Sinônimos são combinados em séries sinônimas, diferentes em composição - desde mínimas, de dois termos, até séries estendidas, às vezes incluindo mais de duas dúzias de palavras.
Séries sinônimas de dois termos com composição mínima são de interesse para identificar a relação de identidade e diferença nas características das relações sinonímicas. Pela minimalidade de sua composição, acabam sendo exatamente o tipo de série sinônima que mais frequentemente demonstra a relação de identidade semântica. Assim, de acordo com o "Dicionário de sinônimos da língua russa" ed. A. P. Evgenieva, os membros da série sinonímica coincidem completamente em significado: prática-experiência, Ivan-chá-fogo-de-fogo, ser enganado-errar-se, balançar-se-acalmar.
Muitas vezes, os membros de pares sinônimos diferem apenas no grau de uso ( greve-greve, milho-milho, endereço-endereço).
As séries sinônimas binárias, caracterizadas pela máxima similaridade semântica, geralmente incluem uma palavra comum, por um lado, e uma palavra predominantemente característica do discurso especial ou oficial, por outro. A duplicidade semântica é frequentemente enfatizada pelo fato de que um dos membros de um par sinônimo é uma palavra emprestada: simultâneo-síncrono, exportação-exportação, aprovar-ratificar, adaptar-adaptar etc.
Relações fundamentalmente diferentes são observadas em paradigmas sinônimos polinomiais. Uma série de sinônimos é um grupo de palavras que consiste em vários sinônimos ( médico-médico-médico-esculapius). Palavras sinônimas podem ter uma raiz ( pescador-pescador-pescador) e diferente ( habitação, ultrapassagem).
Sinônimos sempre consistem em uma parte do discurso. A composição das séries sinonímicas pode incluir unidades fraseológicas, arcaísmos, neologismos, dialectismos, profissionalismo, clericalismos, etc. Tais palavras desempenham a mesma função sintática numa frase.
A série sinônima tem uma dominante - a palavra principal com o significado mais volumoso, neutro, que é um nome simples, sem conotações emocionais. Outros membros da série esclarecem, expandem sua estrutura semântica, complementam-na com valores avaliativos.
No Dicionário de Sinônimos da Língua Russa, o máximo em termos de número de membros são séries sinônimas com uma dominante como enganar(29 membros) morrer(29 membros) matar(24 membros) ficar cansado(24 membros) embebedar-se(18 membros) abismo(17 membros) acertar(16 membros).
Por exemplo, uma série sinonímica com uma dominante morrer :
Morrer - embaralhar - adormecer para sempre - descansar - deixar a vida - desaparecer - descer à sepultura - fechar os olhos - mancar - fugir - se separar da vida - perder a vida - esticar as pernas - morrer - estar diante de Deus - descansar - decidir - livrar-se de - livrar-se de - dar os fins - entregar sua alma a Deus - virar-se - acabar com sua vida - apunhalar - grunhir - morrer - dê o carvalho - incline-se - incorpore o dubar - jogue os cascos para trás.
Tipos de sinônimos
Por significado, distinguem-se os seguintes tipos de sinônimos: completos (absolutos) e incompletos. Sinônimos absolutos (completos), ou dupletos que não revelam diferenças semânticas, são um fenômeno bastante raro no idioma: linguística - linguística, ortografia - ortografia, hipopótamo - hipopótamo, jogar - jogar, em todos os lugares - em todos os lugares.
Normalmente, os sinônimos sempre diferem em algo: coloração estilística ou expressiva (conotações), tons de significado lexical (denotativo) (sema periférico), compatibilidade etc. Nesse caso, já podemos falar de sinonímia incompleta. Sinônimos incompletos, por sua vez, são divididos em subtipos dependendo de como eles diferem.
Sinônimos estilísticos. Eles diferem apenas na coloração estilística e, portanto, são usados em diferentes estilos de fala. Exemplos:
esposa(comum) - cônjuge(oficial); jovem(coloquial) - recém-casados(livro); olhos(neutro) - olhos(v.); enfrentar(neutro) - focinho(reduzido) - enfrentar(v.)
