouvir Elena tocando o acompanhamento de Shervinsky! No entanto, quando os Turbins e Talberg se forem, as teclas soarão novamente, e um Valentim multicolorido sairá para a rampa, o perfume vai cheirar nas caixas, e as mulheres tocarão o acompanhamento em casa, colorido de luz, porque Fausto , como o Carpinteiro de Saardam, é completamente imortal.

Thalberg contou tudo ali mesmo ao piano. Os irmãos educadamente permaneceram em silêncio, tentando não erguer as sobrancelhas. O mais novo por orgulho, o mais velho porque era um trapo. A voz de Thalberg tremeu.

Você cuida de Elena, - os olhos de Talberg na primeira camada pareciam suplicantes e ansiosos. Ele hesitou, olhou perplexo para o relógio de bolso e disse inquieto: - Está na hora.

Elena puxou o marido pelo pescoço, cruzou-o apressadamente e torto e o beijou. Thalberg espetou os dois irmãos com escovas de bigodes pretos aparados. Talberg, olhando em sua carteira, conferiu inquieto o maço de documentos, contou os papéis ucranianos e os marcos alemães no compartimento magro e, sorrindo, sorrindo tenso e se virando, foi. Ding... ding... na luz da frente de cima, depois nas escadas o estrondo de uma mala. Elena se inclinou sobre o parapeito e pela última vez viu o topete afiado de seu capuz.

À uma hora da manhã, da quinta via, saindo da escuridão entupida de cemitérios de vagões vazios, pegando uma grande velocidade estrondosa de um lugar, soprando com calor vermelho, um trem blindado, cinza como um sapo, esquerda e uivou loucamente. Ele correu oito milhas em sete minutos, chegou a Post-Volynsky, no burburinho, batendo, rugido e lanternas, sem parar, virou de lado ao longo das flechas saltitantes da linha principal e, excitando nas almas dos junkers e oficiais congelados, amontoados em carros aquecidos e acorrentados no próprio Post, vaga esperança e orgulho, corajosamente, resolutamente sem medo de ninguém, foi para a fronteira alemã. Atrás dele, dez minutos depois, um vagão de passageiros com uma enorme locomotiva a vapor, brilhando com dezenas de janelas, passou pelo Post. Em forma de tumbo, maciços, cheios até os olhos, sentinelas alemãs brilhavam nas plataformas, suas largas baionetas negras brilhavam. Os manobristas, engasgados com a geada, viram quanto tempo os puxadores se enrolavam nas juntas, as janelas atiravam roldanas nos manobristas. Então tudo desapareceu, e as almas dos junkers se encheram de inveja, raiva e ansiedade.

U... s-d-arraste! .. - um ganido gemeu em algum lugar da flecha, e uma nevasca em chamas voou sobre os carros. Trouxe aquela noite Post.

E no terceiro vagão da locomotiva, em um compartimento coberto com capas listradas, sorrindo educadamente e insinuantemente, Thalberg sentou-se em frente ao tenente alemão e falou em alemão.

O, ja, - o tenente gordo puxava de vez em quando e mascava um charuto.

Quando o tenente adormeceu, as portas de todos os compartimentos foram fechadas e um murmúrio monótono da estrada veio na carruagem quente e deslumbrante.Talberg saiu para o corredor, abriu a cortina pálida com as letras transparentes “Sudoeste. e. etc." e olhou para a escuridão por um longo tempo. Lá, faíscas saltavam aleatoriamente, neve saltava, e na frente o motor carregava e uivava tão ameaçadoramente, tão desagradavelmente que até Talberg estava chateado.

Inverno 1918/19 Uma certa cidade, na qual Kyiv é claramente adivinhada. A cidade está ocupada pelas tropas de ocupação alemãs, o hetman de "toda a Ucrânia" está no poder. No entanto, o exército de Petliura pode entrar na cidade dia a dia - a luta já está acontecendo a doze quilômetros da cidade. A cidade vive uma vida estranha e antinatural: está cheia de visitantes de Moscou e São Petersburgo - banqueiros, empresários, jornalistas, advogados, poetas - que correram para lá desde o momento em que o hetman foi eleito, a partir da primavera de 1918.

Na sala de jantar da casa dos Turbins, Alexei Turbin, médico, seu irmão mais novo Nikolka, suboficial, sua irmã Elena e amigos da família - tenente Myshlaevsky, segundo tenente Stepanov, apelidado de Karas e tenente Shervinsky, ajudante na sede do príncipe Belorukov, comandante de todas as forças militares da Ucrânia - discutindo animadamente o destino de sua amada cidade. Turbin sênior acredita que o hetman é o culpado por tudo com sua ucranização: até o último momento, ele não permitiu a formação do exército russo e, se isso acontecesse a tempo, um exército seleto seria formado por junkers, estudantes, estudantes e oficiais do ensino médio, que são milhares, e não apenas defenderiam a cidade, mas Petliura não teria um espírito na Pequena Rússia, além disso, teriam ido a Moscou e salvado a Rússia.

O marido de Elena, o capitão do Estado-Maior Sergei Ivanovich Talberg, anuncia a sua esposa que os alemães estão deixando a cidade e Talberg está sendo levado no trem da equipe que parte hoje à noite. Talberg tem certeza de que nem três meses se passarão antes que ele retorne à cidade com o exército de Denikin, que agora está sendo formado no Don. Até lá, ele não pode levar Elena para o desconhecido e ela terá que ficar na Cidade.

Para proteger contra o avanço das tropas de Petlyura, a formação de formações militares russas começa na cidade. Karas, Myshlaevsky e Alexei Turbin chegam ao comandante da emergente divisão de morteiros, o coronel Malyshev, e entram no serviço: Karas e Myshlaevsky - como oficiais, Turbin - como médico da divisão. No entanto, na noite seguinte - de 13 a 14 de dezembro - o hetman e o general Belorukov fogem da cidade em um trem alemão, e o coronel Malyshev dissolve a divisão recém-formada: ele não tem ninguém para defender, não há autoridade legal na cidade .

Coronel Nai-Tours até 10 de dezembro completa a formação do segundo departamento do primeiro esquadrão. Considerando impossível a condução da guerra sem equipamento de inverno para os soldados, o Coronel Nai-Tours, ameaçando o chefe do departamento de suprimentos com um potro, recebe botas e chapéus de feltro para seus cento e cinquenta junkers. Na manhã de 14 de dezembro, Petliura ataca a cidade; Nai-Tours recebe ordem para vigiar a Rodovia Politécnica e, no caso do aparecimento do inimigo, assumir a luta. Nai-Turs, tendo entrado em batalha com os destacamentos avançados do inimigo, envia três cadetes para descobrir onde estão as unidades do hetman. Os enviados retornam com uma mensagem de que não há unidades em nenhum lugar, o fogo de metralhadora está na retaguarda e a cavalaria inimiga entra na Cidade. Nye percebe que eles estão presos.

Uma hora antes, Nikolai Turbin, cabo da terceira divisão do primeiro esquadrão de infantaria, recebe ordem para liderar a equipe ao longo da rota. Chegando ao local designado, Nikolka vê com horror os junkers correndo e ouve o comando do Coronel Nai-Tours, ordenando a todos os junkers - tanto os seus quanto os da equipe de Nikolka - para arrancar alças, cocares, atirar armas, rasgar documentos, corra e se esconda. O próprio coronel cobre a retirada dos junkers. Diante dos olhos de Nikolka, o coronel mortalmente ferido morre. Chocado, Nikolka, deixando Nai-Turs, dirige-se para a casa através de pátios e vielas.

Enquanto isso, Alexei, que não foi informado sobre a dissolução da divisão, tendo aparecido, como lhe foi ordenado, às duas horas, encontra um prédio vazio com armas abandonadas. Ao encontrar o Coronel Malyshev, ele recebe uma explicação do que está acontecendo: a cidade é tomada pelas tropas de Petliura. Aleksey, arrancando as alças dos ombros, vai para casa, mas encontra os soldados de Petliura, que, reconhecendo-o como um oficial (com pressa, ele esqueceu de arrancar o cocar do chapéu), o perseguem. Ferida no braço, Alexei é abrigada em sua casa por uma mulher desconhecida para ele chamada Yulia Reise. No dia seguinte, tendo mudado Alexei para um vestido civil, Yulia o leva para casa em um táxi. Simultaneamente com Aleksey, Larion, primo de Talberg, vem de Zhytomyr para os Turbins, tendo vivenciado um drama pessoal: sua esposa o deixou. Larion gosta muito de estar na casa dos Turbins, e todos os Turbins o acham muito legal.

Vasily Ivanovich Lisovich, apelidado de Vasilisa, o dono da casa em que os Turbins moram, ocupa o primeiro andar da mesma casa, enquanto os Turbins moram no segundo. Na véspera do dia em que Petlyura entrou na cidade, Vasilisa constrói um esconderijo no qual esconde dinheiro e joias. No entanto, através de uma abertura em uma janela com cortinas frouxas, uma pessoa desconhecida está observando as ações de Vasilisa. No dia seguinte, três homens armados chegam a Vasilisa com um mandado de busca. Primeiro abrem a cache e depois levam o relógio, o fato e os sapatos de Vasilisa. Depois que os "convidados" foram embora, Vasilisa e sua esposa adivinham que eram bandidos. Vasilisa corre para os Turbins, e Karas é enviada para protegê-los de um possível novo ataque. A geralmente mesquinha Vanda Mikhailovna, esposa de Vasilisa, não economiza aqui: há conhaque, vitela e cogumelos em conserva na mesa. Happy Karas está cochilando, ouvindo os discursos lamentosos de Vasilisa.

Três dias depois, Nikolka, sabendo o endereço da família Nai-Tours, vai até os parentes do coronel. Ele conta à mãe e à irmã de Nye os detalhes de sua morte. Juntamente com a irmã do coronel, Irina, Nikolka encontra o corpo de Nai-Turs no necrotério e, na mesma noite, um funeral é realizado na capela do teatro anatômico de Nai-Turs.

Alguns dias depois, a ferida de Alexei fica inflamada e, além disso, ele tem tifo: febre alta, delírio. De acordo com a conclusão da consulta, o paciente está sem esperança; Em 22 de dezembro, a agonia começa. Elena se tranca no quarto e reza apaixonadamente à Santíssima Theotokos, implorando para salvar seu irmão da morte. "Não deixe Sergei voltar", ela sussurra, "mas não castigue isso com a morte." Para espanto do médico de plantão com ele, Alexei recupera a consciência - a crise passou.

Um mês e meio depois, Alexei finalmente recuperado vai até Yulia Reisa, que o salvou da morte, e lhe entrega a pulseira de sua falecida mãe. Alexei pede permissão a Yulia para visitá-la. Depois de deixar Yulia, ele conhece Nikolka, que está voltando de Irina Nai-Tours.

Elena recebe uma carta de uma amiga de Varsóvia, na qual ela a informa sobre o próximo casamento de Thalberg com seu amigo em comum. Elena, soluçando, lembra-se de sua oração.

Na noite de 2 para 3 de fevereiro, as tropas de Petliura começam a deixar a cidade. Ouve-se o rugido dos canhões dos bolcheviques que se aproximam da cidade.