A sinonímia estilística é difundida entre palavras de todas as partes do discurso, por exemplo: lobo - biryuk, lábios - boca, testa - testa, galo - kochet, carmesim - carmesim, nu - nu, amor - amoroso, real - real, sono - descanso , comer - comer, está frio - está frio, este - este, do que - em vez de, de modo que - de modo que, etc.
Sinônimos ideográficos(semântico, semântico). Eles diferem em tons de significado. Exemplos:
molhado-molhado, morrer-morrer, juventude-jovem
Nos dias de hojejuventude pode ser estendido para quarenta anos ou mais(estado jovem e fresco do corpo).
Aqui acaboujuventude minha(o período da vida entre a infância e a idade adulta).
Sinônimos semântico-estilísticos. Eles diferem em tons de significado e estilisticamente. Exemplos:
ir trilha(estas palavras significam a mesma ação, apenas a palavra vai estilisticamente neutro, palavra trilha- coloquial e, além do significado geral, contém tons adicionais: trilha- é andar com dificuldade, devagar, mal movendo as pernas).
trabalho-poro(sinônimos, única palavra poro como um vernáculo oposto a uma palavra estilisticamente neutra trabalhar e difere dele em tons de significado: poro- é trabalhar com esmero e diligência, superando as dificuldades, principalmente realizando trabalhos pequenos e trabalhosos).
A linguagem é dominada por sinônimos semântico-estilísticos. Isso é explicado pelo fato de que a afiliação funcional e a coloração estilística da palavra muitas vezes se complementam.
O conceito de sinônimos
Sinônimos (gr. sinónimos- epônimo) - palavras da mesma parte do discurso, denotando o mesmo conceito, próximo ou idêntico em significado, diferindo (ou não tendo diferenças) entre si em tons de significado, ou coloração estilística e escopo de uso, ou ambos características.
O fenômeno da sinonímia está intimamente relacionado à polissemia da palavra (polissemia). Em diferentes significados, a mesma palavra pode ter diferentes sinônimos. Por exemplo: dois - em pares e Juntos sozinhos, retardar - desacelerar e deter - prender.
Série sinônima
Dois ou mais sinônimos, correlacionados entre si quando denotam os mesmos objetos, signos, ações, etc., formam na língua série sinônima (sinônimo de paradigma ). Por exemplo: amizade, camaradagem, companheirismo(coloquial); decorar, decorar, decorar, decorar etc.
Na série de sinonímias, pode-se sempre destacar qualquer palavra que seja o mais ampla possível em semântica, com raras exceções, neutra em coloração estilística (ou seja, sem características estilísticas adicionais) e a mais livre em uso. Essa palavra básica, fundamental e de apoio é chamada dominador (de lat. dominantes - dominante). Nas linhas de sinônimos acima, as dominantes são, respectivamente, as palavras amizade e decorar.
De acordo com o número de membros, as séries sinonímicas são divididas em binárias e polinomiais. NO série binária (par sinônimo) apenas dois membros estão incluídos (por exemplo: lexicógrafo - dicionário(coloquial), arquiteto - arquiteto(Alto) artilheiro - artilheiro(obsoleto) etc.), em polilinear – mais de dois membros (por exemplo: herói, homem forte, hércules, atleta; argumento, argumento, motivo, razão(coloquial), etc). Há muito menos séries sinônimas binárias em russo do que polinomiais.
A série de sinônimos, além de palavras individuais, pode incluir frases e unidades fraseológicas. Por exemplo: tão distante(coloquial), etc.
Uma característica das linhas sinônimas no idioma russo é a relativa abertura. Eles sofrem alterações e acréscimos devido ao desenvolvimento de todo o sistema lexical da língua russa.
Classificações de sinônimos
| Por estrutura | |
| heteroraiz | raiz única |
Diferentes sinônimos de raiz são sinônimos de raízes diferentes. Por exemplo: literal, literal, textual(livro); alto, sonoro, ensurdecedor, ressonante etc.
Sinônimos de uma raiz (gramatical, léxico-gramatical) são sinônimos que têm a mesma raiz. Por exemplo: pintar, pintar, matizar; lance, lance, lance etc.
O vocabulário da língua russa é dominado por sinônimos com raízes diferentes.
Sinônimos parciais (aproximados)- são palavras que não coincidem completamente em seus significados e usos.
Os sinônimos parciais podem ser divididos nos seguintes subgrupos:
1) sinónimos semânticos (conceituais, ideográficos) - sinônimos que diferem em tons de significado. Por exemplo: falar, expressar, explicar, explicar; empresa, sociedade, equipe etc.
2) sinônimos estilísticos - sinônimos que diferem no escopo de uso e coloração estilística. Por exemplo: repetir, repetir, balbuciar, repetir; trazer, arrastar, arrastar etc.
Os sinônimos estilísticos diferem das seguintes maneiras:
a) por área de uso (neutro - livresco - coloquial e vernacular; comumente usado - dialeto, profissional, jargão);
b) pela coloração expressivo-estilística (neutra, comumente usada - poética, poética popular, coloquial);
c) de acordo com o grau de atividade de uso (ativo - obsoleto, novo);
3) sinônimos semântico-estilísticos - sinônimos que diferem em significados lexicais e coloração estilística: encontrar, pesquisar, cavar(coloquial), adquirir(livro); pegar, pegar(coloquial), laço(simples) etc
4) um grupo especial inclui os chamados sinónimos contextuais (contextual-a´autor, situacional) - palavras que se tornam sinônimas apenas em um determinado contexto. Os sinônimos contextuais, via de regra, são expressivamente coloridos, pois sua tarefa é caracterizar o fenômeno, e não nomeá-lo. Por exemplo: E em tudo... havia uma espécie de doce e amarga tristeza(I. Bunin).
Sinônimos completos (absolutos) são palavras que não diferem semanticamente ou estilisticamente. Por exemplo: terminação, flexão; linguística, linguística, linguística etc. Este grupo na língua russa não é numeroso e, via de regra, no processo de desenvolvimento da linguagem, esses sinônimos passam para o grupo de sinônimos ideográficos.
Sinônimos parciais predominam em russo.
devem ser distinguidos de sinônimos. quase-sinônimos (sinônimos imaginários) - palavras que têm um componente comum de significado (o sema), mas não são intercambiáveis em contextos (ao contrário dos sinônimos).
Existem os seguintes tipos de quase-sinônimos: ro´do-espécie´e (por exemplo: alumínio - metálico) e vi´do-espécie´e (por exemplo: alumínio - ferro). Elemento de valor comum - metal.
Alguns linguistas, como uma das variedades de sinônimos, também consideram eufemismos (gr. eufemia- "Glória") - palavras (ou expressões) que em certas situações substituem designações indesejadas, duras, na opinião do falante ou escritor. Por exemplo: morrer em vez de morrer, fugir da verdade ao invés de mentira etc.
8. Sinonímia. Tipos de sinônimos. Série sinônima
Sinônimos- estas são palavras que são diferentes em som, design, mas idênticas ou próximas em significado.
Tabela 1 - Tipos de sinônimos
De acordo com a fixação na língua, linguística ou usual (de lat. usus- personalizado) e contextual, ou ocasional (de lat. ocasional- aleatório) sinônimos.
Sinônimos de idioma pode ser dividido em:
1. Completo (absoluto, duplo)- totalmente compatívelyut em seus significados e compatibilidade característica. O melhoro número de tais palavras recai sobre a parte da terminologia científicanossa. Na maioria das vezes, estes são termos nativos russos e emprestados:
alfabeto - alfabeto, linguística - linguística, fricativa-ranhurado, ortografia - ortografia; goleiro - goleiro, hipopótamopotam - hipopótamo, jacaré - crocodilo.
As diferenças, no entanto, podem estar entre eles. Qua: Código Morse, mas não alfabeto Morse.
2. Parcial (relativo)- palavras parcialmentecombinam em significado e uso. A qualidade das diferençassinônimos parciais são divididos em:
- semântica (ideográfica, conceitual)- expressam um conceito comum, mas ao mesmo tempo diferem em certos elementos de seus significados:
estreito("pequeno em largura": uma faixa estreita) - apertado ("insuficiente, pequeno no espaço": um apartamento apertado) -fino ("pequeno em circunferência, em espessura": uma camada fina);
chave("fonte de onde a água sai com pressão, força") - nascente ("fonte de onde a água escoa para a superfície da terra");
- estilístico- diferem na coloração estilística: olhos, olhos, zenki;roubar, arrebatar, tirar, arrastar, arrastar, slyamzit, roubar;fugir, fugir, drapejar, lavar;
- semântico-estilístico- diferem tanto em tons de significados quanto em cores estilísticas:
falar (neutr.) - tagarelar ("falar rápido", coloquial); briga - escaramuça, disputa ("discussão barulhenta por uma ninharia", coloquial).
Sinônimos contextuais são usados na fala do autor, individuais, característicos de textos literários, não existem tais sinônimos nos dicionários. Por exemplo: na frase A ruddy girl saiu e derrubou um samovar (amargo) na mesa, a palavra knocked é sinônimo da palavra set, embora na linguagem literária geral essas palavras não sejam sinônimos.
Uma série sinonímica é um grupo de palavras historicamente formadas, unidas por relações sinonímicas sistémicas. A série de sinonímias pode incluir não apenas as palavras da linguagem literária, mas também o vocabulário vernáculo, coloquial e dialeto. As palavras em uma linha são organizadas em ordem crescente ou decrescente. A palavra estilisticamente colorida segue a neutra. O lugar principal na linha sinonímica é ocupado por dominante. A dominante abre a série sinonímica, contém o significado mais importante de todo o grupo. O dominante é estilisticamente neutro, não tem conotações emocionais. Por exemplo:
Leve- simples, simples, elementar, simples, simples, insignificante, vazio, insignificante.
O surgimento de sinônimos na língua é devido a uma série de razões:
O desejo de uma pessoa de encontrar algumas características novas em um objeto ou fenômeno da realidade e designá-las com uma nova palavra;
Empréstimo;
Em diferentes estilos de fala, o mesmo objeto, o mesmo fenômeno pode ser chamado de forma diferente.
Uma das origens da sinonímia é tabu. Tabu - originalmente, em uma sociedade primitiva, um sistema de proibições de certas ações, o uso de quaisquer objetos, a pronúncia de palavras, cuja violação é punível por forças sobrenaturais. Por exemplo, ao caçar, eles não nomearam o animal que caçariam, para que os espíritos malignos não ouvissem e privassem a sorte (em vez de um alce, eles disseram alce, em vez de um urso - pé torto, etc.). Não pronunciaram a palavra brownie, disseram: o dono. Foi assim que surgiram os sinônimos de palavras, e foi assim que surgiram os enigmas.
O papel dos sinônimos na fala é excepcionalmente grande: eles ajudam a evitar repetições desnecessárias da mesma palavra (tautologia), transmitem pensamentos com mais precisão.
eufemismos(palavras substitutas) - um fenômeno associado ao uso de sinonímia. Eufemismos são usados em vez de nomes diretos que são desagradáveis ou indecentes em uma determinada situação de fala: cheio dentro um lugar gordo, errar em vez de mentir, demorar-se em vez de se atrasar, em uma idade venerável em vez de velho, um tolo em vez de um tolo, usar um lenço em vez de assoar o nariz, e também para evitar nomes diretos, proibição de censura: repositório nº 1(sobre resíduos radioativos).
Sinônimos- palavras pertencentes, via de regra, ao mesmo ch.r. diferentes em som e ortografia, mas com um significado lexical semelhante. Por exemplo: bravo-bravo, andar-andar.
No russo moderno, os seguintes grupos de sinônimos são distinguidos:
1) Semântica (ideográfica) sinônimos que diferem no tom de significado:
Juventude - juventude (juventude - a primeira fase da juventude);
Vermelho - escarlate - carmesim (o significado geral dessas palavras é o mesmo, mas vermelho é a cor do sangue, escarlate é mais claro, carmesim é mais escuro).
2) Estilístico sinônimos que têm um escopo de uso diferente ou coloração estilística diferente, mas denotam o mesmo fenômeno da realidade:
Testa (neutra) - sobrancelha (sublimemente poética);
Fragmento (neutro) - fragmento (livro);
Cortar (neutro) - cortar, cortar (coloquial).
3) Semântico-estilístico os sinônimos diferem em significados lexicais e coloração estilística: irritado (neutro), irritado (coloquial, isto é, irritado em grande medida), furioso (coloquial, irritado em um grau muito forte), irritado (coloquial, irritado levemente).
4) Um grupo especial consiste nos chamados sinônimos absolutos(duplas). Estas são palavras que não têm diferenças semânticas nem estilísticas:
Durante = em continuação (preposições);
Linguística = linguística = linguística (substantivos).
Existem poucas palavras duplas em russo. Como regra, no processo de desenvolvimento histórico, essas palavras começam a diferir em significado, ou seja, tornam-se sinônimos semânticos, ou sua coloração estilística e escopo de uso mudam. Por exemplo:
ABC = alfabeto; greve = greve; Avião = avião.
É necessário distinguir dos sinônimos linguísticos comuns sinônimos contextuais(às vezes são chamados de autores individuais). Sinônimos contextuais- são palavras, cuja convergência de significado ocorre apenas em um determinado contexto e, fora desse contexto, não são sinônimos. Os sinônimos contextuais, via de regra, são expressivamente coloridos, pois sua principal tarefa não é nomear o fenômeno, mas caracterizá-lo. Por exemplo, o verbo falar (dizer) é muito rico em sinônimos contextuais: Marya Kirillovna falou sobre os entes queridos, ele ficou em silêncio. Ninguém acreditou no meu avô. Até as velhas zangadas murmuravam que os diabos nunca tinham bicos (Paust.)
Palavras com significados semelhantes são série sinônimo. Série sinônima não apenas um conjunto de palavras próximas em significado, não apenas sua totalidade, mas um microssistema em que todas as unidades estão em uma determinada relação, elas não negam, não excluem umas às outras, mas esclarecem e correspondem a conceitos compatíveis. A palavra que expressa mais plenamente o conceito comum a todas as palavras da RS é chamada de dominante (do latim dominans - “dominante”), ou palavra pivô.
Sinônimos- palavras da mesma classe gramatical, diferentes em som e grafia (cf. homônimos), mas com significado lexical igual ou muito próximo (cf. antônimos). bravo - bravo
Classificação 1.dependendo das funções do gato que desempenham no texto 1) Semânticasinônimos, que diferem em um tom de significado: Juventude-juventude a) o modo de ação (retribuir - soprar) b) o grau de manifestação do sinal (cheiro - aroma, velho - antigo)
2) Estilísticosinônimos, têm uma cor emocionalmente expressiva diferente, dão uma avaliação diferente e pertencem a diferentes estilos funcionais (caneca - focinho - rosto - rosto) Testa (neutro) - testa (sublimemente poético); Fragmento (neit) - fragmento (livro); ) - cortar, cortar (coloquial). 3) Semântico-estilístico os sinônimos diferem em significados lexicais e coloração estilística: irritado (neit), irritado (coloquial, isto é, irritado em grande medida), raiva (coloquial, irritado em um grau muito forte), irritado (coloquial, irritado levemente). 4) Um grupo especial consiste nos chamados sinônimos absolutos(duplas). São palavras que não têm diferenças semânticas nem estilísticas: Durante = em continuação (preposições); Linguística = linguística = linguística (substantivos).
2. De acordo com o grau de sinonímia- proximidade de significados e capacidade de substituir um ao outro no contexto.a) cheio- identidade de significados e contextos (duplos, variantes) (tomate - tomate) b) parcial- coincidem apenas em parte dos significados e diferem em cores e compatibilidade estilísticas (frio - geada)
3. Classificação estrutural
a)uma raiz- raiz comum e vários afixos (repreender - repreender - repreender)
b)heterogêneo(cerimonial - magnífico - pomposo - solene)
4. Por fonte
1) entre palavras nativas russas - invente - invente
2) entre palavras russas e emprestadas - antipatia - hostilidade
3) entre palavras emprestadas - alfabeto - alfabeto
4) entre folk-poético, obsoleto e moderno - azul - azul
5) entre o eslavo antigo e o russo - jovem - jovem.
linha de sinônimos: Um grupo de palavras que consiste em vários sinônimos é chamado de linha de sinônimos (ou ninho): médico - médico - médico - médico.
Série sinônima pode consistir em sinônimos heterogêneos e de raiz única: cara - cara, ultrapassagem - ultrapassagem; pescador - pescador, pescador.O primeiro lugar na série sinonímica é geralmente ocupado por um significado comum e uma palavra estilisticamente neutra - dominante (lat. dominantes- dominante) (também é chamada de palavra central, principal e de apoio). Outros membros da série esclarecem, expandem sua estrutura semântica, complementam-na com valores avaliativos. Por exemplo, corajoso -destemido, ousado, arrojado, valente, corajoso, destemido, destemido. Então, no último exemplo linha dominanteé a palavra corajoso, transmite de maneira mais ampla o significado que une todos os sinônimos, - "destemido" e livre de tons estilísticos expressivos. Os demais sinônimos se distinguem no sentido semântico-estilístico e nas peculiaridades de seu uso na fala. Por exemplo, intrépido- uma palavra de livro, interpretada como "muito corajosa"; audaz- folk-poético, significa "cheio de ousadia"; arrojado- coloquial - "ousado, arriscado"; sinônimos corajoso, corajoso, destemido, destemido diferem não apenas nas nuances semânticas, mas também nas possibilidades de compatibilidade lexical (são combinados apenas com substantivos que nomeiam pessoas; não se pode dizer “projeto corajoso”, “decisão destemida”, etc.).
Os membros da série sinonímica podem ser não apenas palavras individuais, mas também frases estáveis (unidades fraseológicas), bem como formas de caso preposicionais: muito - no limite, sem contar, as galinhas não bicam. Todos eles, via de regra, desempenham a mesma função sintática em uma frase.
28 Neologismo(do grego. neo- new e logos - word) - uma nova formação de palavras causada pela ausência na língua de uma palavra correspondente a um novo fenômeno, conceito, sensação. Muitas palavras que antes tinham o caráter de um neologismo entraram no vocabulário da língua russa, por exemplo: atmosfera, cristalização, matéria, viscosidade(M.V. Lomonossov), volúpia, eslavófilo(K.I. Batyushkov), fenômeno, indústria(N.M. Karamzin) e outros.
Novas palavras aparecem das seguintes maneiras, dependendo da natureza da novidade: 1. NEOLOGISMOS LEXICAIS 1) Educação segundo modelos já existentes na língua, a partir de elementos existentes na língua: loja móvel, snowmobile, microdistrito, etc. 2) Emprestado de outra língua no processo de contatos interestaduais e internacionais (principalmente estes são termos esportivos e políticos): outsider, drible (driblar no basquete), stopper (guarda de gol), etc.; pluralismo, ratificação, etc. 2 NEOLOGISMOS SEMÂNTICOS Ocorrem transformações semânticas e surgem novos significados das palavras, que são o resultado do uso da palavra em sentido figurado, o que leva ao maior desenvolvimento da polissemia e à ampliação do escopo de uso da palavra a palavra. Por exemplo: O curso é “a linha geral, a direção principal das atividades do Estado” (foi feito um curso de reestruturação); Paleta - “diversidade, uma manifestação diversa de algo (uma paleta de sentimentos).
Dependendo das razões que causaram o aparecimento do neologismo: 1. Nologismo que denota uma nova realidade na vida da sociedade (videoclipe, videoclipe, fax)2. Neologismos denotando realidades existentes (caso narrativo - preposicional) É necessário distinguir neologismos contextuais, ou neologismos de autor individual, de neologismos linguísticos. Neologismos de autor individual (ocasionalismos)- são palavras que são formadas por artistas da palavra, publicitários, poetas com o objetivo de potencializar a expressividade do texto. Ao contrário dos neologismos linguísticos, os ocasionais não desempenham uma função nominativa (nominativa), mas expressiva. Ocasionalismos relativamente raramente passam para a linguagem literária e são usados pelo povo. Assim como os neologismos linguísticos, os ocasionais são formados de acordo com as leis da língua, de acordo com os modelos de formação de palavras estabelecidos a partir dos morfemas disponíveis na língua, portanto, mesmo fora de contexto, são compreensíveis, por exemplo: cone-finned (Es .); Liderança, cobra fria, sortudo, desarmado, sem amor (Evtush.); Kyuchelbekers (Push.);
16. Significado lexical da palavra. Tipos de valor léxico- uma conexão historicamente formada entre o som de uma palavra e a exibição de um objeto ou fenômeno em nossas mentes, designado por essa palavra.
